Nokia 6303I CLASSIC User Manual [hu]

Download

Nokia 6303i classic - Felhasználói kézikönyv

1. kiadás

2 Tartalom

Tartalom

Hálózati szolgáltatások 20

22Hívások kezdeményezése

Biztonság

l 5

Haszná atbavétel

A készülék gombjai és részei 5 A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése 5 A memóriakártya behelyezése és eltávolítása 6 Az akkumulátor töltése 7 GSM-antenna 7 Fülhallgató csatlakoztatása 8 USB-kábel csatlakoztatása 8 Pánt felerősítése 8

juk be 9Kapcsol

A készülékről 9 Hálózati szolgáltatások 9 Hozzáférési kódok 10 A készülék be- vagy kikapcsolása 10 Kezdőképernyő 11 Mozgás a menürendszerben 12

Hanghívás kezdeményezése 22 Hanghívások kezelése Gyorsgombok 23 Hangtárcsázás 23 Hívás közbeni lehetőségek 23 Hangüzenetek 24 Hívásnapló 24 Hívásbeállítások 24

Szöveg írása 25 Szöveges és multimédia üzenetek 26 Villámüzenetek 27 Nokia Xpress hangüzenetek 27 Az e-mailek beállításai 28

l 28E-mai és csevegés

Nokia Üzenetek levelezés 28 Nokia Üzenetek csevegés 30 Nokia E-mail 31 Nokia csevegés 32

25Szöveges és üzenetek

A gombok lezárása 12 SIM-kártya nélküli funkciók 13 Repülés üzemmód 13

Kapcsolódás 33

A Bluetooth vezeték nélküli technológia 33

Támogatás és frissítések 14

Terméktámogatás 14 My Nokia 14 Tartalom letöltése 14

USB-adatkábel 34 USB-tárolóeszköz csatlakoztatása 35 Szinkronizálás és biztonsági mentés 35

Csomagkapcsolt adatátviteli Szoftverfrissítés a számítógép kapcsolat 35 használatával 15 Szoftverfrissítés vezeték nélküli kapcsolaton keresztül 15

Kép és videó 36

Képek rögzítése 36 A gyári beállítások visszaállítása 16 Videofájlok rögzítése 36

A készülék testreszabása 16

Az Ovi-szolgáltatás használata 16 Alapvető beállítások 16 A készülék testreszabása 18

Kamera- és videobeállítások 36

Galéria 37

Képek nyomtatása 38

Képek és videók online megosztása 38

Memóriakártya 38

Tartalom

Zeneha gatás 39

Médialejátszó 39 Zene átv tele számítógépr 41

i ől

Rád 41

ió

Hangrögz

ítő 42

Hangszín-szabályozó 42 Sztereó térhatás 43

Internet 43

Böngészés az interneten Online megosztás 44 A böngész 44

ő beállításai Cache-memória 44 A böngész biztonsági beállításai 45

Alkalmazás megnyitása Alkalmazás letöltése 45

Térképek 46

A Térképek alkalmazás Nokia Map Loader 47 GPS-készülék Navigálás egy adott célállomáshoz

Digitális jogkeze és

Tartozékok 54

Akkumulátor 54

Az akkumulátorra és a tölt vonatkozó információk 54 Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek 55

Újrahasznos

További biztonsági tudnivalók 56

Kisgyermekek Üzemelési környezet

45Játékok és alkalmazások

Orvosi eszközök

Járm 57

űvek Robbanásveszélyes környezetek 57 Segélykérő Hitelesítési információ (SAR) 58

Tárgymutató 59

47 48

l 54

tás 56

hívások 57

ő 49Szervez

Névjegyek kezelése Névjegykártyák Dátum és id

ő 50

Ébresztőóra Naptár Teend 51

őlista

49 50

50 51

Jegyzetek 51 Nokia PC Suite 51 Számológép 52 Időzítő 52 Stopper 52

őre

55A készülék kezelése

56 56 56

Környezetvédelmi tippek 53

Energiatakarékosság 53 Újrahasznosítás 53 Tudjon meg többet 53

i 3

4 Biztonság

Biztonság

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, vagy törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítményre kihatással lehet.

KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. Repülőgépen, valamint orvosi berendezések, üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási területek közelében kapcsoljuk ki a készüléket.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjuk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

5 Használatbavétel

Használatbavétel

Készülékünk megismeréséhez helyezzük be az akkumulátort, a SIM-kártyát és a memóriakártyát, majd tudjunk meg néhány fontos információt készülékünkről.

A készülék gombjai és részei

Készülékünk gombjainak és részeinek megismerése.

A készülék gombjai és részei (elöl)

1 Hallgató 2 Kijelző 3 Bal és jobb választógomb 4 Navi™ gomb (lapozógomb) 5 Hívásgomb 6 Billentyűzet 7 Mikrofon 8 Vége gomb 9 Fényérzékelő

A készülék gombjai és részei (hátul)

1 Bekapcsoló gomb 2 Hangszóró 3 Hangerőnövelés gomb 4 Hangerőcsökkentés gomb 5 Kameralencse 6 Kameravaku

Csatlakozók

1 Töltőcsatlakozó 2 Csuklópánt rögzítési pontja 3 Nokia AV-csatlakozó (3.5 mm) 4 Micro USB-kábelcsatlakozó

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Ehhez a készülékhez a(z) BL-5CT akkumulátort használjuk. Mindig eredeti Nokia akkumulátort használjunk.

A SIM-kártya és a rajta lévő névjegyek könnyen megsérülhetnek karcolással vagy meghajlítással, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

Használatbavétel

Csúsztassuk el a fedelet (1), majd vegyük le. Vegyük ki az akkumulátort (2).

Nyissuk ki a SIM-kártya tartóját (3). Helyezzük be a SIM-kártyát a tartójába úgy, hogy az érintkezőfelület lefelé nézzen (4). Zárjuk be a SIM-kártya tartóját (5).

Állítsuk a megfelelő helyzetbe az

akkumulátor érintkezőit (6), és helyezzük be az akkumulátort (7). Helyezzük vissza a hátlapot (8).

A memóriakártya behelyezése és eltávolítása

Ehhez a készülékhez kizárólag Nokia által jóváhagyott, kompatibilis microSDkártya használjunk. A Nokia az elfogadott ipari szabványokat használja a memóriakártyák esetében, de lehet, hogy bizonyos márkájú kártyák nem teljesen kompatibilisek ezzel a készülékkel. A nem kompatibilis kártyák kárt okozhatnak a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

A telefon legfeljebb 8 GB méretű microSDkártyát tud kezelni.

A memóriakártya behelyezése

1 Vegyük le a hátlapot. 2 Helyezzük be a kártyát az

érintkezőfelülettel lefelé a kártyatartóba, majd nyomjuk befelé, amíg a helyére nem kattan.

3 Helyezzük vissza a hátlapot.

A memóriakártya eltávolítása Fontos: Ne távolítsuk el a

memóriakártyát olyankor, amikor azon írási vagy olvasási műveletet hajtunk végre. Ha mégis így teszünk, az kárt okozhat a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a ká rtyán tárolt adatok megsérülhetnek.

A memóriakártyát a készülék kikapcsolása nélkül kivehetjük és behelyezhetjük.

Használatbavétel

1 Győződjünk meg arról, hogy egyetlen

alkalmazás sem használja a memóriakártyát.

2 Vegyük le a hátlapot. 3 Óvatosan nyomjuk be a

memóriakártyát, hogy a rögzítés kioldjon, majd vegyük ki a kártyát.

4 Helyezzük vissza a hátlapot.

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor gyárilag részben fel van töltve. Ha a készülék alacsony akkumulátor-töltöttségi szintet jelez, akkor kövessük az alábbi lépéseket:

Csatlakoztassunk egy töltőt egy fali konnektorhoz.

2 Csatlakoztassuk a töltőt a

készülékhez.

3 Amikor az akkumulátor teljesen

feltöltődött, húzzuk ki a töltőt a készülékből és a konnektorból is.

Az akkumulátort egy USB-kábel használatával a számítógép által biztosított áram segítségével is feltölthetjük.

1 Csatlakoztassuk az USB-kábelt a

számítógép USB-csatlakozójához és a készülékhez.

2 Ha az akkumulátor teljesen

feltöltődött, húzzuk ki az USB-kábelt.

Ha az akkumulátor teljesen lemerült, akkor az USB-kábelen keresztül esetleg

nem lehet feltölteni az akkumulátort. Ebben az esetben használjuk a töltőt.

Nem szükséges az akkumulátort egy meghatározott ideig tölteni, valamint a készüléket töltés közben is használhatjuk. Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

Ha a készüléket a rádió hallgatása közben töltjük, az károsan befolyásolhatja a vétel minőségét.

GSM-antenna

A készülék belső és külső antennával is rendelkezhet. Kerüljük az antennaterület felesleges megérintését, amikor az használatban van. Az antenna megérintése hatással van a rádiókommunikáció minőségére, magasabb energiaszinten való működést okozhat, valamint csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

Az ábrán a GSM-antenna területe szürke kijelöléssel látható.

8 Használatbavétel

Fülhallgató csatlakoztatása

Figye meztetés:

A fülhallgató használatakor a küls

ő zajok észlelésének képessége csökkenhet. Ne használjuk a fülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a biztonságunkat.

Ha olyan külső eszközt vagy fülhallgatót csatlakoztatunk a Nokia AVcsatlakozóhoz, amely nem a Nokia által ehhez a készülékhez jóváhagyott eszköz, akkor fordítsunk különös figyelmet a hangerőre.

Ne csatlakoztassunk olyan termékeket, amelyek kimeneti jelet bocsátanak ki, mert ez tönkreteheti a készüléket. A Nokia AV-csatlakozóhoz ne csatlakoztassunk semmilyen áramforrást.

Pánt felerősítése

1 Nyissuk ki a hátlapot. 2 Fűzzük be a pántot, majd húzzuk

szorosra.

3 Csukjuk vissza a hátlapot.

USB-kábel csatlakoztatása

Nyissuk fel az USB-csatlakozó fedelét, majd csatlakoztassuk az USB-kábelt a készülékhez.

9 Kapcsoljuk be

Kapcsoljuk be

Ismerjük meg, hogyan kell a készüléket bekapcsolni és hogyan kell az alapvető funkciókat használni.

A készülékről

A jelen tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz a EGSM 900, 1800, 1900 MHz hálózatok használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék tartalmazhat előre telepített, harmadik fél internetes webhelyére mutató könyvjelzőket és hivatkozásokat, valamint előfordulhat, hogy hozzáférhetünk harmadik fél webhelyeihez. Ezek nem kapcsolódnak a Nokiához, és a Nokia ezeket a webhelyeket nem támogatja, és nem vállal értük semmilyen felelősséget. Ha felkeressük ezeket a webhelyeket, akkor a biztonságosság és a tartalom érdekében elővigyázatosan járjunk el.

Figye meztetés:

A készülék funkcióinak használatához (az

ébreszt órát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket o yan helyen, ahol a vezeték nélküli eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

A készülék használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve szerzői jogait. A szerzői jogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és más tartalmakat esetleg nem

másolhatunk, módosíthatunk vagy küldhetünk tovább.

A készülékben tárolt fontos adatokról készítsünk biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést.

Más eszközökhöz való csatlakoztatás előtt a részletes biztonsági előírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetőjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

A jelen útmutatóban található képek eltérhetnek a készülék kijelzőjén megjelenő képektől.

A készülékkel kapcsolatos további fontos információkért tekintsük meg a felhasználói útmutatót.

Hálózati szolgáltatások

A készülék használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerződésre. Egyes funkciók nem minden hálózatban érhetők el; előfordulhat, hogy más hálózati funkciók használatához külön megállapodást kell kötni a szolgáltatóval. A hálózati szolgáltatások használata adatátvitellel jár. A szolgáltatótól érdeklődjünk a hazai hálózatban érvényes díjakra, valamint roamingoláskor az egyéb hálózatban érvényes díjakra vonatkozó részletekről. Az érvényben lévő díjakról a szolgáltatótól kaphatunk tájékoztatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetők el vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is előfordulhat, hogy a készülék testreszabott elemekkel – például menüelnevezésekkel, menüsorrenddel és ikonokkal – rendelkezik.

10 Kapcsoljuk be

Hozzáférési kódok

Annak beállításához, hogy a készülék hogyan alkalmazza a hozzáférési kódokat és a biztonsági beállításokat, válasszuk a

Menü > Beállítások, majd a Biztonság > Hozzáférési kódok

lehetőséget.

• A biztonsági kód a jogosulatlan

használattól védi a telefont. Az előre beállított kód: 12345. A kódot módosíthatjuk, és a készüléket beállíthatjuk úgy, hogy kérje a kódot. A készülék bizonyos műveletekhez attól függetlenül kérheti a biztonsági kódot, hogy milyen beállítás érvényes, például, amikor a gyári beállításokat szeretnénk visszaállítani. A kódot tartsuk titokban és a telefontól távol, biztonságos helyen. Ha elfelejtjük a kódot, és a készülék zárolva van, a zárolás feloldásához szervizszolgáltatást kell igénybe vennünk. Ezért esetleg fizetnünk kell, valamint a készüléken tárolt összes személyes adat törlődhet. További tájékoztatásért forduljunk egy Nokia Care ponthoz vagy a készülék értékesítőjéhez.

• A SIM-kártyához tartozó PIN-kód

védelmet nyújt a jogosulatlan használat ellen.

• Egyes SIM-kártyákhoz PIN2-kód is

tartozik, amelyre bizonyos szolgáltatások eléréséhez van szükség.

• A SIM-kártyához tartozhat PUK- és

PUK2-kód. Ha egymás után háromszor hibásan írjuk be a PIN-kódot, akkor a készülék kéri a PUK-kódot. Ha a kódok nem állnak rendelkezésre, forduljunk a szolgáltatóhoz.

• A korlátozó jelszóra akkor van szükség, ha a bejövő és a kimenő hívások korlátozása céljából a híváskorlátozás szolgáltatást használjuk (hálózati szolgáltatás).

• A böngésző biztonsági moduljához tartozó beállítások megtekintéséhez vagy módosításához válasszuk a

Menü > Beállítások, majd a Biztonság > Biz. modul beáll.-ai

lehetőséget.

A készülék be- vagy kikapcsolása

Be- és kikapcsolás

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot.

A PIN-kód beírása

Ha szükséges, adjuk meg a PIN-kódot beíráskor a **** jelsor látható).

idő

és dátum beállítása

Ha a készülék kéri, írjuk be az id t és a

dátumot.

Lehet, hogy a készülék kéri, hogy a konfigurációs beállításokat kérjük le a szolgáltatótól (hálózati szolgáltatás).

Kapcsoljuk be 11

További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Kezdőképernyő

A kezdőképernyő akkor látható, amikor a készülék készen áll a használatra, és még nem írtunk be semmilyen karaktert.

Kijelző

1 A mobilhálózat jelerőssége 2 Az akkumulátor töltöttségi állapota 3 Ikonok 4 A hálózat neve vagy az operátorlogó 5 Óra 6 Dátum (csak ha a kibővített

kezdőképernyő aktív)

7 Kijelző 8 Bal választógomb funkciója

Lapozógomb funkciója

Jobb választógomb funkciója

Módosíthatjuk a bal és a jobb választógomb funkcióját.

Kibővített kezdőképernyő

A kibővített kezdőképernyő módban a kijelzőn a közvetlenül elérhető, kiválasztott információk és telefonfunkciók láthatók.

Válasszuk a Menü > Beállítások és a

Kijelző > Kezdőképernyő lehetőséget.

ő őképernyő

A kib vített kezd aktiválása

Válasszuk a Kezd képerny lehető

séget.

ő őképernyő

A kib vített kezd rendezése

ő ő mód > Be

és testreszabása

Válasszuk a Nézet testreszabása

séget.

lehető

A kibő őképernyő

vített kezd aktiválására használt gomb kiválasztása

Válasszuk a Kezd kép. gombja lehető

séget.

Mozgás a kezd

A listában történő fel vagy le, majd válasszuk a ,

Megnéz vagy séget. A

ak azt jelzik, hogy tovább

nyil i információk

őképernyőn

mozgáshoz lapozzunk

Választ

Módosít lehető

érhetők el.

A navigáció leállítása

Válasszuk a Kilép séget.

lehető

Hivatkozások

Ha a készülék kezdőképernyő módban van, akkor használhatunk hivatkozásokat.

A nem fogadott, a fogadott és a tárcsázott hívások listá

Nyomjuk meg a Hívás gombot Hívás kezdeményezéséhez lapozzunk egy számra vagy névre, majd nyomjuk meg a hívásgombot.

Az internetböngész elindítása

Nyomjuk le és tartsuk lenyomva az

0-es

gombot.

Kapcsoljuk be

Hangpostafiók felhívása

Nyomjuk le és tartsuk lenyomva az

1-es

gombot.

Ikonok

olvasatlan üzeneteink vannak. el nem küldött, megszakított vagy sikertelen üzeneteink vannak. a készülék billentyűzete le van zárva. a készülék nem cseng bejövő híváskor vagy szöveges üzenet érkezésekor. ébresztés van beállítva. a készülék GPRS- vagy EGPRS-

hálózathoz csatlakozik. aktív GPRS- vagy EGPRS-kapcsolat

van folyamatban. a GPRS- vagy EGPRS-kapcsolat fel

van függesztve (tartásban van). a Bluetooth-kapcsolat aktív. ha két telefonvonalunk van, a második vonal az aktív. minden bejövő hívás át van irányítva egy másik telefonszámra. a hívások zárt felhasználói csoportra vannak korlátozva. az aktív üzemmód időzítve van. fülhallgató van a készülékhez csatlakoztatva. a készülék USB-kábel használatával egy másik készülékhez csatlakozik.

Mozgás a menürendszerben

A készülék sokféle funkcióval rendelkezik, amelyek menükbe vannak csoportosítva.

A menü eléréséhez válasszuk a Menü

lehetőséget.

2 Lapozzunk végig a menün és

válasszunk ki egy opciót (például

Beállítások).

3 Ha a kiválasztott menü további

almenüket tartalmaz, akkor válasszunk ki egy almenüt (például

Hívás).

4 Válasszuk ki a kívánt beállításokat. 5 Az előző menüszintre történő

visszatéréshez válasszuk a Vissza lehetőséget.

A menüből való kilépéshez válasszuk a Kilép lehetőséget.

A menü nézetének módosítása

Válasszuk az menü nézete lehető válasszunk a rendelkezésre álló opc ók

Opciók > Fő

séget. Lapozzunk jobbra, majd

közül.

A menü átrendezése

Válasszuk az Rendezés lehető i

Opciók >

séget. Lapozzunk az áthelyezn

kívánt menüelemre, és válasszuk az

Áthelyez parancsot. Lapozzunk a

menüelem új helyéhez és válasszuk az

parancsot. A módos tás mentéséhez

OK í

válasszuk a Kész séget.

> Igen lehető

A gombok lezárása

A véletlen gombnyomás megakadályozása a billentyűzár használatával.

A billenty zet lezárása

Válasszuk a séget, majd 3

Menü lehető ,5

másodpercen belül nyomjuk meg a * gombot.

A billenty zár feloldása

Válasszuk a opciót, majd 1,5

Kiold

másodpercen belül nyomjuk meg a *

Kapcsoljuk be 13

gombot. Ha a készülék kéri, írjuk be a feloldókódot.

A hívások fogadása lezárt billenty zet

esetén

Nyomjuk meg a hívás gombot. A hívás befejezése vagy elutasítása után a billentyű i

zár újra automat kusan

bekapcsol.

További funkciók az Autom. billentyűzár és a Bizton. billentyűzár.

Lásd

„Készülékbeállítások”. old. 16.

A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérőszám a készülék vagy a billentyűzet zárolt állapotában felhívható.

SIM-kártya nélküli funkciók

Előfordulhat, hogy a készülék egyes funkcióit, pl. a Szervező funkciót vagy a játékokat nem használhatjuk SIM-kártya behelyezése nélkül. Néhány funkció szürkén jelenik meg a menüben, és ezek nem használhatók.

Repülés üzemmód

Rádióhullámokra érzékeny környezetben, ahol kérik a készülék használatának mellőzését, a repülés üzemmód aktiválásával továbbra is elérhetjük a készülék naptárát, névjegyzékét, valamint az offline játékokat.

A repülés üzemmód bekapcsolását a ikon jelzi.

A repülés üzemmód bekapcsolása

asszuk a Beállítások

Vál Menü > >

Üzemmódok, majd a Repülés Bekapcso vagy Testre szab séget.

l lehető

A repülés üzemmód kikapcsolása

Válasszunk egy tetszés szerint másik

üzemmódot.

Figye meztetés:

Repülés üzemmódban semm yen, még segélykérő ő

hívás sem kezdeményezhet

és nem fogadható, és semmilyen hálózati

, lefedettséget igénylő funkció sem használható. Hívás kezdeményezéséhez

ször az üzemmód megváltoztatásáva

elő l aktiválni kell a telefonfunkciót. Ha a készülék le van zárva, be kell írni a feloldó kódot.

Ha Repülés üzemmódban és lezárt készülékkel segélyhívást akarunk indítani, lehet ség van arra, hogy a

beprogramozott hivatalos segélykérő

számot a feloldó kód beviteli

mezőjébe írjuk, majd a „Hívás”

séget válasszuk. A készü ék vissza

lehető l fogja jelezni, hogy egy segélyhívás indításához kilép a Repülés üzemmódból.

Támogatás és frissítések

A Nokia számos módon segít, hogy a legtöbbet hozhassuk ki készülékünkből.

Terméktámogatás

Ha további információra van szükségünk, vagy kétségeink vannak a készülék működésével kapcsolatban, olvassuk el a felhasználói útmutatót, vagy keressük fel a

www.nokia.com/support vagy a helyi Nokia webhelyet, illetve mobilkészülékünkkel a www.nokia.mobi/ support webhelyet.

Ha ezekkel sem sikerül megoldani a problémákat, hajtsuk végre a következő lehetőségek egyikét:

• A készülék újraindítása: kapcsoljuk ki

a készüléket és vegyük ki az akkumulátort. Körülbelül egy perc múlva helyezzük vissza az akkumulátort és kapcsoljuk be a készüléket.

• A felhasználói útmutatóban

ismertetett módon állítsuk vissza az alapbeállításokat.

• A megfelelő teljesítmény és az

esetleges új funkciók elérése érdekében a felhasználói útmutatóban leírtak szerint rendszeresen frissítsük készülékünk szoftverét.

Ha a problémák továbbra sem szűnnek meg, lépjünk kapcsolatba egy Nokia szervizzel. Látogassuk meg a www.nokia.com/repair webhelyet. Mielőtt a készüléket elküldenénk a szervizbe, mindig készítsünk biztonsági másolatot a készüléken lévő adatokról.

My Nokia

Válasszuk a Menü > Alkalmazások >

Extrák > Gyűjtemény > My Nokia

lehetőséget.

A My Nokia egy olyan ingyenes szolgáltatás, amely szöveges üzenetek formájában rendszeresen tippeket, trükköket és terméktámogatást küld Nokia készülékünk használatával kapcsolatban. Lehetővé teszi a My Nokia oldal böngészését is, ahol megtekinthetjük a Nokia készülékek adatait, valamint hangokat, képeket, játékokat és alkalmazásokat tölthetünk le.

A My Nokia szolgáltatást csak akkor használhatjuk, ha az országunkban rendelkezésre áll és azt a szolgáltató támogatja. A szolgáltatás használatához regisztráció szükséges. A regisztráció vagy a leiratkozás során küldött üzenetekért fizetnünk kell. A használati feltételek a készülékhez mellékelt dokumentációban, illetve a www.nokia.com/mynokia webhelyen olvashatók.

Tartalom letöltése

Esetleg lehetőségünk van új tartalom (például témák) letöltésére a készülékünkre (hálózati szolgáltatás).

Fontos: Csak olyan szolgáltatásokat vegyünk igénybe, amelyekben megbízunk, és amelyek megfelelő védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen.

A különböző szolgáltatások elérhetőségéről és díjszabásáról érdeklődjünk a szolgáltatónál.

Támogatás és frissítések 15

Szoftverfrissítés a számítógép használatával

A Nokia Szoftverfrissítő egy olyan számítógépes alkalmazás, melynek használatával készülékünk szoftverét frissíthetjük. A készülék szoftverének frissítéséhez szükségünk van egy kompatibilis számítógépre, szélessávú internetkapcsolatra és egy kompatibilis USB-adatkábelre a készülék és a számítógép összekapcsolásához.

További tudnivalókért, a legújabb szoftververziókkal kapcsolatos további információért, illetve a Nokia Szoftverfrissítő alkalmazás letöltéséhez látogassunk el a www.nokia.com/ softwareupdate webhelyre vagy a helyi Nokia weboldalra.

Szoftverfrissítés vezeték nélküli kapcsolaton keresztül

A szolgáltató szoftverfrissítéseket küldhet közvetlenül a készülékre (hálózati szolgáltatás). A készüléktől függően előfordulhat, hogy ez a lehetőség nem áll rendelkezésre.

A szoftverfrissítések letöltése nagy mennyiségű adatforgalmat okozhat (hálózati szolgáltatás).

Győződjünk meg róla, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje megfelelő, vagy csatlakoztassuk a töltőt a frissítés megkezdése előtt.

Figye meztetés:

Szoftverfrissítés közben a készülék nem használható még segélyhívásokra sem, amíg a telep tés nem fejez dik be, és újra nem indítjuk a készü éket. Egy frissítés telepítése elő

í ő

tt készítsünk másolatot

adatainkról.

Szoftverfrissítés kérése

1 A Menü > Beállítások, majd a

Telefon > Telefonfrissítések

lehetőséget választva igényelhetjük a szolgáltatótól az elérhető szoftverfrissítéseket.

2 A Jelenl. szoftv. adatai

menüparancsot választva megjeleníthetjük az aktuálisan használt szoftver verziószámát, és ellenőrizhetjük, hogy szükség van-e frissítésre.

3 A Tel.szoftver letöltése lehetőséget

választva letölthetjük és telepíthetjük a szoftverfrissítést. Kövessük az utasításokat.

4 Ha a letöltés utáni telepítést

megszakítottuk, a Szoft.friss.

telepítése lehetőség kiválasztásával

indíthatjuk el a telepítést.

A szoftverfrissítés percekig is eltarthat. Ha probléma merül fel telepítés közben, forduljunk a szolgáltatóhoz.

16 A készülék testreszabása

Új készü ékszoftver automatikus

keresése

Válasszuk az Auto. szoftverfrissít.

séget, majd adjuk meg, milyen

lehető

közönként történjen a keresés. A

idő

ó kikapcsolásához válasszuk a

funkci

Soha séget.

lehető

A gyári beállítások visszaállítása

A készülék gyári beállításainak visszaállításához válasszuk a Menü >

Beállítások > Gyári beá. v.áll.

parancsot, majd válasszunk a következő lehetőségek közül:

Csak a beáll. v.állít. — A z ös sz es b eá ll ít ás visszaállítása a személyes adatok törlése nélkül.

Összes — az összes saját beállítás visszavonása, illetve az összes személyes adat (köztük a névjegyek, üzenetek, médiafájlok és aktiválókulcsok) törlése.

A készülék testreszabása

Készülékünk beállítása és testreszabása.

Az Ovi-szolgáltatás használata

Az Ovi a Nokia által biztosított szolgáltatásokat nyújt. Az Ovi segítségével e-mail postafiókot nyithatunk, képeinket és videóinkat megoszthatjuk barátainkkal és családunkkal, utazást szervezhetünk, térképeket böngészhetünk, játékokat, alkalmazásokat, videofájlokat és hangokat tölthetünk le készülékünkre, vagy akár zenét is vásárolhatunk. Az elérhető szolgáltatások listája területenként változhat, és nem minden nyelv támogatott.

Az Ovi szolgáltatásainak eléréséhez látogassunk el a www.ovi.com oldalra, majd ott regisztráljuk saját Nokiafiókunkat.

A szolgáltatások használatáról az egyes szolgáltatások támogatási oldalán találhatunk további információt.

Alapvet beállítások

Készü ékbeállítások

Válasszuk a Menü > Beállítások, majd a

Telefon lehetőséget.

A következő lehetőségek közül választhatunk:

Nyelvi beállítások — A készülék nyelvének megadásához válasszuk a

Telefon nyelve menüparancsot, majd

jelöljük ki a kívánt nyelvet. A készülék nyelvének a SIM-kártyán tárolt adatok alapján történő beállításához válasszuk a

Telefon nyelve > Automatikus

lehetőséget.

A készülék testreszabása 17

Memória állapota — a

memóriahasználat megjelenítése. Autom. billentyűzár — a

készülékbillentyűk automatikus lezárásának beállítása olyan esetekre vonatkozóan, ha a készüléken előre megadott időtartamon keresztül a főképernyő látható, és nincs használatban funkció.

Bizton. billentyűzár — a készülék beállítása úgy, hogy a billentyűk zárolásának feloldásához biztonsági kód megadását kérje.

Hangfelismerés — hangparancsok megadása, illetve a hangfelismerési betanítás megkezdése.

Repülés üzemmód — annak beállítása a készüléken, hogy bekapcsolásakor felajánlja-e a Repülés üzemmód használatát. Repülés üzemmódban az összes rádiófrekvenciás kapcsolat szünetel.

Telefonfrissítések — a szolgáltatótól származó szoftverfrissítések engedélyezése (hálózati szolgáltatás). A rendelkezésre álló lehetőségek eltérők lehetnek.

Hálózatválasztás — a használni kívánt hálózat kézi kiválasztása.

Súgó megjelenítése — a súgószöveg megjelenítésének beállítása a készüléken. .

Indítási dallam — hangfájl lejátszása a készülék bekapcsolásakor..

SIM-műv. megerősít. — további hálózati szolgáltatások elérése a SIMkártyáról. A SIM-kártyától függően előfordulhat, hogy ez a lehetőség nem áll rendelkezésre.

Biztonsági beállítások

Válasszuk a Menü > Beállítások, majd a

Biztonság lehetőséget.

A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérőszám olyan biztonsági funkciók használata esetén is felhívható, amelyek korlátoznak bizonyos hívásokat (híváskorlátozás, zárt felhasználói csoport és számkorlátozás). A híváskorlátozás és a hívásátirányítás egyszerre nem lehet aktív.

A következő lehetőségek közül választhatunk:

PIN-kód kérése vagy UPIN-kód kérése — PIN-kód vagy az UPIN-kód

kérése minden alkalommal, amikor a készüléket bekapcsoljuk. Egyes SIMkártyák nem teszik lehetővé, hogy kikapcsoljuk a PIN-kód kérését.

Híváskorlátozás — A bejövő és a kimenő hívások korlátozása (hálózati szolgáltatás). Ehhez a funkcióhoz korlátozó jelszó szükséges.

Rögzített tárcsázás — Ha a funkciót a SIM-kártya támogatja, akkor a kimenő hívásokat adott telefonszámok körére korlátozhatjuk. Ha a rögzített tárcsázás be van kapcsolva, akkor nem hozható létre GPRS-kapcsolat, kivéve a szöveges üzenetek GPRS-kapcsolaton való küldését. Ebben az esetben a címzett és az üzenetközpont telefonszámának szerepelnie kell a rögzített tárcsázási listán.

Zárt felhaszn. csop. — megadhatunk egy felhasználócsoportot, amelynek tagjait hívhatjuk, és akik bennünket hívhatnak (hálózati szolgáltatás).

Biztonsági szint — Ha azt szeretnénk, hogy a telefon minden alkalommal, amikor új SIM-kártyát helyeznek a

18 A készülék testreszabása

készülékbe, kérje a biztonsági kódot, válasszuk a Telefon lehetőséget.

Hozzáférési kódok — a biztonsági kód, PIN-kód, UPIN-kód, PIN2-kód és a korlátozó jelszó megváltoztatása.

PIN2-kód kérése — PIN2-kód kérésének beállítása a készülék PIN2-kóddal védett funkcióinak indításakor. Egyes SIMkártyák nem teszik lehetővé, hogy kikapcsoljuk a PIN-kód kérését. A SIMkártyától függően előfordulhat, hogy ez a lehetőség nem érhető el. A további tudnivalókért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Használt kód — A használni kívánt PINkód típusának kiválasztása és megjelenítése.

Jogos. tanúsítv.-ok vagy Felh. tanúsítványok — a készülékünkön

elérhető jogosító és felhasználói tanúsítványok listájának megtekintése.

Biz. modul beáll.-ai — A Bizt. modul adatai megtekintése, a Modul-PIN

kérése lehetőség bekapcsolása, vagy a

modul PIN-kód és aláírási PIN-kód megváltoztatása.

A készülék testreszabása

A készülék egyedivé tétele csengőhangok, kijelző-háttérképek és témák segítségével. Hozzáadhatunk hivatkozásokat a kedvenc funkciókhoz, és csatlakoztathatunk tartozékokat.

Üzemmódok

A készülékben több üzemmód is elérhető, amelyek egyedileg beállíthatók.

Válasszuk a Menü > Beállítások, majd az

Üzemmódok lehetőséget.

A kívánt üzemmód kijelölését követően válasszunk a következő lehetőségek közül:

Bekapcsol — az üzemmód bekapcsolása. Testre szab — az üzemmód

beállításainak módosítása. Időzít — az üzemmód megadott

időtartamra szóló bekapcsolásának beállítása. Ha lejár az üzemmódhoz beállított idő, az előzőleg bekapcsolt, nem időzített üzemmód lesz aktív.

Témák

A témák segítségével személyre szabhatjuk készülékünket.

Válasszuk a Menü > Beállítások és a

Témák lehetőséget.

Téma kiválasztása

Válasszuk a Téma kiválasztása

Témák séget, majd válasszunk ki

lehető

egy témát.

További témák letöltése

Válasszuk a Témaletöltések séget.

lehető

Hangok

Lehetőség van az aktuálisan használt üzemmód hangbeállításainak módosítására.

Válasszuk a Menü > Beállítások, majd a

Hangok lehetőséget. Ugyanezek a

beállítások elérhetők az Üzemmódok menüben is.

Fények

Lehetőség van a készülék különféle funkcióihoz rendelt fényhatások be-, illetve kikapcsolására.

A készülék testreszabása 19

Válasszuk a Menü > Beállítások, majd a

Fények lehetőséget.

Kijelző

Válasszuk a Menü > Beállítások és

Kijelző lehetőséget.

Válasszunk az alábbiak közül: Háttérkép — háttérkép hozzáadása a

kezdőképernyőhöz. Kezdőképernyő — a kezdőképernyő

bekapcsolása, szervezése és testreszabása.

Betűszín Főkép.-n — a kezdőképernyőn megjelenő szöveg színének beállítása.

Értesítésadatok — a nem fogadott hívások és az üzenetértesítések adatainak megjelenítése.

Kijelzővédő — képernyővédő létrehozása és bekapcsolása.

Fő menü nézete — a főmenű elrendezésének beállítása.

Betű mérete — az üzenetek, a névjegyek és a weboldalak megjelenítéséhez használt betűméret beállítása.

Operátorlogó — a kiválasztott szolgáltató logójának megjelenítése.

Adókörzet info. — a cellaazonosító megjelenítése, ha az elérhető a hálózatban.

A választógombok gyorsgombfunkcióinak beállítása

Gyorsgombfunkciókat rendelhetünk a választógombokhoz, így a gyakran használt funkciókat vagy alkalmazásokat gyorsan megnyithatjuk.

Válasszuk a Menü > Beállítások és a

Saját hivatk.-ok lehetőséget.

Funkciók vagy alkalmazások gyorsgombjainak megadása

Válasszuk a Bal választógomb vagy a

Jobb oldali v.gomb séget, majd a

lehető

kívánt funkciót vagy alkalmazást.

Gyorsgombfunkció hozzáadása vagy el

távolítása a Kedven. gombról

A kezdőképernyő

Kedven. Lehet ségek

lehető

séget.

n válasszuk a

> Opciók > ő

A Kedven. gyorsgombfunkciói sorrendjének megváltoztatása.

A kezdőképernyő

Kedven. Átrendezés

lehető

séget.

n válasszuk a

> Opciók >

A vezérlőgomb gyorsgombfunkcióinak beállítása

Gyorsgombfunkciókat rendelhetünk a vezérlőgombhoz, így a gyakran használt funkciókat és alkalmazásokat gyorsan megnyithatjuk.

Válasszuk a Menü > Beállítások és a

Saját hivatk.-ok lehetőséget.

Gyorsgombfunkciók hozzárendelése funkciókhoz vagy alkalmazásokhoz

Válasszuk a Navigálógomb séget

lehető ,

egy lapozási irányt, a Módosít

séget, majd a listából egy funkciót

lehető vagy alkalmazást.

vített kezd

A kibő őképernyő bekapcsolásához használt lapozási irány megadása

Válasszuk a Kezd kép. gombja

séget, majd a kívánt opc

lehető iót.

20 A készülék testreszabása

Gyorsgombok hozzárendelése

Hivatkozásokat a 2–9 számgombokhoz rendelt telefonszámokkal hozhatunk létre.

1 Válasszuk a Menü > Névjegyzék >

Gyorshívások lehetőséget, és

lapozzunk egy számgombra.

2 Nyomjuk meg a Beállít gombot, vagy

ha a gombhoz már hozzá van rendelve szám, válasszuk az

Opciók > Módosítás lehetőséget.

3 Írjuk be a telefonszámot vagy

keressük ki a megfelelő névjegyet.

Hangutasítások

Telefonhívások kezdeményezéséhez, alkalmazások indításához, valamint üzemmódok aktiválásához használhatunk hangutasításokat. A hangminták a kiválasztott nyelvtől függnek.

Válasszuk a Menü > Beállítások és az

Telefon lehetőséget.

A nyel

v beállítása

Válasszuk a Nyelvi beállítások

Telefon nye ve séget, majd

l lehető

válasszunk ki egy nyelvet.

A készülék betanítása hangfelismerésre

Válasszuk a Hangfelismerés

Hangfelism. tanítása séget.

Hangutasítás akt válása egy

lehető

funkcióhoz

Válasszuk a Beállítások

Telefon Hangfelismerés Hangutasítások séget, majd a

funkci

Menü > >

> >

lehető

ót.

ikon azt jelzi, hogy a hangutasítás be van kapcsolva. Ha az ikon nem jelenik meg, lehető

válasszuk a Hozzáad séget.

Bekapcso t hangutasítás átszása

Válasszuk a séget.

l lej

Hallgat lehető

Hangutasítások használata

A kezdőképernyő

n nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a jobb választógombot. Rövid hangjelzés hallható, és a

után beszé

ljen szöveg jelenik meg a

A jelzés

kijelzőn.

Mondjuk ki a hangutasítást. Ha a hangfelismerés s

ikeres, megjelenik a javasolt találatok listája. A telefon lejátssza a lista első helyén álló egyezéshez tartozó hangutasítást. Ha a hallott parancs nem megfelel

ő, lapozzunk

a kívánt találatra.

Hangutasítás átnevezése vagy kikapcsolása

Lapozzunk a kívánt funkcióhoz, majd válasszuk az >

Eltávolítás séget.

Opciók Módosít vagy az

lehető

Az összes hangutasítás bekapcsolása vagy kikapcsolása

Válasszuk a Összes

Opciók >

hozzáadása vagy Összes eltávolítása

lehető

séget.

Hálózati szolgáltatások

A szolgáltató kínálhat számos további hasznos szolgáltatást. Ezen szolgáltatások használata költségekkel járhat.

Szolgáltatói menü

Ezzel a menüvel a szolgáltató szolgáltatásait tartalmazó portált érhetjük el. A szolgáltató frissítheti ezt a

A készülék testreszabása 21

menüt egy szolgáltatói üzenettel. Bővebb információért forduljunk a szolgáltatóhoz.

SIM-szolgáltatások

A SIM-kártya kiegészítő szolgáltatásokat biztosíthat. Ez a menü csak akkor jelenik meg, ha a SIM-kártya támogatja. A menü neve és tartalma a rendelkezésre álló szolgáltatásoktól függ.

A szolgáltatásokhoz való hozzáférés üzenet küldésével vagy telefonhívás kezdeményezésével járhat, amelyért a szolgáltató díjat számíthat fel.

Helymeghatározási napló

A hálózat helymeghatározási kéréseket küldhet a készülékre (hálózati szolgáltatás). A helyinformációk küldésére való előfizetéshez lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

Beérkez helymeghatározási kérés elfogadása vagy e utasítása

Válasszuk az Elfogad vagy az Elutasít lehető

séget.

A legutóbbi helymeghatározási kérések megjelenítése

asszuk a

Vál Menü > Napló >

Helymeghatár., majd a Helymeghat. nap séget.

ló lehető

Ha nem észleli a kérés beérkezését, a készülék automatikusan elfogadja vagy elutasítja azt a szolgáltatóval kötött megállapodásnak megfelelően.

Hírüzenetek, SIM-üzenetek és szolgáltatási parancsok

Válasszuk a Menü > Üzenetek, majd az

Egyéb lehetőséget.

Hírüzenetek megjelenítése

Válasszuk a Hírüzenetek séget. A szolgáltatótól különböző

lehető

témájú üzeneteket fogadhatunk (hálózati szolgáltatás). További tudnivalókért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Szolgáltatási parancsok elküldése

Válasszuk a Szolg. par.-ok séget. A szolgáltatási parancsok seg tségéve szolgáltatáskérelmeket USSD-

lehető

í l

( parancsokat) írhatunk és küldhetünk a szolgáltatónak, például hálózati szolgáltatások akt válására vonatkozó

i parancsokat. Részletekért forduljunk a szolgáltatóhoz.

SIM-üzenetek megtekintése

Válasszuk a Üzenetek és az

Opciók SIM-üzenetek séget. A

SIM-üzenetek olyan szöveges üzenetek

Menü >

> lehető

, amelyeket a készülék a SIM-kártyára ment. Az üzeneteket a SIM-kártyáról a készül

ék memóriájába másolhatjuk vagy oda áthelyezhetjük, de a m ellenkező

irányban nem hajtható végre.

űvelet

Konfigurációs beállítások

A telefonon megadhatjuk azokat a beállításokat, amelyek bizonyos szolgáltatások működéséhez szükségesek. Lehet, hogy ezeket a beállításokat konfigurációs üzenetben kapjuk meg a szolgáltatótól.

Válasszuk a Menü > Beállítások lehetőséget.

Válasszuk a Konfiguráció parancsot, majd a következő lehetőségek egyikét:

22 Hívások kezdeményezése

Alap. konf. beáll.-ok — A készülékre

mentett szolgáltatók megtekintése és az alapértelmezett szolgáltató kiválasztása.

Alap. akt. alk.-okban — a támogatott alkalmazások alapértelmezett konfigurációs beállításainak aktiválása.

Elsőd. h.férési pont — a mentett hozzáférési pontok megtekintése.

Eszk.kezelő-beáll.-ok

— szoftverfrissítések fogadásának engedélyezése és letiltása. A telefontól függően előfordulhat, hogy ez a lehetőség nem érhető el.

Szem. konfig. beáll. — Új személyes fiókokat hozhatunk létre kézzel különböző szolgáltatásokhoz, továbbá aktiválhatjuk és törölhetjük azokat. Új személyes fiók hozzáadásához válasszuk a Hozzáad vagy az Opciók > Új

hozzáadása lehetőséget. Válasszuk ki a

szolgáltatás típusát és írjuk be a megfelelő beállításokat. Ha aktiválni szeretnénk egy személyes fiókot, lapozzunk a megfelelő fiókhoz, és válasszuk az Opciók > Bekapcsol lehetőséget.

Hívások kezdeményezése

Ismerjük meg, milyen módszerekkel kezdeményezhetünk vagy fogadhatunk hívásokat.

Hanghívás kezdeményezése

Telefonszám kézi tárcsázása

uk be a telefonszámot, a

Írj körzetszámmal együtt, majd nyomjuk meg a hívásgombot.

Nemzetközi hívásnál nyomjuk meg kétszer a * elő nemzetközi hívókódot), ezután írjuk be az ország h vókódját, a körzetszámot (az elejérő , végül a telefonszámot.

Telefonszám újrahívása

A legutóbb tárcsázott telefonszámok listájának megnyitásához a kezdőképernyő í gombot. Válasszuk ki a számot vagy a nevet, majd nyomjuk meg a hívás gombot.

Névjegy hívása

Válasszuk a Névjegyzék és a

Nevek séget. Válasszunk ki egy

névjegyet, majd nyomjuk meg a hívás gombot.

gombot a nemzetközi

hívóhoz (a + karakter jelenti a

l hagyjuk el a nullát, ha szükséges)

n nyomjuk meg a h vás

Menü >

lehető

Hanghívások kezelése

Bejöv hívás fogadása

Nyomjuk meg a hívás gombot

vás befejezése

Hí

Nyomjuk meg a befejezés gombot

A cseng hang némítása

Vál lehető

asszuk a Némít séget.

Bejöv hívás e utasítása

ő l

Nyomjuk meg a befejezésgombot

A hanger beállítása hívás közben

Használjuk a hanger szabályzó-

gombokat.

Gyorsgombok

A 2–9 számgombokhoz telefonszámokat rendelhetünk.

1 Válasszuk a Menü > Névjegyzék >

Gyorshívások lehetőséget, és

lapozzunk egy számgombra.

2 Válasszuk a Beállít lehetőséget, vagy

ha a gombhoz már hozzá van rendelve szám, válasszuk az

Opciók > Módosítás lehetőséget.

3 Írjuk be a telefonszámot vagy

keressük ki a megfelelő névjegyet.

4 A gyorshívás bekapcsolásához

válasszuk a Menü > Beállítások, majd a Hívás > Gyorstárcsázás >

Be lehetőséget.

Gyorsgombok használata

Nyomjunk meg egy számgombot, majd a hívás gombot.

Gyorshívás használata

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelő

számgombot.

Hangtárcsázás

Telefonhívást kezdeményezhetünk úgy, hogy kimondjuk a készülék Névjegyzékébe mentett nevet.

Hívások kezdeményezése 23

Mivel a hangutasítások nyelvfüggők, hangtárcsázás előtt válasszuk a Menü >

Beállítások, majd a Telefon > Nyelvi beállítások > Telefon nyelve

lehetőséget, és adjuk meg a nyelvet. Megjegyzés: A hangminták használata

nehézségekbe ütközhet, például zajos környezetben vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény között kizárólag a hanghívásra.

1 A Kezdőképernyőn állva nyomjuk meg

és tartsuk lenyomva a jobb oldali választógombot. Rövid hangjelzés hallható, és A jelzés után beszéljen szöveg jelenik meg a kijelzőn.

2 Mondjuk ki a felhívni kívánt

partnerünk nevét. Ha a hangfelismerés sikeres, megjelenik a javasolt találatok listája. A készülék lejátssza a lista első helyén álló névhez tartozó hangutasítást. Ha a hallott név nem megfelelő, lapozzunk a következő találatra.

Hívás közbeni lehetőségek

A legtöbb lehetőség, amelyeket hívás közben használhatunk, hálózati szolgáltatás. Az elérhetőségért forduljunk a szolgáltatóhoz.

A h vás közbeni opciók aktiválása

Válasszuk az Opciók séget.

lehető

Az elérhető hálózati lehetőségek a

Tartás, az Új hívás, a Konf.-ba léptetés,

azÖsszes bontása és a következők:

DTMF-küldés — hangparancsok küldése. Felcserélés — váltás az aktív és a tartott

hívás között.

24 Hívások kezdeményezése

Átkapcsolás — egy hívás tartott

híváshoz történő csatlakoztatása és a saját hívás bontása.

Konferencia — konferenciahívás kezdeményezése.

Magánhívás — privát beszélgetés indítása egy konferenciahívásban.

Hangüzenetek

A hangpostafiók hálózati szolgáltatás. Előfordulhat, hogy elő kell rá fizetni. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

A saját hangpostafiók hívása

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az

1-es

gombot.

A saját hangpostafiók számának módosítása

Válasszuk a Üzenetek

Egyéb Hangüzenetek, majd a Hangpostafiók sz. séget.

Menü > >

lehető

Hívásnapló

A hívások, az üzenetek, az adatforgalom és a szinkronizálás adatainak megtekintéséhez válasszuk a Menü >

Napló lehetőséget, majd a kívánt elemet.

Megjegyzés: A szolgáltató által

ténylegesen számlázott hívási és szolgáltatási összeg a hálózat jellemzőitől, az alkalmazott kerekítésektől, az adóktól, illetve más tényezőktől is függhet.

Hívásbeállítások

Válasszuk a Menü > Beállítások és a

Hívás lehetőséget.

Válasszunk az alábbiak közül:

Hívásátirányítás — A bejövő hívások átirányítása (hálózati szolgáltatás). A hívások nem irányíthatók át bizonyos híváskorlátozási funkciók aktiválása esetén.

Bárm. gomb fogad — a bejövő hívás átirányítása bármely gombbal, kivéve a bekapcsológombot, a bal és jobb választógombot és a vége gombot.

Autom. újrahívás — Sikertelen hívás esetén a készülék automatikusan újrahívja a számot. A telefon tízszer próbálja újrahívni a számot.

Hangtisztaság — a beszéd érthetőségének javítása, különösen zajos környezetekben.

Gyorstárcsázás — a számgombokhoz (2–9) rendelt telefonszámok felhívása a megfelelő gomb megnyomásával és nyomva tartásával.

Hívásvárakoztatás — annak beállítása, hogy a hálózat hívás közben is értesítsen minket új bejövő internetes hívásokról (hálózati szolgáltatás).

Hív.időtart. megjel. — A folyamatban lévő hívás időtartamának megjelenítése.

Hívás utáni jelentés — a hívás körülbelüli időtartamának megjelenítése minden hívás után.

Saját hívóaz. küld. — A telefonszám megjelenítése a hívott fél számára (hálózati szolgáltatás). A szolgáltatónál beállított lehetőség használatához válasszuk a Hálózati beállítás lehetőséget.

Kim. hívások vonala — híváshoz használt telefonvonal kiválasztása, ha a SIM-kártya több telefonvonalat támogat (hálózati szolgáltatás).

Szöveges és üzenetek 25

Szöveges és üzenetek

rhatunk szövegeket, valamint létrehozhatunk üzeneteket és jegyzeteket.

Szöveg írása Szövegbeviteli módok

Szöveg beírásához (például üzenetek írásakor) használhatjuk a hagyományos, illetve a prediktív szövegbevitelt.

— a hagyományos szövegbevitelt

jelöli.

— a prediktív szövegbevitelt jelöli.

— azt jelöli, hogy kis- vagy

űs írást használunk-e.

nagybet

— a számbeviteli módot jelöli.

Váltás a szövegbeviteli módok között

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

Opciók gombot. Nem minden nyelvet

támogat a hagyományos szövegbev tel.

Váltás a kis- és a nagybet

Nyomjuk meg a gombot.

Váltás a bet k és a számok beírására

űk között

szolgáló üzemmódok között

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

Az írás nyelvének beállítása

Válasszuk az Opciók Egyéb

nyelve séget.

lehető

> > Írás

Hagyományos szövegbevitel

Szó beírása

Nyomjuk meg többször a számgombokat (2–9), amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. Az elérhető karakterek a

kiválasztott írási nyelvt l függnek. Ha a következő í ű

ként be randó bet ugyanazon

a gombon található, amelyen az aktuális betű, akkor várj nem jelenik, és írjuk be a bet

unk, amíg a kurzor meg

űket.

A gyakran használt írásjelek bevitele

Nyomjuk meg egymás után többször az

-es gombot.

Különleges karakterek bevitele

Nyomjuk meg a gombot, és válasszuk k a kívánt karaktert a megjelen listáról.

* i

Szóköz bevitele

Nyomjuk meg a gombot.

Prediktív szövegbevitel

A prediktív szövegbevitel beépített szótáron alapul, amelyhez mi magunk is adhatunk új szavakat.

Szavak beírása

Nyomjuk meg a 2–9 számgombokat. Egy

höz csak egyszer nyomjuk meg az

betű adott gombot.

óváhagyása

Szó j

Lapozzunk jobbra, vagy szóköz beviteléhez nyomjuk meg a gombot.

A megfelel szó kiválasztása

Ha a felkínált szó nem megfelel

gombot egymás után akár

meg a * ,

ő, nyomjuk

többször is, hogy kiválasszuk a kívánt szót a listáról.

Szó felvétele a szótárba

Ha a ? karakter jelenik meg egy szó után, akkor a beírni kívánt szó nincs a szótárban. Ha a szót fel kívánjuk venni a szótárba, válasszuk az Új szó séget.

lehető

Írjuk be a szót hagyományos

Szöveges és üzenetek

szövegbeviteli móddal, majd válasszuk a

Ment lehető

Összetett szó be rása

Írjuk be a szó els

séget.

ő részét, majd a jóváhagyásához lapozzunk jobbra. Írjuk be a szó második részét, majd ismét hagyjuk jóvá.

Szöveges és multimédia üzenetek

Üzenetet hozhatunk létre és ahhoz például képet csatolhatunk. Fájl csatolása esetén a készülék automatikusan multimédia típusúra változtatja az üzenetet.

Szöveges üzenetek

A készülék támogatja a normál üzenethosszúságot meghaladó szöveges üzeneteket. A hosszabb üzenetek kettő vagy több üzenetként kerülnek elküldésre. A szolgáltató ennek megfelelően számolhat fel díjat. Az ékezetes karakterek, egyéb írásjegyek, illetve néhány nyelvi lehetőség több helyet foglal el, ezért használatuk csökkenti az egy üzenetben elküldhető karakterek számát.

Megjelenik a fennmaradó karakterek száma, valamint az, hogy a szöveget hány üzenetben lehet elküldeni.

Üzenetküldéshez a készülékben el kell menteni a megfelelő üzenetközpont számát. Általában ezt a számot a SIMkártya gyári beállítása tartalmazza.

Az üzenetközpont számának kézi megadása

Válasszuk a Menü > Üzenetek és az

Egyéb > Üz.beállítások > Szöveges üzenet > Üzenetközpont

lehetőséget.

2 Adjuk meg a szolgáltatótól kapott

nevet és számot.

Multimédia üzenetek

Multimédia üzenetben szerepelhet szöveg, kép, valamint hang- vagy videofájl is.

Csak azok a készülékek képesek fogadni és megjeleníteni multimédia üzenetet, amelyek rendelkeznek kompatibilis funkciókkal. Egy üzenet megjelenítési módja a fogadó készüléktől függően változhat.

Elképzelhető, hogy az MMS-üzenetek mérete korlátozott a vezeték nélküli hálózatban. Ha a beszúrt kép meghaladja ezt a korlátot, akkor lehet, hogy a készülék lekicsinyíti a képet, hogy el lehessen küldeni azt MMS-ben.

Fontos: Legyünk elővigyázatosak üzenetek megnyitásakor. Az üzenetek rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a készülékben vagy a számítógépben.

Az multimédiás üzenetküldési szolgáltatás (MMS) elérésével és előfizetésével kapcsolatos tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Üzenet létrehozása

1 Válasszuk a Menü > Üzenetek, majd

az Üz. létrehozása lehetőséget.

2 Írja meg az üzenet szövegét.

Speciális karakter vagy hangulatjel beszúrásához válasszuk az Opciók >

Szimból. beszúrása lehetőséget.

Objektum üzenethez csatolásához válasszuk az Opciók > Objektum

beill. menüpontot. A készülék

Szöveges és üzenetek 27

automatikusan multimédia típusúra változtatja az üzenetet.

3 Címzettek hozzáadásához válasszuk a

Címzett lehetőséget, majd

válasszunk ki egy címzettet. Telefonszám, illetve e-mail cím kézi

beviteléhez válasszuk a Szám vagy e-

mail lehetőséget. Adjuk meg a

telefonszámot, vagy az E-mail lehetőség választása után írjuk be az e-mail címet.

4 Válasszuk a Küld lehetőséget. A multimédia üzenetek jelzése a kijelző

felső részén látható.

Előfordulhat, hogy a szolgáltatók az üzenettípustól függően eltérő díjszabást alkalmaznak. A további tudnivalókért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Üzenet elolvasása és megválaszolása Fontos: Legyünk elővigyázatosak

üzenetek megnyitásakor. Az üzenetek rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a készülékben vagy a számítógépben.

ő l

Bejöv üzenet elo vasása

Vál Megnéz lehető

asszuk a séget.

Üzenet megválaszo ása

Vál Válaszol lehető

asszuk a séget.

Több bejöv üzenet e olvasása

asszuk a Üzenetek

Vál Menü > és

Bejöv séget, majd a kívánt

ő l

ő lehető

üzenetet.

Üzenetek küldése és rendezése

Egy üzenet elküldéséhez válasszuk a

Küldés parancsot.

Megjegyzés: Az üzenet elküldését jelző

ikon vagy szöveg nem jelenti azt, hogy az üzenet meg is érkezett a címzetthez.

Ha az üzenetküldés megszakad, a készülék néhányszor újra megkísérli elküldeni az üzenetet. Ha ezek a kísérletek sem járnak sikerrel, az üzenet „sikertelen” jelzéssel az Elküldött mappába kerül.

A telefon a Bejövő mappába menti a beérkező üzenetet.

Villámüzenetek

A villámüzenetek olyan szöveges üzenetek, amelyek beérkezésük után azonnal megjelennek a kijelzőn.

Válasszuk a Menü > Üzenetek lehetőséget.

1 Válasszuk az Egyéb > Egyéb

üzenetek > Azonnali üzenet

lehetőséget.

2 Írjuk meg az üzenet szövegét. 3 Válasszuk a Címzett lehetőséget,

majd egy névjegyet.

Nokia Xpress hangüzenetek

Kényelmesen létrehozhatunk, majd MMSüzenetben elküldhetünk hangüzeneteket.

Válasszuk a Menü > Üzenetek lehetőséget.

1 Válasszuk az Egyéb > Egyéb

üzenetek > Hangüzenet

lehetőséget. Megnyílik a hangrögzítő.

2 Az ikonok használatával irányíthatjuk

a rögzítést.

— az üzenet rögzítése.

— a rögzítés szüneteltetése,

— a rögzítés leállítása.

28 E-mail és csevegés

Válasszuk a Címzett lehetőséget, majd egy névjegyet.

Az e-mailek beállításai

Válasszuk a Menü > Üzenetek és az

Egyéb > Üz.beállítások lehetőséget.

Válasszunk az alábbiak közül:

Általános beáll.-ok — Az üzenetekhez használt betűméret beállítása, a grafikus hangulatjelek és a kézbesítési jelentés funkció bekapcsolása.

Szöveges üzenet — üzenetközpontok beállítása a szöveges üzenetekhez és SMSekhez.

Multimédia üzenetek — kézbesítési jelentések, multimédia üzenetek és hirdetések fogadásának engedélyezése, valamint egyéb, multimédia üzenetekhez kapcsolódó beállítások.

E-mail üzenetek — e-mail fogadásának engedélyezése, és egyéb, e-mailhez kapcsolódó beállítások.

Szolgáltatásüz.-ek — a szolgáltatási üzenetek bekapcsolása, valamint a szolgáltatási üzenetekkel kapcsolatos további beállítások.

E-mail és csevegés

Állítsuk be készülékünket, hogy azon keresztül küldhessük el vagy fogadhassuk a postafiókunkban lévő üzeneteket.

Vagy regisztráljunk egy csevegőszolgáltatásba, és már cseveghetünk is.

Az adott országtól függően készülékünk esetleg támogatja a Nokia Üzenetek szolgáltatást (NMS) vagy a hagyományos Nokia e-mail vagy Nokia Csevegés szolgáltatást. A használt üzenetküldési szolgáltatás megtekintéséhez válasszuk a

Menü > Üzenetek > Egyéb > E-mail

lehetőséget.

Ha a kijelző felső részén a

látható, akkor a Nokia Üzenetek szolgáltatás aktív. Lásd:

levelezés” (28. oldal) és „Nokia Üzenetek csevegés” (30. oldal).

Egyéb esetben lásd: oldal) és

„Nokia csevegés” (32. oldal).

„Nokia Üzenetek

„Nokia E-mail” (31.

Nokia Üzenetek levelezés

Mobilkészülékünkről elérhetjük a különböző szolgáltatók által kezelt levelezési fiókjainkat, és e-maileket írhatunk, olvashatunk vagy küldhetünk.

Csak akkor használhatjuk az e-mail funkciót, ha már van e-mail fiókunk. Ha még nincs e-mail fiókunk, hozzunk létre egyet az Ovi szolgáltatásban. A menük megjelenése az e-mail szolgáltatótól függően eltérő lehet.

E-mail és csevegés 29

E-mail beállítások

Bejelentkezhetünk egy már meglévő postafiókba, vagy létrehozhatunk egy új Ovi-levelezés fiókot.

Válasszuk a Menü > Üzenetek >

Egyéb > E-mail lehetőséget.

Bejelentkezés postafiókunkba

1 Levelezési szolgáltató kiválasztása. 2 Adjuk meg fiókunk azonosítóját és

jelszavát.

3 Válasszuk a Jelszó megjegyzése

lehetőséget, ha nem szeretnénk, hogy a szolgáltatás minden belépéskor jelszót kérjen.

4 Válasszuk a Bejelent. lehetőséget.

Más postafiókba való bejelentkezéshez válasszuk a Fiók hozzáadása lehetőséget.

Az Ovi-levelezés beállítása

Ha még nincs postafiókunk, létrehozhatunk egy Nokia fiókot, amely tartalmazza az Ovi-levelezés szolgáltatást.

1 Válasszuk Az Ovi-levelek letöltése

lehetőséget.

2 Kövessük a képernyőn megjelenő

utasításokat.

Ha Nokia-fiókunkat sikeresen létrehoztuk, beléphetünk az Ovi-levelezés szolgáltatásba, ahol leveleket küldhetünk és fogadhatunk. Fiókunk segítségével egyéb Ovi-szolgáltatásokba, például a csevegésbe is beléphetünk. További tájékoztatás a www.ovi.com webhelyen található.

E-mail üzenetek olvasása, létrehozása és elküldése

Válasszuk az Menü > Üzenetek >

Egyéb > E-mail lehetőséget, és egy

postafiókot.

E-mail olvasása és válaszküldés

1 Válasszunk ki egy e-mailt, majd a

Megnyitás lehetőséget.

2 A vezérlőgomb segítségével

tekinthetjük meg az e-mail teljes tartalmát.

3 E-mail megválaszolásához vagy

továbbításához válasszuk az Opciók lehetőséget.

Mellékletek megtekintése és mentése

A mellékletekkel, például képekkel rendelkező e-maileket egy gemkapocs ikon jelzi. Előfordulhat, hogy egy melléklet nem kompatibilis a készülékünkkel, így ott nem jeleníthető meg.

1 A mellékletlista kibontása. 2 Válasszuk ki a mellékletet, majd a

Megtekintés lehetőséget.

3 A melléklet készülékünkre

mentéséhez válasszuk a Mentés lehetőséget.

E-mail létrehozása és küldése

1 Válasszuk az Opciók > Új üzenet

írása lehetőséget.

2 Adjuk meg a címzett e-mail címét, az

e-mail tárgyát, majd írjuk be az üzenet szövegét.

3 Ha fájlmellékletet szeretnénk csatolni

az e-mail üzenethez, válasszuk az

Opciók > Fájl csatolása lehetőséget.

4 Ha képet szeretnénk készíteni, majd

azt az e-mail üzenethez csatolni,

30 E-mail és csevegés

válasszuk az Opciók > Új kép

csatolása lehetőséget.

Az üzenet elküldéséhez válasszuk az

Küldés parancsot.

Az e-mail alkalmazás bezárása

Válasszuk a Kijelentkezés séget.

lehető

A csevegések elérése postafiókunkból

Egyes levelezési szolgáltatók lehetővé teszik, hogy csevegési fiókunkat postafiókunkból közvetlenül elérhessük.

Ha e-mail írása közben kívánunk bejelentkezni a csevegés szolgáltatásba, válasszuk az Opciók lehetőséget, majd csevegési szolgáltatásunkat.

Nokia Üzenetek csevegés

A csevegési szolgáltatás segítségével készülékünkről csevegést folytathatunk a hálózathoz kapcsolódó felhasználókkal.

Használhatja egy már meglévő fiókját is abban a csevegőközösségben, amelyet készüléke támogat.

Ha még nem regisztrált csevegési szolgáltatásba, akkor számítógépéről vagy készülékéről létrehozhat csevegési fiókot egy, az adott eszközök által támogatott csevegési szolgáltatásban. A menük a csevegési szolgáltató beállításaitól függően eltérőek lehetnek.

Csevegési szolgáltatások Bejelentkezés meglévő csevegési fiókba

1 Válasszuk a Menü > Üzenetek >

Egyéb > Csevegés lehetőséget.

2 Válasszunk ki egy csevegési

szolgáltatást.

3 Adjuk meg fiókunk azonosítóját és

jelszavát.

4 Kövessük a képernyőn megjelenő

utasításokat.

Új Nokia-fiók létrehozása

A csevegési szolgáltatást is magában foglaló Nokia-fiók létrehozásához számítógépünkről, látogassunk el a www.ovi.com webhelyre.

Fiók létrehozása készülékünk segítségével.

1 Válasszuk a Menü > Üzenetek >

Egyéb > E-mail lehetőséget.

2 Kövessük a képernyőn megjelenő

utasításokat.

Több csevegési szolgáltatás egyidejű használata

1 A csevegés főnézetébe való

visszatéréshez válasszuk bármelyik csevegés szolgáltatásban a Főképer. lehetőséget.

2 Válasszunk ki egy csevegési

szolgáltatást, majd jelentkezzünk be oda.

3 A csevegési szolgáltatások közötti

váltáshoz a csevegőpartnerek listája nézetben lapozzunk balra vagy jobbra.

Beszélgetés csevegőüzenetek segítségével

Válasszuk a Menü > Üzenetek >

Egyéb > Csevegés lehetőséget.

Csevegőüzenet küldése

1 Válasszunk ki egy csevegési

szolgáltatást.

2 Válasszunk egy nevet a

csevegőpartnerek listájából.

E-mail és csevegés 31

Minden egyes beszélgetés külön lapra kerül a beszélgetés nézetben.

3 Üzeneteinket a kijelző alján található

szövegmezőbe írhatjuk.

4 Válasszuk a Küld lehetőséget.

Üzenetek fogadása

Az aktuális csevegéshez érkező új üzenet a csevegés előzményeinek végén jelenik meg. Ha egy másik csevegéshez érkezik új üzenet, az adott csevegést rejtő lapfül villogni kezd. A beszélgetések között az alábbi módon válthatunk:

1 Lapozzunk felfelé a

beszélgetéslapokhoz.

2 Lapozzunk balra vagy jobbra az egyes

beszélgetések megnyitásához.

Ha egy másik közösségből érkezik üzenet, az a felső vagy alsó sarokban jelenik meg.

Lapozzunk felfelé, és válasszuk az Átvált vagy a Választ lehetőséget.

Értesítési beállítások

Az újonnan érkező üzenetekről még akkor is értesülünk, ha az alkalmazás ki van kapcsolva. Az értesítési beállításokat a következő módon változtathatjuk meg:

1 A csevegés fő nézetében válasszuk az

Opciók > Csevegés beállításai

lehetőséget.

2 Válasszuk ki az értesítés típusát, majd

válasszuk a Ment lehetőséget.

Kilépés a csevegés alkalmazásból

A csevegés alkalmazásból való kilépés nem jelenti egyben a csevegés szolgáltatásból való kijelentkezést is. Továbbra is bejelentkezve maradunk egy bizonyos ideig, amely a szolgáltatási szerződésben van megadva. Ha a

csevegés alkalmazás a háttérben fut, megnyithatunk egyéb alkalmazásokat, majd visszatérhetünk a csevegéshez anélkül, hogy újra be kellene jelentkeznünk.

őablak bezárása

Cseveg

Lépjünk a csevegés f nézetébe, majd válasszuk a ép séget.

Kije entkezés a csevegésb

l ől

Válasszuk az Opciók Kijelentkezés

séget.

lehető

Kil lehető

Ekkor minden beszélgetés bezáródik.

Nokia E-mail

A készülék segítségével hozzáférhetünk email fiókunkhoz, e-mail üzeneteket olvashatunk, írhatunk és küldhetünk. Ez az alkalmazás nem azonos az SMS e-mail funkcióval.

Az e-mail alkalmazás használatához szükség van a szolgáltató által megadott e-mail fiókra. A helyes beállítások elérhetőségével kapcsolatos további tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz. Az e-mail funkció beállításait konfigurációs üzenetben is megkaphatjuk.

Az e-mail beállítás varázsló

Az e-mail beállítás varázsló automatikusan megjelenik, ha a készüléken nincsenek megadva az e-mail beállítások. A beállításvarázsló megnyitásához vagy egy másik e-mail fiók hozzáadásához válasszuk a Menü >

Üzenetek lehetőséget, majd egy meglévő

e-mail fiókot. Válasszuk a Opciók >

P.fiók hozzáadása lehetőséget. Az Ovi

szolgáltatásban ingyenesen létrehozhatunk egy új e-mail fiókot. Kövessük az utasításokat.

32 E-mail és csevegés

E-mail üzenet írása és elküldése

Az üzenetet a levelezési szolgáltatáshoz való kapcsolódás előtt is megírhatjuk.

1 Válasszuk a Menü > Üzenetek >

Egyéb > E-mail és E-mail létrehoz.

lehetőséget.

2 Írjuk be a címzett e-mail címét, a

tárgyat és az üzenet szövegét. Fájl csatolásához válasszuk az Opciók >

Beszúrás lehetőséget.

3 Ha több e-mail fiók is meg van adva,

akkor válasszuk ki azt az e-mail fiókot, amelyb

ől az üzenetet el kívánjuk

küldeni.

4 Válasszuk a Küldés lehetőséget.

Az e-mail üzenetek elolvasása és válaszolás

Fontos: Legyünk elővigyázatosak

üzenetek megnyitásakor. Az üzenetek rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a készülékben vagy a számítógépben.

Válasszuk a Menü > Üzenetek >

Egyéb > E-mail lehetőséget.

Az e-mai fejlécek etöltése

l l

Válasszuk ki postafiókunkat.

Egy e-mail és annak mel éklete nek

l i

letöltése

Válasszuk ki a megfe e-mail üzenetet

lelő ,

majd válasszuk a Megnyitás vagy

Letöltés séget.

lehető

E-mail üzenet megválaszolása vagy továbbítása

Válasszuk az Opciók Válasz vagy

Továbbküldés séget.

lehető

Kilépés e-mail fiókunkbó

Válasszuk az Kapcsolat

bontása séget. Az e-mail fiókkal

Opciók >

lehető

létrehozott kapcsolat egy b zonyos ideig

i tartó tétlenség után automatikusan megszakad.

Új e-mail értesítések

A készülék a megadott gyakorisággal automatikusan képes ellenőrizni e-mail fiókunkat, és értesítést jelenít meg, ha új e-mail üzenetünk érkezik.

Válasszuk a Menü > Üzenetek >

Egyéb > E-mail lehetőséget.

1 Válasszuk az E-mail beáll.-ok >

P.fiókok szerkeszt. lehetőséget.

2 Válasszuk ki e-mail fiókunkat, a

Beállítások letöltése lehetőséget,

majd a következő beállítások egyikét:

Frissítés időköze — annak beállítása, hogy a készülék milyen gyakorisággal keressen új üzeneteket e-mail fiókunkban.

Automat. fogadás — az új e-mail üzenetek automatikus lekérése email fiókunkból.

3 Az új e-mail értesítés

engedélyezéséhez válasszuk az E-

mail beáll.-ok > Értesít. új e- mailről lehetőséget.

Nokia csevegés

A csevegés hálózati szolgáltatás segítségével SMS-eket küldhetünk a hálózathoz kapcsolódó felhasználóknak. Ehhez először elő kell fizetnünk egy szolgáltatásra, és regisztrálnunk kell a használni kívánt csevegési szolgáltatásba. Az elérhetőséggel és az árakkal kapcsolatban, valamint útmutatásért

Kapcsolódás

forduljunk a szolgáltatóhoz. A menük a csevegési szolgáltató beállításaitól függően eltérőek lehetnek.

A szolgáltatáshoz való csatlakozáshoz válasszuk a Menü > Üzenetek >

Csevegés, a lehetőséget, és kövessük az

útmutatást.

Kapcsolódás

A készülék többféle funkcióval is rendelkezik, amelyek segítségével adatküldés és adatfogadás céljából más készülékekhez csatlakozhatunk.

A Bluetooth vezeték nélküli technológia

A Bluetooth vezeték nélküli technológia alkalmazásával a készüléket – rádióhullámok segítségével – másik, 10 méteren belül található Bluetoothkompatibilis eszközhöz csatlakoztathatjuk.

Válasszuk a Menü > Beállítások >

Kapcsolatok > Bluetooth lehetőséget.

A készülék megfelel a 2.1 + EDR Bluetoothspecifikációnak, és a következő profilokat támogatja: SIM-hozzáférés, objektumküldés, fájlátvitel, fülhallgató, kihangosító, általános hozzáférés, soros port, általános objektumcsere, betárcsázós hálózat, készülékazonosító, telefonkönyv-elérés, szolgáltatásészlelő alkalmazás, fejlett hangtovábbítás, hangés video-távvezérlés, valamint általános hang- és videotovábbítás. A Bluetooth technológiát támogató egyéb eszközökkel való sikeres együttműködéshez használjuk a Nokia által ehhez a típushoz jóváhagyott tartozékokat. Az egyéb eszközök gyártóitól megtudhatjuk, hogy készülékük kompatibilis-e ezzel a készülékkel.

A Bluetooth vezeték nélküli technológiát használó funkciók jobban igénybe veszik az akkumulátort, és csökkentik annak élettartamát.

34 Kapcsolódás

A Bluetooth-kapcsolat beállítása

1 Válasszuk a Saját telefon neve

lehet

őséget, és írjuk be az eszközünk

nevét.

2 A Bluetooth funkció bekapcsolásához

válasszuk a Bluetooth > Be lehetőséget.

elzi, hogy a Bluetooth-kapcsolat

A aktív.

3 Ha a készüléket audiotartozékhoz

kívánjuk csatlakoztatni, válasszuk az

Audiotart.-ok csatl. menüparancsot,

majd jelöljük ki a tartozékot.

4 A készülékünk hatókörén belüli

bármilyen Bluetooth-eszközzel való párosításhoz válasszuk a Párosított

eszközök > Új készül. h.adása

parancsot.

5 Lapozzunk a megtalált eszközhöz és

válasszuk a Hozzáad lehetőséget.

6 A másik készülék kezelőjével

állapodjunk meg egy közös (legfeljebb 16 karakter hosszúságú) azonosító kódban, majd saját készülékünkön írjuk be ezt a kódot. A kapcsolat létrehozásához a vonatkozó kérés megjelenése után a másik készüléken is meg kell adni a kódot.

Ha a készüléket rejtett módban használjuk, elkerülhetjük a rosszindulatú szoftvereket. Ne fogadjunk Bluetoothkapcsolatot, ha nem győződtünk meg a forrás biztonságáról. Alternatív megoldásként kapcsoljuk ki a Bluetooth funkciót. Ez nem fogja érinteni a készülék többi funkcióját.

Számítógép csatlakoztatása az internethez

A Bluetooth-technológia lehetőséget kínál arra is, hogy kompatibilis

számítógépünket a PC Suite szoftver használata nélkül az internethez csatlakoztathassuk. A készüléknek képesnek kell lennie arra, hogy az internethez kapcsolódjon (ez hálózati szolgáltatás), a számítógépnek pedig támogatnia kell a Bluetooth-technológiát.

1 Ellenőrizzük, hogy készülékünk

képes-e csatlakozni az internethez.

2 Bluetooth-kapcsolat használatával

párosítsuk készülékünket a számítógéppel. A készülék automatikusan létrehozza az internetkapcsolathoz szükséges csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatot.

USB-adatkábel

Az USB-adatkábel használatával a készülékről kompatibilis számítógépre vagy PictBridge-kompatibilis nyomtatóra tölthetünk át adatokat.

Az USB-mód kiválasztása

Ha a készülékről szeretnénk adatokat átvinni vagy képeket nyomtatni, csatlakoztassuk az USB-adatkábelt, és válasszuk ki az adatátviteli módot:

PC Suite — a Nokia PC Suite vagy a Nokia Ovi Suite használata a számítógépen.

Nyomtatás és média — a készülék használata PictBridge-kompatibilis nyomtatóval vagy kompatibilis számítógéppel.

Adattárolás — csatlakozás Nokiaszoftver nélküli számítógéphez, és a készülék használata adattárolóként.

Az USB-mód módosítása

Válasszuk a Beállítások

Kapcsolatok USB-adatkábel

lehető

Menü > >

séget és a kívánt USB-módot.

Kapcsolódás 35

USB-tárolóeszköz csatlakoztatása

Csatlakoztathatunk USB-tárolóeszközt (például pendrive-ot) a készülékhez és böngészhetünk a fájlrendszerben, vagy fájlokat másolhatunk.

1 Csatlakoztassunk egy kompatibilis

adapterkábelt a készülék USBportjához.

2 Csatlakoztassuk az USB-tárolóeszközt

az adapterkábelhez.

3 Válasszuk a Menü > Galéria

lehetőséget, és az USB eszközt.

Nem minden USB-tárolóeszköz támogatott. A támogatottság az eszköz energiafelhasználásától függ.

Szinkronizálás és biztonsági mentés

Válasszuk a Menü > Beállítások > Szink.

és mentés > Szinkronizálás

lehetőséget, és válasszunk a következők közül:

Szinkronizálás — személyes adatok szinkronizálása az Ovi-szerverrel. Szinkronizálás megkezdése előtt Nokia fiókot kell létrehozni. Válasszuk a

Kapcsolódás lehetőséget, és a készülék

végigvezet minket a folyamaton. Telefonváltó — adatok szinkronizálása

vagy másolása a készülék és egy másik

eszköz között Bluetooth-kapcsolaton keresztül.

Másolat létreh. — a kiválasztott adatok biztonsági mentésének létrehozása.

Másolat-v.állít. — tárolt biztonsági mentés fájljának kijelölése, és az adatok visszaállítása a készüléken. Válasszuk az

Opciók > Adatok lehetőséget a

kiválasztott biztonságimentés-fájllal kapcsolatos tudnivalók megjelenítéséhez.

Adatátvitel — a kiválasztott adatok szinkronizálása vagy másolása a saját készülék, valamint egy másik eszköz, a számítógép vagy a hálózati szerver között (hálózati szolgáltatás).

Csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat

A GPRS (general packet radio service – általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás) olyan hálózati szolgáltatás, amely lehetővé teszi a mobileszközök számára adatok küldését és fogadását IP-alapú hálózaton keresztül.

Válasszuk a Menü > Beállítások és az

Kapcsolatok > Csomag alapú átvit. > Csom. alapú kapcs. lehetőséget.

A következő lehetőségek közül választhat: Ha szükséges — csomagalapú

adatkapcsolat létrehozása csak olyankor, ha valamelyik alkalmazás igényli. Az alkalmazás bezárásakor a kapcsolat is megszakad.

Folyamatos — automatikus kapcsolódás a csomagkapcsolt adathálózathoz a telefon bekapcsolásakor.

A telefont modemként használhatjuk, ha csatlakoztatjuk egy kompatibilis számítógéphez. További részletek a Nokia Ovi Suite felhasználói útmutatójában olvashatók.

36 Kép és videó

Kép és videó

Fényképek és videofájlok készítése, kezelése, szerkesztése és megtekintése készülékünkön.

Képek rögzítése

A kamera bekapcsolása

Válasszuk a Alkalmazások

Kamera

lapozzunk balra vagy jobbra.

Nagyítás vagy kicsinyítés

Képmódban lapozzunk felfelé vagy lefelé, esetleg használjuk a hanger gombokat.

Képek rögzítése

Válasszuk a Rögzít séget. A képeket a készülék a Galéria mappába

menti.

A vaku bekapcsolása

Ha készül j hogy megfelel fényviszonyok esetén a vaku automatikusan bekapcsolódjon, válasszuk az > Vaku >

Automatikus lehet séget. Állandó

vakuhasználathoz válasszuk a lehető

A vaku használatakor tartsunk biztonságos távolságot. Ne használjuk a vakut emberhez vagy állathoz közel. Kép rögzítésekor ne takarjuk el a vakut.

A képek fényképezés utáni megjelenítése

Válasszuk az Opciók Beá ítások

Fényk.-e néz. ide séget

adjuk meg az el

Menü > >

lehetőséget; videomódban

lehető

ékünket úgy kíván uk beállítani,

Opciók

Vaku be

séget.

> ll >

lő je lehető , és

őnézet idejét.

Elő

nézet megtekintésének befejezése

kézi módszerrel

Válasszuk a Vissza séget.

lehető

A készülék legfeljebb 1536x2048 képpont felbontású képeket képes rögzíteni.

Videofájlok rögzítése

A videomód bekapcsolása

Válasszuk a Alkalmazások majd a lehető ,

Videokamera séget vagy

Menü >

képmódban lapozzunk balra vagy jobbra.

A rögzítés indítása

Válasszuk a vesz séget.

Rögzítés szünete tetése és fo ytatása

Válasszuk a Szünet vagy a ytat lehető

Fel lehető

l l

Fol

séget.

A rögzítés leállítása

Válasszuk a Leállít séget.

lehető

A készülék a videofájlokat a Galéria mappába menti.

Kamera- és videobeállítások

Válasszuk a Menü > Alkalmazások >

Kamera lehetőséget.

Kép vagy videó módban válasszuk az

Opciók lehetőséget, majd válasszunk az

alábbi lehetőségek közül: Beállítások — egyéb kamera- és

videobeállítások módosítása, a képek és videofájlok mentési helyének kiválasztása.

Önkioldó — Önkioldó használata. Effektusok — Különböző hatások

(például fekete-fehér tónusok vagy az

Kép és videó 37

eredetitől eltérő színek) alkalmazása a készített képeken.

Fehéregyensúly — a kamera aktuális fényviszonyokhoz igazítása.

Fekvő mód vagy Álló mód — a kamera tájolásának módosítása.

Galéria

A készülékkel kezelhetjük a képeket, videofájlokat, zenefájlokat, témákat, ábrákat, hangokat, felvételeket és fogadott fájlokat. Ezek a telefonmemóriában vagy a memóriakártyán találhatók és mappákba rendezhetők.

Fényképek

Képek és videofájlok megtekintése a Fényképek alkalmazással.

Válasszuk a Menü > Galéria >

Fényképek lehetőséget.

A következő lehetőségek közül választhatunk:

Saját fényképek — a képek megjelenítése indexkép-táblázatban. A képeket dátum, név vagy méret alapján rendezhetjük.

Idősáv — a képek készítési sorrend szerinti megjelenítése.

Saját albumok

rendezése. Lehet

— a képek albumokba

őségünk van a lbumok

készítésére, átnevezésére és eltávolítására. Ha egy albumot eltávolítunk, az abban szereplő képek nem törlődnek a memóriából.

Kép elforgatása

Válasszuk az Opciók Fekv mód vagy

Álló mód séget.

lehető

> ő

Diavetítés

A diavetítés mindig az éppen kiválasztott mappa vagy album képeit használja.

1 Válasszuk a Saját fényképek, majd az

Idősáv vagy az Saját albumok

parancsot.

2 Válasszuk az Opciók > Diavetítés

lehetőséget.

3 Válasszuk a Diavetítés indítása

lehetőséget.

Képek szerkesztése

Különféle képszerkesztési eljárásokra van lehetőségünk: például a képek elforgatása, tükrözése, vágása, valamint a fényerő, a kontraszt és a színek módosítása.

1 Válasszunk ki egy képet a Saját

fényképek, az Idősáv vagy az Saját albumok helyről.

2 Válasszuk az Opciók > Fénykép

szerkeszt. lehetőséget.

3 Válasszunk ki egy képszerkesztési

lehetőséget, majd a vezérlőgomb segítségével változtassuk meg a beállításokat vagy az értékeket.

Zene és videók

A készülék zenehallgatásra és videofájlok megtekintésére használható médialejátszót tartalmaz. A telefonmemória vagy a memóriakártya zenemappájában található zene- és videofájlok a készülék indításakor automatikusan bekerülnek a zenetárba.

Válasszuk a Menü > Galéria, majd Zene

és videók lehetőséget.

A következő lehetőségek közül választhatunk:

38 Kép és videó

Videók — az összes elérhető videofájl

listázása. Összes szám — az összes elérhető

zeneszám listázása. A zeneszámokat rendezhetjük például előadó, album vagy műfaj szerint.

Mappák és fájlok kezelése

A Galéria mappáinak és fájljainak kezeléséhez válasszuk a Menü > Galéria útvonalat.

A mappák listájának megtekintése

Válasszuk a Minden tartal. séget.

lehető

Egy mappa fájllistájának megtekintése

Válasszunk ki egy mappát és a lehető

séget.

Megnyit

A memóriakártya mappáinak megtekintése fájl átvitele közben

Lapozzunk a memóriakártyához, majd jobbra.

Képek nyomtatása

Készülékünk támogatja a Nokia XpressPrint alkalmazást, lehetővé téve, hogy képeinket JPEG formátumban nyomtassuk ki.

1 Csatlakoztassuk készülékünket egy

kompatibilis nyomtatóhoz USBadatkábellel, vagy amennyiben a nyomtató azt támogatja, Bluetoothkapcsolat használatával.

2 Válasszunk ki egy képet a Galéria

helyről, majd válasszuk az Opciók >

Nyomtatás lehetőséget.

Képek és videók online megosztása

Képeinket és videofájljainkat megoszthatjuk kompatibilis internetes megosztási szolgáltatásokban is.

Az online megosztás használatához elő kell fizetnünk egy online megosztási szolgáltatásra (hálózati szolgáltatás).

1 Válasszuk a Menü > Galéria >

Fényképek lehetőséget, majd egy

képet az egyik mappából.

2 Válasszuk az Opciók > Küldés >

Feltölt. a webre lehetőséget.

3 Válasszunk egy online megosztási

szolgáltatást, majd kövessük a kijelzőn megjelenő útmutatásokat.

Arra is lehetőségünk van, hogy néhány képet vagy videofájlt kijelöljünk, és együtt töltsük fel őket az online megosztási szolgáltatásba.

Az online megosztási szolgáltatás internetes oldalain lévő feltöltéseket készülékünkön megtekinthetjük.

Az online megosztási szolgáltatásról és a kompatibilis szolgáltatókról a helyi Nokia webhely támogatási oldalain találunk további információt.

Memóriakártya

A memóriakártyára multimédia fájlokat, például videofájlokat, zeneszámokat, hangfájlokat, képeket és üzenetadatokat menthetünk.

Válasszuk a Menü > Galéria > Minden

tartal. > Memóriakártya lehetőséget.

A Galéria egyes mappái, amelyek a készülékünk által használt tartalmakat (például Témák) tárolnak, a memóriakártyára menthetők.

Zenehallgatás

Ha memóriakártya nincs előre formázva, akkor nekünk kell formázni azt. Memóriakártya formázásakor a kártyán lévő minden adat végérvényesen törlődik.

A memóriakártya formázása

Válasszuk az Opciók Mem.kártya

beállít. Kártya formázása Igen

lehető i ,

> >

séget. M után a formázás lezajlott

adjunk nevet a kártyának.

A memóriakártya jelszavas védelme

Válasszuk az Opciók Mem.kártya

beállít. séget.

A j l

> Jelszó megadása lehető

elszót készü ékünk menti, így azt csak

akkor kell újra megadnunk, ha a memóriakártyát egy más kívánj

uk használni.

ik eszközben

A memóriakártya jelszavának

eltávo ítása

Válasszuk az Opciók Mem.kártya

beállít. Jelszó törlése séget.

> lehető

A memóriafe használás ellen

Válasszuk az Opciók Adatok lehető ő

séget. Megjelenik a különböz

l őrzése

adatcsoportok memóriafelhasználása és az új szoftverek telepítéséhez rendelkezésre álló memór amennyiség.

Zenehallgatás

A zenelejátszó és a rádió segítségével zenét hallgathatunk, a hangrögzítővel pedig hangokat és beszédet vehetünk fel. Töltsünk le készülékünkre zenét az internetről vagy számítógépünkről.

Figye meztetés:

Ha folyamatosan nagy hanger tesszük ki magunkat az káros thatja a

, í hallásunkat. Zenét mérsékelt hanger hallgassunk, és kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz.

Médialejátszó

A médialejátszó megnyitásához válasszuk a Menü > Alkalmazások >

Médialejátszó lehetőséget.

Zene menü

Hozzáférhetünk a telefon memóriájában vagy a memóriakártyán tárolt zene- és videofájlokhoz, letölthetünk zenéket és videofájlokat az internetről, valamint hálózati szerverekről folyamatos videoletöltéseket nézhetünk (hálózati szolgáltatás).

Válasszuk a Menü > Alkalmazások >

Médialejátszó lehetőséget.

Médiafájl lejátszása

Válasszunk ki egy fájlt az elérhet mappákból, majd válasszuk az Indít

séget.

lehető

Zeneszámok letöltése az internetr

Válasszuk az Opciók Letöltések lehető

séget, majd a letöltés webhelyét.

őnek

ővel

ől

40 Zenehallgatás

A zenetár frissítése fájlok hozzáadása után

Válasszuk az Opciók Könyvtár

frissítése séget.

lehető

Lejátszási lista létrehozása

1 Válasszuk a Számlisták > Leját. lista

létreh. lehetőséget, és írjuk be a

lejátszási lista nevét.

2 Zeneszámok és videofájlok

hozzáadása a megjelenített listáról.

3 A lejátszási lista mentéséhez

válasszuk a Kész lehetőséget.

Zeneszámok lejátszása

A médialejátszó használata

Használjuk a kijelz n látható v rtuális gomboknak megfelel gombokat.

A hanger módosítása

Használjuk a hanger gombokat.

lej

Zene átszás

Válasszuk a séget.

ő i

ő vezérlő

lehető

Zenelejátszás szüneteltetése

Válasszuk a

Ugrás a következ zeneszámra

Válasszuk a séget.

Ugrás az e zeneszámra

Válasszuk kétszer a séget.

lőző

lehető

séget.

lehető

Az aktuális zeneszám gyors előretekerése

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

Az aktuális zeneszám visszatekerése

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

Váltás a zene menüre

Válasszuk a

lehető

séget.

Váltás az aktuális lejátszási listára

Válasszuk a séget.

A média ejátszó bekapcsolva hagyása

lehető

a háttérben

Nyomjuk meg a vége gombot.

A médialejátszó megállítása

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a vége gombot.

A médialejátszó megjelenésének módosítása

A készüléken lévő témák használatával módosíthatjuk a médialejátszó megjelenését.

Válasszuk a Menü > Alkalmazások >

Médialejátszó és az Ugrás Méd.lej.ba > Opciók > Beállítások > Médialejátszó-téma lehetőséget, majd a

kívánt témát.

A virtuális gombok a témától függően változhatnak.

Zenehallgatás 41

Zene átvitele számítógépről

Az alábbi módokon vihetünk át zenei tartalmat készülékünkre:

• A Nokia Zene alkalmazás lehetővé

teszi új zenék átvitelét, másolását, lemezre írását, valamint zenék hallgatását a számítógépen és a mobilkészüléken. A számítógépes szoftvert a www.music.nokia.com/ download oldalról tölthetjük le.

• Bluetooth-kapcsolat vagy

kompatibilis USB-adatkábel segítségével kapcsoljuk készülékünket a számítógéphez, és másoljunk onnan zenefájlokat a készülék memóriájába. USB-kábel használata esetén kapcsolattípusként válasszuk a Adattárolás lehetőséget.

• A Windows Media Player használata.

Csatlakozzunk kompatibilis USBkábellel, majd kapcsolattípusként válasszuk a Nyomtatás és média lehetőséget.

Rádió

Az FM-rádió egy antenna használatától függ, amely antenna nem egyezik meg a vezeték nélküli készülék saját antennájával. Ahhoz, hogy az FM-rádió megfelelően működjön, kompatibilis fülhallgatót vagy tartozékot kell csatlakoztatni.

Válasszuk a Menü > Alkalmazások >

Rádió lehetőséget.

Bluetooth-fülhallgatón keresztül nem hallgathatunk rádiót.

Rádióállomások hangolása

A rádió használata

Használjuk a kijelz n látható v rtuális gomboknak megfelel gombokat.

A következ elérhet állomás keresése

ő i

ő vezérlő

ő ő

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a

gomb jobb vagy bal oldalát.

vezérlő

A rádiófrekvencia beá ítása 0,05 MHz-

es lépésenként

Nyomjuk meg a vezérl gomb jobb vagy

bal oldalát.

Az állomás mentése memóriaterületre

Válasszuk az Opciók Állomás

mentése séget.

lehető

A rádióállomás nevének megadása

Válasszuk az Opciók Állomások

Opciók Átnevez séget.

> lehető

> >

Váltás egy másik mentett állomásra

Lapozzunk felfelé vagy lefelé. Ha egy mentett állomást szeretnénk

hallgatni, nyomjuk meg az állomás számának megfelel számgombot.

A hanger módosítása

Használjuk a hanger gombokat.

j l

A le átszás szüneteltetése és fo ytat ása

Nyomjuk meg a vezérl

őgombot.

/ ).

42 Zenehallgatás

A rádió bekapcsolva hagyása a háttérben

Nyomjuk meg röviden a vége gombot.

Rádió lezárása

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a vége gombot.

Válasszuk az Opciók parancsot, majd a következő lehetőségek egyikét:

Összes áll. keresése — Az adott helyen elérhető rádióállomások automatikus keresése. A legjobb eredmény elérése érdekében kültérben vagy nyitott ablak mellett végezzük a keresést.

Frekvencia beállít. — egy rádióállomás frekvenciájának megadása.

Állomáslista — A rádióállomások listáját tartalmazó webhely megnyitása (hálózati szolgáltatás).

Állomások — Mentett állomások listázása, átnevezése vagy törlése.

Rádióbeállítások

Válasszuk a Menü > Alkalmazások >

Rádió lehetőséget.

Válasszuk az Opciók > Beállítások parancsot, majd a következő lehetőségek egyikét:

RDS — A rádióállomás RDS-adatainak, például az állomás nevének kijelzése.

Automat. frekvencia — Annak engedélyezése, hogy készülék automatikusan jobb vételt biztosító frekvenciára váltson (csak az RDS bekapcsolt állapotában érhető el).

Lejátszás: — A fejhallgató vagy a kihangosító használata.

Kimenet — Váltás sztereó és monó hangzás között.

Rádiótéma — A rádió megjelenésének módosítása.

Hangrögzítő

Rögzítsünk és mentsünk beszédet, hangot vagy az aktív hívást, és mentsük a felvételt a Galériába.

Válasszuk a Menü > Alkalmazások >

Hangrögzítő lehetőséget.

A felvevő nem használható adathívás vagy aktív GPRS-kapcsolat közben.

A grafikus gombok használatához lapozzunk balra vagy jobbra.

A rögzítés indítása

Válasszuk az ikont, vagy hívás közben a

> í

Opciók Felvétel gombot. H vás

rögzítése közben a hívás valamennyi résztvevő

A rögzítés szünete tetése

je halk csipogó hangot hall.

Válasszuk ki az ikont.

A rögzítés leállítása

Válasszuk ki az ikont. A felvétel a Galér

Felvételek mappájába kerül.

A legutóbbi felvétel lejátszásához vagy elküldésekor, a felvételek listájának megtekintéséhez, valamint a felvételek tárolására használt mappa és memória kiválasztásához válasszuk az parancsot, majd a kívánt lehet

Opciók

őséget.

Hangszín-szabályozó

a hang módosítása a médialejátszó vagy rádió használata közben.

Válasszuk a Menü > Alkalmazások >

Hangszínszabályzó lehetőséget.

Elő

re meghatározott hangszínszabályozó-beállítás bekapcsolása

Lapozzunk egy beállításhoz, majd válasszuk a Bekapcso séget.

l lehető

Új hangszínszabályozó-beállítás létrehozása

1 Válasszuk a beállításlista utolsó két

elemének egyikét, majd az Opciók >

Módosít lehetőséget.

2 A vezérlőgomb segítségével

változtathatunk a hangbeállításokon.

3 A beállítások mentéséhez és a

beállítás elnevezéséhez válasszuk a

Ment, majd az Opciók > Átnevez

lehetőséget.

Sztereó térhatás

A sztereó térhatás mélyebb sztereó hangzást hoz létre, ha sztereó fülhallgatót használunk.

Válasszuk a Menü > Alkalmazások, majd a Sztereó térhatás lehetőséget.

Internet 43

Internet

A készülék böngészőjével számos internetszolgáltatást érhetünk el (hálózati szolgáltatás). Az internetes oldalak megjelenése a képernyő méretétől függően eltérő lehet. Előfordulhat, hogy nem tudjuk a weblapok minden részletét megtekinteni.

Böngészés az interneten Fontos: Csak olyan szolgáltatásokat

vegyünk igénybe, amelyekben megbízunk, és amelyek megfelelő védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen.

A szolgáltatások elérhetőségével, költségeivel és előfizetésével kapcsolatban forduljunk a szolgáltatóhoz.

A böngészéshez szükséges beállításokat megkaphatjuk a szolgáltató által küldött konfigurációs üzenetben.

Válasszuk a Menü > Internet lehetőséget.

A kezdő

lap megnyitása

Válasszuk a Kezd gombot, vagy a főképernyő 0 gombot.

Könyvje kiválasztása

Válasszuk a Könyvje séget.

Webcím beírása

Válasszuk a Címre ugrás parancsot, majd írjuk be a cí OK gombot.

A legutóbb meglátogatott webcím kiválasztása

Válasszuk az Utolsó webcím séget.

őlap

n állva tartsuk lenyomva a

lző

lzők lehető

met, és nyomjuk meg az

lehető

44 Internet

Keresés az interneten

A legelső melyik kereső

keresés esetén adjuk meg, hogy

rendszert szeretnénk

használni. Ezután válasszuk a Keresés lehető

séget, adjuk meg a keresett

kifejezést, majd válasszuk a Keres parancsot.

A keres szolgáltatás módosítása

Válasszuk az Opciók gáltató

lehető

váltása séget.

> Szol

Miután csatlakoztunk a szolgáltatáshoz, böngészhetjük az ahhoz tartozó oldalakat. A készülék billentyűinek funkciója szolgáltatásonként változhat. Kövessük az utasításokat. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Online megosztás

A feltöltött képeket és videofájlokat az online megosztási szolgáltatás (hálózati szolgáltatás) webhelyén tekinthetjük meg, és a beállításokat is ott módosíthatjuk.

Válasszuk a Menü > Internet és a Webes

feltölt. lehetőséget.

Online megosztási szolgáltatás megnyitása

Válasszunk ki egy online megosztás szolgáltatást illetve a szolgáltatás álta felkínál

, l

t hivatkozást.

A beállítások módosítása

A kívánt online megosztási szolgáltatás megnyitása után válasszuk az Opciók

Beállítások séget.

lehető

A böngésző beállításai

Az internet böngészése közben válasszuk az Opciók > Beállítások parancsot, majd a következő lehetőségek egyikét:

Megjelenítés — Válasszuk ki a betűméretet, a szöveg megjelenítési módját és azt, hogy a képeket betöltse-e a készülék.

Általános — Válasszuk ki a tartalmakhoz engedélyezett kódolás módját, hogy a webcímeket Unicode (UTF-8) kódolással küldje-e a készülék, illetve engedélyezzük-e a JavaScript™parancssort.

A rendelkezésre álló lehetőségek változhatnak.

Cache-memória

A cache olyan memóriaterület, amely ideiglenesen tárol adatokat. Ha olyan bizalmas információt próbáltunk meg elérni vagy értünk el, amelyhez jelszó szükséges, minden használat után ürítsük ki a telefon cache-memóriáját. Az elért információkat és szolgáltatásokat a készülék a cache-memóriába menti.

A cookie-k olyan adatok, amelyek egyes weboldalakról kerülnek mentésre készülékünk gyorsítótárába. A cookie-kat a telefon addig tárolja, amíg ke nem ürítjük a gyorsítótár-memóriát.

A cache törlése

Böngészés közben válasszuk az >

Eszközök Cache ürítése séget.

> lehető

Opciók

Cookie-k engedélyezése vagy elutasítása

Válasszuk a Internet Webes

beáll. Biztonság Cookie

lehető

Menü > és a

> >

séget.

Játékok és alkalmazások 45

A böngésző biztonsági beállításai

Banki, internetes vásárlási és egyéb szolgáltatások igénybevételéhez szükség lehet adatvédelmi funkciók használatára. Ilyen kapcsolatokhoz szükségünk van egy biztonsági tanúsítványra és esetleg egy biztonsági modulra, mely a SIM-kártyán található meg. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

A biztonsági modul megtekintéséhez vagy módosításához, illetve a telefonra letöltött engedélyezési vagy felhasználói tanúsítványok listájának megtekintéséhez válasszuk az alábbi pontok egyikét: Menü > Beállítások, majd Biztonság > Biz. modul beáll.-ai,

Jogos. tanúsítv.-ok, vagy Felh. tanúsítványok

Fontos: Bár a tanúsítványok

használatával jelentősen csökken a távoli kapcsolatok és szoftvertelepítések kockázata, ezeket a helyes módon kell használni ahhoz, hogy valóban élvezhessük is a nagyobb biztonságot. Egy tanúsítvány léte önmagában még nem nyújt védelmet; a tanúsítványkezelőnek pontos, hiteles és megbízható tanúsítványt kell tartalmaznia ahhoz, hogy ez nagyobb biztonságot nyújthasson. A tanúsítványok ideje korlátozott. Ha a “Lejárt tanúsítvány” vagy a “Tanúsítvány még nem érvényes” üzenet jelenik meg, és a tanúsítvány elvileg érvényes, akkor ellenőrizzük a készülékben az aktuális dátum és idő helyességét.

A tanúsí

tványok beállításainak

módos

ítása előtt győződjünk meg arról, hogy a tanúsítvány tulajdonosa valóban megbízható-e, és hogy valóban a felsorolt tulajdonosé-e a tanúsítvány.

Játékok és alkalmazások

Kezelhetjük az alkalmazásokat és játékokat. A készüléken esetleg már vannak telepített játékok és alkalmazások. Ezek a fájlok a készülék memóriájába vagy egy mellékelt memóriakártyára vannak mentve, és esetleg mappákba is vannak rendezve.

Alkalmazás megnyitása

Válasszuk a Menü > Alkalmazások >

Extrák lehetőséget.

Játék vagy alkalmazás megnyitása

Válasszuk a jtemény, vagy

Memóriakártya lehető

Lapozzunk egy j alkalmazáshoz, és válasszuk a lehető

Játék hangjainak, fényeinek és rezgéseinek beáll tása

Válasszuk az Opciók

Alkalm.beállítások séget.

Alkalmazás letöltése

A készülék a J2ME™ Java-alkalmazásokat támogatja. Letöltés előtt győződjünk meg arról, hogy az alkalmazás kompatibilis-e a készülékkel.

Fontos: Csak megbízható forrásból származó alkalmazásokat telepítsünk és használjunk, például Symbian Signed aláírással rendelkezőket vagy a Java Verified™ tesztnek megfelelőket.

Új alkalmazásokat és játékokat letölthetünk közvetlenül vagy számítógépünk használatával is.

Játékok, Gyű

séget.

átékhoz vagy

Megnyit

séget.

lehető

46 Térképek

Közvetlen letöltés

Válasszuk a Alkalmazások

Extrák d az Opciók Letöltések

Menü > >

, maj > >

Alk.letöltések vagy Játékletöltések

lehető ő

séget. Ekkor megjelenik az elérhet

könyvjelz stája.

Letö tés számítógép használatával

ők li

Töltsünk le alkalmazásokat és játékokat számítógépünkre, és telepítsük

őket az

Ovi Suite segítségével.

A különböző szolgáltatások elérhetőségéről és díjszabásáról érdeklődjünk a szolgáltatótól.

Térképek

A Térképek alkalmazás segítségével különböző országok és városok térképeiben böngészhetünk, címek és számos érdekes pont helyét kereshetjük meg, valamint útvonalat is tervezhetünk.

A Térképek alkalmazás

Ha Bluetooth-kapcsolattal egy külső GPSvevőt csatlakoztatunk készülékünkhöz, megállapíthatjuk pozíciónkat.

Emellett hangutasításos navigációs szolgáltatást is vásárolhatunk. Ez a funkció nem minden országban vagy területen érhető el.

Ha a készüléken vagy a memóriakártyán vannak elérhető térképek, akkor azokat internetkapcsolat nélkül is böngészhetjük. Ha olyan területet böngészünk, amelyet nem fednek le a készülékre már letöltött térképek, akkor a készülék az adott térképet automatikusan letölti az interneten keresztül. A készülék esetleg kéri az internetcsatlakozáshoz használt hozzáférési pont kiválasztását.

Térképek letöltése esetén jelentősen megnőhet az adatforgalom a szolgáltató hálózatán. Az adatátviteli díjakkal kapcsolatban lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

A térképek készülékre történő letöltéséhez a Nokia Map Loader számítógépes szoftvert is használhatjuk. A Nokia Map Loader kompatibilis számítógépre való telepítéséhez keressük fel a www.nokia.com/maps webhelyet.

Válasszuk a Menü > Alkalmazások >

Térképek pontot, és válasszunk a

következő lehetőségek közül:

Térképek 47

Utolsó térkép — a legutoljára

megjelenített térkép megnyitása.

Cím keresése — egy adott cím keresése. Mentett helyek — a készülékre mentett

hely megkeresése. Utolsó helyek — a korábban

megtekintett helyek megjelenítése. Aktuális pozíció — jelenlegi

tartózkodási helyünk megjelenítése, ha van elérhető GPS-kapcsolat.

Útvonaltervezés — útvonal tervezése. Spec. szolg.-ok — navigációs licenc

vásárlása. Beállítások — a beállítások megadása.

Majdnem mindegyik digitális kartográfiai megoldás bizonyos mértékben pontatlan és hiányos. Soha ne hagyatkozzunk kizárólag a jelen készülékhez letöltött kartográfiai megoldásokra.

Nokia Map Loader

A Nokia Map Loader számítógépes alkalmazás segítségével térképeket és hangutasítás-fájlokat tölthetünk le az internetről. A készülékbe elegendő szabad tárterülettel rendelkező memóriakártyát kell behelyezni. A Nokia Map Loader használata előtt legalább egyszer térképeket kell keresnünk a Térképek alkalmazásban, mivel a Nokia Map Loader a Térképek alkalmazás előzményadatai alapján ellenőrzi, hogy mely térképverziókat töltse le.

A Nokia Map Loader telepítéséhez keressük fel a www.nokia.com/maps webhelyet, és kövessük az ott lévő utasításokat.

Térképek letöltése a Nokia Map Loader alkalmazás használatával

1 Csatlakoztassuk készülékünket a

számítógéphez egy kompatibilis USBadatkábel vagy Bluetooth-kapcsolat segítségével. Ha adatkábelt használunk, az USB-kapcsolat típusának a PC Suite lehetőséget állítsuk be.

2 Nyissuk meg a Nokia Map Loader

alkalmazást a számítógépen.

3 Válasszuk ki a kívánt földrészt,

országot vagy régiót.

4 Válasszuk ki a kívánt térképeket vagy

szolgáltatásokat, majd töltsük le és telepítsük azokat készülékünkre

A Nokia Map Loader Szolgáltatások lapján navigációs vagy közlekedési információs licenceket, utazási ismertetőket vásárolhatunk, és térképeket tölthetünk le.

GPS-készülék

A készülék nem rendelkezik beépített GPSvevővel. A GPS-kapcsolatot igénylő alkalmazásokhoz használjunk kompatibilis külső GPS-vevőt (külön értékesített tartozék).

Külső GPS-vevőkészülék használata

1 Töltsük fel teljesen, majd kapcsoljuk

be a kompatibilis GPSvevőkészüléket.

2 Állítsuk be a Bluetooth-kapcsolatot

készülékünk és a GPS-vevő között.

3 Úgy helyezzük el a GPS-vevőt, hogy

szabad kilátása legyen az égboltra.

4 Nyissuk meg a Térképek alkalmazást,

és válasszuk ki a külső GPS-vevőt.

A külső GPS-vevőnek a készülékkel való párosítása után néhány percig tarthat,

48 Térképek

amíg az aktuális tartózkodási helyünk megjelenik a kijelzőn.

A Térképek alkalmazás támogatására a GPS-rendszert használhatjuk. Keressük meg tartózkodási helyünket, illetve mérjünk távolságot vagy kérjük le a koordinátákat.

Térképek böngészéséhez, helyek és címek kereséséhez, valamint útvonaltervezéshez a Térképek alkalmazást GPS-vevő nélkül is használhatjuk.

Navigálás egy adott célállomáshoz

A Térképek alkalmazást autós vagy gyalogos teljes navigációs rendszerre frissíthetjük. A teljes navigációs rendszerhez regionális licencre és egy kompatibilis GPS-vevőre van szükség. Az autós navigáció teljes körű beszédhangos irányítással, valamint két- és háromdimenziós megjelenítéssel rendelkezik. A gyalogos navigáció legfeljebb 30 km/h sebességig használható és nem rendelkezik beszédhangos irányítás funkcióval. A navigációs szolgáltatások nem minden országban vagy régióban állnak rendelkezésre. További ismertetésért látogassunk el a Nokia webhelyére.

Navigációs licenc vásárlása

Válasszuk a Spec. szolg.-ok séget.

lehető A licenc adott területre vonatkozik, és csak azon a területen használható.

Navigálás egy adott célállomáshoz

1 Válasszuk az Útvonaltervezés

lehetőséget, és tervezzünk egy útvonalat.

2 Válasszuk az Opciók > Útvonal

megjelenít. > Opciók > Navigáció indítása lehetőséget.

3 Fogadjuk el a megjelenített

felelősség-elhárítási nyilatkozatot.

4 Ha a készülék kéri, válasszuk ki a

beszédhangos irányítás nyelvét.

Ha eltérünk a megtervezett útvonaltól, a készülék automatikusan újratervezi az útvonalat.

A hangutasítás megismét ése

Válasszuk az Ismét séget.

lehető

A beszédhangos irányítás kikapcsolása

Válasszuk az lehető

Opciók > Hang ki

séget.

A navigáció leállítása

Válasszuk a Leállít séget.

lehető

Gyalogos navigáció

Válasszuk a Beállítások

Útvonalbeál ítások Útvona kiválaszt. Gyalogosan séget. Ez

l > l

> lehető

a létrehozott útvonalakat a gyalogos navigációhoz optimalizálja.

Szervező 49

Szervező

Hagyjuk, hogy a telefon segítsen megszervezni az életünket.

Névjegyek kezelése

Neveket, telefonszámokat és címeket menthetünk névjegyként a készülék memóriájába és a SIM-kártyára.

Válasszuk a Menü > Névjegyzék lehetőséget.

A névjegyek tárolására használt memória kiválasztása

A készülékmemóriába a névjegyekhez egyéb adatokat, például más telefonszámokat is menthetünk. Korlátozott számú névjegyhez képet, hangot vagy videofájlt is menthetünk.

A SIM-kártya memóriája a neveket egy telefonszámmal képes tárolni.

a SIM-kártya memóriájában tárolt

névjegyeket jelöli. 1 Válasszuk az Egyéb > Beállítások >

Használt memória lehetőséget, ha a

névjegyek tárolására a SIM-kártyát, a készülékmemóriát vagy mindkettőt ki szeretnénk jelölni.

2 Válasszuk a Telefon és SIM

lehetőséget a névjegyek mindkét memóriából való beolvasásához. A rendszer a névjegyeket a készülék memóriájába menti.

A névjegyek kezelése

Név egy keresése

Vál lehető

asszuk a Nevek séget.

Lapozzunk a név egylistában, vagy írjuk be a név egy nevének els

j ő betűit.

Név és te efonszám mentése

Válasszuk a Névjegyzék és az

hozzáadása lehető

Menü > Új

séget.

Adatok hozzáadása és szerkesztése

Válasszuk a Nevek séget egy névjegyet végül az Adatok Opciók

, > >

Adatok hozzáadása séget.

lehető ,

lehető

Adat törlése

Válasszuk a Nevek séget egy névjegyet végül az Adatok séget.

, lehető

lehető ,

Jelöljük ki az adatot, és válasszuk az

Opciók Törlés séget.

> lehető

Névjegy törlése

Válasszuk a Nevek séget egy névjegyet végül az Opciók egy

törlése séget.

, > Névj

lehető

lehető ,

Az összes névjegy törlése

Válasszuk az Egyéb Össz. névj. törl.

Telefonmemóriábó vagy SIMkártyáról lehető

> >

séget.

Névjegyek másolása vagy áthelyezése a készülék és a SIM-kártya memóriája között

Egy név egy másolása

Válasszuk a Nevek Egyéb

l >

Megje ölési opciók Megjelölés

lehető

séget. Válasszuk ki a másolni vagy áthelyezni kívánt név egyeket majd válasszuk az >

másolása vagy Megjel. áthe yezése

lehető

séget.

Az összes névjegy máso ása

Válasszuk az Egyéb N.jegyek másol. vagy N.jegyek áthely. séget.

> Opciók > >

j ,

Opciók Megjel.

lehető

50 Szervező

Névjegycsoport létrehozása

A névjegyeket külön csengőhanggal és csoportképpel rendelkező hívócsoportokba is rendezhetjük.

1 Válasszuk a Egyéb > Csoportok

lehetőséget.

2 Válasszuk a Hozzáad vagy Opciók >

Új csop. hozzáadása lehetőséget új

csoport létrehozásához.

3 Adjuk meg a csoport nevét,

válasszunk képet és csengőhangot, ha kívánjuk, majd válasszuk a Ment lehetőséget.

4 Válasszuk ki a csoportot, majd a

Megnéz > Hozzáad lehetőséget a

névjegyek csoporthoz történő hozzáadásához.

Névjegykártyák

Egy személy kapcsolatinformációit elküldhetjük vagy fogadhatjuk egy vCardszabványt támogató kompatibilis készülékről.

Válasszuk a Menü > Névjegyzék és a

Nevek lehetőséget.

Névjegykártya küldése

Válasszunk ki egy névjegyet, az

> lehető

Egyéb Névjegy séget, majd a

Opciók >

küldési típust.

Fogadott névjegykártya mentése

Válasszuk a Megnéz lehet séget.

> Ment ő

Dátum és idő

A dátum- és id beállítások módosítása

Válasszuk a Beállítások, majd a

Dátum és id séget.

Menü >

ő lehető

Az idő

zóna megváltoztatása utazáskor

Válasszuk a Beállítások d a

Dátum és id Dát.- és id beáll.-ok Idő lehető

Menü > , maj

ő > ő >

zóna: séget, és balra vagy

jobbra lapozva jelöljük ki a helyszínnek megfelelő időzónát.

A dátum és az idő beállítása megfelel az adott időzónának, így a telefon helyesen jeleníti meg a bejövő szöveges és multimédia üzenetek küldési idejét.

Például az egyesült királyságbeli Greenwich/London városától 5 órával nyugatabbra fekvő New York időzónáját a GMT -5 beállítás adja meg.

Ébresztőóra

Lehetőségünk van arra, hogy figyelmeztető hangjelzést állítsunk be egy kívánt időpontra.

Az ébresztő beállítása

1 Válasszuk a Menü >

Alkalmazások > Ébresztőóra

lehetőséget.

2 Kapcsoljuk be az ébresztést, majd

adjuk meg az ébresztés időpontját.

3 Ha azt szeretnénk, hogy a készülék a

hét megadott napjain ébresszen, válasszuk az Ismétlés: > Be lehetőséget, és adjuk meg a napokat.

4 Válasszuk ki az ébresztés hangját. Ha

a rádiót választjuk ébresztési hangjelzésként, csatlakoztassuk a fülhallgatót a telefonhoz.

5 Állítsuk be az ébresztés késleltetési

(szundi) idejét, majd válasszuk a

Ment lehetőséget.

Az ébresztés leállítása

Válasszuk a Leállít lehetőséget. Ha az ébresztést egy perc elteltével sem állítjuk

Szervező 51

le, vagy ha megnyomjuk a Szundi gombot, akkor a hangjelzés leáll, majd a szundi beállításban megadott idő elteltével újra bekapcsol.

Naptár

Válasszuk a Menü > Naptár lehetőséget.

Az aktuális nap keretben jelenik meg. Amelyik naphoz van beállítva jegyzet, az félkövér szedéssel jelenik meg.

Naptárjegyzet létrehozása

Lépjünk a kívánt dátumra, és válasszuk az

Opciók Jegyzet írása séget.

> lehető Válasszuk ki a jegyzet típusát és töltsük ki a mezőket.

A napi bejegyzések megjelenítése

asszuk a séget.

Vál Megnéz lehető

A heti nézet megje enítése

Válasszuk az Opciók Heti nézet

séget.

lehető

A naptárban szerep összes be egyzés

lő j

törlése

Válasszuk az Opciók

törlése Összes egyzet séget.

> j lehető

> Jegyzetek

Régi bejegyzések automatikus törlése egy megadott id teltével

Válasszuk az Opciók Beállítások

Jegyz. autom. törl. séget.

A dátummal és id vel kapcsolatos

ő el

> >

lehető

beállítások módosítása

Válasszuk az Opciók Beállítások

séget.

lehető

Teendőlista

Teljesítendő feladatokra vonatkozó jegyzeteket menthetünk.

Válasszuk a Menü > Alkalmazások >

Teendők lehetőséget.

Jegyzet hozzáadása

Ha nincs hozzáadva jegyzet, válasszuk a

Hozzáad séget; egyéb esetben

pedig az Opciók egyzet Töltsük ki a mez ket, és válasszuk a

Ment lehető

lehető

> Új j elemet.

séget.

Jegyzet megjelenítése

Jelöljük ki a kívánt jegyzetet, majd válasszuk a séget.

Megnéz lehető

Jegyzetek

Válasszuk a Menü > Alkalmazások >

Jegyzetek lehetőséget.

Jegyzet hozzáadása

Ha nincs hozzáadva jegyzet, válasszuk a

Hozzáad séget; máskülönben az Opciók Új jegyzet elemet. Írjuk meg a

kívánt jegyzetet majd válasszuk a

lehető

, Ment

parancsot.

Jegyzet küldése

Válasszuk az Opciók Jegyzet kü dése elemet, majd elöljük ki a küldés típusát.

> l

Nokia PC Suite

A Nokia PC Suite segítségével rendezhetjük zenefájljainkat, szinkronizálhatjuk a névjegyzék, a naptárbejegyzéseket, a jegyzetek és a teendők adatait a telefon és egy kompatibilis számítógép vagy a készülék és egy távoli internetes szerver (hálózati szolgáltatás) között. További tudnivalókért és a PC Suite alkalmazás letöltéséhez látogassunk el a www.nokia.com/support webhelyre.

52 Szervező

Számológép

A készülékben szokványos és tudományos számológép, valamint hitelkalkulátor érhető el.

Válasszuk a Menü > Alkalmazások >

Számológép lehetőséget.

Az Opciók lehetőség választása után kiválaszthatjuk a számológép típusát, és megtekinthetjük a használati utasításokat.

A számológép pontossága korlátozott, azt egyszer

ű számítások elvégzésére

tervezték.

Időzítő

Válasszuk a Menü > Alkalmazások >

Időzítő lehetőséget.

Normál időzítő

1 Válasszuk a Normál időzítő elemet,

adjunk meg egy időpontot, és írjuk be az idő leteltekor megjeleníteni kívánt üzenetet.

2 Válasszuk az Indít lehetőséget.

Köztes időzítő

A köztes időzítő (legfeljebb 10 időköz mérésére alkalmas) elindításához tegyük a következőket:

1 Válasszuk a Köztes idő mérése

lehetőséget.

2 Válasszuk az Időzítő indítása >

Indít lehetőséget.

Annak megadásához, hogy a köztes időzítő hogyan indítsa a következő szakaszt, válasszuk a Beállítások > Köv.

időszakra lépés lehetőséget.

Stopper

A stopper lehetőséget nyújt az eltelt idő követésére, továbbá részidők, illetve köridők mérésére.

Válasszuk azMenü > Alkalmazások >

Stopperóra lehetőséget, és válasszunk a

következők közül: Részidőt mér — R é sz id ők mérése. A mért

idő mentés nélküli nullázásához válasszuk az Opciók > Visszaállít parancsot.

Futamidőt mér — köridők mérése. Folytat — A háttérben futó időmérés

aktuális állásának megjelenítése. Utolsó kijelzése — a legutoljára mért idő

megjelenítése, ha a stopper nincs nullázva.

Idők megtekintése vagy Időket töröl — a mentett idők megjelenítése

vagy törlése.

A stopperes időmérés háttérben való folytatásához nyomjuk meg a vége gombot.

Környezetvédelmi tippek 53

Környezetvédelmi tippek

A következő tippek a környezetvédelemmel kapcsolatos lehetőségekről tájékoztatnak.

Energiatakarékosság

Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött és kihúztuk a töltőt a készülékből, akkor a töltőt is húzzuk ki a fali konnektorból.

Ritkábban kell feltölteni az akkumulátort, ha végrehajtjuk az alábbiakat:

• Zárjuk be vagy tiltsuk le a nem

használt alkalmazásokat, szolgáltatásokat és kapcsolatokat.

• Csökkentsük a kijelző fényességét.

• Állítsuk be, hogy a készülék a lehető

legrövidebb tétlenségi időtartamot követően energiatakarékos üzemmódra váltson át, amennyiben ez a funkció készülékünkön rendelkezésre áll.

• Tiltsuk le a szükségtelen hangokat,

például a billentyűzet- és csengőhangokat.

A csomagolást és a felhasználói útmutatókat a helyi szabályozásnak megfelelően hasznosítsuk újra.

Tudjon meg többet

A készülékkel kapcsolatos további környezetvédelmi tudnivalókat a www.nokia.com/ecodeclaration webhelyen olvashatjuk el.

Újrahasznosítás

A Nokia telefonok alkatrészeinek többsége újrahasznosítható. A Nokia termékeinek újrahasznosításával kapcsolatos ismertetésért látogassunk el a

www.nokia.com/werecycle, vagy

mobilkészülékünkkel a

www.nokia.mobi/

werecycle webhelyre.

54 Digitális jogkezelés

Digitális jogkezelés

A tartalomtulajdonosok különböz ő digitális jogkezelési (DRM) technológiát alkalmazhatnak szellemi tulajdonuk, beleértve szerzői joguk védelmére. A jelen készülék különböző típusú DRM-szoftvereket használ a DRM-védett tartalmak eléréséhez. A jelen készülékkel a következő technológiával védett tartalmak érhetők el: WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 továbbítási zár és OMA DRM 2,0. Ha bizonyos DRM-szoftverek nem védik meg a tartalmat, a tartalomtulajdonos kérheti, hogy az ilyen DRM-szoftverek új DRM-védett tartalom elérését biztosító funkcióját vonják vissza. A visszavonással megakadályozható a már a készüléken lévő DRM-védett tartalom megújítása is. Az ilyen DRM-szoftver visszavonása nem érinti a más típusú DRMvédett vagy a nem DRM-védett tartalmak használatát.

A digitális jogvédelemmel (DRM-mel) védett tartalomhoz tartozik egy licenc is, mely meghatározza a tartalomhasználattal kapcsolatos jogokat.

Ha a készüléken OMA DRM-védett tartalom található, a licenc és a tartalom lemásolásához használjuk a Nokia Ovi Suite másolásfunkcióját.

Ha másképpen próbáljuk átmásolni azokat, lehet, hogy a licenc nem lesz átmásolva, amelyet viszont a tartalommal együtt vissza kell állítani ahhoz, hogy az OMA DRM-védett tartalom továbbra is ha sználható legyen a készülékmemória formázása után. Lehet, hogy a licencet akkor is vissza kell állítani, ha a készüléken lévő fájlok megsérülnek.

Ha a készüléken WMDRM-védett tartalom található, akkor a készülékmemória formázásakor a licenc és a tartalom is el fog veszni. A licenc és a tartalom akkor is elveszhet, ha a készüléken lévő fájlok megsérülnek. A licenc vagy a tartalom elvesztésével elképzelhető, hogy ugyanaz a tartalom többé már nem lesz használható a készüléken. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Előfordulhat, hogy egyes licencek egy adott SIM-kártyához kötöttek, és a védett tartalomhoz csak akkor lehet hozzáférni, ha a SIM-kártya be van helyezve a készülékbe.

Tartozékok

gyelmeztetés:

Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nok a által j l ő l

óváhagyott akkumu átorokat, tölt készü ékek et és

tartozékokat használjuk. Más t pusok alkalmazása

l íti l i ll

érvényte en az engedé yeket és garanc ákat, és eme ett veszélyes is l ltő

ehet. A nem jóváhagyott akkumulátor vagy tö használata akár tüzet, robbanást, szivárgást okozhat, vagy egyéb veszéllye járhat.

A gyártó által engedél yezett tartozékokról a márkakereskedőktől kaphatunk bővebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

Akkumulátor Az akkumulátorra és a töltőre vonatkozó információk

A készülék újratölthető akkumulátorral üzemel. Ehhez a készülékhez kizárólag a(z) BL-5CT akkumulátort használjuk. A Nokia további akkumulátormodelleket tehet elérhetővé ehhez a készülékhez. A készülék a következő töltőkkel használható: AC-8/AC-15. A pontos töltőmodell a dugó típusától függhet. A dugó típusát a következők egyike azonosítja: E, EB, X, AR, U, A, C, K vagy UB.

Az akkumulátor több százszor feltölthető és kisüthető, de előbb-utóbb elhasználódik. Amikor a beszélgetések és a készenléti állapot időtartama észrevehetően rövidebb a megszokottnál, cseréljük ki az akkumulátort. Csak Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat használjunk, és azokat ugyancsak a Nokia által ehhez a készülékhez jóváhagyott töltőkészülékekkel töltsük újra.

Ha az akkumulátort először használjuk, vagy az akkumulátort nem használtuk hosszabb ideig, akkor előfordulhat, hogy a töltés megkezdéséhez a töltő csatlakoztatása után azt ki kell húzni, majd újra csatlakoztatni kell. Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

Biztonságos eltávolítás. Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltőt.

Megfelelő töltés. A töltőt húzzuk ki a hálózati aljzatból és a készülékből, ha nem használjuk. Ne hagyjuk a teljesen feltöltött akkumulátort a töltőre csatlakoztatva, mert a túltöltés megrövidítheti az akkumulátor élettartamát. A teljesen feltöltött, de nem használt akkumulátor idővel önmagától is elveszti tö ltését.

Kerüljük a szélsőséges hőmérsékleti hatásokat. Mindig tartsuk az akkumulátort 15 °C és 25 °C (59 °F és 77 °F) közötti

mérsékleten. A szélsőséges hőmérséklet csökkenti az

hő akkumulátor kapacitását és élettartamát. Előfordulhat, hogy túl meleg vagy túl hideg akkumulátorral a készülék átmenetileg nem működik. Az akkumulátor teljesítménye különösen korlátozott jóval fagypont alatti hőmérsékleten.

Ne zárjuk rövidre az akkumulátort. Véletlen rövidzárlatot okozhat például egy fémtárgy (pénzérme, kapocs vagy toll), ha az akkumulátor pozitív (+) és negatív (-) pólusait közvetlenül összeköti. (A pólusok az akkumulátoron látható fémes sávok.) Ez könnyen előfordulhat, ha a tartalék akkumulátort a zsebünkben vagy tárcánkban tartjuk. A

A készülék kezelése 55

pólusok rövidre zárása az akkumulátort és az összeköttetést létrehozó tárgyat is tönkreteheti.

Hulladékkezelés. Az akkumulátorokat soha ne dobjuk tűzbe, mivel ez robbanást idézhet elő. Az akkumulátoroktól a helyi rendelkezéseknek megfelelően szabaduljunk meg. Lehetőség szerint hasznosítsuk újra. Soha ne dobjuk a háztartási szemétbe.

Szivárgás. A cellákat vagy az akkumulátort ne szedjük szét, ne vágjuk el, ne nyissuk fel, ne törjük szét, ne hajlítsuk meg, ne szúrjuk ki, illetve ne daraboljuk fel. Akkumulátorfolyás esetén ügyeljünk arra, hogy a folyadék ne érintkezzen bőrfelülettel, és ne k erüljön a szembe. Ha mégis megtörténne, azonnal öblítsük le az érintett bőrterületet, vagy forduljunk orvoshoz.

Károsodás. Az akkumulátort ne módosítsuk, ne használjuk fel más dolog előállításához, ne próbáljunk bele idegen tárgyakat szerelni, valamint ne merítsük meg vízben és egyéb folyadékokban, illetve ne tegyük ki ezek hatásának. A sérült akkumulátorok robbanásveszélyesek.

Helyes használat. Az akkumulátort csak a rendeltetésének megfelelő célokra használjuk. Az akkumulátor nem megfelelő használata tüzet, robbanást okozhat, vagy egyéb veszéllyel járhat. Ha a készüléket vagy az akkumulátort leejtjük (különösen kemény felületre), és úgy gondoljuk, hogy megsérült, akkor a további használat előtt vizsgáltassuk meg az akkumulátort egy szervizközpontban. Soha ne használjunk sérült akkumulátort vagy töltőt. Az akkumulátort tartsunk kisgyermekektől távol.

Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek

Biztonságunk érdekében mindig eredeti Nokia akkumulátort használjunk. Ahhoz, hogy meggyőződjünk arról, hogy eredeti Nokia akkumulátort kaptunk-e, szerezzük be azt egy hivatalos Nokia szervizközpontól vagy hivatalos márkakereskedőtől, és vizsgáljuk meg a hologramos címkét a következő lépésekkel:

A hologram hitelességének vizsgálata

1 Ha ránézünk a hologramos címkére, akkor az egyik

irányból a Nokia kézfogást ábrázoló jele, a másik irányból az Eredeti Nokia tartozék (Nokia Original Enhancements) logó látható.

2 Ha a hologramot balra, jobbra, lefelé vagy felfelé

döntjük, az egyes oldalakon – ennek megfelelően – egy, kettő, három, illetve négy pontnak kell látszania.

Ha az alábbi lépéseket sikeresen elvégeztük, az még nem jelenti az akkumulátor megfelelő eredetének teljes bizonyosságát. Ha az eredetiségről nem tudunk megbizonyosodni, vagy bármely okból azt gondoljuk, hogy a hologramos címkéjű akkumulátorunk nem eredeti Nokia akkumulátor, tar tózkodjunk annak használatától , és további segítségért vigyük el az akkumulátort a legközelebbi hivatalos Nokia szervizközpontba vagy kereskedőhöz.

Az eredeti Nokia akkumulátorokról bővebben a www.nokia.com/battery oldalon olvashatunk.

A készülék kezelése

A készülék kiemel kedő színvonalú tervezés és kivitelezés eredménye, és gondos kezelést igényel. A következő javaslatok segítenek a garancia megőrzésében.

• A készüléket tartsuk szárazon. A csapadék, a pára és

minden egyéb folyadék vagy nedvesség tartalmazhat az elektronikus áramkörökben korróziót előidéző ásványi anyagokat. Ha a készülék vizes lesz, vegyük ki az akkumulátort, és visszahelyezés előtt várjuk meg, amíg a készülék teljesen megszárad.

56 További biztonsági tudnivalók

• A készüléket ne használjuk és ne tároljuk poros, piszkos

helyen. A por károsíthatja a készülék mozgó és elektromos alkatrészeit.

• A készüléket ne tartsuk túl meleg vagy hideg helyen. A

magas hőmérséklet csökkentheti az elektronikus alkotóelemek élettartamát, károsíthatja az akkumulátort, és deformálhatja vagy megolvaszthatja a műanyag alkatrészeket. A hidegről normál hőmérsékletre való felmelegedéskor a készülék belsejében lecsapódó pára károsíthatja az elektronikus áramköröket.

• Ne kíséreljü k meg felnyitni a ké szüléket más módon,

mint ahogyan az a jelen útmutatóban szerepel.

• A készüléket ne ejtsük le, ne ütögessük és ne

rázogassuk. A durva bánásmód tönkreteheti az áramköri kártyákat és a finommechanikát.

• A készüléket ne tisztítsuk erős vegyszerekkel, illetve

oldó- vagy mosószerekkel. Csak puha, tiszta, száraz kendőt használjunk a készülék felületének tisztításához.

• Ne fessük be a készüléket. A festék eltömítheti a mozgó

alkatrészeket, ami a készüléket használhatatlanná teheti.

• Kizárólag eredeti vagy jóváhagyott csereantennát

használjunk. A nem engedélyezett antennák, változtatások vagy kiegészítő alkatrészek károsíthatják a készüléket, és sérthetik a rádiófrekvenciás készülékekre vonatkozó jogszabályokat.

• A töltőt fedett helyiségben használjuk.

• Készítsünk biztonsági másolatot a megtartani kívánt

adatokról, például a névjegyzékről és a naptárbejegyzésekről.

• Ha az optimális teljesítmény elérése érdekében a

készüléket időről-időre alaphelyzetbe kívánjuk állítani, kapcsoljuk ki azt, és vegyük ki az akkumulátort.

Ezek a javaslatok egyaránt vonatkoznak a készülékre, az akkumulátorra, a töltőre és bármilyen tartozékra.

Újrahasznosítás

A használt elektronikai termékeket, akkumulátorokat és csomagolóanyagokat mindig vigyük vissza egy kijelölt gyűjtőhelyre. Ezzel segítünk megakadályozni az ellenőrizetlen szemétkidobást, és elősegítjük az anyagok újrahasznosítását. A Nokia termékek környezetvédelmi információit és újrahasznosításuk módját megtaláljuk a www.nokia.com/werecycle vagy a nokia.mobi/werecycle oldalon.

A terméken, az akkumulátoron, az irodalomban vagy a csomagoláson látható áthúzott, kerekes szemétgyűjtő- tartály szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy minden elektromos és elektronikus terméket, elemet és akkumulátort az élettartamuk végén szelektív gyűjtőhelyre kell juttatnunk. Ez a követelmény az Európai Unióban érvényes. A terméktől ne közösségi/lakossági hulladékként szabaduljunk meg. További környezetvédelmi információkat a termék környezetvédelmi nyilatkozatában találunk, a www.nokia.com/environment weboldalon.

További biztonsági tudnivalók Megjegyzés: A készülék felülete nem tartalmaz nikkelt a

fémborításban. A készülék felülete rozsdamentes acélt tartalmaz.

Kisgyermekek

A készülék és annak tartozékai nem játékok; apró alkatrészeket tartalmazhatnak. Ezeket tartsuk kisgyermekektől távol.

Üzemelési környezet

Ez a készülék megfelel a rádiófrekvenciás sugárzás kibocsátására vonatkozó irányelveknek a normál, fülhöz tartott helyzetben vagy a testtől legalább 2,2 centiméter távolságra tartva. A hordtáska, övcsat vagy egyéb, ruházaton való viseléshez használt eszköz nem tartalmazhat fémet, és a készüléket a fenti távolságra kell tartania a testtől.

Adatfájlok vagy üzene tek küldéséhez a készüléknek jó minőségű hálózati kapcsolatra van szüksége. Az adatfájlok vagy üzenetek átvitele elhalasztható, amíg nem áll rendelkezésre megfelelő kapcsolat. Tartsuk be a távolságra vonatkozó utasításokat, amíg az átvitel be nem fejeződik.

Orvosi eszközök

A rádióadók használata, beleértve a mobiltelefonokat is, zavarhatja a nem megfelelően védett orvosi berendezéseket. Beszéljünk egy orvossal, vagy forduljunk a készülék gyártójához, hogy eldönthessük, a berendezés megfelelően árnyékolt-e a rádiófrekvenciás sugárzással szemben. Kapcsoljuk ki a készüléket, ha a kihelyezett szabályozások erre utasítanak minket. A kórházakban és egészségügyi intézményekben a külső rádiósugárzásra érzékeny berendezések is üzemelhetnek.

Beültetett orvosi eszközök

Az orvosi eszközök gyártói azt ajánlják, hogy legalább 15,3 centiméter (6 hüvelyk) távolságra legyen a készülék a beültetett orvosi eszköztől, például a szívritmus-

További biztonsági tudnivalók 57

szabályozótól vagy a beültetett cardioverter defibrillátortól, így kerülve el az esetleges interferenciát az orvosi eszközzel. Ajánlások az ilyen készülékkel élő személyeknek:

• A vezeték nélküli készülék mindig legalább 15,3

centiméter (6 hüvelyk) távolságra legyen az orvosi készüléktől.

• a vezeték nélküli eszközt nem szabad felső ingzsebbe

vagy mellényzsebbe tenni.

• A vezeték nélküli készüléket tartsuk az orvosi

készülékkel átellenes oldali fülükhöz.

• Kapcsoljuk ki a vezeték nélküli készüléket, ha bármilyen

okból interferencia létrejötte feltételezhető.

• Tartsuk be a beültetett orvosi készülék gyártójának

utasításait.

Ha kérdésünk van a vezeték nélküli készülék beültetett orvosi eszközzel való használatával kapcsolatban, forduljunk háziorvosunkhoz.

Hallókészülékek

Bizonyos digitális vezeték nélküli készülékek zavarhatnak egyes hallókészül ékeket.

Járművek

A rádiófrekvenciás jelek hatással lehetnek a motorgépjárművek nem helyesen felszerelt vagy nem megfelelően földelt elektronikus rendszereire, például az elektronikus üzemanyag-befecskendező rendszerekre, elektronikus blokkolásgátló rendszerekre, elektronikus sebességvezérlő rendszerekre és légzsákrendszerekre. További informáci ókért lépjünk kapcsolatba a gépjármű vagy az adott berendezés gyártójával.

Kizárólag szakképzett személyzet javíthatja a készüléket, és szerelheti a készüléket járműbe. A hibás telepítés vagy beszerelés veszélyes lehet, és érvénytelenítheti a garanciát. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a járműben minden vezeték nélküli készülék megfelelően fel van szerelve, és megfelelően működik. Ne tároljon vagy szállítson éghető folyadékokat, gázokat vagy robbanóanyagot ugyanabban a tárolóban, mint ahol a készülék, annak alkatrészei vagy tartozékai találhatók. Ne feledjük, hogy a légzsákok nagy erővel nyílnak ki. Ne helyezzük a kész üléket vagy a tartozékokat a légzsák tágulási terébe.

A repülőgépre történő beszállás előtt kapcsoljuk ki a készüléket. A vezeték nélküli készülékek repülőgépen történő használata veszélyes lehet a repülőgép vezérlésére, és törvénybe ütköző lehet.

Robbanásveszélyes környezetek

Kapcsoljuk ki a készüléket minden olyan helyen, ahol robbanás veszélye fennállhat. Tartsuk be a felszólító jelzéseket. A szikrák az ilyen helyeken robbanást vagy tüzet

okozhatnak, ami személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet. Kapcsoljuk ki a készüléket üzemanyagtöltő-állomásokon. Tartsuk be az üzemanyagraktárakban, -tárolókban és elosztókban; vegyi üzemekben; valamint robbantási területeken érvényes korlátozásokat. Az olyan helyek, ahol robbanás veszélye fennállhat, általában (de nem mindig) jól láthatóan meg vannak jelölve. Ezek például olyan helyek, ahol felszólítás látható a gépjármű motorjának kikapcsolására, a hajók fedélzet alatti része, vegyi anyagot szállító vagy tároló létesítmények, valamint ahol a levegő vegyszereket vagy szemcséket tartalmaz, például gabonát, port vagy fémreszeléket. Tudjuk meg a folyékony gázzal (például propánnal vagy butánnal) üzemelő gépjárművek gyártóitól, hogy az adott gépjárműben biztonságosan használható-e a készülék.

Segélykérő hívások Fontos: Ez a készülék rádiójelekre, vezetékes és vezeték

nélküli hálózatokra, valamint a felhasználó által programozható funkciókra támaszkodva működik. Ha a készülék támogatja az interneten keresztüli hanghívásokat (internethívásokat), akkor aktiváljuk az internethívásokat és a celluláris hívásokat is. Ha mindkettő aktiválva van, akkor a készülék a segél yhívások kezdeményezését a cellu láris hálózaton és az internetszolgáltatón ker esztül is megkísérelheti. A kapcsolat létrejötte nem garantálható minden körülmény között. Létfontosságú kommunikáció – például orvosi segélykérés – céljából soha ne hagyatkozzunk kizárólag vezeték nélküli eszközökre.

Segélykérés mobiltelefonon keresztül:

1 Ha a készülék ki van kapcsolva, akkor kapcsoljuk be.

Ellenőrizzük a megfelelő térerőt. A készüléktől függően előfordulhat, hogy a következőket is el kell végeznünk:

• Helyezzünk be egy SIM-kártyát, ha a készülék

használ ilyet.

• Távolítsunk el bizonyos el a híváskorlátozásokat,

ha aktiváltuk ezeket a készüléken.

• Módosítsuk az üzemmódot Offline-ról vagy

Repülésről egy aktív üzemmódra.

2 A kijelző törléséhez és a készülék hívásra kész állapotba

hozásához nyomjuk meg a Vége gombot, ahányszor csak szükséges.

3 Írjuk be a helyzetünknek megfelelő hivatalos

segélykérőszámot. A segélyszolgálatok telefonszáma helyről helyre változhat.

4 Nyomjuk meg a Hívás gombot.

Segélyhívás esetén a lehető legpontosabban adjuk meg az ilyenkor szükséges adatokat. Előfordulhat, hogy a vezeték nélküli eszköz a kommunikáció egyetlen módja egy baleset helyszínén. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

58 További biztonsági tudnivalók

Hitelesítési információ (SAR) Ez a mobilkészülék megfelel a rádióhullám-kibocsátásra

vonatkozó irányelveknek.

A mobileszköz egy rádió adó-vevő készülék. A készüléket úgy tervezték, hogy a rádióhullámok energiakibocsátása ne haladja meg a nemzetközi irányelvek által javasolt határértéket. Ezeket az irányelveket az ICNIRP független tudományos szervezet alkotta meg, és egy olyan biztonsági szinten alapulnak, amely minden ember számára védelmet biztosít, kortól és egészségi állapottól függetlenül.

A mobileszközök kibocsátási irányelvei a Specifikus elnyelési rátaként (SAR) ismert mérési egységet tartalmazzák. Az ICNIRP-irányelvekben megállapított SAR-határérték 2,0 watt/ kilogramm (W/kg), amely átlagosan 10 gramm emberi szövetre értendő. A SAR-teszteket szabvány üzemeltetési pozíció alkalmazásával végzik úgy, hogy a készülék a legmagasabb energiaszinten sugároz minden tesztelt frekvenciasávon. Egy működő készülék tényleges SAR-értéke a maximális érték alatt lehet, mivel a készüléket úgy tervezték, hogy az csak annyi energiát használjon, amennyi a hálózat eléréséhez szükséges. Ez az érték számos tényező függvényében módosulhat, mint például a hálózat egy bázisállomásától való távolság.

A készülék fülhöz közeli használata során elért, az ICNIRPirányelvek alapján mért legmagasabb SAR-értéke volt. 1,11 W/kg.

A készülékhez való tartozékok használata különböző SARértékeket eredményezhet. A SAR-értékek az egyes országok jelentéstételi és tesztelési követelményeitől, valamint a hálózatok által használt sávszélességektől függően változhatnak. További SAR-információk érhetők el a www.nokia.com oldalról elérhető te rmékinformációs oldalakon.

Tárgymutató 59

Tárgymutató

digitális jogok

adatok biztonsági mentése 35 adatok visszaállítása 35 akkumulátor 5, 7 akkumulátor töltöttségének jelzője 11 alkalmazások 45 állapotjelzők 11 antenna 7 átvitel, fájlok 41

bármely gomb fogad 24 beállítások visszaállítása 16 be- vagy kikapcsolás, készülék 10 billentyűzár 12 biztonsági beállítások 17 biztonsági kód 10 biztonsági modul 10 Bluetooth 33 böngésző 43 böngészőbeállítások 44 böngésző biztonsága 45

ébresztőóra 50 e-mail 28, 31 e-mail, mellékletek 29 e-mail, üzenetek olvasása és válaszküldés 29 e-mail, üzenet létrehozása 29 e-mail beállítások 29 e-mailek beállításai e-mail értesítések

fájlok kezelése 38 fények 18 fényképek 36

főképernyő 19 frissítések 15 fülhallgató

gombok és a készülék részei 5 GPRS (általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás) 35

, 32

28 32

GPS (globális helymeghatározási

cache-memória 44 cookie-k 44

csatlakozók 5 csevegés 30 Csevegés 32 csevegési szolgáltatások 32 csevegőüzenet 30 csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat 35 csuklópánt 8

rendszer) 47 GPS-készülék 47

gyári beállítások, visszaállítás 16 gyorsgombfunkciók 19 gyorsgombok 20, 23

gyorshívás 20, 23, 24

hangok 17, 18 hangrögzítő 42 hangszín-szabályozó 42 hangszóró 23

dátum és idő 50

hangtárcsázás 23 hangtisztaság 24

60 Tárgymutató

hangutasítások 20 letöltés 45 hangüzenetek 24, 27 letöltések 14 háttérkép 19 levelezés 28, 31 helyinformációk 21 helymeghatározási napló 21 hírüzenetek 21

médialejátszó 37, 39, 40 hívás 22 megosztás, online 38, 44 hívásbeállítások 24 memória 38 hívásnapló 24 memóriakártya 6 hívások elutasítása 22 microSD-kártya 6 hívások fogadása 22 modem 35 hívásvárakoztatás 24 multimédia üzenetek 26 hivatkozások 11 My Nokia 14 hívóazonosító 24 hozzáférési kódok 10

időzítő 52

naptár 51

navigáció 12

névjegyek 49 ikonok 12 névjegykártyák 50 internet 43 Nokia Map Loader 47

játékok 45 jegyzetek 51

Nokia terméktámogatási adatok 14

nyelvi beállítások 16 jelerősség jelzője 11 nyomtatás 38

K O

kábeles kapcsolat 34 offline üzemmód 13 kamera 36 online megosztási szolgáltatás 44 kamerabeállítások 36 Ovi 16 képek 36, 37 képernyőbeállítások 19 képernyővédő 19

PC Suite 51 készülék beállításai 16 PictBridge 34 kezdőképernyő 11 PIN-kód 10 kihangosító 23 prediktív szövegbevitel 25 kijelzőbeállítások 19, 44 PUK-kód 10 konfiguráció 21 korlátozó jelszó 10

lapozás 12

rádió 41

rádió beállításai 42

repülés üzemmód 13, 17

Tárgymutató 61

SIM-kártya 5, 13 SIM-szolgáltatások 21 SIM-üzenetek 21 stopper 52 súgó alkalmazás 17

számológép 52 szinkronizálás 35

szoftverfrissítések 15

szolgáltatási parancsok 21 szolgáltatói menü 20 szövegbevitel 25 szöveges üzenetek 26 szövegírás 25 sztereó térhatás 43

tárcsázás 22 teendőlista 51 telefonkönyv 49 témák 18 térképek 46, 47, 48 Térképek 46 terméktámogatási források 14

újrahívás 24 újratárcsázás 22 USB-kábeles kapcsolat 8, 34 USB-kapcsolat 35

videó 37 videokamera villámüzenetek

web 43

zene átvitele

zenelejátszó 40 zene menü 39

üzemmódok 18 üzenetek 26, 27 üzenetközpont száma 26 üzenetküldés 27

választógombok 19 vezérlőgomb 19

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-638 készülék mindenben megfelel az alapvető követelményeknek, valamint az 1999/5/EC irányelv egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya

ható a http://www.nokia.com/phones/

megtalál declaration_of_conformity/ címen.

A Nokia, Nokia Connecting People, Ovi, Nokia Xpress print, Nokia Xpress audio messaging, és a Navi a Nokia Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A Nokia tune a Nokia Corporation hangvédjegye. Az említett egyéb termék- és cégnevek ezek tulajdonosainak védjegyei és márkanevei lehetnek.

A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyen formában nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthető és nem tárolható a Nokia előzetes írásbeli engedélye nélkül. Nokia a folyamatos fejlesztés elvét alkalmazza. A Nokia fenntartja magának a jogot, hogy bármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzőit előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

A terméket az MPEG-4 Vi sual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a fogyasztó mint magánszemély az MPEG-4 Képi Szabványnak megfelelően, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Egyéb felhasználásra vonatkozó, kifejezett vagy hallgatólagos

engedélyt a Nokia nem ad. A reklámcélú, belső és üzleti

felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA,

LLC adhat. Lásd: http://www.mpegla.com.

A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI – AZ ALKALMAZANDÓ

JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETŐVÉ TETT LEGSZÉLESEBB KERETEK

KÖZÖTT – SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELŐSEK

SEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVE

BÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYI VAGY

KÖZVETETT KÁRÉRT, A KÁROKOZÁS MÓDJÁRA TEKINTET NÉLKÜL.

A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELL

ELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL ELŐÍRTAKON

KÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT

GARANCIÁT NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUM

PONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL

KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ

ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ

ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIA

FENNTARTJA A JOGOT, HOGY A JELEN DOKUMENTUMOT

BÁRMIKOR, ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGY

VISSZAVONJA.

Bizonyos termékek, illetve az azokhoz kapcsolódó

alkalmazások és szolgáltatások választéka országonként

eltérhet. A részletekről és az elérhető nyelvi csomagokról

érdeklődjünk egy Nokia márkakereskedőnél. Ez az eszköz

olyan alkatrészt, technológiát vagy szo ftvert tartalmazhat,

amelyre az Egyesült Államok vagy más országok

exportjogszabályai vonatkoznak. Tilos a jogszabályoktól

eltérő magatartás.

AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZÉSE

A készülék televízió- vagy rádióinterferenciát okozhat

(például akkor, ha a telefont a vevőberendezések közvetlen

közelében használjuk). Az FCC, illetve az Industry Canada

felhívhat a telefon használatának befejezésére, ha az

interferenciát nem sikerül kiküszöbölni. Ha segítségre van

szükségünk, lépjünk kapcsolatba a helyi szervizképviselettel.

A készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének. A

működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni:

(1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát; és (2) az

eszköznek el kell bírnia bármilyen vételi interferenciát, azt is,

amelyik nem kívánt működést eredményezhet. A Nokia által

kifejezetten nem jóváhagyott módosítások

érvényteleníthetik a felhasználónak a készülék

üzemeltetésére vonatkozó jogát.

Típusszám: 6303ci

/1. kiadás HU

Nokia 6303I CLASSIC User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalom

Biztonság

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

INTERFERENCIA

KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI

SZAKSZERVIZ

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

VÍZÁLLÓSÁG

Használatbavétel

A készülék gombjai és részei

A készülék gombjai és részei (elöl)

A készülék gombjai és részei (hátul)

Csatlakozók

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

A memóriakártya behelyezése és eltávolítása

Az akkumulátor töltése

GSM-antenna

Fülhallgató csatlakoztatása

Pánt felerősítése

USB-kábel csatlakoztatása

Kapcsoljuk be

A készülékről

Hálózati szolgáltatások

Hozzáférési kódok

A készülék be- vagy kikapcsolása

Kezdőképernyő

Kijelző

Kibővített kezdőképernyő

Hivatkozások

Ikonok

Mozgás a menürendszerben

A gombok lezárása

SIM-kártya nélküli funkciók

Repülés üzemmód

Támogatás és frissítések

Terméktámogatás

My Nokia

Tartalom letöltése

Szoftverfrissítés a számítógép használatával

Szoftverfrissítés vezeték nélküli kapcsolaton keresztül

A gyári beállítások visszaállítása

A készülék testreszabása

Az Ovi-szolgáltatás használata

Biztonsági beállítások

A készülék testreszabása

Üzemmódok

Témák

Hangok

Fények

Kijelző

A választógombok gyorsgombfunkcióinak beállítása

A vezérlőgomb gyorsgombfunkcióinak beállítása

Gyorsgombok hozzárendelése

Hangutasítások

Hálózati szolgáltatások

Szolgáltatói menü

SIM-szolgáltatások

Helymeghatározási napló

Hírüzenetek, SIM-üzenetek és szolgáltatási parancsok

Konfigurációs beállítások

Hívások kezdeményezése

Hanghívás kezdeményezése

Hanghívások kezelése

Gyorsgombok

Hangtárcsázás

Hívás közbeni lehetőségek

Hangüzenetek

Hívásnapló

Hívásbeállítások

Szöveges és üzenetek

Hagyományos szövegbevitel

Prediktív szövegbevitel

Szöveges és multimédia üzenetek

Szöveges üzenetek

Multimédia üzenetek