Nokia 6303I CLASSIC User Manual [it]

Manuale d'uso del Nokia 6303i classic

Edizione 1.1

2Indice

Indice

Sicurezza 4

Operazioni preliminari 5

Tasti e componenti 5
Installare la carta SIM e la batteria 6
Inserire e rimuovere la memory
card 7
Caricamento della batteria 8
Antenna GSM 9
Collegare un auricolare 9
Collegare un cavo USB 10
Fissare un laccetto 10

Accendere il telefono 10

Informazioni sul dispositivo 11
Servizi di rete 11
Codici di accesso 12
Accendere o spegnere il dispositivo 12
Schermata iniziale 13
Uso dei menu 15
Bloccare i tasti 15
Funzioni senza una carta SIM 16
Modalità aereo 16

Supporto e aggiornamenti 16

Assistenza 17
My Nokia 17
Scaricare contenuto 17
Aggiornare il software del dispositivo
tramite il PC 17
Aggiornare il software tramite OTA 18
Ripristinare le impostazioni iniziali 19

Look personalizzato 19

Visitare Ovi 19
Impostazioni di base 19
Personalizzare il dispositivo 21
Servizi forniti dall'operatore 24

Effettuare chiamate 26

Chiamata vocale 26

Gestire le chiamate vocali 26
Tasti di chiamata rapida 26
Chiamate a riconoscimento vocale 27
Opzioni durante una chiamata 27
Messaggi vocali 28
Registro chiamate 28
Impostazioni chiamate 28

Testo e messaggi 29

Scrivere testo 29
SMS e MMS 30
Messaggi flash 32
Messaggi audio Nokia Xpress 32
Impostazioni messaggi 33

E-mail e Chat 33

E-mail con il Servizio di Messaggi
Nokia 33
Chat con il Servizio di Messaggi
Nokia 35

Connettività 36

Tecnologia senza fili Bluetooth 37
Cavo dati USB 38
Collegarsi a un dispositivo di
memorizzazione USB 38
Sincronizzazione e backup 39
Connessione dati a pacchetto 39

Foto e video 40

Acquisire foto 40
Registrare clip video 40
Impostazioni fotocamera e video 41
Galleria 41
Stampare foto 43
Condividere foto e clip video in
linea 43
Memory card 43

Ascoltare musica 44

Lettore multimediale 44
Trasferire file musicali da un
computer 46
Radio 46

Registratore vocale 48
Equalizzatore 48
Amplificatore stereo 48

Web 49

Navigare sul Web 49
Condividi in linea 49
Impostazioni del browser 50
Memoria cache 50
Protezione del browser 50

Giochi ed applicazioni 51

Aprire un'applicazione 51
Scaricare un'applicazione 51

Mappe 52

Informazioni su Mappe 52
Nokia Map Loader 53
Ricevitore GPS 53
Navigare fino a destinazione 54

Organizer 55

Gestione della rubrica 55
Biglietti da visita 56
Data e ora 57
Sveglia 57
Agenda 57
Elenco impegni 58
Note 58
Nokia Ovi Suite 58
Installare Nokia Ovi Suite sul PC 59
Calcolatrice 60
Conteggio alla rovescia 60
Cronometro 60

Indice 3

Suggerimenti ambientali 61

Risparmiare energia 61
Riciclare 61

Informazioni sulla sicurezza e sul
prodotto 62

Indice analitico 69

4 Sicurezza

Sicurezza

Leggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme
può essere pericoloso o illegale. Leggere la versione integrale del manuale d’uso per
ulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURI

Non accendere il dispositivo quando è vietato l'uso di telefoni senza fili o
quando può causare interferenze o situazioni di pericolo.

SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSA

Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale. Durante la guida, le
mani devono essere sempre tenute libere per poter condurre il veicolo. La
sicurezza stradale deve avere la priorità assoluta durante la guida.

INTERFERENZE

Tutti i dispositivi senza fili possono essere soggetti a interferenze che
potrebbero influire sulle prestazioni dell'apparecchio.

SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONE VIETATE

Rispettare tutte le restrizioni. Spegnere il dispositivo in aereo e in prossimità
di apparecchiature mediche, combustibili, sostanze chimiche o esplosivi.

SERVIZIO QUALIFICATO

Soltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di
assistenza tecnica su questo prodotto.

ACCESSORI E BATTERIE

Utilizzare esclusivamente accessori e batterie approvati. Non collegare
prodotti incompatibili.

IMPERMEABILITÀ

Il dispositivo non è impermeabile. Evitare che si bagni.

Operazioni preliminari 5

Operazioni preliminari

Iniziare a prendere confidenza con il proprio dispositivo, inserire la batteria, la carta
SIM e la memory card e scoprire alcune importanti informazioni sull'uso del dispositivo.

Tasti e componenti

Informazioni su tasti e componenti del dispositivo.

Tasti e componenti (lato anteriore)

1 Ricevitore
2 Display
3 Tasti di selezione sinistro e destro
4 Tasto Navi™ (tasto di scorrimento)
5 Tasto di chiamata
6 Tastiera
7 Microfono
8 Tasto di fine chiamata
9 Sensore di luminosità

6 Operazioni preliminari

Tasti e componenti (lato posteriore)

1 Tasto di accensione e spegnimento
2 Altoparlante
3 Tasto volume su
4 Tasto volume giù
5 Obiettivo della fotocamera
6 Flash fotocamera

Connettori

1 Connettore del caricabatterie
2 Occhiello del cinturino da polso
3 Connettore AV Nokia (3,5 mm)
4 Connettore cavo USB micro

Installare la carta SIM e la batteria

Questo dispositivo è stato progettato per essere usato con una batteria BL-5CT.
Utilizzare sempre batterie originali Nokia.

La carta SIM e i relativi contatti possono essere danneggiati se graffiati o piegati.
Pertanto, si consiglia di prestare particolare attenzione quando si maneggia, si inserisce
o si rimuove la carta.

1 Far scorrere la cover (1) e rimuoverla. Rimuovere la batteria (2).

Operazioni preliminari 7

2 Aprire il fermo della carta SIM (3). Inserire nel fermo la carta SIM con la superficie

del contatto rivolta in basso (4). Chiudere il fermo della carta SIM (5).

3 Allineare i contatti della batteria (6) e inserirla (7). Riposizionare la cover posteriore

(8).

Inserire e rimuovere la memory card

Usare solo schede microSD compatibili approvati da Nokia per questo dispositivo. Nokia
utilizza gli standard industriali approvati per le memory card, tuttavia alcune marche
potrebbero non essere totalmente compatibili con questo dispositivo. L'uso di una
memory card incompatibile potrebbe danneggiare la memory card o i dati memorizzati
su di essa.

Il telefono supporta schede microSD con capacità fino a 8 GB.

8 Operazioni preliminari

Inserire la memory card

1 Rimuovere la cover posteriore.
2 Inserire la scheda nello slot della memory card con la superficie di contatto rivolta

verso il basso e premere finché non si blocca in posizione.

3 Riposizionare la cover posteriore.

Rimuovere la memory card
Importante: Non rimuovere la memory card durante un’operazione che ne prevede

l'accesso. Così facendo si potrebbe danneggiare la memory card ed i dati memorizzati
su di essa.

È possibile rimuovere o sostituire la memory card senza spegnere il dispositivo.

1 Verificare che nessuna applicazione stia accedendo alla memory card.
2 Rimuovere la cover posteriore.
3 Spingere delicatamente la memory card per rilasciare il fermo e rimuoverla.
4 Riposizionare la cover posteriore.

Caricamento della batteria

La batteria è stata parzialmente precaricata. Se la batteria del dispositivo è scarica,
effettuare quanto segue:

1 Inserire il caricabatterie in una presa a muro.

2 Collegare il caricabatterie al dispositivo.
3 Quando il dispositivo indica che la ricarica è completata, scollegare il caricabatterie

dal dispositivo e poi dalla presa a muro.

La batteria può essere caricata anche collegando un cavo USB a un computer.

1 Collegare il cavo USB alla porta USB di un computer e al dispositivo in uso.

Operazioni preliminari 9

2 Quando la batteria è completamente carica, scollegare il cavo USB.

Se la batteria è completamente scarica, la ricarica da porta USB potrebbe non
funzionare: in questo caso, utilizzare il caricabatterie.

Non è necessario caricare la batteria per un periodo di tempo specifico e il dispositivo
può essere utilizzato mentre è in corso la ricarica. Se la batteria è completamente
scarica, potrebbe passare qualche minuto prima che l'indicatore di carica appaia sul
display o prima di poter effettuare una qualsiasi chiamata.

La ricarica del dispositivo durante l'ascolto della radio potrebbe limitare la qualità della
ricezione.

Antenna GSM

Il dispositivo potrebbe essere dotato antenne interne ed esterne. Evitare di toccare
l’antenna mentre questa sta trasmettendo o ricevendo, se non è strettamente
necessario. Il contatto con le antenne ha impatto sulla qualità delle comunicazioni radio
e può comportare un maggiore consumo energetico durante l'utilizzo del dispositivo
nonché una riduzione della durata della batteria.

Nella figura viene visualizzata l'area dell'antenna GSM contrassegnata in grigio.

Collegare un auricolare

Avvertenza:

Quando si usa l’auricolare, potrebbe risultare difficile udire i suoni all’esterno. Non usare
l’auricolare se questo può mettere a rischio la propria sicurezza.

Quando si collega un dispositivo esterno o un auricolare, diverso da quello approvato
da Nokia per questo dispositivo, al Nokia AV Connector, prestare particolare attenzione
al livello del volume.

10 Accendere il telefono

Non collegare prodotti che generano segnali in uscita, in quanto ciò potrebbe
danneggiare il dispositivo. Non collegare il Nokia AV Connector ad alcuna fonte di
alimentazione.

Collegare un cavo USB

Aprire la cover del connettore USB e collegare il cavo USB al dispositivo.

Fissare un laccetto

1 Aprire la cover posteriore.
2 Infilare il laccetto e stringerlo.
3 Chiudere la cover posteriore.

Accendere il telefono

Informazioni su come accendere il dispositivo e utilizzare le funzioni di base.

Accendere il telefono 11

Informazioni sul dispositivo

Il dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per essere
utilizzato sulla reti EGSM a 900, 1800, 1900 MHz. Rivolgersi al proprio operatore per
ulteriori informazioni sulle reti.

Il dispositivo potrebbe avere dei segnalibri o collegamenti preinstallati per l'accesso a
siti Internet di terzi e potrebbe consentire l'accesso a siti di terzi. I siti di terzi non sono
affiliati a Nokia e Nokia non avalla né si assume alcuna responsabilità per nessuno di
essi. Se si decide di visitare tali siti, occorre adottare le opportune precauzioni sia per
ragioni di sicurezza che relativamente al contenuto.

Avvertenza:

Per usare tutte le funzioni di questo dispositivo, ad eccezione della sveglia, il dispositivo
deve essere acceso. Non accendere il dispositivo senza fili quando l’uso può causare
interferenze o situazioni di pericolo.

Durante l’uso del presente dispositivo, assicurarsi di rispettare tutte le leggi e gli usi
locali, nonché la privacy ed i diritti altrui, inclusi i diritti di copyright. I diritti di copyright
potrebbero impedire la copia, la modifica o il trasferimento di immagini, musica e altri
elementi.

Effettuare copie di backup o conservare una copia scritta di tutti i dati importanti
memorizzati sul dispositivo.

Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la relativa
guida d'uso per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodotti
incompatibili.

Le immagini riportate in questo manuale potrebbero essere diverse da quelle che
appariranno sul display del proprio dispositivo.

Fare riferimento al manuale d'uso per altre importanti informazioni sul dispositivo.

Servizi di rete

Per usare il dispositivo è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Alcune
funzionalità non sono disponibili su tutte le reti; altre funzionalità potrebbero
richiedere la stipula di speciali accordi con il proprio operatore per l'utilizzo di certi
servizi di rete. I servizi di rete implicano la trasmissione di dati. Rivolgersi al proprio
operatore per informazioni sulle tariffe relative alla propria rete di appartenenza e sulle
tariffe in caso di roaming su altre reti. Il proprio operatore potrà fornire tutte le
informazioni tariffarie relative ai vari servizi.

L’operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la non attivazione di alcune
funzioni sul dispositivo dell’utente. In questo caso, tali funzioni non appariranno sul
menu del dispositivo. Il dispositivo potrebbe anche avere elementi personalizzati quali
nomi dei menu, ordine dei menu ed icone.

12 Accendere il telefono

Codici di accesso

Per configurare la modalità di utilizzo dei codici di accesso e delle impostazioni di
protezione da parte del dispositivo, selezionare Menu > Impostazioni e

Protezione > Codici di accesso.

• Il codice di protezione consente di proteggere il dispositivo da un uso non
autorizzato. Il codice predefinito è 12345. È possibile cambiare tale codice e
configurare il dispositivo affinché ne faccia richiesta. Alcune operazioni richiedono
il codice di protezione indipendentemente dalle impostazioni, ad esempio se si
desidera ripristinare le impostazioni iniziali. Mantenere segreto il codice e
conservarlo in un luogo sicuro, lontano dal dispositivo. Se si dimentica il codice e il
dispositivo è bloccato, sarà necessario ricorrere all'assistenza. Potranno essere
applicati dei costi aggiuntivi e tutti i dati personali contenuti nel dispositivo
potrebbero essere cancellati. Per ulteriori informazioni, contattare un centro di
assistenza Nokia Care o il rivenditore del dispositivo.

• Il codice PIN, fornito con la carta SIM, consente di proteggere la carta da un uso non
autorizzato.

• Il codice PIN2, fornito con alcune carte SIM, è necessario per accedere ad alcuni
servizi.

• I codici PUK e PUK2 possono essere forniti con la carta SIM. Se si immette un codice
PIN errato per tre volte di seguito, sarà necessario immettere il codice PUK. Se non
si dispone dei codici, rivolgersi al fornitore di servizi di rete.

• La password di blocco è necessaria quando si utilizza il servizio di blocco delle
chiamate per limitare le chiamate in entrata e in uscita dal dispositivo (servizio di
rete).

• Per visualizzare o cambiare le impostazioni del modulo di protezione del browser,
selezionare Menu > ImpostazioniProtezione > Modulo protezione.

Accendere o spegnere il dispositivo

Accendere il telefono 13

Accendere o spegnere

Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento.

Immettere il codice PIN

Se richiesto, immettere il codice PIN (visualizzato come ****).

Impostare l'ora e la data

Se richiesto, immettere l'ora e la data.

È possibile che venga richiesto di ottenere le impostazioni di configurazione dal
fornitore di servizi (servizio di rete). Per ulteriori informazioni, rivolgersi al fornitore di
servizi.

Schermata iniziale

Il dispositivo si trova nella Schermata iniziale quando è pronto per essere utilizzato e
non è stato digitato alcun carattere.

Display

1 Potenza del segnale della rete cellulare
2 Stato della carica della batteria
3 Indicatori
4 Nome della rete o logo dell'operatore
5 Orologio
6 Data (solo se la funzionalità Schermata iniziale avanzata è disattivata)
7 Display
8 Funzione del tasto di selezione sinistro
9 Funzione del tasto di scorrimento
10 Funzione del tasto di selezione destro

È possibile cambiare la funzione dei tasti di selezione sinistro e destro.

14 Accendere il telefono

Schermata iniziale avanzata

Nella Schermata iniziale avanzata viene visualizzato un elenco di informazioni e di
funzionalità selezionate a cui è possibile accedere direttamente.

Selezionare Menu > Impostazioni, quindi Display > Schermata iniziale.

Attivare la Schermata iniziale avanzata

Selezionare Funzion. Sch. iniziale > Attiva.

Organizzare e personalizzare la Schermata iniziale avanzata

Selezionare Personalizza vista.

Selezionare il tasto utilizzato per attivare la Schermata iniziale avanzata

Selezionare Tasto Scher. iniziale.

Accesso alla schermata iniziale

Scorrere verso l'alto o verso il basso per spostarsi nell'elenco e scegliere Seleziona,

Visualizza o Modifica. Le frecce indicano che sono disponibili altre informazioni.

Interrompere la navigazione

Selezionare Esci.

Tasti di scelta rapida

Quando il dispositivo è nella Schermata iniziale, è possibile usare i tasti di scelta rapida.

Elenco di chiamate senza risposta, ricevute ed effettuate

Premere il tasto di chiamata. Per effettuare una chiamata, scorrere fino al numero di
telefono o al nome che interessa e premere il tasto di chiamata.

Aprire il browser Web
Tenere premuto 0.

Chiamata alla casella vocale
Tenere premuto 1.

Indicatori

Sono presenti messaggi non letti.
Sono presenti messaggi non inviati o di cui è stato annullato o non è riuscito
l'invio.
La tastiera è bloccata.

Il dispositivo non emette il tono di chiamata quando si ricevono chiamate
o SMS.

/ Il dispositivo è connesso alla rete GPRS o EGPRS.

È stata impostata la sveglia.

Accendere il telefono 15

/ È attiva una connessione GPRS o EGPRS.

/ La connessione GPRS o EGPRS è sospesa (in attesa).

Uso dei menu

Il dispositivo offre una vasta gamma di funzioni raggruppate in menu.

1 Per accedere al menu, selezionare Menu.
2 Scorrere il menu e selezionare un'opzione (ad esempio, Impostazioni).
3 Se il menu selezionato contiene altri sottomenu, sceglierne uno (ad esempio,

4 Selezionare l'impostazione desiderata.
5 Per tornare al livello di menu precedente, selezionare Indietro.

Cambiare la vista del menu

Selezionare Opzioni > Vista menu princip.. Scorrere verso destra e selezionare tra le
opzioni disponibili.

Riorganizzare il menu

Selezionare Opzioni > Organizza. Selezionare l'elemento del menu da spostare e
scegliere Sposta. Selezionare la posizione in cui spostare l'elemento del menu e
scegliere OK. Per salvare la modifica, selezionare Chiudi > Sì.

La connettività Bluetooth è attiva.
Se si dispone di due linee, è attiva la seconda.
Tutte le chiamate in entrata vengono deviate a un altro numero.
Le chiamate sono limitate a un gruppo chiuso di utenti.
Il modo d'uso attivo è programmato.
Al dispositivo è collegato un auricolare.
Il dispositivo è collegato ad un altro mediante un cavo USB.

Chiamate).

Per uscire dal menu, selezionare Esci.

Bloccare i tasti

È possibile bloccare la tastiera per impedire che i tasti vengano premuti
accidentalmente.

Bloccare la tastiera
Selezionare Menu e premere * entro 3,5 secondi.

Sbloccare la tastiera

Selezionare Sblocca e premere * entro 1,5 secondi. Se richiesto, inserire il codice di
protezione.

16 Supporto e aggiornamenti

Rispondere a una chiamata con la tastiera bloccata

Premere il tasto di chiamata. Se una chiamata viene terminata o rifiutata, la tastiera si
blocca automaticamente.

Ulteriori funzionalità sono Blocco tastiera aut. e Blocco tastiera. Vedere "Impostazioni

telefono" a p. 19.

Quando il dispositivo o la tastiera è bloccata, è comunque possibile chiamare il numero
di emergenza programmato sul dispositivo.

Funzioni senza una carta SIM

Alcune funzioni del dispositivo possono essere utilizzate anche senza carta SIM: ad
esempio, le funzioni di Organizer e i giochi. Alcune opzioni compaiono sbiadite nei
menu; ciò significa che le relative funzioni sono disattivate e non possono essere
utilizzate.

Modalità aereo

Negli ambienti sensibili alle connessioni radio, dove viene richiesto di non usare il
dispositivo, è comunque possibile accedere all'agenda, alla rubrica e ai giochi offline
attivando la modalità aereo.

indica che la modalità aereo è attiva.

Attivare la modalità aereo

Selezionare Menu > Impostazioni > Modi d'uso e Aereo > Attiva o Personalizza.

Disattivare la modalità aereo

Selezionare un'altra modalità.

Avvertenza:

Nella modalità offline o aereo non è possibile effettuare o ricevere chiamate, incluse le
chiamate di emergenza, oppure utilizzare altre funzioni che richiedono la copertura
della rete.Per effettuare chiamate, è necessario prima attivare la funzione telefono
modificando la modalità. Se il dispositivo è stato bloccato, inserire il codice di sblocco.

Per effettuare una chiamata di emergenza quando il dispositivo è bloccato o in modalità
offline o aereo, è anche possibile inserire il numero di emergenza programmato sul
dispositivo nel campo del codice di sblocco e premere il tasto di chiamata. Il dispositivo
avverte che si sta per uscire dalla modalità offline o aereo per avviare una chiamata di
emergenza.

Supporto e aggiornamenti

Nokia aiuta in molti modi ad ottenere il massimo dal proprio dispositivo.

Supporto e aggiornamenti 17

Assistenza

Per ulteriori informazioni sull'uso del prodotto o in caso di dubbi riguardanti il
funzionamento del dispositivo, visitare le pagine del supporto all'indirizzo
www.nokia.com/support o nel sito Web Nokia del proprio paese oppure accedere
all'indirizzo www.nokia.mobi/support da un telefono cellulare.

Se, tuttavia, non si è riusciti a risolvere il problema, effettuare una delle seguenti
operazioni:

• Riavviare il dispositivo: spegnere il dispositivo e rimuovere la batteria. Dopo circa
un minuto, reinserire la batteria e accendere il dispositivo.

• Ripristinare le impostazioni predefinite come spiegato nel manuale d'uso.

• Aggiornare regolarmente il software del proprio dispositivo per ottimizzarne le

prestazioni e potere disporre di eventuali nuove funzionalità, come spiegato nel
manuale d'uso.

Se il problema persiste, rivolgersi a Nokia per il servizio di riparazione. Vedere
www.nokia.com/repair. Prima di spedire il dispositivo per la riparazione, eseguire il
backup dei dati in esso memorizzati.

My Nokia

Selezionare Menu > Applicazioni > Varie > Raccolta > My Nokia.

My Nokia è un servizio gratuito che invia regolarmente SMS contenenti suggerimenti,
consigli e supporto per il dispositivo Nokia in uso. Consente inoltre di visitare il sito My
Nokia, nel quale è possibile trovare dettagli sui dispositivi Nokia e scaricare toni,
immagini, giochi e applicazioni.

Il servizio My Nokia potrà essere utilizzato solo se è disponibile nel proprio paese e
supportato dal proprio fornitore di servizi. Per utilizzare il servizio, occorre iscriversi al
servizio. Quando si inviano messaggi per iscriversi o annullare l'iscrizione vengono
addebitati i costi delle chiamate. Per conoscere le condizioni, consultare la
documentazione fornita con il dispositivo oppure visitare il sito www.nokia.com/
mynokia.

Scaricare contenuto

È possibile scaricare nuovi contenuti (ad esempio temi) nel dispositivo (servizio di rete).

Importante: Usare esclusivamente servizi affidabili e che offrono un livello adeguato
di sicurezza e protezione da software pericolosi.

Per informazioni sulla disponibilità dei diversi servizi e sui prezzi, rivolgersi al fornitore
di servizi.

Aggiornare il software del dispositivo tramite il PC

Il software del dispositivo può essere aggiornato tramite l'applicazione per PC
Programma di aggiornamento software Nokia. Per aggiornare il software del

18 Supporto e aggiornamenti

dispositivo, è necessario un PC compatibile, una connessione a Internet ad alta velocità
e un cavo dati USB compatibile per collegare il dispositivo al PC.

Per ulteriori informazioni e per scaricare l'applicazione Programma di aggiornamento
software Nokia, visitare l'indirizzo www.nokia.com/softwareupdate.

Aggiornare il software tramite OTA

Il fornitore di servizi potrebbe inviare gli aggiornamenti software tramite OTA sul
dispositivo (servizio di rete). La disponibilità di questa opzione dipende dal dispositivo.

Il download degli aggiornamenti software potrebbe implicare la trasmissione di grandi
quantità di dati (servizio di rete).

Prima di iniziare l'aggiornamento, verificare il livello di carica della batteria del
dispositivo e, se necessario, collegarla al caricabatterie.

Avvertenza:

Se si installa un aggiornamento software, non sarà possibile usare il dispositivo,
neppure per le chiamate di emergenza, fino a quando l'installazione non sarà stata
completata e il dispositivo riavviato. Effettuare il backup dei dati prima di accettare
l'installazione di un aggiornamento.

Richiedere un aggiornamento software

1 Selezionare Menu > Impostazioni e Telefono > Aggiornamenti telef. per

richiedere gli aggiornamenti software disponibili al fornitore di servizi.

2 Selezionare Dettagli sw corrente per visualizzare la versione del software corrente

e verificare se è necessario un aggiornamento.

3 Selezionare Scarica software tel. per scaricare ed installare un aggiornamento

software. Seguire le istruzioni.

Look personalizzato 19

4 Se l'installazione è stata annullata dopo il download, selezionare Installa aggiorn.

sw per avviare l'installazione.

L'aggiornamento del software potrebbe durare alcuni minuti. Se si verificano problemi
con l'installazione, rivolgersi al fornitore di servizi.

Verificare automaticamente la disponibilità di nuovo software per il dispositivo

Selezionare Aggiorn. sw automat. e l'intervallo di tempo per la verifica della
disponibilità di nuovo software. Per disattivare, selezionare Mai.

Ripristinare le impostazioni iniziali

Per riportare le impostazioni dei menu ai valori originali, selezionare Menu >

Impostazioni > Riprist. imp. orig. e una delle seguenti opzioni:

Solo impostazioni — Per ripristinare tutte le impostazioni senza cancellare i dati

personali.
Tutto — Per ripristinare tutte le impostazioni e cancellare tutti i dati personali, come

ad esempio le schede Rubrica, i messaggi, i file multimediali e le chiavi di attivazione.

Look personalizzato

È possibile configurare il proprio dispositivo e personalizzarlo.

Visitare Ovi

Ovi contiene i servizi forniti da Nokia. Con Ovi è possibile creare un account e-mail,
condividere immagini e clip video con amici e parenti, pianificare viaggi e visualizzare
posizioni su una mappa, scaricare giochi, applicazioni, clip video e toni sul dispositivo,
nonché acquistare musica. I servizi disponibili possono variare a seconda delle regioni
e non tutte le lingue sono supportate.

Per accedere ai servizi Ovi, visitare il sito www.ovi.com e registrare il proprio account
Nokia.

Per ulteriori informazioni su come utilizzare i servizi, vedere la pagine del supporto di
ciascun servizio.

Impostazioni di base
Impostazioni telefono

Selezionare Menu > Impostazioni, quindi Telefono.

Selezionare tra le seguenti opzioni:

Impostazioni lingua — Per impostare la lingua del dispositivo, selezionare Lingua

telefono e una lingua. Per impostare la lingua del dispositivo in base alle informazioni

presenti nella carta SIM, selezionare Lingua telefono > Automatica.

Stato memoria — Consente di controllare l'utilizzo della memoria.

20 Look personalizzato

Blocco tastiera aut. — Consente di impostare l'attivazione del blocco automatico della

tastiera al termine di un intervallo di tempo specificato quando il dispositivo si trova
nella Schermata iniziale e non viene utilizzata alcuna funzione.

Blocco tastiera — Consente di impostare il dispositivo in modo che richieda il codice
di protezione per sbloccare la tastiera.

Riconoscim. vocale — Consente di impostare i comandi vocali o di avviare
l'esercitazione sul riconoscimento vocale.

Richiesta Aereo — Consente di impostare il dispositivo in modo che richieda la
modalità aereo quando viene acceso. Con la modalità aereo tutte le connessioni radio
sono chiuse.

Aggiornamenti telef. — Consente di ricevere aggiornamenti software dal fornitore di
servizi (servizio di rete). Le opzioni disponibili possono variare.

Selezione operatore — Consente di selezionare manualmente la rete da utilizzare.
Guida sens. contesto — Consente di configurare il dispositivo in modo che venga

visualizzata la Guida.

Tono di accensione — Consente di riprodurre un tono all'accensione del dispositivo.
Conferma azioni SIM — Consente di accedere ai servizi di rete aggiuntivi dalla carta

SIM. La disponibilità di questa opzione dipende dalla carta SIM.

Impostazioni di protezione

Selezionare Menu > Impostazioni e Protezione.

Quando si utilizzano le funzioni di sicurezza che limitano le chiamate (blocco delle
chiamate, chiamate a numeri consentiti, chiamate a un gruppo limitato di utenti), è
comunque possibile chiamare il numero di emergenza programmato sul dispositivo. Le
funzioni di blocco e di deviazione delle chiamate non possono essere attive
contemporaneamente.

Effettuare una selezione:

Richiesta codice PIN o Richiesta codice UPIN — Consente di impostare la richiesta
del codice PIN o UPIN a ogni accensione del dispositivo. Alcune carte SIM non consentono
la disattivazione della richiesta del codice.

Servizio blocco ch. — Consente di limitare le chiamate in entrata e in uscita dal
dispositivo (servizio di rete). È necessaria la password per il blocco delle chiamate.

Numeri consentiti — Consente di limitare le chiamate in uscita ai soli numeri telefonici
selezionati, se questa funzione è supportata dalla carta SIM. Quando la funzione di
chiamata ai numeri consentiti è attiva, le connessioni GPRS non sono possibili, tranne
che per l'invio di SMS su una connessione GPRS. In questo caso, il numero di telefono
del destinatario e il numero del centro servizi SMS devono essere inclusi nell'elenco dei
numeri consentiti.

Gr. chiuso d'utenti — Consente di specificare un gruppo di persone che è possibile
chiamare e dalle quali è possibile ricevere telefonate (servizio di rete).

Look personalizzato 21

Livello di protezione — Per impostare la richiesta del codice di protezione ogni volta

che una nuova carta SIM viene inserita nel dispositivo, selezionare Telefono.
Codici di accesso — Consente di modificare il codice di protezione, il codice PIN, il

codice UPIN, il codice PIN2 o la password di blocco.
Richiesta codice PIN2 — Consente di impostare la richiesta del codice PIN2 quando si

utilizza una funzionalità specifica del dispositivo che è protetta dal codice PIN2. Alcune
carte SIM non consentono la disattivazione della richiesta del codice. La disponibilità di
questa opzione dipende dalla carta SIM. Per i dettagli, rivolgersi al fornitore di servizi.

Codice in uso — C ons en te di v is ua liz za re e se le zi ona re il tipo di codice PIN da utilizzare.
Certificati di autorità o Certificati utente — Consente di visualizzare l'elenco dei

certificati di autorità o utente disponibili nel dispositivo.

Modulo protezione — Consente di visualizzare Dettagli modulo prot., attivare

Richiesta PIN modulo o modificare i codici PIN modulo e PIN firma.

Personalizzare il dispositivo

È possibile dare al dispositivo un tocco personale grazie ai toni di chiamata, agli sfondi
e ai temi. Si possono creare collegamenti rapidi alle funzionalità utilizzate più di
frequente e arricchire il telefono con utili accessori.

Modi d'uso

Il dispositivo ha diversi modi d'uso personalizzabili.

Selezionare Menu > Impostazioni, quindi Modi d'uso.

Selezionare il modo d'uso desiderato, quindi:

Attiva — Consente di attivare il modo d'uso.
Personalizza — Consente di modificare le impostazioni del modo d'uso.
Definisci scadenza — Consente di impostare il modo d'uso affinché sia attivo per un

determinato periodo di tempo. Allo scadere dell'intervallo di tempo impostato, viene
attivato l'ultimo modo d'uso utilizzato per il quale non è stata impostata una scadenza.

Temi

I temi permettono di personalizzare il dispositivo.

Selezionare Menu > Impostazioni, quindi Temi.

Selezionare un tema

Selezionare Seleziona tema > Temi e un tema.

Scaricare altri temi

Selezionare Download temi.

Toni

È possibile modificare le impostazioni dei toni del modo d'uso attivo.

22 Look personalizzato

Selezionare Menu > Impostazioni, quindi Toni. Le stesse impostazioni si trovano
anche nel menu Modi d'uso.

Illuminazione

È possibile attivare o disattivare gli effetti di luce associati a diverse funzioni del
dispositivo.

Selezionare Menu > Impostazioni, quindi Illuminazione.

Display

Selezionare Menu > Impostazioni e Display.

Selezionare tra le seguenti opzioni:

Sfondo — Consente di aggiungere un'immagine di sfondo alla Schermata iniziale.
Schermata iniziale — Consente di attivare, organizzare e personalizzare la Schermata

iniziale
Colore car. Scher. iniz. — Consente di selezionare il colore del carattere per la

Schermata iniziale.
Dettagli notifiche — Consente di visualizzare i dettagli nelle notifiche dei messaggi e

delle chiamate senza risposta.

Screen saver — Consente di creare e attivare uno screen saver.
Vista menu princip. — Consente di selezionare il layout del menu principale.
Dimensione carattere — Consente di impostare la dimensione del carattere utilizzata

per i messaggi, la rubrica e le pagine Web.

Logo operatore — Consente di visualizzare il logo dell'operatore selezionato.
Info microcella — Consente di visualizzare l'identità della cella, se disponibile nella

rete.

Impostare collegamenti per i tasti di selezione

È possibile impostare dei collegamenti per i tasti di selezione per accedere rapidamente
alle funzioni o alle applicazioni utilizzate di frequente.

Selezionare Menu > Impostazioni e Colleg. personali.

Impostare collegamenti a funzioni o applicazioni

Selezionare Tasto di selezione sx o Tasto di selezione dx e la funzione o l'applicazione
desiderata.

Aggiungere o rimuovere collegamenti dal Preferiti

Nella Schermata iniziale selezionare Preferiti > Opzioni > Seleziona opzioni.

Ridisporre l'ordine dei collegamenti in Preferiti

Nella Schermata iniziale selezionare Preferiti > Opzioni > Organizza.