Nokia 6310I User Manual [pl]

Instrukcja w formie elektronicznej wydana zosta³a zgodnie z zasadami zawartymi w dokumencie "Zasady i warunki

korzystania zinstrukcji obs³ugi produktów firmy Nokia, 7 czerwcza, 1998 r."

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Instrukcja obs³ugi

9354233

Wydanie 3

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People, Snake II, Space Impact i Bumper s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawar to¶ æ tego doku mentu prz eds taw iona je st „t ak jak jest — as is” . Nie udzie la si ê jak ichkolw iek gwara ncji, zarówn o wyra¼ny ch jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

Spis tre¶ci

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA............................................................................................. 11

Spis tre¶ci

Uwagi ogólne................................................................................................................................... 14

Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym................................................................................................................................................ 14

Kody dostêpu .................................................................................................................................................................................... 14

Pamiêæ dynamiczna ........................................................................................................................................................................ 15

Przegl±d funkcji telefonu............................................................................................................... 16

Bluetooth ........................................................................................................................................................................................... 16

GPRS (General Packet Radio Service) ........................................................................................................................................ 16

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) ............................................................................................................................ 17

WAP (Wireless Application Protocol)......................................................................................................................................... 18

Aplikacje Java

Funkcje g³osowe............................................................................................................................................................................... 19

Wiadomo¶ci e-mail ......................................................................................................................................................................... 19

1.Kilka s³ów o telefonie ................................................................................................................. 20

Klawisze i z³±cza .............................................................................................................................................................................. 20

Tryb gotowo¶ci ................................................................................................................................................................................. 21

2.Czynno¶ci przygotowawcze......................................................................................................... 23

Instalowanie karty SIM i baterii .................................................................................................................................................. 23

£adowanie baterii ............................................................................................................................................................................ 25

W³±czanie i wy³±czanie telefonu ................................................................................................................................................ 25

Blokada klawiatury.......................................................................................................................................................................... 27

............................................................................................................................................................................... 18

3.Obs³uga telefonu......................................................................................................................... 28

Nawi±zywanie po³±czeñ................................................................................................................................................................. 28

Jak ponownie wywo³aæ ostatnio wybrany numer ............................................................................................................... 29

£±czenie siê z poczt± g³osow± .................................................................................................................................................. 29

Proste wybieranie numeru telefonu ........................................................................................................................................ 29

Jak nawi±zaæ po³±czenie konferencyjne ................................................................................................................................ 30

Jak odebraæ lub odrzuciæ przychodz±ce po³±czenie ............................................................................................................... 30

Po³±czenia oczekuj±ce................................................................................................................................................................. 31

Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej.................................................................................................................. 31

4.Wpisywanie tekstów ................................................................................................................... 32

Metoda tradycyjna wpisywania tekstu ...................................................................................................................................... 32

Metoda s³ownikowa wpisywania tekstu.................................................................................................................................... 33

W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej ...................................................................................................................... 33

Wpisywanie s³ów metod± s³ownikow±................................................................................................................................... 34

Wpisywanie wyrazów z³o¿onych .......................................................................................................................................... 35

5.Spis telefonów............................................................................................................................. 36

Wybór ustawieñ spisu telefonów ................................................................................................................................................ 36

Zapisywanie opisów i numerów telefonów .............................................................................................................................. 37

Zapisywanie kilku numerów i pozycji tekstowych pod jedn± nazw±............................................................................. 37

Zmiana numeru domy¶lnego ................................................................................................................................................. 38

Wyszukiwanie opisu w spisie telefonów ................................................................................................................................... 39

Edycja opisu, numeru i pozycji tekstowej ................................................................................................................................. 39

Usuwanie opisów i numerów telefonów ................................................................................................................................... 39

Kopiowanie spisu telefonów ......................................................................................................................................................... 40

Wysy³anie i odbiór wizytówek...................................................................................................................................................... 40

Proste wybieranie............................................................................................................................................................................. 41

Spis tre¶ci

G³osowe wybieranie numerów..................................................................................................................................................... 42

Jak dodaæ znak g³osowy ............................................................................................................................................................. 42

G³osowe wywo³ywanie numerów ............................................................................................................................................ 43

Odtwarzanie, zmiana i usuwanie znaku g³osowego .......................................................................................................... 44

Moje numery..................................................................................................................................................................................... 44

Spis tre¶ci

Numery informacyjne..................................................................................................................................................................... 44

Numery us³ug.................................................................................................................................................................................... 44

Grupy osób......................................................................................................................................................................................... 45

6.Jak korzystaæ z menu .................................................................................................................. 46

Dostêp do funkcji menu................................................................................................................................................................. 46

Metoda przewijania..................................................................................................................................................................... 46

Metoda skrótów............................................................................................................................................................................ 47

Lista funkcji menu ........................................................................................................................................................................... 48

7.Funkcje menu............................................................................................................................... 50

Wiadomo¶ci (Menu 1) .................................................................................................................................................................... 50

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci ................................................................................................................................... 50

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci e-mail ..................................................................................................................... 51

Opcje wysy³ania wiadomo¶ci .................................................................................................................................................... 52

Szablony wiadomo¶ci tekstowych i graficznych ................................................................................................................. 53

Wstawianie szablonu tekstowego do e-mail lub wiadomo¶ci tekstowej................................................................. 53

Wstawianie szablonu graficznego do wiadomo¶ci tekstowej...................................................................................... 53

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci lub wiadomo¶ci e-mail ................................................................................. 54

Wiadomo¶ci wieloczê¶ciowe..................................................................................................................................................... 55

Foldery ‘Skrzynka odbiorcza’ i ‘Skrzynka nadawcza’ .......................................................................................................... 55

Usuwanie wiadomo¶ci ................................................................................................................................................................ 56

Folder ‘Archiwum’ i foldery w³asne......................................................................................................................................... 56

Wiadomo¶ci g³osowe .................................................................................................................................................................. 57

Wiadomo¶ci sieciowe.................................................................................................................................................................. 57

Edytor poleceñ obs³ugi................................................................................................................................................................ 58

Ustawienia wiadomo¶ci.............................................................................................................................................................. 58

Spis po³±czeñ (Menu 2) .................................................................................................................................................................. 59

Po³±czenia nieodebrane i odebrane......................................................................................................................................... 59

Wybierane numery ....................................................................................................................................................................... 60

Usuwanie list ostatnich po³±czeñ ............................................................................................................................................ 60

Liczniki impulsów i czasu trwania po³±czeñ ......................................................................................................................... 60

Profile (Menu 3)................................................................................................................................................................................ 62

Ustawienia (Menu 4) ..................................................................................................................................................................... 63

Budzik .............................................................................................................................................................................................. 63

Ustawienia daty i godziny.......................................................................................................................................................... 64

Ustawienia zegara..................................................................................................................................................................... 64

Ustawienia daty......................................................................................................................................................................... 64

Data i godzina automatycznie .............................................................................................................................................. 64

Ustawienia po³±czeñ.................................................................................................................................................................... 65

Przekazywanie po³±czeñ.......................................................................................................................................................... 65

Dowolny klawisz odbioru........................................................................................................................................................ 65

Ponowne wybieranie ................................................................................................................................................................ 66

Proste wybieranie...................................................................................................................................................................... 66

Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych.............................................................................................................................................. 66

Podsumowanie po ka¿dym po³±czeniu ............................................................................................................................... 66

Wysy³am w³asny numer........................................................................................................................................................... 66

Linia dla po³±czeñ wychodz±cych ........................................................................................................................................ 67

Ustawienia telefonu..................................................................................................................................................................... 67

Jêzyk.............................................................................................................................................................................................. 67

Informacja o sieci...................................................................................................................................................................... 67

Powitanie..................................................................................................................................................................................... 68

Wybór sieci.................................................................................................................................................................................. 68

Potwierdzaj us³ugi SIM............................................................................................................................................................ 68

Spis tre¶ci

Uaktywnianie tekstów pomocy............................................................................................................................................. 68

D¼wiêk przy w³±czaniu telefonu........................................................................................................................................... 69

Ustawienia d¼wiêków ................................................................................................................................................................. 69

Ustawienia akcesoriów............................................................................................................................................................... 70

Ustawienia modemu GPRS ........................................................................................................................................................ 71

Spis tre¶ci

Ustawienia zabezpieczeñ........................................................................................................................................................... 72

Jak przywróciæ ustawienia fabryczne..................................................................................................................................... 73

Gry (Menu 5)..................................................................................................................................................................................... 73

Rozpoczêcie gry............................................................................................................................................................................ 73

Rozpoczêcie gry dla dwóch graczy ...................................................................................................................................... 73

Ustawienia i us³ugi gier.............................................................................................................................................................. 74

Aplikacje (Menu 6) .......................................................................................................................................................................... 75

Uruchamianie aplikacji ............................................................................................................................................................... 75

Pozosta³e opcje dostêpne dla ka¿dej aplikacji lub ich zestawu .................................................................................. 75

Pobieranie aplikacji...................................................................................................................................................................... 76

Wy¶wietlanie informacji o systemie ....................................................................................................................................... 77

Kalkulator (Menu 7)........................................................................................................................................................................ 78

Przeliczanie walut........................................................................................................................................................................ 79

Lista spraw (Menu 8)...................................................................................................................................................................... 79

Kalendarz (Menu 9)......................................................................................................................................................................... 80

Sporz±dzanie notatek kalendarza............................................................................................................................................ 81

Gdy odezwie siê alarm przypisany notatce........................................................................................................................... 82

Port IR (Menu 10)............................................................................................................................................................................ 82

Bluetooth (Menu 11) ...................................................................................................................................................................... 84

Jak w³±czyæ i wy³±czyæ Bluetooth ........................................................................................................................................... 84

Nazwa urz±dzenia Bluetooth ................................................................................................................................................ 84

Kojarzenie (uwierzytelnianie) urz±dzeñ Bluetooth ......................................................................................................... 85

Po³±czenia Bluetooth .................................................................................................................................................................. 85

Ustawienia Bluetooth ................................................................................................................................................................. 86

Dodatki (Menu 12)........................................................................................................................................................................... 87

Dyktafon.......................................................................................................................................................................................... 87

Nagrywanie................................................................................................................................................................................. 87

Lista nagrañ ................................................................................................................................................................................ 88

Polecenia g³osowe........................................................................................................................................................................ 89

Portfel .............................................................................................................................................................................................. 89

Informacje o kartach osobistych .......................................................................................................................................... 90

Notatki osobiste ........................................................................................................................................................................ 91

Ustawienia portfela.................................................................................................................................................................. 91

Jak wykorzystaæ portfel do regulowania rachunków...................................................................................................... 91

Minutnik.......................................................................................................................................................................................... 92

Stoper............................................................................................................................................................................................... 93

Pomiar odcinków czasu i czasu ³±cznego .......................................................................................................................... 93

Pomiar czasów po¶rednich ..................................................................................................................................................... 94

Wy¶wietlanie i usuwanie wyników pomiarów czasu...................................................................................................... 94

Us³ugi WAP (Menu 13) ................................................................................................................................................................... 94

Dostêp i korzystanie z us³ug WAP – pierwsze kroki .......................................................................................................... 95

Ustawianie telefonu do korzystania z us³ugi WAP ............................................................................................................. 95

Jak zapisaæ ustawienia otrzymane w wiadomo¶ci tekstowej....................................................................................... 96

Rêczne wprowadzanie ustawieñ us³ugi .............................................................................................................................. 96

Jak nawi±zaæ po³±czenie z us³ug± WAP ................................................................................................................................. 98

Jak przegl±daæ strony us³ugi WAP......................................................................................................................................... 100

Ogólne wskazówki dotycz±ce u¿ywania klawiszy telefonu ........................................................................................ 100

WAP i po³±czenia bezporednie................................................................................................................................................ 101

Jak zakoñczyæ po³±czenie z us³ug± WAP ............................................................................................................................. 102

Ustawienia przegl±darki us³ug WAP ..................................................................................................................................... 102

Ustawienia pobrane z sieci ...................................................................................................................................................... 103

Zak³adki ......................................................................................................................................................................................... 103

Odbiór zak³adek ....................................................................................................................................................................... 104

Spis tre¶ci

Skrzynka us³ug ............................................................................................................................................................................ 104

Jak ustawiæ telefon do odbioru wiadomo¶ci sieciowych ............................................................................................ 105

Pamiêæ cache............................................................................................................................................................................... 105

Wska¼nik zabezpieczeñ ............................................................................................................................................................ 106

Modu³ zabezpieczeñ.................................................................................................................................................................. 106

Spis tre¶ci

Podpis cyfrowy ........................................................................................................................................................................ 106

Certyfikaty ................................................................................................................................................................................ 107

Ustawienia modu³u zabezpieczeñ...................................................................................................................................... 108

Us³ugi SIM (Menu 14) .................................................................................................................................................................. 109

8.Transmisja danych i przesy³anie faksów.................................................................................. 110

Aplikacje komunikacyjne i sterowniki modemu.................................................................................................................... 110

PC Suite......................................................................................................................................................................................... 110

Instalacja modemu .................................................................................................................................................................... 111

GPRS - General Packet Radio Service ............................................................................................................................... 111

HSCSD - High Speed Circuit Switched Data................................................................................................................... 111

Korzystanie z aplikacji komunikacyjnych ............................................................................................................................ 112

9.Informacje o bateriach ............................................................................................................. 113

£adowanie i roz³adowywanie baterii ....................................................................................................................................... 113

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA............................................................................................... 115

WA¯NE! – INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE........................................................................ 117

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE

Nie u¿ywaj telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE

Telefony bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ.

NIE U¯YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA

Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Nie w³±czaj telefonu w pobli¿u aparatury medycznej.

NIE W£¡CZAJ TELEFONU NA POK£ADZIE SAMOLOTU

Telefony bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych.

WY£¡CZ TEL EFON, GD Y TANKUJESZ SA MOCHÓD

Nie u¿ywaj telefonu na stacjach benzynowych ani w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

U¯YWAJ TELEFONU Z ROZWAG¡

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy telefonu i jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o konieczno¶ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa¿nych danych.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

TELEFONOWANIE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ¿±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci¶nij . Aby zakoñczyæ rozmowê, naci¶nij . Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij .

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza (zakoñczyæ po³±czenie, wyj¶æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody.

■ Us³ugi sieciowe

Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach GSM 900, GSM 1800 i GSM 1900.

Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre¶la siê wspóln± nazw± 'Us³ugi sieciowe'. S± to wyspecjalizowane us³ugi ¶wiadczone przez operatora sieci. Aby¶ móg³ z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na ¿±dane us³ugi u ich dostawcy, który przy tej okazji udzieli ci odpowiednich instrukcji.

Uwaga: Niektóre sieci komórkowe mog± nie obs³ugiwaæ pewnych funkcji i (lub) specyficznych dla jakiego¶ jêzyka znaków.

Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Do zasilania telefonu (³adowania baterii) przeznaczone s± nastêpuj±ce ³adowarki: ACP-7, ACP-8, ACP-12 i LCH-9.

Ostrze¿enie: Korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akc esoriów zatwierdzonych przez producenta do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa¿ni gwarancjê na telefon, a mo¿e byæ równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.

Skontaktuj siê z dealerem, je¶li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriach. Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê – nigdy za

przewód.

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Uwagi ogólne

■ Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym

Etykiety te zawieraj± informacje wa¿ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych.

Uwagi ogólne

Etykietê przyklej na karcie gwarancyjnej. Etykietê przyklej do Nokia Club Invitation Card – zaproszenia, które znajdziesz w pakiecie

sprzeda¿nym.

■ Kody dostêpu

• Kod zabezpieczaj±cy (5 cyfr): Kod zabezpieczaj±cy uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie

z telefonu. Ten kod dostarczany jest wraz z telefonem. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr

12345. Zmieñ ten kod w menu Ustawienia (zob. Ustawienia zabezpieczeñ na str. 72). Nowy kod

trzymaj w sekrecie i w miejscu bezpiecznym, innym ni¿ telefon.

Ustaw telefon tak, aby ¿±da³ podania kodu (zob. Ustawienia zabezpieczeñ na str.72).

• Kod PIN (4–8 cyfr): Kod PIN (Personal Identification Number) uniemo¿liwia osobom postronnym

korzystanie z karty SIM. Kod PIN jest zwykle dostarczany wraz z kart± SIM.

Ustaw telefon tak, aby ¿±da³ podania kodu PIN po ka¿dym w³±czeniu (zob. Ustawienia zabezpieczeñ

na str. 72).

• Kod PIN2 (4–8 cyfr): Kod PIN2, dostarczany z kart± SIM, jest niezbêdny do korzystania z pewnych

funkcji, takich jak np. licznik impulsów telefonicznych.

• Kody PUK i PUK2 (8 cyfr): Kod PUK (Personal Unblocking Key) jest potrzebny do zmiany

zablokowanego kodu PIN. Kod PUK2 jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN2. Je¶li nie otrzyma³e¶ tych kodów z kart± SIM, skontaktuj siê z operatorem sieci komórkowej.

• Has³o zakazu: Has³o zakazu jest potrzebne do korzystania z funkcji Us³uga zakazu po³±czeñ (zob.

Ustawienia zabezpieczeñ na str. 72). Has³o to otrzymasz od dostawcy us³ug sieciowych.

• Kod portfela (4-10 cyfr): Kod portfela otwiera dostêp do us³ug tej aplikacji. Wiêcej o tym

przeczytasz w punkcie Portfel, na stronie 89.

• Kod PIN modu³u: PIN modu³u otwiera dostêp do informacji zawartych w module zabezpieczeñ. Kod

PIN modu³u dostarczany jest z kart± SIM, je¶li karta SIM ma taki modu³ zabezpieczeñ.

• Kod PIN podpisu: Kod PIN podpisu jest potrzebny do elektronicznego podpisywania dokumentów.

Kod PIN podpisu dostarczany jest z kart± SIM, je¶li karta SIM ma modu³ zabezpieczeñ.

■ Pamiêæ dynamiczna

Szereg funkcji telefonu Nokia 6310i korzysta ze wspólnego obszaru pamiêci (miejsca na zapis danych), zwanego pamiêci± dynamiczn±. Gdy u¿ywasz jednej z tych funkcji, mniej pamiêci pozostaje dla innych, równie¿ zale¿nych od pamiêci dynamicznej funkcji. Jest to szczególnie wa¿ne przy intensywnym korzystaniu z funkcji telefonu. Na przyk³ad 250 notatek kalendarza mo¿e zaj±æ wiêksz± czê¶æ dostêpnej pamiêci dynamicznej. W konsekwencji, gdy próbujesz sprowadziæ jak±¶ aplikacjê Java lub zapisaæ notatkê 'Portfela', telefon mo¿e wy¶wietliæ komunikat

Pamiêæ pe³na. Aby wykonaæ zamierzon± czynno¶æ, bêdziesz wtedy musia³ usun± z pamiêci dynamicznej

kilka zapisanych w niej pozycji. Z pamiêci dynamicznej korzystaj± nastêpuj±ce funkcje:

Notatki kalendarza, Lista spraw, aplikacje Java, zak³adki WAP, cache WAP i notatki 'Portfela'.

Uwagi ogólne

Przegl±d funkcji telefonu

Komórkowy telefon Nokia 6310i wyposa¿ono w szereg przydatnych w ¿yciu codziennym funkcji, takich jak 'Zegar', 'Budzik', 'Minutnik', 'Gry', 'Kalkulator', 'Kalendarz' i 'Lista spraw'.

■ Bluetooth

Bluetooth to system, który w zasiêgu 10 metrów pozwala nawi±zaæ bezprzewodowe po³±czenie miêdzy elektronicznymi urz±dzeniami. Takie po³±czenia via Bluetooth s± bezp³atne (nie dotyczy to, oczywi¶cie, po³±czeñ telefonicznych). Po³±czenia Bluetooth mo¿na u¿ywaæ do wysy³ania wizytówek i

Przegl±d funkcji telefonu

notatek kalendarza. Telefon u¿yty jako modem pozwala przesy³aæ faksy i dane. Mo¿na go te¿ ³±czyæ bezprzewodowo z akcesoriami Bluetooth audio.

W niektórych krajach mog± byæ na³o¿one restrykcje na korzystanie z urz±dzeñ Bluetooth. Skontaktuj siê w tej sprawie z dealerem i lokalnymi w³adzami.

Patrz równie¿ Bluetooth (Menu 11) na stronie 84.

■ GPRS (General Packet Radio Service)

GPRS to technologia, która pozwala wykorzystaæ telefon do odbioru i wysy³ania danych przez sieæ komórkow±. GPRS jest w istocie no¶nikiem danych, który umo¿liwia bezprzewodowy dostêp do sieci w rodzaju Internetu. Do aplikacji, które korzystaj± z GPRS nale¿±: ‘WAP’, ‘SMS’ i ‘GPRS dial-up’ (Internet i poczta elektroniczna).

Zanim bêdziesz móg³ korzystaæ z technologii GPRS

• Musisz wykupiæ subskrypcjê na us³ugê GPRS. O dostêpno¶ci us³ugi GPRS i warunkach subskrypcji poinformuje ciê operator sieci lub dostawca

us³ug.

• Dla aplikacji korzystaj±cych z GPRS musisz zapisaæ ustawienia us³ugi GPRS. (Patrz punkt Ustawianie telefonu do korzystania z us³ugi WAP, na stronie 95). (Patrz punkt Ustawienia wi adomo¶ci , na stronie 58 ). (Patrz Ustawienia modemu GPRS na str. 71 oraz Transmisja danych i przesy³anie faksów na str.

110).

Op³aty za us³ugi i aplikacje GPRS

Op³atom podlegaj± zarówno po³±czenia GPRS, jak i dzia³ania aplikacji korzystaj±cych z GPRS (np. us³ugi WAP, wysy³anie i odbieranie danych czy wiadomo¶ci SMS). Wiêcej informacji na temat op³at udzieli ci operator sieci lub dostawca us³ug.

■ HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)

Telefon pozwala korzystaæ z us³ug szybkiej transmisji danych w sieciach GSM. Z funkcji tej mo¿na korzystaæ, gdy telefon jest po³±czony z kompatybilnym komputerem albo przez port IR, albo kablem, albo drog± radiow± (Bluetooth). Wa¿ne te¿, aby w PC by³y zainstalowane i uaktywnione w³a¶ciwe dla szybkiej transmisji danych sterowniki aktywnego modemu.

O dostêpno¶ci us³ug szybkiej transmisji danych i warunkach subskrypcji dowiesz siê od operatora sieci lub dostawcy us³ug.

Patrz równie¿ Transmisja danych i przesy³anie faksów na stronie 110.

Przegl±d funkcji telefonu

■ WAP (Wireless Application Protocol)

Korzystaæ mo¿esz z ró¿nych us³ug WAP, takich jak np. us³ugi bankowe, doniesienia prasowe, prognozy pogody i rozk³ady lotów. Us³ugi te, zaprojektowane z my¶l± o telefonach przeno¶nych, ¶wiadczone s± przez dostawców us³ug WAP.

Skontaktuj siê z operatorem sieci i (lub) dostawc± us³ug, aby dowiedzieæ siê o dostêpno¶ci, taryfach i cenach us³ug WAP, z których zamierzasz korzystaæ. Dostawcy us³ug udzielaj± te¿ informacji o sposobach korzystania z ich oferty.

(Patrz punkt Us³ugi WAP (Menu 13), na stronie 94).

■ Aplikacje Java

Przegl±d funkcji telefonu

Telefon obs³uguje technologiê Java™ i ma zainstalowanych kilka aplikacji Java, które zaprojektowano specjalnie dla telefonii komórkowej. Do telefonu mo¿esz pobraæ dodatkowe aplikacje (do 30 kB ka¿da), korzystaj±c z PC i programu Nokia Application Installer lub za po¶rednictwem us³ug WAP.

(Patrz punkt Aplikacje (Menu 6), na stronie 75). Wiêcej informacji na temat pobierania znajdziesz w punkcie Us³ugi WAP (Menu 13), na stronie 94.

■ Funkcje g³osowe

Telefon jest wyposa¿ony w nastêpuj±ce funkcje g³osowe:

• G³osowe wybieranie numerów – nawi±zywanie po³±czeñ przez wypowiedzenie znaku g³osowego (zob. G³osowe wybieranie numerów na str.42).

• Polecenia g³osowe - aktywacja pewnych funkcji telefonu, które znajduj± siê w menu Polecenia

g³osowe (zob. Polecenia g³osowe na str. 89).

• Dyktafon – nagrywanie notatek g³osowych (zob. Dyktafon na str. 87).

■ Wiadomo¶ci e-mail

Za pomoc± telefonu mo¿na wysy³aæ i odbieraæ wiadomo¶ci e-mail. O dostêpno¶ci us³ugi e-mail i warunkach subskrypcji dowiesz siê od operatora sieci lub dostawcy us³ug. Patrz równie¿ Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci e-mail, na stronie 51.

Przegl±d funkcji telefonu

1. Kilka s³ów o telefonie

■ Klawisze i z³±cza

1.Klawisz wy³±cznika, S³u¿y do w³±czania i wy³±czania telefonu. Gdy korzystasz ze spisu telefonów lub innych funkcji menu, albo gdy

Kilka s³ów o telefonie

klawiatura telefonu jest zablokowana, krótkie naci¶niêcie tego klawisza spowoduje pod¶wietlenie wy¶wietlacza telefonu na oko³o 15 sekund.

2.Klawisze regulacji g³o¶no¶ci Górny klawisz s³u¿y do zwiêkszania, a dolny do zmniejszania

g³o¶no¶ci w s³uchawce (i w mikro-zestawie).

3.Klawisze wyboru, i Funkcje tych klawiszy zale¿± od pojawiaj±cego siê nad nimi tekstu,

takiego jak np. Menu czy Spis tel. (wy¶wietlacz, tryb gotowo¶ci).

4.Klawisze przewijania, i Pozwalaj± przegl±daæ opisy, numery telefonów, pozycje menu,

ustawienia itp.

5. nawi±zuje i odbiera po³±czenia. Naci¶niêcie tego klawisza w trybie gotowo¶ci powoduje wy¶wietlenie ostatnio wybranego numeru.

6. koñczy aktywne po³±czenie. S³u¿y te¿ do wyj¶cia z dowolnej funkcji.

7. - wprowadzaj± cyfry i litery (znaki). Naci¶niêty i przytrzymany klawisz wywo³uje numer poczty g³osowej.

i spe³niaj± ró¿ne funkcje w ró¿nych sytuacjach.

1 - Z³±cze ³adowarki 2 - Z³±cze mikro-zestawu i do transmisji danych 3 - Port na podczerwieñ (IR) 4 -Klawisz wy³±cznika

■ Tryb gotowo¶ci

O w³±czonym telefonie, na którego wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych znaków wprowadzonych przez u¿ytkownika, mówi siê, ¿e jest w trybie gotowo¶ci.

W tym trybie klawiszami wyboru s± Menu i Spis tel..

xxxx Wskazuje sieæ komórkow±, z której telefon korzysta w danej chwili.

Wskazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu u¿ytkowania telefonu. Im d³u¿szy pasek, tym silniejszy sygna³.

Informuje o stopniu na³adowania baterii. Im d³u¿szy pasek, tym bateria jest bardziej na³adowana.

Kilka s³ów o telefonie

Inne wa¿ne wska¼niki wy¶wietlane w trybie gotowo¶ci:

Odebra³e¶ jedn± lub kilka wiadomo¶ci tekstowych b±d¼ graficznych. (Patrz punkt Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci lub wiadomo¶ci e-mail, na stronie 54).

Odebra³e¶ jedn± lub kilka wiadomo¶ci g³osowych. (Patrz punkt Wiadomo¶ci g³osowe, na stronie 57).

Klawiatura telefonu jest zablokowana. (Patrz Blokada klawiatury na str. 27).

Kilka s³ów o telefonie

Przychodz±ce po³±czenia i wiadomo¶ci tekstowe nie bêd± sygnalizowane d¼wiêkiem dzwonka, gdy Sygna³ nadej¶cia po³. jest wy³±czony (opcja Bez d¼wiêku) i gdy wy³±czony jest Sygna³

odbioru wiadomo¶ci (opcja Bez d¼wiêku). (Patrz punkt Ustawienia d¼wiêków, na stronie 69).

Budzik jest W³±czony. (Patrz punkt Budzik, na stronie 63).

Minutnik odlicza czas. (Patrz punkt Minutnik, na stronie 92).

Wszystkie po³±czenia s± przekazywane pod inny numer – opcja Przekazuj wszystkie rozmowy. Je¶li masz dwie linie telefoniczne, wtedy wska¼nikiem pierwszej bêdzie , a drugiej –

. (Patrz punkt Przekazywanie po³±czeñ, na stronie 65).

Po³±czenia zosta³y ograniczone do zamkniêtej grupy abonentów (us³uga sieciowa). (Patrz punkt Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 72).

W³±czono Bluetooth. (Patrz punkt Bluetooth (Menu 11), na stronie 84).

2. Czynno¶ci przygotowawcze

■ Instalowanie karty SIM i baterii

Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Karta SIM i jej z³±cza mog± zostaæ ³atwo uszkodzone przez porysowanie lub pogiêcie. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro¿no¶æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM.

• Zanim przyst±pisz do instalacji karty SIM, koniecznie wy³±cz telefon i wyjmij bateriê.

1. Odwróæ telefon i naci¶nij przycisk zwalniaj±cy (1). Wysuñ bateriê z telefonu (2).

2. Wysuñ os³onê karty SIM, jak pokazuje to rysunek (3).

Czynno¶ci przygotowawcze

3. W³ó¿ kartê SIM do telefonu (4). Sprawd¼, czy karta SIM zosta³a w³o¿ona prawid³owo; jej z³ote z³±cza powinny byæ skierowane do do³u.

4. Wsuñ z powrotem os³onê karty SIM , aby za b lo k o wa æ k a rtê n a je j mi e js c u (5).

5. Umie¶æ bateriê z ty³u telefonu (6) i przesuwaj j± do góry, a¿ zatrza¶nie

Czynno¶ci przygotowawcze

siê na swoim miejscu (7).

■ £adowanie baterii

1. Pod³±cz przewód ³adowarki do gniazda na spodzie telefonu.

2. Pod³±cz ³adowarkê do gniazda sieciowego pr±du przemiennego. Je¶li telefon jest w³±czony, pojawi siê na krótko komunikat £aduje

bateriê. Je¶li bateria by³a ca³kowicie roz³adowana, mo¿e up³yn±æ

kilka minut, zanim pojawi siê wska¼nik ³adowania i bêdzie mo¿na korzystaæ z telefonu.

Pod³±czenie ³adowarki nie przeszkadza w korzystaniu z telefonu. Czas ³adowania zale¿y od rodzaju baterii i typu ³adowarki. Na przyk³ad ³adowanie baterii BPS-2

³adowark± ACP-12 trwa oko³o 1 godziny i 40 minut.

■ W³±czanie i wy³±czanie telefonu

Naci¶nij i przytrzymaj klawisz wy³±cznika, . Je¶li na wy¶wietlaczu zobaczysz komunikat Niew³a¶ciwa karta SIM, mimo ¿e karta

SIM zosta³a w³o¿ona prawid³owo, skontaktuj siê z operatorem sieci lub dostawc± us³ug. Telefon nie obs³uguje 5-woltowych kart SIM, a wiêc mo¿e trzeba bêdzie kartê wymieniæ.

• Je¶li telefon za¿±da podania kodu PIN, wprowad¼ ten kod (zobaczysz go w postaci gwiazdek ****) i naci¶nij OK.

Patrz równie¿ ¯±danie kodu PIN w punkcie Ustawienia zabezpieczeñ na str. 72 i w punkcie Kody dostêpu na str. 14.

Czynno¶ci przygotowawcze

• Je¶li telefon za¿±da podania kodu zabezpieczaj±cego, wprowad¼ ten kod (zobaczysz go w postaci

gwiazdek *****) i naci¶nij OK. Patrz równie¿ Kody dostêpu na stronie 14.

Ostrze¿enie: Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

PORADY PRAKTYCZNE: Telefon ma wbudowan± antenê. Nie dotykaj ¿adnej z dwóch anten w³±czonego telefonu (tak jak w przypadku ka¿dego innego sprzêtu nadawczoodbiorczego). Dotykanie anteny mo¿e niekorzystnie wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez telefon energii. Niedotykanie anteny w t rakcie po³±c zenia jest wa ¿ne ni e tylko z u wagi n a skut eczno ¶æ nadawa nia i odbioru sygna³ów radiowych, ale równie¿ ze wzglêdu na wyd³u¿enie czasu rozmów bez potrzeby do³adowywania baterii.

Czynno¶ci przygotowawcze

■ Blokada klawiatury

Zablokuj klawiaturê, aby zapobiec skutkom przypadkowych naci¶niêæ klawiszy.

• Blokowanie klawiatury W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, po czym (w ci±gu 1,5 sekundy) naci¶nij

O tym, ¿e klawiatura jest zablokowana informuje symbol widoczny w górnej czê¶ci wy¶wietlacza.

• Odblokowanie klawiatury Naci¶nij Odblok., po czym (w ci±gu 1,5 sekundy) naci¶nij .

• Gdy klawiatura jest zablokowana Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij . W trakcie po³±czenia wszystkie funkcje telefonu dzia³aj±

normalnie. Po zakoñczeniu lub odrzuceniu po³±czenia klawiatura zostanie automatycznie zablokowana.

Uwaga: Gdy funkcja blokowania klawiatury jest w³±czona, mo¿na po³±czyæ siê jedynie z zaprogramowanym numerem alarmowym (np. 112 lub inny urzêdowy numer alarmowy). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Numer alarmowy pojawi siê na wy¶wietlaczu dopiero po wprowadzeniu ostatniej cyfry.

Czynno¶ci przygotowawcze

3. Obs³uga telefonu

■ Nawi±zywanie po³±czeñ

1. Wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Je¶li chcesz zmieniæ numer na wy¶wietlaczu, naciskaj lub , aby umie¶ciæ kursor w ¿±danym miejscu, po czym naci¶nij Usuñ, aby usun±æ znak z lewej strony kursora.

Obs³uga telefonu

Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe, naci¶nij dwukrotnie , co spowoduje wpisanie prefiksu (znak + to miêdzynarodowy kod dostêpu), po czym wprowad¼ kod kraju, numer kierunkowy i numer telefonu.

2. Aby wywo³aæ numer, naci¶nij .

3. Naci¶nij lub Zakoñcz, aby siê roz³±czyæ (lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia).

Korzystaj±c z telefonu w uk³adzie z zestawem samochodowym CARK-91, mo¿esz – przez od³±czenie telefonu od zestawu – zmieniæ tryb g³o¶nomówi±cy na tryb rozmowy prywatnej. Aby wróciæ do trybu g³o¶nomówi±cego, ponownie pod³±cz telefon do CARK-91.

Nawi±zywanie po³±czeñ z wykorzystaniem spisu telefonów

1. Patrz punkt Wyszukiwanie opisu w spisie telefonów, na stronie 39.

2. Naci¶nij , aby po³±czyæ siê z pokazanym na wy¶wietlaczu numerem.

Jak ponownie wywo³aæ ostatnio wybrany numer

W trybie gotowo¶ci naci¶nij raz , aby otworzyæ listê dwudziestu numerów, z którymi siê ³±czy³e¶ lub próbowa³e¶ po³±czyæ. Wska¿ opis lub numer telefonu, z którym chcesz siê po³±czyæ, i naci¶nij

£±czenie siê z poczt± g³osow±

W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj lub naci¶nij i . Je¶li pojawi siê ¿±danie podania numeru poczty g³osowej, wprowad¼ ten numer i naci¶nij OK. Patrz

równie¿ Wiadomo¶ci g³osowe na stronie 57.

Proste wybieranie numeru telefonu

Numer telefonu mo¿esz przypisaæ do którego¶ z klawiszy prostego wybierania (od do ) i wywo³ywaæ ten numer w jeden z nastêpuj±cych sposobów:

• Naci¶nij klawisz prostego wybierania, po czym naci¶nij .

• Je¶li funkcja Proste wybieranie jest w³±czona, naci¶nij klawisz prostego wybierania i przytrzymaj go do momentu uzyskania po³±czenia. (Patrz punkt Proste wybieranie, na stronie 66).

Patrz równie¿ Proste wybieranie na stronie 41.

Obs³uga telefonu

Jak nawi±zaæ po³±czenie konferencyjne

Po³±czenie konferencyjne to us³uga sieciowa, która pozwala sze¶ciu osobom uczestniczyæ w takim po³±czeniu.

1. Po³±cz siê z pierwszym uczestnikiem.

2. Aby do konferencji wprowadziæ nowego uczestnika, naci¶nij Opcje i wybierz Nowe po³±cz..

3. Wprowad¼ numer telefonu tego abonenta (lub znajd¼ ten numer w spisie telefonów) i naci¶nij

Obs³uga telefonu

Po³±cz. Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone.

4. Gdy drugie po³±czenie zostanie ju¿ odebrane, w³±cz do rozmowy pierwszego uczestnika. Naci¶nij

Opcje i wybierz Konferencja.

5. Aby do konferencji wprowadzaæ kolejnych uczestników, powtarzaj kroki 2 do 4.

6. Aby porozmawiaæ prywatnie z jednym z uczestników konferencji:

Naci¶nij Opcje i wybierz Oddziel. Wska¿ ¿±danego uczestnika i naci¶nij OK. Po zakoñczeniu prywatnej rozmowy wróæ do po³±czenia konferencyjnego w sposób opisany w kroku 4.

7. Aby zakoñczyæ po³±czenie konferencyjne, naci¶nij .

■ Jak odebraæ lub odrzuciæ przychodz±ce po³±czenie

Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij , a gdy chcesz siê roz³±czyæ, naci¶nij . Aby odrzuciæ przychodz±ce po³±czenie, naci¶nij . Je¶li naci¶niesz Wycisz, d¼wiêki dzwonka nie bêd± s³yszalne. Nadal jednak bêdziesz móg³ odbieraæ lub

odrzucaæ po³±czenia.

+ 92 hidden pages