Nokia 6310 User Manual [lt]

Elektroninì vartotojo instrukcija atitinka "Nokia vartotojo instrukcijù s±lygas, 1998. 06. 07."

Vartotojo vadovas

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

9353592

1 laida

ATITIKIMO DEKLARACIJA Mes, NOKIA CORPORATION, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys NPE-4 atitinka Tarybos Direktyvos 1999/5/EC s±lygas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹t i¹k o "Nokia" leidimo.

"Nokia" ir "Nokia Connecting People" yra çregistruotieji "Nokia Corporation" prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

Nokia tune yra "Nokia Corporation" prekiù ¾enklas.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

"Nokia" kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. "Nokia" pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

"Nokia" neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. "Nokia" pasilieka teisê bet kuriou metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

Turinys

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI................................................................................................................... 9

Bendra informacija.......................................................................................................................... 12

Etiketìs çpakavime........................................................................................................................................................................... 12

Kreipties kodai.................................................................................................................................................................................. 12

Telefono funkcijù ap¾valga ............................................................................................................ 14

Bluetooth ........................................................................................................................................................................................... 14

GPRS (General Packet Radio Service) ........................................................................................................................................ 14

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) ............................................................................................................................ 15

WAP (Wireless Application Protocol)......................................................................................................................................... 16

Balso funkcijos ................................................................................................................................................................................. 16

1.Telefonas ...................................................................................................................................... 17

Klavi¹ai ir jungtys ............................................................................................................................................................................ 17

Laukimo re¾imas .............................................................................................................................................................................. 18

2.Telefono paruo¹imas ................................................................................................................... 20

SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas................................................................................................................................................ 20

Baterijos çkrovimas.......................................................................................................................................................................... 22

Telefono çjungimas ir i¹jungimas................................................................................................................................................. 22

Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga).............................................................................................................................. 24

3.Skambinimo funkcijos................................................................................................................. 25

Skambinimas..................................................................................................................................................................................... 25

Paskutinio numerio perrinkimas .............................................................................................................................................. 25

Balso pa¹to dì¾utìs i¹kvietimas............................................................................................................................................... 26

Greitasis telefono numerio rinkimas....................................................................................................................................... 26

Konferencinio pokalbio u¾mezgimas ...................................................................................................................................... 26

Turinys

Atsiliepimas ç skambutç arba jo atsisakymas ........................................................................................................................... 27

Skambuèio laukimas.................................................................................................................................................................... 27

Pokalbio metu veikianèios funkcijos .......................................................................................................................................... 28

Turinys

4.Teksto ra¹ymas............................................................................................................................. 29

Tradicinio teksto çvedimo bþdo naudojimas ............................................................................................................................ 29

Nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo naudojimas ...................................................................................................................... 30

Nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo çjungimas arba i¹jungimas....................................................................................... 30

®od¾iù ra¹ymas taikant nuspìjam±jç teksto çvedimo bþd± .............................................................................................. 31

Sudurtiniù ¾od¾iù ra¹ymas..................................................................................................................................................... 32

5.Telefonù knyga (Vardai) ............................................................................................................. 33

Telefonù knygos parametrù pasirinkimas ................................................................................................................................. 33

Vardù ir telefonù numeriù i¹saugojimas (Naujas vardas) .................................................................................................... 34

Keleto numeriù ir tekstiniù pastabù i¹saugojimas su kiekvienu vardu......................................................................... 34

Pirminio numerio pakeitimas ................................................................................................................................................ 35

Vardo paie¹ka telefonù knygoje .................................................................................................................................................. 35

Vardo, numerio arba teksto redagavimas ................................................................................................................................. 36

Vardù ir numeriù i¹trynimas ......................................................................................................................................................... 36

Telefonù knygù kopijavimas ......................................................................................................................................................... 36

Vizitinìs kortelìs siuntimas ir priìmimas ................................................................................................................................. 37

Greitas rinkimas ............................................................................................................................................................................... 38

Rinkimas balsu.................................................................................................................................................................................. 39

Balso ¾ymeklio priskyrimas........................................................................................................................................................ 39

Skambinimas, naudojant balso ¾ymeklç................................................................................................................................. 40

Balso ¾ymeklio klausymas, pakeitimas arba i¹trynimas .................................................................................................... 41

Paslaugù numeriai........................................................................................................................................................................... 41

Skambinanèiùjù grupìs.................................................................................................................................................................. 41

6.Meniu naudojimas....................................................................................................................... 43

Meniu funkcijos atidarymas ......................................................................................................................................................... 43

Meniu funkcijù s±ra¹as .................................................................................................................................................................. 45

7.Meniu funkcijos........................................................................................................................... 47

Prane¹imai (meniu 1)...................................................................................................................................................................... 47

Prane¹imù ra¹ymas ir siuntimas .............................................................................................................................................. 47

Prane¹imo siuntimo parametrai............................................................................................................................................... 48

Tekstiniù ir grafiniù prane¹imù formos.................................................................................................................................. 48

Teksto formos çterpimas prane¹ime..................................................................................................................................... 49

Grafinìs formos çterpimas prane¹ime................................................................................................................................. 49

Prane¹imo skaitymas ir atsakymas.......................................................................................................................................... 49

Katalogai Priìmimo dì¾utì ir Siuntimo dì¾utì................................................................................................................... 50

Prane¹imù i¹trynimas.................................................................................................................................................................. 51

Archyvinis ir mano katalogai .................................................................................................................................................... 51

Balso prane¹imai .......................................................................................................................................................................... 51

Naujienos........................................................................................................................................................................................ 52

Paslaugù komandù redaktorius ................................................................................................................................................ 52

Prane¹imo parametrai................................................................................................................................................................. 53

Registras (meniu 2) ......................................................................................................................................................................... 53

Praleisti ir priimti skambuèiai................................................................................................................................................... 54

Rinkti numeriai ............................................................................................................................................................................. 54

Trinti vìliausiù kvietimù s±ra¹us.............................................................................................................................................. 54

Skambuèiù skaitikliai ir laikmaèiai .......................................................................................................................................... 55

Aplinka (meniu 3) ............................................................................................................................................................................ 56

Parametrai (meniu 4) .................................................................................................................................................................... 57

®adintuvas...................................................................................................................................................................................... 57

Laiko ir datos parametrai........................................................................................................................................................... 57

Laikrodis ...................................................................................................................................................................................... 57

Laiko ir datos autotikslinimas ............................................................................................................................................... 58

Skambuèio parametrai................................................................................................................................................................ 58

Skambuèio peradresavimas.................................................................................................................................................... 58

Turinys

Atsiliepti bet kuriuo klavi¹u ................................................................................................................................................... 59

Automatinis perrinkimas ........................................................................................................................................................ 59

Greitas rinkimas ........................................................................................................................................................................ 59

Pokalbio laukimo parametrai ................................................................................................................................................ 59

Turinys

Duomenys po skambuèio........................................................................................................................................................ 60

Savo numerio siuntimas ......................................................................................................................................................... 60

Naudojama linija....................................................................................................................................................................... 60

Telefono parametrai .................................................................................................................................................................... 61

Kalba............................................................................................................................................................................................. 61

Tinklo pazonìs informacija .................................................................................................................................................... 61

Sveikinimas................................................................................................................................................................................. 61

Tinklo pasirinkimas................................................................................................................................................................... 61

SIM programù patvirtinimas ................................................................................................................................................. 62

Paai¹kinimo çjungimas............................................................................................................................................................. 62

Çjungimo tonas........................................................................................................................................................................... 62

Tonù parametrai ........................................................................................................................................................................... 62

Telefono priedù parametrai....................................................................................................................................................... 63

GPRS modemo parametrai......................................................................................................................................................... 64

Apsaugos parametrai .................................................................................................................................................................. 65

Atstatyti gamyklos parametrus ................................................................................................................................................ 66

®aidimai (meniu 5) .......................................................................................................................................................................... 66

®aidimo prad¾ia ............................................................................................................................................................................ 66

Kaip pradìti 2 dalyviù ¾aidim± ............................................................................................................................................. 66

®aidimù paslaugos ir parametrai ............................................................................................................................................. 67

Skaièiuoklì (meniu 6) ..................................................................................................................................................................... 67

Valiutos konvertavimas .............................................................................................................................................................. 68

Darbotvarkì (meniu 7) ................................................................................................................................................................... 69

Kalendorius (meniu 8) .................................................................................................................................................................... 70

Naujas kalendoriaus çra¹as ........................................................................................................................................................ 70

Kai telefonas skamba, perspìdamas apie çra¹± ................................................................................................................... 71

IR ry¹ys (meniu 9)............................................................................................................................................................................ 71

Bluetooth (meniu 10) ..................................................................................................................................................................... 73

Bluetooth funkcijos çjungimas ir i¹jungimas ........................................................................................................................ 73

Bluetooth prietaiso pavadinimas ......................................................................................................................................... 73

Ry¹io poros sudarymas naudojant Bluetooth ry¹io kod± .............................................................................................. 74

Bluetooth ry¹ys ............................................................................................................................................................................. 74

Bluetooth parametrai.................................................................................................................................................................. 75

Kitos (meniu 11)............................................................................................................................................................................... 76

Balso grotuvas............................................................................................................................................................................... 76

Çra¹ymas....................................................................................................................................................................................... 76

Çra¹ù s±ra¹as............................................................................................................................................................................... 77

Balso komandos............................................................................................................................................................................ 77

Atgalinìs atskaitos laikmatis .................................................................................................................................................... 78

Chronometras................................................................................................................................................................................ 79

Laiko stebìjimas ir tarpinio laiko matavimas ................................................................................................................... 79

Etapù laikas ................................................................................................................................................................................ 79

Laiko momentù per¾iþra ir i¹trynimas ................................................................................................................................ 80

Piniginì ........................................................................................................................................................................................... 80

Asmeniniù korteliù informacijos i¹saugojimas................................................................................................................. 81

Asmeniniai çra¹ai....................................................................................................................................................................... 81

Piniginìs parametrai................................................................................................................................................................ 82

Pirkiniù apmokìjimas naudojant piniginê ......................................................................................................................... 82

Mobilios interneto paslaugos, WAP (meniu 12) ..................................................................................................................... 83

Pagrindiniai WAP paslaugù çjungimo ir naudojimo veiksmai.......................................................................................... 83

Telefono parengimas WAP paslaugoms ................................................................................................................................. 83

Paslaugos parametrù, gautù tekstinio prane¹imo forma, i¹saugojimas.................................................................... 84

Rankinis paslaugos parametrù çvedimas............................................................................................................................ 84

Ry¹io su WAP paslauga u¾mezgimas...................................................................................................................................... 87

WAP paslaugos tinklalapiù per¾iþra ....................................................................................................................................... 88

Bendros telefono klavi¹ù naudojimo instrukcijos............................................................................................................ 88

Turinys

Tiesioginis skambinimas naudojant WAP .......................................................................................................................... 89

WAP ry¹io u¾baigimas ................................................................................................................................................................ 89

WAP nar¹yklìs i¹vaizdos parametrai ...................................................................................................................................... 90

Çsira¹ymo parametrai................................................................................................................................................................... 90

Turinys

®ymos .............................................................................................................................................................................................. 91

®ymos priìmimas...................................................................................................................................................................... 92

Paslaugù dì¾utì ........................................................................................................................................................................... 92

Telefono nustatymas paslaugù prane¹imams priimti..................................................................................................... 93

Laikinoji atmintis.......................................................................................................................................................................... 93

Saugumo indikatorius ................................................................................................................................................................. 93

Apsaugos modulis ........................................................................................................................................................................ 94

Skaitmeninis para¹as ............................................................................................................................................................... 94

Pa¾ymos....................................................................................................................................................................................... 95

Apsaugos modulio parametrai .............................................................................................................................................. 96

SIM funkcijos (meniu 13) .............................................................................................................................................................. 97

8.Duomenù ir faksogramù siuntimas............................................................................................ 98

Ry¹io programos ir modemo tvarkyklìs..................................................................................................................................... 98

Programù grupì PC Suite........................................................................................................................................................... 98

Modemo parengtis....................................................................................................................................................................... 99

GPRS — General Packet Radio Service................................................................................................................................ 99

HSCSD — High Speed Circuit Switched Data ................................................................................................................... 99

Duomenù perdavimo programù naudojimas ...................................................................................................................... 100

9.Informacija apie baterijas......................................................................................................... 101

Çkrovimas ir i¹krovimas................................................................................................................................................................. 101

PRIE®IÞRA IR APTARNAVIMAS.................................................................................................... 102

SVARBI SAUGUMO INFORMACIJA .............................................................................................. 103

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Pa¾eisdami ¹ias taisykles, galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Smulkesnì informacija pateikta ¹ioje instrukcijoje.

Neçjunkite mobiliojo telefono, kai juo naudotis draud¾iama, arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

SVARBIAUSIA SAUGUS EISMAS

Nesinaudokite rankoje laikomu telefonu vairuodami.

TRIKD®IAI

Visi mobilieji telefonai gali patirti trikd¾ius, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE

Laikykitìs visù nurodymù ir taisykliù. Bþdami prie medicininìs çrangos, telefon± i¹junkite.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE

Mobilieji prietaisai gali sukelti trikd¾ius oro transporto priemonìse.

I©JUNKITE PILANT DEGALUS

Nesinaudokite telefonu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar chemikalù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Nesinaudokite telefonu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai. Laikykitìs apribojimù ir vykdykite visus nurodymus ir taisykles.

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI

NAUDOKITÌS ATID®IAI

Naudokitìs tik normalioje padìtyje. Be reikalo nelieskite antenos.

KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS

Telefono çrang± çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti aptarnavimo specialistai.

PAPILDOMOS PRIEMONÌS IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotas papildomas priemones ir baterijas. Nejunkite nesuderinamù gaminiù.

ATSPARUMAS VANDENIUI

Jþsù telefonas nìra atsparus vandeniui. Laikykite jç sausai.

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI

ATSARGINÌS KOPIJOS

Nepamir¹kite pasidaryti visù svarbiù duomenù atsarginiù kopijù.

JUNGIMA S PRI E KITÙ PRIETAIS Ù

Kai telefon± jungiate prie kito prietaiso, jo vartotojo vadove perskaitykite smulkius saugumo nurodymus. Nejunkite nesuderinamù gaminiù.

SKAMBINIMAS

Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Surinkite telefono numerç kartu su vietovìs kodu, po to paspauskite . Jei norite baigti skambutç, paspauskite . Jei norite atsiliepti, paspauskite

SKAMBINIMAS AVARINIAIS ATVEJAIS

Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Paspauskite tiek kartù, kiek reikia (pvz., baigti skambutç, u¾daryti meniu ir t.t.) displìjui i¹valyti. Surinkite avarinç numerç, po to paspauskite

. Pasakykite, kur esate. Neu¾baikite pokalbio tol, kol negausite leidimo.

■ Tinklo paslaugos

©iame vartotojo vadove apra¹ytas mobilusis telefonas yra aprobuotas naudoti EGMS 900 ir GSM 1800 tinkluose. Telefono galimybì veikti dviem ar trimis da¾niais priklauso nuo tinklo. Klauskite vietinio paslaugù teikìjo, ar galite

u¾sisakyti ir naudoti ¹i± savybê. Visa eilì funkcijù, apra¹ytù ¹iame vadove, vadinamos tinklo paslaugomis. Tai specialios paslaugos, kurias jums teikia

belaid¾io ry¹io paslaugù teikìjas. Kad galìtumìte naudotis kuria nors i¹ ¹iù tinklo paslaugù, pirma privalote u¾sisakyti jas pas paslaugù teikìj± ir i¹ jo gauti instrukcijas, kaip jomis naudotis.

Pastaba: Kai kuriuose tinkluose gali bþti neçmanoma siùsti visù nuo kalbos priklausomù ¾enklù ir (arba) paslaugù.

Prie¹ naudodami su ¹iuo prietaisu, patikrinkite bet kokio çkroviklio modelio numerç. ©is prietaisas yra skirtas naudoti tiekiant elektros energij± i¹ ACP-7, ACP-8, ACP-9 ir LCH-9.

Perspìjimas: Su ¹io modelio telefonu naudokite tik tas baterijas, çkroviklius ir papildomas priemones, kurias naudoti su ¹iuo telefonu aprobavo telefono gamintojas. Kitokiù rþ¹iù priemoniù naudojimas gali panaikinti visas telefonui taikomas garantijas, ir tai gali bþti pavojinga.

Teiraukitìs prekybos atstovo, kokios papildomos priemonìs yra aprobuotos. Kai atjungiate bet kurios papildomos priemonìs maitinimo laid±, imkite ir traukite u¾ ki¹tuko, o ne u¾

laido.

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI

Bendra informacija

■ Etiketìs çpakavime

Etiketìse pateikta svarbi informacija klientù aptarnavimo ir paramos tikslams. Priklijuokite etiketê ant savo garantinìs kortelìs. Priklijuokite etiketê ant Nokia klubo pakvietimo, pateikto çpakavime.

Bendra informacija

■ Kreipties kodai

• Apsaugos kodas (5 skaitmenù): Apsaugos kodas telefon± apsaugo nuo neleistino naudojimo. Jis

pateikiamas kartu su telefonu. I¹ anksto nustatytas kodas 12345. Kod± galite pakeisti meniu

Parametrai, ¾r. Apsaugos parametrai 65 psl. Nauj±jç kod± laikykite slaptai ir saugioje vietoje atskirai

nuo telefono.

Nustatykite telefon±, kad reikalautù kodo, ¾r. Apsaugos parametrai, 65 psl.

• PIN kodas (4—8 skaitmenù): PIN (Personalinis identifikavimo numeris) kodas SIM kortelê apsaugo

nuo neleistino naudojimo. Paprastai PIN kodas pateikiamas kartu su SIM kortele.

Nustatykite, kad telefonas reikalautù çvesti PIN kod± kaskart, kai telefonas çjungiamas, ¾r. Apsaugos

parametrai, 65 psl.

• PIN2 kodas (4—8 skaitmenù): PIN2 kodas, kuris gali bþti pateiktas su SIM kortele, reikalingas kai

kuriù funkcijù, pvz., apmokìjimo vienetù skaitikliù, naudojimui.

• PUK ir PUK2 kodai (8 skaitmenù): PUK (asmeninis atrakinimo kodas) kodas reikalingas

u¾blokuotam PIN kodui pakeisti. PUK2 kodas reikalingas u¾blokuotam PIN2 kodui pakeisti. Jei kodai nìra pateikti su SIM kortele, kreipkitìs ç vietinç paslaugù teikìj±.

• Draudimo slapta¾odis: Draudimo slapta¾odis reikalingas, kai naudojama funkcija Kvietimù

draudimas, ¾r. Apsaugos parametrai, 65 psl. Slapta¾odç prane¹a paslaugos teikìjas.

• Piniginìs kodas (4—10 skaitmenù): Piniginìs kodas reikalingas norint naudotis piniginìs

paslaugomis. Norìdami gauti daugiau informacijos, ¾r. Piniginì, 80 psl.

• Modulio PIN kodas: Modulio PIN kodas reikalingas informacijai i¹ Apsaugos modulio gauti.

Modulio PIN kodas pateikiamas kartu su SIM kortele, jeigu joje yra apsaugos modulis.

• Neatmetamasis PIN kodas: Neatmetamasis PIN kodas reikalingas skaitmeniniam para¹ui.

Neatmetamasis PIN kodas pateikiamas kartu su SIM kortele, jeigu joje yra apsaugos modulis.

Bendra informacija

Telefono funkcijù ap¾valga

Telefonas Nokia 6310 atlieka daug funkcijù, kurios yra patogios naudoti kiekvien± dien±, t.y. Laikrodis, ®adintuvas, Atgalinìs atskaitos laikmatis, ®aidimai, Skaièiuoklì, Kalendorius ir kt.

■ Bluetooth

Bluetooth yra sistema, kurios pagalba tarp elektroniniù prietaisù, nutolusiù vienas nuo kito ne daugiau kaip 10 metrù astumu, galima u¾megzti belaidç ry¹ç. U¾ Bluetooth ry¹ç tarp prietaisù mokestis neimamas. Bluetooth ry¹ç galima naudoti vizitinìms kortelìms, kalendoriaus çra¹ams ir faksogramoms siùsti arba suderinamiems telefono Bluetooth priedams jungti belaid¾iu bþdu.

Telefono funkcijù ap¾valga

■ GPRS (General Packet Radio Service)

GPRS — tai technologija, kuri leid¾ia siùsti ir priimti duomenis mobiliajame tinkle naudojant mobilius telefonus. Pati GPRS yra duomenù ne¹mena, leid¾ianti belaid¾iu bþdu kreiptis ç tokius duomenù tinklus kaip internetas. GPRS protokol± naudoja ¹ios programos: WAP, SMS prane¹imù programos ir GPRS jungimosi programos (pavyzd¾iui, internetas ir el. pa¹tas).

Prie¹ naudodamiesi GPRS technologija

• Turite u¾sisakyti GPRS paslaugas. Norìdami su¾inoti apie galimybê naudotis GPRS paslaugomis ir u¾sisakyti jas, kreipkitìs ç tinklo

operatoriù arba paslaugù teikìj±.

• Turite i¹saugoti naudojamù programù GPRS parametrus per GPRS. ®r. Telefono parengimas WAP paslaugoms, 83 psl.

®r. Prane¹imo parametrai, 53 psl. ®r. GPRS modemo parametrai, 64 psl. ir Duomenù ir faksogramù siuntimas, 98 psl.

GPRS ir programù naudojimo kainos

Vartotojas turi mokìti u¾ aktyvù GPRS ry¹ç ir programas, naudojamas per GPRS, pavyzd¾iui, WAP paslaugas, duomenù siuntim± ir priìmim± bei SMS prane¹imus. Norìdami gauti daugiau informacijos apie kainas, kreipkitìs ç tinklo operatoriù arba paslaugù teikìj±.

■ HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)

Telefonas pritaikytas naudoti GSM didelìs spartos duomenù paslaugas. Didelìs spartos funkcijas galite naudoti tuomet, kai telefonas prijungtas prie kompiuterio IR ry¹iu, kabeliu arba Bluetooth bþdu, o modemo tvarkyklìs, remianèios didelìs spartos duomenù perdavimo programinê çrang±, yra çdiegtos jþsù kompiuteryje ir pa¾ymìtos kaip aktyvus modemas.

Norìdami su¾inoti apie galimybê naudotis didelìs spartos duomenù paslaugomis ir u¾sisakyti jas, kreipkitìs ç tinklo operatoriù arba paslaugù teikìj±.

Taip pat ¾r. Duomenù ir faksogramù siuntimas, 98 psl.

Telefono funkcijù ap¾valga

■ WAP (Wireless Application Protocol)

Galite naudotis çvairiomis WAP (bevielìs aplinkos protokolo) paslaugomis: banko operacijomis, naujienomis, oro prognozìmis, skryd¾iù tvarkara¹èiais. ©ios paslaugos yra specialiai skirtos mobiliesiems telefonams, ir jas teikia WAP paslaugù teikìjai.

Apie galimybes naudotis WAP paslaugomis, kainas ir tarifus teiraukitìs pas tinklo operatoriù ir (arba) paslaugù teikìj±, kurio paslaugomis norite naudotis. Paslaugù teikìjai taip pat pateiks jums instrukcijas apie jù paslaugù naudojim±.

®r. Mobilios interneto paslaugos, WAP (meniu 12), 83 psl.

■ Balso funkcijos

Telefono funkcijù ap¾valga

Telefonas atlieka ¹ias balso funkcijas:

• Rinkim± balsu — skambinti naudojant balso ¾ymeklç, ¾r. Rinkimas balsu, 39 psl.

• Balso komandas — çjungti çvairias telefono funkcijas, kurios yra i¹vardintos meniu Balso komandos, ¾r. Balso komandos, 77 psl.

• Balso grotuv± — balsui çra¹yti, ¾r. Balso grotuvas, 76 psl.

1. Telefonas

■ Klavi¹ai ir jungtys

1.Çjungimo klavi¹as,

Çjungia ir i¹jungia telefon±. Trumpai paspaudus çjungimo klavi¹±, kai yra atidaryta telefonù knyga,

meniu funkcijos arba u¾rakinta klaviatþra, ma¾daug 15 sekund¾iù çsijungia displìjaus ap¹vietimas.

2.Garso reguliavimo klavi¹ai

Vir¹utinis klavi¹as padidina, o apatinis suma¾ina telefono ausinìs (ir ausinìs-mikrofono) garso lygç.

3.Pasirinkimo klavi¹ai, ir

Klavi¹ù funkcijos priklauso nuo vir¹ jù rodomù tekstù, pavyzd¾iui,

Meniu ir Vardai laukimo re¾ime.

4.Per¾iþros klavi¹ai, ir

©iais klavi¹ais galima per¾iþrinìti vardus, telefonù numerius, meniu arba parametrus.

5. renka telefono numerç ir atsiliepia ç skambutç. Laukimo re¾ime paspaudus ¹ç klavi¹±, parodomas paskutinis numeris, kuriuo buvo skambinta.

6. baigia aktyvù skambutç. U¾daro bet koki± funkcij±.

7. — çveda skaièius ir raides. Paspaud¾iant ir palaikant klavi¹± , i¹kvieèiama jþsù balso pa¹to dì¾utì.

ir naudojami çvairiems tikslams priklausomai nuo funkcijù.

Telefonas

1 — Çkroviklio jungtis 2 — Ausinìs-mikrofono ir duomenù kabelio jungtis 3 — Infraraudonùjù (IR) spinduliù prievadas

Telefonas

4 — Çjungimo klavi¹as

■ Laukimo re¾imas

Kai telefonas yra paruo¹tas naudojimui, ir vartotojas dar neçvedì jokiù ¾enklù, telefonas veikia laukimo re¾ime.

Laukimo re¾ime pasirinkimo klavi¹ai yra ¹ie: Meniu ir Vardai.

xxxx Parodo, kuriame korinio ry¹io tinkle ¹iuo metu veikia telefonas.

Parodo korinio ry¹io tinklo signalo toje vietoje, kur esate, stiprum±. Kuo juosta auk¹tesnì, tuo signalas stipresnis.

Signalo stiprumo indikatoriù pakeièia indikatorius , kai nustatomas Nuolatinis GPRS ry¹ys. ®r. Telefono parengimas WAP paslaugoms, 83 psl.

Parodo baterijos çkrovos lygç. Kuo juosta auk¹tesnì, tuo baterijoje liko daugiau krþvio.

Kiti svarbþs indikatoriai laukimo re¾ime:

Gavote vien± ar kelet± tekstiniù arba grafiniù prane¹imù. ®r. Prane¹imo skaitymas ir atsakymas, 49 psl.

Gavote vien± ar kelet± balso prane¹imù. ®r. Balso prane¹imai, 51 psl.

Telefono klaviatþra yra u¾rakinta. ®r. Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga), 24 psl.

Telefonas neskamba, kai jums skambina arba kai priimamas tekstinis prane¹imas, jei nustatyta parametro Çspìjimo apie kvietim± bþdai reik¹mì Be garso ir parametro Prane¹imo priìmimo

tonas reik¹mì Be garso. ®r. Tonù parametrai, 62 psl.

®adintuvas yra Çjungtas. ®r. ®adintuvas, 57 psl.

Veikia atgalinìs atskaitos laikmatis. ®r. Atgalinìs atskaitos laikmatis, 78 psl.

U¾megztas ry¹ys per GPRS modem±, ¾r. GPRS modemo parametrai, 64 psl. Vietoje rodomas indikatorius , jei skambutis priimamas arba siunèiamas, kai yra

u¾megztas ry¹ys per GPRS modem±. GPRS ry¹ys sustabdomas. Visi jþsù skambuèiai nukreipiami kitu numeriu, Peradresuoti kvietimus balsu. Jei turite dvi

telefono linijas, pirmosios linijos peradresavimo indikatorius — , o antrosios — . ®r. Skambuèio peradresavimas, 58 psl.

Galite skambinti arba priimti skambuèius tik i¹ u¾daros vartotojù grupìs (tinklo paslauga). ®r. Apsaugos parametrai, 65 psl.

Çjungtas Bluetooth ry¹ys. ®r. Bluetooth (meniu 10), 73 psl. Kai indikatorius mirksi, bandoma u¾megzti Bluetooth ry¹ç.

Telefonas

2. Telefono paruo¹imas

■ SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas

• Visas miniatiþrines SIM korteles laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i vaikai.

• SIM kortelì ir jos gnybtai lengvai pa¾eid¾iami subrai¾ant arba sulenkiant, todìl su ja elkitìs atsargiai ir j± çdìkite arba i¹imkite atid¾iai.

• Prie¹ çdìdami SIM kortelê, visada pasirþpinkite, kad telefonas bþtù i¹jungtas, po to nuimkite

Telefono paruo¹imas

baterij±.

1. Atsukê galinê telefono sienelê ç save, paspauskite atleidimo mygtuk± (1). Nustumkite baterij± nuo telefono (2).

2. Atlaisvinkite SIM kortelìs laikiklç, nustumdami jç nuo SIM kortelìs.

3. Çdìkite SIM kortelê ç telefon± (4). Patikrinkite, ar SIM kortelì çdìta teisingai, ir auksiniai kortelìs kontaktai atsukti ç apaèi±.

4. Kad kortelì bþtù u¾fiksuota teisingoje padìtyje, u¾stumkite ant jos laikiklç (5).

5. U¾dìkite baterij± ant galinìs telefono dalies (6) ir stumkite j± auk¹tyn, kol u¾sifiksuos teisingoje padìtyje (7).

Telefono paruo¹imas

■ Baterijos çkrovimas

1. Çkroviklio laid± çjunkite ç lizd± telefono apaèioje.

2. Çkroviklç çjunkite ç sieninç kintamosios srovìs lizd±. Tekstas Vyksta baterijos çkrovimas trumpai parodomas, jei

telefonas yra çjungtas. Jei baterija visai tu¹èia, gali praeiti kelios minutìs, kol displìjuje pasirodys çkrovos indikatorius, arba bus galima skambinti.

Kai çkroviklis yra prijungtas, galite naudotis telefonu.

Telefono paruo¹imas

Çkrovimo laikas priklauso nuo naudojamo çkroviklio ir baterijos. Pavyzd¾iui, BPS-2 baterijos çkrovimas çkrovikliu ACP-8 trunka 2 val. 45 min.

■ Telefono çjungimas ir i¹jungimas

Paspauskite ir palaikykite çjungimo mygtuk± . Jeigu telefonas rodo Çdìkite SIM netgi tuomet, kai SIM kortelì yra çdìta teisingai,

kreipkitìs ç savo tinklo operatoriù ar paslaugos teikìj±. Jþsù telefone negali veikti 5 voltù SIM kortelìs, todìl gali tekti pakeisti kortelê.

• Jei pra¹oma çvesti PIN kod±, çra¹ykite jç (displìjuje rodoma ****) ir paspauskite

Gerai.

Taip pat ¾r. PIN kodo reikalavimas skyriuje Apsaugos parametrai, 65 psl. ir Kreipties kodai, 12 psl.

• Jei pra¹oma çvesti apsaugos kod±, çra¹ykite jç (displìjuje rodoma *****) ir paspauskite Gerai. Taip pat ¾r. Kreipties kodai, 12 psl.

Perspìjimas: Neçjunkite mobilaus telefono, kai juo naudotis draud¾iama, arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

EFEKTYVAUS NAUDOJIMO PATARIMAI: ©iame telefone yra çmontuota antena. Kaip ir naudodamiesi bet kuriais kitais radijo siùstuvais, kai telefonas çjungtas, be reikalo nelieskite nei vienos i¹ dviejù antenù. Kontaktas su antena çtakoja pokalbio kokybê, ir telefonas gali vartoti daugiau energijos, nei reikìtù çprastai. Antenos nelietimas pokalbio metu optimizuoja antenos darb± ir pokalbiù telefonu trukmê.

Telefono paruo¹imas

■ Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga)

Galite u¾rakinti klaviatþr± nuo atsitiktiniù paspaudimù, pavyzd¾iui, kai telefonas yra ki¹enìje arba rankinìje.

• Klaviatþros u¾rakinimas Laukimo re¾ime paspauskite Meniu ir per 1,5 sekundìs klaviatþrai

u¾rakinti. Kai klaviatþra yra u¾rakinta, displìjaus vir¹uje pasirodo indikatorius .

Telefono paruo¹imas

• Klaviatþros atrakinimas Paspauskite Atrakinti ir per 1,5 sekundìs klaviatþrai atrakinti.

• Kai klaviatþros apsauga çjungta Norìdami atsiliepti ç skambutç, paspauskite . Skambuèio metu telefonu galima naudotis

normaliai. Kai baigiate arba atsisakote skambuèio, klaviatþra u¾rakinama automati¹kai.

Pastaba: Kai çjungta klavi¹ù apsauga, gali bþti çmanoma skambinti avariniu numeriu, u¾programuotu telefone (pvz., 112 ar kitu oficialiu avariniu numeriu). Surinkite avarinç numerç ir paspauskite . Numeris pasirodys displìjuje tik po to, kai çvesite paskutinç jo skaitmenç.

3. Skambinimo funkcijos

■ Skambinimas

1. Çra¹ykite telefono numerç kartu su vietovìs kodu. Kai norite pakeisti displìjuje rodom± numerç,

paspauskite arba ¾ymekliui perkelti arba I¹trinti ¾ymeklio kairìje esanèiam ¾enklui i¹trinti.

Kai skambinate ç u¾sienç, paspauskite du kartus tarptautiniam kodui çvesti (+ ¾enklas pakeièia tarptautinç kod±) ir çveskite ¹alies kod±, vietovìs kod± bei telefono numerç.

2. Paspauskite , norìdami paskambinti ¹iuo numeriu.

3. Paspauskite arba Baigti, norìdami baigti skambutç arba atsisakyti skambinimo. Naudodami telefon± su automobiliniu rinkiniu CARK-91, i¹ laisvù rankù ç privatù re¾im± galite

persijungti, atjungdami CARK-91 nuo telefono. Norìdami vìl çjungti laisvù rankù re¾im±, çjunkite CARK-91 ç telefon±.

Skambinimas i¹ telefonù knygos

1. ®r. Vardo paie¹ka telefonù knygoje, 35 psl.

2. Paspauskite , norìdami paskambinti displìjuje rodomu numeriu.

Paskutinio numerio perrinkimas

Laukimo re¾ime paspauskite vien± kart±, ir pamatysite paskutiniùjù dvide¹imties rinktù numeriù s±ra¹±. Suraskite norim± telefono numerç ar vard± ir paspauskite ¹iam numeriui surinkti.

Skambinimo funkcijos

Balso pa¹to dì¾utìs i¹kvietimas

Laukimo re¾ime paspauskite ir palaikykite arba paspauskite ir . Jei pra¹oma çvesti balso pa¹to dì¾utìs numerç, çra¹ykite jç ir paspauskite Gerai. Taip pat ¾r. Balso

prane¹imai, 51 psl.

Greitasis telefono numerio rinkimas

Priskirkite telefono numerç kuriam nors i¹ greitojo rinkimo klavi¹ù ( – ). ©iuo numeriu galite skambinti vienu i¹ ¹iù bþdù:

Skambinimo funkcijos

• Paspauskite norim± greitojo rinkimo klavi¹± ir .

•Jei çjungtas Greitasis rinkimas, paspauskite ir palaikykite greito rinkimo klavi¹±, kol prasidìs rinkimas. ®r. Greitas rinkimas, 59 psl.

Taip pat ¾r. Greitas rinkimas, 38 psl.

Konferencinio pokalbio u¾mezgimas

Konferencinis ry¹ys yra tinklo paslauga, suteikianti galimybê konferenciniame pokalbyje dalyvauti daugiausiai ¹e¹iems ¾monìms.

1. Paskambinkite pirmam dalyviui.

2. Norint paskambinti naujam dalyviui, reikia paspausti Meniu ir pasirinkti Naujas kviet.

3. Çra¹ykite arba suraskite atmintyje naujo dalyvio telefono numerç ir paspauskite Skamb.. Pirmasis skambutis u¾laikomas.

4. Kai kas nors atsiliepia ç nauj± skambutç, prisijunkite prie konferencinio ry¹io pirmojo dalyvio. Paspauskite Meniu ir pasirinkite Konferencija.

5. Norìdami ç pokalbç çjungti nauj± dalyvç, pakartokite veiksmus nuo 2 iki 4.

6. Norìdami asmeni¹kai pakalbìti su vienu i¹ dalyviù:

Paspauskite Meniu ir pasirinkite Privatus. Suraskite norim± dalyvç ir paspauskite Gerai. Baigê asmeni¹k± pokalbç, grç¾kite ç konferencinç pokalbç 4 veiksme apra¹yta tvarka.

7. Norìdami u¾baigti konferencinç pokalbç, paspauskite .

■ Atsiliepimas ç skambutç arba jo atsisakymas

Kai norite atsiliepti ç skambutç, paspauskite ; kai norite baigti skambutç, paspauskite . Paspauskite , kai nenorite atsiliepti ç skambutç. Kai paspaud¾iate Tyliai, nutildomas tik skambìjimo tonas. Tuomet arba atsiliepkite, arba atsisakykite

skambuèio.

Patarimas: Jei funkcija Peradresuoti kai u¾imta yra çjungta skambuèiams peradresuoti (pavyzd¾iui, ç balso pa¹to dì¾utê), priimamojo skambuèio atsisakymo metu jis taip pat bus peradresuojamas. ®r. Skambuèio peradresavimas, 58 psl.

Skambuèio laukimas

Kai vyksta pokalbis, galite atsiliepti ç skambutç, jei yra çjungta funkcija Pokalbio laukimo parametrai, ¾r. Pokalbio laukimo parametrai, 59 psl.

Norìdami atsiliepti ç belaukiantç skambutç, pokalbio metu paspauskite . Pirmasis skambutis u¾laikomas. Paspauskite , norìdami u¾baigti pokalbç.

Skambinimo funkcijos

■ Pokalbio metu veikianèios funkcijos

Norìdami pasinaudoti èia i¹vardintomis tinklo funkcijomis (jeigu jas aktyvaus skambuèio metu vykdo paslaugù teikìjas ir operatorius), skambuèio metu paspauskite Meniu:

I¹j. mikrofon± arba Çj. mikrofon±, Baigti kvietim±, Baigti visus, Telefonù knyga, Meniu ir Laikyti arba Têsti, Naujas kviet., Konferencija, Privatus, Atsiliepti ir Atmesti.

Funkcija Siùsti DTMF naudojama DTMF tonù sekoms, pavyzd¾iui, slapta¾od¾iams arba banko s±skaitù numeriams, siùsti. Çra¹ykite DTMF komand± arba suraskite j± telefonù knygoje ir paspauskite Gerai. Jei norite, galite çra¹yti laukimo ¾enkl± „w“ arba pauzìs ¾enkl± „p“, pakartotinai spausdami .

Skambinimo funkcijos

Funkcija Sukeisti naudojama aktyviam skambuèiui ir u¾laikytam skambuèiui sukeisti vietomis, funkcija

Perjungti naudojama u¾laikytam skambuèiui ir aktyviam skambuèiui sujungti bei paèiam i¹sijungti,

funkcija Çra¹yti naudojama balso çra¹ymui pradìti.

4. Teksto ra¹ymas

Tekst± çvesti galite dviem bþdais: nuspìjamuoju arba tradiciniu.

■ Tradicinio teksto çvedimo bþdo naudojimas

Kai tekst± ra¹ote tradiciniu bþdu, indikatorius rodomas displìjaus kairìje vir¹utinìje dalyje.

• Paspauskite skaièiaus klavi¹± ( — ) kelet± kartù, kol pasirodys norimas ¾enklas. Ne visi skaièiaus klavi¹u çra¹omi ¾enklai yra nurodyti ant ¹io klavi¹o. Galimi ¾enklai priklauso nuo meniu

Kalba pasirinktos kalbos. ®r. Kalba, 61 psl.

Norìdami çra¹yti skaièiù, paspauskite ir palaikykite klavi¹± su norimu skaièiumi.

• Norìdami çjungti skaièiù re¾im± vietoj raid¾iù arba atvirk¹èiai, paspauskite ir palaikykite . Skaièiaus çvedimo re¾im± rodo skaièiai 123 displìjaus vir¹uje.

• Jei kita norima raidì çvedama tuo paèiu klavi¹u kaip ir toji, kuri buvo çvesta paskutinì, palaukite, kol pasirodys ¾ymeklis, arba paspauskite ar ir çra¹ykite raidê.

• Jei padarote klaid±, paspauskite I¹trinti, kad i¹trintumìte ¾ymeklio kairìje esantç ¾enkl±. Paspauskite ir palaikykite I¹trinti ¾enklams greièiau i¹trinti.

• Da¾niausiai naudojamus skyrybos ¾enklus ir kitus ypatingus ¾enklus galima çra¹yti, spaud¾iant klavi¹± .

Paspaudus , parodomas ypatingù ¾enklù s±ra¹as. Per¾iþrìkite s±ra¹± ir paspauskite Çterpt ¾enklui pasirinkti.

Teksto ra¹ymas

Norìdami greièiau per¾iþrìti s±ra¹±, paspauskite , , arba , tada paspauskite , norìdami pasirinkti ¾enkl±.

• Norìdami çterpti tarp±, paspauskite .

• Norìdami perjungti did¾i±sias raides ç ma¾±sias arba atvirk¹èiai, paspauskite . Simbolis ABC arba abc rodomas displìjaus vir¹uje. Jis rei¹kia pasirinkt± raid¾iù skyriù (did¾iùjù ar ma¾ùjù).

Teksto ra¹ymas

• Paspauskite arba , jei norite perkelti ¾ymeklç atitinkamai: ç de¹inê arba ç kairê.

■ Nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo naudojimas

Vienu klavi¹o paspaudimu galite çvesti bet koki± raidê. ©is nuspìjamasis teksto çvedimo bþdas remiasi vidiniu ¾odynu, ç kurç taip pat galite çra¹yti naujus ¾od¾ius. Kai ¾odynas visi¹kai u¾pildomas, naujausias ¾odis pakeièia seniausiai çvest±jç. Kai tekst± ra¹ote nuspìjimo bþdu, indikatorius rodomas displìjaus kairiajame vir¹utiniame kampe.

Nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo çjungimas arba i¹jungimas

Ra¹ydami tekst±, paspauskite Meniu ir pasirinkite ®odynas.

• Jei norite i¹jungti nuspìjam±jç teksto çvedimo bþd±, pasirinkite I¹jungt ¾odyn±.

• Nuspìjamajam teksto çvedimo bþdui çjungti, ¾odyno parametrù s±ra¹e pasirinkite norim± kalb±. Nuspìjamuoju bþdu tekst± galima çvesti tik tomis kalbomis, kurios yra s±ra¹e.

Patarimas: Jei norite greitai çjungti arba i¹jungti nuspìjam±jç teksto çvedimo bþd±, paspauskite du kartus, kai ra¹ote tekst±.

+ 79 hidden pages