Nokia 6310 User Manual [hr]

Elektronièki korisnièki priruènik usklaðen je s "Upute za izradu korisnièkih priruènika Nokia, 7. lipnja, 1998"

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Korisnièki priruènik

9353596

1. Izdanje

IZJ AVA O USKLAÐE NOSTI Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod NPE-4 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa:1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia i Nokia Connecting People su registrirani za¹titni znaci dru¹tva Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia tune je za¹titni znak Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daju se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa Nokia-e.

Sadr¾aj

ZA VA©U SIGURNOST....................................................................................................................... 9

Opæi podaci...................................................................................................................................... 12

Naljepnice prilo¾ene uz telefon ................................................................................................................................................... 12

Pristupni kodovi................................................................................................................................................................................ 12

Prikaz funkcija telefona ................................................................................................................. 14

Bluetooth............................................................................................................................................................................................ 14

GPRS (engl. General Packet Radio Service) .............................................................................................................................. 14

HSCSD (engl. High Speed Circuit Switched Data) .................................................................................................................. 15

WAP (engl. Wireless Application Protocol)............................................................................................................................... 16

Govorne funkcije .............................................................................................................................................................................. 16

1.Opis telefona ............................................................................................................................... 17

Tipke i utiènice.................................................................................................................................................................................. 17

Stanje èekanja................................................................................................................................................................................... 18

2.Za poèetak ................................................................................................................................... 21

Umetanje SIM kartice i baterije................................................................................................................................................... 21

Punjenje baterije .............................................................................................................................................................................. 23

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona ........................................................................................................................................... 23

Blokiranje tipkovnice....................................................................................................................................................................... 25

3.Funkcije poziva............................................................................................................................ 26

Upuæivanje poziva............................................................................................................................................................................ 26

Ponovno biranje zadnjeg biranog broja ................................................................................................................................. 26

Pozivanje svog spremnika glasovnih poruka......................................................................................................................... 27

Brzo biranje broja telefona ........................................................................................................................................................ 27

Uspostavljanje konferencijske veze ......................................................................................................................................... 27

Sadr¾aj

Javljanje na poziv i odbijanje poziva.......................................................................................................................................... 28

Poziv na èekanju........................................................................................................................................................................... 28

Moguænosti tijekom poziva........................................................................................................................................................... 29

Sadr¾aj

4.Upis teksta ................................................................................................................................... 30

Kori¹tenje uobièajenog naèina unosa teksta ........................................................................................................................... 30

Kori¹tenje prediktivnog naèina unosa teksta........................................................................................................................... 31

Ukljuèivanje/iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta .......................................................................................... 31

Upis rijeèi kori¹tenjem prediktivnog naèina ......................................................................................................................... 32

Upis slo¾enih rijeèi ................................................................................................................................................................... 33

5.Telefonski imenik (Imena) .......................................................................................................... 34

Izbor postava telefonskog imenika ............................................................................................................................................. 34

Spremanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj ime).............................................................................................................. 35

Spremanje vi¹e brojeva i tekstovnih stavki uz jedno ime ................................................................................................. 35

Promjena osnovnog broja....................................................................................................................................................... 36

Tra¾enje imena u telefonskom imeniku..................................................................................................................................... 36

Izmjena imena, broja i tekstovne stavke................................................................................................................................... 37

Brisanje imena i brojeva ................................................................................................................................................................ 37

Kopiranje telefonskih imenika...................................................................................................................................................... 37

Slanje i primanje posjetnice ......................................................................................................................................................... 38

Brzo biranje ....................................................................................................................................................................................... 39

Biranje glasom.................................................................................................................................................................................. 39

Dodavanje glasovne oznake ...................................................................................................................................................... 40

Upuæivanje poziva glasom ......................................................................................................................................................... 41

Preslu¹avanje, promjena i brisanje glasovne oznake ......................................................................................................... 41

Brojevi usluga ................................................................................................................................................................................... 41

Grupe pozivaèa................................................................................................................................................................................. 42

6.Kori¹tenje izbornika .................................................................................................................... 43

Pristup funkcijama izbornika........................................................................................................................................................ 43

Popis funkcija izbornika ................................................................................................................................................................. 45

7.Funkcije izbornika ....................................................................................................................... 47

Poruke (izbornik 1)........................................................................................................................................................................... 47

Pisanje i slanje poruka................................................................................................................................................................. 47

Moguænosti pri slanju poruka ................................................................................................................................................... 48

Tekstovni i slikovni predlo¹ci..................................................................................................................................................... 48

Umetanje tekstovnog predlo¹ka u poruku ......................................................................................................................... 49

Umetanje slikovnog predlo¹ka u poruku ............................................................................................................................ 49

Èitanje i odgovaranje na poruke .............................................................................................................................................. 49

Ulazni spremnik i Izlazni spremnik .......................................................................................................................................... 50

Brisanje poruka.............................................................................................................................................................................. 51

Mapa arhiv i moje mape............................................................................................................................................................. 51

Glasovne poruke............................................................................................................................................................................ 51

Info poruke ..................................................................................................................................................................................... 52

Editor naredbe za uslugu............................................................................................................................................................ 52

Postavi poruke ............................................................................................................................................................................... 53

Popis poziva (izbornik 2) ................................................................................................................................................................ 53

Neodgovoreni i primljeni pozivi................................................................................................................................................ 54

Odlazni pozivi ................................................................................................................................................................................ 54

Brisanje popisa posljednjih poziva........................................................................................................................................... 54

Brojaèi impulsa i mjeraèi trajanja poziva .............................................................................................................................. 54

Skupni postavi (izbornik 3)............................................................................................................................................................ 56

Postavi (izbornik 4)......................................................................................................................................................................... 57

Sat za alarm ................................................................................................................................................................................... 57

Postavi vremena i datuma ......................................................................................................................................................... 57

Sat ................................................................................................................................................................................................. 57

Automatska obnova datuma i vremena.............................................................................................................................. 58

Postavi poziva................................................................................................................................................................................ 58

Skretanje...................................................................................................................................................................................... 58

Sadr¾aj

Odgovaranje svakom tipkom ................................................................................................................................................. 59

Automatsko ponovno biranje ................................................................................................................................................ 59

Brzo biranje ................................................................................................................................................................................ 59

Usluga èekanja poziva............................................................................................................................................................. 59

Sadr¾aj

Sa¾etak nakon poziva.............................................................................................................................................................. 59

Slanje svog broja....................................................................................................................................................................... 60

Linija za odlazne pozive.......................................................................................................................................................... 60

Postavi telefona............................................................................................................................................................................ 60

Jezik.............................................................................................................................................................................................. 60

Prikaz info o æeliji ..................................................................................................................................................................... 61

Pozdravna poruka ..................................................................................................................................................................... 61

Izbor mre¾e................................................................................................................................................................................. 61

Potvrda akcija SIM usluga...................................................................................................................................................... 61

Ukljuèivanje teksta pomoæi.................................................................................................................................................... 62

Poèetni ton ................................................................................................................................................................................. 62

Postavi tona................................................................................................................................................................................... 62

Postavi pribora .............................................................................................................................................................................. 63

Postavi za biranje GPRS.............................................................................................................................................................. 64

Sigurnosni postavi........................................................................................................................................................................ 64

Vraæanje tvornièkih postava...................................................................................................................................................... 65

Igre (izbornik 5)................................................................................................................................................................................ 66

Zapoèinjanje igre.......................................................................................................................................................................... 66

Zapoèinjanje igre za 2 igraèa ................................................................................................................................................ 66

Igre iz usluge i postavi igre ....................................................................................................................................................... 66

Kalkulator (izbornik 6).................................................................................................................................................................... 67

Pretvorba valuta ........................................................................................................................................................................... 68

Popis zadataka (izbornik 7)........................................................................................................................................................... 69

Kalendar (izbornik 8)....................................................................................................................................................................... 70

Upis bilje¹ke u kalendar.............................................................................................................................................................. 70

Kod podsjeæanja na bilje¹ku ...................................................................................................................................................... 71

Infracrveno (izbornik 9).................................................................................................................................................................. 72

Bluetooth (Menu 10)....................................................................................................................................................................... 73

Ukljuèivanje i iskljuèivanje Bluetooth veze ........................................................................................................................... 73

Naziv Bluetooth ureðaja ......................................................................................................................................................... 73

Uparivanje s Bluetooth lozinkom ......................................................................................................................................... 74

Bluetooth veza .............................................................................................................................................................................. 74

Bluetooth postavi ......................................................................................................................................................................... 75

Posebnosti (izbornik 11)................................................................................................................................................................. 76

Snimaè (Recorder) ........................................................................................................................................................................ 76

Snimanje...................................................................................................................................................................................... 76

Popis snimki................................................................................................................................................................................ 77

Glasovne naredbe ......................................................................................................................................................................... 77

Vremensko brojilo......................................................................................................................................................................... 78

©toperica ......................................................................................................................................................................................... 78

Mjerenje vremena i apsolutnih meðuvremena ................................................................................................................. 79

Relativna meðuvremena.......................................................................................................................................................... 79

Prikaz i brisanje vremena........................................................................................................................................................ 80

Lisnica .............................................................................................................................................................................................. 80

Spremanje osobnih kartiènih podataka .............................................................................................................................. 81

Osobnih bilje¹ki.......................................................................................................................................................................... 81

Postave lisnice............................................................................................................................................................................ 82

Plaæanje pomoæu lisnice.......................................................................................................................................................... 82

Mobilne internetske usluge, WAP (izbornik 12) ...................................................................................................................... 83

Osnovni koraci za pristup i kori¹tenje WAP usluga ............................................................................................................ 83

Pode¹avanje telefona za kori¹tenje WAP usluge................................................................................................................. 83

Spremanje postava usluge dobivenih u obliku tekstovne poruke ............................................................................... 84

Ruèno utipkavanje postava usluge ...................................................................................................................................... 84

Spajanje na WAP uslugu ............................................................................................................................................................ 86

Listanje stranica WAP usluge.................................................................................................................................................... 87

Opæe smjernice za kori¹tenje tipki telefona ...................................................................................................................... 88

Sadr¾aj

Izravno pozivanje putem WAP-a.......................................................................................................................................... 89

Prekid veze s WAP-om................................................................................................................................................................ 89

Postavi usluga WAP preglednika ............................................................................................................................................. 89

Postavi spremanja........................................................................................................................................................................ 90

Sadr¾aj

Oznake............................................................................................................................................................................................. 90

Primanje oznake........................................................................................................................................................................ 91

Spremnik usluga ........................................................................................................................................................................... 91

Pode¹avanje telefona za primanje poruka usluga........................................................................................................... 92

Priruèna memorija........................................................................................................................................................................ 92

Oznaka sigurnosti......................................................................................................................................................................... 93

Sigurnosni modul ......................................................................................................................................................................... 93

Digitalni potpis.......................................................................................................................................................................... 93

Potvrde......................................................................................................................................................................................... 94

Postavi sigurnosnog modula.................................................................................................................................................. 96

SIM usluge (izbornik 13)................................................................................................................................................................ 97

8.Podatkovna i telefaks komunikacija.......................................................................................... 98

Komunikacijski programi i upravljaèki programi modema................................................................................................... 98

PC Suite........................................................................................................................................................................................... 98

Pode¹avanje modema ................................................................................................................................................................. 99

GPRS - General Packet Radio Service................................................................................................................................. 99

HSCSD - High Speed Circuit Switched Data..................................................................................................................... 99

Kori¹tenje komunikacijskih programa .................................................................................................................................. 100

9.O baterijama .............................................................................................................................. 101

Punjenje i pra¾njenje .................................................................................................................................................................... 101

ÈUVANJE I ODR®AVANJE............................................................................................................. 102

VA®NA UPOZORENJA................................................................................................................... 103

ZA VA©U SIGURNOST

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno pa èak i protuzakonito. Vi¹ e pojedinosti naæi æete u ovom priruèniku.

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ni onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Ne koristite ruèni telefon dok vozite.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu umanjiti njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih propisa i uputa. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVU

Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKI

Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga ni u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINI RA NJA

Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje. Pazite na ogranièenja i dr¾ite se svih danih uputa i va¾eæih propisa.

ZA VA©U SIGURNOST

KORISTITE PA®LJIVO

Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak telefonske opreme smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNI PRIB OR I BA TERIJE

Koristite samo odobren dodatni pribor i baterije. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

VODOOTPORNOST

Va¹ telefon nije vodootporan. Pazite da ne doðu u doticaj s tekuæinom.

PRIÈUVNE KOPIJE

Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije svih va¾nih podataka.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite sve va¾ne upute. Ne povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

UPUÆIVANJE POZIVA

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Unesite broj telefona zajedno s pozivnim brojem, a zatim pritisnite . Za zavr¹etak poziva pritisnite . Za odgovaranje na poziv pritisnite

HITNI POZIVI

Pr ov jer it e je li tel ef on u kljuè en i pr ik lju èe n na mr e¾u . Z a br is anj e z asl on a, p ritis ni te on ol iko pu ta koliko je to potrebno (npr. za zavr¹etak poziva, izlaz iz izbornika, itd.). Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok ne dobijete odgovarajuæe upute.

■ Usluge mre¾e

Be¾ièni telefon opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900 i GSM 1800. Moguænost rada na dvije/tri frekvencije ovisi o samoj mre¾i. Kod svog davatelja usluga raspitajte se mo¾ete li se

pretplatiti i koristiti takvu moguænost. Brojne pogodnosti opisane u priruèniku nazivaju se usluge mre¾e. Radi se o posebnim uslugama koje dogovarate s

davateljima usluga be¾iène mre¾e. Prije poèetka kori¹tenja takvih usluga morate se na njih pretplatiti kod svog davatelja usluga i od njega zatra¾iti upute o njihovu kori¹tenju.

Opaska: U nekim se mre¾ama mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima odnosno uslugama specifiènim za pojedini jezik.

Uvijek provjerite broj modela punjaèa prije nego ga poènete koristiti s ovim ureðajem. Ovaj ureðaj kao izvor napajanja koristi punjaèe ACP-7, ACP-8, ACP-9 i LCH-9.

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatni pribor koji su za ovaj model telefona odobreni od proizvoðaèa telefona. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za telefon, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabavke odobrenog dodatnog pribora, obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju ureðaja iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

ZA VA©U SIGURNOST

Opæi podaci

■ Naljepnice prilo¾ene uz telefon

Opæi podaci

Naljepnice sadr¾e va¾ne podatke koji se odnose na usluge i podr¹ku kupcima. Na jamstveni list zalijepite naljepnicu . Naljepnicu s tekstom zalijepite na pozivnicu za Nokia Club koju ste dobili u paketu s telefonom.

■ Pristupni kodovi

• Sigurnosni kod (5 znamenaka): Sigurnosni kod ¹titi va¹ telefon od neovla¹tene uporabe, a

dobivate ga zajedno s telefonom. Tvornièki upisan kod je 12345. Promijenite ga unutar izbornika

Postavi. Vi¹e o tome naæi æete u Sigurnosni postavi na stranici 64. Novi kod èuvajte na tajnom i

sigurnom mjestu, odvojeno od telefona.

O tome kako podesiti telefon da tra¾i ovaj kod naæi æete u odjeljku Sigurnosni postavi na stranici 64.

• PIN kod (4 do 8 znamenaka): PIN (engl. Personal Identification Number) kod ¹titi va¹u SIM karticu

od neovla¹tene uporabe. PIN kod obièno dobivate zajedno sa SIM karticom.

O tome kako telefon podesiti da prilikom svakog ukljuèivanja zatra¾i PIN kod naæi æete u odjeljku

Sigurnosni postavi na stranici 64.

• PIN2 kod (4 do 8 znamenaka): PIN2 kod se ponekad dobiva sa SIM karticom a potreban je za

pristup nekim funkcijama kao ¹to je naprimjer brojanje obraèunskih impulsa.

• PUK i PUK2 kod (8 znamenaka): PUK (engl. Personal Unblocking Key) kod se koristi za izmjenu

blokiranog PIN koda. PUK2 kod je potreban za izmjenu blokiranog PIN2 koda.

U sluèaju da kodove ne dobijete sa SIM karticom, obratite se svom davatelju usluga.

• Lozinka zabrane poziva: Lozinka zabrane poziva potrebna je za kori¹tenje funkcije Usluga zabrane

poziva (vidi Sigurnosni postavi na stranici 64). Lozinku dobivate od svog davatelja usluga.

• Sigurnosni kod (4-10 znamenaka): Kod lisnice potreban je za pristup usluzi lisnice. Vi¹e

pojedinosti naæi æete u odjeljku Lisnica na stranici 80.

• PIN modula: PIN modula potreban je za pristup podacima u sigurnosnom modulu. PIN modula

dobiva se sa SIM karticom ako se u njoj nalazi sigurnosni modul.

• Potpisni PIN: Potpisni PIN potreban je za digitalni potpis. Potpisni PIN dobiva se sa SIM karticom

ako se u njoj nalazi sigurnosni modul.

Opæi podaci

Prikaz funkcija telefona

Telefon Nokia 6310 nudi brojne funkcije koje æe vam dobro doæi u svakodnevnoj uporabi, kao ¹to su Sat, Alarm, Vremensko brojilo, Igre, Kalkulator, Kalendar i mnoge druge.

■ Bluetooth

Bluetooth je sustav koji omoguæuje be¾ièno povezivanje elektronièkih ureðaja na udaljenosti manjoj od 10 metara. Za spajanje ureðaja putem Bluetooth veze ne plaæa se nikakva naknada. Bluetooth veza mo¾e se koristiti za slanje posjetnica, bilje¹ki iz kalendara te faksova, kao i za be¾ièno spajanje s

Prikaz funkcija telefona

uskladivim Bluetooth dodatnim priborom.

■ GPRS (engl. General Packet Radio Service)

GPRS je tehnologija koja prijenosnim telefonima omoguæuje slanje i primanje podataka putem pokretne mre¾e. GPRS je takav nosilac podataka koji omoguæuje be¾ièni pristup podatkovnim mre¾ama kao ¹to je Internet. Aplikacije koje koriste GPRS jesu WAP, SMS i pozivni GPRS (primjerice Internet i epo¹ta).

Za kori¹tenje GPRS tehnologije

• Trebate se pretplatiti na GPRS uslugu. Za dostupnost i pretplatu na GPRS uslugu, obratite se svom mre¾nom operatoru odnosno davatelju

usluga.

• Za aplikacije koje koristite preko GPRS-a trebate spremiti odgovarajuæe GPRS postave. Vidi Pode¹avanje telefona za kori¹tenje WAP usluge na stranici 83.

Vidi Postavi poruke na stranici 53. Vidi takoðer Postavi za biranje GPRS na stranici 64 i Podatkovna i telefaks komunikacija na stranici

98.

Cijene GPRS-a i aplikacija

I aktivna GPRS veza i aplikacija kori¹tena preko GPRS-a - primjerice kori¹tenje WAP usluga, slanje i primanje podataka i SMS poruka – naplaæuju se. Za vi¹e pojedinosti o cijenama, obratite se svom mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

■ HSCSD (engl. High Speed Circuit Switched Data)

Telefon vam omoguæuje kori¹tenje GSM usluga brzog prijenosa podataka. Velike brzine prijenosa mo¾ete koristiti kad telefon pove¾ete s raèunalom preko IC veze, kablom ili Bluetooth vezom te onda kada su upravljaèki programi modema koji podr¾avaju program za brzi prijenos podataka instalirani na va¹em raèunalu i odabrani kao upravljaèki programi va¾eæeg modema.

Za dostupnost i pretplatu na usluge brzog prijenosa podataka, obratite se svom mre¾nom operatoru odnosno davatelju usluga.

Vidi takoðer Podatkovna i telefaks komunikacija na stranici 98.

Prikaz funkcija telefona

■ WAP (engl. Wireless Application Protocol)

Na raspolaganju su vam razne WAP usluge kao ¹to su bankarstvo, novosti, vremenska prognoza i redovi letenja. Ove su usluge posebno pripremljene za mobilne telefone a nude ih davatelji WAP usluga.

O dostupnosti WAP usluga, naèinu plaæanja i cijenama raspitajte se kod svog mre¾nog operatora odnosno onog davatelja èije usluge namjeravate koristiti. Od davatelja usluga dobit æete i upute o naèinu njihova kori¹tenja.

Vidi Mobilne internetske usluge, WAP (izbornik 12) na stranici 83.

■ Govorne funkcije

Prikaz funkcija telefona

Va¹ telefon nudi ove govorne funkcije:

• Biranje glasom – za upuæivanje poziva kori¹tenjem glasovnih oznaka (vidi Biranje glasom na stranici 39).

• Glasovne naredbe - za aktiviranje odreðenih funkcija telefona unutar izbornika Glasovne naredbe (vidi Glasovne naredbe na stranici 77).

• Snimanje – za snimanje glasa (vidi Snimaè (Recorder) na stranici 76).

1. Opis telefona

■ Tipke i utiènice

1.Tipka za ukljuèivanje, Koristi se za ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona. Kada ste u telefonskom imeniku ili unutar funkcija izbornika, ili kada je

tipkovnica zakljuèana, kratkim pritiskom na tipku za ukljuèivanje ukljuèit æete svjetlo na zaslonu i to na vrijeme od pribli¾no 15 sekundi.

2.Tipke za ugaðanje glasnoæe Gornja tipka poveæava, a donja smanjuje glasnoæu u slu¹alici

(slu¹alicama).

3.Vi¹enamjenske tipke, i Funkcija vi¹enamjenskih tipki odgovara tekstu koji se u stanju èekanja

pojavljuje na zaslonu iznad njih, primjerice Meni i Imena.

4.Tipke za pomicanje, i Omoguæuju listanje imena, telefonskih brojeva, izbornika i postava.

5. se koristi za biranje telefonskog broja i odgovaranje na poziv. U stanju èekanja pokazuje zadnji broj na koji je upuæen poziv.

6. se koristi za zavr¹etak poziva u tijeku. Koristi se i za izlaz iz

bilo koje funkcije.

7. - se koriste za unos brojki i slova. Pritiskom i dr¾anjem tipke bit æe pozvan va¹ glasovni spremnik.

i imaju razlièite namjene u pojedinim funkcijama.

Opis telefona

1 - Utiènica za punjaè 2 - Prikljuèak za slu¹alice i podatke 3 - Infracrveni (IC) prikljuèak 4 - Tipka za ukljuèivanje

Opis telefona

■ Stanje èekanja

Kada je spreman za uporabu, a korisnik jo¹ ni¹ta nije unio, za telefon se ka¾e da je u stanju èekanja.

Vi¹enamjenske tipke u stanju èekanja jesu Meni i Imena.

xxxx Pokazuje koju mre¾u pokretne telefonije va¹ telefon trenutno koristi.

Oznaka jakosti signala bit æe zamijenjena oznakom kada je GPRS veza postavljena na Uvijek

na vezi. Vidi Pode¹avanje telefona za kori¹tenje WAP usluge na stranici 83.

Ostale va¾ne oznake u stanju èekanja:

Pokazuje da ste primili jednu ili vi¹e tekstovnih odnosno slikovnih poruka. Vidi Èitanje i odgovaranje na poruke na stranici 49.

Pokazuje da ste primili jednu ili vi¹e glasovnih poruka. Vidi Glasovne poruke na stranici 51.

Tipkovnica telefona je zakljuèana. Vidi takoðer Blokiranje tipkovnice na stranici 25.

Telefon neæe zvoniti kod dolaznih poziva i tekstovnih poruka kada je postav Dojava dolaznog

poziva postavljen na Iskljuèeno te kada je Ton dojave poruke postavljen na Iskljuèeno. Vidi

Postavi tona na stranici 62.

Sat za alarm postavljen je na Ukljuèeno. Vidi Sat za alarm na stranici 57.

Mjeraè vremena radi. Vidi Vremensko brojilo na stranici 78.

Modemska GPRS veza je uspostavljena (vidi Postavi za biranje GPRS na stranici 64). Pojavi li se za vrijeme modemske GPRS veze dolazni odnosno odlazni poziv, oznaka bit æe

zamijenjena oznakom . GPRS veza æe biti iskljuèena.

Opis telefona

Svi va¹i pozivi bit æe preusmjereni na neki dugi broj (Skreni sve glasovne pozive). Ako imate dvije telefonske linije, oznaka preusmjeravanja za prvu liniju bit æe , a za drugu . Vidi Skretanje na stranici 58.

Opis telefona

Pokazuje da su pozivi ogranièeni na zatvoren skup korisnika (usluga mre¾e). Vidi Sigurnosni postavi na stranici 64.

Bluetooth je ukljuèen. Vidi Bluetooth (Menu 10) na stranici 73. Kad oznaka trepti, to znaèi da je u tijeku uspostava Bluetooth veze.

2. Za poèetak

■ Umetanje SIM kartice i baterije

• Sve minijaturne SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• SIM kartica i njeni prikljuèci mogu se vrlo lako o¹tetiti struganjem ili savijanjem. Zato pri rukovanju, umetanju i vaðenju kartice budite pa¾ljivi.

• Prije umetanja SIM kartice, obavezno provjerite je li telefon iskljuèen, a zatim izvadite bateriju.

1. Okrenite telefon i pritisnite zatvaraè na stra¾njem pokrovu (1). Odvojite bateriju od telefona (2).

2. SIM karticu oslobodite tako da s nje odvuèete zatvaraè.

Za poèetak

3. Umetanje SIM kartice u telefon (4). Pazite da SIM kartica bude pravilno umetnuta te da pozlaæeni kontakti budu okrenuti prema dolje.

Za poèetak

4. Zatvaraè gurnite iznad SIM kartice tako da kartica sjedne u le¾i¹te (5).

5. Umetnite bateriju na poleðinu telefona (6) i gurnite je prema gore sve dok ne sjedne na svoje mjesto (7).

■ Punjenje baterije

1. Izvod punjaèa spojite na utiènicu pri dnu telefona.

2. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu. Ako je telefon ukljuèen, na zaslonu æe se nakratko pojaviti tekst

Punjenje. Ako je baterija potpuno ispra¾njena, mo¾e proteæi i

nekoliko minuta prije nego ¹to se oznaka punjenja pojavi na zaslonu odnosno prije nego ¹to æete biti u moguænosti upuæivati pozive.

Dok je punjaè prikljuèen, telefon mo¾ete slobodno koristiti. Vrijeme punjenja ovisi o punjaèu i bateriji koja se puni. Tako

naprimjer, punjenje baterije BPS-2 punjaèem ACP-8 traje oko 2 sata i 45 minuta.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona

Pritisnite i dr¾ite tipku za ukljuèivanje, . Ukoliko se na zaslonu pojavi poruka Ulo¾ite SIM èak i ako je SIM kartica pravilno

umetnuta, obratite se svom mre¾nom operatoru odnosno davatelju usluga. Va¹ telefon ne radi s 5-voltnim SIM karticama pa æe mo¾da biti potrebno zamijeniti karticu.

• Zatra¾i li telefon PIN kod, utipkajte ga (na zaslonu æe se pojaviti ****), i pritisnite U

redu.

Vidi takoðer Zahtjev za PIN kodom u odjeljku Sigurnosni postavi na stranici 64 i Pristupni kodovi na stranici 12.

Za poèetak

• Zatra¾i li telefon sigurnosni kod, utipkajte ga (na zaslonu æe se pojaviti *****), i pritisnite U redu.

Vidi takoðer Pristupni kodovi na stranici 12.

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Za poèetak

SAVJETI ZA BOL JE KOR I©TE NJE: Va¹ telefon ima ugraðenu antenu. Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je telefon ukljuèen, bez potrebe ne dirajte nijednu od ovih dviju antena. Dodir s antenom mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energij e nego ¹to je uobièajeno. Ne budete li tijekom telefonskog poziva dodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje vrijeme razgovora.

■ Blokiranje tipkovnice

Tipkovnicu mo¾ete blokirati i tako sprijeèiti nehotièno pritiskanje tipki, primjerice, dok telefon nosite u d¾epu ili torbici.

• Blokiranje tipkovnice Za blokiranje tipkovnice najprije u stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim

unutar 1.5 sekunde . Kad je tipkovnica blokirana, pri vrhu zaslona pojavljuje se oznaka .

• Deblokiranje tipkovnice Za deblokiranje tipkovnice najprije pritisnite Otkljuèaj a zatim unutar 1.5

sekunde pritisnite .

• Kad je tipkovnica blokirana Na poziv mo¾ete odgovoriti pritiskom tipke . Tijekom poziva, telefon mo¾ete koristiti na

uobièajeni naèin. Kad zavr¹ite ili odbijete poziv, tipkovnica æe biti automatski blokirana.

Opaska: Dok je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati samo broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ telefon (npr. 112 ili neki drugi broj hitne slu¾be). Utipkajte broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite . Broj æe biti prikazan na zaslonu tek nakon ¹to utipkate sve znamenke.

Za poèetak

3. Funkcije poziva

■ Upuæivanje poziva

1. Unesite broj telefona zajedno s brojem mre¾ne skupine. Za izmjenu broja na zaslonu, najprije

pomoæu i pomaknite pokazivaè, a zatim pritisnite Popravi kako biste obrisali znak

Funkcije poziva

lijevo od pokazivaèa. Kod meðunarodnih poziva, za meðunarodni predbroj pritisnite dvaput (znak + nadomje¹ta

meðunarodni predbroj) a zatim unesite pozivni broj zemlje, broj mre¾ne skupine i broj telefona.

2. Za pozivanje broja pritisnite .

3. Za prekid veze (ili odustajanje od poku¹aja uspostave veze) pritisnite ili Kraj p.. Kad telefon koristite s opremom za automobil CARK-91, iz naèina bez uporabe ruku mo¾ete prijeæi na

diskretni naèin tako da CARK-91 odspojite od telefona. Za povratak na naèin rada bez uporabe ruku, telefon ponovno prikljuèite na CARK-91.

Upuæivanje poziva kori¹tenjem telefonskog imenika

1. Vidi Tra¾enje imena u telefonskom imeniku na stranici 36.

2. Za pozivanje broja prikazanog na zaslonu pritisnite .

Ponovno biranje zadnjeg biranog broja

U stanju èekanja pritisnite jednom kako biste do¹li do popisa dvadeset zadnjih brojeva na koje ste uputili poziv, bez obzira je li vam odgovoreno ili nije. Doðite do ¾eljenog broja ili imena, a zatim za upuæivanje poziva pritisnite .

Pozivanje svog spremnika glasovnih poruka

U stanju èekanja, pritisnite i dr¾ite ili pritisnite i . Zatra¾i li telefon broj glasovnog spremnika, utipkajte ga i pritisnite U redu. Vidi takoðer Glasovne

poruke na stranici 51.

Brzo biranje broja telefona

Broj telefona pridru¾ite nekoj tipki za brzo biranje (od do ), nakon èega æete taj broj telefona moæi pozvati na jedan od ovih naèina:

• Najprije pritisnite ¾eljenu tipku za brzo biranje a zatim .

• Ako je ukljuèena funkcija Brzo biranje, tipku za brzo biranje pritisnite i dr¾ite sve dok poziv ne bude upuæen. Vidi Brzo biranje na stranici 59.

Vidi takoðer Brzo biranje na stranici 39.

Uspostavljanje konferencijske veze

Konferencijska veza je usluga mre¾e koja omoguæuje da u pozivu sudjeluje do ¹est pozivatelja.

1. Uputite poziv prvom sudioniku.

2. Za upuæivanje poziva drugom sudioniku, pritisnite Dodaci i odaberite Novi poziv.

3. Utipkajte ili u memoriji potra¾ite broj telefona novog sudionika i pritisnite Zovi. Prvi poziv stavlja se u mirovanje.

4. Nakon ¹to vam je na novi poziv odgovoreno, u konferencijsku vezu ukljuèite prvog sudionika. Pritisnite Dodaci i odaberite Konferencija.

5. Za ukljuèivanje novog sudionika, ponovite korake od 2 do 4.

Funkcije poziva

6. Za odvojeni razgovor s nekim od sudionika:

Pritisnite Dodaci i odaberite Osobno. Doðite do ¾eljenog sudionika i pritisnite U redu. Po zavr¹etku odvojenog razgovora, vratite se u konferencijsku vezu onako kako je opisano u toèki 4.

7. Za prekid konferencijske veze, pritisnite .

■ Javljanje na poziv i odbijanje poziva

Funkcije poziva

Za javljanje na poziv pritisnite , a za zavr¹etak poziva pritisnite . Za odbijanje dolaznog poziva pritisnite . Pritisnete li Bez zv., samo æe zvono biti iskljuèeno. U tom se sluèaju javite ili odbijte poziv.

Savjet: Ako je funkcija Skreni ako j e zau zeto ukljuèena tako da se dolazni pozivi preusmjeravaju, primjerice, na va¹ spremnik glasovnih poruka, i odbijeni æe pozivi biti preusmjereni. Vidi Skretanje na stranici 58.

Poziv na èekanju

Na dolazni poziv mo¾ete odgovoriti i tijekom razgovora ako ste ukljuèili funkciju Usluga èekanja poziva (vidi Usluga èekanja poziva na stranici 59).

Za vrijeme poziva pritisnite kako biste odgovorili na novi poziv. Prvi poziv stavlja se u mirovanje. Za zavr¹etak aktivnog poziva pritisnite .

■ Moguænosti tijekom poziva

Za vrijeme poziva pritisnite Dodaci i bit æe vam ponuðene ove usluge mre¾e (ako su za tekuæi poziv takve usluge dostupne od strane va¹eg davatelja usluga i operatora):

Iskljuèi mikr. ili Uk. mikr., Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve poz., Tel. imenik, Meni i Ukljuèi èekanje ili Spoji, Novi poziv, Konferencija, Osobno, Odgovori i Odbaci.

Unesite DTMF niz ili ga potra¾ite u telefonskom imeniku i pritisnite U redu. Uzastopce priti¹æuæi tipku

mo¾ete utipkati znak èekanja w i znak stanke p.

Zamijeni se koristi za prijelaz s aktivnog poziva na poziv u mirovanju, Prenesi za spajanje poziva u

mirovanju s aktivnim pozivom uz va¹e iskljuèenje iz poziva, a Snimiti za poèetak snimanja razgovora.

Funkcije poziva

4. Upis teksta

Tekst mo¾ete upisivati na dva naèina, a to su uobièajeni i prediktivni naèin unosa teksta.

Upis teksta

■ Kori¹tenje uobièajenog naèina unosa teksta

Kad koristite uobièajeni naèin unosa teksta, u gornjem lijevom uglu zaslona stajat æe oznaka .

• Brojèanu tipku, do , uzastopno priti¹æite sve dok se na zaslonu ne pojavi ¾eljeni znak. Svi znakovi koje mo¾ete unijeti odreðenom tipkom nisu na njoj otisnuti. Dostupni znakovi ovise o jeziku koji ste odabrali u izborniku Jezik. Vidi Jezik na stranici 60.

Za unos broja, pritisnite i dr¾ite ¾eljenu brojèanu tipku.

• Za prijelaz iz slovnog u brojèani naèin rada, pritisnite i dr¾ite . Na brojèani naèin rada ukazuje oznaka 123 pri vrhu zaslona.

• Ako se sljedeæe slovo koje ¾elite upisati nalazi na istoj tipki kao i sada¹nje, prièekajte dok se ne pojavi pokazivaè ili pritisnite odnosno , a zatim utipkajte slovo.

• Pogrije¹ite li, pritisnite Popravi kako biste obrisali znak lijevo od pokazivaèa. Za br¾e brisanje znakova, tipku Popravi pritisnite i dr¾ite.

• Najèe¹æe kori¹teni znakovi interpunkcije i posebni znakovi dodijeljeni su tipki . Pritiskom tipke pojavit æe se popis posebnih znakova. Listajte popis i za odabir ¾eljenog znaka

pritisnite Uzmi. Za br¾e listanje popisa pritisnite , , ili , a zatim, za odabir znaka, pritisnite

+ 79 hidden pages