Nokia 6310 User Manual [bs]

Elektronsko Uputsvo za Korisnika sadr¾i predmet "Uslovi kori¹æenja Nokia uputstava za korisnika 7.juna 1998."

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Uputstvo za korisnika

9353603

1. Izdanje

IZJAVA O USKLAÐE NOSTI PROIZVO DA Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod NPE-4 usklaðen sa odredbama

sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu. Nokia i Nokia Connecting People su za¹tiæeni ¾igovi dru¹tva Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se

pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika. Nokia tune je ¾ig Nokia Corporation. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2001. Tegic

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog

od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu. Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu,

poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana. Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve

garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

Sadr¾aj

ZA VA©U BEZBEDNOST .................................................................................................................... 9

Op¹te informacije............................................................................................................................ 12

Nalepnice iz paketa proizvoda ..................................................................................................................................................... 12

Pristupni kodovi................................................................................................................................................................................ 12

Pregled funkcija telefonskog aparata ........................................................................................... 14

Bluetooth............................................................................................................................................................................................ 14

GPRS (Paketni prenos podataka) ................................................................................................................................................. 14

HSCSD (Komutirani prenos podataka velikim brzinama)...................................................................................................... 15

WAP (Protokol za be¾iène aplikacije) ......................................................................................................................................... 16

Glasovne funkcije............................................................................................................................................................................. 16

1.Va¹ telefonski aparat.................................................................................................................. 17

Tasteri i konektori ............................................................................................................................................................................ 17

Pasivni re¾im rada............................................................................................................................................................................ 18

2.Za poèetak ................................................................................................................................... 20

Instalacija SIM kartice i baterije.................................................................................................................................................. 20

Punjenje baterije .............................................................................................................................................................................. 22

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata ..................................................................................................................... 22

Zakljuèavanje tastature.................................................................................................................................................................. 24

3.Funkcije poziva............................................................................................................................ 25

Pozivanje............................................................................................................................................................................................. 25

Ponovno biranje poslednjeg biranog broja............................................................................................................................ 26

Pozivanje va¹e govorne po¹te ................................................................................................................................................... 26

Brzo biranje nekog telefonskog broja ..................................................................................................................................... 26

Uspostavljanje konferencijske veze ......................................................................................................................................... 26

Sadr¾aj

Prijem ili odbijanje dolaznog poziva .......................................................................................................................................... 27

Poziv na èekanju........................................................................................................................................................................... 28

Opcije u toku veze........................................................................................................................................................................... 28

Sadr¾aj

4.Pisanje teksta............................................................................................................................... 29

Upotreba tradicionalnog naèina unosa teksta ........................................................................................................................ 29

Upotreba prediktivnog naèina unosa teksta ............................................................................................................................ 30

Ukljuèivanje i iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta........................................................................................ 30

Pisanje reèi pomoæu prediktivnog naèina unosa teksta.................................................................................................... 31

Pisanje slo¾enica....................................................................................................................................................................... 32

5.Telefonski imenik (Imena) .......................................................................................................... 33

Izbor parametara telefonskog imenika...................................................................................................................................... 33

Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj ime) ......................................................................................................... 34

Memorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih napomena po jednom imenu ......................................................................... 34

Promena podrazumevanog broja.......................................................................................................................................... 35

Tra¾enje imena u imeniku ............................................................................................................................................................. 36

Izmena imena, broja ili tekstualnog dela.................................................................................................................................. 36

Brisanje imena i brojeva ................................................................................................................................................................ 36

Kopiranje telefonskih imenika...................................................................................................................................................... 37

Slanje i prijem vizitkarti................................................................................................................................................................. 37

Brzo biranje ....................................................................................................................................................................................... 39

Biranje glasom.................................................................................................................................................................................. 39

Dodavanje nadimka ..................................................................................................................................................................... 40

Pozivanje koristeæi nadimak...................................................................................................................................................... 40

Reprodukovanje, promena i brisanje nadimka ..................................................................................................................... 41

Brojevi servisa................................................................................................................................................................................... 41

Grupe pozivaèa................................................................................................................................................................................. 41

6.Kori¹æenje menija ........................................................................................................................ 43

Pristup nekoj funkciji menija........................................................................................................................................................ 43

Spisak funkcija menija.................................................................................................................................................................... 45

7.Funkcije menija ........................................................................................................................... 47

Poruke (Meni 1) ................................................................................................................................................................................ 47

Pisanje i slanje poruka................................................................................................................................................................. 47

Opcije slanja poruka .................................................................................................................................................................... 48

Tekstualni i grafièki obrasci ....................................................................................................................................................... 48

Ubacivanje tekstualnog obrasca u poruku......................................................................................................................... 49

Ubacivanje grafièkog obrasca u poruku ............................................................................................................................. 49

Èitanje i odgovaranje na poruku .............................................................................................................................................. 49

Folderi Prijem i Slanje.................................................................................................................................................................. 50

Brisanje poruka.............................................................................................................................................................................. 51

Folder Arhiva i Moji folderi........................................................................................................................................................ 51

Govorne poruke............................................................................................................................................................................. 51

Info poruke ..................................................................................................................................................................................... 52

Editor servisnih komandi ............................................................................................................................................................ 52

Pode¹avanje poruka ..................................................................................................................................................................... 52

Lista poziva (Meni 2)....................................................................................................................................................................... 53

Propu¹teni i primljeni pozivi...................................................................................................................................................... 54

Pozvani brojevi .............................................................................................................................................................................. 54

Obri¹i liste zadnjih poziva .......................................................................................................................................................... 54

Brojaèi impulsa i meraèi poziva................................................................................................................................................ 54

Naèini rada (Meni 3) ...................................................................................................................................................................... 56

Pode¹avanja (Meni 4) .................................................................................................................................................................... 57

Sat sa alarmom ............................................................................................................................................................................. 57

Pode¹avanje vremena.................................................................................................................................................................. 57

Sat ................................................................................................................................................................................................. 57

Autom. a¾urir. vrem. i datuma............................................................................................................................................... 58

Pode¹avanje poziva ...................................................................................................................................................................... 58

Preusmerenje.............................................................................................................................................................................. 58

Sadr¾aj

Odgovor bilo kojim tasterom................................................................................................................................................. 59

Automatsko ponovno biranje ................................................................................................................................................ 59

Brzo biranje ................................................................................................................................................................................ 59

Servis poziva na èekanju......................................................................................................................................................... 59

Sadr¾aj

Izve¹taj po pozivu ..................................................................................................................................................................... 59

Slanje sopstvenog broja.......................................................................................................................................................... 60

Linija za odlazne pozive.......................................................................................................................................................... 60

Pode¹avanje telefona .................................................................................................................................................................. 60

Jezik.............................................................................................................................................................................................. 60

Prikaz informacije o æeliji....................................................................................................................................................... 61

Pozdravna poruka ..................................................................................................................................................................... 61

Izbor mre¾e................................................................................................................................................................................. 61

Potvrda SIM servisa.................................................................................................................................................................. 61

Pomoæna obja¹njenja............................................................................................................................................................... 62

Ton ukljuèenja............................................................................................................................................................................ 62

Pode¹avanje tonova..................................................................................................................................................................... 62

Pode¹avanje dodatka (pribora) ................................................................................................................................................. 63

GPRS pode¹avanje modema...................................................................................................................................................... 64

Pode¹avanja sigurnosti ............................................................................................................................................................... 64

Vrati na fabrièki pode¹eno......................................................................................................................................................... 65

Igre (Meni 5) ..................................................................................................................................................................................... 66

Zapoèinjanje igre.......................................................................................................................................................................... 66

Poèinjanje igre udvoje ............................................................................................................................................................. 66

Igraèki servisi i pode¹avanja...................................................................................................................................................... 66

Kalkulator (Meni 6) ......................................................................................................................................................................... 67

Izraèunavanje konverzije valuta............................................................................................................................................... 68

Obaveze (Menu 7)............................................................................................................................................................................ 69

Kalendar (Meni 8)............................................................................................................................................................................ 70

Unos napomene u kalendar....................................................................................................................................................... 71

Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na napomenu ..................................................................................... 71

Infracrvena veza (Meni 9).............................................................................................................................................................. 72

Bluetooth (Meni 10)........................................................................................................................................................................ 73

Aktiviranje i deaktiviranje Bluetooth funkcije...................................................................................................................... 73

Ime Bluetooth ureðaja............................................................................................................................................................. 74

Uparivanje ureðaja pomoæu Bluetooth ¹ifre...................................................................................................................... 74

Bluetooth veza .............................................................................................................................................................................. 74

Bluetooth pode¹avanja ............................................................................................................................................................... 75

Dodaci (Meni 11).............................................................................................................................................................................. 76

Diktafon........................................................................................................................................................................................... 76

Snimanje...................................................................................................................................................................................... 76

Lista snimaka.............................................................................................................................................................................. 77

Komande glasom .......................................................................................................................................................................... 77

Odbrojaè.......................................................................................................................................................................................... 78

©toperica ......................................................................................................................................................................................... 79

Praæenje i deljenje vremena ................................................................................................................................................... 79

Prolazna vremena...................................................................................................................................................................... 80

Pregled i brisanje vremena ..................................................................................................................................................... 80

Novèanik.......................................................................................................................................................................................... 80

Memorisanje liènih podataka kartice .................................................................................................................................. 81

Liène napomene......................................................................................................................................................................... 82

Pode¹avanja novèanika............................................................................................................................................................ 82

Plaæanje kupovine novèanikom ............................................................................................................................................. 82

Servis mobilnog Interneta, WAP (Menu 12)............................................................................................................................. 83

Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje WAP servisa............................................................................................................ 83

Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis ................................................................................................................ 84

Memorisanje parametara servisa primljenih u formi tekstualne poruke .................................................................. 84

Ruèno uno¹enje parametara servisa.................................................................................................................................... 84

Uspostavljanje veze sa WAP servisom.................................................................................................................................... 87

Pretra¾ivanje stranica WAP servisa ......................................................................................................................................... 88

Op¹te uputstvo za upotrebu tastera telefonskog aparata............................................................................................. 88

Sadr¾aj

U toku WAP veze ...................................................................................................................................................................... 89

Zavr¹etak WAP veze .................................................................................................................................................................... 89

Pode¹avanje izgleda WAP pretra¾ivaèa ................................................................................................................................. 90

Pode¹avanje preuzimanja .......................................................................................................................................................... 90

Sadr¾aj

Adrese (bukmark oznake)........................................................................................................................................................... 91

Primanje adrese......................................................................................................................................................................... 91

Servisni prijem............................................................................................................................................................................... 92

Pode¹avanje aparata da prima servisne poruke ............................................................................................................... 92

Ke¹ memorija................................................................................................................................................................................. 93

Indikator sigurnosti ..................................................................................................................................................................... 93

Sigurnosni modul ......................................................................................................................................................................... 93

Digitalni potpisi......................................................................................................................................................................... 94

Sertifikati .................................................................................................................................................................................... 95

Pode¹avanja sigurnosnog modula........................................................................................................................................ 95

SIM servisi (Meni 13) .................................................................................................................................................................... 97

8.Razmena faxova i podataka ....................................................................................................... 98

Komunikacioni programi i drajveri za modem ........................................................................................................................ 98

PC Suite........................................................................................................................................................................................... 98

Instalacija modema ..................................................................................................................................................................... 99

GPRS - Be¾ièni paketni prenos podataka .......................................................................................................................... 99

HSCSD – Komutirani prenos podataka velikim brzinama ............................................................................................ 99

Kori¹æenje komunikacionih programa za prenos podataka.............................................................................................. 99

9.O bateriji .................................................................................................................................... 101

Punjenje i pra¾njenje .................................................................................................................................................................... 101

ÈUVANJE I ODR®AVANJE............................................................................................................. 103

VA®NE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI............................................................................. 104

ZA VA©U BEZBEDNOST

Proèitajte ove jednostavne smernice. Kr¹enje pravila mo¾e da bude opasno ili protivzakonito. Dodatne detaljne informacije su date u ovom Uputstvu.

Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Ne koristite ruèni telefon u toku vo¾nje.

SMETNJE

Svi mobilni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih propisa ili pravila. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU

Be¾ièni ureðaji mogu prouzrokovati smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA

Ne koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE BLIZU MESTA MINIRANJA

Ne koristite telefon na mestima gde se vr¹i miniranje. Pridr¾avajte se ogranièenja i postupajte po svim propisima i pravilima.

ZA VA©U BEZBEDNOST

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Upotrebljavajte samo u normalnom polo¾aju. Nemojte nepotrebno dodirivati antenu.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Samo kvalifikovane osobe smeju instalisati ili popravljati telefonsku opremu.

PRIBOR I BATER IJE

Upotrebljavajte samo odobreni pribor i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne ureðaje.

OTPORNOST NA VODU

Va¹ telefonski aparat nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

ZA VA©U BEZBEDNOST

REZERVNE KOPIJE

Ne zaboravite da napravite rezervne kopije svih va¾nih podataka.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte njegovo uputstvo za upotrebu radi bezbednosnih instrukcija. Ne prikljuèujte nekompatibilne ureðaje.

POZIVANJE

Proverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Unesite broj telefona ukljuèujuæi broj mre¾ne grupe, zatim pritisnite . Za zavr¹etak veze pritisnite . Da odgovorite na poziv pritisnite .

HITNI POZIVI

Proverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Pritisnite potreban broj puta (na primer da biste prekinuli vezu, iza¹li iz menija i sl.) da obri¹ete sadr¾aj ekrana. Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite

. Dajte svoju lokaciju. Nemojte da prekidate vezu sve dok Vam se to ne ka¾e.

■ Usluge mre¾e

Mobilni telefon opisan u ovom uputstvu odobren je za kori¹æenje u digitalnim celularnim mre¾ama EGSM900 i GSM1800.

Dvo/trofrekventnost je moguænost zavisna od mre¾e. Proverite sa svojim lokalnim provajderom da li se mo¾ete pretplatiti i koristiti ovu moguænost.

Mnoge moguænosti navedene u ovom uputstvu nazivaju se usluge mre¾e. To su posebne usluge koje dogovarate preko svog provajdera. Pre nego ¹to budete mogli da koristite bilo koju od ovih usluga mre¾e, morate da se pretplatite na te usluge kod svog provajdera i da dobijete uputstva za njihovo kori¹æenje.

Napomena: Neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i/ili usluge.

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim aparatom. Ovaj ureðaj je namenjen za upotrebu sa napajanjem iz ACP-7, ACP-8, ACP-9 i LCH-9.

Upozorenje: Upotrebljavajte samo baterije, punjaèe i pribor koje je odobrio proizvoðaè telefona za upotrebu uz ovaj model telefona. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju koji se odnose na telefon a mo¾e biti i opasna.

Za moguænost nabavke odobrenog pribora, molimo proverite kod Va¹eg prodavca. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pribora, uhvatite i izvucite utikaè, a ne kabl.

ZA VA©U BEZBEDNOST

Op¹te informacije

■ Nalepnice iz paketa proizvoda

Na ovim nalepnicama se nalaze va¾ne informacije znaèajne za servisiranje i slu¾bu podr¹ke. Nalepnicu zalepite na Garanciju. Nalepnicu stavite na Pozivnicu u Nokia Klub (Nokia Club Invitation Card) koja se nalazi u paketu

Op¹te informacije

proizvoda.

■ Pristupni kodovi

• Sigurnosni kod (5 cifara): Sigurnosni kod ¹titi va¹ telefonski aparat od neovla¹æene upotrebe i

isporuèuje se sa aparatom. Prethodno pode¹eni kod je 12345. Promenite kod u meniju Pode¹avanja,

vidite deo Pode¹avanja sigurnosti na stranici 64. Novu ¹ifru èuvajte u tajnosti i na bezbednom

mestu, dalje od svog telefonskog aparata.

Podesite telefonski aparat da zahteva unos koda, vidite Pode¹avanja sigurnosti na stranici 64.

• PIN kod (4 do 8 cifara): PIN (Personal Identification Number ili Lièni identifikacioni broj) kod od

neovla¹æenog kori¹æenja ¹titi va¹u SIM karticu. PIN kod se obièno isporuèuje uz SIM karticu.

Podesite aparat da zahteva unos PIN koda pri svakom ukljuèivanju, vidite Pode¹avanja sigurnosti na

stranici 64.

• PIN2 kod (4 do 8 cifara): PIN2 kod se eventualno isporuèuje uz SIM karticu i neophodan je za

pristup odreðenim funkcijama, kao ¹to su brojaèi tarifnih jedinica.

• PUK i PUK2 kodovi (8 cifara): PUK (Personal Unblocking Key, Lièna ¹ifra za deblokadu) kod je

neophodan za izmenu blokiranog PIN koda. PUK2 kod je potreban za promenu blokiranog PIN2 koda.

Ako PIN kodovi nisu isporuèeni uz SIM karticu za njih se obratite lokalnom provajderu.

• ©ifra zabrane: ©ifra zabrane (poziva) je neophodna kod kori¹æenja opcije Servis zabrane poziva,

Pode¹avanja sigurnosti na stranici 64. Ovu ¹ifru dobijate od svog provajdera.

• ©ifra novèanika (4 - 10 cifara): ©ifra novèanika Vam je potrebna za pristup funkcijama

Novèanika. Za dalje informacije pogledajte deo Novèanik na stranici 80.

• Modulni PIN: Modulni PIN Vam je potreban za pristup podacima u Sigurnosnom modulu. Modulni

PIN dobijate sa SIM karticom ako ona u sebi ima ugraðen Sigurnosni modul.

• Potpisni PIN: Potpisni PIN je neophodan za (elektronski) digitalni potpis. Potpisni PIN dobijate sa

SIM karticom ako ona u sebi ima ugraðen Sigurnosni modul.

Op¹te informacije

Pregled funkcija telefonskog aparata

Nokia 6310 pru¾a brojne funkcije praktiène za svakodnevno kori¹æenje kao ¹to su Èasovnik, Sat sa alarmom, Tajmer, Igre, Kalkulator, Kalendar, i mnoge druge.

■ Bluetooth

Bluetooth je komunikacioni sistem koji omoguæava be¾iène veze izmeðu elektronskih ureðaja unutar zone od maksimalno 10 metara. Sama Bluetooth veza izmeðu ureðaja se ne naplaæuje. Bluetooth veza se mo¾e koristiti za slanje vizitkarti, napomena iz kalendara i faksova, ili pak za be¾ièno povezivanje sa drugim kompatibilnim Bluetooth priborom.

■ GPRS (Paketni prenos podataka)

GPRS je telekomunikaciona tehnologija koja omoguæava upotrebu mobilnih telefona za slanje i prijem podataka putem mobilne mre¾e. GPRS je po sebi nosaè podataka koji omoguæava be¾ièni pristup

Pregled funkcija telefonskog aparata

mre¾ama podataka kao ¹to je Internet. Aplikacije koje koriste GPRS su WAP, SMS sistem poruka i GPRS prikljuèivanje na sistem (na primer Internet ili elektronsku po¹tu).

Pre nego ¹to budete mogli koristiti GPRS tehnologiju

• Morate se pretplatiti na GPRS servis, usluge. Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i pretplate na GPRS usluge obratite se svom operatoru mre¾e ili

provajderu.

• Neophodno je da memori¹ete GPRS parametre za potrebe aplikacija koje se koriste preko GPRS. Vidite Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis na stranici 84.

Vidite Pode¹avanje poruka na stranici 52. Vidite GPRS pode¹avanje modema na stranici 64 i Razmena faxova i podataka na stranici 98.

Cene za GPRS i aplikacije

I ostvarena GPRS veza i aplikacija koja se koristi preko takve veze, na primer WAP servis, slanje i prijem podataka i SMS poruka se naplaæuju. Za detaljnije podatke o cenama obratite se svom operatoru mre¾e ili dobavljaèu usluga.

■ HSCSD (Komutirani prenos podataka velikim brzinama)

Ovaj telefonski aparat Vam omoguæava kori¹æenje GSM servisa sa velikom brzinom prenosa podataka (HSD). Komunikaciju na velikim brzinama mo¾ete ostvariti kada je Va¹ telefonski aparat prikljuèen na raèunar IC vezom, kablom ili Bluetooth vezom i kada su na raèunaru instalisani drajveri za modeme koji podr¾avaju programske pakete za prenos podataka velikim brzinama, a aparat odabran za aktivni modem.

Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i pretplate na HSD usluge obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu.

Pogledajte i deo Razmena faxova i podataka na stranici 98.

Pregled funkcija telefonskog aparata

■ WAP (Protokol za be¾iène aplikacije)

Imate moguænost da pristupate raznim WAP servi s i m a ka o ¹to su bankar s k e us lu ge, izve¹taji o vr e m e n u i raspored letenja. Ovi servisi su posebno namenjeni mobilnim telefonima i odr¾avaju ih provajderi WAP servisa.

Za raspolo¾ivost WAP servisa, kao i za cene i pretplatu proverite kod svog lokalnog operatora celularne mre¾e i/ili provajdera WAP servisa èiji servis ¾elite da koristite. Provajderi æe Vam takoðe dati i uputstva o kori¹æenju njihovih usluga.

Vidite Servis mobilnog Interneta, WAP (Menu 12) na stranici 83.

■ Glasovne funkcije

Va¹ telefonski aparat nudi sledeæe glasovne funkcije:

• Glasovno biranje - pozivanje kori¹æenjem nadimka, vidite Biranje glasom na stranici 39.

• Komande glasom – za aktiviranje odreðenih funkcija va¹eg telefonskog aparata koje su date u okviru menija Komande glasom, vidite Komande glasom na stranici 77.

Pregled funkcija telefonskog aparata

• Diktafon – za snimanje govora, vidite Diktafon na stranici 76.

1. Va¹ telefonski aparat

■ Tasteri i konektori

1.Glavni prekidaè, Ukljuèuje i iskljuèuje telefonski aparat. Dok ste u funkciji imenika ili menija, ili kada je tastatura zakljuèana,

kratki pritisak na glavni prekidaè ukljuèuje osvetlenje displeja na oko 15 sekundi.

2.Tasteri za pode¹avanje jaèine zvuka Gornji taster pojaèava, a donji smanjuje jaèinu zvuka u slu¹alici (i

slu¹alicama).

3.Selektorski tasteri, i Funkcija ovih tastera zavisi od teksta koji se pojavljuje na displeju

iznad tastera, na pr. Meni i Imena u pasivnom re¾imu.

4.Tasteri za pretra¾ivanje, i Omoguæavaju kretanje kroz imena, telefonske brojeve, menije i opcije

parametara.

5. bira telefonski broj i odgovara na dolazni poziv. U pasivnom re¾imu prikazuje poslednji birani broj.

6. prekida uspostavljenu vezu. Izlazak iz bilo koje funkcije

Va¹ telefonski aparat

7. - unos cifara i slovnih karaktera. Pritiskom i dr¾anjem tastera birate broj svoje govorne po¹te.

i se koriste za razlièite namene u razlièitim funkcijama.

1 - Konektor punjaèa 2 - Konektor za slu¹alice i prenos podataka 3 - Infracrveni (IC) port 4 - Glavni prekidaè

Va¹ telefonski aparat

■ Pasivni re¾im rada

Kada je telefonski aparat spreman za upotrebu a korisnik nije uneo nijedan karakter, aparat se nalazi u pasivnom re¾imu rada.

Selektorski tasteri u pasivnom re¾imu su Meni i Imena.

xxxx Oznaèava u kojoj se digitalnoj celularnoj mre¾i telefonski

Prikazuje jaèinu signala digitalne celularne mre¾e na va¹oj trenutnoj lokaciji. ©to je stubiæ vi¹i, signal je jaèi.

Umesto indikatora jaèine signala prikazuje se indikator kada je GPRS veza postavljena na

Stalna veza. Vidite Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis na stranici 84.

Prikazuje nivo napunjenosti baterije. ©to je stubiæ vi¹i, vi¹e je energije u bateriji.

aparat trenutno koristi.

Drugi osnovni indikatori u pasivnom re¾imu:

Primili ste jednu ili vi¹e tekstualnih ili grafièkih poruka. Vidite Èitanje i odgovaranje na poruku na stranici 49.

Primili ste jednu ili vi¹e govornih poruka. Vidite Govorne poruke na stranici 51.

Tastatura telefonskog aparata je zakljuèana. Vidite Zakljuèavanje tastature na stranici 24.

Telefonski aparat ne zvoni na dolazni poziv ili tekstualnu poruku kada je Upozorenje na poziv postavljeno na Iskljuèeno i Zvuèni signal poruke na Iskljuèeno. Vidite Pode¹avanje tonova na stranici 62.

Sat sa alarmom postavljen na Ukljuèi. Vidite Sat sa alarmom na stranici 57.

Tajmer ukljuèen. Vidite Odbrojaè na stranici 78. Uspostavljena GPRS modemska veza, pogledajte GPRS pode¹avanje modema na stranici 64.

Indikator zamenjuje u sluèaju dolaznog ili odlaznog poziva u toku GPRS modemske veze. GPRS veza se privremeno obustavlja.

Svi va¹i pozivi su preusmereni na drugi broj, Preusmeri sve govorne pozive. Ako posedujete dve telefonske linije, indikator preusmeravanja za prvu liniju je a za drugu liniju . Vidite Preusmerenje na stranici 58.

Pozivi su ogranièeni na zatvorenu grupu korisnika (usluga mre¾e). Vidite Pode¹avanja sigurnosti na stranici 64.

Bluetooth funkcija ukljuèena. Vidite Bluetooth (Meni 10) na stranici 73. Kada se Bluetooth veza uspostavlja indikatorska lampica se pali i gasi, tj. blinka.

Va¹ telefonski aparat

2. Za poèetak

■ Instalacija SIM kartice i baterije

Za poèetak

• Dr¾ite sve SIM kartice daleko od dohvata dece.

• SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem ili savijanjem, pa zato budite pa¾ljivi pri manipulaciji karticom, pri njenom ubacivanju i vaðenju.

• Pre instalisanja SIM kartice obavezno telefon iskljuèiti, pa zatim izvaditi bateriju.

1. Sa zadnjom stranom aparata prema sebi pritisnite dugme za oslobaðanje (1). Izvucite bateriju iz aparata (2).

2. Oslobodite SIM karticu tako ¹to æete povuæi u stranu nosaè SIM kartice.

3. Ubacite SIM karticu u aparat (4). Proverite da je SIM kartica umetnuta pravilno i da su zlatne kontakt povr¹ine na kartici okrenute ka dole.

4. Povucite dr¾aè SIM kartice preko nje da se kartica zabravi u svoje mesto (5).

5. Postavite bateriju na zadnju stranu telefonskog aparata (6) i pogurajte je uz telo aparata sve dok se ne zabravi u svoje le¾i¹te (7).

Za poèetak

■ Punjenje baterije

1. Utaknite provodnik punjaèa u utiènicu na donjoj strani telefonskog aparata.

2. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona.

Za poèetak

Ako je telefonski aparat ukljuèen, na kratko se ispisuje tekst

Punjenje. Ukoliko je baterija potpuno prazna proæiæe nekoliko

minuta pre nego ¹to se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego ¹to se mo¾e ostvariti bilo kakva veza.

Telefonski aparat mo¾ete koristiti dok je punjaè prikljuèen. Vreme punjenja zavisi od punjaèa i baterije koji se koriste. Na primer,

punjenje BPS-2 baterije punjaèem ACP-8 traje oko 2 sata i 45 minuta.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata

Pritisnite i dr¾ite glavni prekidaè, . Ako aparat prika¾e poruku Ubaci SIM mada je SIM kartica pravilno ubaèena, obratite

se svom operatoru mre¾e ili provajderu. Va¹ telefonski aparat ne podr¾ava 5 voltske SIM kartice i potrebno je karticu zameniti.

• Ako aparat zatra¾i PIN kod, unesite kod (prikazuje se kao ****) pa pritisnite OK. Vidite Zahtev za PIN kodom u okviru Pode¹avanja sigurnosti na stranici 64 i

Pristupni kodovi na stranici 12.

• Ako aparat zatra¾i sigurnosni kod, unesite kod (prikazuje se kao *****) pa pritisnite OK.

Pogledajte i deo Pristupni kodovi na stranici 12.

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

SAVETI ZA EFIKASAN RAD: Va¹ telefonski aparat ima ugraðenu antenu. Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno nijednu od antena kada je telefon ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada telefona na vi¹em energetskom nivou nego ¹to bi bilo potrebno. Nedodirivanje antene u toku veze optimizuje kvalitet njenog funkcionisanja kao i autonomiju aparata za obavljanje razgovora.

Za poèetak

■ Zakljuèavanje tastature

Tastaturu mo¾ete zakljuèati kako bi se spreèilo sluèajno pritiskanje tastera, na primer, kada Vam je telefonski aparat u d¾epu ili u ta¹nici.

• Zakljuèavanje tastature

Za poèetak

Da biste zakljuèali tastaturu, u pasivnom re¾imu pritisnite Meni a zatim

u roku od jedne i po sekunde.

Kada je tastatura zakljuèana na vrhu ekrana se prikazuje ikonica .

• Otkljuèavanje tastature Da biste tastaturu otkljuèali, pritisnite Otkljuèaj pa zaim u roku od

jedne i po sekunde.

• Kada je za¹tita tastature aktivirana Da biste odgovorili na dolazni poziv, pritisnite taster . U toku veze aparatom se mo¾e rukovati

normalno. Kada zavr¹ite ili odbacite poziv tastatura æe se automatski ponovo zakljuèati.

Napomena: Kada je za¹tita tastature postavljena, moguæi su pozivi broja slu¾be pomoæi koji je programiran u Va¹em telefonu (na pr. 112 ili drugi zvanièni broj slu¾be pomoæi). Unesite broj slu¾be pomoæi i pritisnite . Broj æe biti prikazan tek po¹to unesete poslednju cifru.

3. Funkcije poziva

■ Pozivanje

1. Ukucajte telefonski broj pretplatnika ukljuèujuæi i karakteristièni (pozivni) broj podruèja. Da biste

izmenili broj na ekranu pritisnite ili da pomerite kursor, a Obri¹i da obri¹ete karakter levo od kursora.

Za meðunarodne pozive, pritisnite dva puta za meðunarodni prefiks (karakter + zamenjuje pozivni broj za izlaz u meðunarodni saobraæaj), zatim ukucajte pozivni broj dr¾ave, podruèja i telefonski broj pretplatnika.

2. Pritisnite taster da taj broj pozovete.

3. Pritisnite ili Zavr¹i da vezu zavr¹ite (ili da odustanete od zapoèetog uspostavljanja veze). Kada telefonski aparat koristite sa hendsfri kompletom za kola (za rad bez upotrebe ruku), CARK-91, iz

interfonskog re¾ima (bez upotrebe ruku) mo¾ete preæi na privatni, individualni re¾im iskljuèivanjem kompleta CARK-91 iz aparata. Da biste se vratili u re¾im rada bez upotrebe ruku, ponovo prikljuèite CARK-91 komplet na aparat.

Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika

1. Vidite Tra¾enje imena u imeniku na stranici 36.

2. Pritisnite da biste pozvali broj na ekranu.

Funkcije poziva

Ponovno biranje poslednjeg biranog broja

Da pristupite listi poslednjih dvadeset brojeva koje ste pozvali ili probali da pozovete, u pasivnom re¾imu pritisnite jednom. Doðite do ¾eljenog broja ili imena i pritisnite da ga pozovete.

Pozivanje va¹e govorne po¹te

U pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite taster , ili pritisnite i .

Funkcije poziva

Ukoliko se zatra¾i telefonski broj va¹e govorne po¹te, ukucajte ga i pritisnite OK. Pogledajte i deo Govorne poruke na stranici 51.

Brzo biranje nekog telefonskog broja

Dodelite telefonski broj jednom od tastera za brzo biranje, ( do ), i taj broj æete moæi pozvati na jedan od sledeæih naèina:

• Pritisnite ¾eljeni taster za brzo biranje, pa onda .

•Ako je Brzo biranje ukljuèeno pritisnite i dr¾ite ¾eljeni taster za brzo biranje dok se veza ne uspostavi. Vidite Brzo biranje na stranici 59.

Pogledajte i deo Brzo biranje na stranici 39.

Uspostavljanje konferencijske veze

Konferencijska veza je usluga mre¾e koja omoguæava konferencijsku vezu do ¹est uèesnika.

1. Pozovite prvog uèesnika.

2. Da biste pozvali drugog uèesnika pritisnite Opcije pa odaberite Novi poziv.

3. Ukucajte, ili pozovite iz memorije, telefonski broj novog uèesnika i pritisnite Pozovi. Prvi poziv se

zadr¾ava, stavlja na èekanje.

4. Kada dobijete odgovor na novi poziv ukljuèite prvog uèesnika u konefencijsku vezu. Pritisnite Opcije

i odaberite Konferencija.

5. Da u vezu dodate novog uèesnika ponovite korake 2 do 4.

6. Da biste obavili privatni razgovor sa nekim od uèesnika:

Pritisnite Opcije i odaberite Privatno. Doðite do ¾eljenog uèesnika i pritisnite OK. Po¹to zavr¹ite privatni razgovor, obnovite konferencijsku vezu kao ¹to je opisano u koraku 4.

7. Za zavr¹etak konferencijske veze pritisnite taster .

■ Prijem ili odbijanje dolaznog poziva

Pritisnite da dolazni poziv primite, a da vezu zavr¹ite. Pritisnite da dolazni poziv odbijete. Ako pritisnete Ti¹ina, samo se iskljuèuje zvono. Tada poziv mo¾ete ili primiti ili odbiti.

Savet: Ukoliko je funkcija Preusmeri ako je zauzeto aktivirana za preusmeravanje dolaznih poziva, na primer na va¹u govornu po¹tu, odbijanje dolaznog poziva æe isti i preusmeriti. Vidite Preusmerenje na stranici 58.

Funkcije poziva

Poziv na èekanju

Na dolazni poziv mo¾ete odgovoriti u toku aktivne veze ako ste aktivirali funkciju Servis poziva na

èekanju, vidite Servis poziva na èekanju na stranici 59.

U toku veze pritisnite da odgovorite na poziv na èekanju. Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje. Da biste aktivnu vezu zavr¹ili, pritisnite .

Funkcije poziva

■ Opcije u toku veze

U toku veze pritisnite Opcije za neke od narednih opcija usluga mre¾e (ako su Vam na raspolaganju od va¹eg provajdera ili operatora mre¾e za trenutni poziv):

Isklj. mikrofon ili Uklj. mikrofon, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve poz., Imenik, Meni i Zadr¾i ili Pusti, Novi poziv, Konferencija, Privatno, Odgovori i Odbaci.

Po¹alji DTMF se koristi za slanje DTMF tonskih sekvenci kao, na primer, pristupnih ¹ifri, lozinki, ili

brojeva bankovnih raèuna. Ukucajte DTMF sekvencu ili je potra¾ite u imeniku i pritisnite OK. Imajte na umu da karakter (instrukciju) za èekanje w i za pauzu p unosite vi¹estrukim pritiskom na taster .

Zameni se koristi za prelazak sa aktivnog na poziv na èekanju i obratno, Prebaci za povezivanje poziva

na èekanju i aktivnog poziva uz sopstveni izlazak iz veze, a Snimi za poèetak snimanja govora.

4. Pisanje teksta

Tekst mo¾ete unositi na dva razlièita naèina; tradicionalnom metodom, i drugom metodom koja se zove prediktivni naèin unosa teksta.

■ Upotreba tradicionalnog naèina unosa teksta

Ikonica se prikazuje gore levo na ekranu kada tekst pi¹ete tradicionalnim naèinom unosa teksta.

• Pritiskajte numerièki taster, do , potreban broj puta sve dok se ¾eljeni karakter ne pojavi. Na numerièkom tasteru nisu ispisani svi karakteri koji su Vam na raspolaganju na njemu. Raspolo¾ivi karakteri zavise od jezika koji je odabran u meniju Jezik. Vidite Jezik na stranici 60.

Da biste uneli neku cifru, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster.

• Za prelazak sa unosa slova na unos cifara i obratno, pritisnite i dr¾ite taster . Re¾im unosa cifara je oznaèen sa 123 na vrhu ekrana.

• Ukoliko se naredno slovo nalazi na istom tasteru kao prethodno uneto, saèekajte dok se kursor ne pojavi ili pritisnite taster ili i ukucajte ¾eljeno slovo.

• Ako napravite gre¹ku, pritisnite Obri¹i da obri¹ete karakter levo od kursora. Pritisnite i dr¾ite Obri¹i da karaktere obri¹ete br¾e.

• Najèe¹æi znaci interpunkcije kao i posebni karakteri se nalaze na numerièkom tasteru . Pritisnite taster da Vam se prika¾e spisak posebnih karaktera. Kreæite se po listi i da odaberete

¾eljeni karakter pritisnite Ubaci.

Pisanje teksta

Za br¾e kretanje po listi pritisnite , , ili , a da odaberete karakter pritisnite

• Za razmak pritisnite taster .

• Za prelazak sa velikih na mala slova i obratno pritisnite taster . Simbol ABC ili abc koji se

prikazuje na vrhu ekrana oznaèava da li su odabrana mala ili velika slova.

Pisanje teksta

• Pritisnite ili da kursor pomerite desno odnosno levo.

■ Upotreba prediktivnog naèina unosa teksta

Svaki karakter mo¾ete uneti jednim pritiskom na taster. Prediktivni naèin unosa teksta se bazira na reèniku koji je ugraðen u telefonski aparat a kome i Vi sami mo¾ete dodavati nove reèi. Kada se reènik ispuni novouneta reè zamenjuje onu koja je najranije uneta. Ikonica se prikazuje gore levo na ekranu kada tekst pi¹ete prediktivnim naèinom unosa teksta.

Ukljuèivanje i iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta

U toku pisanja teksta pritisnite Opcije i odaberite Reènik.

• Da iskljuèite prediktivni, intuitivni naèin unosa teksta odaberite Reènik iskljuèen.

• Da prediktivni naèin unosa teksta ukljuèite odaberite neki od jezika koji su Vam na raspolaganju u listi opcija reènika. Prediktivni naèin unosa teksta je na raspolaganju samo za jezike iz liste.

Savet: Za brzo ukljuèivanje odnosno iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta, u toku pisanja pritisnite dva puta .

+ 78 hidden pages