Nokia 6310 User Manual [lv]

Elektroniskà lieto¹anas pamàcïba ir pak¶auta nosacïjumiem, kas noteikti ar 1998. gada 7. jþnijà apstiprinàtie "Nokia

lieto¹anas pamàcïbàs ietvertie noteikumi un nosacïjumi" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Lieto¹anas pamàcïba

9353593

1. izdevums

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Mºs, sabiedrïba ar ierobe¾otu atbildïbu NOKIA CORPORATION, ar pilnu atbildïbu paziñojam, ka produkts NPE-4 atbilst Eiropas Padomes direktïvas 1999/5/EC prasïbàm. Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Autortiesïbas © Nokia Corporation 2001. Visas tiesïbas aizsargàtas.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

"Nokia" un "Nokia Connecting People" ir "Nokia Corporation" re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

Nokia tune ir "Nokia Corporation" preèu zïme.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir". Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. "Nokia" patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

Satura ràdïtàjs

JÞSU DRO©ÏBAI.................................................................................................................................. 9

Vispàrïga informàcija...................................................................................................................... 12

Iepakojumà iek¶autàs uzlïmes ...................................................................................................................................................... 12

Piek¶uves kodi ................................................................................................................................................................................... 12

Tàlruña funkciju pàrskats............................................................................................................... 14

Bluetooth ........................................................................................................................................................................................... 14

GPRS (General Packet Radio Service) ........................................................................................................................................ 14

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) iespºja.............................................................................................................. 15

WAP (Wireless Application Protocol)......................................................................................................................................... 16

Balss iespºjas .................................................................................................................................................................................... 16

1.Jþsu tàlrunis................................................................................................................................. 17

Taustiñi un savienotàji ................................................................................................................................................................... 17

Gaidï¹anas re¾ïms............................................................................................................................................................................ 18

2.Sagatavo¹anàs darbam ............................................................................................................... 20

SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana ................................................................................................................................... 20

Akumulatora làdº¹ana.................................................................................................................................................................... 22

Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana ................................................................................................................................................ 22

Tastatþras slºdzene (taustiñslºgs) .............................................................................................................................................. 24

3.Zvana funkcijas............................................................................................................................ 25

Zvanï¹ana........................................................................................................................................................................................... 25

Pºdºjà numura atkàrto¹ana ...................................................................................................................................................... 26

Balss pastkastes izsauk¹ana...................................................................................................................................................... 26

Tàlruña numura àtrà izsauk¹ana.............................................................................................................................................. 26

Konferences zvans ....................................................................................................................................................................... 26

Satura ràdïtàjs

Atbildº¹ana uz ienàko¹u zvanu vai tà noraidï¹ana ................................................................................................................ 27

Zvanu gaidï¹ana............................................................................................................................................................................ 27

Iespºjas zvana laikà......................................................................................................................................................................... 28

4.Teksta ievadï¹ana ........................................................................................................................ 29

Parastà teksta ievade...................................................................................................................................................................... 29

Jutïgà teksta ievade ........................................................................................................................................................................ 30

Jutïgàs teksta ievades ieslºg¹ana vai izslºg¹ana ................................................................................................................ 30

Satura ràdïtàjs

Rakstï¹ana, izmantojot jutïgo teksta ievadi ......................................................................................................................... 30

Salikteñu rakstï¹ana................................................................................................................................................................. 32

5.Tàlruñu katalogs (Vàrdi)............................................................................................................. 33

Tàlruñu kataloga re¾ïmu izvºle.................................................................................................................................................... 33

Vàrdu un tàlruña numuru saglabà¹ana (Pievienot vàrdu) ................................................................................................... 34

Vairàku numuru un teksta piezïmju saglabà¹ana vienam vàrdam................................................................................. 34

Noklusºjuma numura mainï¹ana.......................................................................................................................................... 35

Vàrda meklº¹ana tàlruñu katalogà ............................................................................................................................................. 35

Vàrda, numura vai teksta piezïmes labo¹ana .......................................................................................................................... 36

Vàrdu un numuru dzº¹ana ............................................................................................................................................................ 36

Tàlruñu katalogu kopº¹ana........................................................................................................................................................... 36

Vizïtkartes nosþtï¹ana un sañem¹ana........................................................................................................................................ 37

Àtrà zvanï¹ana.................................................................................................................................................................................. 38

Balss iezvane..................................................................................................................................................................................... 39

Balss fràzes pievieno¹ana .......................................................................................................................................................... 39

Zvanï¹ana, izmantojot balss fràzi ............................................................................................................................................ 40

Balss fràzes atskaño¹ana, izdzº¹ana vai mainï¹ana ........................................................................................................... 40

Pakalpojumu numuri....................................................................................................................................................................... 41

Zvanïtàju grupas .............................................................................................................................................................................. 41

6.Izvºlnes lieto¹ana......................................................................................................................... 43

Piek¶þ¹ana izvºlnes funkcijàm ..................................................................................................................................................... 43

Izvºlnes funkciju saraksts.............................................................................................................................................................. 45

7.Izvºlnes funkcijas......................................................................................................................... 47

Ïsziñas (1. izvºlne) ........................................................................................................................................................................... 47

Ïsziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana.................................................................................................................................................... 47

Ïsziñu nosþtï¹anas iespºjas........................................................................................................................................................ 48

Teksta un grafisko ïsziñu veidnes ............................................................................................................................................ 48

Teksta veidnes ievieto¹ana ïsziñà......................................................................................................................................... 49

Grafiskàs veidnes ievieto¹ana ïsziñà ................................................................................................................................... 49

Ïsziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to ..................................................................................................................................... 49

Mapes Sañemtàs un Rakstïtàs.................................................................................................................................................. 50

Ïsziñu dzº¹ana............................................................................................................................................................................... 50

Arhïva mape un Manas mapes ................................................................................................................................................. 51

Balss ziñojumi ............................................................................................................................................................................... 51

Info ïsziñas..................................................................................................................................................................................... 52

Pakalpojumu komandu redaktors ............................................................................................................................................ 52

Ïsziñu re¾ïmi................................................................................................................................................................................... 52

Zvanu arhïvs (2. izvºlne)................................................................................................................................................................ 53

Neatbildºtie zvani un sañemtie zvani .................................................................................................................................... 53

Sastàdïtie numuri......................................................................................................................................................................... 54

Izdzºst pºdºjo zvanu sarakstus................................................................................................................................................ 54

Zvanu skaitïtàji un taimeri ........................................................................................................................................................ 54

Profili (3. izvºlne)............................................................................................................................................................................. 55

Re¾ïmi (4. izvºlne) .......................................................................................................................................................................... 56

Modinàtàjs ..................................................................................................................................................................................... 56

Datuma un laika uzstàdïjumi.................................................................................................................................................... 57

Pulkstenis.................................................................................................................................................................................... 57

Datuma un laika pa¹regulàcija ............................................................................................................................................. 57

Zvanu re¾ïmi.................................................................................................................................................................................. 58

Zvanu pàradresàcija................................................................................................................................................................. 58

Satura ràdïtàjs

Àtrà atbilde................................................................................................................................................................................. 58

Automàtisks atkàrtojums ....................................................................................................................................................... 58

Àtrà zvanï¹ana........................................................................................................................................................................... 59

Zvanu gaidï¹anas pakalpojums ............................................................................................................................................. 59

Pàrskats pºc zvana ................................................................................................................................................................... 59

Sava numura sþtï¹ana ............................................................................................................................................................. 59

Izejo¹o zvanu lïnija................................................................................................................................................................... 59

Tàlruña re¾ïmi................................................................................................................................................................................ 60

Satura ràdïtàjs

Valoda .......................................................................................................................................................................................... 60

©þnas info paràdï¹ana ............................................................................................................................................................. 60

Sveiciena teksts......................................................................................................................................................................... 60

Tïkla izvºle .................................................................................................................................................................................. 61

SIM pakalpojumu darbïbu apstiprinà¹ana ......................................................................................................................... 61

Palïdzïbas aktivizº¹ana............................................................................................................................................................ 61

Ieslºg¹anas tonis....................................................................................................................................................................... 61

Toña uzstàdïjumi .......................................................................................................................................................................... 61

Piederumu uzstàdïjumi............................................................................................................................................................... 62

GPRS modema uzstàdïjumi ....................................................................................................................................................... 63

Dro¹ïbas re¾ïmi.............................................................................................................................................................................. 64

Atjaunot rþpnïcas re¾ïmus......................................................................................................................................................... 65

Spºles (5. izvºlne) ............................................................................................................................................................................ 65

Spºles uzsàk¹ana.......................................................................................................................................................................... 65

Divu spºlºtàju spºles uzsàk¹ana........................................................................................................................................... 65

Spº¶u pakalpojumi un spº¶u re¾ïmi ......................................................................................................................................... 66

Kalkulators (6. izvºlne)................................................................................................................................................................... 66

Valþtas konvertº¹ana.................................................................................................................................................................. 67

Uzdevumi (7. izvºlne) ..................................................................................................................................................................... 68

Kalendàrs (8. izvºlne)...................................................................................................................................................................... 69

Kalendàra piezïmju pievieno¹ana ............................................................................................................................................ 69

Kad tàlrunis raida piezïmes signàlu ........................................................................................................................................ 70

Infrasarkans (9. izvºlne)................................................................................................................................................................. 71

Bluetooth (10. izvºlne)................................................................................................................................................................... 72

Bluetooth aktivizº¹ana un deaktivizº¹ana............................................................................................................................ 72

Bluetooth ierïces nosaukums ................................................................................................................................................ 72

Savieno¹ana pàrï, izmantojot Bluetooth patentatslºgu ................................................................................................ 73

Bluetooth savienojums ............................................................................................................................................................... 73

Bluetooth re¾ïmi........................................................................................................................................................................... 74

Palïgrïki (11. izvºlne) ...................................................................................................................................................................... 75

Balss ieraksts ................................................................................................................................................................................. 75

Ierakstï¹ana ................................................................................................................................................................................ 75

Ierakstu saraksts ....................................................................................................................................................................... 76

Balss komandas ............................................................................................................................................................................ 76

Atpaka¶skaitï¹anas taimeris....................................................................................................................................................... 77

Hronometrs .................................................................................................................................................................................... 77

Laika uzñem¹ana un laika dalï¹ana ..................................................................................................................................... 78

Distances laiki............................................................................................................................................................................ 78

Laiku apskate un dzº¹ana....................................................................................................................................................... 78

Seifs.................................................................................................................................................................................................. 79

Personiskà kartes informàcijas saglabà¹ana ..................................................................................................................... 79

Personiskàs piezïmes................................................................................................................................................................ 80

Seifa uzstàdïjumi ...................................................................................................................................................................... 80

Pirkuma apmaksa, izmantojot seifu .................................................................................................................................... 81

Mobilie interneta pakalpojumi — WAP (12. izvºlne)............................................................................................................ 81

Pamatdarbïbas, kas jàveic, lai piek¶þtu WAP pakalpojumiem un tos lietotu.............................................................. 81

Tàlruña uzstàdï¹ana WAP pakalpojuma lieto¹anai............................................................................................................. 82

Ïsziñas veidà sañemto pakalpojumu uzstàdïjumu saglabà¹ana .................................................................................. 82

Pakalpojumu uzstàdïjumu manuàlà noràdï¹ana.............................................................................................................. 83

Savienojuma veido¹ana ar WAP pakalpojumu..................................................................................................................... 85

WAP pakalpojumu lapu pàrlþko¹ana...................................................................................................................................... 86

Vispàrïgi noràdïjumi par tàlruña taustiñu izmanto¹anu ............................................................................................... 86

Satura ràdïtàjs

WAP tie¹à iezvane .................................................................................................................................................................... 88

WAP savienojuma pàrtrauk¹ana .............................................................................................................................................. 88

WAP pàrlþka paràdï¹anas re¾ïmi ............................................................................................................................................. 88

Ielàdes re¾ïmi ................................................................................................................................................................................ 89

Gràmatzïmes.................................................................................................................................................................................. 89

Gràmatzïmes sañem¹ana........................................................................................................................................................ 90

Sañemtie pakalpojumi ................................................................................................................................................................ 90

Lai tàlrunï uzstàdïtu pakalpojumu ïsziñu sañem¹anu .................................................................................................... 91

Satura ràdïtàjs

Ke¹atmiña....................................................................................................................................................................................... 91

Dro¹ïbas indikators ...................................................................................................................................................................... 92

Dro¹ïbas modulis .......................................................................................................................................................................... 92

Ciparparaksts ............................................................................................................................................................................. 92

Sertifikàti .................................................................................................................................................................................... 93

Dro¹ïbas modu¶a uzstàdïjumi ................................................................................................................................................ 94

SIM pakalpojumi (13. izvºlne) .................................................................................................................................................... 95

8. Datu un faksa sakari................................................................................................................... 96

Sakaru lietojumprogrammas un modemu draiveri................................................................................................................. 96

Personàlà datora komplekts (PC Suite).................................................................................................................................. 96

Modema uzstàdï¹ana .................................................................................................................................................................. 97

GPRS — General Packet Radio Service................................................................................................................................ 97

HSCSD — High Speed Circuit Switched Data ................................................................................................................... 97

Datu sakaru lietojumprogrammu izmanto¹ana ................................................................................................................... 98

9.Informàcija par akumulatoru ..................................................................................................... 99

Uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana ............................................................................................................................................................. 99

APKOPE UN GLABÀ©ANA............................................................................................................. 101

SVARÏGA INFORMÀCIJA PAR DRO©ÏBU...................................................................................... 102

JÞSU DRO©ÏBAI

Izlasiet ¹ïs vienkàr¹às pamàcïbas. Noteikumu pàrkàp¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Sïkàki paskaidrojumi sniegti tàlàk ¹ajà pamàcïbà.

Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Nelietojiet rokas klausuli, vadot automa¹ïnu.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Visu mobilo tàlru ñu darbï bà var rasti es traucºju mi, ka s ietekm º to darbï bas kv alitàti .

IZSLªDZIET TÀLRUNI, ATRODOTIES SLIMNÏCÀ

Ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnas iekàrtu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI LIDMA©ÏNÀ

Mobilàs ierïces var radït traucºjumus lidma¹ïnàs.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI SPRIDZINÀ©ANAS IEKÀRTU TUVUMÀ

Nelietojiet tàlruni spridzinà¹anas darbu tuvumà. Vienmºr ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus.

JÞSU DRO©ÏBAI

LIETOJIET TÀLRUNI SAUDZÏGI

Lietojiet tàlruni tikai normàlà pozïcijà. Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE

Tàlruña iekàrtu uzstàdï¹ana un apkope jàveic tikai kvalificºtiem speciàlistiem.

PIEDERUMI UN AKUMULATORS

JÞSU DRO©ÏBAI

Lietojiet tikai pàrbaudïtus piederumus un akumulatorus. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm.

ÞDENSIZTURÏBA

Tàlrunis nav þdensizturïgs. Sargàjiet to no mitruma.

DUBLªJUMKOPIJAS

Saglabàjiet kopijas visai svarïgàkajai informàcijai.

PIESLªG©ANA CITÀM IEKÀRTÀM

Pieslºdzot tàlruni citàm ierïcºm, vispirms izlasiet ¹o lieto¹anas pamàcïbu, lai iegþtu informàciju par dro¹ïbu. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm.

ZVANÏ©ANA

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Sastàdiet tàlruña numuru, iek¶aujot re»iona kodu, un nospiediet . Lai beigtu sarunu, nospiediet . Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet .

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Lai notïrïtu displeju, nospiediet tik daudz rei¾u, cik nepiecie¹ams (piemºram, lai pàrtrauktu zvanu, aizvºrtu izvºlni utt.). Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un nospiediet . Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu pirms jums to at¶auj darït.

■ Tïkla pakalpojumi

©ajà lieto¹anas pamàcïbà aprakstïtais mobilais tàlrunis ir paredzºts lieto¹anai EGSM 900 un GSM 1800 tïklà. Divas frekvenèu joslas/trïs frekvenèu joslas ir no tïkla atkarïga iespºja. Informàciju par ¹ïs iespºjas pieejamïbu var

iegþt no vietºjà pakalpojumu sniedzºja. Vairàkas lieto¹anas pamàcïbà minºtàs funkcijas ir t.s. tïkla pakalpojumi. Tie ir ïpa¹i pakalpojumi, par kuru snieg¹anu

jàvienojas ar mobilo pakalpojumu sniedzºju. Lai ¹os tïkla pakalpojumus varºtu izmantot, tie jàabonº pie vietºjà pakalpojumu sniedzºja un jàsañem ¹o pakalpojumu lieto¹anas instrukcijas.

Piezïme. Iespºjams, ka da¾i tïkli nenodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un/vai pakalpojumus.

Pàrbaudiet visu làdºtàju mode¶u numurus, pirms tos izmantojat ¹im tàlrunim. ©ï ierïce ir paredzºta lieto¹anai, izmantojot elektrisko stràvu no làdºtàjiem ACP-7, ACP-8, ACP-9 un LCH-9.

Uzmanïbu! Izmantojiet tikai tàlruña ra¾otàja tie¹i ¹im tàlruña modelim ieteiktos akumulatorus, làdºtàjus un citus piederumus. Cita veida piederumu izmanto¹ana var liegt tiesïbas uz garantijas apkopi, kà arï var bþt bïstama.

Sïkàku informàciju par pieejamajiem piederumiem lþdziet vietºjam izplatïtàjam. Atvienojot kàdu no papildiekàrtàm, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis vadu.

JÞSU DRO©ÏBAI

Vispàrïga informàcija

■ Iepakojumà iek¶autàs uzlïmes

Uzlïmes satur svarïgu informàciju, kas nepiecie¹ama pakalpojumu un klientu atbalsta nodro¹inà¹anai. Uzlïmºjiet uzlïmi uz garantijas talona. Ielïmºjiet uzlïmi iepakojumà iek¶autajà Nokia Club ielþgumà.

Vispàrïga informàcija

■ Piek¶uves kodi

• Dro¹ïbas kods (5 cipari): Dro¹ïbas kods pasargà tàlruni no neat¶autas lieto¹anas; tas tiek izsniegts

kopà ar tà lruni. Sàkotnºjais kods ir 12345. Kodu va r n omainït izvºlnº Re¾ïmi; skatiet Dro¹ïbas re¾ïmi

64. lpp. Neizpaudiet jauno kodu un glabàjiet to dro¹à vietà atstatus no tàlruña.

Par to, kà uzstàdït tàlruni, lai tas prasïtu ¹o kodu ievadït, lasiet noda¶à Dro¹ïbas re¾ïmi 64. lpp.

• PIN kods (4 – 8 cipari): PIN (personiskàs identifikàcijas numurs) kods aizsargà SIM karti no

neat¶autas tàs lieto¹anas. PIN kodu parasti nodro¹ina kopà ar SIM karti.

Par to, kà uzstàdït tàlruni, lai tas prasïtu ievadït PIN kodu ikreiz, kad tàlrunis tiek ieslºgts, lasiet

noda¶à Dro¹ïbas re¾ïmi 64. lpp.

• PIN2 kods (4 – 8 cipari): PIN2 kods, ko arï izsniedz kopà ar SIM karti, nepiecie¹ams, lai izmantotu

atsevi¹óas funkcijas, piemºram, apmaksas vienïbu skaitïtàjus.

• Kodi PUK un PUK2 (8 cipari): PUK (Personïgà atbloóº¹anas atslºga) kods ir nepiecie¹ams, lai

mainïtu bloóºtu PIN kodu. PUK2 kods ir nepiecie¹ams, lai mainïtu bloóºtu PIN2 kodu.

Ja kodi netiek izsniegti kopà ar SIM karti, pieprasiet kodus pakalpojumu sniedzºjam.

• Lieguma parole: Lieguma parole ir nepiecie¹ama, ja lietojat funkciju Zvanu lieguma pakalpojums

(skatiet noda¶u Dro¹ïbas re¾ïmi 64. lpp.). Paroli izsniedz pakalpojumu sniedzºjs.

• Seifa kods (4-10 cipari): Seifa kods ir nepiecie¹ams, lai piek¶þtu seifa pakalpojumiem. Pla¹àku

informàciju skatiet Seifs 79. lpp.

• Modu¶a PIN: Modu¶a PIN ir nepiecie¹ams, lai piek¶þtu Dro¹ïbas modu¶a informàcijai. Modu¶a PIN

tiek nodro¹inàts kopà ar SIM karti, ja SIM kartº ir dro¹ïbas modulis.

• Parakstï¹anas PIN: Parakstï¹anas PIN ir nepiecie¹ams ciparparakstam. Parakstï¹anas PIN tiek

nodro¹inàts kopà ar SIM karti, ja SIM kartº ir dro¹ïbas modulis.

Vispàrïga informàcija

Tàlruña funkciju pàrskats

Tàlrunis Nokia 6310 piedàvà daudzas funkcijas, kas ir ¶oti ºrtas ikdienas lieto¹anai, piemºram, Pulkstenis, Modinàtàjs, Atpaka¶skaitï¹anas taimeris, Spºles, Kalkulators, Kalendàrs un daudzas citas.

■ Bluetooth

Bluetooth ir sistºma, kas nodro¹ina bezvadu savienojumus starp elektroniskajàm ierïcºm, kuras atrodas ne vairàk kà 1 0 metru attàlumà cita no citas. Par ierïèu savieno¹anu, izmantojot Bluetooth, nav jàmaksà. Bluetooth savienojumu var izmantot, lai nosþtïtu vizïtkartes, kalendàra ierakstus un faksus,

Tàlruña funkciju pàrskats

kà arï lai veidotu bezvadu savienojumu ar saderïgiem Bluetooth piederumiem.

■ GPRS (General Packet Radio Service)

GPRS ir tehnolo»ija, kas ¶auj lietot mobilos tàlruñus datu sþtï¹anai un sañem¹anai mobilajà tïklà. GPRS pakalpojums pats par sevi ir datu nesºjs, kas iespºjo bezvadu piek¶uvi tàdiem datu tïkliem kà internets. Lietojumprogrammas, kuras izmanto GPRS, ir WAP, ïsziñas un GPRS iezvane (piemºram, internets un e-pasts).

Lai varºtu lietot GPRS tehnolo»iju:

• jàabonº GPRS pakalpojums. Informàciju par GPRS pakalpojuma pieejamïbu un abonº¹anu sañemsit no tïkla operatora vai

pakalpojumu sniedzºja.

• GPRS uzstàdïjumi lietojumprogrammàm, kas tiek izmantotas ar GPRS, ir jàsaglabà. Skatiet Tàlruña uzstàdï¹ana WAP pakalpojuma lieto¹anai 82. lpp.

Skatiet Ïsziñu re¾ïmi 52. lpp. Skatiet GPRS modema uzstàdïjumi 63. lpp. un Datu un faksa sakari 96. lpp.

GPRS un lietojumprogrammu cenas

Gan par aktïvo GPRS savienojumu, gan lietojumprogrammàm, ko izmanto pa GPRS, piemºram, WAP pakalpojumu lieto¹anu, datu sþtï¹anu un sañem¹anu, kà arï par SMS ïsziñàm, ir jàmaksà. Pla¹àku informàciju par cenàm iegþsit no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja.

■ HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) iespºja

Tàlrunis dod iespºju izmantot GSM àtrdarbïgo datu un pakalpojumus. ©o iespºju var lietot, ja tàlrunis ir savienots ar datoru, izmantojot IS savienojumu, kabeli vai Bluetooth un datorà ir instalºti modema draiveri, kas nodro¹ina àtrdarbïgu datu programmatþru, kà arï izvºlºts aktïvs modems.

Informàciju par àtrdarbïgu datu pakalpojumu pieejamïbu un abonº¹anu sañemsit no tïkla operatora vai pakalpojumu sniedzºja.

Skatiet arï Datu un faksa sakari 96. lpp.

Tàlruña funkciju pàrskats

■ WAP (Wireless Application Protocol)

Iespºjams piek¶þt da¾àdiem WAP pakalpojumiem, piemºram, banku pakalpojumiem, jaunàkajàm ziñàm, laika prognozei un avioreisu sarakstiem. ©ie pakalpojumi ir ïpa¹i veidoti mobilajiem tàlruñiem, un tos uztur WAP pakalpojumu sniedzºji.

Informàciju par WAP pakalpojumu pieejamïbu, cenàm un tarifiem iegþsit no tïkla operatora un/vai pakalpojumu sniedzºja, kura pakalpojumus vºlaties izmantot. Pakalpojumu sniedzºji sniegs instrukcijas, kà lietot ¹os pakalpojumus.

Skatiet Mobilie interneta pakalpojumi — WAP (12. izvºlne) 81. lpp.

■ Balss iespºjas

Tàlruña funkciju pàrskats

©is tàlruña modelis piedàvà ¹àdas balss iespºjas:

• Balss iezvane — var veikt zvanu, izmantojot balss fràzi; skatiet Balss iezvane 39. lpp.

• Balss komandas — var aktivizºt noteiktas tàlruña funkcijas, kas noràdïtas izvºlnº Balss komandas; skatiet noda¶u Balss komandas 76. lpp.

• Balss ieraksts — var veikt balss ierakstï¹anu; skatiet Balss ieraksts 75. lpp.

1. Jþsu tàlrunis

■ Taustiñi un savienotàji

1.Ieslºg¹anas taustiñ¹ Ieslºdz un izslºdz tàlruni Ïsi nospie¾ot ieslºg¹anas taustiñu, kad ir atvºrtas tàlruñu kataloga vai

izvºlnes funkcijas vai kad tastatþra ir aizslºgta, uz aptuveni 15 sekundºm ieslºdzas tàlruña displeja apgaismojums.

2.Ska¶uma regulº¹anas taustiñi Aug¹ºjais taustiñ¹ palielina, bet apak¹ºjais samazina ska¶ruña (un

austiñas-mikrofona) ska¶umu.

3.Izvºles taustiñi un ©o taustiñu funkcija ir atkarïga no teksta, kas gaidï¹anas re¾ïmà

redzams displejà virs taustiñiem, piemºram, Izvºlne un Vàrdi.

4.Ritinà¹anas taustiñi un ¦auj ritinàt vàrdu, tàlruñu numuru, izvºlñu vai re¾ïmu sarakstus.

5. izsauc tàlruña numuru vai atbild uz zvanu. Gaidï¹anas re¾ïmà tas paràda pºdºjo sastàdïto numuru.

6. pàrtrauc aktïvu zvanu. Aizver funkciju.

7. - ievada ciparus un citas rakstzïmes. Nospie¾ot un turot nospiestu taustiñu , tiek izsaukts balss pastkastes numurs.

Jþsu tàlrunis

un da¾àdàs funkcijàs lieto da¾àdiem mºróiem.

1 - Làdºtàja savienotàjs 2 - Austiñas-mikrofona un datu savienotàjs 3 - Infrasarkanais (IS) ports

Jþsu tàlrunis

4 - Ieslºg¹anas taustiñ¹

■ Gaidï¹anas re¾ïms

Kad tàlrunis ir gatavs lieto¹anai un lietotàjs nav ievadïjis nevienu rakstzïmi, tàlrunis atrodas gaidï¹anas re¾ïmà.

Gaidï¹anas re¾ïmà izvºles taustiñi ir Izvºlne un Vàrdi.

xxxx Noràda mobilo tïklu, kurà pa¹laik tiek lietots tàlrunis.

Noràda mobilà tïkla signàla stiprumu jþsu pa¹reizºjà atra¹anàs vietà. Jo augstàks stabiñ¹, jo spºcïgàks signàls.

Signàla stipruma indikators tiek aizstàts ar indikatoru , kad GPRS savienojums ir uzstàdïts uz

Pastàv. tie¹s. Skatiet Tàlruña uzstàdï¹ana WAP pakalpojuma lieto¹anai 82. lpp.

Noràda akumulatora uzlàdes lïmeni. Jo augstàks stabiñ¹, jo augstàks akumulatora uzlàdes lïmenis.

Citi svarïgi indikatori gaidï¹anas re¾ïmà:

Sañemta viena vai vairàkas teksta vai grafiskàs ïsziñas. Skatiet Ïsziñas lasï¹ana un atbildº¹ana uz to 49. lpp.

Sañemts viens vai vairàki balss ziñojumi. Skatiet Balss ziñojumi 51. lpp.

Tàlruña taustiñi ir aizslºgti. Skatiet Tastatþras slºdzene (taustiñslºgs) 24. lpp.

Tàlrunis neraida skañas signàlu, kad tiek sañemts ienàko¹s zvans vai teksta ïsziña, ja Ienàko¹à

zvana signàls ir uzstàdïts uz Izslºgt un arï Ïsziñas signàla tonis ir Izslºgt. Skatiet Toña

uzstàdïjumi 61. lpp.

Modinàtàjs ir uzstàdïts uz Ieslºgts. Skatiet Modinàtàjs 56. lpp.

Darbojas atpaka¶skaites taimeris. Skatiet Atpaka¶skaitï¹anas taimeris 77. lpp.

Ir izveidots GPRS modema savienojums, skatiet GPRS modema uzstàdïjumi 63. lpp. Indikators tiek aizstàts ar , ja ir ienàko¹ais vai izejo¹ais zvans GPRS modema savienojuma

laikà. GPRS savienojums tiek apturºts. Visi zvani tiek pàradresºti uz citu numuru; skatiet Pàradresºt visus balss zvanus. Ja jums ir

divas tàlruñu lïnijas, pirmàs lïnijas pàradresàcijas indikators ir , bet otràs — . Skatiet Zvanu pàradresàcija 58. lpp.

Zvani at¶auti tikai slºgtai lietotàju grupai (tïkla pakalpojums). Skatiet Dro¹ïbas re¾ïmi 64. lpp.

Ir aktivizºta Bluetooth funkcija. Skatiet Bluetooth (10. izvºlne) 72. lpp. Skatiet Bluetooth (10. izvºlne) 72. lpp. Ja indikators mirgo, tiek veidots Bluetooth savienojums.

Jþsu tàlrunis

2. Sagatavo¹anàs darbam

■ SIM kartes un akumulatora ievieto¹ana

• Visas SIM kartes glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs.

• SIM karti un tàs kontaktus var viegli sabojàt, saskràpºjot vai salokot tos, tàpºc rïkojieties uzmanïgi, ievietojot vai izñemot SIM karti.

• Pirms ievietojat SIM karti, pàrliecinieties, vai tàlrunis ir izslºgts, un tikai pºc tam noñemiet akumulatoru.

Sagatavo¹anàs darbam

1. Pavºr¹ot tàlruña aizmuguri pret sevi, nospiediet atbrïvo¹anas pogu (1.). Noñemiet akumulatoru no tàlruña (2.).

2. Atbrïvojiet SIM karti, pavelkot SIM kartes turºtàju nost no SIM kartes.

3. Ievietojiet SIM karti tàlrunï (4). Pàrliecinieties, vai SIM karte ir ievietota kàrtïgi un vai zeltïtie kontakti ir vºrsti uz leju.

4. Lai fiksºtu SIM karti vietà, pabïdiet tàs turºtàju virs kartes (5).

5. Novietojiet akumulatoru tàlruña aizmugurº (6) un bïdiet to uz aug¹u pa tàlruña korpusu, kamºr tas ievietojas savà vietà (7).

Sagatavo¹anàs darbam

■ Akumulatora làdº¹ana

1. Savienojiet làdºtàja savienotàju ar pieslºgvietu, kas atrodas tàlruña apak¹pusº.

2. Savienojiet làdºtàju ar maiñstràvas kontaktligzdu. Ja tàlrunis ir ieslºgts, displejà uz brïdi paràdàs teksts Notiek

uzlàde. Ja akumulators ir pilnïgi tuk¹s, làdº¹anas indikators var

paràdïties pºc da¾àm minþtºm un tikai pºc tam tàlruni var lietot zvanï¹anai.

Làdº¹anas laikà tàlruni var lietot.

Sagatavo¹anàs darbam

Làdº¹anas laiks ir atkarïgs no làdºtàja un lietojamà akumulatora. Piemºram, akumulatora BPS-2 uzlàde ar làdºtàju ACP-8 ilgst aptuveni 2 stundas un 45 minþtes.

■ Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana

Nospiediet un turiet nospiestu ieslºg¹anas taustiñu . Ñemiet vºrà, ka, ja tàlrunis paràda paziñojumu Ielieciet SIM neskatoties uz to, ka SIM

karte ir ievietota pareizi, jàsazinàs ar tïkla operatoru vai pakalpojumu sniedzºju. ©ajà tàlrunï nevar izmantot 5 voltu SIM kartes, tàpºc karte, iespºjams, ir jànomaina.

• Ja tàlrunis prasa ievadït PIN kodu, ievadiet to (displejà tas redzams kà ****) un nospiediet Labi.

Skatiet arï PIN koda pieprasïjums Dro¹ïbas re¾ïmi 64. lpp. un Piek¶uves kodi 12. lpp.

• Ja tàlrunis prasa ievadït dro¹ïbas kodu, ievadiet to (displejà tas redzams kà *****) un nospiediet Labi.

Skatiet arï Piek¶uves kodi 12. lpp.

Uzmanïbu! Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

PADOMI TÀLRUÑA EFEKTÏVAI LIETO©ANAI: Tàlrunim ir iek¹ºja antena. Arï tàlrunim, tàpat kà citàm radiovi¶ñu iekàrtàm, bez vajadzïbas neaiztieciet nevienu no antenàm, kad tas ir ieslºgts. Antenas aiztik¹ana var ietekmºt zvana kvalitàti un var bþt iemesls lielàkam ener»ijas patºriñam, nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams. Lai optimizºtu antenas darbïbu un tàlruña sarunas laiku, zvana laikà neaiztieciet antenas vietu.

Sagatavo¹anàs darbam

■ Tastatþras slºdzene (taustiñslºgs)

Ir iespºjams aizslºgt taustiñus, lai tos nevarºtu nejau¹i nospiest, piemºram, tàlrunim atrodoties kabatà vai somiñà.

• Tastatþras aizslºg¹ana Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Izvºlne un pºc tam pusotras sek undes laikà

nospiediet , lai aizslºgtu tastatþru. Ja tastatþra ir aizslºgta, displeja aug¹pusº paràdàs .

• Tastatþras atslºg¹ana

Sagatavo¹anàs darbam

Nospiediet Atslºgt un pºc tam pusotras sekundes laikà , lai taustiñi tiktu atslºgti.

• Ja taustiñi ir aizslºgti Nospiediet , lai atbildºtu uz zvanu. Zvana laikà ar tàlruni var rïkoties kà parasti. Kad zvans

tiek pàrtraukts vai atteikts, tastatþra tiek automàtiski aizslºgta.

Piezïme. Ja ir aktivizºta tastatþras slºdzene, var zvanït uz tàlrunï ieprogrammºtajiem avàrijas dienestu izsauk¹anas numuriem (piemºram, 112 vai citiem oficiàliem àrkàrtas numuriem). Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un nospiediet . Numurs tiek paràdïts tikai pºc pºdºjà cipara ievadï¹anas.

3. Zvana funkcijas

■ Zvanï¹ana

1. Ievadiet tàlruña numuru kopà ar rajona kodu. Lai labotu displejà redzamo numuru, nospiediet

vai , lai pàrvietotu kursoru un Notïrït, lai dzºstu rakstzïmes, kas atrodas pa kreisi no

kursora. Lai veiktu starptautisku zvanu, divreiz nospiediet , lai ievadïtu starptautisko prefiksu (zïme +

aizstàj starptautisko piek¶uves kodu) un pºc tam ievadiet valsts kodu, rajona kodu un tàlruña numuru.

2. Lai izsauktu numuru, nospiediet .

3. Lai pàrtrauktu zvanu (vai atceltu zvana mº»inàjumu), nospiediet vai Beigt. Ja tàlrunis tiek lietots ar automa¹ïnas brïvroku komplektu CARK-91, no brïvroku uz parasto re¾ïmu var

pàrslºgties, atvienojot CARK-91 no tàlruña. Lai atkal ieslºgtu brïvroku re¾ïmu, savienojiet CARK-91 ar tàlruni.

Zvanï¹ana, izmantojot tàlruñu katalogu

1. Skatiet Vàrda meklº¹ana tàlruñu katalogà 35. lpp.

2. Lai izsauktu displejà redzamo numuru, nospiediet .

Zvana funkcijas

Pºdºjà numura atkàrto¹ana

Gaidï¹anas re¾ïmà vienu reizi nospiediet , lai piek¶þtu to pºdºjo divdesmit numuru sarakstam, ku riem e sat zv anïjis vai mº» inàji s zvanï t. Atr odiet v ajadz ïgo nu muru va i vàrd u un nos piedi et , lai piezvanïtu uz numuru.

Balss pastkastes izsauk¹ana

Zvana funkcijas

Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un turiet nospiestu vai nospiediet un . Ja nepiecie¹ams ievadït balss pastkastes numuru, ievadiet to un nospiediet Labi. Skatiet arï Balss

ziñojumi 51. lpp.

Tàlruña numura àtrà izsauk¹ana

Pie¹óirot kàdam no àtràs zvanï¹anas taustiñie m no lïdz tàlruña numuru, varºsit to izsaukt ¹àdi:

• Nospiediet vajadzïgo àtràs zvanï¹anas taustiñu un pºc tam .

• Ja ir ieslºgta funkcija Àtrà zvanï¹ana, nospiediet un turiet nospiestu nepiecie¹amo àtràs zvanï¹anas taustiñu, lïdz tàlrunis sàk izsaukt numuru. Skatiet Àtrà zvanï¹ana 59. lpp.

Skatiet arï Àtrà zvanï¹ana 38. lpp.

Konferences zvans

1. Piezvaniet pirmajam dalïbniekam.

2. Lai piezvanïtu jaunam dalïbniekam, nospiediet Iespºjas un izvºlieties Jauns zvans.

3. Ievadiet vai atrodiet atmiñà jaunà dalïbnieka tàlruña numuru un nospiediet Zvanït. Pirmais zvans

tiek aizturºts.

4. Kad uz jauno zvanu ir atbildºts, pievienojiet pirmo dalïbnieku konferences zvanam. Nospiediet

Iespºjas un izvºlieties Konference.

5. Lai konferencei pievienotu jaunu dalïbnieku, atkàrtojiet 2., 3. un 4. soli.

6. Lai privàti sarunàtos ar kàdu no konferences dalïbniekiem:

Nospiediet Iespºjas un izvºlieties Privàti. Atrodiet vajadzïgo dalïbnieku un nospiediet Labi. Kad esat beidzis privàto sarunu, konferences zvanu var atjaunot, veicot 4. solï noràdïtàs darbïbas.

7. Lai pàrtrauktu konferences zvanu, nospiediet .

■ Atbildº¹ana uz ienàko¹u zvanu vai tà noraidï¹ana

Nospiediet , lai atbildºtu uz ienàko¹o zvanu un nospiediet , lai to pàrtrauktu. Nospiediet , lai noraidïtu ienàko¹o zvanu. Ja nospie¾at Kluss, tiek izslºgts tikai zvanï¹ana signàls. Pºc tam atbildiet uz zvanu vai noraidiet to.

Padoms. Ja ir aktivizºta funkcija Pàradresºt, ja aizñemts, kas pàradresº zvanus, piemºram, uz balss pastkasti, noraidïtais zvans tiks pàradresºts. Skatiet Zvanu pàradresàcija 58. lpp.

Zvanu gaidï¹ana

Ja ir aktivizºta funkcija Zvanu gaidï¹anas pakalpojums, var atbildºt uz ienàko¹u zvanu, kamºr viena saruna jau notiek; skatiet Zvanu gaidï¹anas pakalpojums 59. lpp.

Zvana laikà nospiediet , lai atbildºtu uz gaido¹o zvanu. Pirmais zvans tiek aizturºts. Lai pàrtrauktu aktïvo zvanu, nospiediet .

Zvana funkcijas

■ Iespºjas zvana laikà

Sarunas laikà nospiediet Iespºjas, lai izvºlºtos kàdu no ¹ïm tïkla pakalpojumu iespºjàm (ja pa¹reizºjam zvanam to nodro¹ina pakalpojumu sniedzºjs vai tïkla operators):

Bez mikrofona vai Ieslºgt mikr., Beigt ¹o zvanu, Beigt visus zv., Katalogs, Izvºlne un Aizturºt vai Atlaist, Jauns zvans, Konference, Privàti, Atbildºt un Noraidït.

Sþtït DTMF izmanto, lai nosþtïtu DTMF toñu virknes, piemºram, paroles vai banku kontu numurus.

Zvana funkcijas

Ievadiet DTMF virkni vai sameklºjiet to tàlruña katalogà un nospiediet Labi. Atcerieties, ka gaidï¹anas rakstzïmi w un pauzes rakstzïmi p var ievadït, atkàrtoti nospie¾ot .

Iespºju Pàrslºgt izmanto, lai pàrslºgtos no aktïvà zvana uz aizturºto zvanu un pretºji, Pàrsþtït izmanto, lai savienotu aizturºto zvanu ar aktïvo zvanu un pats atvienotos no zvaniem, bet Ierakstït — lai sàktu balss ierakstï¹anu.

4. Teksta ievadï¹ana

Tekstu var ievadït divºjàdi — tradicionàlajà veidà vai izmantojot jutïgàs teksta ievades metodi.

■ Parastà teksta ievade

Kad tekstu raksta tradicionàlajà veidà, displeja aug¹ºjà kreisajà stþrï ir redzams indikators .

• Nospiediet kàdu ciparu taustiñu no lïdz tik rei¾u, cik nepiecie¹ams, lai paràdïtos vajadzïgà rakstzïme. Uz taustiña nav attºlotas visas rakstzïmes, kuras ar to var ievadït. Pieejamàs rakstzïmes ir atkarïgas no izvºlnº Valoda izdarïtàs izvºles. Skatiet Valoda 60. lpp.

Lai ievietotu ciparu, nospiediet un turiet nospiestu vajadzïgà cipara taustiñu.

• Lai pàrslºgtos no burtiem uz cipariem, nospiediet un turiet nospiestu . Ciparu re¾ïmu noràda 123 displeja aug¹pusº.

• Ja nàkamais vajadzïgais burts atrodas uz tà pa¹a taustiña, kur iepriek¹ºjais, pagaidiet, lïdz paràdàs kursors, vai nospiediet vai un pºc tam ievadiet burtu.

• Ja k¶þdàties, nospiediet Notïrït, lai nodzºstu rakstzïmi pa kreisi no kursora. Lai rakstzïmes izdzºstu àtràk, nospiediet un turiet nospiestu Notïrït.

• Visbie¾àk izmatotàs pieturzïmes un speciàlàs rakstzïmes var ievadït, spie¾ot taustiñu . Nospie¾ot , tiek atvºrts speciàlo rakstzïmju saraksts. Ritiniet sarakstu un nospiediet Ielikt, lai

izvºlºtos rakstzïmi. Lai sarakstu izskatïtu àtràk, nospiediet , , vai un pºc tam , lai

izvºlºtos rakstzïmi.

Teksta ievadï¹ana

• Lai ievietotu atstarpi, nospiediet .

• Lai pàrslºgtos no lielajiem uz mazajiem burtiem un pretºji, nospiediet . Izvºlºto re¾ïmu

noràda simbols ABC vai abc displeja aug¹pusº.

• Nospiediet vai , lai pàrvietotu kursoru attiecïgi pa labi vai pa kreisi.

■ Jutïgà teksta ievade

Teksta ievadï¹ana

Tikai vienu reizi nospie¾ot taustiñu, var ievadït jebkuru burtu. Jutïgàs teksta ievades pamatà ir tàlruña iek¹ºjà vàrdnïca, kurai var pievienot arï jaunus vàrdus. Kad vàrdnïca ir pilna, jaunais vàrds aizstàj vecàko vàrdnïcai pievienoto vàrdu. Kad tekstu raksta, izmantojot jutïgo teksta ievadi, displeja aug¹ºjà kreisajà stþrï ir redzams indikators .

Jutïgàs teksta ievades ieslºg¹ana vai izslºg¹ana

Rakstot tekstu, nospiediet Iespºjas un izvºlieties Vàrdnïca.

• Lai izslºgtu jutïgo teksta ievadi, izvºlieties Izslºgt vàrdn.

• Lai ieslºgtu jutïgo teksta ievadi, izvºlieties kàdu no vàrdnïcas iespºju sarakstà pieejamajàm valodàm. Jutïgà teksta ievade ir pieejama tikai sarakstà noràdïtajàm valodàm.

Padoms. Lai àtri ieslºgtu vai izslºgtu jutïgo teksta ievadi, rakstï¹anas laikà divreiz nospiediet

Rakstï¹ana, izmantojot jutïgo teksta ievadi

1. Rakstiet vàrdu, izmantojot taustiñus – . Lai ievadïtu burtu, katru taustiñu spiediet vienu reizi. Vàrds pºc katras taustiñu nospie¹anas mainàs.

+ 78 hidden pages