Nokia 6310 User Manual [sv]

Den elektroniska användarhandboken faller under "Nokias villkor för användarhandböcker, 7 juni 1998"

Användarhandbok

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

9353588

Utgåva 1

KONFORMITETSDEKLARATION
Vi, NOKIA CORPORATION, tillkännager under vårt ensamma ansvar att produkten
NPE-4 uppfyller villkoren i följande EU-direktiv: 1999/5/EC.
Det finns en kopia av konformitetsdeklarationen på
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © Nokia Corporation 2001. Alla rättigheter förbehållna.

Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som helst form, utan
skriftlig tillåtelse från Nokia är förbjuden.

Nokia och Nokia Connecting People är registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. Andra produkt- och företagsnamn
som det hänvisats till kan vara varumärken eller varunamn som tillhör sina respektive ägare.

Nokia tune är ett varumärke som tillhör Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2001. Tegic Communications, Inc. All
rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i de prod ukter som beskrivs
i detta dokument utan föregående meddelande.

Under inga omständigheter skall Nokia vara ansvarig för förlust av data eller inkomst eller särskild, tillfällig eller indirekt skada,
oavsett orsaken till förlusten eller skadan.

Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom vad som stadgas i tillämplig tvingande lagstiftning, ges inga
garantier av något slag, varken uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men utan begränsning till, garantier avseende produktens
allmänna lämplighet och/eller lämplighet för ett särskilt ändamål. Nokia förbehåller sig rätten att ändra detta dokument eller
återkalla det utan föregående meddelande.

Tillgång till särskilda produkter kan variera. Kontakta din närmaste Nokia-återförsäljare.

Innehåll

SÄKERHETSINFORMATION ............................................................................................................... 9

Allmän information......................................................................................................................... 12

Medföljande etiketter..................................................................................................................................................................... 12

Koder.................................................................................................................................................................................................... 12

Översikt av telefonens funktioner.................................................................................................. 14

Bluetooth............................................................................................................................................................................................ 14

GPRS (General Packet Radio Service)......................................................................................................................................... 14

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)............................................................................................................................. 15

WAP (Wireless Application Protocol) ......................................................................................................................................... 15

Röstfunktioner .................................................................................................................................................................................. 16

1. Din telefon ................................................................................................................................... 17

Knappar och kontakter ................................................................................................................................................................... 17

Passningsläge.................................................................................................................................................................................... 18

2. Komma igång............................................................................................................................... 20

Sätta i SIM-kortet och batteriet.................................................................................................................................................. 20

Ladda batteriet ................................................................................................................................................................................. 22

Slå på och stänga av telefonen.................................................................................................................................................... 22

Låsa knapparna (Knapplås)............................................................................................................................................................ 24

3. Samtalsfunktioner....................................................................................................................... 25

Ringa ett samtal............................................................................................................................................................................... 25

Återuppringning av senast slagna telefonnummer............................................................................................................. 25

Ringa upp röstbrevlådan ............................................................................................................................................................ 26

Snabbuppringning ........................................................................................................................................................................ 26

Konferenssamtal ........................................................................................................................................................................... 26

Innehåll

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

3

Svara på eller avvisa ett inkommande samtal......................................................................................................................... 27

Samtal väntar................................................................................................................................................................................ 27

Alternativ under ett samtal .......................................................................................................................................................... 28

Innehåll

4. Skriva text.................................................................................................................................... 29

Använda normal textinmatning .................................................................................................................................................. 29

Använda automatisk textigenkänning....................................................................................................................................... 30

Aktivera eller inaktivera automatisk textigenkänning ...................................................................................................... 30

Skriva ord med automatisk textigenkänning ....................................................................................................................... 31

Skriva sammansatta ord ......................................................................................................................................................... 32

5. Telefonboken (Namn).................................................................................................................. 33

Välja telefonboksinställningar ..................................................................................................................................................... 33

Spara namn och telefonnummer (Lägg till namn) ................................................................................................................. 34

Spara flera nummer och textobjekt per namn .................................................................................................................... 34

Ändra standardnummer .......................................................................................................................................................... 35

Söka efter ett namn i telefonboken ........................................................................................................................................... 36

Ändra namn, nummer eller textobjekt ...................................................................................................................................... 36

Ta bort namn och nummer ........................................................................................................................................................... 36

Kopiera telefonböcker .................................................................................................................................................................... 37

Sända och ta emot ett kontaktkort............................................................................................................................................ 37

Snabbuppringning ........................................................................................................................................................................... 38

Röststyrd uppringning.................................................................................................................................................................... 39

Lägga till ett röstmärke .............................................................................................................................................................. 39

Ringa ett samtal med hjälp av röstmärke............................................................................................................................. 40

Spela upp, ändra eller ta bort ett röstmärke........................................................................................................................ 40

Servicenummer................................................................................................................................................................................. 41

Samtalsgrupper ................................................................................................................................................................................ 41

6. Använda menyn ........................................................................................................................... 42

Öppna en menyfunktion ................................................................................................................................................................ 42

4

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Menyfunktioner ................................................................................................................................................................................ 43

7. Menyfunktioner........................................................................................................................... 45

Meddelanden (meny 1)................................................................................................................................................................... 45

Skriva och sända meddelanden ................................................................................................................................................ 45

Alternativ för att sända meddelande...................................................................................................................................... 46

Text- och bildmallar..................................................................................................................................................................... 46

Infoga en textmall i ett meddelande................................................................................................................................... 47

Infoga en bildmall i ett meddelande ................................................................................................................................... 47

Läsa och svara på meddelande ................................................................................................................................................. 47

Mapparna Inkorg och Utkorg .................................................................................................................................................... 48

Radera meddelanden................................................................................................................................................................... 49

Arkivmappen och Mina mappar ............................................................................................................................................... 49

Röstmeddelanden ......................................................................................................................................................................... 49

Infomeddelanden.......................................................................................................................................................................... 50

Servicekommandoredigerare ..................................................................................................................................................... 50

Meddelandeinställningar............................................................................................................................................................ 51

Samtalslistor (meny 2).................................................................................................................................................................... 51

Missade och mottagna samtal ................................................................................................................................................. 52

Uppringda nummer ...................................................................................................................................................................... 52

Radera samtalslistor .................................................................................................................................................................... 52

Samtalsmätare och tidmätare .................................................................................................................................................. 53

Profiler (meny 3)............................................................................................................................................................................... 54

Inställningar (meny 4) ................................................................................................................................................................... 54

Alarmklocka.................................................................................................................................................................................... 54

Inställningar för tid och datum ................................................................................................................................................ 55

Klocka........................................................................................................................................................................................... 55

Autom. uppdat. av datum & tid ............................................................................................................................................ 56

Samtalsinställningar.................................................................................................................................................................... 56

Vidarekoppla............................................................................................................................................................................... 56

Innehåll

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

5

Svarsknapp.................................................................................................................................................................................. 57

Återuppringning........................................................................................................................................................................ 57

Snabbuppringning .................................................................................................................................................................... 57

Innehåll

Val för samtal väntar............................................................................................................................................................... 57

Summering efter samtal ......................................................................................................................................................... 57

Sänd eget nummer ................................................................................................................................................................... 57

Telefonlinje som används ....................................................................................................................................................... 58

Telefoninställningar..................................................................................................................................................................... 58

Språk............................................................................................................................................................................................. 58

Cellinformation ......................................................................................................................................................................... 58

Välkomsttext.............................................................................................................................................................................. 59

Val av operatör .......................................................................................................................................................................... 59

Bekräfta SIM-tjänster.............................................................................................................................................................. 59

Aktivering av hjälptext............................................................................................................................................................ 59

Påslagningston .......................................................................................................................................................................... 59

Toninställningar............................................................................................................................................................................ 60

Tillbehörsinställningar ................................................................................................................................................................ 61

GPRS-modeminställningar ........................................................................................................................................................ 61

Säkerhetsinställningar ................................................................................................................................................................ 62

Grundinställ telefonen................................................................................................................................................................ 63

Spel (meny 5).................................................................................................................................................................................... 63

Starta ett spel ............................................................................................................................................................................... 63

Starta ett spel för två spelare ............................................................................................................................................... 64

Speltjänster och spelinställningar ........................................................................................................................................... 64

Kalkylator (meny 6)......................................................................................................................................................................... 65

Konvertera valuta......................................................................................................................................................................... 66

Att-göra-lista (meny 7).................................................................................................................................................................. 66

Kalender (meny 8) ........................................................................................................................................................................... 67

Göra en kalendernotering .......................................................................................................................................................... 68

När telefonen avger en ljudsignal för en notering............................................................................................................. 69

6

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Infraröd (meny 9) ............................................................................................................................................................................. 69

Bluetooth (meny 10) ....................................................................................................................................................................... 70

Aktivera och inaktivera Bluetooth ........................................................................................................................................... 70

Namn på Bluetooth-enhet ..................................................................................................................................................... 71

Parning med Bluetooth-lösennummer................................................................................................................................ 71

Bluetooth-anslutning.................................................................................................................................................................. 72

Bluetooth-inställningar .............................................................................................................................................................. 73

Extra funkt. (meny 11).................................................................................................................................................................... 73

Inspelning ....................................................................................................................................................................................... 73

Spela in ........................................................................................................................................................................................ 74

Lista över inspelningar............................................................................................................................................................. 74

Röstkommandon ........................................................................................................................................................................... 75

Timer................................................................................................................................................................................................. 75

Stoppur............................................................................................................................................................................................ 76

Tidtagning och mellantidtagning ......................................................................................................................................... 76

Varvtidtagning ........................................................................................................................................................................... 77

Visa och radera tider ................................................................................................................................................................ 77

Plånbok............................................................................................................................................................................................ 77

Lagra personlig kortinformation ........................................................................................................................................... 78

Personliga noteringar............................................................................................................................................................... 79

Plånboksinställningar............................................................................................................................................................... 79

Betala inköp med plånboken ................................................................................................................................................. 79

Mobila Internet-tjänster, WAP

(meny 12) ........................................................................................................................................................................................... 80

Grundläggande åtgärder för att använda WAP-tjänster .................................................................................................. 80

Ställa in telefonen för en WAP-tjänst.................................................................................................................................... 80

Spara serviceinställningarna som ett textmeddelande .................................................................................................. 81

Skriva in serviceinställningarna manuellt.......................................................................................................................... 81

Ansluta till en WAP-tjänst......................................................................................................................................................... 84

Läsa WAP-sidor............................................................................................................................................................................. 85

Innehåll

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

7

Allmän information om hur du använder telefonens knappar .................................................................................... 85

Hantera WAP-telefonsamtal ................................................................................................................................................. 86

Avsluta en WAP-anslutning ...................................................................................................................................................... 86

Innehåll

Inställningar för utseende på WAP-läsaren ......................................................................................................................... 87

Inställningar för hämtning ........................................................................................................................................................ 87

Bokmärken ..................................................................................................................................................................................... 88

Ta emot ett bokmärke ............................................................................................................................................................. 89

Tjänsteinkorg ................................................................................................................................................................................. 89

Ställa in telefonen för att ta emot servicemeddelanden .............................................................................................. 90

Cacheminnet.................................................................................................................................................................................. 90

Säkerhetssymbol........................................................................................................................................................................... 90

Säkerhetsmodul ............................................................................................................................................................................ 91

Digitala signaturer.................................................................................................................................................................... 91

Certifikat ..................................................................................................................................................................................... 92

Inställningar för säkerhetsmodul ......................................................................................................................................... 93

SIM-tjänster (meny 13) ................................................................................................................................................................. 94

8. Data- och faxkommunikation..................................................................................................... 95

Kommunikationsprogramvara och modemdrivrutiner .......................................................................................................... 95

PC Suite........................................................................................................................................................................................... 95

Modeminstallation....................................................................................................................................................................... 96

GPRS - General Packet Radio Service ................................................................................................................................. 96

HSCSD - High-Speed Circuit Switched Data .................................................................................................................... 96

Använda programvara för datakommunikation .................................................................................................................. 97

9. Batteriinformation....................................................................................................................... 98

Ladda och ladda ur.......................................................................................................................................................................... 98

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL............................................................................................................. 99

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION ............................................................................................... 100

8

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

SÄKERHETSINFORMATION

Läs igenom dessa enkla regler. Att bryta mot reglerna kan vara farligt eller olagligt. Mer detaljerad information finns
i den här handboken.

Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar eller
fara.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND

Använd inte en handhållen mobiltelefon när du kör.

STÖRNINGAR

Alla mobiltelefoner kan drabbas av störningar som kan påverka dess prestanda.

STÄNG AV TELEFONEN PÅ SJUKHUS

Följ alla föreskrifter och regler. Stäng av telefonen när du befinner dig i närheten av medicinsk
utrustning.

STÄNG AV TELEFONEN I FLYGPLAN

Trådlösa apparater kan orsaka störningar i flygplan.

STÄNG AV TELEFONEN PÅ BENSINSTATIONER

Använd inte mobiltelefon vid bensinstationer. Använd den inte nära bränsle och kemikalier.

STÄNG AV TELEFONEN VID SPRÄNGNING

Använd inte telefonen under sprängning. Lägg märke till restriktioner och följ alla föreskrifter och
regler.

SÄKERHETSINFORMATION

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

9

SÄKERHETSINFORMATION

ANVÄND TELEFONEN PÅ RÄTT SÄTT

Använd bara i normal position. Vidrör inte antennen i onödan.

KVALIFICERAD SERVICE

Installation eller reparation av telefonutrustning får endast utföras av kvalificerad personal.

TILLBEHÖR OCH BATTERIER

Använd bara godkända tillbehör och batterier. Anslut inte inkompatibla produkter.

VATTENTÄTHET

Telefonen är inte vattentät Skydda den mot fukt.

SÄKERHETSKOPIOR

Kom ihåg att göra säkerhetskopior av alla viktiga data.

ANSLUTA TILL ANDRA ENHETER

Innan du ansluter telefonen till någon annan enhet bör du läsa säkerhetsinstruktionerna i enhetens
användarhandbok. Anslut inte inkompatibla produkter.

RINGA

Kontrollera att telefonen är påslagen och att signalstyrkan är tillräcklig. Slå telefonnumret inklusive
riktnummer och tryck sedan på . För att avsluta ett samtal trycker du på . För att besvara
ett samtal trycker du på .

NÖDSAMTAL

Kontrollera att telefonen är påslagen och att signalstyrkan är tillräcklig. Tryck på så många
gånger som behövs (t. ex. för att avsluta ett samtal, stänga en meny etc) för att rensa displayen. Slå
nödnumret och tryck sedan på . Ange var du befinner dig. Avbryt inte samtalet förrän du blir
ombedd att göra det.

10

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

■ Nättjänster

Den trådlösa telefon som beskrivs i denna handbok har godkänts för användning i EGSM 900- och GSM 1800-nät.
Dualband är en nätberoende funktion. Kontakta den lokala operatören om du vill veta om det är möjligt att

abonnera på och använda dessa funktioner.
Vissa funktioner som beskrivs i handboken kallas nättjänster. Dessa tjänster tillhandahålls av din operatör. Innan du

kan utnyttja någon av dessa nättjänster måste du abonnera på dem hos din operatör och få instruktioner om hur de
ska användas.

Obs: En del nätverk stöder inte alla språkberoende tecken och/eller tjänster.
Kontrollera modellnumret på alla laddare innan de används till denna enhet. Denna enhet är avsedd att

användas med ström från ACP-7, ACP-8, ACP-9 och LCH-9.
Varning: Använd endast batterier, laddare och tillbehör som godkänts av telefonens tillverkare för

användning med just denna telefonmodell. Om andra tillbehör kopplas in kan telefonens typgodkännande
och garanti bli ogiltiga, dessutom kan det innebära en fara.

Kontakta återförsäljaren om du vill veta vilka godkända tillbehör som finns tillgängliga.
När du kopplar ur något tillbehör från ett vägguttag: Håll i kontakten, aldrig i sladden.

SÄKERHETSINFORMATION

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

11

Allmän information

■ Medföljande etiketter

På etiketterna finns viktig service- och supportinformation.

Allmän information

Fäst etiketten på garantikortet.
Fäst etiketten på det medföljande inbjudningskortet till Nokia Club.

■ Koder

• Säkerhetskod (5 siffror): Säkerhetskoden som kommer med telefonen skyddar telefonen mot

obehörig användning. Den förinställda koden är 12345. Du kan ändra koden på menyn

Inställningar, se Säkerhetsinställningar på sidan 62. Spara den nya koden på en säker plats, inte

tillsammans med telefonen.

Ställ in telefonen så att den begär koden, se Säkerhetsinställningar på sidan 62.

• PIN-kod (4-8 siffror): PIN-koden (Personal Identification Number) förhindrar obehörig

användning av SIM-kortet. PIN-koden medföljer vanligen SIM-kortet.

Ställ in telefonen så att den begär PIN-koden varje gång den slås på, se Säkerhetsinställningar på

sidan 62.

• PIN2-kod (4-8 siffror): PIN2-koden, som medföljer vissa SIM-kort, krävs för att få tillgång till

vissa funktioner, t ex kostnadsmätare.

12

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

• PUK- och PUK2-koder (8 siffror): PUK-koden (Personal Unblocking Key) krävs för att ändra en

blockerad PIN-kod. PUK2-koden krävs för att ändra en blockerad PIN2-kod.
Om koderna inte medföljer SIM-kortet kan du få dem från din nätoperatör.

• Spärrlösenord: Spärrlösenordet krävs vid användning av funktionen Samtalsspärrar, se

Säkerhetsinställningar på sidan 62. Lösenordet får du från din nätoperatör.

• Plånbokskod (4-10 siffror): Plånbokskoden behövs för att komma åt plånbokstjänsten. Mer

information finns i Plånbok på sidan 77.

• PIN-kod for modul: Denna PIN-kod krävs för att komma åt information i säkerhetsmodulen. PIN-

koden medföljer SIM-kortet om det har en säkerhetsmodul.

• PIN-kod för signatur: Den här PIN-koden behöver du för digitala signaturer. Denna PIN-kod

medföljer SIM-kortet om det har en säkerhetsmodul.

Allmän information

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

13

Översikt av telefonens funktioner

Telefonen Nokia 6310 har många funktioner som du kan använda dagligen, t. ex. kalender, klocka,
alarmklocka, timer, kalkylator, spel, och mycket mer.

■ Bluetooth

Bluetooth är ett system för trådlösa förbindelser mellan elektroniska enheter som finns inom 10 meter
från varandra. Det kostar ingenting att ansluta enheter via Bluetooth. En Bluetooth-anslutning kan

Översikt av telefonens funktioner

användas för att sända kontaktkort, kalendernoteringar och fax, eller för att ansluta trådlöst till
kompatibla Bluetooth-tillbehör.

■ GPRS (General Packet Radio Service)

GPRS är en teknik som gör att mobiltelefoner kan användas för att sända och ta emot data över
mobilnätet. GPRS är en databärare som ger trådlös åtkomst till datanätverk som exempelvis Internet.
GPRS används med tillämpningar som WAP, SMS och GPRS-anslutningar (t. ex. Internet och e-post).

Innan du kan använda GPRS-teknik

• Du måste abonnera på GPRS-tjänsten.
Mer information om GPRS-tjänsten finns hos din nätoperatör eller tjänsteleverantör.

• Du måste spara GPRS-inställningarna för tillämpningarna som används över GPRS.
Se Ställa in telefonen för en WAP-tjänst på sidan 80.
Se Meddelandeinställningar på sidan 51.

14

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Mer information finns i GPRS-modeminställningar på sidan 61 och i Data- och faxkommunikation
på sidan 95.

Priser för GPRS och tillämpningar

Både den aktiva GPRS-anslutningen och tillämpningarna som används över GPRS, t. ex. WAP-tjänster,
sändning och mottagning av data och SMS-meddelanden, är prissatta. Kontakta din nätoperatör eller
tjänsteleverantör för mer information.

■ HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)

Du kan använda telefonen med GSM-datatjänster av höghastighetstyp. Du kan använda
höghastighetsfunktionen när telefonen är ansluten till en dator via IR-anslutning, kabel eller
Bluetooth. Det krävs också att modemets drivrutiner, som stöder programvara för höghastighetsdata,
är installerade och aktiverade på datorn.

Mer information om datatjänster av höghastighetstyp finns hos din nätoperatör eller
tjänsteleverantör.

Se även Data- och faxkommunikation på sidan 95.

■ WAP (Wireless Application Protocol)

Du kan använda flera olika WAP-tjänster, t. ex. för bankärenden, nyheter, väderrapporter och flygtider.
Dessa tjänster är särskilt utformade för mobiltelefoner och hanteras av WAP-tjänsteleverantören.

Kontrollera vilka WAP-tjänster som är tillgängliga och vilka priser och tariffer som gäller med din
nätoperatör och/eller den tjänsteleverantör vars tjänster du vill använda. Tjänsteleverantören kan
också ge dig instruktioner om hur du kan använda tjänsterna.

Se Mobila Internet-tjänster, WAP (meny 12) på sidan 80.

Översikt av telefonens funktioner

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

15

■ Röstfunktioner

Telefonen har följande röstfunktioner:

• Röstuppringning - för att ringa samtal med hjälp av röstmärken, se Röststyrd uppringning på sidan

39.

• Röstkommandon - för att aktivera vissa funktioner i telefonen som finns på menyn

Röstkommandon, se Röstkommandon på sidan 75.

• Röstinspelning - för att göra röstinspelningar, se Inspelning på sidan 73.

Översikt av telefonens funktioner

16

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

1. Din telefon

■ Knappar och kontakter

1.Strömbrytare,
Slår på och stänger av telefonen
Om du trycker på strömbrytaren en kort stund medan du befinner dig i

telefonboken, menyfunktionerna eller om knapplåset är på, tänds
telefonens belysning i ca 15 sekunder.

2.Volymknappar
Med den övre knappen ökar du volymen på hörsnäckan (och

headsetet) och med den undre minskar du volymen.

3.Valknappar, och
Knapparnas funktion anges av hjälptexten som visas i displayen

ovanför knapparna, t. ex. Meny och Namn i passningsläge.

4.Bläddringsknappar, och
Gör att du kan bläddra igenom namn, telefonnummer, menyer och

inställningar.

5. ringer upp ett telefonnummer och besvarar ett samtal. I
passningsläge visas det senast uppringda numret.

6. avslutar ett aktivt samtal. Avslutar funktioner.

7. - knappar in siffror och tecken. Om du håller ner rings din röstbrevlåda upp.
och används för olika ändamål i olika funktioner.

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Din telefon

17

1 - Kontakt för laddare
2 - Headset- och datakontakt

Din telefon

3 - Infraröd port (IR)
4 - Strömbrytare

■ Passningsläge

När telefonen är klar för användning och inga tecken har knappats in av
användaren är telefonen i passningsläge.

Valknapparna i passningsläge är Meny och Namn.

xxxx Anger vilket mobilnät du för närvarande använder.

Visar signalstyrkan i mobilnätet på den aktuella platsen. Ju högre stapel, desto starkare är
signalen.

Symbolen för signalstyrkan ersätts med när GPRS-anslutningen är inställd på Alltid online.
Se Ställa in telefonen för en WAP-tjänst på sidan 80.

Visar batteriladdningsnivån. Ju högre stapel, desto mer ström är det i batteriet.

18

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Andra viktiga symboler i passningsläge:

Du har fått ett eller flera text- eller bildmeddelanden. Se Läsa och svara på meddelande på
sidan 47.

Du har fått ett eller flera röstmeddelanden. Se Röstmeddelanden på sidan 49.

Knapparna på telefonen är låsta. Mer information finns i Låsa knapparna (Knapplås) på sidan

24.
Telefonen ringer inte vid inkommande samtal eller textmeddelanden när Ringsignalfunktion är

inställt på Ringer ej och Ton för textmeddelande är inställt på Ljudlös. Se Toninställningar på
sidan 60.

Alarmklockan är inställd på På. Se Alarmklocka på sidan 54.

Timern används. Se Timer på sidan 75.

En GPRS-modemanslutning har upprättats, se GPRS-modeminställningar på sidan 61.

ersätts med symbolen vid inkommande eller utgående samtal under en GPRS-

modemanslutning. GPRS-anslutningen avbryts tillfälligt.
Alla dina samtal vidarekopplas till ett annat nummer, Vidarekoppla alla röstsamtal. Om du har

två telefonlinjer är vidarekopplingssymbolen på den första linjen och på den andra linjen

. Se Vidarekoppla på sidan 56.
Samtal är begränsade till vissa grupper (nättjänst). Se Säkerhetsinställningar på sidan 62.
Bluetooth är på.Se Bluetooth (meny 10) på sidan 70. När symbolen blinkar håller

en Bluetooth-anslutning på att upprättas.

Din telefon

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

19

2. Komma igång

■ Sätta i SIM-kortet och batteriet

Komma igång

• Förvara alla små SIM-kort utom räckhåll för barn.

• SIM-kortet och dess kontakter kan lätt skadas av repor eller om det böjs så var försiktig när du
hanterar, sätter in eller tar ut kortet.

• Innan du sätter in SIM-kortet måste du kontrollera att telefonen är avstängd och batteriet

borttaget.

1. Vänd telefonens baksida mot dig och tryck på knappen på bakstycket (1).
Dra ur batteriet (2).

2. Frigör SIM-korthållaren genom att dra den av SIM-kortet.

20

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

3. Sätt i SIM-kortet i telefonen (4). Se till att SIM-kortet är rätt isatt och att
området med guldkontakterna på kortet är vänt nedåt.

4. Skjut in korthållaren över SIM-kortet så att det låser kortet på plats (5).

5. Placera batteriet på telefonens baksida (6) och skjut in det på telefonen
tills det låses på plats (7).

Komma igång

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

21

■ Ladda batteriet

1. Anslut kontakten från laddaren till uttaget på telefonens
undersida.

Komma igång

2. Anslut laddaren till ett nätuttag.
Texten Laddar visas en kort stund om telefonen är påslagen. Om

batteriet är helt urladdat kan det dröja några minuter innan
laddningsindikatorn visas i displayen, eller innan telefonen kan
användas.

Du kan använda telefonen medan laddaren är ansluten.
Laddningstiden beror på vilken batteriladdare och vilket batteri som

används. Om du laddar ett BPS-2-batteri med laddaren ACP-8 tar det
t. ex. ca 2 timmar och 45 minuter.

■ Slå på och stänga av telefonen

Tryck och håll ner strömbrytaren, .
Observera att om Sätt i SIM-kort visas även om SIM-kortet är ordentligt instoppat,

ska du kontakta din nätoperatör eller tjänsteoperatör. Telefonen kan inte hantera
SIM-kort på 5 volt och kortet kanske måste bytas ut.

• Om du uppmanas att ange en PIN-kod knappar du in din PIN-kod (visas som ****)
och trycker på OK.

Se även PIN-kodsbegäran i Säkerhetsinställningar på sidan 62 och Koder på sidan

12.

22

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

• Om du uppmanas att ange en säkerhetskod knappar du in din säkerhetskod (visas som ****) och

trycker på OK.
Mer information finns i Koder på sidan 12.

Varning: Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla
störningar eller fara.

TIPS FÖR EFFEKTIV ANVÄNDNING: Telefonen har en inbyggd antenn. Liksom med andra
radiosändare bör man undvika onödig kroppskontakt med antennen när telefonen är
påslagen. Kroppskontakt med antennen påverkar samtalskvaliteten och kan göra att
telefonen förbrukar mer energi än nödvändigt. Rör inte antennen under ett telefonsamtal
eftersom detta påverkar samtalets kvalitet och hur länge du kan prata i telefonen.

Komma igång

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

23

■ Låsa knapparna (Knapplås)

Du kan låsa knapparna och förhindra att de trycks ner av misstag, t. ex. när du har telefonen i fickan
eller handväskan.

Komma igång

• Låsa knapparna

Tryck på Meny i passningsläge och sedan på inom 1,5 sekund för att
låsa knapparna.

När knapparna är låsta visas längst upp på displayen.

• Låsa upp knapparna

Tryck på Lås upp och sedan på inom 1,5 sekund för att låsa upp
knapparna.

• När knapplåset är på

Tryck på när du vill besvara ett samtal. Under samtalet kan du använda telefonens alla
funktioner som vanligt. När du avslutar eller avvisar ett samtal, låses knapparna automatiskt.

Obs: När tangentlåset är på kan det ändå vara möjligt att ringa det nödnummer som finns
inprogrammerat i din telefon (t.ex. 112 eller något annat officiellt nödnummer). Slå nödnumret och tryck
på . Numret visas inte förrän du har slagit den sista siffran.

24

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

3. Samtalsfunktioner

■ Ringa ett samtal

1. Knappa in riktnumret och telefonnumret. Om du vill ändra numret som visas i displayen använder

du eller för att flytta markören och trycker på Radera för att ta bort tecknet till
vänster om markören.

För utlandssamtal, trycker du två gånger på för det internationella prefixet (tecknet +
ersätter prefixet) och knappar sedan in landsnummer, riktnummer och telefonnummer.

2. Tryck på för att slå numret.

3. Tryck på eller Lägg på för att avsluta samtalet (eller avbryta uppringningsförsöket).
När du använder telefonen tillsammans med bilmonteringssatsen CARK-91 kan du växla från

handsfree-läge till privat läge genom att koppla loss CARK-91 från telefonen. Om du vill växla tillbaka
till handsfree-läge kopplar du in CARK-91 i telefonen.

Ringa med hjälp av telefonboken

1. Se Söka efter ett namn i telefonboken på sidan 36.

2. Tryck på för ringa upp numret som visas i displayen.

Återuppringning av senast slagna telefonnummer

Tryck på i passningsläge för att visa listan över de 20 senast slagna telefonnumren. Bläddra till
önskat nummer eller namn och tryck på för att ringa upp.

Samtalsfunktioner

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

25

Ringa upp röstbrevlådan

Tryck och håll ner i passningsläge eller tryck på och .
Om du blir ombedd att ange röstbrevlådans nummer knappar du in numret och trycker på OK. Mer

information finns i Röstmeddelanden på sidan 49.

Samtalsfunktioner

Snabbuppringning

Genom att koppla ett telefonnummer till någon av snabbuppringningsknapparna ( till )
kan du ringa numret på något av följande sätt:

• Tryck på snabbuppringningsknappen och tryck på .

• Om Snabbuppringning är aktiverat kan du trycka och hålla ner snabbuppringningsknappen tills

samtalet inleds. Se Snabbuppringning på sidan 57.
Mer information finns i Snabbuppringning på sidan 38.

Konferenssamtal

Med denna nättjänst kan upp till sex personer delta i ett konferenssamtal.

1. Ring upp den första deltagaren.

2. När du vill ringa upp en ny deltagare trycker du på Val och väljer Nytt samtal.

3. Knappa in telefonnumret till den nya deltagaren, eller hämta numret från minnet, och tryck på

Ring. Det första samtalet parkeras.

4. När det nya samtalet har besvarats kopplar du in den första deltagarna i konferenssamtalet. Tryck
på Val och välj Konferens.

5. Ta med ytterligare en deltagare i samtalet genom att upprepa steg 2 till 4.

26

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

6. Ha ett privat samtal med en av deltagarna:

Tryck på Val och välj Privat. Bläddra till önskad deltagare och tryck på OK. När du har avslutat det
privata samtalet återvänder du till konferenssamtalet genom att följa anvisningarna i steg 4.

7. Tryck på när du vill avsluta konferenssamtalet.

■ Svara på eller avvisa ett inkommande samtal

Tryck på för att svara på det inkommande samtalet och tryck på för att avsluta samtalet.
Tryck på om du vill avvisa det inkommande samtalet.
Om du trycker på Ljudlös stängs bara ringsignalen av. Sedan svarar du på samtalet eller avvisar det.

Tips! Om funktionen Vidarekoppla vid upptaget är aktiverad, t. ex. om samtalet är
vidarekopplat till röstbrevlådan, kommer även samtal som du avvisar att vidarekopplas. Se
Vidarekoppla på sidan 56.

Samtal väntar

Du kan svara på ett inkommande samtal under ett pågående samtal om du har aktiverat funktionen Val

för samtal väntar, se Val för samtal väntar på sidan 57.

Tryck på under ett samtal när du vill svara på ett samtal som väntar. Det första samtalet
parkeras. Tryck på för att avsluta det aktiva samtalet.

Samtalsfunktioner

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

27

■ Alternativ under ett samtal

Tryck på Val under ett samtal för vissa av följande nättjänster (om de är tillgängliga från din
nätoperatör för aktuellt samtal):

Mikrofon av eller Mikrofon på, Avslu ta, Avsluta alla, Telefonbok, Meny och Parkera eller Återta, Nytt
samtal, Konferens, Privat, Svara och Svara ej.

Samtalsfunktioner

Sänd DTMF används för att sända DTMF-toner, t. ex. lösenord eller bankkontonummer. Skriv in

strängen med DTMF-toner eller hämta den från telefonboken och tryck på OK. Observera att du kan
knappa in väntetecknet w och paustecknet p genom att trycka upprepade gånger på .

Pendla används för att växla mellan aktivt samtal och ett parkerat samtal, Överför för att koppla ett

parkerat samtal till ett aktivt samtal medan du själv avslutar samtalet, och Spela in används för att
starta röstinspelning.

28

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

4. Skriva text

Du kan skriva in text på olika sätt, med normal textinmatning eller med en metod som kallas för
automatisk textigenkänning.

■ Använda normal textinmatning

Symbolen visas högst upp till vänster i displayen när du skriver in text med normal textinmatning.

• Tryck på en nummerknapp till upprepade gånger tills det tecken du vill ha visas. Alla

tecken som finns tillgängliga under en viss nummerknapp visas inte vid knappen. De tecken som är
tillgängliga beror på vilket språk som är valt på menyn Språk. Se Språk på sidan 58.

Knappa in en siffra genom att hålla ner motsvarande nummerknapp.

• Om du vill växla mellan att skriva bokstäver och siffror håller du ner . Sifferläget är aktiverat

när 123 visas högst upp i displayen.

• Om nästa bokstav du vill ha finns på samma knapp som föregående bokstav trycker du på
eller (eller väntar tills markören visas igen) och skriver sedan bokstaven.

• Om du skriver fel kan du radera tecknet till vänster om markören genom att trycka på Radera. Tryck
och håll ner Radera om du vill radera tecken snabbare.

• De vanligaste skiljetecknen och specialtecknen finns under nummerknappen .
Om du trycker på får du upp en lista med specialtecken. Bläddra igenom listan och tryck på

Infoga för att välja ett tecken.

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

29

Skriva text

Om du vill bläddra snabbare trycker du på , , eller och trycker på
för att välja ett tecken.

Skriva text

• Tryck på om du vill skriva ett mellanslag.

• Om du vill växla mellan versaler och gemener trycker du på . Symbolen ABC eller abc visas

överst på displayen och visar vad du kommer att skriva med.

• Tryck på eller när du vill flytta markören till höger respektive vänster.

■ Använda automatisk textigenkänning

Du kan knappa in varje tecken med en enda knapptryckning. Denna automatiska textinmatning
baseras på en inbyggd ordbok som du även kan lägga till nya ord i. När ordlistan börjar bli full ersätts
det äldsta ordet med det nyaste. Symbolen visas högst upp till vänster i displayen när du skriver
in text med automatisk textigenkänning.

Aktivera eller inaktivera automatisk textigenkänning

Tryck på Val när du skriver in text och välj Ordlista.

• När du vill inaktivera automatisk textigenkänning väljer du Ordlista av:

• När du vill aktivera automatisk textigenkänning väljer du ett tillgängligt språk i ordlistans
alternativlista. Automatisk textigenkänning finns endast för de språk som finns med i listan.

Tips! Du kan snabbt aktivera eller inaktivera automatisk textigenkänning genom att trycka två
gånger på medan du skriver text.

30

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Skriva ord med automatisk textigenkänning

1. Börja skriva ett ord med knapparna till . Tryck bara en gång på varje knapp för en
bokstav. Ordet ändras efter varje knapptryckning.

Om du exempelvis vill skriva Nokia med den engelska ordlistan, trycker du på för N, på

för o, på för k, på för i och på för a:

Förutom nummerknapparna kan du använda andra knappar enligt följande:
Tryck på Radera för att radera tecken till vänster om markören. Tryck och håll ner Radera om du vill

radera tecken snabbare.

• Om du vill ändra skiftläge trycker du på och om du vill ändra mellan bokstäver och siffror

håller du ner .

• Om du vill infoga en symbol, tryck och håll ner , eller tryck på Val och välj Infoga symbol.

Bläddra till önskad symbol och tryck på Infoga.
Om du vill bläddra snabbare trycker du på , , eller och trycker på

för att välja ett tecken.

• Om du vill infoga en siffra medan du befinner dig i bokstavsläge trycker du och håller ner

respektive nummerknapp, eller trycker på Val och väljer Infoga nummer. Knappa in numret och
tryck på OK.

• För att infoga ett namn eller ett telefonnummer genom att söka efter det i telefonboken trycker

du på Val och väljer Infoga namn eller Infoga nummer.

Skriva text

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

31

• Om du vill infoga ett ord trycker du på Val och väljer Infoga ord. Skriv ordet med normal
textinmatning och tryck på Spara. Ordet läggs också till i ordlistan.

2. När du har skrivit ordet och är nöjd med hur det ser ut, bekräftar du det genom att trycka på

Skriva text

eller lägga till ett mellanrum med .
Om du inte är nöjd med ordet gör du något av följande:

• Tryck upprepade gånger på tills ordet visas och bekräfta sedan det.

• Tryck på Val och välj Ordförslag.

Om tecknet ? visas efter ordet finns det inte i ordlistan. Om du vill lägga till ordet i ordlistan trycker
du på Stava, skriver in ordet (med normal textinmatning) och trycker på Spara. När ordlistan börjar
bli full ersätts det äldsta ordet med det nyaste.

3. Börja skriva nästa ord.

Skriva sammansatta ord

Skriv in den första delen av ordet och godkänn det genom att trycka på . Skriv den sista delen av
det sammansatta ordet och godkänn det genom att trycka på eller .

32

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

5. Telefonboken (Namn)

Du kan spara namn och telefonnummer i telefonens minne (intern telefonbok) eller i SIM-kortets
minne (SIM-telefonbok).

• I den interna telefonboken kan du spara upp till 500 namn med nummer och textobjekt för varje
namn. Det totala antalet namn som kan sparas beror på längden på namnen, numren och
textobjekten.

• Telefonen kan hantera SIM-kort som kan spara upp till 250 namn och telefonnummer. Namn och
nummer som sparas i SIM-kortets minne anges med .

■ Välja telefonboksinställningar

1. Tryck på Namn och välj Alternativ.

2. Välj Använt minne och välj sedan något av följande alternativ:

Telefon & SIM för att hämta namn och nummer från båda telefonböckerna. Namnen och numren

sparas i telefonens minne.

Telefon när du vill använda telefonboken i telefonens internminne.
SIM-kortet när du vill använda SIM-kortets telefonbok.

3. Välj Visning av telefonbok och välj sedan något av följande alternativ:

Namnlista för att visa 4 namn i taget.
Namn & nummer för att visa ett namn och telefonnummer i taget.
Stor text för att visa endast namnet.

Telefonboken (Namn)

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

33

4. Välj Minnesstatus. Välj Telefon eller SIM-kort för att se hur många namn och telefonnummer som
är sparade och hur många du fortfarande kan spara i vald telefonbok.

■ Spara namn och telefonnummer (Lägg till namn)

Namn och nummer sparas i minnet som används, se Välja telefonboksinställningar ovan.

Telefonboken (Namn)

1. Tryck på Namn och välj Lägg till namn.

2. Skriv in namnet och tryck på OK. Se Skriva text på sidan 29.

3. Knappa in telefonnumret och tryck på OK. För att knappa in numren, se Ringa ett samtal på sidan

25.

4. När namnet och telefonnumret har sparats trycker du på Utfört.

Tips: Snabblagring
Knappa in telefonnumret i passningsläge. Tryck på Val och välj Spara. Skriv in namnet och

tryck på OK.

Spara flera nummer och textobjekt per namn

Du kan spara upp till fem telefonnummer och fyra korta textobjekt för varje namn i telefonens interna
minne. Textobjekt under ett namn kan exempelvis vara ett gatunamn, en e-postadress, en kommentar
eller en webbadress.

Det första numret som sparas under ett namn anges automatiskt som standardnummer och anges med

. När du väljer ett namn i telefonboken, till exempel för att ringa ett samtal, används

standardnumret såvida du inte väljer ett annat nummer.

34

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

1. Kontrollera att minnet som används är antingen Telefon eller Telefon & SIM. Se Välja
telefonboksinställningar på sidan 33.

2. När du vill visa listan över namn och telefonnummer trycker du på eller i
passningsläge.

3. Bläddra till namnet som är sparat i telefonens interna minne och till vilket du vill lägga till ett nytt
nummer eller textobjekt och tryck på Detaljer. (Om namnet inte är sparat i telefonen, frågar
telefonen om du vill spara det där.)

4. Tryck på Val och välj Lägg till nr eller Lägg till info.

5. Välj någon av följande nummer- eller texttyper:

Allmän är standardtypen som används om ingen annan nummertyp är inställd som

standardnummer. Övriga nummertyper är Mobil, Hem, Kontor och Fax.
Tillgängliga texttyper är E-post, Postadress, Notering och Webbadress:.
Om du vill ändra nummer- eller texttyp väljer du Ändra typ i alternativlistan.

6. Knappa in numret eller texten och tryck på OK för att spara.

7. Tryck på Tillbaka och sedan på Avsluta när du vill återgå till passningsläge.

Ändra standardnummer

Tryck på eller i passningsläge, bläddra till det namn du vill ha och tryck på Detaljer.
Bläddra till det nummer du vill ställa in som standardnummer. Tryck på Val och välj Som standard.

Telefonboken (Namn)

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

35

■ Söka efter ett namn i telefonboken

1. Tryck på Namn och välj Sök.

2. Tryck på Visa om du vill öppna telefonboken eller skriv in det första tecknet eller de första tecknen i
namnet du söker efter och tryck på Hämta. Matchningarna visas i ett fönster.

3. Bläddra till önskat namn och tryck på Detaljer. Bläddra för att visa detaljer om valt namn.

Telefonboken (Namn)

Tips! Om du vill hitta ett namn eller telefonnummer snabbt trycker du på eller

i passningsläge. Skriv in den första bokstaven eller de första bokstäverna i namnet, och/eller
bläddra till det namn du vill ha.

■ Ändra namn, nummer eller textobjekt

Sök efter namnet (och numret) du vill ändra och tryck på Detaljer. Bläddra till det namn, nummer eller
textobjekt som du vill ändra och tryck på Val. Välj Ändra namn, Ändra nummer eller Redigera info,
ändra namnet, numret eller texten och tryck på OK.

■ Ta bort namn och nummer

Tryck på Namn och välj Radera.

• Om du vill ta bort ett namn och nummer i taget väljer du En i taget och bläddrar till det namn (och
nummer) som du vill ta bort. Tryck på Radera och tryck på OK för att bekräfta.

• Om du vill ta bort alla namn och nummer i telefonboken väljer du Radera alla, bläddrar till Telefon
eller SIM-kort och trycker på Radera. Tryck på OK och bekräfta med säkerhetskoden.

36

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

■ Kopiera telefonböcker

Du kan kopiera namn och telefonnummer från telefonens minne till SIM-kortets minne, och tvärtom.

1. Tryck på Namn och välj Kopiera.

2. Välj kopieringsriktning, Från telefon till SIM-kort eller Från SIM-kort till telefon.

3. Välj En i taget, Alla eller Standardnr..

• Om du väljer En i taget, bläddrar du till det namn du vill kopiera och trycker på Kopiera.

Standardnr. visas om du kopierar från telefonen till SIM-kortet. Bara standardnummer kopieras.

4. För att välja om du vill behålla eller ta bort originalnamn och -nummer väljer du Behåll original
eller Radera origin..

• Om du väljer Alla eller Standardnr. trycker du på OK när Börja kopiera? eller Flyttar visas.

■ Sända och ta emot ett kontaktkort

Du kan sända eller ta emot en persons kontaktinformation som ett kontaktkort (visitkort), antingen via
IR, Bluetooth eller som ett OTA-meddelande (Over The Air) om dessa tjänster stöds i nätet.

• Ta emot ett kontaktkort

Kontrollera att telefonen är klar att ta emot data via dess IR-port, se Infraröd (meny 9) på sidan 69,
eller via Bluetooth (du måste aktivera Bluetooth på telefonen, se Aktivera och inaktivera Bluetooth
på sidan 70). Den andra telefonens användare kan nu sända namn och telefonnummer med samma
funktion.

När du har tagit emot ett kontaktkort via IR, Bluetooth eller som ett OTA-meddelande trycker du på

Visa. Tryck på Val och välj Spara för att spara kontaktkortet i telefonens minne, eller välj Radera om

du inte vill spara kortet.

Telefonboken (Namn)

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

37

• Sända ett kontaktkort

Med telefonens IR-port eller med Bluetooth kan du sända en persons kontaktinformation som ett
kontaktkort till en kompatibel telefon eller annan handhållen utrustning som kan hantera vCard­standarden.

1. Sök efter det namn eller telefonnummer som du vill sända från telefonboken, tryck på Val och

Telefonboken (Namn)

välj Sänd visitkort.

2. Om du vill sända kontaktkortet via IR, kontrollerar du att telefonen eller datorn är konfigurerad
för att ta emot data via dess IR-port och väljer sedan Via infraröd.

Om du vill sända kortet via Bluetooth väljer du Via Bluetooth. Bluetooth aktiveras automatiskt
på telefonen. Mer information finns i Aktivera och inaktivera Bluetooth.

Om du vill sända kontaktkortet som ett OTA-meddelande väljer du Via SMS.

■ Snabbuppringning

Om du vill ringa ett samtal med hjälp av snabbuppringningsknapparna,
seSnabbuppringning på sidan 26.

Tilldela ett telefonnummer till en snabbuppringningsknapp

Tryck på Namn och välj Snabbuppringn.. Bläddra till den snabbuppringningsknapp du vill ha och tryck
på Tilldela. Om ett nummer redan är tilldelat till knappen kan du trycka på Val och visa, ändra eller ta
bort numret.

Tryck på Hämta och välj först namnet och numret som du vill tilldela.

38

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

■ Röststyrd uppringning

Du kan ringa ett samtal genom att tala in ett röstmärke som har kopplats till ett telefonnummer. Du
kan lägga till upp till tio röstmärken. Ett röstmärke kan vara vilken typ av ord som helst som du kan tala
in, t. ex. namnet på en person.

Innan du börjar använda röstuppringning bör du tänka på:

• Röstmärkena är inte språkberoende. De är kopplade till talarens röst.

• Röstmärkena är känsliga för bakgrundsljud. Spela in röstmärken och ring samtal på en plats där det inte är så

mycket ljud.

• När du spelar in ett röstmärke eller när du ringer ett samtal med hjälp av röstmärke håller du telefonen som
vanligt intill örat.

• Alltför korta namn accepteras inte. Använd långa namn och undvik liknande namn för olika nummer.

Obs: Du måste uttala namnet på exakt samma sätt som när du spelade in det. Detta kan vara svårt i
exempelvis bullriga miljöer eller i en nödsituation, därför bör du aldrig lita enbart till röstuppringning.

Lägga till ett röstmärke

Spara eller kopiera de namn och telefonnummer som du vill lägga till ett röstmärke för i telefonens
minne.

Du kan också lägga till röstmärken för namnen på SIM-kortet, men om du byter ut SIM-kortet måste
du först ta bort gamla röstmärken innan du kan lägga till nya.

1. Tryck på eller i passningsläge.

2. Bläddra till det namn som du vill lägga till ett röstmärke för och tryck på Detaljer. Bläddra till det
telefonnummer du vill ha och tryck på Val.

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

39

Telefonboken (Namn)

3. Välj Lägg till röstm..

4. Tryck på Starta och tala tydligt in det eller de ord som du vill spela in som röstmärke. Efter

inspelningen spelas märket upp.

5. När röstmärket har sparats visas Röstmärke sparat, ett pip hörs och en symbol visas efter
telefonnumret med ett röstmärke.

Telefonboken (Namn)

Ringa ett samtal med hjälp av röstmärke

När en tillämpning som använder GPRS-anslutningen sänder eller tar emot data, kan du inte ringa ett
samtal med hjälp av röstmärken. För att kunna ringa ett samtal med ett röstmärke måste du avsluta
tillämpningen som använder GPRS-anslutningen.

1. Tryck och håll ner volymknappen i passningsläge eller tryck och håll ner Namn. En kort ton spelas
upp och Tala nu visas.

2. Uttala röstmärket tydligt.

3. Om röstmärket uppfattas ordentligt spelas det upp och numret slås automatiskt efter 1,5 sekund.

Om du använder ett headset, trycker du och håller ner headsetknappen när du vill starta
röstuppringning.

Spela upp, ändra eller ta bort ett röstmärke

Tryck på Namn och välj Röstmärke. Bläddra till namnet med röstmärket och tryck på Val.

• Om du vill spela upp röstmärket väljer du Spela upp.

• Om du vill ta bort röstmärket väljer du Radera och trycker på OK.

• Om du vill ändra röstmärket väljer du Ändra. Tryck på Starta för att lägga till det nya röstmärket.

40

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

■ Servicenummer

Du kan ringa upp tjänsteleverantörens servicenummer om de finns på SIM-kortet.
Tryck på Namn och välj Servicenummer. Bläddra till ett servicenummer och tryck på för att

ringa upp.

■ Samtalsgrupper

Du kan ordna namn och telefonnummer i telefonboken i olika samtalsgrupper. För varje samtalsgrupp
kan du ställa in telefonen så att du får en speciell ringsignalston och så att en viss logotyp visas i
displayen när du får ett samtal från ett telefonnummer i gruppen (se nedan). Om du vill ställa in
telefonen så att den bara ringer när du får samtal från telefonnummer som hör till en viss
samtalsgrupp går du till Ring för i avsnittet Toninställningar på sidan 60.

Tryck på Namn, välj Samtalsgrupp och välj den samtalsgrupp du vill ha. Välj

• Gruppnamn, skriv in ett nytt namn för samtalsgruppen och tryck på OK.

• Ringning i gruppen och bläddra till den ringsignalston du vill ställa in för gruppen och tryck på OK.

Standard är den ton som är vald för aktiv profil.

• Grafik i gruppen och välj På om du vill visa en grupplogotyp, Av om du inte vill använda någon

logotyp, Visa om du vill visa logotypen, eller Sänd grafik om du vill sända grupplogotypen som ett
OTA-meddelande (Over The Air) om detta kan hanteras i nätet.

• Medlemmar. Om du vill lägga till ett namn i samtalsgruppen trycker du på OK vid Lägg till namn.
Om du redan har lagt till namn och nummer i gruppen trycker du på Val, bläddrar till Lägg till namn
och trycker på OK. Bläddra till det namn du vill lägga till i gruppen och tryck på Lägg till.

Om du vill ta bort ett namn från en samtalsgrupp, bläddrar du till namnet och trycker på Val. Tryck
på OK vid Ta bort namn.

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

41

Telefonboken (Namn)

6. Använda menyn

Telefonen har en mängd funktioner som är grupperade på menyer. De flesta menyfunktionerna har en

Använda menyn

kort hjälptext. Om du vill se hjälptexten bläddrar du den menyfunktion du vill ha och väntar i 15
sekunder. Du stänger hjälptexten genom att trycka på Tillbaka. Se Aktivering av hjälptext på sidan 59.

■ Öppna en menyfunktion

Bläddra

1. Tryck på Meny för att öppna menyn.

2. Bläddra på menyn och välj ett alternativ, t. ex. Inställningar, genom att trycka på Välj.

3. Om menyn innehåller undermenyer väljer du den meny du vill ha, t. ex. Samtalsinställningar.

4. Om vald undermeny innehåller flera undermenyer upprepar du 3. Välj nästa undermeny, t. ex.

Svarsknapp.

5. Välj en inställning.

6. Tryck på Tillbaka för att återgå till föregående menynivå och välj Avsluta för att stänga menyn.

Genväg

Menyer, undermenyer och menyfunktioner är numrerade och kan väljas med hjälp av ett
genvägsnummer. Genvägsnumret visas i displayens övre högra hörn.

• Tryck på Meny för att öppna menyn. Skriv snabbt (inom två sekunder) genvägsnumret för den

menyfunktion du vill ha.

För Svarsknapp Alla knappar trycker du exempelvis på Meny, , , och .

42

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

■ Menyfunktioner

1. Meddelanden

1. Skriv

2. Inkorg

3. Utkorg

4. Arkiv

5. Mallar

6. Mina mappar

7. Radera meddelanden

8. Röstmeddelanden

9. Infomeddel.

10.Redigerare för servicekommandon

11.Meddelandeinställningar

2. Samtalsreg.

1. Missade samtal

2. Mottagna samtal

3. Uppringda nummer

4. Radera samtalslistor

5. Samtalslängd

6. Samtalskostnader

7. Datamätare för GPRS

8. Anslutningstimer för GPRS

3. Profiler

1. Normal

2. Ljudlös

3. Möte

4. Utomhus

5. Pers. sökare

4. Inställningar

1. Alarmklocka

2. Tidinställningar

3. Samtalsinställningar

4. Telefoninställningar

5. Toninställningar

6. Tillbehörsinställningar

7. Inställning för GPRSuppringning

8. Säkerhets- inställningar

9. Grundinställ telefonen

5. Spel

6. Kalkylator

7. Att göra-lista

8. Kalender

Använda menyn

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

43

9. Infraröd

10.Bluetooth

11.Extra funkt.

Använda menyn

1. Recorder

2. Röstkommandon

3. Timer

4. Stoppur

12.Tjänster

1. Till Startsida

2. Bokmärken

3. Tjänsteinkorg

4. Inställningar

5. Gå till adress

6. Töm cache

13.SIM-tjänster

5. Plånbok

1. Visas bara om det finns stöd på SIM-kortet. Namnet och innehållet kan variera beroende på SIM-kort.

44

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

1

7. Menyfunktioner

■ Meddelanden (meny 1)

Du kan läsa, skriva och sända text- och bildmeddelanden eller spara dina meddelanden.
Alla meddelanden som har sparats i telefonens minne är ordnade i mappar.

Innan du kan sända text- eller bildmeddelanden måste du spara numret till meddelandecentralen, se
Meddelandeinställningar på sidan 51.

Skriva och sända meddelanden

Du kan skriva och ändra textmeddelanden med upp till 160 teckens längd.

1. Tryck på Meny, välj Meddelanden och Skriv

2. Skriv ett meddelande. Se Skriva text på sidan 29.
Se även Infoga en textmall i ett meddelande på sidan 47 och Infoga en bildmall i ett meddelande på

sidan 47.

3. Om du vill sända meddelandet trycker du på Val och väljer Sänd.

4. Ange mottagarens telefonnummer och tryck på OK för att sända meddelandet eller sök efter
telefonnumret i telefonboken. Tryck på OK för att sända meddelandet.

Obs: När du skickar meddelanden via SMS nättjänst kan meddelandet "SMS sänt" visas på displayen.
Detta visar att telefonen har sänt meddelandet till det nummer till meddelandecentralen som
programmerats i din telefon. Detta betyder inte att meddelandet har nått mottagaren. Kontakta din
nätoperatör för att få mer information om SMS-tjänster.

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

45

Menyfunktioner

Alternativ för att sända meddelande

När du har skrivit ett meddelande trycker du på Val och väljer Sändalternativ.

• Om du vill sända ett textmeddelande till flera mottagare väljer du Sänd till fler. När du inte vill

sända meddelandet till några fler mottagare trycker du på Utfört.

Menyfunktioner

• Om du vill sända ett meddelande med hjälp av en meddelandeprofil väljer du Sändn.profil och
sedan den meddelandeprofil som du vill använda.

Om du exempelvis väljer en profil som du har definierat som en e-postöverföring skriver du in eller
söker i telefonboken efter mottagarens e-postadress och trycker på OK. Knappa in telefonnumret
som ska användas för att skicka e-post och välj Godkänn när du vill sända meddelandet.

Information om hur du definierar en meddelandeprofil finns i Meddelandeinställningar på sidan 51.

• Om du vill sända vidare ett meddelade till flera mottagare eller använda en meddelandeprofil väljer
du Alt. för vidares. och sedan Sänd till fler eller Sändn.profil.

Text- och bildmallar

Tryck på Meny, välj Meddelanden och Mallar. Listan med textmallar, markerad med , och bildmallar,
markerad med , visas.

I telefonen finns tio mallar för bildmeddelanden. Du kan också spara nya bilder i mappen Mallar. Fler
bilder finns på Nokias webbplats http://www.club.nokia.com.

Obs: Den här funktionen kan bara användas om den stöds av nätverksoperatören. Det är enbart telefoner
med funktioner för bildmeddelanden som kan ta emot och visa bildmeddelanden.

46

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

• Ett bildmeddelande består av flera textmeddelanden. Därför kan det vara dyrare att sända ett
bildmeddelande än ett textmeddelande.

• Eftersom bildmeddelanden sparas i telefonens minne kan du inte se dem om du använder SIM­kortet med en annan telefon.

Infoga en textmall i ett meddelande

När du ska skriva eller svara på ett meddelande trycker du på Val. Välj Använd mall och välj den mall
som du vill infoga.

Infoga en bildmall i ett meddelande

När du ska skriva eller svara på ett meddelande trycker du på Val. Välj Bifoga bild och välj en bild för att
visa den. Tryck på Använd för att infoga bilden i meddelandet.

Symbolen i meddelandets sidhuvud betyder att en bild är bifogad. Antalet tecken som du kan
skriva in i ett meddelande beror på bildens storlek.

Om du vill visa text och bild tillsammans innan du sänder meddelandet trycker du på Val och väljer

Förhandsvisa.

Läsa och svara på meddelande

När du har tagit emot ett text- eller bildmeddelande visas symbolen och antalet nya
meddelanden följt av texten meddelanden mottagna i displayen.

Den blinkande symbolen talar om att minnet för meddelanden är fullt. Innan du kan ta emot eller
sända nya meddelanden måste du radera några av de gamla.

1. Tryck på Visa för att visa meddelandet eller på Avsluta om du vill visa det senare.

Om du vill läsa meddelandet senare: Tryck på Meny, välj Meddelanden och Inkorg.

Menyfunktioner

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

47

2. Om du har fått mer än ett meddelade väljer du det meddelade som du vill läsa. Ett oläst meddelande
är markerat med symbolen och ett oläst bildmeddelade med symbolen .

3. När du läser eller visar meddelandet trycker du på Val.
Du kan välja alternativ för att radera, vidarebefordra, ändra, flytta, ändra och byta namn på

Menyfunktioner

meddelandet som du läser. Du kan också ändra storleken på teckensnittet i meddelandet. Välj

Kopiera t. kal. om du vill kopiera meddelandet till telefonens kalender som en påminnelse för den

aktuella dagen.
Välj Detaljer om du vill visa exempelvis avsändarens namn och telefonnummer, vilken

meddelandecentral som använts samt mottagningsdatum och -tid.
Välj Använd nr om du vill kopiera telefonnummer från meddelandet.
Välj Spara bild om du vill spara bilden i mappen Mallar.
Välj Svara eller Textsvar om du vill svara på meddelandet. Välj Urspr. text om du vill inkludera

ursprungsmeddelandet i svaret eller välj ett standardsvar, exempelvis Tack eller Gratulerar eller

Mall som du vill inkludera i svaret eller välj Tom skärm.

4. Skriv svarsmeddelandet.

5. Tryck på Val, välj Sänd och tryck på OK för att sända meddelandet till numret som visas.

Mapparna Inkorg och Utkorg

När du har läst ett text- eller bildmeddelande som du fått sparas det i mappen Inkorg på menyn

Meddelanden.

Du kan spara ett meddelande som du vill sända senare i mappen Utkorg eller Arkiv.

48

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Radera meddelanden

Tryck på Meny, välj Meddelanden och Radera meddelanden.
Om du vill radera alla meddelanden i en mapp bläddrar du till mappen och trycker på OK. Tryck sedan

på OK när Radera alla lästa medd. från mappen? visas.
Om du vill radera alla lästa meddelanden från alla mappar bläddrar du till Alla lästa och trycker på OK .

Tryck sedan på OK när Radera alla meddelanden? visas.

Arkivmappen och Mina mappar

Du kan ordna dina meddelanden genom att flytta en del av dem till mappen Arkiv eller skapa egna
mappar för meddelanden.

När du läser ett meddelande trycker du på Val. Välj Flytta, bläddra till den mapp som du vill flytta
meddelandet till och tryck på OK.

Om du vill lägga till eller ta bort en mapp trycker du på Meny, väljer Meddelanden och Mina mappar.

• Om du vill lägga till en mapp trycker du på Val och väljer Lägg till mapp.

• Om du vill ta bort en mapp bläddrar du till mappen som du vill ta bort, trycker på Val och väljer Ta

bort mapp.

Röstmeddelanden

Röstbrevlådan är en nättjänst och att du kanske måste abonnera på tjänsten. Kontakta nätoperatören
om du vill ha mer information och ta reda på numret till röstbrevlådan.

Tryck på Meny, välj Meddelanden och Röstmeddelanden. Välj

Menyfunktioner

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

49

• Lyssna på röstmeddelanden om du vill ringa upp röstbrevlådan på det telefonnummer som du har
sparat på menyn Nummer till röstbrevlåda.

Varje telefonlinje kan ha ett eget röstbrevlådsnummer, se Telefonlinje som används på sidan 58.

• Nummer till röstbrevlåda om du vill ange eller ändra ditt röstbrevlådenummer och tryck på OK för

Menyfunktioner

att spara det.

Om funktionen kan hanteras i det nät du använder visas symbolen för nya röstmeddelanden. Tryck
på Lyssna för att ringa upp din röstbrevlåda.

Infomeddelanden

Med nättjänsten för infomeddelanden kan du ta emot meddelanden om olika ämnen (exempelvis
väderleks- och trafikrapporter) från nätoperatören. Din nätoperatör kan ge information om tillgängliga
meddelandeämnen och meddelandenummer.

Om GPRSanslutning är inställt på Alltid online kanske det inte går att ta emot infomeddelanden. Ställ i
så fall in GPRSanslutning på Vid behov, se Ställa in telefonen för en WAP-tjänst på sidan 80.

Servicekommandoredigerare

Tryck på Meny, välj Meddelanden och Redigerare för servicekommandon. Skriv in och sänd önskemål
om tjänster (även kallat USSD-kommandon), exempelvis aktiveringskommandon för nättjänster, till
din operatör.

50

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Meddelandeinställningar

Meddelandeinställningarna styr hur meddelanden sänds.
Tryck på Meny, välj Meddelanden och Meddelandeinställningar.
Om SIM-kortet kan hantera mer än en uppsättning meddelandeprofiler väljer du den uppsättning som

du vill ändra.
Välj Nummer till meddelandecentral (SMS) för att spara telefonnumret till meddelandecentralen. Du

måste ha numret till meddelandecentralen för att sända text- och bildmeddelanden. Du får detta
nummer av din nätoperatör. Välj Meddelande sänds som för att välja meddelandeformat eller

Meddelande sparas i. Välj Standard mottagarnummer för att spara ett standardtelefonnummer för

meddelanden från den aktuella meddelandeprofilen, Leveransrapporter för att begära
leveransrapporter om dina meddelanden (nättjänst) ochAnvänd GPRS om du vill ställa in GPRS som
SMS-bärare. Välj Svara via samma central om du vill att mottagaren till meddelandet ska sända ett
svar till dig via din meddelandecentral (nättjänst) och Namn på meddelandeprofil om du vill ändra
namn på den valda meddelandeprofilen. Meddelandeprofiluppsättningarna visas bara om ditt SIM­kort kan hantera mer än en uppsättning.

■ Samtalslistor (meny 2)

Telefonen registrerar telefonnummer för missade, mottagna och utgående samtal och
en uppskattning av samtalstiden och kostnaden för samtalen.

Telefonen registrerar missade och mottagna samtal endast om nätet kan hantera dessa funktioner,
telefonen är påslagen och du befinner dig inom nätets mottagningsområde.

Menyfunktioner

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

51

När du trycker på Val på menyn Missade samtal, Mottagna samtal eller Uppringda nr. kan du visa
datum och klockslag för samtalet, ändra eller radera telefonnumret från listan, spara numret i
telefonboken eller sända ett meddelande till telefonnumret.

Menyfunktioner

Missade och mottagna samtal

Om du vill visa de tio telefonnummer varifrån någon försökt ringa dig utan att lyckas nå dig (nättjänst)
trycker du på Meny, väljer Samtalsreg. och Missade samtal.

Tips!När ett meddelande om missade samtal visas kan du trycka på Visa för att visa en lista
med telefonnumren. Bläddra till det nummer som du vill ringa upp och tryck på .

Om du vill visa en lista med t elefonnumren för de tio senaste samtal som du har besvarat (nättjänst)
trycker du på Meny, väljer Samtalsreg. och Mottagna samtal.

Uppringda nummer

Om du vill visa en lista över de 20 telefonnummer som du senast har ringt eller försökt ringa trycker du
på Meny, väljer Samtalsreg. och Uppringda nummer. Mer information finns i Återuppringning av
senast slagna telefonnummer på sidan 25.

Radera samtalslistor

Om du vill radera samtalslistor trycker du på Meny, väljer Samtalsreg. och sedan Radera samtalslistor.
Välj om du vill ta bort alla telefonnummer i samtalslistorna eller endast telefonnummer i listan över
missade samtal, mottagna samtal eller uppringda nummer. Det går inte att ångra åtgärden.

52

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Samtalsmätare och tidmätare

Obs: Fakturan för samtal och tjänster från din operatör kan variera beroende på nätegenskaper,

avrundning, skatter osv.

Tryck på Meny och välj Samtalsreg.. Välj

• Samtalslängd och bläddra för att visa längden på inkommande och utgående samtal i timmar,
minuter och sekunder. Du behöver säkerhetskoden för att kunna nollställa tidmätarna.
Varje telefonlinje har sina egna samtalsmätare och tidmätarna för den aktuella linjen visas. Se
Telefonlinje som används på sidan 58.

• Samtalskostnader (nättjänst) och välj Enheter i senaste samtal eller Enheter i alla samtal för att
kontrollera kostnaden för det senaste samtalet eller alla samtal.

Välj Samtalskostnadsinställningar och sedan Nollställ mätare, eller välj Visa kostnad i om du vill
ställa in telefonen att visa återstående samtalstid i form av markeringar, Enheter, eller önskad
valuta, Valuta. Kontakta operatören för att få veta vad markeringarna kostar. Välj Gräns för

samtalskostnad om du vill begränsa samtalskostnaderna till ett visst antal markeringar eller

valutaenheter. Du måste ange PIN2-koden när du ska ändra inställningarna för samtalskostnader.

Obs: Om inga markeringar eller valutaenheter återstår är det bara möjligt att ringa det nödnummer som
finns inprogrammerat i telefonen (t.ex. 112 eller något annat officiellt nödnummer).

• Datamätare för GPRS och bläddra för att visa storlek på senast sända och mottagna data, total
storlek på samtliga sända och mottagna data och för att nollställa räknarna. Räknarenheten är en
byte.

• Anslutningstimer för GPRS och bläddra för att visa varaktigheten för den senaste GPRS­anslutningen eller sammanlagd tid för GPRS-anslutningar. Du kan också nollställa timern.

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Menyfunktioner

53

■ Profiler (meny 3)

Telefonen innehåller flera inställningsgrupper eller profiler och du kan ändra och
anpassa telefonsignalerna för olika händelser, miljöer och samtalsgrupper. Först gör du
inställningar för de olika profilerna och sedan är det bara att aktivera den profil som du vill använda.

Menyfunktioner

Det finns följande profiler: Normal, Ljudlös, Möte, Utomhus och Pers. sökare.
Tryck på Meny och välj Profiler. Bläddra till en profil och tryck på Välj.

• Aktivera profilen genom att välja Aktivera.

Tips! Om du snabbt vill byta profil i passningsläge trycker du på strömbrytaren , bläddrar
till den profil som du vill aktivera och trycker på Välj.

• Om du vill aktivera profilen för en viss tidsperiod upp till 24 timmar väljer du Begränsad och anger
tiden. När tiden löper ut aktiveras den profil som du senast använde utan tidsbegränsning.

• Om du vill ändra inställningar för profilen väljer du Anpassa. Välj de inställningar du vill ändra och
utför ändringarna.

Inställningarna kan också ändras på menyn Toninställningar, se Toninställningar på sidan 60.
Dessutom kan du byta namn på en profil , Profilnamn. Du kan inte ändra namn på profilen Normal.

■ Inställningar (meny 4)

Alarmklocka

Alarmklockan använder det tidsformat som du har ställt in för klockan. Alarmklockan fungerar även
när telefonen är avstängd.

54

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Tryck på Meny, välj Inställningar och Alarmklocka. Knappa in alarmtiden och tryck på OK. Om du vill
ändra alarmtiden väljer du På.

När alarmtiden infaller

En signal spelas upp, displayen lyser upp och texten Alarmtid! och alarmtiden visas.
Tryck på Stoppa för att stänga av alarmet. Om du låter alarmet ljuda i en minut eller trycker på Snooze

stoppas alarmet i några minuter och ljuder sedan igen.

Om alarmtiden infaller när telefonen är avstängd slås den automatiskt på och ljudsignalen avges. Om du trycker på

Stoppa frågar telefonen om du vill aktivera den för samtal. Tryck på Nej för att stänga av telefonen eller Ja f ör att

ringa och ta emot samtal.

Obs: Tryck inte på Ja där det är förbjudet att använda mobiltelefoner eller där den kan vålla störningar
eller fara.

Inställningar för tid och datum

Klocka

Tryck på Meny, välj Inställningar, Tidinställningar och Klocka.
Välj Visa klockan (Göm klockan) för att visa tiden längst upp till höger när telefonen är i passningsläge.

Välj Ställ in tiden, knappa in den korrekta tiden och tryck på OK. Välj Tidsformat och ställ in 12- eller
24-timmarsformat.

Klockan har dessutom följande funktioner: Meddelanden, Samtalsreg., Alarmklocka, tidsinställda

Profiler och Kalender.

Om batteriet tas bort från telefonen under en längre tid måste du ställa in tiden igen.

Menyfunktioner

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

55

Autom. uppdat. av datum & tid

Tryck på Meny, välj Inställningar, Tidinställningar och Autom. uppdat. av datum & tid (nättjänst). Om
du vill att telefonen automatiskt ska ställa in rätt tid när du befinner dig i en annan tidzon väljer du På.
Om du vill bli ombedd att bekräfta ändringen väljer du Bekräfta först.

Menyfunktioner

Ändringar du gör för datum och tid påverkar alarmklockan, kalendern och inspelning och de
påminnelser du har ställt in anpassas till den lokala tiden. När du gör datum- och tidändringar kan
vissa kalendernoteringar förfalla.

Samtalsinställningar

Vidarekoppla

Tryck på Meny, välj Inställningar, Samtalsinställningar och Vidarekoppla (nättjänst). Med funktionen
för vidarekoppling kan du styra dina inkommande samtal till ett annat nummer, exempelvis till din
röstbrevlåda. Din nätoperatör kan ge mer information. De alternativ för vidarekoppling som inte kan
hanteras av SIM-kortet eller nätoperatören visas eventuellt inte.

Välj det alternativ för vidarekoppling som du vill använda, exempelvis Vidarekoppla vid upptaget om du
vill vidarekoppla röstsamtal när ditt nummer är upptaget eller när du avvisar ett inkommande samtal.

Aktivera vidarekoppling genom att välja Aktivera, inaktivera vidarekoppling genom att välja Avbryt
eller Hämta status om du vill kontrollera om vidarekoppling är aktiverat eller ej. Om du vill ställa in hur
lång tid det ska dröja innan samtalet vidarekopplas väljer du först Välj fördröjn. om detta alternativ är
tillgängligt och sedan Aktivera för att aktivera vidarekopplingen.

Om du vill inaktivera all vidarekoppling samtidigt väljer du Avbryt alla vidarekopplingar.
Information om hur du visar symbolerna för vidarekoppling i passningsläge finns i Passningsläge på

sidan 18.

56

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Svarsknapp

Tryck på Meny, välj Inställningar, Samtalsinställningar och sedan Svarsknapp. Välj Alla knappar så kan
du svara på ett inkommande samtal genom att trycka snabbt på valfri knapp, utom och .

Återuppringning

Tryck på Meny, välj Inställningar, Samtalsinställningar och Återuppringning. Välj På om du vill ställa in
telefonen så att den gör upp till 10 försök att slå ett nummer efter ett misslyckat försök.

Snabbuppringning

Tryck på Meny, välj Inställningar, Samtalsinställningar och Snabbuppringning. Välj På om du vill kunna
ringa upp namn och telefonnummer som är kopplade till någon av snabbuppringningsknapparna, från

till , genom att hålla ner motsvarande nummerknapp.

Val för samtal väntar

Tryck på Meny, välj Inställningar, Samtalsinställningar och Val för samtal väntar. Välj Aktivera om du
vill få ett meddelande om ett nytt samtal inkommer under ett pågående samtal (nättjänst). Se Samtal
väntar på sidan 27.

Summering efter samtal

Tryck på Meny, välj Inställningar, Samtalsinställningar och Summering efter samtal. Välj På om du vill
att det senaste samtalets längd och kostnad ska visas under en kort stund (nättjänst).

Sänd eget nummer

Tryck på Meny, välj Inställningar, Samtalsinställningar och Sänd eget nummer. Välj På om du vill att
ditt telefonnummer ska visas för personen som du ringer upp (nättjänst). Välj Inst. av operat. om du vill
återställa standardinställningen På eller Av som du har avtalat med din nätoperatör.

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

57

Menyfunktioner

Telefonlinje som används

Telefonlinjen som används är också en nättjänst för att välja telefonlinje (dvs. abonnentnummer) 1
eller 2 för utgående samtal.

Tryck på Meny, välj Inställningar, Samtalsinställningar och Telefonlinje som används. Om du väljer

Menyfunktioner

Linje 2 utan att ha abonnerat på den här nättjänsten går det inte att ringa samtal. Du kan dock svara på

samtal på båda linjerna oavsett vilken linje du väljer att ringa via.
Om SIM-kortet stöder funktionen kan du förhindra linjeval genom att välja alternativet Lås.
Kontakta tjänsteoperatören eller nätoperatören för mer information.

Tips: I passningsläge kan du växla mellan linjerna genom att hålla ner .

Telefoninställningar

Språk

Tryck på Meny, välj Inställningar, Telefoninställningar och Språk. Ställer in språk för texten i displayen.
Om du har valt Automatiskt styrs språkinställningarna av informationen på SIM-kortet.

Cellinformation

Tryck på Meny, välj Inställningar, Telefoninställningar och Cellinfovisning. Välj På för att ställa in att
telefonen ska indikera när den används i ett nät som är baserat på nätverkstekniken MCN (Micro
Cellular Network).

Om GPRSanslutning är inställt på Alltid online kanske det inte går att ta emot infomeddelanden. Ställ i
så fall in GPRSanslutning på Vid behov, se Ställa in telefonen för en WAP-tjänst på sidan 80.

58

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Välkomsttext

Tryck på Meny, välj Inställningar, Telefoninställningar och Välkomst- hälsning. Skriv in det
meddelande som ska visas när du slår på telefonen. Spara texten genom att trycka på Val och välja

Spara.

Val av operatör

Du kan ange att telefonnätet som ska användas ska väljas antingen manuellt eller automatiskt.
Tryck på Meny, välj Inställningar, Telefoninställningar och Val av operatör. Välj Automatisk om du vill

att ett av de tillgängliga mobiltelefonnäten i området ska väljas automatiskt.
Om du väljer Manuell visas en lista över tillgängliga nät, och du kan välja ett nät som har ett

samtrafikavtal med operatören i ditt vanliga telefonnät. I annat fall visas texten Ingen tillgång och du
måste välja ett annat telefonnät. Telefonen använder manuellt läge tills du väljer automatiskt läge
eller sätter i ett annat SIM-kort.

Bekräfta SIM-tjänster

Se SIM-tjänster (meny 13) på sidan 94.

Aktivering av hjälptext

Ställ in om hjälptexter ska visas eller ej genom att trycka på Meny och välja Inställningar,

Telefoninställningar och Aktivering av hjälptext.

Mer information finns i Använda menyn på sidan 42.

Påslagningston

Ställ in om en påslagningston ska spelas upp när telefonen sätts på genom att trycka på Meny och
välja Inställningar, Telefoninställningar och Påslagningston.

Menyfunktioner

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

59

Om du har ställt in att en välkomsthälsning ska visas spelas ingen påslagningston upp, se Välkomsttext
på sidan 59.

Toninställningar

Menyfunktioner

Tryck på Meny, välj Inställningar och sedan Toninställningar. Inställningarna kan också ändras på
menyn Profiler, se Profiler (meny 3) på sidan 54.

Välj Ringsignalfunktion för att ställa in ringsignalton för inkommande röstsamtal. Du kan välja mellan
följande alternativ: Ringning, Stegrande, En ringning, Ett pip och Ringer ej.

Välj Ringsignalton, Ringsignalvolym och Vibrationssignal för ett inkommande röstsamtal och ett
inkommande meddelande. Vibrationssignalen fungerar inte när telefonen är ansluten till en laddare,
ett bordsställ eller en bilmonteringssats.

Tips! Om du tar emot en ringsignalton via IR eller OTA kan du spara 10 ringsignaltoner åt
gången i ringtonslistan.

Välj Ton för textmeddelande om du vill ställa in en varningston för inkommande meddelanden, Volym

för knapptoner, eller Varningstoner om du vill få en varningston när exempelvis batteriet håller på att

ta slut.
Välj Ring för om du vill ställa in telefonen så att den bara ringer vid samtal från telefonnummer som

tillhör en viss samtalsgrupp. Bläddra till den samtalsgrupp du vill ha eller välj Alla samtal och sedan

Markera.

60

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Tillbehörsinställningar

Menyn Tillbehörsinställningar visas endast om telefonen är eller har varit ansluten till något av
följande tillbehör: headseten HDC-9P eller trådlös bilmonteringssats CARK-91.

Tryck på Meny, välj Inställningar och Tillbehörsinställningar. Välj Headset, Handsfree eller Slinga.

• Välj Tillbehörsprofil för att välja den profil som du vill ska aktiveras automatiskt när du ansluter
tillbehöret. När tillbehöret är anslutet kan du sedan välja en annan profil om du vill.

• Välj Autosvar för att ställa in att telefonen svarar automatiskt på inkommande samtal inom fem
sekunder. Om Ringsignalfunktion är inställt på Ett pip eller Ringer ej går det inte att använda
funktionen för automatiskt svar.

• Välj Belysning för att ställa in att belysningen alltid ska vara På. Välj Automatisk om du vill att
belysningen ska vara på 15 sekunder efter att en knapp har tryckts ner. Alternativet Belysning är
endast tillgängligt när du har valt Handsfree.

• Välj Använd slinga om du vill ställa in att slingan ska användas i stället för headset,

Ja. Använd slinga är endast tillgängligt när du har valt Slinga.

GPRS-modeminställningar

Du kan ansluta telefonen via IR, Bluetooth eller kabel till en kompatibel dator och använda telefonen
som ett modem för GPRS-anslutning via datorn.

Tryck på Meny, välj Inställningar och Inställning för GPRSuppringning. Välj Aktiv kopplingspunkt och
aktivera den kopplingspunkt som du vill använda. Välj Ändra aktiv kopplingspunkt om du vill ändra
inställningar för kopplingspunkt.

• Bläddra till Alias för koppl. punkten och tryck på Döp om. Skriv in namnet du vill använda för den
aktiverade kopplingspunkten och tryck på OK.

Menyfunktioner

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

61

• Bläddra till Kopplingspunkt till GPRS och tryck på Ändra. Skriv in kopplingspunktsnamnet (APN,
Access Point Name) och tryck på OK.

Ett kopplingspunktsnamn (APN) krävs för att ansluta till ett GPRS-nät. Du kan få APN-namnet från
nätoperatören.

Menyfunktioner

Du kan också göra inställningar för GPRS-modemet (APN) på datorn med hjälp av programmet Nokia
Modem Options, se Modeminstallation på sidan 96. Om du har gjort inställningar både på datorn och
telefonen kommer inställningarna på datorn att användas.

Säkerhetsinställningar

Obs: När säkerhetsfunktioner som begränsar samtalen är aktiva (samtalsspärr, begränsad grupp och

nummerbegränsning) kan det ändå vara möjligt att ringa vissa nödnummer i en del nät (t.ex. 112 eller
något annat officiellt nödnummer).

Tryck på Meny, välj Inställningar och Säkerhetsinställningar. Välj

• PIN-kodsbegäran om du vill ställa in att SIM-kortets PIN-kod ska begäras varje gång telefonen slås
på. En del SIM-kort tillåter inte att PIN-kodskontrollen stängs av.

• Samtalsspärrar (nättjänst) för att begränsa samtal till och från din telefon. Du måste ange ett
spärrlösenord.

• Nummerbegränsning för att begränsa utgående samtal till vissa utvalda telefonnummer, om SIM­kortet stöder detta. PIN2-koden krävs för att använda funktionen.

• Begränsad användargrupp. Denna nättjänst gör det möjligt att begränsa samtal till och från en
utvald grupp människor. Kontakta nätoperatören för mer information.

• Säkerhetsnivå. Välj Telefon om du vill att säkerhetskoden ska anges när ett nytt SIM-kort sätts in i
telefonen.

62

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Välj Minne om du vill att säkerhetskoden ska anges varje gång du väljer telefonens interna minne
eller när du kopierar från ett minne till ett annat. Mer information finns i Välja
telefonboksinställningar på sidan 33 och i Kopiera telefonböcker på sidan 37.

• Ändring av lösenord för att ändra säkerhetskod, PIN-kod, PIN2-kod och spärrlösenord. Koderna får
bara bestå av siffror från 0 till 9.

Observera att du ska undvika att använda koder som liknar nödanropsnummer, exempelvis 112, så
att det inte rings av misstag.

Grundinställ telefonen

Om du vill återställa en del av menyfunktionerna till originalinställningarna trycker du på Meny, väljer

Inställningar och Grundinställ telefonen. Knappa in säkerhetskoden och tryck på OK. Namn och

telefonnummer som är sparade i telefonboken raderas inte.

■ Spel (meny 5)

Obs: Telefonen måste vara påslagen för att du ska kunna använda funktionen. Slå inte
på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar eller fara.

Starta ett spel

Tryck på Meny, välj Spel och Välj spel. Välj det spel som du vill spela, Snake II, Pair s II, Space Impact
eller Bumper. Välj eventuellt speltyp eller 1 spelare och sedan Nytt spel.

Du kan visa anvisningar om hur du ska använda knapparna och hur ska spela genom att välja

Instruktioner på undermenyn.

Menyfunktioner

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

63

Starta ett spel för två spelare

Du kan också Snake II med en annan spelare via IR-porten på telefonen, om motspelaren har samma
spel på en kompatibel telefon. Innan du börjar bör du kontrollera att de två telefonernas IR-portar är
riktade mot varandra. Se Infraröd (meny 9) på sidan 69.

Menyfunktioner

Båda spelarna startar spelet genom att välja alternativet 2 spelare. Välj antingen Värd för spel för att
starta ett nytt spel för två spelare eller Spela med om du vill gå med i sett spel efter att den andra
spelaren har valt alternativet Värd för spel.

Speltjänster och spelinställningar

Tryck på Meny, välj Spel och Speltjänst eller Inställningar. Välj

• Speltjänst för att ansluta till Club Nokias WAP-sidor genom att använda den uppsättning med

anslutningsinställningar som är aktiv.
Om det inte går att ansluta och kanske du inte kan komma åt Club Nokia från WAP-tjänsten vars

anslutningsinställningar du använder för tillfället. Öppna i så fall menyn Tjänster och aktivera en
annan uppsättning anslutningsanställningar, se Ansluta till en WAP-tjänst på sidan 84. Försök att
ansluta till Club Nokia igen.

Om du vill ha mer information om vilka WAP-tjänster som är tillgängliga och vilka priser och
tariffer som gäller kontaktar du din nätoperatör och/eller WAP-tjänsteleverantör.

• Inställningar för att ställa in ljud, belysning och vibration, Skakningar, för spelet. Inställningar för
vibrationerna kan endast göras om Vibrationssignal är aktiverat, se Toninställningar på sidan 60. Du
kan spara medlemsnumret i Club Nokia, ID för Club Nokia. Mer information om Club Nokia och
speltjänsterna finns på www.club.nokia.com. Tillgänglighet kan variera mellan olika länder.

64

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

■ Kalkylator (meny 6)

Telefonen har en kalkylator med de fyra grundläggande räknesätten, möjlighet att räkna
ut kvadraten och kvadratroten och kan också användas för valutaomvandlingar.

Obs: Telefonen måste vara påslagen för att du ska kunna använda funktionen. Slå inte på mobiltelefonen
där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar eller fara.

Kalkylatorns förmåga till exakta uträkningar är begränsad och avrundningsfel kan förekomma, speciellt vid division
med långa tal.

1. Tryck på Meny och välj Kalkylator.

2. När ’0’ visas i displayen knappar du in den första siffran i talet som ska beräknas och trycker på
om du vill använda decimalkomma.

3. Tryck på Val och välj Addera, Subtrahera, Multiplicera, Dividera, Kvadrat, Kvadratrot eller Ändra

tecken.

Tips! Du kan också trycka på en gång för att addera, två gånger för att subtrahera, tre
gånger för att multiplicera och fyra gånger för att dividera.

4. Knappa in den andra siffran.

5. För att visa summan trycker du på Val och väljer Visa resultat. Upprepa steg 3 till 5 så många gånger

som det behövs.

6. Om du vill påbörja en ny beräkning håller du först ner Radera.

Menyfunktioner

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

65

Konvertera valuta

1. Tryck på Meny och välj Kalkylator.

2. När du vill spara valutakursen trycker du på Val och väljer Valutakurs. Välj något av alternativen
som visas. Skriv sedan valutakursen, tryck på för decimalkomma och tryck på OK.

Menyfunktioner

Valutakursen sparas i minnet till du ersätter den med en annan valutakurs.

3. Konvertera valutan genom att skriva in beloppet som ska konverteras, trycka på Val och välja I

nationell eller I utländsk.

Du kan även konvertera valuta i passningsläge. Knappa in det belopp som ska konverteras, tryck på Val
och välj I nationell eller I utländsk.

■ Att-göra-lista (meny 7)

Du kan spara en notering om en uppgift du ska utföra. Noteringarna kan sparas i
prioritetsordning. Du kan spara upp till 30 noteringar beroende på hur lång texten är.

Obs: Telefonen måste vara påslagen för att du ska kunna använda funktionen. Slå inte på mobiltelefonen
där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar eller fara.

Tryck på Meny och välj Att göra-lista. Tryck på Val eller bläddra till noteringen och tryck på Val. Välj

• Lägg till för att lägga till en ny notering. Skriv in en rubrik för noteringen, tryck på Val och välj

Spara. Välj prioritet för noteringen, Hög (1), Mellan (2) eller Låg (3). Noteringar listas först i

prioritetsordning och sedan i alfabetisk ordning.

Ordlista, se Aktivera eller inaktivera automatisk textigenkänning på sidan 30.

• Radera för att ta bort den valda noteringen.

• Ändra för att ändra innehållet i noteringen.

66

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

• Ändra prioritet för att ändra prioritetsordning för noteringen.

• Visa för att visa den valda noteringen.

• Gå till prioritet för att välja vilken prioritetsnivå du vill visa noteringar från.

• Spara till kal. för att spara noteringen som en kalendernotering.

• Sänd som text för att sända en notering som ett textmeddelande till en annan telefon.

■ Kalender (meny 8)

Telefonen har en kalender där du kan spara påminnelser om t ex samtal, möten och
födelsedagar. Larmsignalen hörs när det inställda datumet infaller.

Obs: Telefonen måste vara påslagen för att du ska kunna använda funktionen. Slå inte på mobiltelefonen
där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar eller fara.

Tryck på Meny och välj Kalender. Bläddra till aktuellt datum. Om det finns andra noteringar för
datumet visas symbolen för den typ av notering det gäller. Om du vill visa noteringarna för aktuell dag
trycker du på Val och väljer Dagens noter.. Raden inleds med noteringssymbolen. Du kan visa en enskild
notering genom att bläddra till den i dagvyn och sedan trycka på Val och Visa. I veckovyn visas fyra
veckor i taget.

Andra kalenderalternativ kan vara:

• Alternativ för att göra noteringar, sända noteringar via IR eller som en notering direkt till en annan
telefons kalender eller som ett textmeddelande.

• Alternativ för att radera, ändra, flytta och upprepa en notering och för att kopiera en notering till
ett annat datum.

Menyfunktioner

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

67

• Inställningar för att exempelvis ställa in datum, tid, datumformat eller tidsformat. Med alternativet

Autoradering kan du ange att gamla poster ska tas bort automatiskt efter en viss tid.

Upprepningsposterna, exempelvis påminnelser om födelsedagar, tas emellertid inte bort.

Menyfunktioner

Göra en kalendernotering

Information om hur du skriver bokstäver och siffror finns i Skriva text på sidan 29.
Tryck på Meny och välj Kalender. Bläddra till önskat datum, tryck på Val och välj Gör en notering. Välj

en av nedanstående noteringstyper:

• Möte - Skriv in noteringen, eller hämta namnet i telefonboken, och tryck på OK. Skriv sedan in
tidpunkten för mötet och tryck på OK. Du kan välja Alarm på och sedan alarmtid för noteringen.

• Ring - Knappa in telefonnumret, tryck på OK och skriv in namnen och tryck på OK eller hämta
nummer och namn i telefonboken. Ange sedan tidpunkten för samtalet och tryck på OK. Du kan
välja Alarm på och sedan alarmtid för noteringen.

• Födelsedag Skriv in personens namn, eller hämta det från telefonboken, och tryck på OK. Skriv
sedan in födelsedatumet och tryck på OK. Skriv in födelseåret (om du vill) och tryck på OK. Om du
skriver födelseåret visas personens ålder efter hans eller hennes namn. Du kan välja Alarm på och
sedan alarmtid för noteringen.

• Memo - Skriv in noteringen och tryck på OK.

Om du har ställt in en alarmsignal markeras noteringen med när du visar noteringarna.

68

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

När telefonen avger en ljudsignal för en notering

Telefonen avger en signal och visar noteringen. Om en ringnotering visas i displayen kan du ringa
numret som visas genom att trycka på . För att stoppa alarmet och visa noteringen trycker du på

Visa. Om du vill stoppa alarmet utan att visa noteringen trycker du på Avsluta.

■ Infraröd (meny 9)

Du kan ställa in telefonen så att den kan ta emot data via den infraröda (IR) porten.
Utrustningen som du vill ansluta telefonen till måste vara IrDA-kompatibel. Du kan
sända eller ta emot data, exempelvis visitkort och kalendernoteringar till eller från en kompatibel
telefon eller enhet (t ex en dator) via IR-porten på telefonen.

Rikta inte IR-strålen mot någons ögon eller så att den stör andra IR-enheter. Denna enhet är en
laserprodukt av klass 1.

Obs: Telefonen måste vara påslagen för att du ska kunna använda funktionen. Slå inte på mobiltelefonen
där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar eller fara.

Sända och ta emot data via IR

• Kontrollera att IR-portarna på den sändande och mottagande enheten är riktade mot varandra, och
att det inte finns några hinder mellan enheterna. Bästa avstånd mellan två telefoner med infraröd
koppling är högst en meter.

• Aktivera telefonens IR-port för datamottagning genom att trycka på Meny och välja Infraröd.

• Användaren av telefonen som sänder väljer önskad IR-funktion för att starta dataöverföringen.

Om dataöverföringen inte startas inom två minuter efter att IR-porten har aktiverats avbryts
anslutningen och måste startas igen.

Menyfunktioner

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

69

Indikator för IR-anslutning

• När visas utan uppehåll är IR-anslutningen aktiverad, och telefonen är klar att sända och ta
emot data via IR-porten.

• När blinkar försöker telefonen upprätta en anslutning till den andra enheten, eller så har

Menyfunktioner

anslutningen brutits.

■ Bluetooth (meny 10)

Du kan ställa in telefonen så att den kan sända och ta emot data via Bluetooth. Använd
menyn Bluetooth för att hantera anslutningar och ange inställningar.

Eftersom Bluetooth-enheter kommunicerar via radiovågor behöver inte telefonen och den andra
Bluetooth-enheten finnas inom siktlinje. De två enheterna behöver bara finnas inom 10 meter från
varandra, även om anslutningen kan störas om det finns stora hinder mellan enheterna, t. ex. en vägg,
eller om det finns andra elektroniska enheter i närheten.

I vissa länder kan det finnas begränsningar för användning av Bluetooth-enheter. Kontakta lokala
myndigheter för mer information.

Obs: Telefonen måste vara påslagen för att du ska kunna använda funktionen. Slå inte på mobiltelefonen
där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar eller fara.

Aktivera och inaktivera Bluetooth

Tryck på Meny och välj Bluetooth. När Bluetooth visas väljer du På eller Av. Ett meddelande visas på
telefonen om att Bluetooth är aktiverat eller inaktiverat. När Bluetooth är aktiverat visas symbolen

.

70

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Bluetooth-användning förbrukar batteriet och telefonens passnings- och samtalstid förkortas. Därför bör du inte
låta det gå i bakgrunden när du utför andra operationer med telefonen.

Namn på Bluetooth-enhet

När användaren aktiverar Bluetooth-modulen för första gången frågar telefonen efter Bluetooth­enhetens namn genom att visa Enhetens namn: och användaren kan acceptera eller ändra
standardnamnet. Namnet kan bestå av upp till 15 teck en. När användaren har accepterat namnet visas

Namnet sparat. Namnet på Bluetooth-enheten hjälper dig att skilja på olika Bluetooth-enheter och

andra tillbehör.
Observera att Enhetens namn: inte visas om du redan har ändrat namnet på enheten under

Bluetoothinställningar före den första aktiveringen av Bluetooth-funktionen. Se Bluetooth-

inställningar på sidan 73.

Parning med Bluetooth-lösennummer

För att få en säker anslutning måste du använda ett särskilt Bluetooth-lösennummer med enheten när
du ansluter för första gången. Detta kallas för parning. Bluetooth-lösennumret består av 1 till 16
tecken. Parning behövs för tillbehör samt data- och faxanslutningar till en kompatibel dator. Nokia­tillbehör har fasta lösennummer som medföljer tillbehöret.

När du upprättar en Bluetooth-anslutning till en enhet som inte är ett Nokia-tillbehör, t. ex. en annan
mobiltelefon, kan du skapa ett eget lösennummer. Detta lösennummer används bara en gång och du
behöver inte komma ihåg det. Skapa samma lösennummer som den andra personen som du vill dela
Bluetooth-anslutning med. Om du vill para de två enheterna igen kan du skapa ett nytt lösennummer.

Menyfunktioner

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

71

Bluetooth-anslutning

Tryck på Meny, välj Bluetoothoch Sök efter Bluetoothtillbehör. Telefonen börjar söka efter enheter och
tillbehör. De enheter som hittas under sökningen visas i en lista över Bluetooth-tillbehör med början
från den enhet som hittas först. Den enhet som hittas sist visas sist i listan. Avsluta sökningen genom

Menyfunktioner

att trycka på Stoppa.
Bläddra till önskad enhet och tryck på Välj. När anslutningen har upprättats visas Ansluten till följt av

enhetens namn och symbolen .
Om det finns enheter som inte har parats ombeds användaren att ange lösennumret för önskad enhet.

Se Parning med Bluetooth-lösennummer.
Observera att ett felmeddelande visas om du försöker ansluta till en enhet i listan som har förflyttats

ut ur mottagningsområdet.
Observera att du bara kan ha en aktiv anslutning i taget.
När du vill visa aktiva enheter trycker du på Meny, väljer Bluetoothoch Visa aktiv enhet. Härifrån kan

du också avbryta anslutningen till enheten.
Om du vill visa listan över parade enheter trycker du på Meny, väljer Bluetooth och Visa ihopkopplade

enheter. Den äldsta parningen visas högst upp i listan. När du trycker på Val under Visa ihopkopplade
enheter kan några av följande alternativ vara tillgängliga beroende på enhetens eller anslutningens

status: Tilldela smeknamn, för att ge ett namn (visas bara för dig) till den parade enheten, Radera

ihopkoppling för att ta bort markerad enhet från listan, Begär anslutningsgodkänn. för att definiera om

anslutningen från den parade enheten upprättas automatiskt (Nej) eller om telefonen begär en
bekräftelse före anslutning (Ja).

72

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Bluetooth-inställningar

Inställningarna är till för att ändra telefonens egna Bluetooth-relaterade inställningar. Tryck på Meny,
välj Bluetooth och Bluetoothinställningar. Du har följande alternativ:

Visa telefonen, för att ändra hur telefonen visas för andra Bluetooth-enheter. Följande alternativ finns:

• Visa för alla, som är standardläget

• Ej synlig så att enhetens inte kan hittas och bara svarar på enheter som den har parats med.

Namn på min telefon: för att ändra telefonens Bluetooth-enhetsnamn som visas för andra användare.

■ Extra funkt. (meny 11)

Obs: Telefonen måste vara påslagen för att du ska kunna använda funktionerna på den
här menyn. Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla
störningar eller fara.

Inspelning

Du kan spela in tal, ljud eller ett samtal i upp till tre minuter. Det är exempelvis praktiskt för att spela in
namn och telefonnummer som du vill skriva in vid ett senare tillfälle.

Obs: Följ alla lokala lagar gällande inspelning av samtal. Använd inte denna egenskap olagligt.

Menyfunktioner

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

73

Spela in

1. Tryck på Meny, välj Extra funkt. och Röstinspelning.

2. Starta inspelningen genom att välja Spela in. Om du vill starta inspelningen under ett samtal
trycker du på Val och väljer Spela in.

Menyfunktioner

Håll telefonen vid örat som vanligt när du spelar in.

3. Avsluta inspelningen genom att trycka på Stoppa.

4. Skriv in ett nytt namn för inspelningen och tryck på OK för att spara den.
Om du inte vill spara inspelningen trycker du på Radera för att radera det förinställda namnet. Tryck

sedan på Tillbaka och OK.
Om du spelar in ett samtal sparas inspelningen automatiskt med namnet Inspelning.

Lista över inspelningar

Tryck på Meny, välj Extra funkt. och Röstinspelning. Välj Inspelningslista, bläddra till inspelningen som
du vill välja och tryck på Val.

• Välj Uppspelning om du vill lyssna på den valda inspelningen.

• Välj Ändra namn om du vill ange ett nytt namn för inspelningen och tryck sedan på OK.

• Välj Radera om du vill radera inspelningen. Bekräfta genom att trycka på OK.

• Välj Lägga in alarm. Knappa in datum för alarmet och tryck på OK. Knappa in tidpunkten för alarmet
och tryck på OK.

Alarm ersätter Lägga in alarm när alarmet är aktiverat. Välj Alarm för att visa namnet på

inspelningen, datumet och tidpunkten för alarmet. Om du vill ta bort alarmet trycker du på Radera
och sedan på OK.

74

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

När alarmtiden infaller avger telefonen en alarmsignal och texten Inspelning! och alarmtiden och
namnet på inspelningen visas. Tryck på Stoppa för att stoppa alarmet och tryck sedan på Spela för att
spela upp inspelningen.

Röstkommandon

Du har en lista med telefonfunktioner som kan aktiveras via röstkommandon. Du kan lägga till upp till
fem röstmärken som röstkommandon.

Tryck på Meny, välj Extra funkt. och Röstkommandon. Välj menyn som innehåller kommandot som du
vill skapa ett röstmärke för, bläddra till kommandot och tryck på Val. Om kommandot redan har ett
röstmärke visas symbolen .

Du kan lägga till ett kommando på samma sätt som beskrivs i Lägga till ett röstmärke på sidan 39. Mer
information finns i Spela upp, ändra eller ta bort ett röstmärke på sidan 40.

Du kan aktivera röstkommandot på samma sätt som när du ringer samtal med hjälp av röstmärken, se
sidan 40.

När du sänder eller tar emot data via en GPRS-anslutning går det inte att aktivera ett röstkommando.
Om du vill aktivera ett röstkommando avslutar du programmet som använder GPRS-anslutningen
(WAP, Fjärranslutning).

Timer

Tryck på Meny, välj Extra funkt. och Timer. Knappa in alarmtiden med timmar och minuter och tryck på

OK för att starta timern. Du kan också skriva en egen noteringstext som ska visas när tiden infaller och

sedan trycka på OK. När timern är aktiverad visas symbolen i passningsläge.

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

75

Menyfunktioner

Om alarmtiden infaller när telefonen är i passningsläge avges en signal och noteringstexten blinkar i
displayen, om du har skrivit en sådan, annars visas texten Tiden är ute. Stäng av alarmet genom att
trycka på valfri knapp. Om du inte trycker på någon knapp inom 30 sekunder stängs alarmet
automatiskt av. Tryck på OK för att radera noteringstexten.

Menyfunktioner

Stoppa timern eller ändra timertiden:

Tryck på Meny, välj Extra funkt. och Timer. Välj Ändra tid om du vill ange en ny tid eller Avbryt timer om
du vill avbryta timern.

Stoppur

Du kan mäta tid, notera mellantider eller varvtider med hjälp av stoppuret. Vid tidtagning kan
telefonens andra funktioner användas.

Stoppuret förbrukar batteriet och telefonens passnings- och samtalstid förkortas. Därför bör du inte låta det gå i
bakgrunden när du utför andra operationer med telefonen.

Tidtagning och mellantidtagning

1. Tryck på Meny, välj Extra funkt., Stoppur och Mellantidtagn..
Du kan välja Fortsätt om tidtagningen fortsatte i bakgrunden exempelvis på grund av ett

inkommande samtal.

2. Tryck på Starta för att starta tidtagningen. Tryck på Mellantid varje gång du vill notera en
mellantid. Mellantiderna listas nedanför själva tidtagningen i displayen. Bläddra för att visa alla
tiderna.

3. Tryck på Stoppa för att stoppa tidtagningen.

4. Tryck på Val och välj

76

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Starta för att starta tidtagningen igen. Den nya tiden läggs till den tidigare tiden.
Spara för att spara tidnoteringen. Skriv in ett namn för tidtagningen och tryck på OK. Om du inte

skriver något namn används den sammanlagda tiden som namn.

Nollställ för att nollställa timern utan att spara tiden.

Varvtidtagning

Tryck på Meny, välj Extra funkt., Stoppur och Varvtidtagning. Tryck på Starta för att starta
tidtagningen och Varv för att mäta varvtider. Tryck på Stoppa för att stoppa varvtidtagningen. Tryck på

Val så kan du spara eller nollställa varvtider. Mer information finns i Tidtagning och mellantidtagning

ovan.

Visa och radera tider

Tryck på Meny, välj Extra funkt. och Stoppur.
Om stoppuret inte nollställs kan du väljaVisa senaste för att visa den senaste tidtagningen. Välj Visa

tider för att visa en lista över namn eller sluttider och välj den tid som du vill visa.

Om du vill radera sparade tider trycker du på Val och väljer Radera tider. Välj Alla samtidigt och tryck
på OK eller välj En och en och bläddra till de tider som du vill radera. Tryck på Radera och tryck på OK.

Plånbok

Med Plånbok kan du lagra personlig information, t. ex. noteringar och virtuella kort (exempelvis
information om kreditkort). Du kan också ansluta till en WAP-butik och betala dina inköp med
plånboken.

När du försöker komma åt plånboken för första gången måste du skapa en egen plånbokskod vid Skapa

plånbokskod:. Knappa in och acceptera plånbokskoden, som kan bestå av 4-10 tecken och bekräfta det

Menyfunktioner

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

77

vid ledtexten Verifiera plånbokskod:. Om verifieringen lyckas visas Plånbokskod skapad. Observera att
det inte finns någon gräns för hur många gånger du kan knappa in kodverifieringen. Om du anger fel
kod flera gånger blockeras emellertid plånboken i fem minuter.

Om du vill återställa innehållet i plånboken och plånbokskoden knappar du in *#3925538# i

Menyfunktioner

passningsläge. Du måste ange telefonens säkerhetskod innan innehållet och koden kan raderas.
Observera att hela innehållet i plånboken raderas.

Tryck på Meny, välj Extra funkt. och Plånbok. Ange plånbokskod: visas. När du har knappat in rätt kod
och bekräftat den kan du välja Kort, Personliga not. eller Inställningar

Lagra personlig kortinformation

Tryck på Meny, välj Extra funkt., Plånbok och Kortför att visa en lista med kort. Du kan ha högst fem
kort. När du vill visa eller ändra information om ett kort, väljer du ett kort och trycker på Välj så visas
några av följande alternativ:

• Kortinfo för att hålla reda på exempelvis kortets namn, typ, nummer och utgångsdatum.

• Användarinfo för att lagra användarnamn och lösenord.

• Leveransinfo för att spara personuppgifter, t. ex. namn och adress.

• Fakturainfo för att lagra kreditkortsinformation om kort där fakturan går till en annan adress, t. ex.
om du har ett företagskort.

• Kvittoinfo för att lagra telefonnummer och e-postadresser.

• Kopiera kort för att göra en kopia av ett befintligt kort i plånboken.

• Töm kort för att rensa fälten med kortinformation.

• Byt kortnamn för att ändra namn på markerat kort.

78

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Personliga noteringar

Här kan du lagra noteringar (max 30) med känslig information, exempelvis lösennummer.
Tryck på Meny, välj Extra funkt., Plånbok och Personliga not.. När du trycker på Val kan du visa, lägga

till, redigera noteringar och sortera noteringar antingen efter namn eller datum. Sänd som SMS
kopierar innehållet i noteringen till ett textmeddelande. Kopiera t. kal. kopierar titeln och noteringen
till kalendern som en påminnelse. Med Använd nummer kan du hämta ett eller flera nummer från en
notering.

Plånboksinställningar

Tryck på Meny, välj Extra funkt., Plånbok och Inställningar. Välj

• Kodbegäran för att aktivera eller inaktivera begäran om plånbokskod. Observera att du behöver
ange befintlig plånbokskod innan du kan aktivera eller inaktivera kodbegäran.

• Ändra kod för att ändra plånbokskoden

Betala inköp med plånboken

Så här kan du besöka en WAP-butik och betala dina inköp med plånboken:

1. För att upprätta en WAP-anslutning, se nedan.

2. Ange vilken WAP-butik du vill gå till och välj den produkt du vill köpa.

3. Fyll i betalningsformuläret du får från tjänsteleverantören genom att överföra informationen från
plånboken: Sök först upp kortet och välj det. Om du vill fylla i alla fält väljer du Fyll i alla fält (detta
visas bara om WAP-sidan eller kortet stöder standarden Electronic Commerce Modeling Language).
Du kan också välja enbart ett informationsfält från ett kort. Det ifyllda formuläret visas på
telefonen.

4. Godkänn inköpet så sänds informationen vidare.

Menyfunktioner

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

79

■ Mobila Internet-tjänster, WAP

(meny 12)

Mer information finns i WAP (Wireless Application Protocol) på sidan 15.

Menyfunktioner

WAP-tjänster använder Wireless Mark-up Language (WML) på WAP-sidor. Det går inte att visa HTML-
webbsidor (Hyper Text Markup Language) i telefonen.

Grundläggande åtgärder för att använda WAP-tjänster

1. Spara de serviceinställningar som krävs för att använda den aktuella WAP-tjänsten. Se Ställa in

2. Anslut till WAP-tjänsten. Se Ansluta till en WAP-tjänst på sidan 84.

3. Börja läsa WAP-tjänstens sidor. Se Läsa WAP-sidor på sidan 85.

4. När du läst färdigt avslutar du anslutningen till WAP-tjänsten. Se Avsluta en WAP-anslutning på

Ställa in telefonen för en WAP-tjänst

Du kan få serviceinställningarna som ett textmeddelande från den nätoperatör eller tjänsteleverantör
som erbjuder WAP-tjänsten. Om du vill ha mer information kontaktar du nätoperatören eller
tjänsteleverantören eller besöker Club Nokias webbplats (www.club.nokia.com).

Obs: Telefonen måste vara påslagen för att du ska kunna använda funktionen. Slå inte på mobiltelefonen
där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar eller fara.

telefonen för en WAP-tjänst nedan och Inställningar för utseende på WAP-läsaren på sidan 87.

sidan 86.

80

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Du kan också skriva in inställningarna manuellt. För att få rätt inställningar kontaktar du
nätoperatören eller tjänsteleverantören. WAP-inställningarna kan exempelvis vara tillgängliga på
nätoperatörens eller tjänsteleverantörens webbplats.

Spara serviceinställningarna som ett textmeddelande

När du får serviceinställningarna som ett textmeddelande visas meddelandet Serviceinställningar

mottagna.

• Om du vill spara och aktivera de mottagna inställningarna trycker du på Val och väljer Spara.
Om det inte redan finns några inställningar sparade i Aktiva serviceinställningar sparas

inställningarna under den första lediga anslutningsuppsättningen och aktiveras.

• Om du vill ignorera de mottagna inställningarna trycker du på Val och väljer Förkasta.

• Om du vill visa de mottagna inställningarna först trycker du på Val och väljer Visa. Spara
inställningarna genom att trycka på Spara.

Skriva in serviceinställningarna manuellt

1. Tryck på Meny, välj Tjänster och Inställningar.

2. Välj Aktiva serviceinställningar.
Du måste aktivera den anslutningsuppsättning som du vill spara serviceinställningarna under. En

uppsättning är en grupp med inställningar som krävs för att ansluta till en WAP-tjänst.

3. Bläddra till den anslutningsuppsättning som du vill aktivera och tryck på Aktivera.

4. Välj Ändra aktiva serviceinställningar.
Markera serviceinställningarna en i taget och gör alla inställningar.

• Inställningarnas namn - Skriv in ett nytt namn för inställningarna och tryck på OK.

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Menyfunktioner

81

• Startsida - Skriv in webbadressen till WAP-tjänsten som du vill använda, tryck på en

stund och tryck sedan på OK.

• Anslutningstyp - Välj Varaktig eller Tillfällig.

• Anslutningssäkerhet - Välj På eller Av.

Menyfunktioner

När funktionen för anslutningssäkerhet är På försöker telefonen använda en säker anslutning
till WAP-tjänsten. Om det inte finns någon säker anslutning tillgänglig genomförs inte
anslutningen. Om du ändå vill upprätta en anslutning (som inte är säker) måste du ställa in
anslutningssäkerheten på Av.

• Databärare - Välj GSM-data eller GPRS. Om du vill ha mer information om priser,
överföringshastighet med mera, kontaktar du nätoperatören eller tjänsteleverantören.

Följande alternativ kan variera beroende på vilken databärare som är vald:

När GSM-data har valts som databärare:

• Uppringt nummer - Skriv telefonnumret och tryck på OK.

• IP-adress - Skriv in adressen, tryck på en stund och tryck sedan på OK. Du kan få IP­adressen från nätoperatören eller tjänsteleverantören.

• Verifieringstyp - Välj Säker eller Normal.

• Datasamtalstyp - Välj Analog eller ISDN.

• Dataöverf.hastighet - Välj den hastighet som du vill använda eller välj Automatisk. Automatisk
är endast tillgängligt om den valda datasamtalstypen är Analog. Den faktiska
dataöverföringshastigheten beror på nätoperatören.

82

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

• Inloggningstyp - Välj Manuell eller Automatisk. Om du väljer Automatisk används
användarnamn och lösenord som skrivits in i följande inställningar vid inloggning. Om du väljer

Manuell måste du ange inloggningsinformationen när du upprättar en anslutning.

• Användarnamn - Skriv in användarnamnet och tryck på OK.

• Lösenord - Skriv in lösenordet och tryck på OK.

När GPRS har valts som databärare:

• GPRSanslutning - Välj Alltid online eller Vid behov.

Om du väljer Alltid online upprättas GPRS-anslutningen automatiskt när du sätter på telefonen.
Symbolen visas i displayen i passningsläge. GPRS-anslutningen avslutas inte när du avslutar
en WAP-anslutning.

Om du väljer Vid behov upprättas GPRS-anslutningen när du ansluter till en WAP-tjänst och
avslutas när du avslutar WAP-anslutningen.

• Kopplingspunkt till GPRS - Skriv in kopplingspunktsnamnet och tryck på OK.
Ett kopplingspunktsnamn krävs för att ansluta till ett GPRS-nät. Du kan få APN-namnet från

nätoperatören eller tjänsteleverantören.

• IP-adress - Skriv in adressen, tryck på en stund och tryck sedan på OK. Du kan få IP­adressen från nätoperatören eller tjänsteleverantören.

• Verifieringstyp - Välj Säker eller Normal.

• Inloggningstyp - Välj Manuell eller Automatisk. Om du väljer Manuell när GPRSanslutning är
inställd på Alltid online inaktiveras Alltid online-anslutningen.

• Användarnamn - Skriv in användarnamnet och tryck på OK.

• Lösenord - Skriv in lösenordet och tryck på OK.

Menyfunktioner

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

83

Ansluta till en WAP-tjänst

Kontrollera först att serviceinställningarna är aktiverade för den WAP-tjänst som du vill ansluta till.
Aktivera inställningarna:

• Tryck på Meny, välj Tjänster och Inställningar. Välj Aktiva serviceinställningar och bläddra till den

Menyfunktioner

uppsättning som du vill aktivera och tryck på Aktivera.

Anslut sedan till WAP-tjänsten. Det finns tre olika sätt att ansluta:

•Öppna WAP-tjänstens hemsida:

Tryck på Meny, välj Tjänster och Till Startsida.

Tips! Så här öppnar du snabbt WAP-tjänstens hemsida:
Tryck på i passningsläge.
ELLER

• Välj bokmärket för WAP-tjänsten:

Tryck på Meny, välj Tjänster, Bokmärken och välj ett bokmärke.
Om bokmärket inte fungerar med de serviceinställningar som för närvarande är aktiverade aktiverar

du en annan uppsättning serviceinställningar och försöker igen.
ELLER

• Skriv in adressen till WAP-tjänsten:

Tryck på Meny, välj Tjänster och sedan Gå till adress. Skriv in adressen till WAP-tjänsten, tryck på

för specialtecken, och tryck på OK.

Observera att du inte behöver skriva prefixet http:// framför adressen eftersom det läggs till
automatiskt.

84

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Läsa WAP-sidor

När du har anslutit till WAP-tjänsten kan du börja läsa WAP-sidorna. Telefonens knappfunktioner kan
variera mellan olika WAP-tjänster. Följ ledtexterna som visas i displayen. Om du vill ha mer information
kontaktar du WAP-tjänsteleverantören.

Observera att om du har valt GPRS som databärare visas symbolen längst upp till vänster i
displayen. Vid inkommande eller utgående samtal under en GPRS-anslutning visas symbolen
längst upp till höger i displayen. GPRS-anslutningen avbryts tillfälligt.

Allmän information om hur du använder telefonens knappar

• Använd bläddringsknapparna och när du läser WAP-sidor.

• Välj ett markerat objekt genom att trycka på .

• Tryck på - när du vill skriva in bokstäver och siffror och om du vill skriva

specialtecken.

• Vissa eller alla av följande alternativ är tillgängliga vid WAP-anslutningar. Tryck på Val för att välja

ett alternativ.

Till Startsida - för att gå tillbaka till WAP-tjänstens hemsida
Bokmärken - listan över bokmärken visas. Mer information finns i Bokmärkenpå sidan 88.

Ändra / Öppna rad / Öppna länk / Öppna lista - för att skriva in text eller välja ett markerat objekt på

WAP-sidan.

Lägg till bokm. - för att lägga till ett bokmärke för den aktuella WAP-sidan i bokmärkeslistan.
Gå till adress - för att skriva in adressen till den WAP-tjänst som du vill använda.
Tjänsteinkorg - listan över servicemeddelanden, se Tjänsteinkorg på sidan 89.

Menyfunktioner

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

85

Utseende - mer information finns i Inställningar för utseende på WAP-läsaren på sidan 87.
Inställningar för nerladdning - mer information finns i Inställningar för hämtning på sidan 87.
Använd nummer - för att kopiera ett nummer från aktuell WAP-sida som du kan spara eller ringa

upp (och avslutar WAP-anslutningen). Om WAP-sidan innehåller flera nummer kan du välja vilket

Menyfunktioner

du vill kopiera.

Ladda om - för att uppdatera den aktuella WAP-sidan.
Töm cache - mer information finns i Cacheminnet på sidan 90.
Säkerhetsinfo - för att visa säkerhetsinformation om den aktuella WAP-anslutningen och servern.
Avsl uta - för att avsluta samtalet.

Hantera WAP-telefonsamtal

WAP-läsaren stöder funktioner medan du läser WAP-sidor. Du kan

• ringa ett röstsamtal när du är på en WAP-sida.

• sända DTMF-toner under ett pågående röstsamtal.

• spara namn och telefonnummer från en WAP-sida i telefonboken.

Avsluta en WAP-anslutning

Tryck på Val när du är WAP-ansluten och välj Avsluta. När Avsluta surfning? visas trycker du på Ja.
Du kan också trycka på . Om du har valt GSM-data som databärare trycker du på två

gånger.
Anslutningen till WAP-tjänsten kopplas ner och samtalet avslutas.

86

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Inställningar för utseende på WAP-läsaren

1. Om du inte har någon aktiv WAP-anslutning

• Tryck på Meny, välj Tjänster, Inställningar och Inställningar för utseende.

Om du har en aktiv WAP-anslutning

• Tryck på Val och välj Utseende.

2. Välj Textbrytning eller Visa bilder.

3. Välj På eller Av för Textbrytning och Ja eller Nej för Visa bilder.
Om Textbrytning är På fortsätter texten på nästa rad om den inte får plats på en rad.
Om Visa bilder är inställt på Nej visas inte bilder på WAP-sidor. Detta kan göra att det går snabbare

att bläddra på WAP-sidor som innehåller många bilder.

Inställningar för hämtning

Du kan ställa in om markeringar (cookies) ska accepteras eller inte.
En markering eller cookie är information som skickas från WAP-platsen till din telefon och som sparas i

telefonens cacheminne för WAP-läsaren. Det kan exempelvis vara användarinformation om dig och
inställningarna för WAP-läsaren. Markeringar sparas tills du tömmer cacheminnet, se Cacheminnet på
sidan 90.

1. Om du inte har någon aktiv WAP-anslutning

• Tryck på Meny, välj Tjänster, Inställningar och Inställningar för nerladdning.

Om du har en aktiv WAP-anslutning

• Tryck på Val och välj Inställningar för nerladdning.

Menyfunktioner

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

87

2. Välj Markeringar och välj Ta emot eller Avvisa beroende på om du vill att markeringar ska
accepteras eller inte.

Bokmärken

Menyfunktioner

Du kan spara upp till 50 WAP-adresser som bokmärken i telefonens minne.

1. Om du inte har någon aktiv WAP-anslutning

• Tryck på Meny, välj Tjänster och sedan Bokmärken.

Om du har en aktiv WAP-anslutning

• Tryck på Val och välj Bokmärken.

2. Bläddra till det bokmärke som du vill använda och tryck på Val.

3. Välj ett av nedanstående alternativ:

Gå till för att ansluta till WAP-sidan som är kopplad till bokmärket.
Ändra eller Radera för att ändra eller ta bort det valda bokmärket.

Sänd för att skicka det valda bokmärket till en annan telefon via SMS, Via SMS.
Nytt bokmärke för att skapa ett nytt bokmärke utan att ansluta till en WAP-tjänst. Skriv in adressen

och namnet på WAP-sidan och tryck på OK.

Observera att din telefon kan ha vissa förinstallerade bokmärken för webbplatser som inte hör till Nokia..
Nokia ger inte några garantier eller särskilda rekommendationer för dessa platser. Om du vill komma åt
dessa webbplatser ska du vidta samma försiktighetsåtgärder, för säkerhet eller innehåll, som du gör med
alla andra webbplatser.

88

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Ta emot ett bokmärke

När du tar emot ett bokmärke som ett OTA-meddelande (Over The Air) trycker du på Val och väljer Visa
för att visa bokmärket, Spara för att spara bokmärket eller Radera för att radera bokmärket.

Tjänsteinkorg

Telefonen kan ta emot servicemeddelanden från din tjänsteleverantör. Servicemeddelanden kan
exempelvis vara nyhetsrubriker och de kan bestå av ett textmeddelande eller en adress till en WAP­tjänst.

1. Visa tjänsteinkorgen när du inte är WAP-ansluten
När du får ett servicemeddelande visas texten 1 servicemeddelande mottaget. Tryck på Visa för att

öppna Tjänsteinkorg.
Om du trycker på Avsluta flyttas meddelandet till Tjänsteinkorg. Om du vill öppna Tjänsteinkorg vid

ett senare tillfälle trycker du på Meny, väljer Tjänster och Tjänsteinkorg.

Om du har en aktiv WAP-anslutning

Tryck på Val och välj Tjänsteinkorg.

2. Bläddra till meddelandet och tryck på Val.
Välj Hämta för att aktivera WML-läsaren och ladda ner det aktuella innehållet.
Välj Detaljer för att visa detaljerad information om servicemeddelandet.
Välj Radera för att ta bort det valda servicemeddelandet.

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Menyfunktioner

89

Ställa in telefonen för att ta emot servicemeddelanden

Tryck på Meny, välj Tjänster, Inställningar, Inställningar för tjänsteinkorg och Servicemeddelanden.
Ställ in att telefonen ska ta emot servicemeddelanden genom att välja På. Om du väljer Av tas inga
servicemeddelande emot av telefonen.

Menyfunktioner

Cacheminnet

Obs: Informationen och tjänsterna du har tittat på sparas i telefonens cache-minne. Ett cache-minne är

ett buffertminne, som används för att lagra data tillfälligt. Töm telefonens cache-minne varje gång du har
visat eller försökt visa hemlig information som kräver lösenord (t.ex. ditt bankkonto).

Tömma cacheminnet när du inte är WAP-ansluten

• Tryck på Meny, välj Tjänster och Töm cache.

Tömma cacheminnet när du är WAP-ansluten

• Tryck på Val och välj Töm cache.

Säkerhetssymbol

Om säkerhetssymbolen visas under en WAP-anslutning är dataöverföringen mellan telefonen och
en WAP-gateway eller WAP-server (identifierad av IP-adress i Ändra aktiva serviceinställningar)
krypterad.

Säkerhetssymbolen anger dock inte att dataöverföringen mellan gateway och innehållsserver (platsen
där den efterfrågande källan finns) är säker. Det är upp till tjänsteleverantören att se till att
dataöverföringen mellan en gateway och innehållsservern är säker.

90

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Säkerhetsmodul

Säkerhetsmodulen medför säkerhetstjänster för WAP-relaterade tillämpningar och gör att du kan
använda telefonens funktioner för digitala signaturer. Om du har en säkerhetsmodul finns den på SIM­kortet som tillvalstjänst från tjänsteleverantören. Säkerhetsmodulen hjälper dig att avgöra om någon
obehörig har läst eller ändrat kortinnehållet. Den kan innehålla certifikat och även privata och
allmänna nycklar som används med certifikaten. Certifikaten lagras i säkerhetsmodulen av SIM­kortets försäljare eller tjänsteleverantör.

Digitala signaturer

Med funktionen för digitala signaturer kan du t. ex. skriva under en räkning eller ett kontrakt.
Signaturen kan spåras tillbaka till dig via den privata nyckeln och det associerade certifikat som
användes vid undertecknandet, så en digital signatur är samma sak som en underskrift på en
pappersräkning eller -kontrakt eller något annat vanligt dokument.

En digital signatur initieras av en kod som är inbäddad i en WAP-sida. Välj en länk, t. ex. titeln på en
bok som du vill köpa. Proceduren för den digitala signaturen inleds och texten som ska skrivas under
visas. Nu visas texten Läsa och ikonen för digitala signaturer, .

Obs: Om ikonen för den digitala signaturen inte visas betyder det att det finns en
säkerhetslucka och att du inte bör ange några personliga data som exempelvis din PIN-kod.

När du har läst hela texten och vill skriva under väljer du Godkänn.
Obs: Texten kanske inte får plats på en skärm. Se därför till att du bläddrar igenom och läser

hela texten innan du skriver under något.

Välj det användarcertifikat du vill använda. Ange PIN-koden och tryck på OK. PIN-koden förblir hemlig
eftersom den inte sänds utanför telefonen. Kod godkänd visas på telefonen. Om du skriver fel PIN-kod

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

91

Menyfunktioner

visas felmeddelandet Kodfel och du ombeds att ange PIN-koden igen. När bekräftelsen har visats
försvinner ikonen för den digitala signaturen och du kan fortsätta bläddra. WAP-tjänsten kanske visar
en bekräftelse av ditt inköp.

Certifikat

Menyfunktioner

Det finns tre olika typer av certifikat:

• Servercertifikat
Ett servercertifikat sänds från servern till telefonen och dess giltighet kontrolleras av de

behörighetscertifikat som finns på telefonen eller i säkerhetsmodulen. På så sätt kan du vara säker
på att en WAP-gateway eller en WAP-server är vad den utger sig för att vara.

Ett meddelande visas i telefonens display om identiteten för aktuell WAP-gateway eller WAP-server
inte kan verifieras, om certifikatet inte är äkta eller om du inte har rätt behörighetscertifikat på
telefonen.

• Godkännandecertifikat
Godkännandecertifikat används av vissa WAP-tjänster, t. ex. banker, för att kontrollera signaturer,

servercertifikat eller andra behörighetscertifikat.
Du kan hämta certifikat från en WAP-sida om WAP-tjänsten stöder behörighetscertifikat. När du

har hämtat certifikatet kan du visa, spara eller ta bort det. Om du sparar certifikatet läggs det till i
listan med certifikat på telefonen. Det kan också finnas behörighetscertifikat i säkerhetsmodulen.

• Användarcertifikat
Användarcertifikat utges av en certifierande myndighet. De associerar en användare med en

specifik privat nyckel i en säkerhetsmodul, och lagras i modulen av SIM-kortets försäljare eller
tjänsteleverantör.

92

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Inställningar för säkerhetsmodul

Tryck på Meny, välj Tjänster, Inställningar och Inställningar för säkerhetsmodul. Om det inte finns
någon säkerhetsmodul i telefonen visas Infoga säkerhetsmodul.

Menyn Inställningar för säkerhetsmodul innehåller följande alternativ:

• Info om säkerhetsmodul visar information om säkerhetsmodulen, dess status, tillverkare och
serienummer.

• Begäran om modul-PIN: Telefonen frågar efter den PIN-kod för modulen som medföljer SIM-kortet.
Ange koden och välj På för att ställa in säkerhetsmodulen så att den frågar efter PIN-koden.

• Ändra modul-PIN: Ange aktuell PIN-kod för modulen. Tryck på Ändra och knappa in den nya koden
två gånger.

• Ändra PIN för att godkänna visar en lista över PIN-koder för godkännande i alfabetisk ordning om
du har fler än en PIN-kod i telefonen. PIN-koden för godkännande medföljer SIM-kortet. Välj den
PIN-kod du vill ändra. Ange aktuell PIN-kod för godkännande. Tryck på Ändra och knappa in den
nya koden två gånger.

Om du skriver fel PIN-kod flera gånger kanske PIN-kod blockerad visas och du ombeds att ange PUK­koden. Kontakta din nätoperatör för att få PUK-koden och knappa sedan in den. Om du vill ange PUK-
koden vid ett senare tillfälle måste du först försöka använda PIN-koden så att du ombeds att ange
PUK-koden igen.

Menyfunktioner

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

93

■ SIM-tjänster (meny 13)

Förutom funktionerna som finns i telefonen kan det finnas ytterligare tjänster på SIM­kortet, som du kan nå via meny 13. Meny 13 visas bara om den stöds av SIM-kortet.
Namnet och innehållet på menyn beror helt och hållet på vilka tjänster som finns tillgängliga.

Menyfunktioner

Obs: Kontakta SIM-kortsförsäljaren eller nätoperatören för information om tillgänglighet, avgifter och

instruktioner om hur du använder SIM-tjänsterna.

Du kan ställa in telefonen så att den visar bekräftelsemeddelandena som skickas mellan din telefon och
nätet när du använder SIM-tjänsterna, genom att välja alternativet Ja på meny 4-4-5, Bekräfta

SIMtjänsteanvänd..

Det kan hända att du inte kan använda dessa tjänster om du inte sänder ett avgiftsbelagt
textmeddelande (SMS) eller ringer ett avgiftsbelagt samtal.

94

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

8. Data- och faxkommunikation

Du kan överföra data till andra kompatibla enheter om du ansluter Nokia 6310 till en kompatibel dator
via en IR-anslutning, kabel eller Bluetooth.

För att kunna skicka och ta emot e-post och fax, ansluta till datorer och koppla upp dig på Internet,
behöver du också installera lämplig programvara för data- och faxkommunikation på din dator. Du kan
använda Nokia 6310 med ett flertal av de programvaror för data och faxkommunikation som finns i
handeln.

Om du vill använda telefonen som ett modem måste du först installera den som ett modem.

■ Kommunikationsprogramvara och modemdrivrutiner

På Nokias webbplats, www.forum.nokia.com, finns systemfiler för datakommunikation och
installationsinstruktioner. Det finns också dokument med information om hur du installerar enheter
och programvara för att användas tillsammans med Nokia 6310.

PC Suite

PC Suite innehåller programvara som du kan använda för att

• sköta olika telefonfunktioner via en dator

• synkronisera kontaktinformation och kalenderposter mellan telefonen och datorns Personal

Information Manager.

• rita och redigera bilder för samtalsgrupper och bildmeddelanden.

• skapa nya ringsignaler för telefonen.

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

95

Data- och faxkommunikation

• välja den anslutningstyp som ska användas för att datorn och telefonen ska kunna kommunicera
med varandra.

• säkerhetskopiera och återställa kontaktinformation från telefonen till en dator eller till en annan
telefon.

Modeminstallation

Vid modeminstallation installeras följande komponenter på datorn:

• N6310 data- och faxmodemadaptrar, så att du kan använda telefonen som ett modem för data-

Data- och faxkommunikation

och faxsamtal.

• Programvaran Nokia Modem Options där du kan göra inställningar för datasamtal. Här finns
inställningarna för HSCSD och GPRS.

GPRS - General Packet Radio Service

Mer information finns i GPRS-modeminställningar på sidan 61.

HSCSD - High-Speed Circuit Switched Data

Med GSM höghastighetsdatatjänst kan du använda Internet och andra tjänster betydligt snabbare än
normalt. När du sänder och tar emot e-post kan dataföringshastigheten 14,4 kbps ökas till det dubbla,
28,8 kbps. Vid Internet-anslutningar kan nerladdningshastigheter på upp till 43,2 kbps uppnås om de
stöds av nätoperatören och Internet-leverantören.

Observera att dataöverföring i HSCSD-läge tömmer batteriet fortare än vanliga röst- eller datasamtal
eftersom telefonen sänder data snabbare. För kontinuerlig användning bör du ansluta telefonen till en
laddare.

96

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Använda programvara för datakommunikation

• Aktivera IR-anslutningen (meny 9) eller Bluetooth-anslutningen (meny 10) på telefonen eller
anslut till den andra enheten via kabel.

• Om du använder en IR-anslutning ska du se till at telefonens IR-port är riktad mot datorns IR-port.

• Starta datakommunikationsprogrammet på datorn.

Information om hur programvaran används finns i dokumentationen som medföljer programvaran.

Observera att du inte bör ringa eller svara på telefonsamtal när telefonen är ansluten till datorn
eftersom detta kan orsaka störningar.

För bättre prestanda under dataöverföring placerar du telefonen på en stadig yta med knappsatsen
nedåt. Flytta inte telefonen och håll den inte i handen under dataöverföring.

Data- och faxkommunikation

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

97

9. Batteriinformation

■ Ladda och ladda ur

Telefonen drivs med ett laddningsbart batteri.

Batteriinformation

Observera att ett nytt batteri fungerar bäst först när det har laddats upp och ur helt två eller tre gånger!
Batteriet kan laddas och laddas ur hundratals gånger, men så småningom har det tjänat ut. När drifttiden (samtalstid

och passningsläge) börjar förkortas märkbart är det dags att köpa ett nytt batteri.
Använd endast batterier som är godkända av telefontillverkaren, och ladda endast batterierna med laddare som är

godkända av tillverkaren. Dra ut kontakten till laddaren när du inte använder den. Lämna inte batteriet anslutet till
laddaren mer än en vecka, eftersom överladdning kan förkorta batteriets livslängd. Ett fulladdat batteri som inte
används laddas så småningom ur.

Extrema temperaturer påverkar batteriets laddbarhet.
Använd endast batteriet för avsett ändamål.
Använd aldrig laddare eller batteri som är skadade.
Kortslut inte batteriet. Batteriet kan kortslutas oavsiktligt om det exempelvis förvaras i fickan eller i en väska

tillsammans med ett metallföremål (ett mynt, ett gem eller en penna) som samtidigt kommer i direkt kontakt med
batteriets + och - poler (de metallband som finns på batteriet). Kortslutning av polerna kan skada batteriet och det
föremål som kortsluter polerna.

Om du lämnar batteriet i värme eller kyla, t.ex. i en stängd bil på sommaren eller vintern, minskar batteriets kapacitet
och livslängd. Försök att alltid förvara batteriet i en temperatur mellan 15°C och 25 °C. . En telefon med för varmt eller
kallt batteri kan tillfälligt sluta fungera, även om batteriet är fulladdat. Batteriets prestanda försämras avsevärt vid
temperaturer under fryspunkten.

Kasta aldrig batterier i öppen eld!
Kassera batterier i enlighet med gällande regler och föreskrifter(exempelvis för återvinning). Släng inte batterierna

med hushållsavfallet.

98

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Din telefon är en tekniskt avancerad produkt framställd med stor yrkesskicklighet och bör behandlas med största
omsorg. Om du följer nedanstående råd kommer du att kunna uppfylla kraven för att garantin skall gälla och ha
nytta av produkten i många år.

• Förvara alltid telefonen och alla dess delar och tillbehör utom räckhåll för små barn.

• Skydda telefonen mot fukt. Nederbörd, fukt och alla typer av vätskor kan innehålla ämnen som fräter på de

elektroniska kretsarna.

• Använd eller förvara inte telefonen i dammiga, smutsiga miljöer. Telefonens rörliga delar kan ta skada.

• Förvara inte telefonen på varma platser. Höga temperaturer kan förkorta livslängden för elektroniska apparater,
skadar batterierna och kan smälta vissa plaster.

• Förvara inte telefonen på kalla platser. När telefonen värms upp (till sin normala temperatur) kan det bildas fukt
på insidan av den, vilket kan skada de elektroniska kretsarna.

• Försök inte öppna telefonen. Okunnigt hanterande kan skada den.

• Tappa, slå på eller skaka den inte. Om den behandlas omilt kan kretskorten gå s önder.

• Använd inte starka kemikalier, lösningsmedel eller frätande/starka rengöringsmedel för att rengöra telefonen.

• Måla inte telefonen. Målarfärg kan täppa till dess rörliga delar och hindra normal användning.

• Använd endast medföljande antenn eller en godkänd ersättningsantenn. Icke godkända antenner, ändringar

eller fästanordningar kan skada telefonen och kan eventuellt bryta mot de bestämmelser som styr radioenheter.

Ovanstående råd gäller såväl telefon som batteri, laddare eller annat tillbehör. Om n ågot av dem inte fungerar som
de ska, ta dem till närmaste kvalificerade serviceverkstad. Personalen där kan hjälpa dig och se till att telefonen
lagas om så behövs.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

99

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

■ Trafiksäkerhet

Använd inte en handhållen mobiltelefon när du kör. Sätt alltid tillbaka telefonen ordentligt i hållaren. Lägg den inte
löst på passagerarsätet eller någon annanstans, eftersom den kan slungas iväg vid en kollision eller häftig
inbromsning.

Kom ihåg att trafiksäkerheten alltid kommer i första hand!

■ Användningsmiljö

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION

Kom ihåg att respektera speciella föreskrifter inom de områden där de förekommer. Stäng alltid av telefonen när det
är förbjudet att använda den, där den kan störa andra apparater i närheten eller på annat sätt utgöra en fara.

Använd bara telefonen i dess normala användarpositioner.
Delar av telefonen är magnetiska. Telefonen kan dra till sig föremål av metall och personer med hörapparater bör

inte hålla telefonen till det öra där apparaten sitter. Säkra alltid telefonen i hållaren, eftersom hörtelefonen kan dra
åt sig föremål av metall. Förvara inte kreditkort eller annan magnetisk media nära telefonen, eftersom information
som lagrats på dem kan raderas.

■ Elektroniska enheter

De flesta moderna elektroniska utrustningar är skärmade mot radiosignaler. Det kan emellertid finnas elektronisk
utrustning som inte är skyddad mot radiosignalerna från din mobiltelefon.

Pacemaker

Pacemakertillverkare rekommenderar att man har ett avstånd på minst 20 cm mellan en trådlös handtelefon och en
pacemaker för att undvika risken för störningar hos pacemakern. Dessa rekommendationer överensstämmer med
oberoende forskning och rekommendationer från Wireless Technology Research. Personer med pacemaker:

100

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.