Nokia 6310I User Manual [uk]

Download

Page 1

²ШФРЭШЩ Т ХЫХЪваЮЭЭЮЬг ТШУЫпФц ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯцФЫпУРф

"ГЬЮТРЬ йЮФЮ ЯЮбцСЭШЪцТ ЪЮаШбвгТРзР Nokia" ТцФ 7 зХаТЭп 1998 аЮЪг

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР

9354231

²ШФРЭЭп 3

Page 2

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION Ltd ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв NPL-1 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia, Nokia Connecting People, Snake II, Space Impact вР Bumper ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Page 3

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХ вШ, ЭХ в Юа ЪРо вмб п вЮ зЭЮ бвц , ЭР ФцЩ ЭЮ бвц зШ Ч Ьцб вг ж мЮУ Ю ФЮ Ъг ЬХЭ вг. ºЮЬ ЯРЭ цп N ok ia Ч СХа цУР ф ЧР бЮС Юо Я аР ТЮ Я ХаХ УЫп Фг ж мЮУ Ю ФЮЪгЬХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

Page 4

·Üöáâ

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸........................................................................................................ 11

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп.................................................................................................................... 14

½РЫцЯЪШ Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц ...................................................................................................................................................... 14

ºЮФШ ФЮбвгЯг ................................................................................................................................................................................... 14

´ШЭРЬцзЭР ЯРЬ’пвм........................................................................................................................................................................ 16

¾УЫпФ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг............................................................................................................. 17

Bluetooth ........................................................................................................................................................................................... 17

GPRS (ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе) ........................................................................................................................ 18

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) ............................................................................................................................ 19

WAP (¿аЮвЮЪЮЫ СХЧФаЮвЮТШе ФЮФРвЪцТ) ................................................................................................................................. 19

¿аЮУаРЬШ Java

³ЮЫЮбЮТц дгЭЪжцч............................................................................................................................................................................. 20

µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР ......................................................................................................................................................................... 20

1.²Ри вХЫХдЮЭ .............................................................................................................................. 21

ºЫРТциц вР Ч’фФЭгТРзц ................................................................................................................................................................... 21

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп.......................................................................................................................................................................... 22

2.¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ .......................................................................................................................... 24

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР.......................................................................................................................... 24

·РапФЪР РЪгЬгЫпвЮаР ................................................................................................................................................................... 26

ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ ........................................................................................................................................ 26

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ................................................................................................................................................................ 28

............................................................................................................................................................................. 20

Page 5

3.ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР ......................................................................................................................... 29

ПЪ ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ......................................................................................................................................................................... 29

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца ЮбвРЭЭмЮУЮ ЭЮЬХаР .................................................................................................................................. 29

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.............................................................................................. 30

ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ................................................................................................................................. 30

ПЪ ЧаЮСШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ ............................................................................................................................................. 30

ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ТцФеШЫШвШ ЩЮУЮ ..................................................................................................... 31

´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц................................................................................................................................................................ 31

¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР..................................................................................................................................................................... 32

4.²ТХФХЭЭп вХЪбвг......................................................................................................................... 33

ºЮаШбвгТРЭЭп ваРФШжцЩЭШЬ бЯЮбЮСЮЬ ................................................................................................................................... 33

ºЮаШбвгТРЭЭп аХЦШЬЮЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ......................................................................................... 34

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп аХЦШЬг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ................................................................. 34

½РЯШбРЭЭп бЫцТ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ......................................................................... 35

²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ ....................................................................................................................................................... 36

5.ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР (¦ЬХЭР).......................................................................................................... 37

²ШСца ЯРаРЬХвацТ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ ....................................................................................................................................... 37

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ (´ЮФРвШ цЬ’п)................................................................................................. 38

·СХаХЦХЭЭп ЪцЫмЪЮе ЭЮЬХацТ вР вХЪбвЮТШе даРУЬХЭвцТ ЭР ЮФЭХ цЬ’п ..................................................................... 38

·ЬцЭР ЭЮЬХаР ЧР ЧРЬЮТзРЭЭпЬ........................................................................................................................................... 39

¿ЮигЪ цЬХЭц Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц............................................................................................................................................... 40

АХФРУгТРЭЭп цЬХЭц, ЭЮЬХаР РСЮ вХЪбвЮТЮУЮ даРУЬХЭвг.................................................................................................... 40

ПЪ ТШФРЫпвШ ЭЮЬХаШ вР цЬХЭР ................................................................................................................................................... 40

ºЮЯцоТРЭЭп вХЫХдЮЭЭШе ЪЭШУ.................................................................................................................................................... 41

ПЪ ЭРФцбЫРвШ РСЮ ЮваШЬРвШ ТцЧШвцТЪг...................................................................................................................................... 41

ИТШФЪШЩ ЭРСца................................................................................................................................................................................ 43

·Üöáâ

Page 6

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ............................................................................................................................................................................. 43

ПЪ ФЮФРвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп ............................................................................................................................................. 44

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, бЪЮаШбвРТиШбм ЧТгЪЮТШЬ ЯЮЧЭРзХЭЭпЬ .................................................................................... 44

·Üöáâ

ПЪ ТцФвТЮаШвШ, ЧЬцЭШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп ....................................................................................... 45

¼Юч ЭЮЬХаШ....................................................................................................................................................................................... 45

¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЭЮЬХаШ................................................................................................................................................................... 46

БХаТцбЭц ЭЮЬХаШ.............................................................................................................................................................................. 46

³агЯШ РСЮЭХЭвцТ.............................................................................................................................................................................. 46

6.ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо ............................................................................................................ 48

²ШЪЫШЪ дгЭЪжцч ЬХЭо ................................................................................................................................................................... 48

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮЪагвЪШ ......................................................................................................................................................... 48

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг .................................................................................................................. 49

БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо .................................................................................................................................................................. 50

7.ДгЭЪжцч ЬХЭо ............................................................................................................................. 52

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 1).............................................................................................................................................................. 52

ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .......................................................................................................................... 52

ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .................................................................................................. 53

¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.......................................................................................................................................... 54

±ЫРЭЪШ вХЪбвг вР УаРдцЪШ......................................................................................................................................................... 55

ПЪ ТбвРТШвШ вХЪбвЮТШЩ иРСЫЮЭ Т вХЪбвЮТХ РСЮ Т ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.................................................. 55

ПЪ ТбвРТШвШ УаРдцзЭШЩ иРСЫЮЭ Т вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп..................................................................................... 55

ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................................. 56

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ФХЪцЫмЪЮе зРбвШЭ....................................................................................................................................... 57

¿РЯЪШ ТецФЭШе вР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм .......................................................................................................................... 57

ПЪ ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.................................................................................................................................................... 58

¿РЯЪР-РаецТ вР “¼Юч ЯРЯЪШ”.................................................................................................................................................... 58

³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................................................................................................................................................ 59

¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .................................................................................................................................................. 59

Page 7

АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ .................................................................................................................................................... 60

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп......................................................................................................................................................... 60

АХфбва ФЧТцЭЪцТ (¼ХЭо 2)............................................................................................................................................................. 61

¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ ............................................................................................................................ 61

½РСаРЭц ЭЮЬХаШ ........................................................................................................................................................................... 61

²ШФРЫШвШ бЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТ............................................................................................................................................... 62

ВРЩЬХаШ вР ЫцзШЫмЭШЪШ ФЧТцЭЪцТ ........................................................................................................................................... 62

¿аЮдцЫц (¼ХЭо 3) ........................................................................................................................................................................... 63

ГбвРЭЮТЪШ (¼ХЭо 4) ..................................................................................................................................................................... 64

±гФШЫмЭШЪ...................................................................................................................................................................................... 64

ГбвРЭЮТЪШ зРбг вР ФРвШ ............................................................................................................................................................ 65

ГбвРЭЮТЪШ УЮФШЭЭШЪР ............................................................................................................................................................. 65

ГбвРЭЮТЪШ ФРвШ......................................................................................................................................................................... 65

°ТвЮЬРвШзЭХ ЮЭЮТЫХЭЭп ФРвШ вР зРбг ............................................................................................................................ 65

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ..................................................................................................................................................................... 66

¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ......................................................................................................................................................... 66

²цФЯЮТцФм СгФм-пЪЮо ЪЫРТциХо......................................................................................................................................... 66

°ТвЮЬРвШзЭШЩ ЭРСца............................................................................................................................................................... 67

ИТШФЪШЩ ЭРСца......................................................................................................................................................................... 67

¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР................................................................................................................................................................. 67

¿цФбгЬЮЪ ЯцбЫп ФЧТцЭЪР ......................................................................................................................................................... 67

½РФбШЫРЭЭп ТЫРбЭЮУЮ ЭЮЬХаР............................................................................................................................................ 67

»цЭцп ФЫп ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ ................................................................................................................................................ 68

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг.................................................................................................................................................................. 68

¼ÞÒÐ............................................................................................................................................................................................. 68

²цФЮСаРЦХЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯЮ бвцЫмЭШЪг ......................................................................................................................... 68

¿аШТцвРЭЭп................................................................................................................................................................................. 69

²ШСца ЬХаХЦц ............................................................................................................................................................................. 69

¿цФвТХаФЦХЭЭп ФцЩ Ч ЯЮбЫгУРЬШ SIM ............................................................................................................................... 69

·Üöáâ

Page 8

°ЪвШТцЧРжцп ФЮТцФЪЮТЮУЮ вХЪбвг ......................................................................................................................................... 69

ВЮЭ ЧРЯгбЪг ................................................................................................................................................................................ 70

¿РаРЬХваШ вЮЭг........................................................................................................................................................................... 70

·Üöáâ

¿РаРЬХваШ РЪбХбгРаг................................................................................................................................................................ 71

¿РаРЬХваШ ЬЮФХЬг GPRS......................................................................................................................................................... 72

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ...................................................................................................................................................................... 73

²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ ........................................................................................................................................... 74

¦ÓàØ (¼ÕÝî 5) ................................................................................................................................................................................... 74

¿ЮзРвЮЪ УаШ................................................................................................................................................................................... 74

ПЪ ЯЮзРвШ УаРвШ ТФТЮе .......................................................................................................................................................... 74

¦УаЮТц ЯЮбЫгУШ вР ЯРаРЬХваШ УаШ........................................................................................................................................... 75

¿аЮУаРЬШ (¼ХЭо 6) ....................................................................................................................................................................... 76

·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ ......................................................................................................................................................................... 76

¦Эиц ЮЯжцч, ЭРпТЭц ФЫп ЪЮЦЭЮч ЯаЮУаРЬШ РСЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ ........................................................................ 77

·РТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬШ .......................................................................................................................................................... 77

²цФЮСаРЦХЭЭп бШбвХЬЭЮч цЭдЮаЬРжцч .................................................................................................................................. 78

ºРЫмЪгЫпвЮа (¼ХЭо 7) ................................................................................................................................................................. 79

ºЮЭТХавгТРЭЭп ТРЫов............................................................................................................................................................... 80

БЯШбЮЪ "ЙЮ ваХСР ЧаЮСШвШ" (¼ХЭо 8).................................................................................................................................... 80

ºРЫХЭФРа (¼ХЭо 9)........................................................................................................................................................................ 81

ПЪ ЭРЯШбРвШ ЪРЫХЭФРаЭг ЭЮвРвЪг ......................................................................................................................................... 82

ºЮЫШ ЧТгзШвм вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ФЫп ЭЮвРвЪШ ................................................................................................................. 83

¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ (¼ХЭо 10) ......................................................................................................................................................... 83

Bluetooth (¼ÕÝî 11) ..................................................................................................................................................................... 85

°ЪвШТцЧРжцп вР ФХРЪвШТцЧРжцп Bluetooth.............................................................................................................................. 85

¦Ь’п ЯаШбваЮо Bluetooth....................................................................................................................................................... 85

¿РагТРЭЭп Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЯРаЮЫо Bluetooth .......................................................................................................... 86

·’фФЭРЭЭп Bluetooth................................................................................................................................................................... 87

ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth .................................................................................................................................................................. 88

Page 9

´ЮФРвЪЮТЮ (¼ХЭо 12) ................................................................................................................................................................... 89

´ШЪвЮдЮЭ....................................................................................................................................................................................... 89

·ÐßØá............................................................................................................................................................................................ 89

БЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ.......................................................................................................................................................................... 90

³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ....................................................................................................................................................................... 90

³РЬРЭХжм........................................................................................................................................................................................ 91

·СХаХЦХЭЭп ЮбЮСШбвЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЪРавЪШ............................................................................................................. 92

¾бЮСШбвц ЭЮвРвЪШ...................................................................................................................................................................... 92

ГбвРЭЮТЪШ УРЬРЭжп ................................................................................................................................................................. 93

¾ЯЫРвР ²РиШе ЯЮЪгЯЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УРЬРЭжп ........................................................................................................... 93

ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭмЮУЮ ТцФЫцЪг.................................................................................................................................................... 94

БХЪгЭФЮЬца .................................................................................................................................................................................... 94

ПЪ ТШЬцаоТРвШ зРб вР аЮЧФцЫмЭШЩ зРб............................................................................................................................. 94

ÇÐá ÚöÛ ......................................................................................................................................................................................... 95

ПЪ ЯЮСРзШвШ вР ТШФРЫШвШ зРб ............................................................................................................................................. 95

WAP-ЯЮбЫгУШ (¼ХЭо 13) .............................................................................................................................................................. 96

¾бЭЮТЭР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ФЮбвгЯ вР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ WAP ............................................................................... 96

½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХвацТ вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ WAP-бХаТХаг.............................................................................. 97

·СХаХЦХЭЭп бХаТцбЭШе ЯРаРЬХвацТ, ЮваШЬРЭШе пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп...................................................... 97

²ТХФХЭЭп бХаТцбЭШе ЯРаРЬХвацТ ТЫРбЭЮагз.................................................................................................................. 97

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч WAP-бХаТХаЮЬ...................................................................................................................... 100

¿ХаХУЫпФ WAP-бвЮацЭЮЪ......................................................................................................................................................... 101

·РУРЫмЭц ТЪРЧцТЪШ йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪЫРТци .......................................................................................................... 101

±ХЧЯЮбХаХФЭцЩ WAP-ФЧТцЭЮЪ ................................................................................................................................................. 102

·РЪцЭзХЭЭп WAP-ЧТ’пЧЪг......................................................................................................................................................... 103

¿РаРЬХваШ ЯХаХУЫпФг WAP-СаРгЧХаР ............................................................................................................................... 103

·РТРЭвРЦШвШ ЯРаРЬХваШ......................................................................................................................................................... 104

·РЪЫРФЪШ ...................................................................................................................................................................................... 104

ПЪ ЮваШЬРвШ ЧРЪЫРФЪг.......................................................................................................................................................... 105

·Üöáâ

Page 10

БЫгЦСЮТР бЪаШЭмЪР ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм...................................................................................................................... 105

ЙЮС вХЫХдЮЭ ЬцУ ЮваШЬгТРвШ бХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ........................................................................................... 106

ºÕè-ßÐÜ’ïâì............................................................................................................................................................................... 106

·Üöáâ

¦ЭФШЪРвЮа ЧРеШбвг..................................................................................................................................................................... 107

¼ЮФгЫм ЧРеШбвг......................................................................................................................................................................... 107

ЖШдаЮТШЩ ЯцФЯШб.................................................................................................................................................................. 108

БХавШдцЪРвШ ............................................................................................................................................................................ 109

ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФгЫп ЧРеШбвг ................................................................................................................................................ 109

¿ЮбЫгУШ SIM (¼ХЭо 14) ............................................................................................................................................................. 111

8.¿ХаХФРзР ФРЭШе ц дРЪбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм .......................................................................... 112

¿аЮУаРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе вР ФаРЩТХаШ ЬЮФХЬг .............................................................................................................. 112

ºЮЬЯЫХЪв ЯаЮУаРЬ ФЫп ¿º .................................................................................................................................................... 112

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЬЮФХЬг............................................................................................................................................................ 113

GPRS - ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ............................................................................................................... 113

HSCSD - High Speed Circuit Switched Data................................................................................................................... 113

ºЮаШбвгТРЭЭп ЯаЮУаРЬРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе ................................................................................................................... 114

9.°ЪгЬгЫпвЮа ............................................................................................................................... 115

·РапФЦХЭЭп вР ЫцЪТцФРжцп......................................................................................................................................................... 115

´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï ............................................................................. 117

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸ ............................................................................ 119

Page 11

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

½Х ТЬШЪРЩвХ аРФцЮвХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭРЬШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ Т агжц, ЯцФ зРб ЪХагТРЭЭп ваРЭбЯЮавЭШЬ ЧРбЮСЮЬ.

¿µÀµÈº¾´¸

½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ гбвРвЪгТРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² »¦Â°º°Å

±ХЧФаЮвЮТц ЯаШЫРФШ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ½° °·Á

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР °·Б. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЭШЬ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ТШСгеЮТШе аЮСцв. ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЮСЬХЦХЭм, ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТцТ.

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

Page 12

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼ À¾·²°¶»¸²¾

ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ вХЫХдЮЭ РСЮ ЧРЬцЭоТРвШ ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц.

°ºÁµÁÃ°À¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

·°¿°Á½¦ º¾¿¦§

·РТЦФШ аЮСцвм а ХЧХаТ Эц ЪЮЯ цч Тбце ТРЦЫШТШ е ФРЭШ е.

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²

´Ып ЯаШфФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШЫРФг, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ½РвШбЭцвм бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ (ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ТШЩвШ Ч ЬХЭо вЮйЮ), йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм . БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ бЪРЦгвм жмЮУЮ ЧаЮСШвШ.

Page 13

■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

±ХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе бвРЭФРавг GSM 900, GSM 1800 вР GSM 1900.

´ХпЪц дгЭЪжцч Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЭРЧТРЭц “¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц”. ЖХ ЮбЮСЫШТц ЯЮбЫгУШ, пЪц ваХСР ЧРЬЮТШвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбм СгФм-пЪЮо Ч жШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ТРЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ чч (че) Т ЮЯХаРвЮаР ц ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч, пЪ ЭШЬШ ЪЮаШбвгТРвШбп.

ГТРУР: ½Х ЪЮЦЭР ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, вР/РСЮ ЯЮбЫгУШ. ¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбм ЭШЬ. ЖХЩ ЯаШЫРФ

аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЮваШЬгТРвШ ЦШТЫХЭЭп ТцФ ACP-7, ACP-8, ACP-12 вР LCH-9. ¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ вР

РЪбХбгРаРЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ ЯХТЭЮч ЬЮФХЫц вХЫХдЮЭг бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ. ЙЮС ТцФ’ фФЭРв Ш иЭга ЦШТЫХ ЭЭп РЪбХбгРаг, ЭХЮСе цФЭЮ Я ЮвпУЭгв Ш ЧР ивХЯбХЫм , Р ЭХ Ч Р иЭга .

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

Page 14

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ½РЫцЯЪШ Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц

½РЫцЯЪШ Ьцбвпвм ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЭХЮСецФЭг ФЫп ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп вХЫХдЮЭг вР аЮСЮвШ Ч бЫгЦСЮо ЪЫцфЭвцТ.

¿аШЪЫХЩвХ ЭРЫцЯЪг ЭР бТцЩ УРаРЭвцЩЭШЩ вРЫЮЭ. ¿аШЪЫХЩвХ ЭРЫцЯЪг ЭР ЪРавЪг-ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ ЪЫгСг Nokia (ЪРавЪР ЯЮбвРзРфвмбп Т вЮаУЮТцЩ

гЯРЪЮТжц).

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ºЮФШ ФЮбвгЯг

• ºЮФ ЧРеШбвг (5 жШда): ºЮФ ЧРеШбвг ЧРеШйРф ²Ри вХЫХдЮЭ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ

ЪЮаШбвгТРЭЭп вР ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ вХЫХдЮЭЮЬ. ·РЯаЮУаРЬЮТРЭХ ЭР дРСаШжц ЧЭРзХЭЭп ЪЮФг - жХ 12345. ПЪ ЧЬцЭШвШ ЪЮФ зХаХЧ ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ, ТЪРЧРЭЮ Т аЮЧФцЫц ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ЭР бвЮа. 73. ВаШЬРЩвХ ЭЮТШЩ ЪЮФ Т вРфЬЭШжц вР Т ЭРФцЩЭЮЬг Ьцбжц - ЮЪаХЬЮ ТцФ бТЮУЮ вХЫХдЮЭг.

ПЪ гЪРЧРвШ вХЫХдЮЭг ЧРЯШвгТРвШ жХЩ ЪЮФ, ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ЭР бвЮа. 73.

• PIN-ЪЮФ (4–8 жШда): PIN-ЪЮФ (¾бЮСШбвШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) ЧРеШйРф ²Риг SIM-

ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIMЪРавЪЮо.

ПЪ ЧЬгбШвШ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШ PIN-ЪЮФ ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ²Ш ТЬШЪРфвХ вХЫХдЮЭ, ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ЭР бвЮа. 73.

• PIN2-ЪЮФ (4–8 жШда): ºЮФ PIN2 ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, ЩЮУЮ ЯЮвацСЭЮ

ТТЮФШвШ, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЯХТЭШе дгЭЪжцЩ ЭР ЧаРЧЮЪ ЫцзШЫмЭШЪг ТШЪЮаШбвРЭШе оЭцвцТ.

Page 15

• ºÞÔØ PUK âÐ PUK2 (8 æØäà): ºЮФ PUK (¾бЮСШбвШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) ТТЮФШвмбп ФЫп ЧЬцЭШ

ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN-ЪЮФг. ºЮФ PUK2 ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ ЪЮФг PIN2.

ПЪйЮ ЪЮФШ ЭХ ЯЮбвРТЫповмбп Ч ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо, ЧТХаЭцвмбп ЧР ЭШЬШ ФЮ ЬцбжХТЮУЮ

ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

• ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ: ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ ЯЮвацСХЭ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУЮо

БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ЭР бвЮа. 73. ЖХЩ ЯРаЮЫм ЭРФРфвмбп г ²РиЮЬг

ЯгЭЪвц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

• ºЮФ УРЬРЭжп (4-10 жШда): ºЮФ УРЬРЭжп ЯЮвацСЭШЩ, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЯЮбЫгУ УРЬРЭжп.

±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ³РЬРЭХжм ЭР бвЮа. 91.

• ¼ЮФгЫм PIN: ¼ЮФгЫм PIN ЯЮвацСЭШЩ, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ цЭдЮаЬРжцч Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг.

¼ЮФгЫм PIN ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, пЪйЮ SIM-ЪРавЪР ЬцбвШвм ЬЮФгЫм ЧРеШбвг.

• PIN ЯцФЯШбг: PIN ЯцФЯШбг ЯЮвацСЭШЩ ФЫп жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг. PIN ЯцФЯШбг ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ

цЧ SIM-ЪРавЪЮо, пЪйЮ SIM-ЪРавЪР ЬцбвШвм ЬЮФгЫм ЧРеШбвг.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

Page 16

■ ´ШЭРЬцзЭР ЯРЬ’пвм

´ХпЪц Ч дгЭЪжцЩ г ²РиЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц Nokia 6310i ТШЪЮаШбвЮТговм ЧРУРЫмЭШЩ ЯаЮбвца ЯРЬ’пвц (ЬцбжХ ФЫп ЧСХацУРЭЭп ФРЭШе), пЪШЩ ЭРЧШТРфвмбп ФцЭРЬцзЭЮо ЯРЬ’пвво. ºЮЫШ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп СгФм-пЪР Ч жШе дгЭЪжцЩ, ЧРЫШиРфвмбп ЬХЭиХ ЯРЬ’пвц ФЫп цЭиШе дгЭЪжцЩ, йЮ ЧРЫХЦРвм Т бТЮчЩ аЮСЮвц ТцФ ФШЭРЬцзЭЮч ЯРЬ’пвц. ЖХ пТШйХ ЮбЮСЫШТЮ ЯЮЬцвЭХ Т ТШЯРФЪРе цЭвХЭбШТЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ½РЯаШЪЫРФ, ТТХФХЭЭп 250 ЪРЫХЭФРаЭШе ЭЮвРвЮЪ ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвРвШ СцЫмицбвм ФЮбвгЯЭЮч ФШЭРЬцзЭЮч ЯРЬ’пвц. ¿цбЫп жмЮУЮ, пЪйЮ ²Ш ЭРЬРУРвШЬХвХбп ЧРТРЭвРЦШвШ ЯаЮУаРЬг Java РСЮ ЧРЯШбРвШ ЭЮвРвЪг ³РЬРЭжп, ²Ри вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЯЮЪРЧРвШ ЭРбвгЯЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп: ¿РЬ'пвм ЧРЯЮТЭХЭЮ. ² жмЮЬг ТШЯРФЪг ФЫп ТШЪЮЭРЭЭп ЭХЮСецФЭЮч Фцч ²РЬ ЭХЮСецФЭЮ СгФХ ТШФРЫШвШ ФХпЪг цЭдЮаЬРжцо РСЮ ЧРЯШбШ, пЪц

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

ЧРЯЮТЭШЫШ ФЮбвгЯЭг ФШЭРЬцзЭг ЯРЬ’пвм. ½РбвгЯЭц дгЭЪжцч ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ФШЭРЬцзЭг ЯРЬ’пвм.

ºРЫХЭФРаЭц ЭЮвРвЪШ, БЯШбЮЪ бЯаРТ, ЯаЮУаРЬШ Java, ЧРЪЫРФЪШ WAP, ЪХи WAP вР ЭЮвРвЪШ ³РЬРЭжп.

Page 17

¾УЫпФ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг

ВХЫХдЮЭ Nokia 6310 ЭРФРф СРУРвЮ дгЭЪжцЩ, ФгЦХ ЪЮаШбЭШе ФЫп йЮФХЭЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп, ЭР ЧаРЧЮЪ УЮФШЭЭШЪР, СгФШЫмЭШЪР, вРЩЬХаР ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг, цУЮа, ЪРЫмЪгЫпвЮаР, ЪРЫХЭФРап вР бЯШбЪР бЯаРТ.

■ Bluetooth

Bluetooth — жХ бШбвХЬР, йЮ гЬЮЦЫШТЫоф СХЧЪЮивЮТЭШЩ СХЧФаЮвЮТШЩ ЧТ’пЧЮЪ ЬцЦ ХЫХЪваЮЭЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, йЮ ЧЭРеЮФпвмбп ЭР ТцФбвРЭц ЭХ СцЫмиХ 10 ЬХвацТ ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ. ·’фФЭРЭЭп ЯаШбваЮчТ зХаХЧ Bluetooth СХЧЪЮивЮТЭХ. ·’фФЭРЭЭп Bluetooth ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ТцЧШвЭШе ЪРавЮЪ вР ЪРЫХЭФРаЭШе ЭЮвРвЮЪ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вХЫХдЮЭ пЪ ЬЮФХЬ ФЫп аЮСЮвШ Ч дРЪбРЬШ зШ ФРЭШЬШ, РСЮ Ч’фФЭгЩвХбм СХЧ ТШЪЮаШбвРЭЭп ФаЮвцТ Ч РгФцЮ-РЪбХбгРаРЬШ Bluetooth.

² ФХпЪШе ЪаРчЭРе ЬЮЦгвм СгвШ ЭРпТЭц ЮСЬХЦХЭЭп йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮчТ Bluetooth. ¿аЮЪЮЭбгЫмвгЩвХбп Ч ²РиШЬ ФцЫХаЮЬ РСЮ ЬцбжХТШЬШ ЮаУРЭРЬШ ТЫРФШ.

´ШТ. вРЪЮЦ Bluetooth (¼ХЭо 11) ЭР бвЮа. 85.

¾УЫпФ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг

Page 18

■ GPRS (ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе)

GPRS - жХ вХеЭЮЫЮУцп, йЮ аЮСШвм ЬЮЦЫШТШЬ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг. GPRS - жХ ЭЮбцЩ ФРЭШе, йЮ гЬЮЦЫШТЫоф СХЧФаЮвЮТШЩ ФЮбвгЯ ФЮ ЬХаХЦц ФРЭШе ЭР ЧаРЧЮЪ ¦ЭвХаЭХвг. ´ЮФРвЪШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм GPRS, - жХ WAP, ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм SMS вР ЯцФЪЫозХЭЭп GPRS (ЭРЯаШЪЫРФ, ¦ЭвХаЭХв вР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР).

¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбм вХеЭЮЫЮУцфо GPRS

• ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ ЯЮбЫгУг GPRS. ЙЮФЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУШ GPRS, ЧТ’пЦцвмбп цЧ бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ бвцЫмЭШЪЮТЮч

ЬХаХЦц РСЮ ЯгЭЪвЮЬ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

¾УЫпФ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг

• ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЧСХаХУвШ ЯРаРЬХваШ GPRS ФЫп ЯаЮУаРЬ, йЮ ЯаРжоовм Ч GPRS. ´ШТ. ½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХвацТ вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ WAP-бХаТХаг ЭР бвЮа. 97. ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР бвЮа. 60. ´ШТ. ¿РаРЬХваШ ЬЮФХЬг GPRS ЭР бвЮа. 72 вР ¿ХаХФРзР ФРЭШе ц дРЪбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР бвЮа.

112.

ЖцЭШ ЭР GPRS вР ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп

¦ РЪвШТЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ GPRS, ц ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч GPRS, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУРЬШ WAP, ЭРФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе вР ЯЮТцФЮЬЫХЭм SMS ЭХ ф СХЧЪЮивЮТЭШЬШ. ЙЮФЮ ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ жцЭШ, ЧТ’пЦцвмбп цЧ бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц РСЮ ЯгЭЪвЮЬ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

Page 19

■ HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)

²Ри вХЫХдЮЭ ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ЪЮаШбвгТРвШбп ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ ЮСаЮСЪШ ФРЭШе GSM. ¼ЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭЮо дгЭЪжцЮЭРЫмЭЮо ЬЮЦЫШТцбво, ЪЮЫШ ²Ри вХЫХдЮЭ Ч’фФЭРЭЮ Ч ЪЮЬЯ’овХаЮЬ зХаХЧ ЯЮав цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг, ЪРСХЫм РСЮ Bluetooth ц ЪЮЫШ ФаРЩТХаШ ЬЮФХЬг, йЮ ЯцФваШЬговм ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ФЫп иТШФЪцбЭЮч ЮСаЮСЪШ ФРЭШе, ТбвРЭЮТЫХЭц ЭР ²РиЮЬг ЪЮЬЯ’овХац ц ЯаРжоовм Т пЪЮбвц РЪвШТЭЮУЮ ЬЮФХЬг.

ЙЮФЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУ ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭЮч ЮСаЮСЪШ ФРЭШе, ЧТ’пЦцвмбп цЧ бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц РСЮ ЯгЭЪвЮЬ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

´ШТ. вРЪЮЦ ¿ХаХФРзР ФРЭШе ц дРЪбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР бвЮа. 112.

■ WAP (¿аЮвЮЪЮЫ СХЧФаЮвЮТШе ФЮФРвЪцТ)

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ WAP ЭР ЧаРЧЮЪ СРЭЪцТбмЪШе ЯЮбЫгУ, ЭЮТШЭ, ЯаЮУЭЮЧг ЯЮУЮФШ, аЮЧЪЫРФг ЫцвРЪцТ. Жц ЯЮбЫгУШ бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧаЮСЫХЭц ФЫп ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ вР ЯцФваШЬговмбп ЮЯХаРвЮаРЬШ ЯЮбЫгУ WAP.

¿ХаХТцавХ ЭРпТЭцбвм ЯЮбЫгУ WAP, жцЭШ вР вРаШдШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц вР/РСЮ ЯгЭЪвц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЧР ТРиШЬ ТЯЮФЮСРЭЭпЬ. ½ХЮСецФЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т ЮЯХаРвЮаР жШе ЯЮбЫгУ.

´ШТ. WAP-ЯЮбЫгУШ (¼ХЭо 13) ЭР бвЮа. 96.

¾УЫпФ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг

Page 20

■ ¿аЮУаРЬШ Java

²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо Java™ вР ЬцбвШвм ФХпЪц ЯаЮУаРЬШ Java, йЮ СгЫШ бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧаЮСЫХЭц ФЫп ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦШвШ ФЮФРвЪЮТц ЯаЮУаРЬШ ЮСбпУЮЬ ФЮ 30 ºС ЭР бТцЩ вХЫХдЮЭ Ч ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо цЭбвРЫпвЮаР ЯаЮУаРЬ Nokia РСЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо WAPбХаТцбцТ.

´ШТ. ¿аЮУаРЬШ (¼ХЭо 6) ЭР бвЮа. 76. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ФШТ. Т аЮЧФцЫц WAP-ЯЮбЫгУШ (¼ХЭо 13) ЭР бвЮа. 96.

■ ³ЮЫЮбЮТц дгЭЪжцч

²Ри вХЫХдЮЭ ЯаЮЯЮЭгф ЭРбвгЯЭц УЮЫЮбЮТц дгЭЪжцч:

¾УЫпФ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг

• ³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца - йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧТгЪЮТЮУЮ ЯЮЧЭРзХЭЭп, ФШТ. ³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ЭР бвЮа. 43.

• ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ - йЮС РЪвШТцЧгТРвШ ЯХТЭц дгЭЪжцч Т бТЮфЬг вХЫХдЮЭц, бЯШбЮЪ пЪШе ЭРТХФХЭШЩ Т ЬХЭо ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ. ´ШТ. вРЪЮЦ ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ЭР бвЮа. 90.

• ´ШЪвЮдЮЭ - йЮС ЧаЮСШвШ ЧРЯШб УЮЫЮбг, ФШТ. ´ШЪвЮдЮЭ ЭР бвЮа. 89.

■ µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ХЫХЪваЮЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ЙЮФЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЧТ’пЦцвмбп цЧ бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц РСЮ ЯгЭЪвЮЬ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

´ШТ. вРЪЮЦ ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР бвЮа. 53.

Page 21

1. ²Ри вХЫХдЮЭ

■ ºЫРТциц вР Ч’фФЭгТРзц

1.ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп, ²ЬШЪРф вР ТШЬШЪРф вХЫХдЮЭ. ºЮЫШ ²Ш ЯаЮФШТЫпфвХбм ЧРЯШбШ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ РСЮ бЯШбЮЪ

дгЭЪжцЩ ЬХЭо, РСЮ ЪЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, иТШФЪХ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЭЮЯЪШ ЦШТЫХЭЭп ТЬШЪРф бТцвЫЮ ФШбЯЫХо ЯаШСЫШЧЭЮ ЭР 15 бХЪгЭФ.

2.ºЫРТциц УгзЭЮбвц ²ХаеЭп ЪЫРТциР ЧСцЫмигф, Р ЭШЦЭп ЪЫРТциР ЧЬХЭигф УгзЭцбвм

Т ФШЭРЬцЪг (вР Т ЭРТгиЭШЪРе).

3.ºЫРТциц ТШСЮаг, âÐ ДгЭЪжцп ЪЫРТци ТцФЯЮТцФРф ЯцФЪРЧжц, йЮ Ч’пТЫпфвмбп ЭР ФШбЯЫХч

ЭРФ ЪЫРТциРЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ¼ÕÝî âÐ ¦ÜÕÝÐ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

4.ºЫРТциц ЯХаХбгТРЭЭп, âÐ ´ЮЧТЮЫповм ЯХаХбгТРвШбп ЯЮ цЬХЭРЬ, вХЫХдЮЭЭШЬ ЭЮЬХаРЬ,

ЬХЭо РСЮ ЯРаРЬХваРЬ.

5. ЭРСШаРф ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вР ТцФЯЮТцФРф ЭР ФЧТцЭЮЪ. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЯЮЪРЧгф ЮбвРЭЭцЩ ЭЮЬХа, ЧР пЪШЬ ²Ш вХЫХдЮЭгТРЫШ.

6. ЧРТХаигф РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ²ШТЮФШвм Ч СгФм-пЪЮч дгЭЪжцч.

²Ри вХЫХдЮЭ

Page 22

7. - ТТЮФШвм жШдаШ вР ЧЭРЪШ. ½РвШбЭгТиШ вР гваШЬгозШ , ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

âÐ Т ацЧЭШе дгЭЪжцпе ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ацЧЭЮЬРЭцвЭШе жцЫХЩ.

1 - ·’фФЭгТРз ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо

²Ри вХЫХдЮЭ

2 - ·’фФЭгТРз ЭРТгиЭШЪцТ вР ФРЭШе 3 - ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ (¦ДЗ) ЯЮав 4 - ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп

■ АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ц ЪЮаШбвгТРз ЭХ ТТЮФШТ ЦЮФЭЮУЮ ЧЭРЪг, вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

ºЫРТциц ТШСЮаг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп - жХ ¼ÕÝî âÐ ¦ÜÕÝÐ.

xxxx ²ЪРЧгф, Т пЪцЩ бвцЫмЭШЪЮТцЩ ЬХаХЦц ЧРаРЧ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп вХЫХдЮЭ.

¿ЮЪРЧгф ацТХЭм аРФцЮбШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц г ²РиЮЬг ЯЮвЮзЭЮЬг ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭц. ЗШЬ ТШйР бЬгЦЪР, вШЬ ЯЮвгЦЭциШЩ бШУЭРЫ.

¿ЮЪРЧгф ацТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР. ЗШЬ ТШйР бЬгЦЪР, вШЬ ЯЮвгЦЭциШЩ ЧРапФ РЪгЬгЫпвЮаР.

Page 23

¦Эиц ТРЦЫШТц цЭФШЪРвЮаШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп:

²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм РСЮ ЧЮСаРЦХЭм. ´ШТ. ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР бвЮа. 56.

²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. ³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР бвЮа. 59.

ºЫРТцРвгаг вХЫХдЮЭг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ´ШТ. ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ЭР бвЮа. 28.

ВХЫХдЮЭ ЭХ ФЧТЮЭШвм Т аРЧц ЮваШЬРЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪг РСЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЪЮЫШ БШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ²ШЬЪЭгвШ вР ВЮЭ бШУЭРЫг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭШЩ ЭР ²ШЬЪЭгвШ. ´ШТ. ¿РаРЬХваШ вЮЭг ЭР бвЮа. 70.

±гФШЫмЭШЪ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ГТцЬЪЭгвШ. ´ШТ. ±гФШЫмЭШЪ ЭР бвЮа. 64.

ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг гТцЬЪЭХЭЮ. ´ШТ. ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭмЮУЮ ТцФЫцЪг ЭР бвЮа. 94.

²бц ²Риц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа, ¿ХаХТЮФШвШ Тбц УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ. ПЪйЮ г ²Рб ф ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, цЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжцч ФЫп ЯХаиЮч ЫцЭцч - , Р ФЫп ФагУЮч - . ´ШТ. ¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ ЭР бвЮа. 66.

´ЧТцЭЪШ ЮСЬХЦХЭц ЯХТЭЮо УагЯЮо ЪЮаШбвгТРзцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ЭР бвЮа. 73.

Bluetooth гТцЬЪЭХЭЮ. ´ШТ. Bluetooth (¼ХЭо 11) ЭР бвЮа. 85.

²Ри вХЫХдЮЭ

Page 24

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР

·СХацУРЩвХ Тбц ЬцЭцРвоаЭц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.

• SIM-ЪРавЪР вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦгвм СгвШ ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФЦХЭц ФапЯРЭЭпЬ вР ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ ТШЩЬРфвХ ЪРавЪг.

• ¿Хаи ЭцЦ ТбвРЭЮТЫоТРвШ SIM-ЪРавЪг, ЧРТЦФШ ЯХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ ТШЬЪЭХЭЮ, ЯЮвцЬ ТШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа.

1. ¿ЮТХаЭгТиШ вХЫХдЮЭ ЧРФЭмЮо бвЮаЮЭЮо ФЮ бХСХ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ТШТцЫмЭХЭЭп (1). ¿ЮбгЭмвХ РЪгЬгЫпвЮа Ч вХЫХдЮЭг (2).

2. ¿ЮбгЭмвХ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ (3) пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ.

Page 25

3. ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг Т вХЫХдЮЭ (4). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ SIM-ЪРавЪг ЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ц йЮ ЧЮЫЮвР ЯЮТХаеЭп ЪЮЭвРЪвг ЪРавЪШ ЧЭРеЮФШвмбп ТЭШЧг.

4. ¿ЮбгЭмвХ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ, йЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪРавЪг Т чч Ьцбжц (5).

5. АЮЧЬцбвцвм РЪгЬгЫпвЮа ЭР ЧРФЭцЩ бвЮаЮЭц вХЫХдЮЭг (6) ц ЯЮбгЭмвХ ЩЮУЮ ЭР ЪЮаЯгб вХЫХдЮЭг ФЮ ЧРЬШЪРЭЭп (7).

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Page 26

■ ·РапФЪР РЪгЬгЫпвЮаР

1. ¿аШфФЭРЩвХ Фацв ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮ УЭцЧФР ЭР ЭШЦЭцЩ ЯЮТХаеЭц вХЫХдЮЭг.

2. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ г бвцЭЭг аЮЧХвЪг ЧЬцЭЭЮУЮ бвагЬг. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ·РапФЦРфвмбп ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб Ч’пТЫпфвмбп ЭР

ФШбЯЫХч, пЪйЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ. ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

аЮЧапФЦХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦХЭЭп ц аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ ЬЮЦЭР СгФХ ЫШиХ ЧР ЪцЫмЪР еТШЫШЭ.

²Ш ЬЮЦХвХ ТцЫмЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ЧРапФЦХЭЭп. ВаШТРЫцбвм ЧРапФЦХЭЭп ЧРЫХЦШвм ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР. ½РЯаШЪЫРФ, ЭР

ЧРапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР BPS-2 ЧРапФЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ACP-12 ЯЮвацСЭЮ 1 УЮФШЭШ 40 еТШЫШЭ.

■ ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ

½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп, .

·ТХаЭцвм гТРУг: пЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп SIM-ЪРавЪР ЭХ ЯцФваШЬ., ЭРТцвм еЮзР

SIM-ЪРавЪг ЯаРТШЫмЭЮ ТбвРТЫХЭЮ, ЧТ’пЦцвмбп Чц бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ. ²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ЯцФваШЬгф 5-ТЮЫмвЭц SIM-ЪРавЪШ, вЮЬг, ЬЮЦЫШТЮ, ЪРавЪг ЯЮвацСЭЮ ЧРЬцЭШвШ.

• ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЯаЮбШвм ТТХбвШ PIN-ЪЮФ, ТТХФцвм PIN-ЪЮФ (ЭР ФШбЯЫХч ТцЭ Ч’пТЫпфвмбп пЪ ****), ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

´ШТ. вРЪЮЦ ·РЯШв ЭР PIN-ЪЮФ Т ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ЭР бвЮа. 73 вР ºЮФШ ФЮбвгЯг ÝÐ áâÞà. 14.

Page 27

• ПЪйЮ в ХЫХдЮЭ Я аЮбШвм Т ТХбвШ ЪЮ Ф СХЧЯХ ЪШ, ТТХФ цвм ЪЮФ С ХЧЯХЪШ (ЭР ФШ бЯЫХч Тц Э Ч’пТЫп фвмбп пЪ

*****), ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ´ШТ. вРЪЮЦ ºЮФШ ФЮбвгЯг ЭР бвЮа. 14.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

¿¾А°´¸ Й¾´¾ µДµºВ¸²½¾§ А¾±¾В¸ Вµ»µД¾½Г: ВХЫХдЮЭ ЮСЫРФЭРЭЮ ТСгФЮТРЭЮо РЭвХЭЮо. ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ, ЭХ вЮаЪРЩвХбп ЦЮФЭЮч Ч ФТЮе РЭвХЭ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ЧЭШЦгф пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЭРФЬцаЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ХЭХаУцч. ½Х вЮаЪРЩвХбп ЧЮЭШ РЭвХЭШ ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ, жХ ЧЭШЦгф чч ХдХЪвШТЭцбвм вР зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц аЮЧЬЮТШ.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Page 28

■ ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ

ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо ЪЫРТци, ЬЮЦЭР ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг.

• ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ö

ЯЮвцЬ ЭХ ЯцЧЭциХ, ЭцЦ зХаХЧ 1,5 бХЪгЭФШ. ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ТТХаег ФШбЯЫХо Ч’пТЫпфвмбп .

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

• ПЪ аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг ЭРвШбЭцвм АЮЧСЫ. ц ЯЮвцЬ ЭХ ЯцЧЭциХ,

ЭцЦ зХаХЧ 1,5 бХЪгЭФШ.

• ºЮЫШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ЪЫРТцРвгаг ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЪЫРТцРвгаР ЯаРжоф г ЧТШзРЩЭЮЬг

аХЦШЬц. ºЮЫШ ²Ш ЧРТХаигфвХ РСЮ ТцФеШЫпфвХ ФЧТцЭЮЪ, ЪЫРТцРвгаР ЧЭЮТг РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪгфвмбп. ´ШТ.

ГТРУР: ºЮЫШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ЪЫРТцРвгаг, ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц (ЭРЯаШЪЫРФ, 112 РСЮ цЭиШЩ ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ). ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм . ½ЮЬХа ТШТЮФШвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ ЫШиХ ЯцбЫп ТТХФХЭЭп Тбце ЩЮУЮ жШда.

Page 29

3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

■ ПЪ ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ

1. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЧЮЪаХЬР ЪЮФ ЬцбвР. ЙЮС аХФРУгТРвШ ЭЮЬХа ЭР ФШбЯЫХч, ЭРвШбЭцвм

ÐÑÞ , йЮС ЯХаХбгЭгвШ ЪгабЮа вР ¾çØáâ., йЮС ТШФРЫШвШ ЧЭРЪ ЫцТЮагз ТцФ ЪгабЮаг.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЪЮаФЮЭ, ФТцзц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТТХбвШ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ЯаХдцЪб (ЧЭРЪ + ЧРЬцйгф ЪЮФ ЬцЦЭРаЮФЭЮУЮ ФЮбвгЯг) ц ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.

2. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

3. ½РвШбЭцвм ÐÑÞ ºцЭХжм, йЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ. ºЮЫШ ²Ш ЪЮаШбвгфвХбм вХЫХдЮЭЮЬ аРЧЮЬ цЧ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ “²цЫмЭц агЪШ” CARK-91,

ЯХаХЪЫозШвШбп Ч аХЦШЬг “²цЫмЭц агЪШ” ЭР ЯаШТРвЭШЩ аХЦШЬ ЬЮЦЭР, ТцФ’фФЭРТиШ CARK-91 ТцФ вХЫХдЮЭг. ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЭРЧРФ Т аХЦШЬ ТцЫмЭШе агЪ, ЯаШфФЭРЩвХ вХЫХдЮЭ ФЮ CARK-91.

ПЪ ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ вХЫХдЮЭЭг ЪЭШУг

1. ´ШТ. ¿ЮигЪ цЬХЭц Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц ЭР бвЮа. 40.

2. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ ЭР ФШбЯЫХч.

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца ЮбвРЭЭмЮУЮ ЭЮЬХаР

² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЮФШЭ аРЧ ЭРвШбЭцвм , йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бЯШбЪг ЮбвРЭЭце ФХбпвШ ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ²Ш вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРЬРУРЫШбм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР РСЮ цЬХЭц ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

Page 30

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ

² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ , РСЮ ЭРвШбЭцвм ö . ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ТТХФцвм чч ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ´ШТ. вРЪЮЦ

³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР бвЮа. 59.

ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

¿аШЧЭРзвХ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФЭцЩ Ч ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ТцФ ÔÞ , ц ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ ЮФЭШЬ Ч ЭРбвгЯЭШе иЫпецТ:

• ½РвШбЭцвм ЯЮвацСЭг ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ц ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм .

•ÏÚéÞ ИТШФЪШЩ ЭРСца гТцЬЪЭХЭЮ, ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзЭХвмбп ФЧТцЭЮЪ. ´ШТ. ИТШФЪШЩ ЭРСца ЭР бвЮа. 67.

´ШТ. вРЪЮЦ ИТШФЪШЩ ЭРСца ЭР бвЮа. 43.

ПЪ ЧаЮСШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ

ºЮЭдХаХЭж-ЧТ’пЧЮЪ - жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, йЮ ФЮЧТЮЫпф СаРвШ гзРбвм г ФЧТцЭЪг ФЮ иХбвШ ЫоФХЩ.

1. ·РвХЫХдЮЭгЩвХ ЯХаиЮЬг гзРбЭШЪг.

2. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭЮТЮЬг гзРбЭШЪг, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ.

3. ²ТХФцвм РСЮ ЧЭРЩФцвм Т ЯРЬ’пвц ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЭЮТЮУЮ гзРбЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм ´×ÒÞÝ.. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.

4. ºЮЫШ ЭР ЭЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ ТцФЯЮТцЫШ, ЯаШфФЭРЩвХ ЯХаиЮУЮ гзРбЭШЪР ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ЧТ’пЧЪг. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ºЮЭдХаХЭжцп.

5. ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТЮУЮ гзРбЭШЪР ФЮ ФЧТцЭЪР, ЯЮТвЮацвм ЪаЮЪШ 2-4.

Page 31

6. ЙЮС ЬРвШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг Ч ЮФЭШЬ Ч гзРбЭШЪцТ:

½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ¿аШТРвЭШЩ. ¿аЮЪагвцвм ЬХЭо ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ гзРбЭШЪР ц ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ. ºЮЫШ ²Ш ЧРЪцЭзШЫШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг, ТцФЭЮТцвм ЪЮЭдХаХЭжцо, пЪ ЮЯШбРЭЮ Т ЯгЭЪвц 4.

7. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ЧТ’пЧЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

■ ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ТцФеШЫШвШ ЩЮУЮ

½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, вР , йЮС ЧРТХаиШвШ ЩЮУЮ. ½РвШбЭцвм , йЮС ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ. ПЪйЮ ²Ш ЭРвШбЪРфвХ ÂØèÐ, ЭХ ЧТгзРвШЬХ ЫШиХ ФЧТцЭЮЪ. ¿ЮвцЬ РСЮ ТцФЯЮТцФРЩвХ ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ

ТцФеШЫцвм ЩЮУЮ.

¿ЮаРФР: ПЪйЮ дгЭЪжцо ¿ХаХТЮФШвШ, ЪЮЫШ ЧРЩЭпвЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮ ЭР ЯХаХТХФХЭЭп ФЧТцЭЪР, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР ²Риг бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ТцФеШЫХЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР вРЪЮЦ ЯХаХТХФХ жХЩ ФЧТцЭЮЪ. ´ШТ. ¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ ЭР бвЮа. 66.

´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц

²Ш ЬЮЦХвХ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ТЦХ аЮЧЬЮТЫпфвХ Ч цЭиШЬ РСЮЭХЭвЮЬ, пЪйЮ РЪвШТцЧЮТРЭЮ дгЭЪжцо ¾Яжцч ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР, ФШТ. ¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР ЭР бвЮа. 67.

¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, йЮ ЮзцЪгф. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп. ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

Page 32

■ ¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР

½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ЯаЮвпУЮЬ ФЧТцЭЪР, йЮС ЮваШЬРвШ ФХпЪц Ч ЭРбвгЯЭШе ЬХаХЦХТШе бХаТцбЭШе ЮЯжцЩ (пЪйЮ ТЮЭШ ФЮбвгЯЭц г ²РиЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц ФЫп ЯЮвЮзЭЮУЮ ФЧТцЭЪР):

²ШЬЪ. ЬцЪаЮд. РСЮ ГТцЬЪ. ЬцЪаЮд., ·РЪцЭз.ФЧТцЭЮЪ, ·РЪцЭзШвШ Тбц, ВХЫХд. ЪЭШУР, ¼ХЭо вР ГваШЬгТРвШ РСЮ ²цФЯгбвШвШ, ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ºЮЭдХаХЭжцп, ¿аШТРвЭШЩ, ²цФЯЮТцбвШ вР ²цФеШЫШвШ.

²цФцбЫ. DTMF ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц вЮЭцТ DTMF, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯРаЮЫц РСЮ

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

ЭЮЬХаШ СРЭЪцТбмЪШе аРегЭЪцТ. ²ТХФцвм ЯЮбЫцФЮТЭцбвм DTMF РСЮ ЧЭРЩФцвм чч Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ бШЬТЮЫ ЮзцЪгТРЭЭп w вР бШЬТЮЫ ЯРгЧШ “p”, ЪцЫмЪР аРЧцТ ЭРвШбЭгТиШ .

¿ЮЬцЭпвШ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЯХаХЬШЪРЭЭп ЬцЦ РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ вР ФЧТцЭЪЮЬ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц, ¿ХаХТХбвШ, йЮС Ч’фФЭРвШ ФЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц вР РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ц ТцФ’фФЭРвШ бХСХ ТцФ ЭШе

·РЯШбРвШ, йЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШб УЮЫЮбг.

Page 33

4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг

²Ш ЬЮЦХвХ ТТЮФШвШ вХЪбв ФТЮЬР ацЧЭШЬШ бЯЮбЮСРЬШ - ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ваРФШжцЩЭЮУЮ бЯЮбЮСг вР ЬХвЮФг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.

■ ºЮаШбвгТРЭЭп ваРФШжцЩЭШЬ бЯЮбЮСЮЬ

¦ЭФШЪРвЮа Ч’пТЫпфвмбп ТТХаег ФЮЪгЬХЭвг ЫцТЮагз, ЪЮЫШ ТШ ЭРСШаРфвХ вХЪбв ваРФШжцЩЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТЮФг.

• ½РвШбЪРЩвХ зШбЫЮТц ЪЫРТциц, ТцФ ÔÞ , ЪцЫмЪР аРЧцТ, ЯЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЯЮвацСЭШЩ ЧЭРЪ. ½Х Тбц ЧЭРЪШ, ФЮбвгЯЭц ЯцФ жШдаЮТШЬШ ЪЫРТциРЬШ, ЭРФагЪЮТРЭц ЭР ЪЫРТциРе. ½РпТЭц ЧЭРЪШ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, ЮСаРЭЮч Т ЬХЭо ¼ÞÒÐ. ´ØÒ. ¼ÞÒÐ ÝÐ áâÞà. 68.

´Ып ТТХФХЭЭп жШдаШ ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЭРвШбЭгвЮо ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг.

• ´Ып ЯХаХЬШЪРЭЭп ЬцЦ ЫцвХаРЬШ вР жШдаРЬШ ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ . ½Р жШдаЮТШЩ аХЦШЬ ТЪРЧгф ЯЮЧЭРзЪР 123 ТТХаег ФШбЯЫХо.

• ПЪйЮ ЭРбвгЯЭР ЯЮвацСЭР ЫцвХаР ЧЭРеЮФШвмбп ЭР вцЩ бРЬцЩ ЪЫРТциц, йЮ ц ЯЮвЮзЭР, ЯЮзХЪРЩвХ, ЯЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЪгабЮа РСЮ ЭРвШбЭцвм çØ , ц ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЫцвХаг.

• ПЪйЮ ²Ш ЧаЮСШЫШ ЯЮЬШЫЪг, ЭРвШбЭцвм ¾çØáâ., йЮС ТШФРЫШвШ ЧЭРЪ ЫцТЮагз ТцФ ЪгабЮаг. ½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ¾çØáâ., йЮС иТШФиХ ТШФРЫШвШ ЧЭРЪШ.

• ½РЩСцЫми аЮЧЯЮТбоФЦХЭц ЧЭРЪШ ЯгЭЪвгРжцч вР бЯХжцРЫмЭц ЧЭРЪШ ЧЭРеЮФпвмбп ЭР жШдаЮТШе ЪЫРТциРе .

½РвШбЭгТиШ , ²Ш ТШТЮФШвХ ЭР ФШбЯЫХЩ бЯШбЮЪ ЮбЮСЫШТШе ЧЭРЪцТ. ¿аЮЪагвцвм бЯШбЮЪ ц ЭРвШбЭцвм ²×ïâØ, йЮС ЮСаРвШ ЧЭРЪ.

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

Page 34

´Ып СцЫми иТШФЪЮУЮ ЯХаХбгТРЭЭп ЯЮ бЯШбЪг ЭРвШбЭцвм , , ÐÑÞ , ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЮСаРвШ ЧЭРЪ.

• ЙЮС ТТХбвШ ЯаЮЯгбЪ, ЭРвШбЭцвм .

• ´Ып ЯХаХЬШЪРЭЭп ЬцЦ ТХаеЭцЬ вР ЭШЦЭцЬ аХУцбваЮЬ ЭРвШбЭцвм . БШЬТЮЫ ABC ÐÑÞ abc

ТТХаег ФШбЯЫХо ТцФЮСаРЦРф ТШСаРЭШЩ аХУцбва.

• ½РвШбЭцвм ÐÑÞ , йЮС ЯХаХбгЭгвШ ЪгабЮа ТцФЯЮТцФЭЮ ЯаРТЮагз РСЮ ЫцТЮагз.

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

■ ºЮаШбвгТРЭЭп аХЦШЬЮЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ СгФм-пЪг ЫцвХаг, ЭРвШбЭгТиШ ЪЫРТциг ЮФШЭ аРЧ. ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг УагЭвгфвмбп ЭР ТСгФЮТРЭЮЬг бЫЮТЭШЪг, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ФЮФРТРвШ ЭЮТц бЫЮТР. ºЮЫШ бЫЮТЭШЪ ЧРЯЮТЭофвмбп, ЭЮТХ бЫЮТЮ ЧРЬцйгф ЭРЩбвРациХ ФЮФРЭХ. ¦ЭФШЪРвЮа Ч’пТЫпфвмбп ТТХаег ФШбЯЫХо ЫцТЮагз, ЪЮЫШ ТШ ЭРСШаРфвХ вХЪбв Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп.

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп аХЦШЬг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

ºЮЫШ ²Ш ЭРСШаРфвХ вХЪбв, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч вР ТШСХацвм БЫЮТЭШЪ.

• ЙЮС ТШЬЪЭгвШ аХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ТШСХацвм ²ШЬЪЭ. бЫЮТЭ..

• ЙЮС гТцЬЪЭгвШ аХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ТШСХацвм ЭРпТЭг ЬЮТг Чц бЯШбЪг ЮЯжцЩ бЫЮТЭШЪР. ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЭРпТЭХ ЫШиХ ФЫп ЬЮТ, йЮ ЧЭРеЮФпвмбп г бЯШбЪг.

¿ЮаРФР: ЙЮС иТШФЪЮ гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЬХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЯцФ зРб ТТХФХЭЭп вХЪбвг ФТцзц ЭРвШбЭцвм .

Page 35

½РЯШбРЭЭп бЫцТ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

1. ¿ЮзШЭРЩвХ ЭРСШаРвШ бЫЮТР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци ТцФ ÔÞ . ½РвШбЪРЩвХ ЪЮЦЭг ЪЫРТциг ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЮФЭцфч ЫцвХаШ. БЫЮТЮ ЧЬцЭофвмбп ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц.

½РЯаШЪЫРФ, йЮС ЭРЯШбРвШ бЫЮТЮ Nokia, пЪйЮ ЮСаРЭЮ бЫЮТЭШЪ РЭУЫцЩбмЪЮч ЬЮТШ, ЭРвШбЭцвм

ЮФЭЮаРЧЮТЮ, йЮС ЭРСаРвШ “N”, ЮФЭЮаРЧЮТЮ - ФЫп “o”, ЮФЭЮаРЧЮТЮ - ФЫп “k”, ЮФЭЮаРЧЮТЮ - ФЫп “i” вР ЮФЭЮаРЧЮТЮ - ФЫп “a”:

¾ЪацЬ зШбЫЮТШе ЪЫРТци, ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбм цЭиШЬШ ЪЫРТциРЬШ:

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЧЭРЪ ЫцТЮагз ТцФ ЪгабЮаг, ЭРвШбЭцвм ¾çØáâ.. ½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ¾çØáâ.,

йЮС иТШФиХ ТШФРЫШвШ ЧЭРЪШ.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХУцбва ЧЭРЪг, ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯХаХЪЫозШвШбм ЬцЦ ЫцвХаЭШЬ вР зШбЫЮТШЬ

аХЦШЬЮЬ, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ .

• ЙЮС ТбвРТШвШ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ , РСЮ - пЪ РЫмвХаЭРвШТР - ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷

ц ТШСХацвм ²бвРТ. бШЬТЮЫ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ бШЬТЮЫг ц ЭРвШбЭцвм ²×ïâØ. ´Ып СцЫми иТШФЪЮУЮ ЯХаХбгТРЭЭп ЯЮ бЯШбЪг ЭРвШбЭцвм , , ÐÑÞ , ö

ЭРвШбЭцвм , йЮС ЮСаРвШ ЧЭРЪ.

• ЙЮС ТбвРТШвШ жШдаг Т ЫцвХаЭЮЬг аХЦШЬц, ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ТцФЯЮТцФЭг зШбЫЮТг

ЪЫРТциг РСЮ ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ²бвРТ. ЭЮЬХа. ²ТХФцвм ЯЮвацСЭц жШдаШ ц ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ.

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

Page 36

• ЙЮС ТбвРТШвШ цЬ’п РСЮ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа Ч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм

²бвРТШвШ цЬ'п РСЮ ²бвРТ. ЭЮЬХа.

• ЙЮС ТбвРТШвШ бЫЮТЮ, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч вР ТШСХацвм ²бвРТ. бЫЮТЮ. ½РСХацвм бЫЮТЮ Т аХЦШЬц ЧТШзРЩЭЮУЮ ТТЮФг вХЪбвг ц ЭРвШбЭцвм ·СХаХУ.. БЫЮТЮ вРЪЮЦ ФЮФРфвмбп ФЮ бЫЮТЭШЪР.

2. ºЮЫШ ²Ш ЧРЪцЭзШЫШ ЭРСШаРвШ бЫЮТЮ ц ТЮЭЮ ЭРСаРЭЮ ТцаЭЮ, ЯцФвТХаФцвм ЩЮУЮ, ЭРвШбЭгТиШ РСЮ ФЮФРТиШ ЯаЮЯгбЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо .

ПЪйЮ бЫЮТЮ ЭХЯаРТШЫмЭХ, г ²Рб ф вРЪШЩ ТШСца:

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

• ½РвШбЭцвм ЪцЫмЪР аРЧцТ, ЯЮЪШ ЯЮвацСЭХ бЫЮТЮ ЭХ Ч’пТШвмбп ц ЯцФвТХаФцвм ЩЮУЮ.

•½РвШбЭцвм ¾Яжцч вР ТШСХацвм ¿ЮФцСЭц. ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ЯцбЫп бЫЮТР Ч’пТЫпфвмбп ЧЭРЪ ?, бЫЮТЮ, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ЭРСаРвШ, ЭХ ЬцбвШвмбп Т

бЫЮТЭШЪг. ЙЮС ФЮФРвШ бЫЮТЮ ФЮ бЫЮТЭШЪР, ЭРвШбЭцвм ¿аРТЮЯ., ТТХФцвм бЫЮТЮ (ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бвРЭФРавЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп) вР ЭРвШбЭцвм ·СХаХУ.. ºЮЫШ бЫЮТЭШЪ ЧРЯЮТЭофвмбп, ЭЮТХ бЫЮТЮ ЧРЬцйгф ЭРЩбвРациХ ФЮФРЭХ.

3. ¿ЮзШЭРЩвХ ЭРСШаРвШ ЭРбвгЯЭХ бЫЮТЮ.

²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ

²ТХФцвм ЯХаиг зРбвШЭг бЫЮТР ц ЯцФвТХаФцвм чч, ЭРвШбЭгТиШ . ²ТХФцвм ФагУг зРбвШЭг бЫЮТР ц ЯцФвТХаФцвм чч, ЭРвШбЭгТиШ ÐÑÞ .

Page 37

5. ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР (¦ЬХЭР)

²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ цЬХЭР ц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг (ТЭгвациЭп вХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР) РСЮ Т ЯРЬ’пвц SIM-ЪРавЪШ (вХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР SIM).

• ²ЭгвациЭп вХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР ТЬцйгф ФЮ 500 цЬХЭ Ч ЭЮЬХаРЬШ вР вХЪбвЮТШЬШ ЭЮвРвЪРЬШ ФЮ ЪЮЦЭЮУЮ цЬХЭц. ·РУРЫмЭР ЪцЫмЪцбвм цЬХЭ, пЪг ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ, ЧРЫХЦШвм ТцФ ФЮТЦШЭШ цЬХЭц, ЭЮЬХацТ вР вХЪбвЮТШе ХЫХЬХЭвцТ.

• ЖХЩ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬ гф SIM-Ъ РавЪШ, й Ю ТЬцйго вм ФЮ 25 0 цЬХЭ ц в ХЫХдЮЭЭ Ше ЭЮЬХацТ. ¦ЬХЭР в Р ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЯРЬ’пвц SIM-ЪРавЪШ, ЯЮЧЭРзХЭц цЭФШЪРвЮаЮЬ .

■ ²ШСца ЯРаРЬХвацТ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ

1. ½РвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ вР ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ.

2. ²ШСХацвм АЮСЮзР ЯРЬ'пвм, ц ТШСХацвм ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

ВХЫХдЮЭ ц SIM йЮС ТШЪЫШЪРвШ ЭЮЬХаШ вР цЬХЭР Ч ЮСЮе вХЫХдЮЭЭШе ЪЭШУ. Жц цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ

ЧСХацУРовмбп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг.

ВХЫХдЮЭ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп ТЭгвациЭмЮо вХЫХдЮЭЭЮо ЪЭШУЮо. SIM-ЪРавЪР ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп вХЫХдЮЭЭЮо ЪЭШУЮо SIM-ЪРавЪШ.

3. ²ШСХацвм ²ШУЫпФ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ, ц ТШСХацвм ЮФЭг Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

БЯШбЮЪ цЬХЭ, йЮС ЯЮЪРЧРвШ ваШ цЬХЭц ЮФЭЮзРбЭЮ. ¦Ь'п вР ЭЮЬХа, йЮС ЯЮЪРЧРвШ ЮФЭХ цЬ’п вР ЮФШЭ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФЭЮзРбЭЮ.

ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР (¦ЬХЭР)

Page 38

4. ²ШСХацвм БвРвгб ЯРЬ'пвц. ²ШСХацвм ВХЫХдЮЭ РСЮ SIM-ЪРавЪР, йЮС ЯЮСРзШвШ, бЪцЫмЪШ цЬХЭ ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ вШЬзРбЮТЮ ЧСХаХЦХЭЮ ц бЪцЫмЪШ йХ ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ г ТШСаРЭцЩ вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц.

■ ·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ (´ЮФРвШ цЬ’п)

¦ЬХЭР вР ЭЮЬХаШ ЧСХацУРвШЬгвмбп г аЮСЮзцЩ ЯРЬ’пвц, ФШТ. ²ШСца гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ ТШйХ.

1. ½РвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ вР ТШСХацвм ´ЮФРвШ цЬ'п.

2. ²ТХФцвм цЬ’п ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ´ШТ. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ЭР бвЮа. 33.

3. ²ТХФцвм вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ЙЮС ТТХбвШ ЭЮЬХа, ФШТ. ПЪ ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ ЭР бвЮа. 29.

ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР (¦ЬХЭР)

4. ºЮЫШ цЬ’п вР ЭЮЬХа ЧСХаХЦХЭц, ЭРвШбЭцвм ·РЪцЭз..

¿ЮаРФР: ИТШФЪХ ЧСХаХЦХЭЭп ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ·СХаХУвШ.

²ТХФцвм цЬ’п ´ÞÑàÕ.

·СХаХЦХЭЭп ЪцЫмЪЮе ЭЮЬХацТ вР вХЪбвЮТШе даРУЬХЭвцТ ЭР ЮФЭХ цЬ’п

²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ ФЮ Я’пвШ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ вР зЮвШамЮе ЪЮаЮвЪШе вХЪбвЮТШе даРУЬХЭвцТ г ТЭгвациЭцЩ вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ цЬХЭц. ВХЪбвЮТц ХЫХЬХЭвШ бвЮбЮТЭЮ цЬХЭц ЬЮЦгвм СгвШ ЭРЧТЮо ТгЫШжц вР РФаХбЮо ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЭЮвРвЪЮо вР ТХС-РФаХбЮо.

¿ХаиШЩ ЭЮЬХа, ЧСХаХЦХЭШЩ ЯцФ ЯХТЭШЬ цЬ’пЬ, РТвЮЬРвШзЭЮ бвРф ЭЮЬХаЮЬ ЧР ЧРЬЮТзРЭЭпЬ, ТцЭ ЯЮЧЭРзРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬЮо . ºЮЫШ ²Ш ЮСШаРфвХ цЬ’п Ч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ, ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЭЮЬХа ЧР ЧРЬЮТзРЭЭпЬ, пЪйЮ ²Ш ЭХ ЮСХаХвХ цЭиШЩ ЭЮЬХа.

Page 39

1. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ЯРЬ’пвм, пЪЮо ²Ш ЪЮаШбвгфвХбм, жХ РСЮ ВХЫХдЮЭ, ÐÑÞ ВХЫХдЮЭ ц SIM. ´ШТ. ²ШСца ЯРаРЬХвацТ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ ЭР бвЮа. 37.

2. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бЯШбЪг цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

3. ¿ХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, ЧСХаХЦХЭЮУЮ г ТЭгвациЭцЩ вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц, ФЮ пЪЮч ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ ЭЮТШЩ ЭЮЬХа РСЮ вХЪбвЮТШЩ даРУЬХЭв, ц ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц. (ПЪйЮ цЬ’п ЭХ ЧСХаХЦХЭЮ Т вХЫХдЮЭц, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф ²Рб, зШ ЭХЮСецФЭЮ ЩЮУЮ вРЬ ЧСХаХУвШ.)

4. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ´ЮФРвШ ЭЮЬХа ÐÑÞ ´ЮФРвШ ФХвРЫц.

5. ²ШСХацвм ЮФШЭ Ч ЭРбвгЯЭШе ТШФцТ зШбХЫ РСЮ вХЪбвг:

·РУРЫмЭШЩ ф вШЯЮЬ ЧР ЧРЬЮТзРЭЭпЬ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ЪЮЫШ ЦЮФХЭ цЭиШЩ вШЯ ЭЮЬХаР

ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭШЩ пЪ ЭЮЬХа ЧР ЧРЬЮТзРЭЭпЬ. ¦Эиц вШЯШ ЭЮЬХацТ - жХ ¼ÞÑöÛ. âÕÛ., ´öÜ,

¾äöá âÐ ÄÐÚá.

ВШЯШ вХЪбвцТ — жХ: µЫХЪ. ЯЮивР, Web-РФаХбР, ¿Þèâ. ÐÔà. âÐ ½ЮвРвЪР. ЙЮС ЧЬцЭШвШ вШЯ зШбЫР РСЮ вХЪбвг, ТШСХацвм ·ЬцЭШвШ вШЯ Т бЯШбЪг ЮЯжцЩ.

6. ²ТХФцвм ЭЮЬХа РСЮ ЯЮапФЪЮТШЩ ЭЮЬХа вХЪбвг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ.

7. ½РвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ ц ЯЮвцЬ ²ØÙâØ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп.

·ЬцЭР ЭЮЬХаР ЧР ЧРЬЮТзРЭЭпЬ

½РвШбЭцвм ÐÑÞ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц ц ЭРвШбЭцвм

´ХвРЫц. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР, пЪШЩ ТШ СРЦРфвХ ТбвРЭЮТШвШ пЪ ЭЮЬХа ЧР ЧРЬЮТзРЭЭпЬ.

½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ²бв. пЪ бвРЭФ..

ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР (¦ЬХЭР)

Page 40

■ ¿ЮигЪ цЬХЭц Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц

1. ½РвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ вР ТШСХацвм ¿ÞèãÚ.

2. ½РвШбЭцвм БЯШбЮЪ, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ РСЮ ТТХбвШ ЯХаиШЩ(ц) ЧЭРЪ(Ш) цЬХЭц, пЪЮУЮ ²Ш игЪРфвХ, ц ЭРвШбЭцвм ¿ÞèãÚ. ²цФЯЮТцФЭЮбвц Ч’пТЫповмбп ЭРФ бЯЫШТРозШЬ ТцЪЭЮЬ.

3. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц ц ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц. ¿ХаХУЫпЭмвХ ФХвРЫц ТШСаРЭЮУЮ цЬХЭц.

¿ЮаРФР: ЙЮС иТШФЪЮ ЧЭРЩвШ цЬ’п вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ Ò аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ²ТХФцвм ЯХаиг ЫцвХаг (ЫцвХаШ) цЬХЭц вР/РСЮ ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц.

ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР (¦ЬХЭР)

■ АХФРУгТРЭЭп цЬХЭц, ЭЮЬХаР РСЮ вХЪбвЮТЮУЮ даРУЬХЭвг

ИгЪРЩвХ цЬ’п (вР ЭЮЬХа), пЪХ ²Ш СРЦРфвХ аХФРУгТРвШ, вР ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц. ¿ХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, ЭЮЬХаР РСЮ вХЪбвЮТЮУЮ даРУЬХЭвг, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ аХФРУгТРвШ, вР ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷. ²ШСХацвм

АХФРУгТ. цЬ'п, АХФРУ. ЭЮЬХа, РСЮ АХФРУ. ФХвРЫц, вР ТЭХбцвм ЧЬцЭШ Т цЬ’п, ЭЮЬХа РСЮ вХЪбв ц ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ.

■ ПЪ ТШФРЫпвШ ЭЮЬХаШ вР цЬХЭР

½РвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ вР ТШСХацвм ²ШФРЫШвШ.

• ЙЮС ТШФРЫШвШ цЬ’п вР ЭЮЬХа ЮФЭХ ЧР ЮФЭШЬ, ТШСХацвм ¿Ю ЮФЭЮЬг вР ЯХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц (вР ЭЮЬХаР), пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ТШФРЫШвШ. ½РвШбЭцвм ²ØÔÐÛ. ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ ФЫп ЯцФвТХаФЦХЭЭп.

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЧР ЮФШЭ аРЧ Тбц цЬХЭР ц вХЫХдЮЭШ Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц, ТШСХацвм ²ШФРЫШвШ Тбц, ц ЯЮвцЬ ЯХаХЩФцвм ЯаЮЪагвЪЮо ФЮ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ, ВХЫХдЮЭ ÐÑÞ SIM-ЪРавЪР вР ЭРвШбЭцвм

²ØÔÐÛ.. ½РвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, ц ЯцФвТХаФцвм ²РиШЬ ЪЮФЮЬ СХЧЯХЪШ.

Page 41

■ ºЮЯцоТРЭЭп вХЫХдЮЭЭШе ЪЭШУ

²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮЯцоТРвШ цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ Ч ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг г ЯРЬ’пвм бТЮфч SIM-ЪРавЪШ вР ЭРТЯРЪШ.

1. ½РвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ вР ТШСХацвм ºЮЯцоТРвШ.

2. ²ШСХацвм ЭРЯапЬЮЪ ЪЮЯцоТРЭЭп, · вХЫХдЮЭг Т SIM-ЪРавЪг РСЮ · SIM-ЪРавЪШ Т вХЫХдЮЭ.

3. ²ШСХацвм ¿Ю ЮФЭЮЬг, ²бц РСЮ БвРЭФ. ЭЮЬХаШ.

БвРЭФ. ЭЮЬХаШ ЯЮЪРЧРЭц, пЪйЮ ²Ш ЪЮЯцофвХ Ч вХЫХдЮЭг ЭР SIM-ЪРавЪг. »ШиХ ЭЮЬХаШ ЧР

ЧРЬЮТзРЭЭпЬ СгФгвм бЪЮЯцЩЮТРЭц. ПЪйЮ ²Ш ЮСШаРфвХ ¿Ю ЮФЭЮЬг, ЯХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ бЪЮЯцоТРвШ ц ЭРвШбЭцвм

ºЮЯцоТ..

4. ЙЮС ТШСаРвШ, зШ ЧСХацУРвШ ЯХаТШЭЭц ЭЮЬХаШ вР цЬХЭР, зШ ТШФРЫШвШ че, ТШСХацвм ·РЫШи. ЮаШУцЭ. ÐÑÞ ²ШФ. ЮаШУцЭРЫ.

ПЪйЮ ²Ш ТШСШаРфвХ ²áö ÐÑÞ БвРЭФ. ЭЮЬХаШ, ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, ÚÞÛØ ¿ЮзРвШ ЪЮЯцоТРЭЭп? РСЮ

¿ХаХЭЮиг ЯЮЪРЧгфвмбп ЭР ХЪаРЭц.

■ ПЪ ЭРФцбЫРвШ РСЮ ЮваШЬРвШ ТцЧШвцТЪг

¼ЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо ЮбЮСШ пЪ ТцЧШвЭг ЪРавЪг РСЮ зХаХЧ ¦ДЗЧТ’пЧЮЪ, РСЮ зХаХЧ Bluetooth, РСЮ пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪйЮ вРЪР ЯЮбЫгУР ЯцФваШЬгфвмбп ЬХаХЦХо.

• ПЪ ЮваШЬРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп г вЮЬг, йЮ ²Ри вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ЮваШЬгТРвШ ФРЭц зХаХЧ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯЮав,

ФШТ. ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ (¼ХЭо 10) ЭР бвЮацЭжц 83 РСЮ зХаХЧ Bluetooth (²Ш ЯЮТШЭЭц РЪвШТцЧгТРвШ

ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР (¦ЬХЭР)

Page 42

Bluetooth г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц, ФШТ. °ЪвШТцЧРжцп вР ФХРЪвШТцЧРжцп Bluetooth ЭР бвЮацЭжц 85). ºЮаШбвгТРз цЭиЮУЮ вХЫХдЮЭг вХЯХа ЬЮЦХ ЭРФбШЫРвШ цЬ’п вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг зХаХЧ вЮЩ бРЬШЩ ЭЮбцЩ.

ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬРЫШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг зХаХЧ ¦ДЗ-ЧТ’пЧЮЪ, Bluetooth РСЮ пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¿ÞÚÐ×.. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ·СХаХУвШ, йЮС ЧСХаХУвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг, РСЮ БЪРбгТРвШ, йЮС ТШЪШЭгвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг.

• ПЪ ЭРФцбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЯЮавг бТЮУЮ вХЫХдЮЭг ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ зШобм ЪЮЭвРЪвЭг цЭдЮаЬРжцо пЪ ТцЧШвЭг ЪРавЪг ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ цЭиШЩ ЯЮавРвШТЭШЩ ЯаШбвацЩ, йЮ ЯцФваШЬгф бвРЭФРав vCard.

1. ·ЭРЩФцвм цЬ’п вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Ч вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ЭРФцбЫРвШ, ЭРвШбЭцвм

ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР (¦ЬХЭР)

¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ²цФцбЫ. ТцЧШвЪг.

2. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг зХаХЧ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ, ЯХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ цЭиШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЮЬЯ’овХа УЮвЮТц ЯаШЩЭпвШ ФРЭц зХаХЧ бТцЩ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯЮав вР ТШСХацвм ЗХаХЧ ¦ДЗ.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг зХаХЧ Bluetooth, ТШСХацвм ЗХа. Bluetooth. Bluetooth Т ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц РЪвШТцЧгфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ. ´ Ып ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч, ФШТ. °ЪвШТцЧРжцп вР ФХРЪвШТцЧРжцп Bluetooth.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ЗХаХЧ SMS.

Page 43

■ ИТШФЪШЩ ЭРСца

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ФШТ. ИТШФЪШЩ ЭРСца вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЭР бвЮа. 30.

¿аШЧЭРзХЭЭп вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг

½РвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ вР ТШСХацвм ИТШФЪШЩ ЭРСца. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮ ЬХ аР ц ЭРвШбЭцвм ¿àØ×Ý.. ПЪйЮ пЪШЩбм ЭЮЬХа ТЦХ ЯаШЧЭРзХЭШЩ жцЩ ЪЫРТциц, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷, ö ²Ø ЧЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ, ЧЬцЭШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ЭЮЬХа.

½РвШбЭцвм ¿ÞèãÚ, ц ТШФцЫцвм бЯХаиг цЬ’п, Р ЯЮвцЬ ЭЮЬХа, пЪШЩ ТШ СРЦРфвХ ЯаШЧЭРзШвШ.

■ ³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЯаЮЬЮТШТиШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп, аРЭциХ ЯаШЧЭРзХЭХ жмЮЬг ЭЮЬХаг вХЫХдЮЭг. ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ФЮ ФХбпвШ ЧТгЪЮТШе ЯЮЧЭРзХЭм. ±гФм-пЪХ бЫЮТЮ (бЫЮТР) ЭР ЧаРЧЮЪ цЬХЭц РСЮЭХЭвР ЬЮЦХ СгвШ ЧТгЪЮТШЬ ЯЮЧЭРзХЭЭпЬ.

¿Хаи ЭцЦ ЪЮаШбвгТРвШбп дгЭЪжцфо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг, ваХСР ТЧпвШ ФЮ гТРУШ, йЮ:

• ³ЮЫЮбЮТц паЫШЪШ ЭХ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ. ²ЮЭШ ЧРЫХЦРвм ЫШиХ ТцФ УЮЫЮбг ЪЮаШбвгТРзР.

• ³ЮЫЮ бЮТц п аЫШЪШ згвЫШТц Ф Ю дЮЭЮТШе игЬцТ. ·Р ЯШбгЩ вХ че в Р аЮСцвм ФЧТцЭЪ Ш Т ЧРв ШиЭЮЬ г ЮвЮз ХЭЭц.

• ºЮЫШ ²Ш ЧРЯШбгфвХ УЮЫЮбЮТШЩ паЫШЪ РСЮ ЯаЮЬЮТЫпфвХ УЮЫЮбЮТШЩ паЫШЪ, ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЪЮЫЮ ТРиЮУЮ ТгеР.

• ´гЦХ ЪЮаЮвЪц ЭРЧТШ ЭХ ЯаШЩЬРовмбп. ºЮаШбвгЩвХбм ФЮТУШЬШ ЭРЧТРЬШ вР гЭШЪРЩвХ беЮЦШе цЬХЭ ФЫп ацЧЭШе вХЫХдЮЭцТ.

ГТРУР: ¿ЮвацСЭЮ ЯаЮЬЮТШвШ цЬ’п бРЬХ вРЪ, пЪ ²Ш бЪРЧРЫШ ЩЮУЮ, ЪЮЫШ аЮСШЫШ ЧРЯШб. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ бЪЫР ФЭЮ, Э РЯаШЪ ЫРФ, Т УЮЬцЭЪЮЬ г ЯаШЬцйХ ЭЭц РС Ю ЯцФ з Рб ЭХСХЧЯХЪ Ш, вЮЬ г ЭХ ва ХСР ЯЮ ТЭцбв о ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг.

ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР (¦ЬХЭР)

Page 44

ПЪ ФЮФРвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп

·СХаХЦцвм РСЮ бЪЮЯцоЩвХ Т ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, ФЮ пЪШе ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп.

²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ЧТгЪЮТц ЯЮЧЭРзХЭЭп ФЮ цЬХЭ Ч SIM-ЪРавЪШ, РЫХ пЪйЮ ²Ш ЧРЬцЭофвХ бТЮо SIM-ЪРавЪг ЭЮТЮо, ²РЬ бЯХаиг ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ бвРац ЧТгЪЮТц ЯЮЧЭРзХЭЭп, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ЭЮТц.

1. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ .

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп, ц ЭРвШбЭцвм ´ХвРЫц. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷.

3. ²ШСХацвм ´ÞÔ. ×Ò. ßÞ×Ý..

ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР (¦ЬХЭР)

4. ½РвШбЭцвм БвРав ц зцвЪЮ бЪРЦцвм бЫЮТЮ(бЫЮТР), пЪц ²Ш еЮзХвХ ЧРЯШбРвШ, пЪ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп. ¿цбЫп ЧРЯШбг вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоф ЧРЯШбРЭХ ЯЮЧЭРзХЭЭп.

5. ºЮЫШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп СгЫЮ гбЯциЭЮ ЧСХаХЦХЭЮ, ·ТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп ЧСХаХЦХЭХ Ч’пТЫпфвмбп ЭР ФШбЯЫХч, ЧТгзШвм вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ вР ЯцбЫп ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭг цЧ ЧТгЪЮТШЬ ЯЮЧЭРзХЭЭпЬ Ч’пТЫпфвмбп бШЬТЮЫ .

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, бЪЮаШбвРТиШбм ЧТгЪЮТШЬ ЯЮЧЭРзХЭЭпЬ

ºЮЫШ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧТ’пЧЪг GPRS ЭРФбШЫРф Р ЮваШЬгф ФРЭц, ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ зХаХЧ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ зХаХЧ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп, ЧРТХаицвм аЮСЮвг ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, йЮ ЯаРжоф зХаХЧ ЧТ’пЧЮЪ GPRS.

1. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЭШЦЭо ЪЫРТциг УгзЭЮбвц РСЮ ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ

¦ÜÕÝÐ. ²Ш ЯЮзгфвХ ЪЮаЮвЪШЩ бШУЭРЫ ºРЦцвм ЧРаРЧ Ч’пТЫпфвмбп ЭР ФШбЯЫХч.

Page 45

2. ЗцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп.

3. ВХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоф ТЯцЧЭРЭХ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп ц ЯЮвцЬ, ЧР 1,5 бХЪгЭФШ, ЯЮзШЭРф ЭРСШаРвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, пЪЮЬг ЯаШЧЭРзХЭХ жХ ЯЮЧЭРзХЭЭп.

ПЪйЮ ²Ш ЪЮаШбвгфвХбм ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ЭРТгиЭШЪР, ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЭЮЯЪг ЭР ЪЮЬЯЫХЪвц, йЮС аЮЧЯЮзРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца.

ПЪ ТцФвТЮаШвШ, ЧЬцЭШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп

½РвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ вР ТШСХацвм ·ТгЪ. ЯЮЧЭРз.. ¿ХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц цЧ ЧТгЪЮТШЬ ЯЮЧЭРзХЭЭпЬ ц ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷.

• ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп, ТШСХацвм ¿аЮУаРвШ.

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп, ТШСХацвм ²ШФРЫШвШ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп, ТШСХацвм ·ЬцЭШвШ. ½РвШбЭцвм БвРав, йЮС ФЮФРвШ ЭЮТХ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп.

■ ¼Юч ЭЮЬХаШ

ПЪйЮ вРЪР ЯЮбЫгУР ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо, вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРф вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ.

½РвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ вР ТШСХацвм ¼Юч ЭЮЬХаШ, йЮС ТШТХбвШ ЭЮЬХа ЭР ФШбЯЫХЩ.

ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР (¦ЬХЭР)

Page 46

■ ¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЭЮЬХаШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР цЭдЮаЬРжцЩЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, пЪйЮ жц ЭЮЬХаШ Ьцбвпвмбп ЭР ²РицЩ SIM-ЪРавжц.

½РвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ вР ТШСХацвм ¦ЭдЮа. ЭЮЬХаШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ цЭдЮаЬРжцЩЭЮУЮ ЭЮЬХаР ц ЭРвШбЭцвм

, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

■ БХаТцбЭц ЭЮЬХаШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР бХаТцбЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, пЪйЮ жц ЭЮЬХаШ Ьцбвпвмбп ЭР ²РицЩ SIM-ЪРавжц.

½РвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ вР ТШСХацвм БХаТцб. ЭЮЬХаШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ бХаТцбЭЮУЮ ЭЮЬХаР ц ЭРвШбЭцвм ,

ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР (¦ЬХЭР)

йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

■ ³агЯШ РСЮЭХЭвцТ

²Ш Ь ЮЦ ХвХ ЮаУРЭцЧгТРвШ цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц Т вХЫХдЮЭЭ цЩ ЪЭШЧц, ЯЮ УагЯРе. ´Ып ЪЮЦЭЮч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ ²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ ЯХТЭШЩ ТШФ ФЧТцЭЪР вР ЯХТЭХ УаРдцзЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп, йЮ ТШТЮФШвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ, ЪЮЫШ ²РЬ ЭРФеЮФШвм ФЧТцЭЮЪ Ч ЮФЭЮУЮ Ч вХЫХдЮЭцТ жцфч УагЯШ, ФШТ. ЭШЦзХ. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯРаРЬХваШ вХЫХдЮЭг вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ФЧТцЭЮЪ ЧТгзРТ, ЫШиХ ЪЮЫШ ТцЭ ЭРФеЮФШвм Ч вХЫХдЮЭг ЯХТЭЮч УагЯШ, ФШТ. БШУЭРЫ ФЫп Т аЮЧФцЫц ¿РаРЬХваШ вЮЭг ЭР бвЮа. 70.

½РвШбЭцвм ¦ÜÕÝÐ, ТШСХацвм ³àãßØ ÐÑÞÝ. вР ТШСХацвм ЯЮвацСЭг УагЯг РСЮЭХЭвцТ. ²ШСХацвм

• ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ УагЯг, ТТХФцвм ЭЮТг ЭРЧТг ФЫп жцфч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ВЮЭ ФЧТцЭЪР УагЯШ вР ЯХаХЩФцвм ФЮ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг, йЮ ТШ ЩЮУЮ СРЦРфвХ ТбвРЭЮТШвШ ФЫп жцфч

УагЯШ вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ¿Ю гЬЮТзРЭЭо - жХ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, ТШСаРЭШЩ ФЫп РЪвШТцЧЮТРЭЮУЮ ЯаЮдцЫо.

Page 47

• »ЮУЮвШЯ УагЯШ вР ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ, йЮС ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпТбп ЫЮУЮвШЯ УагЯШ, ²ШЬЪЭгвШ йЮС ЭХ ЯЮЪРЧгТРвШ ЩЮУЮ, ¿ХаХУЫпЭгвШ, йЮС ЯЮСРзШвШ ЫЮУЮвШЯ, РСЮ²цФцбЫ. ЫЮУЮ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЫЮУЮвШЯ пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪйЮ вРЪР ЯЮбЫгУР ЯцФваШЬгфвмбп ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ.

• ЗЫХЭШ УагЯШ. ЙЮС ФЮФРвШ цЬ’п ФЮ ЯХТЭЮч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ, ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ Ò ´ЮФРвШ цЬ'п. ПЪйЮ ²Ш ТЦХ ФЮФРТРЫШ цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ ФЮ ФРЭЮч УагЯШ, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч, ЯХаХЩФцвм ФЮ

´ЮФРвШ цЬ'п вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ФЮФРвШ, вР ЭРвШбЭцвм ´ЮФРвШ.

ЙЮС ТШФРЫШвШ цЬ’п Ч ЯХТЭЮч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ цЬХЭц, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ТШФРЫШвШ, вР ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷. ½РвШбЭцвм ´ÞÑàÕ Ò ²ØÔÐÛ. öÜ'ï.

ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР (¦ЬХЭР)

Page 48

6. ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

ЖХЩ вХЫХдЮЭ ЯаЮЯЮЭгф ²Рб иШаЮЪШЩ ТШСца дгЭЪжцЩ, ЧУагЯЮТРЭШе г ЬХЭо. ±цЫмицбвм дгЭЪжцЩ ЬХЭо ЬРф ЪЮаЮвЪШЩ ФЮТцФЪЮТШЩ вХЪбв. ЙЮС ЯаЮзШвРвШ жХЩ ФЮТцФЪЮТШЩ вХЪбв, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч дгЭЪжцч ЬХЭо ц ЧРзХЪРЩвХ 15 бХЪгЭФ. ЙЮС ТШЩвШ Ч жмЮУЮ ФЮТцФЪЮТЮУЮ вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ. ´ØÒ. °ЪвШТцЧРжцп ФЮТцФЪЮТЮУЮ вХЪбвг ЭР бвЮа. 69.

■ ²ШЪЫШЪ дгЭЪжцч ЬХЭо

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮЪагвЪШ

1. ЙЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî.

2. ¿аЮФШТцвмбп ЬХЭо ц ТШСХацвм, ЭРЯаШЪЫРФ, ГбвРЭЮТЪШ, ЭРвШбЭгТиШ ²ØÑöà.

3. ПЪйЮ ЬХЭо ЬцбвШвм ЯцФЬХЭо, ТШСХацвм ЯЮвацСЭХ, ЭРЯаШЪЫРФ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ.

4. ПЪйЮ ТШСаРЭХ ЯцФЬХЭо ЬцбвШвм Т бТЮо зХаУг ЯцФЬХЭо, ЯЮТвЮацвм ЪаЮЪ 3. ²ШСХацвм ЭРбвгЯЭХ ЯцФЬХЭо, ЭРЯаШЪЫРФ, ²цФЯЮТцФм ЪЫРТциХо.

5. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ ЯРаРЬХва.

6. ½РвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ацТЭп ЬХЭо, вР ²ШЩвШ, йЮС ТШЩвШ Ч ЬХЭо.

Page 49

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг

¼ХЭо, ЯцФЬХЭо вР гбвРЭЮТЮзЭц ЮЯжцч ЯаЮЭгЬХаЮТРЭц, ц ФЫп че ТШЪЫШЪг ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ жШдаЮТц ЪЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг. ½ЮЬХа ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХо.

ЙЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî. ИТШФЪЮ, ТЯаЮФЮТЦ ФТЮе бХЪгЭФ, ТТХФцвм ЭЮЬХа ЯЮвацСЭЮч дгЭЪжцч ЬХЭо.

½РЯаШЪЫРФ, йЮС ТбвРЭЮТШвШ ²цФЯЮТцФм ЪЫРТциХо ГТцЬЪЭгвШ, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, , ,

âÐ .

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 50

■ БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо

1. ¿ЮТцФЮЬЫХЭ.

1. ½РЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

2. ½РЯШбРвШ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

3. БЪаШЭмЪР ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

4. БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

5. °àåöÒ

6. ИРСЫЮЭШ

7. ¼Юч ЯРЯЪШ

8. ²ШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

9. ³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

10.¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

11.АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ

12.ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

2. АХфбва ФЧТ.

1. ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ

2. ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ

3. ½ЮЬХаШ, ЪгФШ ФЧТЮЭШЫШ

4. ²ШФРЫШвШ бЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ

5. ¿ЮЪРЧРвШ ваШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР

6. ²Равцбвм ФЧТцЭЪцТ

1. ¿ЮЪРЧгфвмбп ЫШиХ вЮФц, ЪЮЫШ ЮФШЭ Ч РЪбХбгРацТ СгЫЮ ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ вХЫХдЮЭг.

3. ¿аЮдцЫц

4. ГбвРЭЮТЪШ

7. »цзцЫмЭШЪ ФРЭШе GPRS

8. ВРЩЬХа Ч'фФЭРЭЭп GPRS

1. ·РУРЫмЭШЩ

2. ВШеШЩ

3. ·гбвацз

4. ½Р ТгЫШжц

5. ¿ХЩФЦХа

1. ±гФШЫмЭШЪ

2. ¿РаРЬХваШ зРбг вР ФРвШ

3. ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ

4. ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг

5. ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг

6. ГбвРЭЮТЪШ РЪбХбгРаг

7. ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФХЬг GPRS

8. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг

9. ²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ

Page 51

5. ¦ÓàØ

6. ¿аЮУаРЬШ

7. ºРЫмЪгЫпв.

8. БЯШбЮЪ ЧаЮС.

13.БХаТцбШ

1. ´öÜ

2. ·РЪЫРФЪШ

3. БХаТцб. бЪаШЭ.

4. ГбвРЭЮТЪШ

5. ¦вШ ФЮ РФаХбШ

6. ¾зШбвШвШ ЪХи

9. ºРЫХЭФРа

14.БХаТцбШ SIM

10.¦ÄÇ

11.Bluetooth

12.´ЮФ. дгЭЪж.

1. ´ШЪвЮдЮЭ

2. ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ

3. ³РЬРЭХжм

4. ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭмЮУЮ ТцФЫцЪг

5. БХЪгЭФЮЬца

1. ¿ЮЪРЧгфвмбп вцЫмЪШ, пЪйЮ ЯцФваШЬгфвмбп SIM-ЪРавЪЮо. ¦Ь’п вР ЧЬцбв ЬЮЦгвм ТцФацЧЭпвШбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ SIM-

ЪРавЪШ.

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо

Page 52

7. ДгЭЪжцч ЬХЭо

■ ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 1)

²Ш ЬЮЦХвХ зШвРвШ, ЯШбРвШ вР ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц вР УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЧСХацУРвШ бТЮч ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²бц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг ЮаУРЭцЧЮТРЭц г

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ЯРЯЪШ. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц РСЮ УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮвацСЭЮ ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа

жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР бвЮа. 60.

ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

²Ри вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ФХЪцЫмЪЮе зРбвШЭ, йЮ бЪЫРФРовмбп Ч ЪцЫмЪЮе ЧТШзРЩЭШе вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ЮСбпУЮЬ ЪЮЦЭХ ФЮ 160 бШЬТЮЫцТ. ¾ЯЫРвР вРЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЫХЦШвм ТцФ ЪцЫмЪЮбвц ЧТШзРЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮ ЭХЮСецФЭц ФЫп бЪЫРФРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ФХЪцЫмЪЮе зРбвШЭ.

ºцЫмЪцбвм ФЮбвгЯЭШе бШЬТЮЫцТ ц ЭЮЬХа ЯЮвЮзЭЮч зРбвШЭШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ФХЪцЫмЪЮе зРбвШЭ ЯЮЪРЧговмбп г ТХаеЭмЮЬг ЯаРТЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп.

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. âÐ ½РЯШбРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

2. ½РСХацвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ЭР бвЮа. 33. ´ШТ. вРЪЮЦ ПЪ ТбвРТШвШ вХЪбвЮТШЩ иРСЫЮЭ Т вХЪбвЮТХ РСЮ Т ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР бвЮа.

55 вР ПЪ ТбвРТШвШ УаРдцзЭШЩ иРСЫЮЭ Т вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР бвЮа. 55.

3. ´Ып вЮУЮ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ.

Page 53

4. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮваШЬгТРзР вР ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЧЭРЩФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг г вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц. ½РвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ГТРУР: ºЮ ЫШ ²Ш Э РФбШЫРфвХ ЯЮТцФЮЬ ЫХЭЭп зХаХЧ ЯЮбЫг Уг ЬХаХЦц SMS, ЭР ФШ бЯЫХч ЬЮЦгв м Ч’пТ ШвШбп вРЪц бЫЮ ТР "¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРЭХ". ЖХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР ЭЮЬХаЮЬ жХЭваг ТцФЯаРТЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц. °ЫХ жХ ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЮваШЬРЭЮ РФаХбРвЮЬ. ±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮбЫгУШ SMS ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.

ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

¼ЮЦЭР ЯШбРвШ вР ЭРФбШЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮТЦШЭЮо ФЮ 160 ЧЭРЪцТ. ПЪ ЧСХаХУвШ ХЫХЪваЮЭЭг РФаХбг Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц, ТЪРЧРЭЮ Т аЮЧФцЫц ·СХаХЦХЭЭп ЪцЫмЪЮе ЭЮЬХацТ вР вХЪбвЮТШе даРУЬХЭвцТ ЭР ЮФЭХ цЬ’п ЭР бвЮа. 38.

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. âÐ ½РЯШбРвШ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

2. ²ТХФцвм ХЫХЪваЮЭЭг РФаХбг РСЮ ЧЭРЩФцвм чч Т вХЫХдЮЭ ЭцЩ ЪЭШЧц. ´Ып ЯцФвТХаФЦХЭЭп ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ.

3. ²ТХФцвм вХЬг РСЮ ЧРЫШивХ ТцФЯЮТцФЭХ ЯЮЫХ ЯЮаЮЦЭцЬ вР ФЫп ЯцФвТХаФЦХЭЭп ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

4. ²ТХФцвм ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ЭР бвЮа. 33. ´ШТ. вРЪЮЦ ПЪ ТбвРТШвШ вХЪбвЮТШЩ иРСЫЮЭ Т вХЪбвЮТХ РСЮ Т ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР бвЮа.

55. ²бвРТШвШ УаРдцзЭШЩ иРСЫЮЭ ЭХЬЮЦЫШТЮ.

5. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ½РФ. ХЫ. ЯЮивг.

6. Г ТцФЯЮТцФм ЭР ЧРЯШв ТТХФцвм бХаТцбЭШЩ ЭЮЬХа бХаТХаР вР ЭРвШбЭц вм ´ÞÑàÕ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 54

БХаТцбЭШЩ ЭЮЬХа ЧРТЦФШ ЧРЯШвгфвмбп, пЪйЮ ²Ш ЭХ ТТХЫШ жХЩ ЭЮЬХа Т гбвРЭЮТЪРе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР бвЮа. 60.

БХаТцбЭШЩ ЭЮЬХа бХаТХаР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЧРЫХЦШвм ТцФ ²РиЮУЮ ЬцбжХТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ГТРУР: ² а РЧц Тц ФЯаРТЫХЭЭп ХЫХ ЪваЮЭ ЭШе ЯЮ ТцФЮЬЫХЭм зХаХЧ ЯЮ бЫгУг ЬХаХЦ ц SMS, ЭР ФШб ЯЫХч ЬЮЦХ

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Ч’пТШвШбп "¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРЭХ". ЖХ ЮЧЭРзРф, йЮ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ТцФЯаРТЫХЭЮ вХЫХдЮЭЮЬ ФЮ бХаТХаР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ЖХ ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЮваШЬРЭЮ ЮФХаЦгТРзХЬ. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮбЫгУШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЬЮЦЭР ФцЧЭРвШбп Т бТЮфЬг ЯгЭЪвц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРСаРЭЮ, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч, вР ТШСХацвм ¾Яжцч ТцФбШЫЪШ.

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц ФХЪцЫмЪЮЬ ЮФХаЦгТРзРЬ, ТШСХацвм ½РФ. ФЮ ФХЪцЫ.. ºЮЫШ ²Ш

ЭРФцбЫРЫШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТбцЬ, ЪЮЬг ЬРЫШ ЭРЬца ЩЮУЮ ЭРФцбЫРвШ, ЭРвШбЭцвм ·РЪцЭз..

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮдцЫо ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ¿аЮд. ЭРФбШЫ. ц ЯЮвцЬ ЯаЮдцЫм ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪШЬ ²Ш СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбп.

½РЯаШЪЫРФ, пЪйЮ ²Ш ЮСХаХвХ ЯаЮдцЫм, пЪШЩ ²Ш ТШЧЭРзШЫШ пЪ ТцФЯаРТЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТТХФцвм РСЮ ЧЭРЩФцвм Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг РСЮЭХЭвР вР ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ. ½РСХацвм бХаТцбЭШЩ ЭЮЬХа ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТШСХацвм ¿аШЩЭпвШ, йЮС ЭРФцбЫРвШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ТШЧЭРзШвШ ЯаЮдцЫм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР бвЮа. 60.

• ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЪцЫмЪЮЬ аХжШЯцфЭвРЬ РСЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮдцЫо ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ¾Яж. ЯХаХбШЫ. ц ЯЮвцЬ ТШСХацвм ½РФ. ФЮ ФХЪцЫ. РСЮ ¿аЮд. ЭРФбШЫ., ТцФЯЮТцФЭЮ.

Page 55

±ЫРЭЪШ вХЪбвг вР УаРдцЪШ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. âÐ ИРСЫЮЭШ ½Р ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп бЯШбЮЪ вХЪбвЮТШе иРСЫЮЭцТ, ЯЮЧЭРзХЭШЩ ЯцЪвЮУаРЬЮо , вР УаРдцзЭШе иРСЫЮЭцТ, ЯЮЧЭРзХЭШе ЯцЪвЮУаРЬЮо .

ВХЫХдЮЭ ЯаЮЯЮЭгф ²РЬ 10 СЫРЭЪцТ УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ ЭЮТц ЬРЫоЭЪШ г ЯРЯжц ИРСЫЮЭШ. ·ЮЪаХЬР вРЪц ЬРЫоЭЪШ ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЭР ТХС-бвЮацЭжц Nokia, http://www.club.nokia.com.

ГТРУР: Жцфо дгЭЪжцфо ЬЮЦЭР бЪЮаШбвгТРвШбп, ЫШиХ пЪйЮ ТЮЭР ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо ЬХаХЦХо РСЮ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ. ¾ваШЬгТРвШ, ЭРФбШЫРвШ вР ТцФЮСаРЦРвШ УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦЭР, ЫШиХ пЪйЮ ²Ри вХЫХд ЮЭ ЯцФ ваШЬг ф жц дг ЭЪжцч.

• ºЮЦЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪЮЬ бЪЫРФРфвмбп Ч ЪцЫмЪЮе вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЗХаХЧ жХ ТРавцбвм ЯХаХФРзц ЮФЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЬРЫоЭЪЮЬ ЬЮЦХ СгвШ СцЫмиЮо, ЭцЦ ТРавцбвм ЯХаХФРзц ЮФЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ¾бЪцЫмЪШ УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРовмбп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг, ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ЯЮСРзШвШ че, пЪйЮ ЪЮаШбвгТРвШЬХвХбм бТЮфо SIM-ЪРавЪЮо Т цЭиЮЬг вХЫХдЮЭц.

ПЪ ТбвРТШвШ вХЪбвЮТШЩ иРСЫЮЭ Т вХЪбвЮТХ РСЮ Т ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ºЮЫШ ²Ш ЯШиХвХ РСЮ ТцФЯЮТцФРфвХ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷. ²ШСХацвм ²ШЪЮа. СЫРЭЪ вР ТШСХацвм иРСЫЮЭ, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ТбвРТШвШ.

ПЪ ТбвРТШвШ УаРдцзЭШЩ иРСЫЮЭ Т вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ºЮЫШ ²Ш ЯШиХвХ РСЮ ТцФЯЮТцФРфвХ ЭР вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч. ²ШСХацвм ²áâ.

ЬРЫоЭЮЪ вР ТШСХацвм ЬРЫоЭЮЪ, йЮС ЩЮУЮ ЯЮСРзШвШ. ½РвШбЭцвм ´ЮФРвШ, йЮС ТбвРТШвШ ЬРЫоЭЮЪ

Т ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 56

¦ЭФШЪРвЮа Т ЧРУЮЫЮТЪг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТЪРЧгф, йЮ ЬРЫоЭЮЪ ФЮФРЭЮ. ºцЫмЪцбвм ЧЭРЪцТ, пЪг ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРСаРвШ Т ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, ЧРЫХЦШвм ТцФ аЮЧЬцаг ЬРЫоЭЪг.

ЙЮС ЯЮСРзШвШ вХЪбв вР УаРдцзЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп аРЧЮЬ, ЯХаи ЭцЦ ТцФЯаРТЫпвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ¿ХаХУЫпФ.

ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭХ

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬРЫШ вХЪбвЮТХ, УаРдцзЭХ РСЮ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпвмбп цЭФШЪРвЮа вР ЪцЫмЪцбвм ЭЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯХаХФ даРЧЮо ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЮваШЬРЭЮ.

¦ЭФШЪРвЮа , йЮ ЬШУРф, ТЪРЧгф, йЮ ЯРЬ’пвм ФЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧРЯЮТЭХЭР. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ РСЮ ЭРФбШЫРвШ ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШФРЫцвм ЪцЫмЪР бвРаШе.

1. ½РвШбЭцвм ¿ÞÚÐ×., йЮС ЯЮСРзШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ ЭРвШбЭцвм ²ШЩвШ, йЮС ЧаЮСШвШ жХ ЯцЧЭциХ. ПЪ ЯаЮзШвРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯцЧЭциХ: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. вР БЪаШЭмЪР

ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

2. ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ЯаЮзШвРвШ. ½ХЯаЮзШвРЭХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЧЭРзРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬЮо ЯХаХФ ЭШЬ, Р УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ЭХ СгЫЮ ЯаЮУЫпЭгвХ ЯЮЧЭРзРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬЮо .

3. ºЮЫШ зШвРфвХ РСЮ ЯаЮФШТЫпфвХбм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЮЯжцо, йЮС ТШФРЫШвШ, ЭРФцбЫРвШ, аХФРУгТРвШ, ЯХаХЬцбвШвШ РСЮ ЧЬцЭШвШ

ЭРЧТг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш зШвРфвХ. ²ШСХацвм ºЮЯ. г ЪРЫХЭФ., йЮС бЪЮЯцоТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЪРЫХЭФРа вХЫХдЮЭг пЪ ЭРУРФгТРЭЭп ЭР жХЩ ФХЭм.

²ШСХацвм ´ХвРЫц, йЮС ЯЮСРзШвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, цЬ’п вР вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ТцФЯаРТЭШЪР, ТШЪЮаШбвРЭШЩ жХЭва ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФРвг вР зРб ЮваШЬРЭЭп.

Page 57

²ШСХацвм ²ЧпвШ ЭЮЬХа, йЮС ТШЩЭпвШ ЭЮЬХа Ч ЯЮвЮзЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм ·СХа. ЬРЫоЭЮЪ, йЮС ЧСХаХУвШ ЬРЫоЭЮЪ Т ЯРЯжцИРСЫЮЭШ. ²ШСХацвм ²цФЯЮТцбвШ, йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм ¾аШУцЭ. вХЪбв, йЮС ТЪЫозШвШ

ЯХаТШЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ТцФЯЮТцФм, РСЮ ТШСХацвм бвРЭФРавЭг ТцФЯЮТцФм, ЭРЯаШЪЫРФ, ´ïÚãî! ÐÑÞ ¿ЮЧФЮаЮТЫпо! ÐÑÞ ±ÛÐÝÚ, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ТЪЫозШвШ г ТцФЯЮТцФм, РСЮ ТШСХацвм ¿гбвШЩ ХЪаРЭ.

4. ПЪйЮ жХ ХЫХЪваЮЭЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯцФвТХаФцвм РСЮ ЧЬцЭцвм ХЫХЪваЮЭЭг РФаХбг вР вХЬг.

5. ½РЯШицвм ТцФЯЮТцФм.

6. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷, ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ, ц ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР

ЭЮЬХаЮЬ ЭР ФШбЯЫХч.

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ФХЪцЫмЪЮе зРбвШЭ

²Ри вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЮваШЬРвШ ЮФЭХ ФЮТУХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ФЮ 459 бШЬТЮЫцТ) ЯЮбЫцФЮТЭЮ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮзРвШ зШвРЭЭп ЯХаиЮч зРбвШЭШ ФЮ вЮУЮ, пЪ вХЫХдЮЭ ЮваШЬРТ ТбХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ºЮЫШ ²Ш ЯаЮУЫпФРфвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮСРзШвШ ЭР ФШбЯЫХч: * ФХпЪШЩ вХЪбв ТцФбгвЭцЩ*. ЖХ ЭЮаЬРЫмЭЮ, ц ЧЬцбв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгФХ ЮЭЮТЫХЭШЩ ЮФаРЧг Ц ЯцбЫп ЮваШЬРЭЭп зРбвШЭШ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц, пЪЮч ЭХ ТШбвРзРф. ПЪйЮ ЯРЬ’пвм ЯЮТЭР, ²РЬ ЬЮЦХ СгвШ ЭХЮСецФЭЮ ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ²РиЮч бЪаШЭмЪШ ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЮ вЮУЮ, пЪ вХЫХдЮЭ ЧЬЮЦХ ЮЭЮТШвШ ЯаЮЯгйХЭШЩ вХЪбв.

¿РЯЪШ ТецФЭШе вР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш ЯаЮзШвРЫШ ТецФЭХ вХЪбвЮТХ РСЮ УаРдцзЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, вХЫХдЮЭ ЧСХацУРф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯжц БЪаШЭмЪР ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬХЭо ¿ЮТцФЮЬЫХЭ.. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ ²Ш еЮзХвХ ЭРФцбЫРвШ ЯцЧЭциХ г ЯРЯжц БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе

ЯЮТцФЮЬЫХЭм ÐÑÞ °àåöÒ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 58

ПЪ ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. вР ТШСХацвм ²ШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ТШФРЫШвШ Тбц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯХТЭцЩ ЯРЯжц, ЯХаХЩФцвм ФЮ жцфч ЯРЯЪШ вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

¿ЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ, ЪЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ²ШФРЫШвШ Тбц ЯаЮзШвРЭц Ч

ЯРЯЪШ?. ЯЮЪРЧгфвмбп.

ЙЮС ТШФРЫШвШ Тбц ЯаЮзШвРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч гбце ЯРЯЮЪ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ²бц ЯаЮзШвРЭц ц ЭРвШбЭцвм

ДгЭЪжцч ЬХЭо

´ÞÑàÕ. ¿ЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ, ЪЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ²ШФРЫШвШ ЯаЮз.

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч гбце ЯРЯЮЪ?.

¿РЯЪР-РаецТ вР “¼Юч ЯРЯЪШ”

ЙЮС ЮаУРЭцЧгТРвШ бТЮч ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЬцбвШвШ ФХпЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯЪг °àåöÒ РСЮ бвТЮаШвШ ЭЮТц ЯРЯЪШ ФЫп бТЮче ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ºЮЫШ зШвРфвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч. ²ШСХацвм ¿ХаХЭХбвШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯРЯЪШ, Т пЪг СРЦРфвХ ЯХаХЬцбвШвШ ФРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

ЙЮС бвТЮаШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЯРЯЪг, ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо, ТШФРЫШвШ ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. вР ¼Юч ЯРЯЪШ.

• ЙЮС бвТЮаШвШ ЯРЯЪг, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ´ЮФРвШ ЯРЯЪг.

• ЙЮС ТШФРЫШвШ ЯРЯЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯРЯЪШ, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ТФРЫШвШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм

²ШФРЫ. ЯРЯЪг.

Page 59

³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

БЪаШЭмЪР УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм - жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, ц, ЬЮЦЫШТЮ, ЯЮваХСгф ЯХаХФЯЫРвШ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, Р вРЪЮЦ ЭЮЬХа бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ö ³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм

• БЫгеРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ФЮ бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЧР ЭЮЬХаЮЬ, пЪШЩ ²Ш ЧСХаХУЫШ Т ЬХЭо ½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

ºЮЦЭР вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп ЬЮЦХ ЬРвШ бТцЩ ТЫРбЭШЩ ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ФШТ. »цЭцп ФЫп ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ ЭР бвЮа. 68.

• ½ЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, йЮС ЭРСаРвШ, ЧЭРЩвШ РСЮ ЧЬцЭШвШ ЭЮЬХа бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ.

¦ЭФШЪРвЮа ТЪРЧгТРвШЬХ ЭЮТц УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪйЮ вРЪР ЯЮбЫгУР ЯцФваШЬгфвмбп ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ. ½РвШбЭцвм БЫгеРвШ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

´пЪгозШ ЯЮбЫгЧц ЬХаХЦц “цЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп”, ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ТцФ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ацЧЭШе вХЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаЮУЭЮЧ ЯЮУЮФШ, бвРЭ ЭР ФЮаЮУРе. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЭРпТЭц вХЬШ вР ТцФЯЮТцФЭц ЭЮЬХаШ вХЬ, ЧТ’пЦцвмбп цЧ бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ.

ÏÚéÞ ·'фФЭРЭЭп GPRS ТбвРЭЮТЫХЭШЩ ЭР ·РТЦФШ Т ЮЭЫ., цЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮваШЬгТРвШ ЭХЬЮЦЫШТЮ. ² жмЮЬг ТШЯРФЪг, ТбвРЭЮТцвм ·'фФЭРЭЭп GPRS ЭР ·Р ЯЮваХСЮо, ФШТ. ½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХвацТ вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ WAP-бХаТХаг ЭР бвЮа. 97.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 60

АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ. âÐ АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ. ½РСХацвм вР ЭРФциЫцвм бТЮфЬг ЮЯХаРвЮаг ЧРЯаЮбШ ЯЮбЫгУ ЭР ЧаРЧЮЪ ЪЮЬРЭФ РЪвШТцЧРжцч ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц.

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ., ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ½РФб. ЯаЮдцЫм ФЫп

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ТШЧЭРзХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ йЮФЮ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ПЪйЮ ²РиР SIM-ЪРавЪР ЯцФваШЬгф СцЫмиХ, ЭцЦ ЮФШЭ ЯаЮдцЫм ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм ЯаЮдцЫм,

пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ. ²ШСХацвм ½ЮЬХа жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм, йЮС ЧСХаХУвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ½ЮЬХа

жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯЮвацСХЭ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ЯЮТцФЮЬЫХЭм Ч ЬРЫоЭЪРЬШ. ЖХЩ ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц. ²ШСХацвм

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФцбЫРЭц пЪ, йЮС ТШСаРвШ дЮаЬРв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ ´цЩбЭцбвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

²ШСХацвм БвРЭФРавЭШЩ ЭЮЬХа ЮФХаЦгТРзР ( БХаТХа ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ Т аРЧц ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп), йЮС ЧСХаХУвШ бвРЭФРавЭШЩ ЭЮЬХа ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ФЫп жмЮУЮ ЯаЮдцЫо ЯЮТцФЮЬЫХЭм; ·ТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг, йЮС ЬХаХЦР ЭРФбШЫРЫР ЧТцвШ ЯаЮ ФЮбвРТЪг ²РиШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц); вР ²ШЪЮаШбвЮТ. GPRS, йЮС ТШЧЭРзШвШ GPRS ЯацЮаШвХвЭШЬ ЭЮбцфЬ SMS. ²ШСХацвм

²цФЯЮТцФм вЮЩ бРЬШЩ жХЭва, йЮС ЮваШЬгТРз ²РиЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРТ ²РЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г

ТцФЯЮТцФм зХаХЧ ²Ри жХЭва ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), вР ¿ХаХЩЬХЭгТРвШ ЯаЮдцЫм

ЭРФбШЫРЭЭп, йЮС ЧЬцЭШвШ ЭРЧТг ТШСаРЭЮУЮ ЯаЮдцЫо ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¿аЮдцЫц ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ТШТЮФпвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ, ЫШиХ пЪйЮ ²РиР SIM-ЪРавЪР ЯцФваШЬгф СцЫмиХ, ЭцЦ ЮФШЭ ЯаЮдцЫм. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫХЭ., ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР АЮЧЬца иаШдвР ФЫп ЧЬцЭШ

аЮЧЬцаг иаШдвР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Page 61

■ АХфбва ФЧТцЭЪцТ (¼ХЭо 2)

ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЭЮЬХаШ ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ, Р вРЪЮЦ ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм ц ТРавцбвм ²РиШе ФЧТцЭЪцТ.

ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЯаЮЯгйХЭц вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ, ЫШиХ пЪйЮ ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч, пЪйЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц ТцЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т ЬХЦРе ЧЮЭШ ЯЮЪаШввп ²РиЮч ЬХаХЦц.

ºЮЫШ ²Ш ЭРвШбЪРфвХ ¾ßæö÷ Ò ÜÕÝî ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ, ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ вР ½ЮЬХаШ, ЪгФШ ФЧТЮЭШЫШ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮСРзШвШ ФРвг ц зРб ФЧТцЭЪР, аХФРУгТРвШ РСЮ ТШФРЫпвШ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа Чц бЯШбЪг, ЧСХацУРвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц РСЮ ЭРФбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧР жШЬ ЭЮЬХаЮЬ.

¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ

ЙЮС ЯЮСРзШвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ФХбпвШ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, Ч пЪШе евЮбм ЭРЬРУРТбп ²РЬ ФЮФЧТЮЭШвШбм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм АХфбва ФЧТ. âÐ ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ.

¿ЮаРФР: ºЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯаЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ, ЭРвШбЭцвм

БЯШбЮЪ, йЮС ТШЩвШ ЭР бЯШбЮЪ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭЮЬХаг, ЧР пЪШЬ ²Ш

СРЦРфвХ ЯХаХФЧТЮЭШвШ, ц ЭРвШбЭцвм .

ЙЮС ЯЮСРзШвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ФХбпвШ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, Ч пЪШе ²РЬ вХЫХдЮЭгТРЫШ ц ²Ш ТцФЯЮТцЫШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм АХфбва ФЧТ. вР ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ.

½РСаРЭц ЭЮЬХаШ

ЙЮС ЯЮСРзШвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ФТРФжпвШ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ²Ш вХЫХдЮЭгТРЫШ РСЮ ЭРЬРУРЫШбм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо, ТШСХацвм АХфбва ФЧТ. вР ½ЮЬХаШ, ЪгФШ ФЧТЮЭШЫШ. ´ШТ. вРЪЮЦ ¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца ЮбвРЭЭмЮУЮ ЭЮЬХаР ЭР бвЮа. 29.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 62

²ШФРЫШвШ бЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТ.

ЙЮС ТШФРЫШвШ бЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ, ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо, ТШСХацвм АХфбва ФЧТ. ц ТШСХацвм

²ШФРЫШвШ бЯШбЪШ ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ. ²ШСХацвм, зШ СРЦРфвХ ²Ш ТШФРЫШвШ Тбц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ Т

бЯШбЪРе ЮбвРЭЭце ФЧТцЭЪцТ, зШ ЫШиХ ЭЮЬХаШ Т бЯШбЪРе ЯаЮЯгйХЭШе ФЧТцЭЪцТ, ЮваШЬРЭШе ФЧТцЭЪцТ РСЮ ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ. ²цФЭЮТШвШ ТШФРЫХЭц ЭЮЬХаШ ЭХЬЮЦЫШТЮ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ВРЩЬХаШ вР ЫцзШЫмЭШЪШ ФЧТцЭЪцТ

ГТРУР: ДРЪвШзЭР ТРавцбвм аЮЧЬЮТ вР ЯЮбЫгУ, йЮ аЮЧаРеЮТгфвмбп ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ, ЬЮЦХ

ЧЬцЭоТРвШбм Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ ТШбвРТЫХЭЭц аРегЭЪг, ЯЮФРвЪЮТШе бвРТЮЪ вЮйЮ.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм АХфбва ФЧТ.. ²ШСХацвм

• ¿ЮЪРЧРвШ ваШТРЫцбвм ФЧТцЭЪР ц ЯаЮЪагвцвм, йЮС ЯЮСРзШвШ ЯаШСЫШЧЭг ваШТРЫцбвм бТЮче ТецФЭШе вР ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ Т УЮФШЭРе, еТШЫШЭРе вР бХЪгЭФРе. ЙЮС бЪШЭгвШ вРЩЬХаШ ЭР ЭгЫм, ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЪЮФ СХЧЯХЪШ. ºЮЦЭР вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп ЬРф бТЮч вРЩЬХаШ ФЧТцЭЪцТ, вЮЬг ЭР ФШбЯЫХЩ ТШТЮФпвмбп вРЩЬХаШ ТШСаРЭЮч ЫцЭцч. ´ШТ. »цЭцп ФЫп ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ ЭР бвЮа. 68.

• ²Равцбвм ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ц ТШСХацвм ¾бвРЭЭцЩ ФЧТцЭЮЪ Т оЭцвРе РСЮ ²бц ФЧТцЭЪШ Т

оЭцвРе, йЮС ЯХаХТцаШвШ ТРавцбвм ²РиЮУЮ ЮбвРЭЭмЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ гбце ФЧТцЭЪцТ.

²ШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ ТРавЮбвц ФЧТцЭЪцТ ц ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾зШбвШвШ ЫцзШЫмЭШЪШ, РСЮ ТШСХацвм

¿ЮЪРЧгТРвШ ТРавцбвм Т, йЮС ЧРЫШиШТиШЩбп зРб аЮЧЬЮТ Ч’пТШТбп ЭР ФШбЯЫХч Т оЭцвРе, ОЭцвШ,

РСЮ Т УаЮиЮТЮЬг ТШЬцац, ³аЮиц. ²Равцбвм оЭцвР ЬЮЦЭР ФцЧЭРвШбм Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР. ²ШСХацвм

»цЬцв ТШваРв ФЧТцЭЪцТ, йЮС ЮСЬХЦШвШ ТРавцбвм бТЮче ФЧТцЭЪцТ ЯХТЭЮо ЪцЫмЪцбво оЭцвцТ РСЮ

бгЬЮо г УаЮиЮТЮЬг ТШЬцац. ЙЮС ФцЧЭРвШбм ЯРаРЬХваШ ТРавЮбвц ФЧТцЭЪг, ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN2.

Page 63

ГТРУР: ºЮЫШ ЧРЪцЭзгфвмбп ЯХаХФЯЫРвР (г оЭцвРе РСЮ УаЮиЮТЮЬг ТШЬцац), ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЫШиХ ЧР ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц (ЭРЯаШЪЫРФ, 112 РСЮ цЭиШЩ ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ).

• »цзцЫмЭШЪ ФРЭШе GPRS ц бЪЮаШбвРЩвХбм ЯаЮЪагвЪЮо, йЮС ЯХаХТцаШвШ ЪцЫмЪцбвм ЮбвРЭЭце ТцФЯаРТЫХЭШе вР ЮваШЬРЭШе ФРЭШе, ЧРУРЫмЭЮч ЪцЫмЪЮбвц ЮваШЬРЭШе вР ТцФцбЫРЭШе ФРЭШе, Р вРЪЮЦ йЮС бЪШЭгвШ ЫцзШЫмЭШЪШ. ¾ФШЭШжп ТШЬцаоТРЭЭп ЫцзШЫмЭШЪцТ - СРЩв.

• ВРЩЬХа Ч'фФЭРЭЭп GPRS ц ЯаЮЪагвцвм, йЮС ЯХаХТцаШвШ ваШТРЫцбвм ЮбвРЭЭмУЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS РСЮ гбце Ч’фФЭРЭм GPRS. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР бЪШЭгвШ ЯЮЪРЧЭШЪШ вРЩЬХацТ.

■ ¿аЮдцЫц (¼ХЭо 3)

Г ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭР ф ацЧЭц УагЯШ ЯРаРЬХвацТ, ЯаЮдцЫц, ФЫп пЪШе ²Ш ЬЮЦХвХ ЯцФцСаРвШ вЮЭРЫмЭц бШУЭРЫШ ФЫп ацЧЭШе ЯЮФцЩ вР ЮвЮзХЭм. БЯХаиг, ЭРбваЮЩвХ ЯаЮдцЫц ЧР ТЫРбЭШЬ СРЦРЭЭпЬ, ц вцЫмЪШ ЯЮвцЬ РЪвШТцЧгЩвХ ЯаЮдцЫм ФЫп аЮСЮвШ.

½РпТЭц вРЪц ЯаЮдцЫц: ·РУРЫмЭШЩ, ВШеШЩ, ·гбвацз, ½Р ТгЫШжц, вР ¿ХЩФЦХа. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм ¿аЮдцЫц. ¿аЮЪагвцвм ФЮ ЯаЮдцЫо ц ЭРвШбЭцвм ²ØÑöà.

• ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ жХЩ ЯаЮдцЫм, ТШСХацвм °ЪвШТцЧгТРвШ.

¿ЮаРФР: ЙЮС иТШФЪЮ ЧЬцЭШвШ ЯаЮдцЫм Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп , ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮдцЫо, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ РЪвШТцЧгТРвШ, ц ЭРвШбЭцвм

²ØÑöà.

• ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ ЯХТЭШЩ ЯаЮдцЫм ЭР ЮСЬХЦХЭШЩ вХаЬцЭ зРбг ФЮ 24 УЮФШЭ, ТШСХацвм

¾СЬХЦХЭШЩ ц ТбвРЭЮТцвм зРб. ºЮЫШ зРб, ТбвРЭЮТЫХЭШЩ ФЫп жмЮУЮ ЯаЮдцЫо ТШеЮФШвм,

РЪвШТцЧгфвмбп ЯЮЯХаХФЭцЩ ЯаЮдцЫм, зРб Фцч пЪЮУЮ ЭХ СгТ ЮСЬХЦХЭШЬ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 64

• ЙЮС ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ жХЩ ЯаЮдцЫм, ТШСХацвм АХФРУгТРвШ. ²ШСХацвм ЯРаРЬХва, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ ЧЬцЭШвШ, ц ТЭХбцвм ЧЬцЭШ.

¿ЮвЮзЭц ЯРаРЬХваШ вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧЬцЭШвШ Т ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг, ФШТ. ¿РаРЬХваШ вЮЭг ЭР бвЮа.

70. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЯХаХЩЬХЭгТРвШ ЯаЮдцЫм, ¦Ь'п ЯаЮдцЫо. ¿аЮдцЫм ·РУРЫмЭШЩ ЯХаХЩЬХЭЮТгТРвШ ЭХ ЬЮЦЭР.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

■ ГбвРЭЮТЪШ (¼ХЭо 4)

±гФШЫмЭШЪ

±гФШЫмЭШЪ ТШЪЮаШбвЮТгф дЮаЬРв зРбг, ТбвРЭЮТЫХЭШЬ ФЫп УЮФШЭЭШЪР. ±гФШЫмЭШЪ ЯаРжоф, ЭРТцвм пЪйЮ вХЫХдЮЭ ТШЬЪЭХЭЮ.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ âÐ ±гФШЫмЭШЪ. ²ТХФцвм ЯЮвацСЭШЩ зРб ФЧТцЭЪг ц ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ. ЙЮС ЧЬцЭШвШ зРб, ЪЮЫШ СгФШЫмЭШЪ ТЦХ ТШбвРТЫХЭЮ ЭР ЯХТЭШЩ зРб, ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ.

ºЮЫШ ЭРбвРф ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ зРб

¿аЮЧТгзШвм вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХч ЬШУРвШЬХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ±гФШЫмЭШЪ! ц ЯЮвЮзЭШЩ зРб. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР, ЭРвШбЭцвм БвЮЯ. ПЪйЮ СгФШЫмЭШЪ ФЧТЮЭШвШЬХ СХЧ ТвагзРЭЭп

ТЯаЮФЮТЦ еТШЫШЭШ РСЮ ²Ш ЭРвШбЭХвХ ¿ÞâöÜ, бШУЭРЫ ЯаШЯШЭШвмбп ЭР ЪцЫмЪР еТШЫШЭ ц ЯЮвцЬ ЧЭЮТ ЧРЧТгзШвм.

ПЪйЮ ЭРбвР ф ЧРЯа ЮУаРЬ ЮТРЭШЩ зРб бШУЭРЫг , РЫХ в ХЫХдЮ Э ТШЬЪ ЭХЭЮ, ТцЭ бР ЬЮбвц ЩЭЮ ТЬ ШЪРфв мбп ц ЧТгзШвм бШУЭРЫ. ПЪйЮ ²Ш ЭРвШбЭХвХ ÁâÞß, вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф, зШ СРЦРфвХ ²Ш РЪвШТцЧгТРвШ дгЭЪжцо ФЧТцЭЪцТ. ½РвШбЭцвм

½ö, йЮС ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ, РСЮ ВРЪ, йЮС ЬРвШ ЬЮЦЫШТцбвм аЮСШвШ вР ЮваШЬгТРвШ ФЧТцЭЪШ.

ГТРУР: ½Х ЭРвШбЪРЩвХ ВРЪ, ЪЮЫШ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм Т ЧЮЭц, ФХ ЪЮаШбвгТРЭЭп СХЧФаЮвЮТШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧРСЮаЮЭХЭЮ,

РСЮ ЪЮЫШ жХ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ЭХСХЧЯХЪг.

Page 65

ГбвРЭЮТЪШ зРбг вР ФРвШ

ГбвРЭЮТЪШ УЮФШЭЭШЪР

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ¿РаРЬХваШ зРбг вР ФРвШ ц ³ЮФШЭЭШЪ. ²ШСХацвм ¿ЮЪРЧ. УЮФШЭ. (БеЮТ. УЮФШЭ.), ц Т ЯаРТЮЬг ТХаеЭмЮЬг Ъгвц ФШбЯЫХп, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ

ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп зРб. ²ШСХацвм ²бвРЭЮТ. зРб, ТТХФцвм ЯЮвЮзЭШЩ зРб ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ²ШСХацвм ДЮаЬРв зРбг ц ТбвРЭЮТцвм 12-УЮФШЭЭШЩ РСЮ 24- УЮФШЭЭШЩ дЮаЬРв.

³ЮФШЭЭШЪ вРЪЮЦ ЮСбЫгУЮТгф ЭРбвгЯЭц дгЭЪжцч: ¿ЮТцФЮЬЫХЭ., АХфбва ФЧТ., ±гФШЫмЭШЪ, ¿аЮдцЫц вР

ºРЫХЭФРа, ФХ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФРЭц УЮФШЭЭШЪР.

¿цбЫп ваШТРЫЮУЮ ЧСХацУРЭЭп вХЫХдЮЭг СХЧ РЪгЬгЫпвЮаР, ЭХЮСецФЭЮ ЧЭЮТг ТбвРЭЮТШвШ ЯРаРЬХваШ зРбг.

ГбвРЭЮТЪШ ФРвШ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ¿РаРЬХваШ зРбг вР ФРвШ ц ´РвР. ²ШСХацвм ²бвРЭЮТ. ФРвг йЮС гбвРЭЮТШвШ ЯЮвЮзЭг ФРвг. ²ШСХацвм ДЮаЬРв ФРвШ, йЮС ТШСаРвШ, пЪ ЯЮЪРЧгфвмбп ФРвР.

°ТвЮЬРвШзЭХ ЮЭЮТЫХЭЭп ФРвШ вР зРбг

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ¿РаРЬХваШ зРбг вР ФРвШ ц °Тв. ЮЭЮТЫХЭ. ФРвШ вР зРбг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ЙЮС вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧЬцЭоТРТ ФРвг вР зРб ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм, ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ. ЙЮС вХЫХдЮЭ ЧРЯаЮигТРТ ЯцФвТХаФЦХЭЭп, ЯХаи ЭцЦ ЮЭЮТЫоТРвШ ФРЭц, ТШСХацвм БЯХаиг ЯцФвТ..

¾ЭЮТЫХЭЭп ФРвШ вР зРбг ТЯЫШТРф ЭР ФРЭц СгФШЫмЭШЪР, ЪРЫХЭФРап вР ФШЪвЮдЮЭР, Р ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭц бШУЭРЫШ ЧТгзРвШЬгвм ЧР ЬцбжХТШЬ зРбЮЬ. ¾ЭЮТЫХЭЭп жШе ФРЭШе ЬЮЦХ РЭгЫоТРвШ ЯХТЭц ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап пЪ ЯаЮбваЮзХЭц.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 66

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ

¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ âÐ ¿ХаХТХФХЭЭп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪцТ ЬЮЦЭР бЯапЬгТРвШ ²Риц ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР ЭЮЬХа ²РиЮч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ. ·Р СцЫми ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ. ¾Яжцч ЯХаХРФаХбРжцч, йЮ ЭХ ЯцФваШЬговмбп ²РиЮо SIM-

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ЪРавЪЮо РСЮ ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц, ЬЮЦгвм ЭХ ЯЮЪРЧгТРвШбм. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭг ЮЯжцо ЯХаХРФаХбРжцч, ЭРЯаШЪЫРФ, ТШСХацвм ¿ХаХТЮФШвШ, ЪЮЫШ ЧРЩЭпвЮ, йЮС

ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ, ЪЮЫШ ²Ри ЭЮЬХа ЧРЩЭпвШЩ РСЮ ЪЮЫШ ²Ш ТцФеШЫпфвХ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЯХаХРФаХбРжцо, ТШСХацвм °ЪвШТцЧгТРвШ, йЮС ТШЬЪЭгвШ ЯХаХРФаХбРжцо, ТШСХацвм

²цФЬцЭШвШ, РСЮ ¿ХаХТ. бвРвгб, йЮС ЯХаХТцаШвШ, РЪвШТцЧЮТРЭЮ дгЭЪжцо ЯХаХРФаХбРжцч, зШ Эц.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЧРваШЬЪг ЮЯжцЩ ЯХаХРФаХбРжцч ¿ХаХТЮФШвШ, пЪйЮ ЭХЬРф ТцФЯЮТцФц вР ¿ХаХТЮФШвШ,

ЪЮЫШ ЭХФЮбвгЯЭШЩ, бЯХаиг ТШСХацвм ²бв. ЧРваШЬЪг, ЯЮвцЬ °ЪвШТцЧгТРвШ, йЮС гТцЬЪЭгвШ гбвРЭЮТЪг

ЯХаХРФаХбРжцч. ЙЮС бЪРбгТРвШ Тбц РЪвШТЭц ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪцТ ЧР ЮФШЭ аРЧ, ТШСХацвм ЮЯжцо ²цФЬцЭШвШ Тбц

ЯХаХТХФХЭЭп.

ЙЮС ЯЮСРзШвШ цЭФШЪРвЮаШ ЯХаХРФаХбРжцч Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ФШТ. АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп ЭР бвЮа. 22.

²цФЯЮТцФм СгФм-пЪЮо ЪЫРТциХо

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ц ЯЮвцЬ ²цФЯЮТцФм ЪЫРТциХо. ²ШСХацвм

ГТцЬЪЭгвШ ц ²Ш ЬРвШЬХвХ ЧЬЮУг ТцФЯЮТцФРвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, иТШФЪЮ ЭРвШбЭгТиШ СгФм-пЪг

ЪЫРТциг, ЮЪацЬ âÐ .

Page 67

°ТвЮЬРвШзЭШЩ ЭРСца

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ âÐ °ТвЮЭРСца. ²ШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ, ц вХЫХдЮЭ ЧаЮСШвм ФЮ ФХбпвШ бЯаЮС Ч’фФЭРвШ ФЧТцЭЮЪ ЯцбЫп ЯХаиЮч ЭХТФРЫЮч бЯаЮСШ ФЮФЧТЮЭШвШбм.

ИТШФЪШЩ ЭРСца

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ö ИТШФЪШЩ ЭРСца. ²ШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ ц цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭцТ, ЯаШЧЭРзХЭШе ФЮ ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, - , ЬЮЦЭР СгФХ ЭРСШаРвШ, ЭРвШбЭгТиШ ц гваШЬгозШ ТцФЯЮТцФЭг зШбЫЮТг ЪЫРТциг.

¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ö ¾Яжцч ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР. ²ШСХацвм

°ЪвШТцЧгТРвШ, ц ЬХаХЦР ЯЮТцФЮЬЫпвШЬХ ²РЬ ЯаЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ²Ш аЮЧЬЮТЫпвШЬХвХ Ч

цЭиШЬ РСЮЭХЭвЮЬ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ´ШТ. ´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц ЭР бвЮа. 31.

¿цФбгЬЮЪ ЯцбЫп ФЧТцЭЪР

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ö АХ ЧоЬХ ЯцбЫп ФЧТцЭЪР. ²ШСХацвм

ГТцЬЪЭгвШ ц ЭР ФШбЯЫХч ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб Ч’пТШвмбп ваШТРЫцбвм вР ТРавцбвм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

ЮбвРЭЭмЮУЮ ФЧТцЭЪР.

½РФбШЫРЭЭп ТЫРбЭЮУЮ ЭЮЬХаР

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ö ½РФбШЫРЭЭп ЬЮУЮ ЭЮЬХаР. ²ШСХацвм

ГТцЬЪЭгвШ ц ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг ЮбЮСШ, пЪцЩ ²Ш вХЫХдЮЭгфвХ, СгФХ Ч’пТЫпвШбп ²Ри ЭЮЬХа

вХЫХдЮЭг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ²ШСХацвм ²бв. ЬХаХЦХо, йЮС ЧЬцЭШвШ ЯРаРЬХваШ вХЫХдЮЭг ЭР ТЪРЧРЭц,

ГТцЬЪЭгвШ РСЮ ²ШЬЪЭгвШ, ЯаЮ пЪц ²Ш ФЮЬЮТШЫШбм цЧ бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 68

»цЭцп ФЫп ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ

»цЭцп ФЫп ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ - жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, ЪЮЫШ ²Ш ЮСШаРфвХ вХЫХдЮЭЭг ЫцЭцо 1 РСЮ 2, вЮСвЮ ЭЮЬХа ЯХаХФЯЫРвЭШЪР ФЫп вЮУЮ, йЮС аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ. ЖХ ЬХЭо ЯЮЪРЧгфвмбп ЫШиХ вЮФц, ЪЮЫШ ТЮЭЮ ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ ö »цЭцп ФЫп ТШецФЭШе. ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ, пЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ »цЭцп 2 ц ЭХ ЯХаХФЯЫРвШЫШ жо ЯЮбЫгУг ЬХаХЦц. ¿аЮвХ

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ТцФЯЮТцФРвШ ЬЮЦЭР ЭР ФЧТцЭЪШ, йЮ ЭРФеЮФпвм Ч ЮСЮе ЫцЭцЩ, ЭХЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЮСаРЭЮч. ПЪйЮ вРЪР дгЭЪжцп ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо, ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯЮСцУвШ ТШСЮаг ЫцЭцч,

ЮСаРТиШ ЮЯжцо ·РЬЪЭгвШ. ЙЮФЮ СцЫми ФХвРЫмЭЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЭРпТЭцбвм жцфч дгЭЪжцч, ЧТ’пЦцвмбп цЧ бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ

бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц РСЮ ЯгЭЪвЮЬ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

¿ЮаРФР: ´Ып ЯХаХеЮФг Ч ЮФЭцфч ЫцЭцч ЭР цЭиг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг .

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг

¼ÞÒÐ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ö ¼ÞÒÐ. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЬЮТг ФЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР ФШбЯЫХч. ПЪйЮ ТШСаРЭЮ °ТвЮЬРв, вХЫХдЮЭ ЮСШаРф ЬЮТг ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ цЭдЮаЬРжцч ЭР SIM-ЪРавжц.

²цФЮСаРЦХЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯЮ бвцЫмЭШЪг

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг âÐ ¦ЭдЮаЬРжцп ЯЮ бвцЫмЭШЪг. ²ШСХацвм

ГТцЬЪЭгвШ, йЮС вХЫХдЮЭ ЯЮТцФЮЬЫпТ ЯаЮ аЮСЮвг Т ЬХаХЦц Ч вХеЭЮЫЮУцфо ЬцЪаЮбвцЫмЭШЪЮТЮч

РаецвХЪвгаШ (MCN).

Page 69

ÏÚéÞ ·'фФЭРЭЭп GPRS ТбвРЭЮТЫХЭХ ЭР ·РТЦФШ Т ЮЭЫ., цЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЮваШЬгТРвШ ЭХЬЮЦЫШТЮ. ² жмЮЬг ТШЯРФЪг, ТбвРЭЮТцвм ·'фФЭРЭЭп GPRS ЭР ·Р ЯЮваХСЮо, ФШТ. ½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХвацТ вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ WAP-бХаТХаг ЭР бвЮа. 97.

¿аШТцвРЭЭп

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ö ¿аШТцвРЭЭп. ²ТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪХ Ч’пТЫпвШЬХвмбп ЭР ФШбЯЫХч ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ²Ш ТЬШЪРвШЬХвХ вХЫХдЮЭ. ЙЮС ЧСХаХУвШ жХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ·СХаХУвШ.

²ШСца ЬХаХЦц

БвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг, ФЮ пЪЮч ЯаШфФЭРЭШЩ ²Ри вХЫХдЮЭ, ЬЮЦЭР ТШСаРвШ РСЮ ТЫРбЭЮагз РСЮ вХЫХдЮЭ ТШСХаХ чч РТвЮЬРвШзЭЮ.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ц ²ШСца ЬХаХЦц. ²ШСХацвм °ТвЮЬРвШзЭЮ, ц вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШСХаХ ЮФЭг Чц бвцЫмЭШЪЮТШе ЬХаХЦ, йЮ ЯаРжоовм Т ФРЭцЩ ЬцбжХТЮбвц.

ПЪйЮ ²Ш ЮСШаРфвХ ²агзЭг, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп бЯШбЮЪ ЭРпТЭШе ЬХаХЦ, ц ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЬХаХЦг, пЪР ЬРф аЮгЬцЭУЮТг гУЮФг Ч ²РиШЬ ЮбЭЮТЭШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ² цЭиЮЬг аРЧц, ½ХЬРф ФЮбвгЯг Ч’пТШвмбп ЭР ФШбЯЫХч ц ²РЬ ваХСР СгФХ ТШСаРвШ цЭиг ЬХаХЦг. ВХЫХдЮЭ ЧРЫШиРвШЬХвмбп Т агзЭЮЬг аХЦШЬц, ЯЮЪШ ²Ш ЭХ ТШСХаХвХ РТвЮЬРвШзЭШЩ, РСЮ ЯЮЪШ ЭХ ТбвРТШвХ Т бТцЩ вХЫХдЮЭ цЭиг SIM-ЪРавЪг.

¿цФвТХаФЦХЭЭп ФцЩ Ч ЯЮбЫгУРЬШ SIM

´ШТ. ¿ЮбЫгУШ SIM (¼ХЭо 14) ЭР бвЮа. 111.

°ЪвШТцЧРжцп ФЮТцФЪЮТЮУЮ вХЪбвг

´Ып ТбвРЭЮТЫХЭЭп ²РиШе ЯЮСРЦРЭм йЮФЮ ЯЮпТШ ФЮТцФЪЮТШе вХЪбвцТ г вХЫХдЮЭц, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг âÐ °ЪвШТцЧ. вХЪбвг ФЮТцФЪШ.

´ШТ. вРЪЮЦ ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо ЭР бвЮа. 48.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 70

ВЮЭ ЧРЯгбЪг

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ, зШ ЯЮТШЭХЭ вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоТРвШ ЯЮзРвЪЮТШЩ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, ЪЮЫШ ²Ш ТЬШЪРфвХ ЩЮУЮ, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ, ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг âÐ ВЮЭ ЧРЯгбЪг.

ПЪйЮ ²Ш ЧРЯаЮУаРЬгТРЫШ ЯаШТцвРЭЭп, вЮЭ ЧРЯгбЪг ЭХ ТцФвТЮаоТРвШЬХвмбп, ФШТ. ¿аШТцвРЭЭп ЭР бвЮа. 69.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

¿РаРЬХваШ вЮЭг

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ ц ЯЮвцЬ ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг. Вц бРЬц ЯРаРЬХваШ ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ Т ЬХЭо ¿аЮдцЫц, ФШТ. ¿аЮдцЫц (¼ХЭо 3) ЭР бвЮа. 63.

²ШСХацвм БШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, йЮС ТШСаРвШ, пЪ вХЫХдЮЭ ЬРф ЯЮТцФЮЬЫпвШ ²Рб ЯаЮ ТецФЭШЩ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ. ¼ЮЦЫШТц ЮЯжцч: ´ЧТцЭЮЪ, ·аЮбвРозШЩ, 1 ФЧТцЭЮЪ, 1 СцЯ вР ²ШЬЪЭгвШ.

²ШСХацвм ВЮЭ ФЧТцЭЪР, ³гзЭцбвм ФЧТцЭЪР вР ²цСагозШЩ бШУЭРЫ ФЫп ТецФЭЮУЮ УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР вР ТецФЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²цСаРжцп ЭХ ЯаРжоф, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭРбвцЫмЭЮУЮ ЯгЫмвг РСЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

¿ЮаРФР: ¾ФЭЮзРбЭЮ ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ ФЮ ФХбпвШ вЮЭРЫмЭШе бШУЭРЫцТ г ТцФЯЮТцФЭЮЬг бЯШбЪг, пЪШЩ ²Ш ЮваШЬРЫШ зХаХЧ ¦ДЗ РСЮ пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

²ШСХацвм ВЮЭ бШУЭРЫг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ФЫп ТецФЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ВЮЭШ ЪЫРТци, РСЮ ВЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп, йЮС вХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоТРТ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, ЪЮЫШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЧРЪцЭзгфвмбп ЧРапФ РЪгЬгЫпвЮаР.

²ШСХацвм БШУЭРЫ ФЫп, йЮС в ХЫХдЮ Э ФЧТЮ ЭШТ, ЫШ иХ ЪЮЫ Ш ЭРФеЮ Фпвм ФЧ ТцЭЪШ Ч вХЫХ дЮЭЭШе ЭЮЬХа цТ ЯХТЭЮч ТШСаРЭЮч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ СРЦРЭЮч УагЯШ РСЮЭХЭвцТ РСЮ ЮЯжцч²бц ФЧТцЭЪШ ц ЭРвШбЭцвм ¿ЮЧЭРз..

Page 71

¿РаРЬХваШ РЪбХбгРаг

¼ХЭо гбвРЭЮТЪШ РЪбХбгРацТ ТцФЮСаРЦРфвмбп, ЫШиХ пЪйЮ вХЫХдЮЭ Ч’фФЭРЭШЩ РСЮ СгТ Ч’фФЭРЭШЩ Ч СгФм-пЪШЬ РЪбХбгРаЮЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭРТгиЭШЪРЬШ HDC-9А РСЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ “²цЫмЭц агЪШ” CARK-91.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ âÐ ГбвРЭЮТЪШ РЪбХбгРаг ²ШСХацвм ½РТгиЭШЪШ, ²цЫмЭц агЪШ ÐÑÞ ¦ЭФгЪв.ЯаШбва.. ºЮЫШ РЪбХбгРа ТцЫмЭШе агЪ ЯаШфФЭгфвмбп ФЮ вХЫХдЮЭг ТЯХаиХ, ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп РЪвШТЭШЩ ЯаЮдцЫм вХЫХдЮЭг.

•²ШСХацвм ¿аЮдцЫм РЪбХбгРаР, йЮС ТШСаРвШ ЯаЮдцЫм, пЪШЩ РТвЮЬРвШзЭЮ РЪвШТцЧгТРвШЬХвмбп, ЪЮЫШ ²Ш ЯаШфФЭгТРвШЬХ ТШСаРЭШЩ РЪбХбгРа. ºЮЫШ жХЩ РЪбХбгРа ЯаШфФЭРЭЮ, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ цЭиШЩ ЯаЮдцЫм.

•²ШСХацвм °ТвЮТцФЯЮТцФм, йЮС вХ ЫХдЮЭ ТцФЯЮТцФРТ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РТвЮЬРвШзЭЮ ЯцбЫп 5 бХЪгЭФ. ПЪйЮ БШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ТбвРЭЮТЫХЭШЩ ЭР 1 Ñöß ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ, РТвЮЬРвШзЭЮо ТцФЯЮТцФФо бЪЮаШбвРвШбп ЭХЬЮЦЫШТЮ.

•²ШСХацвм ¿цФбТцвЪР, йЮС ЯцФбвТцвЫХЭЭп СгЫЮ ЯЮбвцЩЭЮ гТЬцЪЭХЭЮ, ГТцЬЪЭгвШ. ²ШСХацвм

°ТвЮЬРвШзЭЮ, йЮС ЯцФбТцвЪг СгЫЮ гТцЬЪЭХЭЮ ТЯаЮФЮТЦ 15 бХЪгЭФ ЯцбЫп ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТциц.

¾ßæöï ¿цФбТцвЪР ЭРпТЭР, ЫШиХ ЪЮЫШ ТШСаРЭР ЮЯжцп ²цЫмЭц агЪШ.

•²ШСХацвм ²ШЪЮаШбв. цЭФгЪв. ЯаШбвацЩ, йЮС ЧРЬцбвм ЭРТгиЭШЪцТ ЪЮаШбвгТРвШбм ЯаШбваЮфЬ цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг, ÂÐÚ. ¾ßæöï ²ШЪЮаШбв. цЭФгЪв. ЯаШбвацЩ ЭРпТЭР, ЫШиХ ЪЮЫШ ТШСаРЭР ЮЯжцп

¦ЭФгЪв.ЯаШбва..

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 72

¿РаРЬХваШ ЬЮФХЬг GPRS

²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШфФЭРвШ вХЫХдЮЭ зХаХЧ ЯЮав цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг, Bluetooth РСЮ ЪРСХЫмЭХ Ч’фФЭРЭЭп ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ¿º вР ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ пЪ ЬЮФХЬЮЬ ЧТ’пЧЪг GPRS.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ âÐ ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФХЬг GPRS ²ШСХацвм °Ъв. вЮзЪР ФЮбвгЯг ц РЪвШТцЧгЩвХ ЯЮвацСЭг вЮзЪг ФЮбвгЯг. ²ШСХацвм АХФРУгТРвШ РЪвШТЭг вЮзЪг ФЮбвгЯг, йЮС ЧЬцЭШвШ ЯРаРЬХваШ вЮзЪШ ФЮбвгЯг.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

•¿ХаХЩФцвм ФЮ ¿бХТФЮЭцЬ ФЫп вЮз. ФЮбвгЯг ц ЭРвШбЭцвм ¿ХаХЩЬ.. ²ТХФцвм ЭРЧТг, пЪг ²Ш СРЦРфвХ ФРвШ РЪвШТцЧЮТРЭцЩ вЮзжц ФЮбвгЯг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

•¿ХаХЩФцвм ФЮ ВЮзЪР ФЮбвгЯг GPRS ц ЭРвШбЭцвм АХФРУ.. ½РСХацвм ЭРЧТг вЮзЪШ ФЮбвгЯг (APN) ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

½РЧТР вЮзЪШ ФЮбвгЯг ЯЮвацСЭР ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЧТ’пЧЪг Ч ЬХаХЦХо GPRS. ½РЧТШ вЮзЪШ ФЮбвгЯг ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ Т ЯгЭЪвц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

¿РаРЬХваШ ЮЯжцч ФЮЧТЮЭг GPRS (½РЧТР вЮзЪШ ФЮбвгЯг) ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ЮваШЬРвШ зХаХЧ бТцЩ ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Nokia Modem Options, ФШТ. ²бвРЭЮТЫХЭЭп ЬЮФХЬг ЭР бвЮа.

113. ПЪйЮ ²Ш ЧРЯаЮУаРЬгТРЫШ ЯРаРЬХваШ ЭР бТЮфЬг ¿º вР ЭР вХЫХдЮЭц, ЧТХаЭцвм гТРУг, йЮ

ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬгвмбп ЯРаРЬХваШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭц ЭР ¿º.

Page 73

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг

ГТРУР: ºЮ ЫШ РЪвШТцЧЮ ТРЭЮ д гЭЪжц ч СХЧЯХЪШ, й Ю ЮСЬХ Цговм ФЧТцЭЪШ (ЧР СЮаЮЭ Р ФЧТц ЭЪцТ, ЧРЪаШ вР Уаг ЯР

ЪЮаШбвгТРзцТ вР дцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца), Т ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЯХаХФСРзРфвмбп ТШЪЫШЪ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ ЧР ТШЧЭРзХЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ (ЭРЯаШЪЫРФ, 112 РСЮ ЧР цЭиШЬ ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ).

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ âÐ ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ²ШСХацвм

• ·РЯШв ЭР PIN-ЪЮФ, йЮС вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРТ ЪЮФ PIN ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ²Ш ТЬШЪРфвХ вХЫХдЮЭ. ´ХпЪц SIM-ЪРавЪШ ЭХ ФЮЧТЮЫповм ТШЬШЪРвШ ЧРЯШв PIN-ЪЮФг.

• БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ЮСЬХЦгф ТецФЭц вР ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ. ¿ЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ.

• ДцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца ЭЮЬХаР ЮСЬХЦгф ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ ТШСаРЭЮо УагЯЮо вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, пЪйЮ жп дгЭЪжцп ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо. ¿ЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЪЮФ PIN2.

• ·РЪаШвР РСЮЭХЭвбмЪР УагЯР. ·РЪаШвР УагЯР - жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, йЮ ТЪРЧгф ЯХТЭг УагЯг ЮбцС, пЪШЬ ²Ш ЬЮЦХвХ вХЫХдЮЭгТРвШ ц пЪц ЬЮЦгвм вХЫХдЮЭгТРвШ ²РЬ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг РСЮ Т ЯгЭЪвц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

• АцТХЭм ЧРеШбвг. ²ШСХацвм ВХЫХдЮЭ ц вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШЬХ ЪЮФ СХЧЯХЪШ ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ Т ЭмЮУЮ ТбвРТЫпвШЬгвм ЭЮТг SIM-ЪРавЪг.

²ШСХацвм ¿ÐÜ'ïâì, ц вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШЬХ ЪЮФ СХЧЯХЪШ ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ²Ш ЭРЬРУРвШЬХвХбм ТШСаРвШ ТЭгвациЭо ЯРЬ’пвм вХЫХдЮЭг РСЮ ЪЮЫШ ЪЮЯцофвХ Ч ЮФЭцфч ЯРЬ’пвц Т цЭиг. ´ШТ. ²ШСца ЯРаРЬХвацТ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ ЭР бвЮа. 37 вР ºЮЯцоТРЭЭп вХЫХдЮЭЭШе ЪЭШУ ЭР бвЮа. 41.

• ·ЬцЭШвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг ц ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЧЬцЭШвШ ЪЮФ СХЧЯХЪШ, PIN-ЪЮФ, ЪЮФ PIN2 РСЮ ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ. ºЮФШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ЫШиХ зШбЫР ТцФ 0 ФЮ 9.

АХЪЮЬХЭФгфвмбп ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪЮФШ ФЮбвгЯг, беЮЦц ЭР ЭЮЬХаШ бЫгЦС ХЪбваХЭЮч ФЮЯЮЬЮУШ (ЭР ЧаРЧЮЪ 112), йЮС ЧРЯЮСцУвШ ЬЮЦЫШТЮбвц ТШЯРФЪЮТЮУЮ ЭРСЮаг вРЪЮУЮ ЭЮЬХаг.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 74

²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ

ЙЮС бЪШЭгвШ ФХпЪц ЯРаРЬХваШ ЬХЭо ФЮ че ЯХаТШЭЭШе ЧЭРзХЭм, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм

ГбвРЭЮТЪШ âÐ ²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ. ²ТХФцвм ЪЮФ СХЧЯХЪШ ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ½РЯаШЪЫРФ,

йЮС цЬХЭР вР вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, ЧСХаХЦХЭц Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц, ЭХ ЬЮЦЭР СгЫЮ ТШФРЫШвШ.

■ ¦ÓàØ (¼ÕÝî 5)

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ГТРУР: ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х ТЬШЪРЩвХ

вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

¿ЮзРвЮЪ УаШ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¦ÓàØ âÐ ²ШСХацвм Уаг. ²ШСХацвм Уаг, Т пЪг ²Ш СРЦРфвХ ЧцУаРвШ, Snake II,

Space Impact, Bumper РСЮ ТШСХацвм ±цЫмиХ цУЮа. ПЪйЮ вРЪР ЮЯжцп цбЭгф ФЫп ФРЭЮч УаШ, ТШСХацвм вШЯ

ÓàØ ÐÑÞ 1 УаРТХжм ц ЯЮвцЬ ½ЮТР УаР. ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч ЯаЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪЫРТци ц ЯаЮ ЯаРТШЫР УаШ, ТШСаРТйШ ¦ЭбвагЪжцч Ч

ЯцФЬХЭо.

±цЫмиХ цУЮа ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФЮФРвЪЮТШ цУаШ Nokia Java.

ПЪ ЯЮзРвШ УаРвШ ТФТЮе

²Ш ЬЮЦХвХ вРЪЮЦ УаРвШ Т Snake II г аХЦШЬц ФТЮе УаРТжцТ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ¦ДЗ-ЯЮавг ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг Ч ЫоФШЭЮо, пЪР ЬРф вРЪг бРЬг Уаг ц бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ. ¿ХаХФ ЯЮзРвЪЮЬ УаШ Ч ФТЮЬР УаРТжпЬШ, ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ¦ДЗ-ЯЮавШ ЮСЮе вХЫХдЮЭцТ ЭРЯаРТЫХЭц ЮФШЭ ФЮ ЮФЭЮУЮ. ´ШТ. ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ (¼ХЭо 10) ЭР бвЮа. 83.

Page 75

ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ Уаг, ЮСШФТР УаРТжц ЯЮТШЭЭц ТШСаРвШ ЮЯжцо 2 УаРТжц. ²ШСХацвм БвТЮаШвШ Уаг, йЮС аЮЧЯЮзРвШ ЭЮТг Уаг ФЫп ФТЮе УаРТжцТ РСЮ ¿аШфФ. ФЮ УаШ, йЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ УаШ ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ цЭиШЩ УаРТХжм ТШСаРТ ЮЯжцо БвТЮаШвШ Уаг.

¦УаЮТц ЯЮбЫгУШ вР ЯРаРЬХваШ УаШ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¦ÓàØ âÐ ¦УаЮТц ЯЮбЫгУШ ÐÑÞ ГбвРЭЮТЪШ. ²ШСХацвм

• ¦УаЮТц ЯЮбЫгУШ ц ²Ри вХЫХдЮЭ бЯаЮСгф ЧРТРЭвРЦШвШ WAP-бвЮацЭЪШ ЪЫгСг Nokia ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо РЪвШТЭЮУЮ ЯаЮдцЫо бХаТцбЭШе гбвРЭЮТЮЪ.

ПЪйЮ бЯаЮСР Ч’фФЭРЭЭп ТШпТШЫРбп ЭХТФРЫЮо, ²Ш ЭХ ЧЬЮЦХвХ ЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ºЫгСг Nokia зХаХЧ WAP-бХаТцб, ЯРаРЬХваШ Ч’фФЭРЭЭп пЪЮУЮ ф РЪвШТЭШЬШ Т ФРЭШЩ ЬЮЬХЭв. ² жмЮЬг ТШЯРФЪг, гТцЩФцвм Т ЬХЭо БХаТцбШ, РЪвШТцЧгЩвХ цЭиШЩ ЯаЮдцЫм ЯРаРЬХвацТ, ФШТ. ²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч WAP-бХаТХаЮЬ ЭР бвЮа. 100. ·ЭЮТ бЯаЮСгЩвХ ЯаШфФЭРвШбп ФЮ ЪЫгСг Nokia.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ WAP, жцЭ вР вРаШдцТ, ЧТ’пЦцвмбп цЧ бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц вР/РСЮ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ WAP.

• ГбвРЭЮТЪШ, йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЧТгЪЮТХ бгЯаЮТЮФЦХЭЭп, ЯцФбТцвЫХЭЭп вР ТцСаРжцо, БвагбШ, ФЫп жцфч УаШ. ²цСаРжцо ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ, ЫШиХ пЪйЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ ²цСагозШЩ бШУЭРЫ, ФШТ. ¿РаРЬХваШ вЮЭг ЭР бвЮа. 70. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ ²Ри ЭЮЬХа зЫХЭбвТР г ЪЫгСц Nokia, ºÞÔ

ЪЫгСг Nokia. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪЫгС Nokia вР цУаЮТц ЯЮбЫгУШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ЭР web-

бХаТХац Nokia - www.club.nokia.com.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 76

■ ¿аЮУаРЬШ (¼ХЭо 6)

ГТРУР: ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

ЖХ ЬХЭо ФЮЧТЮЫпф ЪХагТРвШ цЭбвРЫмЮТРЭШЬШ Т вХЫХдЮЭц ЯаЮУаРЬРЬШ Java. ¿аЮУаРЬЭХ

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ЧРСХЧЯХзХЭЭп вХЫХдЮЭг ЬцбвШвм ФХпЪц ЯаЮУаРЬШ Java, бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧаЮСЫХЭц ФЫп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia. АцЧЭц ЯгЭЪвШ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЯаЮЯЮЭговм цЭиц ЯаЮУаРЬШ зХаХЧ WAP-бХаТХаШ. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЮФЭцфо Ч жШе ЯаЮУаРЬ, ЯЮвацСЭЮ ЧРТРЭвРЦШвШ чч ЭР бТцЩ вХЫХдЮЭ.

·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿аЮУаРЬШ âÐ ²ШСХа. ЯаЮУа..

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ (ЭРЧТР ЧРЫХЦШвм ТцФ ЯаЮУаРЬШ).

3. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ²цФЪаШвШ РСЮ ЭРвШбЭцвм .

ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ЮФЭг ЯаЮУаРЬг, ТЮЭР ЧРЯгбвШвмбп. ² цЭиЮЬг аРЧц ТцФЮСаРЦРфвмбп бЯШбЮЪ ТШСаРЭШе ЯаЮУаРЬ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЯаЮУаРЬШ ц ЭРвШбЭцвм ²ØÑöà ÐÑÞ . ¿аЮУаРЬР ЧРЯгбЪРфвмбп.

¿ЮаРФР: ПЪйЮ пЪРбм ЯаЮУаРЬР ЧРЩЬРф ТХбм ХЪаРЭ, ЭРЧТШ дгЭЪжцЮЭРЫмЭШе ЪЫРТци ЭХ ТцФЮСаРЦРовмбп. ½РвШбЭцвм пЪгбм ЪЫРТциг ТШСЮаг ÐÑÞ , йЮС ТцФЮСаРЧШвШ бЯШбЮЪ ЮЯжцЩ. ¿ЮвцЬ ТШСХацвм ЮФЭг Ч жШе ЮЯжцЩ ц ЭРвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ, йЮС ЯаЮФЮТЦШвШ ЯаРжоТРвШ Ч ЯаЮУаРЬЮо.

Page 77

¦Эиц ЮЯжцч, ЭРпТЭц ФЫп ЪЮЦЭЮч ЯаЮУаРЬШ РСЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ

• ²ШФРЫШвШ - йЮС ТШФРЫШвШ ЯаЮУаРЬг РСЮ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаЮУаРЬ Ч вХЫХдЮЭг.

• Web-ФЮбвгЯ - йЮС ЮСЬХЦШвШ ФЮбвгЯ ЯаЮУаРЬШ ФЮ ЬХаХЦц. ¼ЮЦЫШТц гбвРЭЮТЪШ: ·РЯШвгТРвШ (бЯХаиг ЧРЯШвгф ФЮЧТцЫ ФЮбвгЯг ФЮ ЬХаХЦц), ´ЮЧТЮЫХЭЮ (ФЮбвгЯ ФЮ ЬХаХЦц ФЮЧТЮЫХЭЮ), ½Õ

ФЮЧТЮЫХЭЮ (ФЮбвгЯ ФЮ ЬХаХЦц ЭХ ФЮЧТЮЫХЭЮ).

• ¿ХаХТ. ТХабцо - йЮС ЯХаХТцаШвШ, зШ ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ ЭЮТг ТХабцо ЯаЮУаРЬШ Ч WAP-бХаТХаР.

• Web-бвЮацЭЪР - йЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо РСЮ ФЮФРвЪЮТц ФРЭц ФЫп ЯаЮУаРЬШ зХаХЧ бвЮацЭЪг Т ¦ЭвХаЭХв. Жп дгЭЪжцп ЬРф ЯцФваШЬгТРвШбп ЬХаХЦХо. ²ЮЭР ТцФЮСаРЦРфвмбп, ЫШиХ пЪйЮ ¦ЭвХаЭХв-РФаХбг СгЫЮ ЭРФРЭЮ аРЧЮЬ цЧ ЯаЮУаРЬЮо.

• ´ХвРЫц - ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ жо ЯаЮУаРЬг.

·РТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬШ

½ЮТц ЯаЮУаРЬШ Java ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ ацЧЭШЬШ бЯЮбЮСРЬШ:

•½РвШбЭцвм ¼ХЭо, ТШСХацвм ¿аЮУаРЬШ вР ²цФЪа. СаРгЧХа, йЮС ЧЭРЩвШ ТцФЯЮТцФЭг ЯаЮУаРЬг Java. ´ШТ. вРЪЮЦ ¿ХаХУЫпФ WAP-бвЮацЭЮЪ ЭР бвЮа. 101.

• ºЮаШбвгЩвХбп дгЭЪжцЮЭРЫмЭЮо ЬЮЦЫШТцбво ЧРТРЭвРЦХЭЭп УаШ, ФШТ. ¦УаЮТц ЯЮбЫгУШ вР ЯРаРЬХваШ УаШ ЭР бвЮа. 75.

• ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ¦ЭвХаЭХв ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬ Java г ²Ри ЪЮЬЯ’овХа. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ цЭбвРЫпвЮа ЯаЮУаРЬ Ч PC Suite ФЫп ЯХаХФРТРЭЭп ЯаЮУаРЬ Ч ²РиЮУЮ ЪЮЬЯ’овХаР ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ.

ГТРУР: П ЪйЮ ²Ш ЧРеЮ зХв Х ЧР ТРЭ вРЦ ШвШ ЯаЮ УаР ЬШ (J ava ) ЭХ Ч ² ХС- бРЩ вг N oki a, ² Ш ЯЮ ТШЭ Эц С гвШ вРЪ бРЬ Ю ЮСРзЫШТШЬ йЮФЮ СХЧЯХЪШ зШ ЧЬцбвг, пЪ ц Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ²ХС-бРЩвЮЬ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 78

½РбвгЯЭц вХЪбвШ ЬЮЦгвм Ч’пТЫпвШбп ЯаЮвпУЮЬ ЧРТРЭвРЦХЭЭп РСЮ аЮСЮвШ ЯаЮУаРЬ Java:

• ½ХТФРЫР Фцп, ЧРСРУРвЮ ЯаЮУаРЬ г вХЫХдЮЭц. ²ШФРЫцвм пЪг-ЭХСгФм ЯаЮУаРЬг, йЮ ²РЬ ЭХ ЯЮвацСЭР вР ЯЮТвЮацвм ЧРТРЭвРЦХЭЭп.

• ¿ЮЬШЫЪР ЯаЮУаРЬШ, ЯЮЬШЫЪР ТШЭШЪРф ЯаЮвпУЮЬ аЮСЮвШ ЯаЮУаРЬШ.

• ¿аЮУаРЬР ЭХ ЯцФваШЬгфвмбп, ЯаЮУаРЬР ЭХбгЬцбЭР Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

• ВаШТРф ФЧТцЭЮЪ, ЯаЮУаРЬР ЭРЬРУфвмбп ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХв г вЮЩ зРб, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ТЦХ ЧРЩЭпвШЩ ФЧТцЭЪЮЬ.

• ДЮаЬРв дРЩЫР ЭХ ТШЧЭРзХЭШЩ, ЯаЮУаРЬР ЯЮиЪЮФЦХЭР РСЮ ЯХаХФРзР Ч ¿º ЭХ СгЫР ЧРЪцЭзХЭР.

• ДРЩЫ ЧРТХЫШЪШЩ, дРЩЫ ЧРТХЫШЪШЩ ФЫп ЧРЯгбЪг ЭР вХЫХдЮЭц РСЮ иЫоЧ ЭХ ЯцФваШЬгф ТХЫШЪц дРЩЫШ.

• ½ХЪЮаХЪвЭШЩ дРЩЫ, ЯаЮУаРЬР ЯЮиЪЮФЦХЭР.

• ·РЯгбЪ ЭХТФРЫШЩ, вХЫХдЮЭ ЭХ ЧЬцУ ЧРЯгбвШвШ ЯаЮУаРЬг. ±гФм-ЫРбЪР, бЯаЮСгЩвХ йХ.

• ½ХЬЮЦЫШТЮ ТцФЪаШвШ ЯаЮУаРЬг, ЧРЬРЫЮ аХбгабцТ ФЫп ЧРЯгбЪг ЯаЮУаРЬШ. ·РЪцЭзцвм СгФм-пЪц РЪвШТЭц ФЧТцЭЪШ РСЮ дгЭЪжцч ц бЯаЮСгЩвХ ТцФЪаШвШ ЯаЮУаРЬг ЧЭЮТг.

• ½ХТцФЮЬР (Ч’пТЫпфвмвбп г бЯШбЪг ¿аЮУаРЬШ), ЯаЮУаРЬР ЭХ ЬРф ЭРЧТШ.

²цФЮСаРЦХЭЭп бШбвХЬЭЮч цЭдЮаЬРжцч

¿ХаХУЫпЭмвХ ЮСбпУ ЭРпТЭЮч ЯРЬ’пвц ФЫп цЭбвРЫпжцч ЯаЮУаРЬШ. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ¿аЮУаРЬШ âÐ ¿ÐÜ'ïâì. ²Ри вХЫХдЮЭ ЬРф 128 ºС ЯРЬ’пвц ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЯаЮУаРЬ Java вР йХ 50 ºС ЬЮЦгвм СгвШ

ФЮбвгЯЭШЬШ ЧР аРегЭЮЪ ТШЪЮаШбвРЭЭп ФШЭРЬцзЭЮч ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ´ШЭРЬцзЭР ЯРЬ’пвм ЭР бвЮа. 16.

Page 79

■ ºРЫмЪгЫпвЮа (¼ХЭо 7)

ºРЫмЪгЫпвЮа г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ФЮФРф, ТцФЭцЬРф, ЬЭЮЦШвм, ФцЫШвм, ЮСзШбЫоф ЪТРФаРв, аРегф ЪТРФаРвЭШЩ ЪЮацЭм вР ЪЮЭТХавгф ТРЫовШ.

ГТРУР: ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо, вХЫХдЮЭ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭЮ. ½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

ºРЫмЪгЫпвЮа ЬРф ЮСЬХЦХЭг вЮзЭцбвм, вЮЬг ЬЮЦгвм ТШЭШЪРвШ ЯЮЬШЫЪШ ЮЪагУЫХЭЭп, ЮбЮСЫШТЮ Т аРЧц ФцЫХЭЭп ТХЫШЪШе зШбХЫ.

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм ºРЫмЪгЫпв..

2. ºЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ’0’, ТТХФцвм ЯХаиХ зШбЫЮ Ч аЮЧаРегЭЪцТ, ЭРвШбЭцвм , йЮС ТбвРТШвШ ФХбпвЪЮТг ЪЮЬг.

3. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ´ЮФРвШ, ²цФЭпвШ, ¿ЮЬЭЮЦШвШ, ¿ЮФцЫШвШ, ºТРФаРв, ºТРФа. ЪЮацЭм ÐÑÞ ·ЬцЭШвШ ЧЭРЪ.

¿ЮаРФР: ПЪ РЫмвХаЭРвШТР, ЭРвШбЭцвм ЮФШЭ аРЧ , йЮС ФЮФРвШ, ФТцзц, йЮС ТцФЭпвШ, ваШзц, йЮС ЯЮЬЭЮЦШвШ, ц зЮвШаШ аРЧШ, йЮС ЯЮФцЫШвШ.

4. ²ТХФцвм ФагУХ зШбЫЮ.

5. ЙЮС ЯЮСРзШвШ аХЧгЫмвРв, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ´ЮацТЭоф. ¿ЮТвЮацвм ЪаЮЪШ ТцФ 3 ФЮ5 бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ.

6. ЙЮС ЯЮзРвШ ЭЮТШЩ ЯцФаРегЭЮЪ, бЯЮзРвЪг ЭРвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ¾çØáâ..

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 80

ºЮЭТХавгТРЭЭп ТРЫов

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм ºРЫмЪгЫпв..

2. ЙЮС ЧСХаХУвШ Ъгаб ЮСЬцЭг, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ºгаб ЮСЬцЭг. ²ШСХацвм СгФм-пЪг Ч

ЯЮЪРЧРЭШе ЮЯжцЩ. ²ТХФцвм Ъгаб ЮСЬцЭг, ЭРвШбЭцвм , йЮС ТбвРТШвШ ФХбпвЪЮТг ЪЮЬг, ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ЖХЩ Ъгаб ЮСЬцЭг ЧРЫШиРвШЬХвмбп Т ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг, ЯЮЪШ ²Ш ЭХ ЧРЬцЭШвХ ЩЮУЮ цЭиШЬ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

3. ²ТХФцвм бгЬг ТРЫовШ, пЪг ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭТХавгТРвШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ² ЬцбжХТцЩ ÐÑÞ ²

цЭЮЧХЬЭцЩ.

²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЪЮЭТХавгТРвШ ТРЫовг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ²ТХФцвм бгЬг ТРЫовШ, пЪг ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭТХавгТРвШ, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ² ЬцбжХТцЩ РСЮ ² цЭЮЧХЬЭцЩ.

■ БЯШбЮЪ "ЙЮ ваХСР ЧаЮСШвШ" (¼ХЭо 8)

²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ ЭЮвРвЪг ЯаЮ бЯаРТг, пЪг ЬРфвХ ТШЪЮЭРвШ. Жц ЭЮвРвЪШ ЬЮЦгвм ЧСХацУРвШбм Т ЯЮапФЪг ТРЦЫШТЮбвц. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХацУРвШ ФЮ 30 ЭЮвРвЮЪ, РЫХ че ЪцЫмЪцбвм ЧРЫХЦШвм ТцФ че ФЮТЦШЭШ. Жп дгЭЪжцп ТШЪЮаШбвЮТгф ФШЭРЬцзЭг ЯРЬ’пвм. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ´ШЭРЬцзЭР ЯРЬ’пвм ЭР бвЮа. 16.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм БЯШбЮЪ ЧаЮС.. ½РвШбЭцвм ¾Яжцч, РСЮ ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЭЮвРвЪШ ц ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч. ²ШСХацвм

• ´ЮФРвШ, йЮС ФЮФРвШ ЭЮТг ЭЮвРвЪг. ½РСХацвм вХЬг ЭЮТЮч ЭЮвРвЪШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм

·СХаХУвШ. ²ШСХацвм ЯЮапФЮЪ ТРЦЫШТЮбвц ЭЮвРвЪШ, ²ШбЮЪШЩ (1), БХаХФЭцЩ (2), РСЮ ½ШЧмЪШЩ (3).

Page 81

½ЮвРвЪШ ТШТЮФпвмбп Т ЯЮапФЪг ЯацЮаШвХвЭЮбвц ц ЯЮвцЬ Т РСХвЪЮТЮЬг ЯЮапФЪг.

БЫЮТЭШЪ, ФШТ. ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп аХЦШЬг цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЭР бвЮа.

34.

• ²ШФРЫШвШ, йЮС ТШФРЫШвШ ТШСаРЭг ЭЮвРвЪг.

• АХФРУгТРвШ, ФЫп ЧЬцЭШ ЧЬцбвг ЭЮвРвЪШ.

• АХФ. ЯацЮа., йЮС ЧЬцЭШвШ ацТХЭм ЯацЮаШвХвЭЮбвц ЭЮвРвЪШ.

• ¿ХаХУЫпФ, йЮС ЯаЮзШвРвШ ТШСаРЭг ЭЮвРвЪг.

• ´Ю ЯацЮаШв., йЮС ТШСаРвШ ацТХЭм ЯацЮаШвХвЭЮбвц, Ч пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ЯаЮФШТЫпвШбм ЭЮвРвЪШ.

• ·С. г ЪРЫХЭФ., йЮС ЧСХаХУвШ ЭЮвРвЪг пЪ ЪРЫХЭФРаЭг ЭЮвРвЪг.

• ½РФ. пЪ вХЪбв, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЭЮвРвЪг ЭР цЭиШЩ вХЫХдЮЭ пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

■ ºРЫХЭФРа (¼ХЭо 9)

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРЫХЭФРап ЬЮЦЭР ТцФбЫцФЪЮТгТРвШ ЭРУРФгТРЭЭп, ФЧТцЭЪШ, пЪц

ЯЮвацСЭЮ ЧаЮСШвШ, Чгбвацзц вР ФЭц ЭРаЮФЦХЭЭп. ²Ри вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ФЮ 250 ЪРЫХЭФРаЭШе ЭЮвРвЮЪ. Жп дгЭЪжцп ТШЪЮаШбвЮТгф ФШЭРЬцзЭг ЯРЬ’пвм. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ´ШЭРЬцзЭР ЯРЬ’пвм ЭР бвЮа. 16.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм ºРЫХЭФРа. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ФЭп. ПЪйЮ ФЫп жмЮУЮ ФЭп ТЦХ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭц ЭЮвРвЪШ, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ТцФЯЮТцФЭШЩ цЭФШЪРвЮа вШЯг ЭЮвРвЪШ. ПЪйЮ ²Ш еЮзХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮвРвЪШ ФЭп, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ½ЮвРвЪШ ФЭп. ¦ЭФШЪРвЮа ЭЮвРвЪШ Ч’пТЫпфвмбп г ЯХаиЮЬг апФЪг. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ ЮЪаХЬц ЭЮвРвЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮЪагвЪШ ФЮ

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 82

ЯХТЭЮУЮ ФЭп, ЭРвШбЪРЭЭп ¾ßæö÷ âÐ ¿ХаХУЫпЭгвШ. ВШЦЭХТШЩ ТШУЫпФ ЯЮЪРЧгф зЮвШаШ вШЦЭц ЮФЭЮзРбЭЮ.

¦Эиц ЮЯжцч ТцЪЮЭ ЪРЫХЭФРап ТЪЫозРовм:

• ¾Яжцч, йЮС ЭРЯШбРвШ ЭЮвРвЪг, ЭРФцбЫРвШ ЭЮвРвЪг зХаХЧ ЯЮав цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг, зХаХЧ Bluetooth РСЮ пЪ ЭЮвРвЪг СХЧЯЮбХаХФЭмЮ Т ЪРЫХЭФРа цЭиЮУЮ вХЫХдЮЭг РСЮ пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

• ¾Яжцч ТШФРЫХЭЭп, аХФРУгТРЭЭп, ЯХаХЬцйХЭЭп вР ЯЮТвЮаХЭЭп ЭЮвРвЪШ.

• ГбвРЭЮТЪШ, йЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ФХЭм, зРб, дЮаЬРв ФРвШ РСЮ дЮаЬРв зРбг. ² ЮЯжцч

°ТвЮТШФРЫХЭ. ЬЮЦЭР ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТцЭ ТШФРЫпТ бвРац ЭЮвРвЪШ

РТвЮЬРвШзЭЮ ЯцбЫп ЯХТЭЮУЮ зРбг. ¿аЮвХ ЯЮТвЮаоТРЭц ЭЮвРвЪШ ЭР ЧаРЧЮЪ ФЭцТ ЭРаЮФЦХЭЭп ЭХ ТШФРЫпвШЬгвмбп.

ПЪ ЭРЯШбРвШ ЪРЫХЭФРаЭг ЭЮвРвЪг

ЙЮС ТТХбвШ ЫцвХаШ вР зШбЫР, ФШТ. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ЭР бвЮа. 33. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî вР ТШСХацвм ºРЫХЭФРа. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ФРвШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм

·аЮС. ЭЮвРвЪг. ²ШСХацвм ЮФШЭ Ч ЭРбвгЯЭШе вШЯцТ ЭЮвРвЮЪ:

• ·гбвацз - ²ТХФцвм ЭЮвРвЪг РСЮ ЧЭРЩФцвм цЬ’п Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц ц Э РвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ¿ÞâöÜ ТТХФцвм зРб Чгбвацзц ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ·Р СРЦРЭЭпЬ ЬЮЦЭР ТШСаРвШ БШУЭРЫ гТцЬЪЭ. ц ЯЮ вцЬ зРб бШУЭРЫг ФЫп ФРЭЮч ЭЮвРвЪШ.

• ´ЧТцЭЮЪ - ²ТХФцвм ЯЮвацСЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ, ТТХФцвм цЬ’п, ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ, РСЮ ЧЭРЩФцвм че Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц. ¿ЮвцЬ ТТХФцвм зРб ФЧТцЭЪР ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ·Ð

СРЦРЭЭпЬ ЬЮЦЭР ТШСаРвШ БШУЭРЫ гТцЬЪЭ. ц ЯЮвцЬ зРб бШУЭРЫг ФЫп ФРЭЮч ЭЮвРвЪШ.

Page 83

• ´ХЭм ЭРаЮФ. - ²ТХФцвм цЬ’п ЮбЮСШ (РСЮ ЧЭРЩФцвм ЩЮУЮ Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц) ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ¿ЮвцЬ ТТХФцвм ФРвг ФЭп ЭРаЮФЦХЭЭп ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ²ТХФцвм ацЪ ЭРаЮФЦХЭЭп (ЭХЮСЮТ’пЧЪЮТЮ) ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ПЪйЮ ²Ш ТТЮФШвХ ацЪ, ЭЮвРвЪР ЯЮЪРЧгф ТцЪ ЮбЮСШ ЯцбЫп ЩЮУЮ/ чч цЬХЭц. ·Р СРЦРЭЭпЬ ЬЮЦЭР ТШСаРвШ БШУЭРЫ гТцЬЪЭ. ц ЯЮвцЬ зРб бШУЭРЫг ФЫп ФРЭЮч ЭЮвРвЪШ.

• ½ЮвРвЪР - ²ТХФцвм ЭЮвРвЪг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

ºЮЫШ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮ вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, ЭР ФШбЯЫХч ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ЭЮвРвЮЪ ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа .

ºЮЫШ ЧТгзШвм вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ ФЫп ЭЮвРвЪШ

·ТгзШвм вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, ц ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп ЭЮвРвЪР. ºЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦХЭЮ

ЭЮвРвЪг ЯаЮ ФЧТцЭЮЪ , ЧР ТцФЮСаРЦХЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЭРвШбЭгТиШ . ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ бШУЭРЫ вР ЯаЮзШвРвШ ЭЮвРвЪг, ЭРвШбЭцвм ´ШТШв.. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ бШУЭРЫ, ЭХ ЯХаХеЮФпзШ ФЮ ЭЮвРвЪШ, ЭРвШбЭцвм ²ØÙâØ.

■ ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ (¼ХЭо 10)

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЮваШЬгТРвШ ФРЭц зХаХЧ ЯЮав цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ЙЮС бЪЮаШбвРвШбп цЭдаРзХаТЮЭШЬ ЧТ’пЧЪЮЬ, ЯаШбвацЩ, Ч пЪШЬ ²Ш СРЦРфвХ ТбвРЭЮТШвШ ЧТ’пЧЮЪ, ЬРф СгвШ IrDA-бгЬцбЭШЬ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ФРЭц ЭР ЧаРЧЮЪ ТцЧШвЭШе ЪРавЮЪ вР ЪРЫХЭФРаЭШе ЭЮвРвЮЪ Ч вР ЭР бгЬцбЭШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ ЯаШбвацЩ ФЫп ЮСаЮСЪШ ФРЭШе (ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЬЯ’овХа) зХаХЧ ЯЮав цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг бТЮУЮ вХЫХдЮЭг.

½Х бЯапЬЮТгЩвХ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯаЮЬцЭм Т Юзц ц ЭХ бвТЮаоЩвХ ЯХаХиЪЮФ цЭиШЬ цЭдаРзХаТЮЭШЬ ЯаШбваЮпЬ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ф ТШаЮСЮЬ »РЧХа ºЫРбг 1.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 84

ПЪ ЭРФбШЫРвШ вР ЮваШЬгТРвШ ФРЭц зХаХЧ ЯЮав цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯЮавШ цЭдаРзХТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг ЭРФбШЫРозЮУЮ вР ЮваШЬгозЮУЮ ЯаШбваЮчТ ЧЭРеЮФпвмбп ЮФШЭ ЭРЯаЮвШ ЮФЭЮУЮ ц ЬцЦ ЭШЬШ ЭХЬРф ЯХаХиЪЮФ. ±РЦРЭЮ, йЮС ТцФбвРЭм ЬцЦ

ДгЭЪжцч ЬХЭо

жШЬШ ФТЮЬР ЯаШбваЮпЬШ СгЫР ЭХ СцЫмиХ ЮФЭЮУЮ ЬХваР.

• ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ ЯЮав цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг бТЮУЮ вХЫХдЮЭг ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм ¦ÄÇ.

• ºЮаШбвгТРз ЭРФбШЫРозЮУЮ вХЫХдЮЭг ТШСШаРф ЯЮвацСЭг дгЭЪжцо цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг, йЮС ЯЮзРвШ ЯХаХФРзг ФРЭШе.

ПЪйЮ ЯХаХФРзР ФРЭШе ЭХ ЯЮзРЫРбм ТЯаЮФЮТЦ ФТЮе еТШЫШЭ ЯцбЫп РЪвШТцЧРжцч цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЯЮавг, ЧТ’пЧЮЪ РЭгЫофвмбп, ц ЩЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ ЧЭЮТ.

¦ЭФШЪРвЮа цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг

• ºЮЫШ ЭР ФШбЯЫХч ЯЮбвцЩЭЮ ТШбТцзгфвмбп , жХ ЮЧЭРзРф, йЮ РЪвШТцЧЮТРЭЮ цЭдаРзХаТЮЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ ц вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ЭРФбШЫРвШ РСЮ ЮваШЬгТРвШ ФРЭц зХаХЧ ЯЮав цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг.

• ºÞÛØ СЫШЬРф, вХЫХдЮЭ ЭРЬРУРфвмбп ТбвРЭЮТШвШ ЧТ’пЧЮЪ Ч цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ РСЮ ЧТ’пЧЮЪ СгЫЮ ТваРзХЭЮ.

Page 85

■ Bluetooth (¼ÕÝî 11)

²Ш ЬЮЦХвХ ЭРбваЮчвШ вХЫХдЮЭ ЭР ЭРФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ Bluetooth. ² ЬХЭо Bluetooth ²Ш ЬЮЦХвХ ЪХагТРвШ Ч’фФЭРЭЭпЬШ вР ТШЧЭРзРвШ гбвРЭЮТЪШ.

ВРЪ пЪ ЯаШбваЮч Bluetooth ЧФцЩбЭоовм ЪЮЬгЭцЪРжцч ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аРФцЮеТШЫм, ²Ри вХЫХдЮЭ вР цЭиШЩ ЯаШбвацЩ Bluetooth ЭХЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЯЮТШЭЭц СгвШ г ЯЮЫц ЧЮаг ЮФШЭ ЮФЭЮУЮ. ´ТР ЯаШбваЮч ЯЮТШЭЭц ЫШиХ ЧЭРеЮФШвШбп ЬРЪбШЬгЬ ЧР 10 ЬХвацТ ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ, еЮзР ЭР Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ, вРЪц, пЪ бвцЭШ РСЮ цЭиц ХЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч.

°ЪвШТцЧРжцп вР ФХРЪвШТцЧРжцп Bluetooth

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî ц ТШСХацвм Bluetooth. ºЮЫШ ЯЮЪРЧгфвмбп Bluetooth, ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ РСЮ

²ШЬЪЭгвШ. ВХЫХдЮЭ ЯЮЪРЧгф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ РЪвШТцЧРжцо РСЮ ФХРЪвШТцЧРжцо Bluetooth. ºЮЫШ

Bluetooth гТцЬЪЭХЭЮ, ЯЮЪРЧгфвмбп цЭФШЪРвЮа .

ºЮаШбвгТРЭЭп Bluetooth бЯЮЦШТРф ФЮФРвЪЮТг ХЭХаУцо РЪгЬгЫпвЮаР, вЮЬг зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг ЧЬХЭигфвмбп. ЗХаХЧ жХ ЭХ аХЪЮЬХЭФгфвмбп ЧРЯгбЪРвШ Bluetooth г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЯцФ зРб ТШЪЮЭРЭЭп цЭиШе ЮЯХаРжцЩ вХЫХдЮЭг.

¦Ь’п ЯаШбваЮо Bluetooth

¿цФ зРб ЯХаиЮч РЪвШТцЧРжцч Bluetooth ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭРЧТР ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia 6310i. ¼ЮЦЭР ЯаШЩЭпвШ ЭРЧТг ЧР ЧРЬЮТзРЭЭпЬ РСЮ ЧЬцЭШвШ чч. ½РЧТР ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ФЮ 15 бШЬТЮЫцТ. ¿цбЫп вЮУЮ пЪ

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 86

²Ш ЯцФвТХаФШЫШ чч, ТцФЮСаРЦРфвмбп ¦Ь'п ЧСХаХЦХЭЮ. ¦ЬХЭР ЯаШбваЮчТ Bluetooth ФЮЯЮЬРУРовм ТцФацЧЭШвШ че ЮФЭХ ТцФ ЮФЭЮУЮ.

·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЭРЧТР ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг ЭХ Ч’пТЫпфвмбп ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш ЧЬцЭШвХ чч Т ГбвРЭЮТЪШ

Bluetooth ЯХаХФ ЯХаиЮо РЪвШТцЧРжцфо Bluetooth. ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth ЭР бвЮа. 88.

¿РагТРЭЭп Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЯРаЮЫо Bluetooth

´Ып бвТЮаХЭЭп СХЧЯХзЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп, ²РЬ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЮСЬцЭ ЯРаЮЫпЬШ Bluetooth Ч

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ЯаШбваЮфЬ, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш ЯаШфФЭгфвХбп ТЯХаиХ. Жп ЮЯХаРжцп ЭРЧШТРфвмбп ЯРагТРЭЭпЬ. ¿РаЮЫм Bluetooth — жХ жШдаЮТШЩ ЪЮФ ТцФ 1 ФЮ 16 ЧЭРЪцТ. °ЪбХбгРаШ, вРЪ бРЬЮ пЪ Ч’фФЭРЭЭп Ч бгЬцбЭШЬ ЪЮЬЯ’овХаЮЬ ЯЮваХСговм ЯРагТРЭЭп. Г РЪбХбгРацТ Nokia ЯРаЮЫц ф дцЪбЮТРЭШЬШ ц ЭРФРовмбп аРЧЮЬ Ч ЭШЬШ.

ºЮЫШ ²Ш бвТЮаофвХ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯаШбваЮфЬ Bluetooth, пЪШЩ ЭХ ф РЪбХбгРаЮЬ Nokia, ЭРЯаШЪЫРФ, Ч PDA,, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвРвШ бТцЩ ТЫРбЭШЩ вШЬзРбЮТШЩ ЯРаЮЫм. ЖХЩ ЯРаЮЫм ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп вцЫмЪШ ЮФЭЮаРЧЮТЮ ц ²РЬ ЭХ ЯЮвацСЭЮ ЩЮУЮ ЧРЯРЬ’пвЮТгТРвШ. ²ШСХацвм ЮФЭРЪЮТц ЯРаЮЫц Ч цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, Ч пЪШЬ ²Ш еЮзХвХ ЬРвШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ПЪйЮ ²РЬ ЭХЮСецФЭЮ бвТЮаШвШ ЯРагТРЭЭп ЬцЦ ФТЮЬР ЯаШбваЮпЬШ ЧЭЮТг, ²Ш ЬЮЦХвХ бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЪЮФ.

Page 87

·’фФЭРЭЭп Bluetooth

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм Bluetooth ö ИгЪРвШ РгФцЮРЪбХбгРаШ. ВХЫХдЮЭ ЯЮзШЭРф игЪРвШ ЯаШбваЮч ц РЪбХбгРаШ Ч ЬЮЦЫШТЮбвпЬШ РгФцЮ.b ¿аШбваЮч, пЪц ЭРФРФгвм ТцФЯЮТцФм ЭР ЧРЯШв, Ч’пТЫпвмбп г ЯХаХЫцЪг РЪбХбгРацТ Bluetooth ЮФШЭ ЧР ЮФЭШЬ, ЯЮзШЭРозШ Ч ЯХаиЮУЮ ЧЭРЩФХЭЮУЮ. ВХЫХдЮЭ ЯЮЪРЧгф ЯаШбвацЩ, пЪШЩ ЭРЩФХЭЮ ЮбвРЭЭцЬ, ТЭШЧг ЯХаХЫцЪг. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ЭРФбШЫРЭЭп ЧРЯШвцТ, ЭРвШбЭцвм

ÁâÞß.

ПЪйЮ ²Ш еЮзХвХ гвТЮаШвШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth Ч РЪбХбгРаЮЬ, Юй ЭХ ЯцФваШЬгф РгФцЮ, ТШЪЮаШбвРЩвХ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ ФЫп бвТЮаХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп.

¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯаШбваЮо ц ЭРвШбЭцвм ²ШСца. ºЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭХ, ЯаШбвацЩ ЯЮЪРЧгф ·'фФЭРЭЮ Ч вР цЬ’п ЯаШбваЮо.

ПЪйЮ ЯаШбваЮч ЭХ СгЫШ бЯРаЮТРЭц, ЪЮаШбвгТРзР ЧРЯШвговм ЯРаЮЫм СРЦРЭЮУЮ ЯаШбваЮо. ´ШТ. ¿РагТРЭЭп Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЯРаЮЫо Bluetooth ТШйХ.

·РгТРЦвХ, йЮ пЪйЮ ЯаШбвацЩ г ЯХаХЫцЪг ЯХаХбгТРфвмбп Ч ФцРЯРЧЮЭг ц ²Ш ЯаЮСгфвХ Ч’фФЭРвШбп Ч ЭШЬ, ЯЮЪРЧгфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯЮЬШЫЪг.

·РгТРЦвХ, йЮ ²Ш ЬЮЦХвХ ЬРвШ ЫШиХ ЮФЭХ РЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЮФЭЮзРбЭЮ. ЙЮС ЯЮСРзШвШ ЯЮвЮзЭШЩ РЪвШТЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЭРвШбЭцвм ¼ХЭо, ТШСХацвм Bluetooth ц ¿ХаХУЫпФ

РЪвШТЭЮУЮ ЯаШбваЮо. ¿цбЫп жмЮУЮ ²Ш ЬЮЦХвХ вРЪЮЦ ЧРЪаШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯаШбваЮфЬ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯХаХЫцЪ cЯРаЮТРЭШе ЯаШбваЮчТ, ЭРвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм Bluetooth ö ¿ХаХУЫпФ

ЯРа ЯаШбваЮчТ. ½РЩбвРациХ ЯРагТРЭЭп ЧЭРеЮФШвмбп ЧТХаег ЯХаХЫцЪг. ºЮЫШ ²Ш ЭРвШбЪРфвХ ¾ßæö÷

ЯцбЫп ¿ХаХУЫпФ ЯРа ЯаШбваЮчТ, ФХпЪц Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ, Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ бвРвгбг ЯаШбваЮо РСЮ Ч’фФЭРЭЭп: ¿аШЧЭРзШвШ ЪЮаЮвЪХ цЬ'п, йЮС ФРвШ цЬ’п (ТШФЭХ вцЫмЪШ ²РЬ) ФЫп ЯРаЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ²ШФРЫШвШ ЯРаг, ФЫп ТШФРЫХЭЭп ТШСаРЭЮУЮ ЯаШбваЮо Ч ЯХаХЫцЪг, ·ÐßØâ ÝÐ

РТвЮа. Ч'фФЭ. ФЫп ТШЧЭРзХЭЭп, зШ ЯЮТШЭЭХ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯРаЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ТбвРЭЮТЫоТРвШбп

РТвЮЬРвШзЭЮ (½ö) РСЮ пЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф ФЮЧТцЫ ЯХаХФ Ч’фФЭРЭЭпЬ (ÂÐÚ).

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 88

ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth

Жц гбвРЭЮТЪШ ЧЬцЭоовм ЫШиХ гбвРЭЮТЪШ Bluetooth вХЫХдЮЭг. ½РвШбЭцвм ¼ХЭо, ТШСХацвм Bluetooth âÐ ГбвРЭЮТЪШ Bluetooth. Г ²Рб ф ЭРбвгЯЭц ЬЮЦЫШТЮбвц:

• ·ЭРеЮФЦгТРЭцбвм вХЫХдЮЭг, ФЫп ЧЬцЭШ вЮУЮ, ЭРбЪцЫмЪШ вХЫХдЮЭ ТШФШЬШЩ ФЫп цЭиШе ЯаШбваЮчТ Bluetooth. ¾Яжцч ф ЭРбвгЯЭШЬШ:

• ¿ЮЪРЧРвШ ТбцЬ, йЮ ф аХЦШЬЮЬ ЧР ЧРЬЮТзРЭЭпЬ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

• БеЮТРЭШЩ, йЮС ЯаШбвацЩ ЭХ ЬЮЦЭР СгЫЮ ЯЮСРзШвШ, ЮЪацЬ пЪ ЯаШбваЮпЬ, Ч пЪШЬШ ТцЭ СгТ

бЯРаЮТРЭШЩ.

• ½РЧТР ЬЮУЮ вХЫХдЮЭг: ФЫп ЧЬцЭШ цЬХЭц вХЫХдЮЭг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, пЪХ ЯЮЪРЧгфвмбп цЭиШЬ.

Page 89

■ ´ЮФРвЪЮТЮ (¼ХЭо 12)

´ШЪвЮдЮЭ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯШбгТРвШ аЮЧЬЮТШ, ЧТгЪШ РСЮ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ½РЯаШЪЫРФ, жХ ЪЮаШбЭЮ, ЪЮЫШ ²Ш ЧРЯШбгфвХ цЬ’п РСЮ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, йЮС ЯцЧЭциХ ЧРЭЮвгТРвШ че ЭР ЯРЯХац.

ГТРУР: ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ бвЮбЮТЭЮ ЧРЯШбг ФЧТцЭЪцТ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм жцфо дгЭЪжцфо, пЪйЮ жХ бгЯХаХзШвм ЧРЪЮЭЮФРТбвТг.

·ÐßØá

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж. âÐ ´ШЪвЮдЮЭ.

2. ЙЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШб, ТШСХацвм ·РЯШбРвШ. ЙЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШб ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷, ö

ТШСХацвм ·РЯШбРвШ. ¿цФ зРб ЧРЯШбг ваШЬРЩвХ вХЫХдЮЭ Т ЧТШзРЩЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц СцЫп бТЮУЮ ТгеР.

3. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ЧРЯШб, ЭРвШбЭцвм ÁâÞß.

4. ²ТХФцвм ЭЮТг ЭРЧТг ЧРЯШбг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЧСХаХУвШ ЩЮУЮ. ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ЧСХацУРвШ ЧРЯШб, ЭРвШбЭцвм ¾çØáâ., йЮС ТШФРЫШвШ ЯЮвЮзЭг ЭРЧТг. ¿ЮвцЬ

ЭРвШбЭцвм ½Ð×ÐÔ âÐ ´ÞÑàÕ. ПЪйЮ ²Ш ЧРЯШбгфвХ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРф ЧРЯШб ЯцФ цЬХЭХЬ ·ÐßØá.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 90

БЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж. âÐ ´ШЪвЮдЮЭ. ²ШСХацвм БЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЧРЯШбг ц ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷.

•²ШСХацвм ¿аЮбЫгеРвШ, йЮС ЯаЮбЫгеРвШ ТШСаРЭШЩ ЧРЯШб.

•²ШСХацвм АХФ. ЭРЧТг. ²ТХФвм ЭЮТг ЭРЧТг ЧРЯШбг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

•²ШСХацвм ²ШФРЫШвШ, йЮС ТШФРЫШвШ ЧРЯШб. ½РвШбЭцвм ´ÞÑàÕ ФЫп ЯцФвТХаФЦХЭЭп.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

•²ШСХацвм ´ЮФ. ЭРУРФгТ.. ²ТХФцвм ФРвг бШУЭРЫг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ²ТХФцвм зРб бШУЭРЫг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

½РУРФгТРЭЭп ЧРЬцйгф ´ЮФ. ЭРУРФгТ., ЪЮЫШ бШУЭРЫ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮ. ²ШСХацвм ½РУРФгТРЭЭп,

ЭРЧТР ЧРЯШбг, Р вРЪЮЦ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭц ФРвР ц зРб бШУЭРЫг СгФгвм ЯЮЪРЧРЭц ЭР ФШбЯЫХч. ЙЮС ТШФРЫШвШ бШУЭРЫ, ЭРвШбЭцвм ²ШФРЫ. ц ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ´ЮСаХ.

Г ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ зРб ЧТгзШвм вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ, ·ÐßØá! ц зРб вР ЭРЧТР ЧРЯШбг ТШТЮФпвмбп ЭР ФШбЯЫХЩ. ½РвШбЭцвм БвЮЯ, йЮС ЯаШЯШЭШвШ бШУЭРЫ, ц ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ²цФвТЮа., йЮС ТцФвТЮаШвШ ЧРЯШб.

³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ

Г ²Рб ф бЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг, пЪц ЬЮЦЭР РЪвШТцЧгТРвШ, ЯаЮЬЮТШТиШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп. ¼ЮЦЭР ФЮФРвШ ФЮ Я’пвШ ЧТгЪЮТШе ЯЮЧЭРзХЭм ФЫп УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж. âÐ ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ. ²ШСХацвм ЯЮвацСЭг ЯРЯЪг ЪЮЬРЭФ, ЯХ ХаЩФцвм ФЮ ЪЮЬРЭФШ, ФЮ пЪЮч ²Ш СРЦРф вХ ФЮФРв Ш УЮЫЮбЮ ТХ ЯЮЧЭР зХЭЭп, ц ЭРвШбЭц вм ¾ßæö÷. ПЪйЮ Т жцфч ЪЮЬРЭФШ ТЦХ ф УЮЫЮбЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп, ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа . ²Ш ЬЮЦХвХ ФЮФРвШ ЧТгЪЮТг ЪЮЬРЭФг г вЮЩ бРЬШЩ бЯЮбцС пЪ ЭРТХФХЭЮ г ПЪ ФЮФРвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп ЭР бвЮа. 44. ´ШТ. вРЪЮЦ ПЪ ТцФвТЮаШвШ, ЧЬцЭШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп ЭР бвЮа. 45.

Page 91

·ТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп ЬЮЦЭР РЪвШТцЧгТРвШ вРЪ бРЬЮ, пЪ ц ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧТгЪЮТЮУЮ ЯЮЧЭРзХЭЭп, ФШТ. ЭР бвЮа. 44.

ºЮЫШ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧТ’пЧЪг GPRS ЭРФбШЫРф РСЮ ЮваШЬгф ФРЭц, ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ РЪвШТцЧгТРвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп. ЙЮС РЪвШТцЧгТРвШ ЧТгЪЮТХ ЯЮЧЭРзХЭЭп, ЯаШЯШЭцвм аЮСЮвг ЯаЮУаРЬШ, йЮ ЯаРжоф зХаХЧ ЧТ’пЧЮЪ GPRS (WAP, ФЮЧТцЭ).

³РЬРЭХжм

² ЮЯжцч ³РЬРЭХжм ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ ЮбЮСШбвг цЭдЮаЬРжцо ЭР ЧаРЧЮЪ ЭЮвРвЮЪ вР ТцавгРЫмЭШе ЪРавЮЪ (ЭРЯаШЪЫРФ, цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪаХФШвЭц вР ФШбЪЮЭвЭц ЪРавЪШ). ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ЧРЩвХ г WAPЬРУРЧШЭ ц ЮЯЫРвШвШ ЯЮЪгЯЪШ Ч УРЬРЭжп.

ºЮЫШ ²Ш ТцФЪаШТРфвХ УРЬРЭХжм ТЯХаиХ, ²РЬ ЭХЮСецФЭЮ бвТЮаШвШ ²Ри ТЫРбЭШЩ ЪЮФ УРЬРЭжп ЯцбЫп ЧРЯШвг БвТЮацвм ЪЮФ УРЬРЭжп:. ½РСХацвм ц ТТХФцвм ЪЮФ УРЬРЭжп, пЪШЩ ЬЮЦХ ЬРвШ ТцФ 4 ФЮ 10 бШЬТЮЫцТ, ЯцФвТХаФцвм ЩЮУЮ ЯцбЫп ЧРЯШвг ¿ХаХТцавХ ЪЮФ УРЬРЭжп: ПЪйЮ ЯцФвТХаФЦХЭЭп гбЯциЭХ, вХЫХдЮЭ ЯЮЪРЧгф ºЮФ УРЬРЭжп бвТЮаХЭШЩ. ·РгТРЦвХ, йЮ ЭХЬРф ЮСЬХЦХЭм ЭР ЪцЫмЪцбвм ЭРСЮацТ ЯХаХТцаЪШ ЪЮФг. ПЪйЮ ТТХбвШ ЭХТцаЭШЩ ЪЮФ УРЬРЭжп ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, ЯаЮУаРЬР УРЬРЭжп СЫЮЪгфвмбп ЭР Я’пвм еТШЫШЭ.

ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЮзШбвШвШ ТЬцбв УРЬРЭжп вР ЩЮУЮ ЪЮФ, ТТХФцвм *#3925538# Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ¿ЮвацСЭЮ ТТХбвШ ЪЮФ ЧРеШбвг вХЫХдЮЭг, ЯХаи ЭцЦ ТЬцбв вР ЪЮФ УРЬРЭжп СгФХ ТШФРЫХЭЮ. ´ШТ. вРЪЮЦ ºЮФШ ФЮбвгЯг ЭР бвЮа. 14. ·ТХаЭцвм гТРУг: ТХбм ТЬцбв УРЬРЭжп СгФХ ТШФРЫХЭЮ.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж. âÐ ³РЬРЭХжм. ВХЫХдЮЭ ЯЮЪРЧгф ²ТХФцвм ЪЮФ УРЬРЭжп: ¿цбЫп вЮУЮ, пЪ ²Ш ТТХЫШ ЯаРТШЫмЭШЩ ЪЮФ ц ЯцФвТХаФШЫШ ЩЮУЮ, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ºРавЪШ, ¿Хаб. ЭЮвРвЪШ ÐÑÞ ГбвРЭЮТЪШ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 92

·СХаХЦХЭЭп ЮбЮСШбвЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЪРавЪШ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж., ³РЬРЭХжм вР ºРавЪШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯХаХЫцЪ ЪРавЮЪ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫц ЪРавЪШ, ТШСХацвм ЮФЭг Ч ЪРавЮЪ ц ЭРвШбЭцвм ²ØÑöà ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

• ¦Эд. ЪРавЪШ йЮС ЯаЮФШТШвШбп, ЭРЯаШЪЫРФ, цЬ’п ЪРавЪШ, вШЯ, ЭЮЬХа вР вХаЬцЭ Фцч.

• ¦ЭдЮ ЪЮаШбвгТ. ФЫп ЧСХацУРЭЭп цЬХЭц ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫо.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

• ¦Эд. ЯаЮ ФЮбв. ФЫп ЧСХацУРЭЭп ²РиЮч цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ФЮбвРТЪШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ²РиЮУЮ цЬХЭц вР РФаХбШ.

• ¦Эд. ЯаЮ ЯЫРв. ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЪаХФШвЭц ЪРавЪШ, Т пЪШе РФаХбР аРегЭЪг вР ФЮбвРТЪШ ТцФацЧЭповмбп, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮаЯЮаРвШТЭц.

• ¦Эд. ЯаЮ ЮваШЬ. ФЫп ЧСХацУРЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЯцФвТХаФЦХЭЭп ЭРФбШЫРЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ вР РФаХб ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.

• БЪЮЯ. ЪРавЪг йЮС ЧаЮСШвШ ЪЮЯцо цбЭгозЮч ЪРавЪШ Ч УРЬРЭжп.

• ¾зШбв. ЪРавЪг ФЫп ТШФРЫХЭЭп цЭдЮаЬРжцЩЭШе ЯЮЫцТ ЪРавЪШ.

• ¿ХаХЩЬ.ЪРав., йЮС ЯХаХцЬХЭгТРвШ ТШСаРЭг ЪРавЪг.

¾бЮСШбвц ЭЮвРвЪШ

² ЮбЮСШбвШе ЭЮвРвЪРе ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ ФЮ 30 ЪЮЭдцФХЭжцЩЭШе ЮбЮСШбвШе ЧРЯШбцТ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯРаЮЫц РСЮ ЪЮФШ. Жп дгЭЪжцп ТШЪЮаШбвЮТгф ФШЭРЬцзЭг ЯРЬ’пвм. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц ´ШЭРЬцзЭР ЯРЬ’пвм ЭР бвЮа. 16.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж., ³РЬРЭХжм вР ¿Хаб. ЭЮвРвЪШ. ½РвШбЭгТиШ ¾Яжцч, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮвРвЪШ, ФЮФРвШ ЭЮТц ЭЮвРвЪШ, аХФРУгТРвШ ТШСаРЭг ЭЮвРвЪг ц бЮавгТРвШ ЭЮвРвЪШ ЧР цЬ’пЬ РСЮ ЧР ФРвЮо. ½РФ. пЪ вХЪбв ЪЮЯцоф ЧЬцбв ЭЮвРвЪШ ФЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ºЮЯ. ФЮ ЪРЫХЭ.

Page 93

ЪЮЯцоф ЭРЧТг ц ЭЮвРвЪг ФЮ ЪРЫХЭФРап пЪ ЭРУРФгТРЭЭп. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ²ЧпвШ ЭЮЬХа ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЫгзШвШ ЮФШЭ РСЮ СцЫмиХ ЭЮЬХацТ Ч ЭЮвРвЪШ.

ГбвРЭЮТЪШ УРЬРЭжп

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж., ³РЬРЭХжм вР ГбвРЭЮТЪШ. ²ШСХацвм

• ·ÐßØâ ÚÞÔã ФЫп гТцЬЪЭХЭЭп РСЮ ТШЬЪЭХЭЭп ЧРЯШвг ЪЮФг УРЬРЭжп. ·РгТРЦвХ, йЮ ЯХаХФ гТцЬЪЭХЭЭпЬ зШ ТШЬЪЭХЭЭпЬ ЧРЯШвг ЪЮФг ²РЬ ЭХЮСецФЭЮ ТТХбвШ цбЭгозШЩ ЪЮФ.

• ·ЬцЭШвШ ЪЮФ, йЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮФ УРЬРЭжп.

¾ЯЫРвР ²РиШе ЯЮЪгЯЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УРЬРЭжп

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ WAP-ЬРУРЧШЭг ц ЮЯЫРвШвШ ²РиШ ЯЮЪгЯЪШ Ч УРЬРЭжп, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЭРбвгЯЭг ЯаЮжХФгаг:

1. ²бвРЭЮТцвм WAP-Ч’фФЭРЭЭп, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭШЦзХ.

2. ГТцЩФцвм г WAP-ЬРУРЧШЭ ЧР ²РиШЬ СРЦРЭЭпЬ ц ТШСХацвм ЯаЮФгЪв, пЪШЩ ²Ш еЮзХвХ ЯаШФСРвШ.

3. ·РЯЮТЭцвм дЮаЬг ЯЫРвцЦЭШе ФРЭШе, пЪг ²Ш ЮваШЬРЫШ ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц, ЯХаХЭЮбЮЬ цЭдЮаЬРжцч Ч УРЬРЭжп, вЮСвЮ ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ºЮа. цЭд. УРЬ. йЮС ЧЭРЩвШ ЪРавЪг Ч ЯЮвацСЭЮо цЭдЮаЬРжцфо, вР ТШСХацвм чч. ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЧРЯЮТЭШвШ Тбц ЯЮЫп, ТШСХацвм ·Ðß. Òáö

ßÞÛï - ТцФЮСаРЦРфвмбп, ЫШиХ ЪЮЫШ WAP-бвЮацЭЪР РСЮ ЪРавЪР ЯцФваШЬгф бвРЭФРав Electronic

Commerce Modeling Language (ЬЮТШ ЬЮФХЫоТРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЪЮЬХажцч). ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЫШиХ ЮФЭХ цЭдЮаЬРжцЩЭХ ЯЮЫХ Ч ЪРавЪШ. ВХЫХдЮЭ ЯЮЪРЧгф ЧРЯЮТЭХЭг дЮаЬг.

4. ¿цФвТХаФцвм ЯЮЪгЯЪг, ЯЮвцЬ СгФХ ЭРФцбЫРЭЮ цЭдЮаЬРжцо.

5. ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ ФЮЪгЬХЭв ФЫп ЯцФЯШбг ТцФ WAP-бХаТцбг, пЪШЩ ²РЬ ЭХЮСецФЭЮ ЯцФЯШбРвШ ФЫп ЭРФРЭЭп ЯЮЪгЯжц ЮСЮТ’пЧЪЮТЮбвц, ФШТ. ЖШдаЮТШЩ ЯцФЯШб ЭР бвЮа. 108.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 94

ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭмЮУЮ ТцФЫцЪг

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж. âÐ ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭмЮУЮ ТцФЫцЪг. ²ТХФцвм зРб РЪвШТцЧРжцч бШУЭРЫг Т УЮФШЭРе вР еТШЫШЭРе ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, йЮС аЮЧЯЮзРвШ ЧТЮаЮвЭцЩ ТцФЫцЪ. ·Р СРЦРЭЭпЬ ЭРЯШицвм ЭЮвРвЪг, йЮ Ч’пТШвмбп ЭР ФШбЯЫХч, ЪЮЫШ ТбвРЭЮТЫХЭШЩ зРб СгФХ ТШзХаЯРЭЮ, ц ЭРвШбЭцвм

´ÞÑàÕ. ¿цФ зРб аЮСЮвШ вРЩЬХаР ЭР ФШбЯЫХч Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТШТЮФШвмбп ЯЮЧЭРзЪР .

ПЪйЮ зРб бШУЭРЫг ЭРбвРф, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЧТгзШвм бШУЭРЫ, ц ЭР

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп РСЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, РСЮ ЗРб ТШЩиЮТ. ´Ып ТШЬЪЭХЭЭп бШУЭРЫг СгФШЫмЭШЪР ЭРвШбЭцвм СгФм-пЪг ЪЫРТциг. ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЭРвШбЪРфвХ ЪЫРТциг, ЧР 30 бХЪгЭФ бШУЭРЫ РТвЮЬРвШзЭЮ ЯаШЯШЭпфвмбп. ½РвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, йЮС ТШФРЫШвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ЙЮС ЧгЯШЭШвШ вРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг РСЮ ЧЬцЭШвШ зРб ТцФЫцЪг:

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж. âÐ ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭмЮУЮ ТцФЫцЪг. ²ШСХацвм ·ЬцЭШвШ зРб, йЮС ЧЭЮТ ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вРЩЬХа, РСЮ ·гЯШЭ. вРЩЬХа, йЮС ЧгЯШЭШвШ ЩЮУЮ.

БХЪгЭФЮЬца

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо бХЪгЭФЮЬцаР ЬЮЦЭР ТШЬцаоТРвШ ЧРУРЫмЭШЩ зРб, ЯаЮЬцЦЭц зРбШ РСЮ зРб ЪЮЫР. ¿цФ зРб аЮСЮвШ вРЩЬХаР ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ЪЮаШбвгТРвШбп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ вХЫХдЮЭг.

АЮСЮвР бХЪгЭФЮЬцаР бЯЮЦШТРф ФЮФРвЪЮТг ХЭХаУцо РЪгЬгЫпвЮаР, вЮЬг зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг ЧЬХЭигфвмбп. ЗХаХЧ жХ ЭХ аХЪЮЬХЭФгфвмбп ЧРЯгбЪРвШ бХЪгЭФЮЬца г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЯцФ зРб ТШЪЮЭРЭЭп цЭиШе ЮЯХаРжцЩ.

ПЪ ТШЬцаоТРвШ зРб вР аЮЧФцЫмЭШЩ зРб

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж., БХЪгЭФЮЬца вР АЮЧФцЫмЭЮ.

²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ¿аЮФЮТЦШвШ, пЪйЮ ТШЬцаоТРЭЭп зРбг СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ЭРЯаШЪЫРФ, зХаХЧ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.

Page 95

2. ½РвШбЭцвм БвРав, йЮС ЯЮзРвШ ТШЬцаоТРвШ зРб. ½РвШбЪРЩвХ АЮЧФцЫ., ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг, ЪЮЫШ ²Ш СРЦРфвХ ТШЬцаоТРвШ ЯаЮЬцЦЭШЩ зРб. ¿аЮЬцЦЭц ТШЬцаШ зРбг Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч ЯцФ ЯЮвЮзЭШЬ зРбЮЬ. ЖХЩ бЯШбЮЪ ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпЭгвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮЪагвЪШ.

3. ½РвШбЭцвм ÁâÞß, йЮС ЯаШЯШЭШвШ ТШЬцаоТРвШ зРб.

4. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм

БвРав, йЮС ЧЭЮТ ЯЮзРвШ ТШЬцаоТРвШ зРб. ½ЮТШЩ зРб ФЮФРфвмбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ.

·СХаХУвШ, йЮС ЧСХаХУвШ ЯЮЪРЦзШЪШ. ²ТХФцвм ЭРЧТг ФЫп ТШЬцапЭЮУЮ зРбг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

ПЪйЮ ЭХ ТТХбвШ ЭРЧТг, ЧРУРЫмЭШЩ зРб ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХвмбп пЪ ЭРЧТР.

½Ð ÝãÛì, йЮ бЪШЭгвШ ТШЬцаШ зРбг, ЭХ ЧСХацУРозШ че.

ÇÐá ÚöÛ

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж., БХЪгЭФЮЬца вР ЗРб ЪЮЫР. ½РвШбЭцвм БвРав, йЮС ЯЮзРвШ ТШЬцаоТРвШ зРб, вР ºÞÛÞ, йЮС ТШЬцапвШ зРб ЪЮЫР. ½РвШбЭцвм БвЮЯ, йЮС ЯаШЯШЭШвШ зРб ЪЮЫР. ½РвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ РСЮ бЪШЭгвШ зРбШ ЪЮЫР. ´ШТ. ПЪ ТШЬцаоТРвШ зРб вР аЮЧФцЫмЭШЩ зРб ТШйХ.

ПЪ ЯЮСРзШвШ вР ТШФРЫШвШ зРб

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм ´ЮФ. дгЭЪж. âÐ БХЪгЭФЮЬца. ПЪйЮ ТШЬцаШ бХЪгЭФЮЬцаР ЭХ бЪШЭгвц, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ¿ЮЪ. ЮбвРЭЭцЩ, йЮС ЯЮСРзШвШ ЮбвРЭЭцЩ

ТШЬцапЭШЩ зРб. ²ШСХацвм ¿ХаХУЫпФ, ц ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп бЯШбЮЪ цЬХЭ РСЮ ЮбвРЭЭце аРЧцТ, ЪЮЫШ СгТ ТбвРЭЮТЫХЭШЩ зРб, ТШСХацвм ТШЬцаХЭЭп зРбг, пЪХ ²Ш СРЦРХвХ ЯЮСРзШвШ.

ЙЮС ТШФРЫШвШ ЧСХаХЦХЭц ТШЬцаШ, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ²ШФРЫ. ЧРЬцаШ. ²ШСХацвм ²бц ТцФаРЧг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ, РСЮ ТШСХацвм ¿Ю ЮФЭЮЬг ц ЯХаХЩФцвм ФЮ ТШЬцацТ, пЪц ²Ш СРЦРфвХ ТШФРЫШвШ. ½РвШбЭцвм ²ØÔÐÛ. ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 96

■ WAP-ЯЮбЫгУШ (¼ХЭо 13)

´ШТ. вРЪЮЦ WAP (¿аЮвЮЪЮЫ СХЧФаЮвЮТШе ФЮФРвЪцТ) ЭР бвЮа. 19.

WAP-бвЮацЭЪШ ЯЮСгФЮТРЭц Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЬЮТШ WML (ЬЮТР аЮЧЬцвЪШ бвЮацЭЮЪ ФЫп СХЧФаЮвЮТШе

ДгЭЪжцч ЬХЭо

ФЮФРвЪцТ). ²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ФЮЧТЮЫпф ЯаЮФШТЫпвШбм бвЮацЭЪШ HTML (ЬЮТР аЮЧЬцвЪШ УцЯХавХЪбвг).

¾бЭЮТЭР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ФЮбвгЯ вР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ WAP

1. ´Ып ФЮбвгЯг ФЮ ЯЮбЫгУ WAP ЭХЮСецФЭЮ ЧСХаХУвШ бХаТцбЭц ЯРаРЬХваШ. ´ШТ. ½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХвацТ вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ WAP-бХаТХаг ЭШЦзХ вР ¿РаРЬХваШ ЯХаХУЫпФг WAPСаРгЧХаР ЭР бвЮа. 103.

2. ВХЯХа ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ ЧТ’пЧЮЪ Ч ФРЭШЬ WAP-бХаТХаЮЬ. ´ШТ. ²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч WAPбХаТХаЮЬ ЭР бвЮа. 100.

3. ¿ЮзШЭРЩвХ ЯаЮФШТЫпвШбм WAP-бвЮацЭЪШ. ´ШТ. ¿ХаХУЫпФ WAP-бвЮацЭЮЪ ЭР бвЮа. 101.

4. ºЮЫШ ²Ш ЧРЪцЭзШвХ ЯаЮФШТЫпвШбм бвЮацЭЪШ, аЮЧцаТцвм ЧТ’пЧЮЪ Ч WAP-бХаТХаЮЬ. ´ШТ. ·РЪцЭзХЭЭп WAP-ЧТ’пЧЪг ЭР бвЮа. 103.

Page 97

½РбваЮЩЪР ЯРаРЬХвацТ вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ WAP-бХаТХаг

¿РаРЬХваШ Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ТШУЫпФц вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц РСЮ Т ЯгЭЪвц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп, йЮ ЯаЮЯЮЭгф WAP-ЯЮбЫгУШ, пЪШЬШ ²Ш СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбм. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг РСЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ, Р вРЪЮЦ ЭР ТХС-бвЮацЭжц ЪЫгСг Nokia (www.club.nokia.com).

¿РаРЬХваШ ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ТТХбвШ ТЫРбЭЮагз. ²цФЯЮТцФЭц ЯРаРЬХваШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг РСЮ Т ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ. ¿РаРЬХваШ WAP ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ Ч ТХС-бвЮацЭЪШ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг РСЮ ЯгЭЪвг ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

·СХаХЦХЭЭп бХаТцбЭШе ЯРаРЬХвацТ, ЮваШЬРЭШе пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ºЮЫШ ТШ ЮваШЬгфвХ бХаТцбЭц ЯРаРЬХваШ Т вХЪбвЮТЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, ЭР ФШбЯЫХч ЯЮЪРЧгфвмбп

БХаТцбЭц гбвРЭЮТЪШ ЮваШЬРЭЮ.

• ЙЮС ЧСХаХУвШ вР РЪвШТцЧгТРвШ ЮваШЬРЭц ЯРаРЬХваШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ·СХаХУвШ.

ПЪйЮ ЦЮФЭШе ЯРаРЬХвацТ ЭХ ЧСХаХЦХЭЮ Т °ЪвШТЭц бХаТцбЭц гбвРЭЮТЪШ, жц ЯРаРЬХваШ ЧСХацУРовмбп ЯцФ ЯХаиШЬ ТцЫмЭШЬ ЯаЮдцЫХЬ ЧТ’пЧЪг ц вРЪЮЦ РЪвШТцЧговмбп.

• ЙЮС бЪРбгТРвШ ЮваШЬРЭц ЯРаРЬХваШ, ЭРвШбЭцвм ¾ßæö÷ ц ТШСХацвм ²цФЬцЭШвШ.

• ЙЮС бЯХаиг ЯаЮФШТШвШбм ЮваШЬРЭц ЯРаРЬХваШ, ЭРвШбЭцвм ¾Яжцч ц ТШСХацвм ¿ХаХУЫпФ. ЙЮС ЧСХаХУвШ жц ЯРаРЬХваШ, ЭРвШбЭцвм ·СХаХУ..

²ТХФХЭЭп бХаТцбЭШе ЯРаРЬХвацТ ТЫРбЭЮагз

1. ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм БХаТцбШ âÐ ГбвРЭЮТЪШ

2. ²ШСХацвм °ЪвШТЭц бХаТцбЭц гбвРЭЮТЪШ. ²РЬ ЯЮвацСЭЮ РЪвШТцЧгТРвШ жХЩ ЯаЮдцЫм, ФХ ²Ш СРЦРфвХ ЧСХаХУвШ бХаТцбЭц ЯРаРЬвХаШ. ¿аЮдцЫм

- жХ бгЪгЯЭцбвм ЯРаРЬХвацТ, ЭХЮСецФЭШе ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч WAP-бХаТХаЮЬ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 98

3. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮдцЫо, пЪШЩ ²Ш СРЦРфвХ РЪвШТцЧгТРвШ, ц ЭРвШбЭцвм °ЪвШТцЧ..

4. ²ШСХацвм АХФРУгТРвШ РЪвШТ. бХаТцбЭц гбвРЭЮТЪШ. ²ШСХацвм ЪЮЦХЭ Ч ЯРаРЬХвацТ ЮФШЭ ЧР ЮФЭШЬ ц ТТХФцвм Тбц ЯЮвацСЭц ЯРаРЬХваШ.

• ¦Ь'п гбвРЭЮТЮЪ - ²ТХФцвм ЭЮТг ЭРЧТг ФЫп жмЮУЮ ЯаЮдцЫо гбвРЭЮТЮЪ вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ´ЮЬРиЭп бвЮацЭЪР - ²ТХФцвм РФаХбг ФЮЬРиЭмЮч бвЮацЭЪШ WAP-бХаТХаР, пЪШЬ ТШ СРЦРфвХ

ДгЭЪжцч ЬХЭо

бЪЮаШбвРвШбм, ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• АХЦШЬ бХРЭбг - ²ШСХацвм ¿ЮбвцЩЭШЩ ÐÑÞ ВШЬзРбЮТШЩ.

• ·РеШбв Ч'фФЭРЭЭп - ²ШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ.

ПЪйЮ ЧРеШбв ЧЭРеЮФШвмбп Т бвРвгбц ГТцЬЪЭгвШ, вХЫХдЮЭ ЭРЬРУРфвмбп ТШЪЮаШбвРвШ ЧРеШйХЭХ Ч’фФЭРЭЭп Ч WAP-бХаТХаЮЬ. ПЪйЮ ЧРеШйХЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЭХФЮбвгЯЭХ, Ч’фФЭРЭЭп ЭХ ТбвРЭЮТЫофвмбп. ПЪйЮ ²Ш ТбХ ЮФЭЮ СРЦРфвХ ТбвРЭЮТШвШ ЧТ’пЧЮЪ, ЭХЮСецФЭЮ бЯХаиг ТШЬЪЭгвШ дгЭЪжцо ЧРеШбвг ЧТ’пЧЪг, ЭРвШбЭгТиШ ²ШЬЪЭгвШ.

• ½ЮбцЩ ФРЭШе - ²ШСХацвм ´ÐÝö GSM ÐÑÞ GPRS. ЖцЭШ, иТШФЪцбвм Ч’фФЭРЭЭп вР цЭиг цЭдЮаЬРжцо

ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг РСЮ Т ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ.

½РбвгЯЭц ЮЯжцч ЧРЫХЦРвм ТцФ ТШСаРЭЮУЮ ЭЮбцп ФРЭШе:

ºÞÛØ ´РЭц GSM ф ТШСаРЭШЬ ЭЮбцфЬ ФРЭШе:

• ½ЮЬХа ФЮЧТЮЭг - ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• IP-РФаХбР - ²ТХФцвм РФ аХ бг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. IP-РФаХбг ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР

ЬХаХЦц РСЮ Т ЯгЭЪвц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

• ВШЯ РТвЮаШЧРжцч - ²ШСХацвм ·РеШйХЭШЩ ÐÑÞ ·ТШзРЩЭШЩ.

• ВШЯ ЯХаХФРзц ФРЭШе - ²ШСХацвм °ЭРЫЮУЮТШЩ ÐÑÞ ISDN.

Page 99

• ИТШФЪцбвм ФЧТцЭЪР ФРЭШе - ²ШСХацвм иТШФЪцбвм, пЪЮо ²Ш СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбм, РСЮ ТШСХацвм °ТвЮЬРвШзЭЮ. ¾ßæöï °ТвЮЬРвШзЭЮ ЭРпТЭР, ЫШиХ пЪйЮ ЯЮвЮзЭЮ ТШСаРЭШЩ вШЯ ЯХаХФРзц ФРЭШе - °ЭРЫЮУЮТШЩ. ДРЪвШзЭР иТШФЪцбвм ЯХаХФРзц ФРЭШе ЧРЫХЦШвм ТцФ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ.

• ВШЯ ЫЮУцЭг - ²ШСХацвм ²ЫРбЭЮагз ÐÑÞ °ТвЮЬРвШзЭЮ. ПЪйЮ ²Ш ЮСШаРфвХ °ТвЮЬРвШзЭЮ, âØß ЫЮУцЭг ТШЪЮаШбвЮТгф цЬ’п вР ЯРаЮЫм ЪЮаШбвгТРзР, ТТХФХЭц Т ЭРбвгЯЭШе ЯРаРЬХваРе. ПЪйЮ ²Ш ЮСШаРфвХ ²ЫРбЭЮагз, цЭдЮаЬРжцп ЫЮУцЭг ТШЬРУРфвмбп, ЪЮЫШ ТбвРЭЮТЫофвмбп ЧТ’пЧЮЪ.

• ¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР - ²ТХФцвм цЬ’п Ъ ЮаШбвгТРзР ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ¿РаЮЫм - ²ТХФцвм ЯРаЮЫм ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

ºÞÛØ GPRS ф ТШСаРЭШЬ ЭЮбцфЬ ФРЭШе:

• ·'фФЭРЭЭп GPRS - ²ШСХацвм ·РТЦФШ Т ЮЭЫ. ÐÑÞ ·Р ЯЮваХСЮо. ПЪйЮ ²Ш ЮСШаРфвХ ·Р ЯЮваХСЮо, ЧТ’пЧЮЪ GPRS ТбвРЭЮТЫофвмбп, ЪЮЫШ ²Ш ЯцФ’фФЭгфвХбм ФЮ

WAP-бХаТХаг, ц ЯаШЯШЭпфвмбп, ЪЮЫШ ²Ш аЮЧаШТРфвХ WAP-ЧТ’пЧЮЪ.

• ВЮзЪР ФЮбвгЯг GPRS - ²ТХФцвм ЭРЧТг вЮзЪШ ФЮбвгЯг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ½РЧТР вЮзЪШ ФЮбвгЯг ЯЮвацСЭР ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЧТ’пЧЪг Ч ЬХаХЦХо GPRS. ½РЧТШ вЮзЪШ

ФЮбвгЯг ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ Т ЯгЭЪвц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

• IP-РФаХбР - ²ТХФцвм РФ аХ бг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. IP-РФаХбг ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ Т ЯгЭЪвц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

• ВШЯ РТвЮаШЧРжцч - ²ШСХацвм ·РеШйХЭШЩ ÐÑÞ ·ТШзРЩЭШЩ.

• ВШЯ ЫЮУцЭг - ²ШСХацвм ²ЫРбЭЮагз ÐÑÞ °ТвЮЬРвШзЭЮ. ПЪйЮ ²Ш ЮСШаРфвХ ²ЫРбЭЮагз, ÚÞÛØ

·'фФЭРЭЭп GPRS ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭЮ ЭР ·РТЦФШ Т ЮЭЫ., ЧТ’пЧЮЪ ·РТЦФШ Т ЮЭЫ. ЭХ ЯаРжоТРвШЬХ.

• ¦Ь'п ЪЮаШбвгТРзР - ²ТХФцвм цЬ’п Ъ ЮаШбвгТРзР ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

• ¿РаЮЫм - ²ТХФцвм ЯРаЮЫм ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

ДгЭЪжцч ЬХЭо

Page 100

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч WAP-бХаТХаЮЬ

¿Ю-ЯХаиХ, ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ бХаТцбЭц ЯРаРЬХваШ WAP-бХаТХаг, пЪШЬШ ²Ш СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбм, РЪвШТцЧЮТРЭЮ. ´Ып РЪвШТцЧРжцч жШе ЯРаРЬХвацТ:

•½РвШбЭцвм ¼ХЭо, ТШСХацвм БХаТцбШ вР ГбвРЭЮТЪШ. ²ШСХацвм °ЪвШТЭц бХаТцбЭц гбвРЭЮТЪШ ц ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮдцЫо, пЪШЩ ТШ СРЦРфвХ РЪвШТцЧгТРвШ, ц ЭРвШбЭцвм °ЪвШТцЧ..

¿Ю-ФагУХ, ТбвРЭЮТцвм ЧТ’пЧЮЪ Ч WAP-бХаТХаЮЬ. ЖХ ЬЮЦЭР ЧаЮСШвШ вамЮЬР иЫпеРЬШ:

ДгЭЪжцч ЬХЭо

• ²цФЪаШЩвХ ФЮЬРиЭо бвЮацЭЪг WAP-бХаТХаР: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм БХаТцбШ âÐ ´öÜ.

¿ЮаРФР: ЙЮС иТШФЪЮ ТцФЪаШвШ бвЮацЭЪг WAP-бХаТцбг: ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ .

°±¾

• ²ШСХацвм ЧРЪЫРФЪг WAP-бХаТХаР: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм БХаТцбШ, ·РЪЫРФЪШ, ц ТШСХацвм ЧРЪЫРФЪг. ПЪйЮ ЧРЪЫРФЪР ЭХ ЯаРжоф Ч РЪвШТЭШЬШ бХаТцбЭШЬШ ЯРаРЬХваРЬШ, РЪвШТцЧгЩвХ цЭиШЩ ЯаЮдцЫм

бХаТцбЭШе ЯРаРЬХвацТ ц бЯаЮСгЩвХ йХ аРЧ. °±¾

• ²ТХФцвм РФаХбг WAP-бХаТХаР: ½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, ТШСХацвм БХаТцбШ ц ЯЮвцЬ ¦вШ ФЮ РФаХбШ. ²ТХФцвм РФаХбг (ФЫп ТТХФХЭЭп

бЯХжцРЫмЭШе ЧЭРЪцТ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ) WAP-бХаТХаР, ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ. ¿ХаХФ РФаХбЮо ЭХЬРф ЯЮваХСШ ТТЮФШвШ ЯаХдцЪб http://, ЮбЪцЫмЪШ ЩЮУЮ СгФХ ФЮФРЭЮ

РТвЮЬРвШзЭЮ.

100

Nokia 6310I User Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual