Nokia 6303 CLASSIC User Manual [hr]

Korisnički priručnik za telefon Nokia 6303 classic

9214012

3. Izdanje

2 Sadržaj

Sadržaj

Sigurnost 4

Pokretanje 5

Tipke i dijelovi 5
Umetanje SIM kartice i baterije 5
Umetanje i uklanjanje memorijske
kartice 6
Punjenje baterije 6
Antena 7
Dodatna oprema 7

Uključivanje 8

O vašem uređaju 8
Usluge mreže 8
Pristupni kodovi 9
Uključivanje i isključivanje uređaja 9
Stanje mirovanja 9
Kretanje izbornicima 11
Zaključavanje tipkovnice 11
Funkcije bez SIM kartice 11
Način rada Izvanmrežno 11

Neka to bude vaš telefon 12

Osnovne postavke 12
Prilagodba telefona 13
Povezivanje 15
Usluge davatelja mrežnih usluga 17

Ostanite u vezi 18

Upućivanje poziva 18
Tekst i poruke 20
E-pošta 23

Slike i videozapisi 24

Snimanje slike 24
Snimanje videoisječka 25
Opcije fotoaparata i kamere 25
Galerija 25

Zabava 26

Slušanje glazbe 26

Web 29
Igre i programi 30

Karte 31

Preuzimanje karata 31
Karte i GPS 32
Dodatne usluge 32

Organiziranje 33

Upravljanje kontaktima 33
Posjetnice 34
Datum i vrijeme 34
Alarm 34
Kalendar 34
Popis obveza 35
Bilješke 35
Nokia PC Suite 35
Kalkulator 35
Brojač vremena 35
Štoperica 35

Podrška i ažuriranja 36

Podrška 36
My Nokia 36
Preuzimanje sadržaja 36
Ažuriranja softvera pomoću
računala 36
Ažuriranje softvera putem mreže 37
Vraćanje tvorničkih postavki 37

Dodatna oprema 38

Baterija 38

Informacije o bateriji i punjaču38
Smjernice društva Nokia za provjeru
baterija 38

Čuvanje i održavanje 39

Recikliranje 39

Dodatna važna upozorenja 40

Mala djeca 40
Radni uvjeti 40
Medicinski uređaji 40
Vozila 40

Potencijalno eksplozivna okruženja 40
Hitni pozivi 41
Certifikat o specifičnoj brzini apsorpcije
(SAR) 41

Kazalo 42

Sadržaj 3

4 Sigurnost

Sigurnost

Pročitajte ove kratke upute. Njihovo
nepoštivanje može biti opasno, pa čak i
protuzakonito. Za dodatne informacije
pročitajte korisnički priručnik.

SIGURNO UKLJUČIVANJE

Ne uključujte uređaj tamo gdje
je uporaba bežičnih telefona
zabranjena ili onda kad može
prouzročiti smetnje ili
opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Poštujte sve lokalne propise.
Ruke vam tijekom vožnje uvijek
moraju biti slobodne da biste
mogli upravljati vozilom.
Trebali biste uvijek imati na
umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu biti
podložni smetnjama koje
mogu utjecati na njihove radne
karakteristike.

ISKLJUČITE UREĐAJ U PODRUČJIMA OGRANIČENOG KRETANJA

Pridržavajte se svih
ograničenja. Isključite uređaj u
zrakoplovu, u blizini
medicinskih uređaja, goriva,
kemikalija ili u područjima na
kojima se provodi miniranje.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu
dodatnu opremu i baterije. Ne
povezujte međusobno
nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Vaš uređaj nije vodootporan.
Držite ga na suhom.

OVLAŠTENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog
proizvoda smije obaviti samo
ovlaštena osoba.

Pokretanje

Upoznajte telefon, saznajte kako
umetnuti bateriju, SIM karticu i
memorijsku karticu te saznajte važne
informacije o svom telefonu.

Tipke i dijelovi

1 slušalica
2 Zaslon
3 Lijeva i desna višenamjenska tipka
4 tipka Navi™ (tipka za upravljanje)
5 pozivna tipka
6 tipkovnica
7 Mikrofon
8 Prekidna tipka
9 svjetlosni senzor
10 priključak za punjač
11 Ušica remena za zapešće
12 Nokia AV priključnica (3,5 mm)
13 Mikro USB priključnica za kabel

Pokretanje 5

14 Tipka za smanjivanje glasnoće
15 Tipka za pojačavanje glasnoće
16 zvučnik
17 Tipka za uključivanje
18 bljeskalica fotoaparata
19 Objektiv fotoaparata

Umetanje SIM kartice i baterije

Prije vađenja baterije obavezno isključite
uređaj i iskopčajte punjač.

Ovaj telefon namijenjen je uporabi s
baterijom BL-5CT. Koristite samo
originalne baterije tvrtke Nokia.

"Smjernice društva Nokia za provjeru
baterija", str. 38.

SIM kartica i njezini priključci mogu se vrlo
lako oštetiti struganjem ili savijanjem.
Zato pri rukovanju, umetanju i vađenju
kartice budite pažljivi.

1 Gurajte pokrov (1), a zatim ga

uklonite. Uklonite bateriju (2).

Vidi

6Pokretanje

2 Otvorite držač SIM kartice (3).

Umetnite SIM karticu u držač tako da
su kontaktne pločice okrenute prema
dolje (4). Zatvorite držač SIM kartice
(5).

3 Obratite pozornost na kontakte

baterije (6) i stavite bateriju (7).
Vratite stražnje pokrov telefona (8).

Umetanje i uklanjanje memorijske kartice

S ovim uređajem koristite isključivo
kompatibilne microSD kartice koje je za
uporabu s ovim uređajem odobrila Nokia.
Nokia koristi odobrene industrijske
standarde za uporabu memorijskih
kartica, no neke robne marke možda neće
biti potpuno kompatibilne s ovim
uređajem. Nekompatibilne kartice mogu
oštetiti karticu i podatke koji se na njoj
nalaze te sam uređaj.

Vaš telefon podržava microSD kartice do 4
GB.

Umetanje memorijske kartice

1 Uklonite stražnji pokrov.
2 Umetnite karticu u utor za

memorijsku karticu tako da je
površina s kontaktima okrenuta
prema dolje i pritisnite je dok ne
sjedne na mjesto.

3 Vratite stražnje kućište.

Uklanjanje memorijske kartice
Važno: Ne uklanjajte memorijsku karticu

tijekom rada ili dok joj uređaj pristupa.
Uklanjanje kartice usred rada može
oštetiti memorijsku karticu, uređaj i/ili
podatke spremljene na kartici.

Memorijsku karticu možete ukloniti ili
zamijeniti tijekom rada telefona bez
isključivanja uređaja.

1 Pazite da ni jedan program trenutno

ne pristupa memorijskoj kartici.
2 Uklonite stražnji pokrov.
3 Lagano pritisnite memorijsku karticu

da je otpustite, a zatim je uklonite.
4 Vratite stražnje kućište.

Punjenje baterije

Baterija je napunjena, ali razina
napunjenosti može varirati.

1Punjač priključite u zidnu utičnicu.

2Priključite punjač na uređaj.
3 Kada je baterija u cijelosti napunjena,

punjač najprije isključite iz uređaja, a
zatim iz zidne utičnice.

Ako je baterija potpuno ispražnjena, može
proteći i nekoliko minuta prije nego što se
na zaslonu pojavi oznaka punjenja,
odnosno prije nego što ćete moći
upućivati pozive.

Vrijeme punjenja ovisi o punjaču.
Punjenje baterije BL-5CT punjačem AC-8
ili AC-15 dok je telefon na početnom
zaslonu traje približno 1 sat i 30
minuta.

Antena

Pokretanje 7

Na slici područje antene prikazano je
sivom bojom.

Dodatna oprema
Spajanje USB kabela

Otvorite poklopac USB priključka i spojite
USB kabel u uređaj.

Slušalice

Upozorenje:

Glazbu slušajte umjereno glasno.
Neprekidno slušanje preglasne glazbe
može uzrokovati oštećenje sluha. Kad
koristite zvučnik, uređaj ne držite uz uho
jer zvuk može biti preglasan.

Upozorenje:

Uporaba slušalica može utjecati na vašu
sposobnost da čujete vanjske zvukove.
Slušalice ne koristite kada to može
ugroziti vašu sigurnost.

Vaš uređaj može imati unutarnju ili
vanjsku antenu. Kao i kod drugih
radiouređaja, dok je antena u uporabi bez
potrebe je ne dirajte. Dodirivanje antene
utječe na kvalitetu komunikacije, može
uzrokovati veću potrošnju energije nego
što je uobičajeno i može smanjiti trajanje
baterije.

Kada na Nokia AV priključak priključujete
vanjski uređaj ili slušalicu/slušalice koje za
uporabu s ovim uređajem nije odobrilo
društvo Nokia, obratite posebnu
pozornost na glasnoću.

Ne priključujte proizvode koji stvaraju
izlazne signale jer biste tako mogli oštetiti
uređaj. Na Nokia AV priključak ne
priključujte nikakav izvor struje.

8Uključivanje

Remen

1 Uklonite stražnje kućište telefona.
2 Provucite uzicu i potom je zategnite.
3 Vratite stražnje kućište telefona.

Uključivanje

Saznajte kako uključiti svoj telefon i kako
upotrijebiti osnovne funkcije.

O vašem uređaju

Bežični uređaj opisan u ovom priručniku
odobren je za uporabu na GSM 900, 1800
i 1900 MHz mreže. Dodatne informacije o
mrežama zatražite od svog davatelja
usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog uređaja
poštujte sve propise i lokalne običaje te
privatnost i zakonska prava drugih osoba,
uključujući autorska prava.

Neke slike, glazbu i drugi sadržaj možda
neće biti moguće kopirati, mijenjati ili
premještati jer su kao autorska djela
posebno zaštićeni.

Na vaš su uređaj možda unaprijed
instalirane oznake i veze na internetske
stranice neovisne o društvu Nokia. Uređaj
vam omogućuje pristup i drugim web­stranicama koje nisu u vlasništvu društva
Nokia. Takve stranice nisu povezane s
društvom Nokia te Nokia ne prihvaća
nikakvu odgovornost za te stranice niti ih
preporučuje. Ako odlučite pristupiti tim
stranicama, trebali biste poduzeti
odgovarajuće mjere opreza glede
sigurnosti ili sadržaja.

Upozorenje:

Uređaj mora biti uključen da biste koristili
njegove funkcije, osim funkcije budilice.
Ne uključujte uređaj ondje gdje uporaba
bežičnih uređaja može prouzročiti
smetnje ili opasnost.

Ne zaboravite napraviti pričuvne kopije ili
voditi pisanu evidenciju o svim važnim
podacima pohranjenima u vašem
uređaju.

Pri povezivanju s bilo kojim drugim
uređajem u priručniku tog uređaja
proučite detaljne sigurnosne upute. Ne
povezujte međusobno nekompatibilne
proizvode.

Ne zaboravite napraviti pričuvne kopije ili
voditi pisanu evidenciju o svim važnim
podacima pohranjenima u vašem
uređaju.

Ostale važne informacije o uređaju naći
ćete u korisničkom priručniku.

Usluge mreže

Da biste koristili ovaj uređaj, morate imati
pristup uslugama davatelja bežičnih
usluga. Za mnoge je značajke potrebna
posebna mrežna podrška. Te značajke
nisu dostupne u svim mrežama ili ćete ih
možda prije uporabe morati posebno
ugovoriti sa svojim davateljem usluga.
Korištenje mrežnih usluga obuhvaća
prijenos podataka. Pojedinosti o
naknadama za korištenje u matičnoj
mreži i u roamingu zatražite od svog
davatelja usluga. Vaš vam davatelj usluga
može pružiti upute i objasniti obračun
troškova za te značajke. U nekim mrežama
možda postoje ograničenja koja utječu na
način uporabe usluga mreže. U nekim
mrežama, primjerice, možda neće biti
moguć rad sa svim znakovima i uslugama
specifičnima za pojedini jezik.

Uključivanje 9

Vaš davatelj usluga možda je zatražio da
se na vašem uređaju onemoguće ili ne
aktiviraju određene značajke. Ako je tako,
takve značajke neće biti prikazane na
izborniku uređaja. Uređaj je možda
posebno konfiguriran pa su nazivi
izbornika, poredak izbornika i ikone
promijenjeni. Dodatne informacije
zatražite od svog davatelja usluga.

Pristupni kodovi

Da biste odredili kako vaš telefon koristi
pristupne kodove i sigurnosne postavke,
odaberite Izbornik > Postavke >

Sigurnost > Pristupni kodovi.

• Sigurnosni kod štiti vaš telefon od
neovlaštene upotrebe. Unaprijed
postavljeni kod je 12345. Možete
promijeniti kod i postaviti telefon da
traži kod. Neke radnje zahtijevaju
sigurnosni kod bez obzira na
postavke, na primjer ako želite vratiti
tvorničke postavke. Kod čuvajte u
tajnosti i na sigurnom mjestu podalje
od telefona. Ako ste zaboravili kod, a
telefon vam je zaključan, bit će mu
potreban servis i to će vas možda
dodatno stajati. Više informacija
zatražite na Nokia Care točki ili od
dobavljača telefona.

• PIN (UPIN) kod, priložen uz SIM (USIM)
karticu, pomaže zaštiti kartice od
neovlaštene upotrebe.

• PIN2 (UPIN2) kod koji se isporučuje s
nekim SIM (USIM) karticama potreban
je za pristup određenim uslugama.

• PUK (UPUK) i PUK2 (UPUK2) kodovi
mogu biti isporučeni sa SIM (USIM)
karticom. Ako tri puta za redom
pogrešno unesete PIN kod od vas će
se tražiti PUK kod. Niste li dobili
kodove, kontaktirajte svojeg
davatelja usluge.

• Lozinka zabrane poziva potrebna vam
je kada koristite uslugu zabrane

poziva kako biste ograničili pozive na
svoj i sa svog telefona (mrežna
usluga).

• Da biste vidjeli ili izmijenili postavke
sigurnosnog modula preglednika,
odaberite Izbornik > Postavke >

Sigurnost > Post. sigurn. modula.

Uključivanje i isključivanje uređaja

Uključivanje i isključivanje

Pritisnite i držite tipku za uključivanje.

Unos PIN koda

Ako je potrebno, unesite PIN kod
(prikazuje se kao ****).

Postavljanje vremena i datuma

Ako je potrebno, unesite datum, lokalno
vrijeme i vremensku zonu te ljetno
računanje vremena svoje lokacije.

Pri prvom uključivanju uređaja, možda
ćete morati nabaviti konfiguracijske
postavke od svog davatelja usluga (usluga
mreže). Dodatne informacije zatražite od
svog davatelja usluga.

Stanje mirovanja

Kada je telefon spreman za upotrebu, a vi
niste unijeli nikakve znakove, telefon se
nalazi u načinu čekanja.

10 Uključivanje

Zaslon

1 Snaga signala mobilne mreže
2 Stanje napunjenosti baterije
3 Oznake
4 Sat
5 Naziv mobilne mreže ili logotip

operatora

6 Datum
7 Zaslon
8 Funkcija lijeve višenamjenske tipke
9 Funkcija tipke Navi, u daljnjem tekstu

tipka za pretraživanje

10 Funkcija desne višenamjenske tipke

Funkcije lijeve i desne višenamjenske
tipke možete promijeniti.

desna višenamjenska tipka ", str. 14.

Ušteda energije

Vaš je telefon opremljen funkcijama

Ušteda energije i Način spavanje

kojima se štedi energija baterija u stanju
čekanja kada nijedna tipka nije pritisnuta.
Te značajke možete uključiti.

"Zaslon", str. 14.

Početni zaslon

Način početnog zaslona prikazuje popis
odabranih značajki telefona i podatke
kojima možete izravno pristupiti.

Vidi " Lijeva i

Vidi

Odaberite Izbornik > Postavke >

Zaslon > Početni zaslon.

Da biste aktivirali način početnog zaslona,
odaberite Način Počet. zaslona.

Da biste organizirali i promijenili način
početnog zaslona, odaberite Prilagodi

prikaz.

Da biste odabrali tipku koja se rabi za
aktivaciju načina početnog zaslona,
odaberite Tipka Počet. zaslona.

Ovisno o postavci, u načinu početnog
zaslona pomičite se prema gore ili prema
dolje kako biste se pomicali po popisu, a
zatim odaberite Odaberi, Vidi ili Uredi.
Strelice upućuju na to da su dostupne
dodatne informacije. Da biste zaustavili
navigaciju, odaberite Izađi.

Prečaci

Kada je uređaj u stanju čekanja ili načinu
početnog zaslona, možete upotrijebiti
sljedeće prečace.

Popis propuštenih, primljenih i biranih
poziva

Pritisnite pozivnu tipku. Da biste uputili
poziv, pomaknite se do broja telefona ili
imena i pritisnite pozivnu tipku.

Pokretanje web-preglednika
Pritisnite i držite 0.

Nazivanje spremnika glasovnih
poruka

Pritisnite i držite 1.

Uporaba ostalih tipki kao prečaca

Vidi "Prečaci za biranje", str. 19.

Oznake

Imate nepročitanih poruka.

Uključivanje 11

Imate neposlanih, otkazanih ili
neisporučenih poruka.
Tipkovnica je zaključana.

Telefon ne zvoni prilikom
dolaznih poziva ili tekstualnih
poruka.
Alarm je postavljen.

Telefon je registriran na GPRS ili

/

EGPRS mrežu.
Telefon ima otvorenu GPRS ili

/

EGPRS vezu.
GPRS ili EGPRS veza nalazi se na

/

čekanju.
Bluetooth veza je uključena.

Ako imate dvije telefonske linije,
odabrana je druga telefonska
linija.
Svi su dolazni pozivi preusmjereni
na drugi broj.
Pozivi su ograničeni na zatvorenu
skupinu korisnika.
Trenutno aktivni profil vremenski
je ograničen.

Kretanje izbornicima

Telefon sadrži opsežan raspon funkcija
koje su grupirane u izbornicima.

1 Da biste otvorili izbornik, odaberite

Izbornik.

2Pomičite se kroz izbornike i odaberite

mogućnost (na primjer, Postavke).

3 Ako odabrani izbornik sadrži

podizbornike, odaberite jedan (na
primjer, Zvanje).

4 Odaberite željenu postavku.
5 Da biste se vratili na prethodnu razinu

izbornika, odaberite Natrag.
Da biste izašli iz izbornika, odaberite

Izađi.

Da biste promijenili prikaz izbornika,
odaberite Opcije > Pregled glav.

izborn.. Pomaknite se u desno i odaberite

među dostupnim mogućnostima.

Da biste presložili izbornik, odaberite

Opcije > Organiziranje. Pomaknite se na

stavku izbornika za premještanje i
odaberite Premjesti. Pomaknite se na
mjesto na koje želite premjestiti stavku
izbornika i odaberite U redu. Za
spremanje promjene odaberite

Izvršeno > Da.

Zaključavanje tipkovnice

Da biste zaključali tipkovnicu radi
sprječavanja nehotičnog pritiskanja tipki,
odaberite Izbornik i u roku od 3,5
sekunde pritisnite *.

Da biste otključali tipkovnicu, odaberite

Otključaj, a zatim u roku od 1,5 sekunde

pritisnite *. Ako se od vas zatraži, unesite
kôd za zaključavanje.

Da biste odgovorili na poziv dok je
tipkovnica zaključana, pritisnite pozivnu
tipku. Po završetku ili odbijanju poziva
tipkovnica će se automatski zaključati.

Dodatne značajke obuhvaćaju
automatsku zaštitu tipkovnice i sigurnost
tipkovnice.

Kad su uređaj ili tipkovnica zaključani,
možda ćete moći birati broj hitne službe
prethodno uprogramiran u vaš uređaj.

Funkcije bez SIM kartice

Neke funkcije telefona mogu se koristiti
bez umetanja SIM kartice, primjerice
funkcije Organizatora i igre. Neke funkcije
su na izbornicima prikazane zatamnjene i
nije ih moguće koristiti.

Način rada Izvanmrežno

Način rada Izvanmrežno koristite u
okruženjima osjetljivima na radiosignale
– u zrakoplovima ili bolnicama – da biste
deaktivirali sve funkcije koje koriste
radiofrekvenciju. I dalje ćete imati pristup
izvanmrežnim igrama, kalendaru i

Vidi "Telefon", str. 12.

12 Neka to bude vaš telefon

telefonskim brojevima. Kada je uključen
način rada Izvanmrežno, prikazuje se
oznaka

Da biste uključili ili postavili način rada
Izvanmrežno, odaberite Izbornik >

Postavke > Profili > Let > Aktiviraj ili
Prilagodi.

Način rada Izvanmrežno isključujete
odabirom nekog drugog profila.

Upozorenje:

Dok ste u profilu Izvanmrežno, ne možete
upućivati niti primati pozive (ni na brojeve
hitnih službi) niti koristiti druge značajke
za koje je potrebna mrežna
pokrivenost.Da biste uputili poziv,
najprije morate promijeniti profil da biste
uključili funkciju upućivanja poziva. Ako je
uređaj zaključan, morate unijeti kôd za
otključavanje.

Ako morate uputiti poziv na broj hitne
službe dok je uređaj zaključan i u profilu
Izvanmrežno, možda ćete u polje za unos
koda za otključavanje moći unijeti
prethodno uprogramiran broj hitne
službe i potom odabrati "Call" (Poziv).
Uređaj će potvrditi da izlazite iz profila
leta da biste uputili poziv na broj hitne
službe.

.

Neka to bude vaš telefon

Postavite telefon, prilagodite ga i povežite
na nekoliko načina.

Osnovne postavke
Telefon

Odaberite Izbornik > Postavke >

Telefon i neku od sljedećih opcija:

Postavke jezika — da biste podesili jezik

telefona, odaberite Jezik telefona i jezik.
Da biste postavili jezik telefona prema

informacijama na SIM kartici, odaberite

Jezik telefona > Automatski.

Stanje memorije — da biste provjerili

zauzetost memorije
Auto zaštita tipkovn. — da biste

automatski zaključali tipkovnicu nakon
određenog vremena kada se telefon
nalazi u načinu početnog zaslona, a ne
koristite nijednu funkciju

Sigurnost tipkovnice — za traženje
sigurnosnog kôda pri otključavanju
tipkovnice

Glasovno prepoznav. —

naredbe", str. 15.

Upit za let — za upit o mogućnosti
korištenja izvanmrežnog načina rada
prilikom uključivanja telefona. Sve su
radijske veze isključene dok ste u
izvanmrežnom načinu rada.

Obnavljanje telefona — da biste primali
softverska ažuriranja od davatelja usluga
(usluga mreže). Dostupne mogućnosti
mogu varirati.

putem mreže", str. 37.

Odabir operatera — da biste odabrali
pokretnu mrežu dostupnu na vašem
području

Aktivir. teksta pom. — da biste postavili
telefon da prikazuje tekstove pomoći

Početna melodija — da bi se prilikom
uključivanja telefona reproducirala
melodija

Potvr. akcija SIM usl. — (usluga mreže)

Vidi "SIM usluge", str. 17.

Sigurnost

Kada su uključene sigurnosne funkcije za
ograničavanje poziva (primjerice, zabrana
poziva, zatvorena skupina korisnika i
fiksno biranje), možda ćete moći birati
službeni broj hitne službe prethodno
uprogramiran u vaš uređaj.

Vidi "Ažuriranje softvera

Vidi "Glasovne

Neka to bude vaš telefon 13

Odaberite Izbornik > Postavke >

Sigurnost, a zatim nešto od sljedećega:

Zahtjev za PIN kod. ili Zahtjev za UPIN
kod. — za traženje vašeg PIN ili UPIN koda

svaki put kada se telefon uključi. Neke SIM
kartice ne dopuštaju da se traženje koda
isključi.

Usluga zabrane poz. — da biste
ograničili dolazne i odlazne pozive vašeg
uređaja (mrežna usluga). Za ovu je uslugu
potrebna lozinka zabrane poziva.

Fiksno biranje — da biste ograničili
odlazne pozive na odabrane telefonske
brojeve ako to podržava vaša SIM kartica.
Kada je uključeno fiksno biranje, GPRS
veza nije moguća osim za vrijeme slanje
tekstualne poruke putem GPRS veze. U
tom slučaju broj primatelja i broj centra za
poruke moraju biti upisani na popis za
fiksno biranje.

Zatvor. skup. korisn. — za određivanje
grupe osoba kojima ćete moći upućivati i
od njih primati pozive (usluga mreže)

Sigurnosna razina — za traženje
sigurnosnog koda svaki put kada se u
telefon umetne nova SIM kartica
odaberite Telefon.

Pristupni kodovi — da biste promijenili
sigurnosni kôd, PIN kôd, UPIN kôd, PIN2
kôd ili lozinku za zabranu poziva.

Zahtjev za PIN2 kod. — da biste odabrali
je li PIN2 kôd potreban za korištenje
određene značajke telefona koja je
zaštićena PIN2 kodom. Neke SIM kartice
ne dopuštaju isključivanje zahtjeva za
upis koda. Ta opcija možda neće biti
dostupna ovisno o vašoj SIM kartici.
Dodatne informacije zatražite od svojeg
mrežnog operatera.

Kod u uporabi — za odabir vrste PIN
koda

Potvrde ovlasti ili Potvrde
korisnika — za prikaz popisa certifikata

nadležnih tijela ili korisnika preuzetih na

Vidi "Sigurnost

telefon.

preglednika", str. 30.

Post. sigurn. modula — za prikaz Pojed.
sigur. modula aktivirajte PIN sigurnos.

modula ili promijenite PIN modula i

potpisni PIN.

kodovi", str. 9.

Prilagodba telefona

Podarite telefonu osobnost pomoću
melodija zvona, pozadinskih slika i tema.
Dodajte prečace preferiranim značajkama
i priključite dodatnu opremu.

Profili

Vaš telefon ima različite postavke profila
grupnih poziva koje možete prilagoditi
tonovima zvona za različite događaje i
okruženja.

Odaberite Izbornik > Postavke >

Profili, željeni profil, a zatim neku od

sljedećih opcija:
Aktiviraj — da biste uključili odabrani

profil.
Prilagodi — da biste promijenili

postavke profila.
Tempiraj — da biste podesili aktivnost

profila na određeno vrijeme. Po isteku
namještenog vremena profila uključit će
se prethodni profil koji nije bio vremenski
ograničen.

Teme

Tema sadrži elemente za personalizaciju
telefona.

Odaberite Izbornik > Postavke > Teme
i neku od sljedećih opcija:

Odaberi temu — Otvorite mapu Teme i
odaberite temu.

Preuzimanje tema — Otvorite popis
veza za preuzimanje dodatnih tema.

Vidi "Pristupni

14 Neka to bude vaš telefon

Melodije

Možete promijeniti postavke melodije
odabranog aktivnog profila.

Odaberite Izbornik > Postavke >

Melodije. Iste ove postavke možete naći

u izborniku Profili.

Ako odaberete maksimalnu glasnoću
melodije zvona, ta će glasnoća biti
postignuta nakon nekoliko sekundi.

Svjetla

Da biste aktivirali ili deaktivirali svjetlosne
efekte povezane s različitim funkcijama
telefona, odaberite Izbornik >

Postavke > Svjetla.

Zaslon

Odaberite Izbornik > Postavke >

Zaslon, a zatim nešto od sljedećega:

Pozadina — za dodavanje pozadinske

slike za početni zaslon
Početni zaslon — da biste aktivirali,

organizirali i personalizirali način
početnog zaslona

Boja slov. na Poč. zas. — da biste
odabrali boju fonta za način početnog
zaslona

Ikone navigac. tipke — za prikaz ikona
navigacijskih tipki na početnom zaslonu

Pojedin. obavijesti — da biste prikazali
pojedinosti u propuštenom pozivu i
obavijestima o porukama

Ušteda energije — za automatsko
zatamnjivanje zaslona i prikaz sata kada
se telefon ne koristi određeno vrijeme

Način spavanje — za isključivanje
automatskog zatamnjivanja zaslona kada
se telefon ne koristi određeno vrijeme

Veličina slova — da biste postavili
veličinu slova u porukama, kontaktima i
na web-stranicama.

Logo operatera — da biste prikazali
logotip operatera

Prikaz inform. o ćeliji — da biste
prikazali identitet ćelije, ako je dostupna
s mreže

Moji prečaci

Putem osobnih prečaca brzo pristupate
često korištenim funkcijama telefona.

Lijeva i desna višenamjenska tipka

Da biste promijenili funkciju pridruženu
lijevoj ili desnoj tipki za odabir, odaberite

Izbornik > Postavke > Moje kratice >
Lijeva izborna tipka ili Desna izborna
tipka i željenu funkciju.

Ako je lijeva tipka za odabir u načinu
početnog zaslona Idi na, da biste
aktivirali funkciju, odaberite Idi na >

Opcije i od sljedećeg:

Biraj opcije — da biste dodali ili uklonili

funkciju.
Organiziranje — da biste organizirali

funkcije.

Ostali prečaci

Odaberite Izbornik > Postavke > Moje

kratice, a zatim nešto od sljedećega:

Navigacijska tipka — za dodjeljivanje

druge funkcije s unaprijed definiranog
popisa navigacijskoj tipki (tipki za
pomicanje)

Tipka Počet. zaslona — za odabir
pomaka navigacijske tipke za aktiviranje
načina početnog zaslona

Dodjela prečaca za biranje

Stvarajte prečace dodjeljivanjem
telefonskih brojeva brojčanim tipkama od
2 do 9.

Neka to bude vaš telefon 15

1 Odaberite Izbornik > Imenik > Brza

biranja i pomaknite se do brojčane

tipke.

2 Odaberite Dodijeli ili, ako je broj već

dodijeljen tipki, odaberite Opcije >

Promijeni.

3 Upišite broj ili potražite kontakt.

Glasovne naredbe

Možete rabiti glasovne naredbe da biste
obavili telefonske pozive, pokrenuli
programe i aktivirali profile.

Odaberite Izbornik > Postavke >

Telefon.

Glasovne naredbe ovise o jeziku. Da biste
postavili jezik, odaberite Postavke

jezika > Jezik telefona i svoj jezik.

Da biste naučili uređaj na prepoznavanje
vlastitog govora, odaberite Glasovno

prepoznav. > Obuka glas. prepozn..

Da biste uključili funkciju glasovne
naredbe, odaberite Glasovno

prepoznav. > Glasovne naredbe,

značajku i funkciju.
glasovna naredba uključena.

Da biste uključili glasovnu naredbu,
odaberite Dodaj.

Da biste reproducirali uključenu glasovnu
naredbu, odaberite Reprod..

Dodatne informacije o uporabi glasovnih
naredbi potražite u odjeljku

biranje" na stranici19.

Da biste upravljali glasovnim naredbama,
pomaknite se do funkcije, odaberite

Opcije i neku od sljedećih opcija:

Uredi ili Ukloni — da biste preimenovali

ili isključili glasovnu naredbu

označava da je

"Glasovno

Dodati sve ili Ukloniti sve — da biste
uključili ili isključili glasovne naredbe za
sve funkcije na popisu glasovnih naredbi

Povezivanje

Telefon nudi nekoliko značajki koje
omogućuju povezivanje s drugim
uređajima radi primanja i slanja
podataka.

Bežična tehnologija Bluetooth

Bluetooth tehnologija omogućuje
povezivanje telefona uporabom radio
valova na kompatibilni Bluetooth uređaj u
dometu od 10 metara (32 stope).

Uređaj je usklađen s inačicom 2,1 + EDR
specifikacija za Bluetooth i podržava
sljedeće profile: SIM pristup, guranje
objekta, prijenos datoteka, dial-up
umrežavanje, slušalica, handsfree,
generički pristup, serijski priključak,
generička promjena objekta, napredna
distribucija zvuka, daljinski upravljač za
zvuk i video, generička distribucija zvuka/
videa. Da bi se osigurala
međuoperabilnost s drugim Bluetooth
uređajima, koristite dodatnu opremu koju
je za ovaj model odobrila tvrtka Nokia. Da
biste provjerili kompatibilnost drugih
uređaja s ovim uređajem, obratite se
proizvođačima tih uređaja.

Funkcije koje koriste Bluetooth
tehnologiju povećavaju potrošnju
baterije i smanjuju njeno trajanje.

Postavljanje Bluetooth veze

Odaberite Izbornik > Postavke >

Povezivost > Bluetooth i učinite

sljedeće:

1 Odaberite Ime mog telefona i upišite

naziv telefona.

2 Za aktiviranje Bluetooth veze

odaberite Bluetooth > Uklj..

16 Neka to bude vaš telefon

pokazuje da je Bluetooth veza
aktivna.

3 Za povezivanje telefona na audio

opremu odaberite Spoji na audio

pribor i uređaj na koji se želite spojiti.

4 Za uparivanje telefona s bilo kojim

Bluetooth uređajem u dometu
odaberite Upareni uređaji > Dodaj

novi uređaj.

5Pomaknite se pronađeni uređaj i

odaberite Dodaj.

6 Upišite zaporku (do 16 znakova) na

telefonu i dopustite povezivanje na
drugi Bluetooth uređaj.

Rad uređaja u skrivenom načinu siguran
je put kojim ćete izbjeći zlonamjerne
programe. Ne prihvaćajte Bluetooth vezu
od izvora koji nisu sigurni. Ili isključite
Bluetooth funkciju. To neće utjecati na
druge funkcije uređaja.

Računalno povezivanje s internetom

Tehnologiju Bluetooth koristite za
povezivanje kompatibilnog računala s
internetom bez softvera PC Suite. Vaš
telefon mora imati mogućnost
povezivanja s internetom (usluga mreže),
a vaše računalo mora podržavati
tehnologiju Bluetooth. Nakon
povezivanja s uslugom mrežne pristupne
točke (NAP) putem telefona i uparivanja s
računalom, telefon automatski otvara
paketnu podatkovnu vezu s internetom.

Paketni podaci

GPRS (engl. General Packet Radio Service)
je usluga mreže koja prijenosnim
telefonima omogućuje slanje i primanje
podataka putem mreže temeljene na
internetskim protokolima (IP).

Da biste definirali kako se služiti uslugom,
odaberite Izbornik > Postavke >

Povezivost > Paketni podaci > Veza

paketnih podat. i neku od sljedećih

opcija:
Po potrebi — da bi se paketna veza

uspostavljala po potrebi programa. Nakon
zatvaranja programa veza će se prekinuti.

Uvijek spojen — da bi se pr i uk lj učivanju
telefon automatski priključio na
podatkovnu mrežu

Telefon možete koristiti kao modem za
povezivanje s kompatibilnim računalom
putem Bluetooth veze. Dodatne
informacije potražite u dokumentaciji o
paketu Nokia PC Suite.

USB podatkovni kabel

USB podatkovni kabel možete koristiti za
prijenos podataka između telefona i
kompatibilnog osobnog računala ili
pisača koji podržavaju PictBridge.

Da biste aktivirali telefon za prijenos
podataka ili ispis slika, priključite
podatkovni kabel i odaberite način rada:

PC Suite — da biste koristili kabel za
paket Nokia PC Suite

Ispis i medij — da biste telefon koristili
s pisačem kompatibilnim sa standardom
PictBridge ili s kompatibilnim računalom

Pohrana podataka — da biste se
povezali s računalom na koje nije
instaliran softver tvrtke Nokia i koristili
telefon za pohranu podataka

Da biste promijenili način USB
povezivanja, odaberite Izbornik >

Postavke > Povezivost > USB
podatkov. kabel i željeni način USB

povezivanja.

Sinkronizacija i sigurnosno kopiranje

Odaberite Izbornik > Postavke > Sinkr.

i sig. kop., a zatim nešto od sljedećega:

Preklop telefona — sinkronizirajte ili

kopirajte odabrane podatke između

Neka to bude vaš telefon 17

telefona i drugog telefona pomoću
Bluetooth tehnologije

Stvar. sig. kopije — stvorite sigurnosnu
kopiju odabranih podataka

Vrać. sig. kopije — odaberite
pohranjenu datoteku sa sigurnosnom
kopijom i vratite je u telefon. Odaberite

Opcije > Detalji za informacije o

odabranoj datoteci sa sigurnosnom
kopijom.

Prijenos podat. — Sinkronizirajte ili
kopirajte odabrane podatke između
telefona i drugog uređaja, osobnog
računala ili mrežnog poslužitelja (usluga
mreže).

Priključivanje USB uređaja

Na svoj uređaj možete priključiti USB
uređaj za pohranu (npr. memory stick) i
pregledavati sustav datoteka te ih
premještati.

1Priključite kompatibilan priključni

kabel u USB priključnicu uređaja.

2Priključite USB uređaj za pohranu u

priključni kabel.

3 Odaberite Izbornik > Galerija i USB

uređaj koji želite pregledati.

Opaska: Nisu podržane sve vrste USB
uređaja za pohranu (ovisi o njihovoj
potrošnji energije).

Usluge davatelja mrežnih usluga

Davatelj mrežnih usluga može pružati
dodatne usluge koje možda želite
koristiti. Za neke usluge možda je
potrebno platiti dodatnu naknadu.

Izbornik operatora

Pristupate portalu za usluge koje nudi vaš
mrežni operator. Dodatne informacije
zatražite od svog mrežnog operatora.
Operator može ažurirati taj izbornik
pomoću poruke usluge.

SIM usluge

Vaša SIM kartica može sadržavati i
dodatne usluge. Ovom izborniku možete
pristupiti samo ako to podržava vaša SIM
kartica. Naziv i sadržaj izbornika ovise o
dostupnim uslugama.

Za pristup ovim uslugama možda će biti
potrebno poslati poruku ili uputiti poziv,
što može značiti i određeni trošak.

Zapis položaja

Mreža vam može poslati zahtjev za
položajem (usluga mreže). Pojedinosti o
pretplati i dogovoru o isporuci obavijesti
o položaju zatražite od svog davatelja
usluga.

Da biste prihvatili ili odbacili zahtjev za
položajem, odaberite Prihvati odnosno

Odbij. Ako propustite zahtjev, telefon će

ga automatski prihvatiti ili odbiti u skladu
s prethodnim dogovorom s mrežnim
operatorom ili davateljem usluga.

Da biste prikazali podatke o deset
najnovijih obavijesti i zahtjeva o
privatnosti, odaberite Izbornik >

Zapisnik > Određ. položaja > Zapisnik
položaja.

Info poruke, SIM poruke i naredbe za usluge

Infoporuke

Od davatelja usluga možete primati
poruke različitog sadržaja (usluga mreže).
Dodatne informacije zatražite od svog
davatelja usluga.

Odaberite Izbornik > Poruke > Info

poruke, a zatim neku od dostupnih

opcija.

Naredbe za usluge

Naredbe za usluge omogućavaju da
davatelju usluga možete napisati i poslati
zahtjeve za uslugama (USSD naredbe), kao

18 Ostanite u vezi

što su naredbe za uključivanje usluga
mreže.

Da biste napisali i poslali zahtjev za
uslugom, odaberite Izbornik >

Poruke > Naredbe usluge. Za

pojedinosti obratite se davatelju usluga.

SIM poruke

SIM poruke su posebne tekstualne poruke
spremljene na vašoj SIM kartici. Te poruke
možete kopirati ili premjestiti sa SIM
kartice u memoriju telefona, ali ne i
obrnuto.

Da biste pročitali SIM poruke, odaberite

Izbornik > Poruke > Opcije > SIM
poruke.

Konfiguracija

Uređaj možete konfigurirati pomoću
postavki koje su potrebne za određene
usluge. Te postavke možete primiti od
davatelja usluga u obliku poruke o
konfiguraciji.

Odaberite Izbornik > Postavke >

Konfiguracija i neku od sljedećih opcija:

Zadan. post. konfigur. — Pregledajte

davatelje usluga spremljene u uređaju i
postavite zadani davatelj usluga.

Akt. zad. u svim apl. — Aktivirajte
zadane postavke konfiguracije za
podržane programe.

Preferir. prist. točka — Prikažite
spremljene pristupne točke.

Postav. upravit. uređ. — Dopustite ili
spriječite primanje softverskih ažuriranja
na uređaj. Ta opcija možda neće biti
dostupna, ovisno o vašem uređaju.

Post. osobne konfig. — Dodajte ručno
nove osobne račune za razne usluge te ih
uključite ili izbrišite. Da biste dodali novi
osobni račun, odaberite Dodaj ili

Opcije > Dodaj novi. Odaberite vrstu

usluge i unesite tražene pojedinosti. Da

biste aktivirali osobni račun, odaberite

Opcije > Aktiviraj.

Ostanite u vezi

Saznajte kako obavljati pozive, pisati
tekst, slati poruke i rabiti funkcionalnost
e-pošte u svom uređaju.

Upućivanje poziva
Upućivanje glasovnog poziva

Poziv možete započeti na nekoliko načina.

Ručno biranje.

Unesite broj telefona zajedno s pozivnim
brojem, a zatim pritisnite pozivnu tipku.

Međunarodni pozivi: za međunarodni
predbroj dvaput pritisnite * (znak +
nadomješta kôd za pristup
međunarodnim predbrojevima), a zatim
unesite pozivni broj zemlje, po potrebi
broj mrežne skupine bez početne nule te
broj telefona.

Ponavljanje poziva.

Da biste pristupili popisu biranih brojeva,
jedanput pritisnite pozivnu tipku u stanju
čekanja. Odaberite broj ili ime te pritisnite
pozivnu tipku.

Odabir broja s izbornika Kontakti.

Potražite ime ili telefonski broj koji ste
spremili u Kontakte.

Odgovaranje na dolazni poziv.

Pritisnite pozivnu tipku.

Prekid poziva.

Pritisnite prekidnu tipku.

Isključivanje melodije zvona.

Odaberite Bez zvuka.

Odbijanje dolaznog poziva.

Pritisnite prekidnu tipku.

Ostanite u vezi 19

Ugađanje glasnoće tijekom poziva.

Pritisnite tipku za ugađanje glasnoće
prema gore ili prema dolje.

Prečaci za biranje

Telefonski broj pridružite jednoj od tipki
za brzo biranje, od 2 do 9.

prečaca za biranje", str. 14.

Prečacom za biranje uputite poziv na
jedan od sljedećih načina:

• Pritisnite brojčanu tipku, a zatim

pozivnu tipku.

• Ako odaberete Izbornik >

Postavke > Zvanje > Brzo
biranje > Uključi, pritisnite i držite

odgovarajuću brojčanu tipku.

Glasovno biranje

Uputite poziv tako da kažete ime
spremljeno u Kontaktima.

Glasovne naredbe ovise o jeziku; prije
glasovnog biranja morate odabrati

Izbornik > Postavke > Telefon >
Postavke jezika > Jezik telefona i svoj

jezik.

Opaska: Uporaba glasovnih oznaka može
biti teško ostvariva na bučnim mjestima ili
u hitnim slučajevima, pa se zato u takvim
okolnostima ne biste smjeli osloniti
isključivo na glasovno biranje.

1Na početnom zaslonu pritisnite i

držite desnu višenamjensku tipku. Čut
ćete kratak ton i prikazat će se poruka

Govorite poslije zvučnog tona.

2 Izgovorite ime kontakta čiji broj želite

birati. Ako je prepoznavanje govora
uspješno, prikazuje se popis s
podudaranjima. Telefon reproducira
glasovnu naredbu prvog podudaranja
na popisu. Ukoliko naredba nije

Vidi "Dodjela

ispravna, pomaknite se na sljedeći
unos.

Opcije tijekom poziva

Mnoge opcije tijekom poziva zapravo su
usluge mreže. Informacije o dostupnosti
zatražite od svog davatelja usluge.

Tijekom poziva odaberite Opcije, a zatim
neku od dostupnih opcija.

Neke mrežne opcije su Uključi čekanje,

Novi poziv, Dodaj konferenciji, Završi
sve pozive i sljedeće:

Pošalji DTMF — za slanje niza tonova
Zamijeni — za prijelaz s aktivnog poziva

na poziv na čekanju i obrnuto
Prenesi — za spajanje poziva na čekanju

s aktivnim pozivom i vaše isključivanje iz
razgovora

Konferencija — za upućivanje
konferencijskog poziva

Privatni poziv — za privatni razgovor
tijekom konferencijskog poziva

Upozorenje:

Kad koristite zvučnik, uređaj ne držite uz
uho jer zvuk može biti preglasan.

Glasovne poruke

Spremnik glasovnih poruka usluga je
mreže na koju ćete se možda morati
pretplatiti. Dodatne informacije zatražite
od svog davatelja usluga.

Nazivanje spremnika glasovnih
poruka

Pritisnite i držite 1.

Uređivanje broja spremnika glasovnih
poruka

Odaberite Izbornik > Poruke >

Glasovne poruke > Broj sprem. glas.
por..

20 Ostanite u vezi

Popis poziva

Da biste vidjeli informacije o svojim
pozivima, porukama, podacima i
sinkronizaciji, odaberite Izbornik >

Zapisnik, zatim neku od raspoloživih

mogućnosti.

Opaska: Stvarni iznos koji vam za pozive
i usluge obračuna davatelj usluga može
varirati ovisno o karakteristikama mreže,
načinu zaokruživanja prilikom naplate,
porezima i slično.

Upućivanje poziva

Odaberite Izbornik > Postavke >

Zvanje, a zatim nešto od sljedećega:

Preusmjeravanj. poz. — da biste

preusmjerili dolazne pozive (usluga
mreže). Ako su uključene funkcije zabrane
poziva, možda nećete moći preusmjeriti

Vidi "Sigurnost", str. 12.

pozive.
Javlj. svakom tipkom — za odgovaranje

na dolazni poziv kratkim pritiskom bilo
koje tipke osim tipke za uključivanje,
lijeve i desne višenamjenske tipke ili
prekidne tipke

Aut. ponovno biranje — da biste
automatski ponovili biranje broj ako ne
uspijete uputiti poziv. Telefon pokušava
pozvati broj 10 puta.

Čistoća glasa — za poboljšanje
razgovijetnosti govora, posebno u
bučnim okruženjima

Brzo biranje — da biste pozvali imena i
brojeve dodijeljene numeričkim tipkama
(2 do 9) pritiskom i držanjem
odgovarajuće numeričke tipke

Poziv na čekanju — da bi vas mreža
obavještavala o dolaznim pozivima
tijekom poziva u tijeku (usluga mreže)

Prikaz trajanja poz. — za prikaza
trajanja poziva u tijeku

Sažetak nakon poziv. — za kratki prikaz
približnog trajanja nakon svakog poziva

Slanje mog identiteta — da biste
prikazali broj osobi koju zovete (mrežna
usluga). Da biste koristili postavku
dogovorenu s davateljem usluge,
odaberite Postavila mreža.

Linija za odlazne poz. — da biste
odabrali telefonsku liniju za upućivanje
poziva ako vaša SIM kartica podržava više
telefonskih linija (mrežna usluga)

Tekst i poruke

Pišite tekst i stvarajte poruke i bilješke.

Pisanje teksta
Načini unosa teksta

Da biste napisali poruku, tekst možete
unositi na uobičajeni ili prediktivni način.

Dok pišete tekst, pritisnite i držite Opcije
da biste se prebacivali s uobičajenog
unosa teksta (označenog s
prediktivni unos teksta (označenog s

). Ne podržavaju svi jezici prediktivni

unos teksta.

Na veličinu slova upućuju oznake

ili .

Da biste promijenili veličinu slova,
pritisnite #. Da biste se prebacili iz
slovnog u brojčani način (označen s
pritisnite i držite # te odaberite Način

broja. Da biste se prebacili iz brojčanog u

slovni način, pritisnite i držite #.

Da biste tijekom pisanja teksta postavili
jezik za pisanje, odaberite Opcije > Jezik

za pisanje.

Uobičajeni način unosa teksta

Uzastopno pritišćite odgovarajuću
brojčanu tipku, od 2 do 9, sve dok se na
zaslonu ne pojavi željeni znak. Dostupni
znakovi ovise o jeziku odabranom za
pisanje teksta.

) na

,

),

Ostanite u vezi 21

Ako se sljedeće slovo nalazi na istoj tipki
kao i trenutno, pričekajte da se pojavi
pokazivač, a zatim unesite slovo.

Da biste pristupili najčešćim znakovima
interpunkcije i posebnim znakovima,
uzastopno pritišćite tipku 1. Da biste
pristupili popisu posebnih znakova,
pritisnite tipku *. Da biste umetnuli
razmak, pritisnite tipku 0.

Prediktivni način unosa teksta

Prediktivni način unosa teksta temelji se
na ugrađenom rječniku koji možete
dopunjavati novim riječima.

1 Unos riječi započnite tipkama od 2 do

9. Za svako slovo pritisnite tipku samo
jedanput.

2 Da biste potvrdili riječ, pomaknite se

udesno ili dodajte razmak.

• Ako riječ nije ispravna, uzastopno

pritišćite * i odaberite riječ s
popisa.

• Ako se iza riječi pojavi znak ?, to
znači da riječi koju ste
namjeravali upisati nema u
rječniku. Da biste riječ dodali u
rječnik, odaberite Izričaj. Riječ
unesite koristeći uobičajeni način
unosa, a zatim odaberite

Spremi.

• Da biste upisali složenicu, unesite
prvi dio riječi i listajte udesno da
biste je potvrdili. Unesite drugi
dio riječi i potvrdite cijelu riječ.

3Počnite upisivati sljedeću riječ.

Tekstualne i multimedijske poruke

Možete napisati poruku i po želji joj dodati
npr. sliku. Telefon automatski prebacuje
tekstnu poruku u multimedijsku kada joj
dodate neku datoteku.

Tekstualne poruke

Vaš uređaj podržava tekstualne poruke s
brojem znakova većim od ograničenja za
jednu poruku. Dulje će poruke biti poslane
u nizu od dvije ili više poruka. Davatelj
usluga u skladu s tim može naplaćivati
poruke. Dijakritički i drugi znakovi, kao i
znakovi karakteristični za određene
jezike, zauzimaju više mjesta i na taj način
ograničavaju broj znakova koji se mogu
poslati u jednoj poruci.

Prikazan je ukupan broj znakova koji su
preostali i broj poruka koje su potrebne za
slanje.

Da biste poslali poruke, ispravan broj
centra za poruke mora biti pohranjen u
vašem uređaju. Obično je taj broj
postavljen prema zadanim postavkama
preko vaše SIM kartice. Da biste postavili
broj ručno, odaberite Izbornik >

Poruke > Postavke poruka >
Tekstualne poruke > Središta za
poruke > Dodaj središte i unesite naziv

i broj davatelja usluge.

Multimedijske poruke

Multimedijske poruke mogu sadržavati
tekst, slike te zvučne ili videoisječke.

Multimedijske poruke mogu primati i
prikazivati samo uređaji opremljeni
kompatibilnim značajkama. Izgled
poruke može varirati ovisno o prijamnom
uređaju.

Bežične mreže katkad ograničavaju
veličinu MMS poruka. Ako umetnuta slika
premašuje to ograničenje, uređaj će je
možda smanjiti da bi je mogao poslati u
obliku MMS-a.

Važno: Budite oprezni pri otvaranju
poruka. Poruke mogu sadržavati
zlonamjerne programe ili biti na druge
načine štetne za vaš uređaj ili računalo.

22 Ostanite u vezi

Za dostupnost i pretplatu na uslugu
multimedijskih poruka (MMS)
kontaktirajte svog davatelja usluga.

Stvaranje teksta ili multimedijske poruke

1 Odaberite Izbornik > Poruke >

Nova poruka > Poruka.

2 Za dodavanje primatelja pomaknite

se do polja Prima: i unesite broj
primatelja ili adresu e-pošteili
odaberite Dodaj kako biste
primatelje odabrali u dostupnim
opcijama. Odaberite Opcije za
dodavanje primatelja i predmeta i za
postavljanje opcija slanja.

3 P om ak n it e s e d o p o lj a Tekst: i unesite

tekst poruke.

4 Za dodavanje sadržaja u poruku

pomaknite se do trake privitaka na
dnu zaslona i odaberite željenu vrstu
sadržaja.

5 Da biste poslali poruku, pritisnite

Pošalji.

Vrsta poruke naznačena je na vrhu zaslona
i automatski se mijenja ovisno o sadržaju
poruke.

Davatelji usluga mogu različito
naplaćivati različite vrste poruka.
Pojedinosti zatražite od svog davatelja
usluga.

Čitanje i odgovaranje na poruku
Važno: Budite oprezni pri otvaranju

poruka. Poruke mogu sadržavati
zlonamjerne programe ili biti na druge
načine štetne za vaš uređaj ili računalo.

Vaš telefon šalje obavijest kada primite
poruku. Odaberite Vidi da biste prikazali
poruku. Ako je primljeno više poruka, za
prikaz poruke odaberite je u mapi dolazne
pošte i Otvori. Pomoću tipke za
pretraživanje pregledajte čitavu poruku.

Da biste napisali odgovor, odaberite

Odgovori.

Slanje i razvrstavanje poruka

Da biste poslali poruku, odaberite

Pošalji . Telefon sprema poruku u Izlazni

spremnik i započinje slanje.

Opaska: Ikona poslane poruke ili tekst na
zaslonu uređaja ne znači da je poruka
stigla na odredište.

Ako se slanje poruke prekine, telefon će
poruku pokušati poslati još nekoliko puta.
Ako ti pokušaji ne uspiju, poruka će ostati
u Izlaznom spremniku. Da biste poništili
slanje poruke, u Izlaznom spremniku
odaberite Opcije > Poništi slanje.

Da biste poslane poruke spremali u mapu
Poslane stavke, odaberite Izbornik >

Poruke > Postavke poruka > Opće
postavke > Sprem. posl. poruka.

Primljene poruke telefon sprema u mapu
Ulazni spremnik. Poruke razvrstajte u
mapi Spremljene stavke.

Da biste dodali, preimenovali ili izbrisali
mapu, odaberite Izbornik > Poruke >

Spremlj. stavke > Opcije.

Automatske poruke

Automatske poruke su tekstualne poruke
koje se prikazuju odmah nakon primitka.

1 Za pisanje flash poruke odaberite

Izbornik > Poruke > Nova
poruka > Automatsk. poruka.

2 Unesite broj telefona primatelja,

napišite poruku (maksimalno 70
znakova) i odaberite Pošalji.

Trenutačne poruke

Razmjena trenutačnih poruka (IM, usluga
mreže) način je slanja kratkih, tekstualnih
poruka korisnicima na internetu. Da biste

Ostanite u vezi 23

koristili tu uslugu, morate se pretplatiti na
nju i registrirati se kod davatelja usluga
trenutačnih poruka. Informacije o
dostupnosti tih usluga, načinu plaćanja i
uputama zatražite od svog davatelja
usluga. Izbornici mogu varirati ovisno o
davatelju usluga trenutačnih poruka.

Da biste se povezali s uslugom, odaberite

Izbornik > Poruke > IM poruke i

slijedite upute na zaslonu.

Zvučne poruke Nokia Xpress

Jednostavno izradite i pošaljite zvučnu
poruku pomoću MMS-a.

1 Odaberite Izbornik > Poruke >

Nova poruka > Zvučna poruka.

Otvara se snimač glasa.

2 Snimite poruku.

glasa", str. 28.

3 Unesite jedan ili više telefonskih

brojeva u polje Prima: ili odaberite

Dodaj da biste preuzeli broj.

4 Da biste poslali poruku, odaberite

Pošalji.

Postavke poruka

Odaberite Izbornik > Poruke >

Postavke poruka i nešto od sljedećeg:

Opće postavke — da biste spremili

kopije poslanih poruka u telefon, da biste
prepisali stare poruke ako je memorija za
poruke puna i da biste podesili ostale
postavke koje se odnose na poruke

Tekstualne poruke — da biste dopustili
izvješća o isporuci, da biste postavili SMS i
SMS e-mail centre za poruke, da biste
odabrali vrstu podrške za znakove i da
biste podesili ostale postavke koje se
odnose na tekstualne poruke

Multimedijsk. poruke — da biste
dopustili izvješća o isporuci, da biste
postavili izgled multimedijskih poruka, da
biste dopustili prijam multimedijskih

Vidi "Snimač

poruka i reklama i da biste podesili ostale
postavke koje se odnose na multimedijske
poruke

Poruke e-pošte — da biste dopustili
prijam e-pošte, da biste podesili veličinu
slike u poruci e-pošte i podesili ostale
postavke koje se odnose na e-poštu

Poruke usluge — da biste aktivirali
poruke za usluge i podesili postavke u
odnosu na poruke za usluge

E-pošta

Pristupajte svojem POP3 ili IMAP4 računu
e-pošte putem telefona te čitajte, pišite i
šaljite e-poštu. Ovaj se program za e-poštu
razlikuje od funkcije SMS e-pošte.

Da biste koristili e-poštu, morate imati
račun e-pošte i definirane ispravne
postavke. Informacije o dostupnosti i
odgovarajućim postavkama zatražite od
svojeg davatelja usluga e-pošte.

Čarobnjak za postavljanje e-pošte

Čarobnjak za postavljanje e-pošte
pokrenut će se automatski ako postavke
e-pošte nisu definirane u telefonu. Da
biste pokrenuli čarobnjaka za
postavljanje e-pošte za drugi račun e­pošte, odaberite Izbornik > Poruke i
postojeći račun e-pošte. Odaberite

Opcije > Dodav. spremn. por. da biste

pokrenuli čarobnjaka za postavljanje e­pošte. Slijedite upute na zaslonu.

Pisanje i slanje e-pošte

Poruku e-pošte možete napisati prije
povezivanja na uslugu e-pošte.

1 Odaberite Izbornik > Poruke >

Nova poruka > Poruka e-pošte.

2 Unesite adresu e-pošte primatelja,

predmet poruke i tekst poruke e­pošte. Da biste priložili datoteku,
odaberite Opcije > Umetni te neku
od dostupnih opcija.

24 Slike i videozapisi

3 Ako je definirano više računa e-pošte,

odaberite račun s kojeg želite poslati
e-poštu.

4 Da biste poslali poruku e-pošte,

odaberite Pošalji.

Čitanje i odgovaranje na poruke e­pošte

Važno: Budite oprezni pri otvaranju

poruka. Poruke mogu sadržavati
zlonamjerne programe ili biti na druge
načine štetne za vaš uređaj ili računalo.

1 Da biste preuzeli naslove poruka e-

pošte, odaberite Izbornik > Poruke,
a zatim odaberite račun e-pošte.

2 Da biste preuzeli poruku e-pošte i

njezine i privitke, odaberite poruku e­pošte i Otvori ili Preuzmi.

3 Da biste odgovorili na ili proslijedili

poruku e-pošte, odaberite Opcije i
nešto od dostupnih mogućnosti.

4 Da biste se odjavili s računa e-pošte,

odaberite Opcije > Prekini vezu.
Veza s računom e-pošte automatski se
prekida nakon određenog vremena
mirovanja.

Obavijesti o novim porukama e-pošte

Telefon može automatski provjeravati vaš
račun za e-poštu u određenim
vremenskim intervalima i slati vam
obavijest kada primite novu poruku e­pošte.

1 Odaberite Izbornik > Poruke >

Postavke poruka > Poruke e-
pošte > Uredi spremnik.

2 Odaberite svoj račun za e-poštu,

Postav. preuzimanja i sljedeće

opcije:

Interval obn. sprem. — da biste
odredili učestalost provjere računa za
e-poštu radi novih poruka

Autom. preuzimanje — da biste
automatski preuzimali nove poruke
sa svojeg računa za e-poštu

3 Da biste omogućili slanje obavijesti o

novim porukama e-pošte, odaberite

Izbornik > Poruke > Postavke
poruka > Poruke e-pošte >
Obavijest nove e-poš. > Uključi.

Slike i videozapisi

Snimanje slike

Uključivanje fotoaparata

Odaberite Izbornik > Mediji >

Fotoaparat ili, ako je funkcija snimanja

videozapisa uključena, pomičite se ulijevo
ili udesno.

Zumiranje

U načinu za snimanje fotografija pomičite
se prema gore ili dolje ili pritisnite tipke
za smanjivanje glasnoće.

Snimanje slike

Odaberite Snimi. Telefon sprema slike na
memorijsku karticu, ako je dostupna, ili u
memoriju telefona.

Da biste sve fotografije snimali uz pomoć
bljeskalice, odaberite Opcije >

Bljeskalica > Uključi bljeskalicu. Ako

želite da se bljeskalica uključuje
automatski kada je osvjetljenje slabo,
odaberite Automatski.

Držite se na sigurnoj udaljenosti kada
koristite bljeskalicu. Ne koristite
bljeskalicu za snimanje ljudi ili životinja iz
velike blizine. Ne prekrivajte bljeskalicu
tijekom snimanja fotografija.

Da biste prikazali sliku tik nakon što je
snimite, odaberite Opcije > Postavke >

Vrijeme prikaza slike i vrijeme prikaza.

Tijekom prikaza odaberite Natrag da
biste snimili sljedeću sliku ili Pošalji da

Slike i videozapisi 25

biste sliku poslali u obliku multimedijske
poruke.

Vaš uređaj podržava razlučivost snimanja
slika od do 1536x2048 piksela.

Snimanje videoisječka

Uključivanje funkcije snimanja
videoisječaka

Odaberite Izbornik > Mediji > Video ili,
ako je fotoaparat uključen, pomičite se
ulijevo ili udesno.

Snimanje videozapisa

Da biste pokrenuli snimanje, odaberite

Snimaj. Da biste privremeno zaustavili

snimanje, odaberite Stanka. Da biste
nastavili snimanje, odaberite Nastavi. Da
biste zaustavili snimanje, odaberite

Stani.

Telefon sprema videozapise na
memorijsku karticu, ako je dostupna, ili u
memoriju telefona.

Opcije fotoaparata i kamere

U načinu rada fotoaparata ili kamere
odaberite Opcije te neku od sljedećih
opcija:

Efekti — na snimljenu sliku dodajte
različite efekte (npr. sive tonove i
pomiješane boje)

Balans bijele — fotoaparat prilagodite
trenutnim uvjetima osvjetljenja

Postavke — promijenite ostale postavke
fotoaparata i videopostavke te odaberite
pohranu za slike i videozapise

Galerija

Možete upravljati slikama,
videoisječcima, glazbenim datotekama,
temama, grafikama, melodijama,
snimkama i primljenim datotekama.
Datoteke su spremljene u memoriju

telefona ili na memorijsku karticu i mogu
se nalaziti u mapama.

Mape i datoteke

1 Za prikaz popisa mapa odaberite

Izbornik > Galerija.

2 Za prikaz popisa datoteka u mapi

odaberite mapu i Otvori.

3 Da biste prilikom premještanja

datoteke pregledali mape na
memorijskoj kartici, dođite do
memorijske kartice i pritisnite tipku
za upravljanje udesno.

Ispis slika

Vaš telefon podržava Nokia XpressPrint za
ispis slika u jpeg obliku.

1 Da biste telefon priključili na

kompatibilni pisač, koristite
podatkovni kabel ili Bluetooth vezom
pošaljite sliku pisaču koji podržava
Bluetooth tehnologiju.

tehnologija Bluetooth", str. 15.

2 Odaberite fotografiju koju želite

ispisati, a zatim Opcije > Ispis.

Mrežno dijeljenje slika i videoisječaka

Dijelite slike i videoisječke na
kompatibilnim uslugama za mrežno
dijeljenje na internetu.

Da biste rabili mrežno dijeljenje, morate
se pretplatiti na uslugu za mrežno
dijeljenje (usluga mreže).

Da biste sliku ili videoisječak poslali na
uslugu za mrežno dijeljenje, odaberite
datoteku iz Galerije, Opcije > Pošalji >

Učitav. na web, a zatim uslugu za mrežno

dijeljenje.

Dodatne informacije o mrežnom
dijeljenju i kompatibilnim davateljima
usluga potražite na Nokia stranicama za

Vidi "Bežična

26 Zabava

podršku proizvoda ili na vašoj lokalnoj
Nokia web stranici.

Na svojem uređaju možete pregledati
poslane stavke na internetskim
stranicama usluge za mrežno dijeljenje.

Vidi "Otpremanja na web", str. 29.

Memorijska kartica

Upotrijebite memorijsku karticu za
pohranjivanje multimedijskih datoteka
kao što su videoisječci, pjesme, zvučne
datoteke, fotografije i poruke.

Neke od mapa u Galerija sa sadržajem koji
rabi samo telefon (na primjer, Teme)
mogu biti pohranjene u memorijsku
karticu.

Formatiranje memorijske kartice

Neke priložene memorijske kartice
unaprijed su formatirane, a neke je
potrebno formatirati. Ako formatirate
memorijsku karticu, trajno gubite sve
podatke na njoj.

1 Da biste formatirali memorijsku

karticu, odaberite Izbornik >

Galerija ili Aplikacije, mapu

memorijske kartice i Opcije >

Formatir. mem. kart. > Da.

2 Kada je formatiranje dovršeno,

unesite naziv memorijske kartice.

Zaključavanje memorijske kartice

Da biste postavili lozinku (maksimalno 8
znakova) za zaključavanje memorijske
kartice i zaštitu od neovlaštene uporabe,
odaberite mapu memorijske kartice i

Opcije > Postavi lozinku.

Lozinka je pohranjena u vašem telefonu i
ne morate je ponovo unositi dok rabite
memorijsku karticu u istom telefonu. Ako
želite rabiti memorijsku karticu u drugom
uređaju, bit će vam potrebna lozinka.

Da biste uklonili lozinku, odaberite

Opcije > Izbriši lozinku.

Provjera utroška memorije

Da biste provjerili količinu memorije koju
koriste različite grupe podataka i količinu
raspoložive memorije za instaliranje
novog softvera u memorijsku karticu,
odaberite memorijsku karticu i Opcije >

Detalji.

Zabava

Slušanje glazbe

Slušajte glazbu putem Music playera ili
radioprijamnika i snimajte zvukove ili glas
pomoću snimača glasa. Preuzmite glazbu
s interneta ili je prenesite s računala.

Media player

Telefon sadrži media player koji
omogućuje slušanje pjesama i gledanje
videoisječaka. Glazbene datoteke i
videodatoteke spremljene u mapu za
glazbu u memoriji telefona ili na
memorijsku karticu automatski se će
otkriti i dodati u glazbenu biblioteku.

Da biste otvorili media player, odaberite

Izbornik > Mediji > Media plejer.

Izbornik s glazbom

Pristupite glazbi i videodatotekama
pohranjenim u memoriji uređaja ili na
memorijskoj kartici, preuzimajte glazbu i
videoisječke s weba ili pregledavajte
kompatibilna video strujanja s mrežnog
poslužitelja (usluga mreže).

Slušanje glazbe ili reprodukcija
videoisječka

Odaberite datoteku iz dostupnih mapa i

Reprod..

Zabava 27

Preuzimanje datoteka s weba

Odaberite Opcije > Preuzimanja i web
mjesto preuzimanja.

Ažuriranje glazbene biblioteke nakon
dodavanja datoteka

Odaberite Opcije > Obnovi knjižn..

Stvaranje popisa pjesama

1 Odaberite Popis pjesama >

Stvaranj. pop. pjes. i unesite naziv

popisa pjesama.

2 Dodajte pjesme ili videoisječke s

prikazanih popisa.

3 Za spremanje popisa pjesama

odaberite Izvršeno.

Konfiguracija usluge strujanja (usluga
mreže)

Postavke strujanja možete primiti od
davatelja usluga u obliku poruke o
konfiguraciji. Postavke možete i ručno

Vidi "Konfiguracija", str. 18.

unijeti.

1 Odaberite Opcije > Preuzimanja >

Postavke streaminga >
Konfiguracija.

2 Za streaming odaberite davatelja

usluga, Zadano ili Osobna

konfiguracija.

3 Odaberite Račun i uslužni račun

usluge strujanja iz aktivnih
konfiguracijskih postavki.

Reprodukcija pjesama

Upozorenje:

Glazbu slušajte umjereno glasno.
Neprekidno slušanje preglasne glazbe
može uzrokovati oštećenje sluha. Kad
koristite zvučnik, uređaj ne držite uz uho
jer zvuk može biti preglasan.

Da biste ugodili razinu glasnoću, pritišćite
tipke za ugađanje glasnoće.

Upravljajte playerom virtualnim tipkama
na prikazu.

Da biste započeli reprodukciju, odaberite

.

Da biste zaustavili reprodukciju,
odaberite

Da biste prešli na drugu pjesmu, odaberite

pjesme dvaput odaberite

Za premotavanje pjesme naprijed
odaberite i držite
pjesme odaberite i držite
tipku na mjestu na kojem želite nastaviti
s reprodukcijom.

Da biste se prebacili na izbornik s
glazbom, odaberite

Da biste se prebacili na trenutni popis
pjesama, odaberite

Da biste zatvorili izbornik multimedijskog
playera i nastavili s reprodukcijom glazbe
u pozadini, pritisnite prekidnu tipku.

Za zaustavljanje multimedijskog playera
pritisnite i držite prekidnu tipku.

Mijenjanje izgleda media plejera

Vaš telefon sadrži nekoliko tema za
promjenu izgleda media plejera.

Odaberite Izbornik > Mediji > Media

plejer > Idi u Media plejer > Opcije >
Postavke > Tema Media plejera i jednu

od navedenih tema. Virtualni ključevi
mogu se promijeniti ovisno o temi.

Radio

FM radioprijamnik ovisi o anteni, ali ne
anteni bežičnog uređaja. Da bi FM
radioprijamnik ispravno funkcionirao, na

.

. Za pomak do početka prethodne

.

. Za premotavanje

. Otpustite

.

.

28 Zabava

uređaj treba priključiti kompatibilne
slušalice ili drugu dodatnu opremu.

Upozorenje:

Glazbu slušajte umjereno glasno.
Neprekidno slušanje preglasne glazbe
može uzrokovati oštećenje sluha. Kad
koristite zvučnik, uređaj ne držite uz uho
jer zvuk može biti preglasan.

Odaberite Izbornik > Mediji > Radio.

Za prilagodbu glasnoće upotrijebite tipku
za glasnoću.

Upotrijebite grafičke tipke na zaslonu

Pomaknite se gore, dolje, lijevo ili desno.

Zatvorite radio izbornik

Kratko pritisnite prekidnu tipku. Radio
nastavlja svirati u pozadini.

Isključite radio

Držite pritisnutu prekidnu tipku.

Odabir radiopostaja

1 Da biste pokrenuli pretraživanje,

pritisnite i držite tipku za pomicanje
lijevo ili desno. Da biste promijenili
radijsku frekvenciju za 0,05 MHz,
kratko pritisnite tipku za pomicanje
lijevo ili desno.

2 Da biste postaju spremili na

memorijsku lokaciju, odaberite

Opcije > Spremi stanicu.

3 Da biste unijeli naziv radiopostaje,

odaberite Opcije > Stanice >

Opcije > Preimenuj.

Odaberite Opcije i neku od sljedećih
opcija:

Pretraži sve stanice — da biste
automatski potražili stanice dostupne na
vašoj lokaciji

Postavi frekvenciju — da biste unijeli
frekvenciju željene radiopostaje

Stanice — da biste naveli i preimenovali
ili izbrisali spremljene postaje

Promjena postaja

Pomaknite se gore ili dolje ili pritisnite
brojčane tipke koje odgovaraju broju
radiopostaje na popisu radiopostaja.

Postavke radioprijamnika

Odaberite Opcije > Postavke, a zatim
između sljedećeg:

RDS — za odabir hoće li se prikazivati
informacije s podatkovnog radio sustava

Autom. frekvencija — da biste
omogućili automatsko prebacivanje na
frekvenciju s najboljim prijamom
ugođene postaje (dostupno kada je RDS
aktiviran)

Reprodukcija na — za odabir slušalica ili
zvučnika

Izlaz — za prebacivanje između stereo i
mono izlaza

Tema za radio — za odabir teme radija

Snimač glasa

Možete snimiti glas, zvuk ili aktivni poziv
te ga spremiti u mapu Galerija.

Odaberite Izbornik > Mediji > Snimač.
Da biste koristili grafičke tipke

na za slon u, pom ičite se lijevo ili desno.

Snimanje zvuka

1Odaberite

odaberite Opcije > Snimiti. Tijekom
snimanja razgovora svi će sudionici
čuti tihi zvučni signal. Da biste
zaustavili snimanje, odaberite

2 Da biste prekinuli snimanje, odaberite

. Snimak je spremljeu u mapu

Snimci u Galeriji.

ili tijekom poziva

, ili

.

Zabava 29

Odaberite Opcije da biste reproducirali ili
poslali posljednju skladbu, da biste
pristupili popisu članova, pristupili popisu
snimaka ili odabrali memoriju i mapu u
koje ćete ih spremati

Ekvalizator

Omogućava prilagodbu zvuka kada
koristite music player.

Odaberite Izbornik > Mediji >

Ekvalizator.

Da biste aktivirali unaprijed definiran niz,
pomaknite se do jedne od stavaka i
odaberite Aktiviraj.

Stvaranje novog niza ekvalizera

1 Odaberite neki od posljednja dva

skupa na popisu, a zatim Opcije >

Uredi.

2 Pomaknite se ulijevo ili udesno da

biste koristili virtualne klizače, a gore
ili dolje da biste namjestili klizač.

3 Da biste spremili postavke i stvorili

ime za niz, odaberite Spremi i

Opcije > Preimenuj.

Stereoproširenje

Stereoproširenje stvara bolji stereo
učinak kada koristite stereo slušalice.

Za uključivanje odaberite Izbornik >

Mediji > Stereo širenje.

Web

Telefonskim preglednikom možete
pristupati različitim internetskim
uslugama. Izgled internetskih stranica
može varirati ovisno o veličini zaslona.
Možda nećete moći vidjeti sve pojedinosti
na internetskim stranicama.

Važno: Koristite isključivo usluge u koje
imate povjerenje i koje nude
odgovarajuću sigurnost i prikladnu
zaštitu od štetnog softvera.

Kontaktirajte davatelja usluga zbog
dostupnosti ovih usluga, cijena i uputa.

Možda ćete konfiguracijske postavke
potrebne za pretraživanje primiti kao
poruku s konfiguracijom od davatelja
usluge.

Da biste postavili ovu uslugu, odaberite

Izbornik > Web > Web postavke >
Postav. konfiguracije, konfiguraciju i

račun.

Povezivanje na uslugu

Da biste se povezali s uslugom, odaberite

Izbornik > Web > Početna stranica; ili

u stanju čekanja pritisnite i držite tipku

0.

Da biste odabrali oznaku, odaberite

Izbornik > Web > Oznake.

Da biste odabrali posljednji posjećeni URL,
odaberite Izbornik > Web > Poslj. web

adres..

Da biste unijeli adresu usluge, odaberite

Izbornik > Web > Idi na adresu. Upišite

adresu i odaberite U redu.

Nakon povezivanja s uslugom možete
započeti s pregledavanjem stranica.
Funkcije tipki telefona mogu se razlikovati
kod različitih usluga. Slijedite upute na
zaslonu. Dodatne informacije zatražite od
svog davatelja usluga.

Otpremanja na web

Otvorite web-stranicu usluge za mrežno
dijeljenje da biste pregledali otpremljene
slike i videozapise i promijenili postavke
(usluga mreže).

Otvorite uslugu za mrežno dijeljenje

1 Odaberite Izbornik > Web > Web

učitavanja i uslugu za mrežno

dijeljenje.

30 Zabava

2 Odaberite između veza koje nudi

usluga.

Promjena postavki na usluzi za mrežno
dijeljenje

1 Odaberite Izbornik > Web > Web

učitavanja i uslugu za mrežno

dijeljenje.

2 Da biste otvorili stranicu postavki

usluge, odaberite Opcije >

Postavke.

Postavke izgleda

Tijekom pregledavanja interneta
odaberite Opcije > Postavke, a zatim
birajte između sljedećih opcija:

Zaslon — Odaberite veličinu fonta, način
prikaza teksta te prikazuju li se slike ili ne.

Općenito — O da be ri te ž el it e li da se we b­adrese šalju kao Unicode (UTF-8), vrstu
kodiranja sadržaja te želite li da
JavaScript™ bude omogućen.

Raspoložive se opcije mogu razlikovati.

Priručna memorija

Priručna memorija je memorijska lokacija
koja se koristi za privremeno spremanje
podataka. Ispraznite priručnu memoriju
nakon svakog pristupa ili pokušaja
pristupa povjerljivim informacijama za
koje je potrebna lozinka. Podaci ili usluge
kojima ste pristupili spremaju se u
priručnu memoriju.

Identifikacijski podaci su podaci koje
stranica sprema u priručnu memoriju
telefona. Identifikacijski podaci bit će
pohranjeni sve dok ne izbrišete priručnu
memoriju.

Da biste ispraznili priručnu memoriju
tijekom pretraživanja, odaberite

Opcije > Alati > Očisti prir. Mem..

Da biste omogućili, odnosno onemogućili
primanje identifikacijskih podataka,

odaberite Izbornik > Web > Web

postavke > Sigurnost > Cookieji ili

tijekom pretraživanja odaberite Opcije >

Postavke > Sigurnost > Cookieji.

Sigurnost preglednika

Pojedine usluge, poput bankarstva ili
online kupovine, zahtijevaju dodatnu
sigurnost. Za takve veze potrebne su vam
potvrde o sigurnosti, a možda i sigurnosni
modul koji se može nalaziti na vašoj SIM
kartici. Više informacija zatražite od
davatelja usluga .

Za prikaz ili promjenu postavki
sigurnosnog modula ili za prikaz popisa
ovlaštenja ili korisničkih certifikata
preuzetih na telefon odaberite

Izbornik > Postavke > Sigurnost >
Post. sigurn. modula, Potvrde ovlasti ili
Potvrde korisnika.

Važno: Imajte na umu da potvrde, čija

uporaba smanjuje opasnosti koje donose
udaljene veze i instaliranje programa,
treba koristiti pravilno da bi se u
potpunosti iskoristila povećana sigurnost.
Postojanje potvrde samo po sebi ne pruža
nikakvu sigurnost. Za povećanu sigurnost
neophodno je da sustav za upravljanje
potvrdama sadrži ispravne, autentične ili
vjerodostojne potvrde. Potvrde imaju
ograničen rok valjanosti. Ako se na
zaslonu prikaže obavijest “Expired
certificate” (Potvrda istekla) ili
“Certificate not valid yet” (Potvrda još nije
valjana), premda bi trebala biti valjana,
provjerite jesu li trenutačni datum i
vrijeme na uređaju točni.

Igre i programi

Možete upravljati programima i igrama.
Na telefonu se mogu nalaziti instalirane
igre ili programi. Te su datoteke
spremljene u memoriji telefona ili na
memorijskoj kartici i mogu se razvrstati u
mape.

Karte 31

Pokretanje programa

Odaberite Izbornik > Aplikacije > Igre,

Memorijska kartica ili Kolekcija. Dođite

do željene igre ili programa, a zatim
odaberite Otvori.

Da biste namjestili zvuk, svjetlo i
vibracijske funkcije za igru, odaberite

Izbornik > Aplikacije > Opcije >
Postavke aplikacija.

Druge dostupne opcije mogu biti:

Obnovi verziju — za provjeru je li nova
verzija programa dostupna za
preuzimanje putem weba (usluga mreže)

Web stranica — da biste dobili dodatne
informacije i podatke o programu s
internetske stranice (usluga mreže), ako
postoje.

Pristup programu — da biste
onemogućili da program pristupa mreži.

Preuzimanje programa

Vaš telefon podržava J2ME™ Java
programe. Prije preuzimanja programa
provjerite je li on kompatibilan s
telefonom.

Važno: Instalirajte i koristite programe i
drugi softver samo iz pouzdanih izvora,
kao npr. programe s oznakom Symbian
Signed ili one koji su prošli testiranje Java
Verified™.

Nove programe i igre možete preuzeti na
različite načine.

• Odaberite Izbornik > Aplikacije >

Opcije > Preuzimanja >
Preuzimanje aplikac. ili
Preuzimanja igara nakon čega će

biti prikazan popis dostupnih oznaka.

• Za učitavanje programa u telefon

uporabite Nokia Application Installer
koji ste dobili u sklopu programskog
paketa PC Suite.

Informacije o cijenama i dostupnosti
različitih usluga zatražite od svog
davatelja usluga.

Karte

Možete potražiti zemljovide drugih
gradova i zemalja, potražiti adrese i
znamenitosti, planirati rute s jednog
mjesta na drugo, spremati mjesta kao
znamenitosti i slati ih na kompatibilne
uređaje.

Gotovo svi digitalni zemljovidi u
određenoj su mjeri netočni i nepotpuni.
Nikad se ne oslanjajte isključivo na
zemljovide koje ste preuzeli za uporabu s
ovim uređajem.

Da biste koristili program Karte, odaberite

Izbornik > Organizator > Karte i jednu

od raspoloživih opcija.

Preuzimanje karata

Vaš telefon na memorijskoj kartici možda
sadrži predinstalirane karte. Nove karte
možete preuzeti putem interneta pomoću
računalnog softvera Nokia Map Loader.

Nokia Map Loader

Da biste preuzeli program Nokia Map
Loader na svoje računalo i dobili dajlnje
upute, pogledajte na
www.maps.nokia.com.

Prije prvog preuzimanja novih karata
provjerite je li u telefon umetnuta
memorijska kartica.

Da biste proveli početnu konfiguraciju,
odaberite Izbornik > Organizator >

Karte.

Da biste izmijenili odabir karata na
memorijskoj kartici, koristite program
Nokia Map Loader da biste izbrisali karte s
memorijske kartice i preuzeli novi odabir,

32 Karte

kako biste bili sigurni da su sve karte iz
istog izdanja.

Kartografska usluga mreže

Možete podesiti da telefon automatski
preuzme karte koje nemate u telefonu
kada vam je to potrebno.

Odaberite Izbornik > Organizator >

Karte > Postavke > Postavke mreže >
Dopusti mrež. upor. > Da ili U domaćoj
mreži.

Da biste spriječili automatsko
preuzimanje karata, odaberite Ne.

Opaska: Preuzimanje zemljovida može
značiti prijenos velikih količina podataka
mrežom vašeg davatelja usluga. Za
informacije o cijenama prijenosa
podataka obratite se svojem davatelju
usluga.

Karte i GPS

GPS (Global Positioning System – globalni
sustav pozicioniranja) možete koristiti da
biste pružali podršku programu Karte.
Odredite svoju lokaciju ili mjerite
udaljenosti i koordinate.

Prije uporabe GPS funkcije morate upariti
telefon s kompatibilnim vanjskim GPS
prijamnikom pomoću bežične tehnologije
Bluetooth. Dodatne informacije potražite
u korisničkom priručniku GPS uređaja.

Nakon što uparite Bluetooth GPS uređaj s
telefonom, telefon će prikazati trenutnu
lokaciju, a to može potrajati i nekoliko
minuta. Sljedeća povezivanja trebala bi
biti brža, osim ako GPS niste koristili
nekoliko dana ili se nalazite vrlo daleko od
posljednjeg mjesta na kojem ste ga
koristili. Tada bi otkrivanje i prikaz vaše
lokacije moglo potrajati i nekoliko
minuta.

Globalni sustav pozicioniranja (GPS) spada
pod nadležnost vlade Sjedinjenih Država
koja je isključivo odgovorna za točnost i
održavanje tog sustava. Na točnost
podataka o lokaciji mogu utjecati
prilagodbe položaja GPS satelita koje
nalaže vlada Sjedinjenih Država te su ti
podaci podložni izmjenama u skladu s
pravilima civilne uporabe GPS-a
Ministarstva obrane SAD-a, kao i
Federalnim planom radionavigacije. Na
točnost može utjecati i slaba geometrija
satelita. Na dostupnost i kvalitetu GPS
signala može utjecati vaša lokacija,
zgrade, prirodne zapreke, ali i vremenski
uvjeti. GPS prijamnik treba koristiti
isključivo na otvorenom da bi se
omogućilo primanje GPS signala.

GPS ne treba koristiti za precizna
određivanja lokacije i nikada se u svrhe
pozicioniranja ili navigacije ne biste smjeli
oslanjati isključivo na podatke o lokaciji
dobivene od GPS prijamnika i celularnih
radijskih mreža.

Dodatne usluge

Karte možete nadograditi punom
glasovno navođenom navigacijom koja
zahtijeva regionalnu licencu.

Da biste koristili tu uslugu, potreban vam
je kompatibilan vanjski GPS uređaj koji
podržava bežičnu tehnologiju Bluetooth.

Da biste kupili uslugu navigacije s
glasovnim navođenjem, odaberite

Izbornik > Organizator > Karte >
Dodatne usluge > Kupi navigaciju i

slijedite upute.

Da biste koristili navigaciju s glasovnim
navođenjem, morate programu Karte
dopustiti korištenje mrežne veze.

Licenca za navigaciju vezana je uz vašu
SIM karticu. Ako u telefon umetnete drugu
SIM karticu, od vas će se zatražiti da kupite

Organiziranje 33

licencu kada pokrenete navigaciju.
Tijekom kupnje bit će vam ponuđena
mogućnost prijenosa postojeće licence za
navigaciju na novu SIM karticu bez
dodatne naplate.

Organiziranje

Neka vam telefon pojednostavni
organiziranje života.

Upravljanje kontaktima

Spremite imena, telefonske brojeve i
adrese kao kontakte u telefon i SIM
karticu.

Odaberite Izbornik > Imenik.

Odabir memorije za kontakte

U memoriju telefona možete spremiti
kontakte s dodatnim pojedinostima, kao
što su različiti telefonski brojevi i
tekstualne stavke. Za ograničeni broj
kontakata možete spremiti i sliku,
melodiju ili videoisječak.

U memoriju SIM kartice mogu se spremati
imena s jednim pridruženim telefonskim
brojem. Kontakti spremljeni u memoriji
SIM kartice označeni su simbolom

1 Odaberite Postavke > Memorija u

uporabi da biste odabrali memoriju

SIM kartice ili telefona koju ćete
koristiti za kontakte.

2 Odaberite Telefon i SIM da bi vam bili

dostupni kontakti iz obje memorije.
Kada spremite kontakte, oni se
spremaju u memoriju telefona.

Rukovanje kontaktima

Traženje kontakta.

Odaberite Izbornik > Imenik > Imena.
Pomičite se po popisu kontakata ili upišite

prvi znak imena kontakta.

.

Spremanje imena i telefonskog broja.

Odaberite Izbornik > Imenik > Dodaj

novi.

Dodavanje i uređivanje pojedinosti.

Odaberite kontakt i Pojedin. > Opcije >

Dodaj detalj.

Brisanje pojedinosti.

Odaberite kontakt i Pojedin.. Odaberite
pojedinost i Opcije > Izbriši.

Brisanje kontakta.

Odaberite kontakt i Opcije > Izbriši

kontakt.

Brisanje svih kontakata.

Odaberite Izbornik > Imenik > Izbr. sve

kontakt. > Iz memorije telefona ili Sa
SIM kartice.

Kopiranje ili premještanje kontakata
između memorije telefona i SIM
kartice

Kopiranje pojedinih kontakata

Odaberite Opcije > Označi > Označi.
Označite kontakte koje želite kopirati ili
premjestiti i odaberite Opcije > Kopiraj

označene ili Premjesti označene.

Kopiranje svih kontakata

Odaberite Izbornik > Imenik > Kopiraj

kontakte ili Premj. kontakte.

Stvaranje skupine kontakata

Kontakte možete urediti u manje skupine
s različitim melodijama zvona i sličicama
skupine.

1 Odaberite Izbornik > Imenik >

Skupine.

2 Odaberite Dodaj ili Opcije > Dodaj

novu skupinu da biste stvorili novu

skupinu.

34 Organiziranje

3 Unesite naziv skupine, po želji

odaberite sliku i melodiju zvona te

Spremanje.

4 Odaberite skupinu i Vidi > Dodaj da

biste u skupinu dodali kontakte.

Posjetnice

Kontaktne podatke o osobi možete slati i
primati s kompatibilnog uređaja koji
podržava vCard standard.

Da biste poslali posjetnicu, potražite
kontakt te odaberite Pojedin. >

Opcije > Pošalji posjetnicu.

Kada primite posjetnicu, odaberite

Prikaži > Spremi da biste je spremili u

memoriju telefona.

Datum i vrijeme

Da biste promijenili vrstu sata, vrijeme,
vremensku zonu ili datum, odaberite

Izbornik > Postavke > Datum i
vrijeme.

Kada putujete u drugu vremensku zonu,
odaberite Izbornik > Postavke >

Datum i vrijeme > Post. datuma i
vrem. > Vremenska zona: i pomakom

ulijevo ili udesno odaberite vremensku
zonu mjesta gdje se nalazite. Vrijeme i
datum postavljeni su prema vremenskoj
zoni te omogućuju prikaz točnog vremena
slanja primljenih tekstualnih ili
multimedijskih poruka.

GMT -5, na primjer, označava vremensku
zonu za New York (SAD), pet sati zapadno
od Greenwicha u Londonu (UK).

Alarm

Oglašava alarm u zadano vrijeme.

Namještanje alarma

1 Odaberite Izbornik > Organizator >

Budilica.

2Uključite alarm i unesite vrijeme

alarma.

3Da biste uključili alarm za određene

dane u tjednu, odaberite

Ponavljati: > Uključeno i dane.

4 Odaberite ton alarma. Ako ste

odabrali radio kao ton alarma, spojite
slušalice na telefon.

5 Podesite vrijeme gašenja i odaberite

Spremanje.

Zaustavljanje alarma

Da biste prekinuli oglašavanje alarma,
odaberite Stani. Ako dopustite da se
alarm oglašava jednu minutu ili ako
odaberete Ponovi, alarm će se prekinuti
na vrijeme gašenja, a zatim ponovno
nastaviti.

Kalendar

Odaberite Izbornik > Organizator >

Kalendar.

Važeći dan je uokviren. Ako su danu
pridružene neke bilješke, bit će prikazan
podebljano. Da biste pregledali bilješke
vezane uz pojedini dan, odaberite Vidi. Da
biste pregledali pojedini tjedan, odaberite

Opcije > Tjedni pregled. Da biste

izbrisali sve bilješke u kalendaru,
odaberite Opcije > Briši bilješke > Sve

bilješke.

Da biste uredili postavke datuma i
vremena, odaberite Opcije > Postavke, a
zatim neku od dostupnih opcija. Da biste
automatski izbrisali stare bilješke nakon
određenog vremena, odaberite Opcije >

Postavke > Auto. izbriši bilješke i jednu

od raspoloživih opcija.

Upis bilješke u kalendar

Pomaknite se na datum i odaberite

Opcije > Zabilježi. Odaberite vrstu

bilješke i ispunite polja.

Organiziranje 35

Popis obveza

Da biste stvorili napomenu za zadatak koji
morate obaviti, odaberite Izbornik >

Organizator > Popis obaveza.

Da biste stvorili napomenu ako nijedna
nije dodana, odaberite Dodaj, a u
suprotnom odaberite Opcije > Dodati.
Popunite navedena polja i odaberite

Spremi.

Da biste pregledali bilješku, dođite do nje
i odaberite Vidi.

Bilješke

Da biste napisali i poslali bilješke,
odaberite Izbornik > Organizator >

Bilješke.

Da biste napisali bilješku ako još nije
dodana, odaberite Napom.. U
suprotnome odaberite Opcije >

Zabilježi. Napišite bilješku i odaberite
Spremi.

Nokia PC Suite

S programom Nokia PC Suite možete
upravljati glazbom i sinkronizirati
kontakte, kalendarske unose, bilješke i
bilješke obveza između svog telefona i
kompatibilnog računala ili udaljenog
internetskog poslužitelja (usluga mreže).
Za više informacija i za preuzimanje
paketa PC Suite pogledajte
www.nokia.com/support.

Kalkulator

Telefon nudi standardni i znanstveni
kalkulator te kalkulator za izračun
kamata.

Odaberite Izbornik > Organizator >

Kalkulator te iz dostupnih opcija

odaberite vrstu kalkulatora i upute za rad.

Ovaj kalkulator ograničene je točnosti i
projektiran je za jednostavne izračune.

Brojač vremena
Uobičajeno brojilo

1 Da biste aktivirali brojilo, odaberite

Izbornik > Organizator >
Odbrojavanje > Uobičajeno
brojilo, unesite vrijeme te upišite

tekst bilješke koji će se prikazati po
isteku vremena. Da biste promijenili
vrijeme, odaberite Promjena

vremena.

2 Da biste pokrenuli brojač, odaberite

Počni.

3 Da biste zaustavili brojač, odaberite

Zaustavi brojilo.

Intervalni brojač

1 Ako želite pokrenuti intervalno brojilo

s najviše 10 intervala, najprije unesite
intervale.

2 Odaberite Izbornik > Organizator >

Odbrojavanje > Brojilo intervala.

3 Da biste pokrenuli brojilo, odaberite

Pokreni brojilo > Počni.

Da biste odabrali način pokretanja
intervalnog brojila u sljedećem razdoblju,
odaberite Izbornik > Organizator >

Odbrojavanje > Postavke > Nastav. do
sljed. per. te neku od dostupnih opcija.

Štoperica

Pomoću štoperice možete mjeriti vrijeme
te apsolutna i relativna međuvremena.

Odaberite Izbornik > Organizator >

Štoperica i nešto od sljedećih opcija:

Podjela vremena — da biste izmjerili

međuvremena. Za poništenje vremena na
nulu bez spremanja odaberite Opcije >

Na nulu.

Dio vremena — da biste izmjerili

relativna međuvremena.
Nastaviti — da biste pogledali mjerenje

vremena koje se odvija u pozadini.

36 Podrška i ažuriranja

Prikaži zadnje — da biste pogledali

zadnje izmjereno vrijeme, pod uvjetom da
štopericu niste poništili na nulu.

Vidi vremena ili Izbriši vremena — da
biste pogledali ili izbrisali spremljena
vremena.

Želite li da se mjerenje vremena
štopericom nastavi u pozadini, pritisnite
prekidnu tipku.

Podrška i ažuriranja

Nokia vam na mnoge načine
pojednostavnjuje iskorištavanje svih
pogodnosti koje telefon nudi.

Podrška

Ako želite saznati više o tome kako
upotrijebiti svoj proizvod ili niste sigurni
kako bi uređaj trebao funkcionirati,
pogledajte korisnički priručnik ili stranice
podrške na www.nokia.com/support ili
lokalnom web-mjestu tvrtke Nokia, ili s
mobilnim uređajem www.nokia.mobi/
support.

Ako ništa od ovoga ne pomaže u
rješavanju problema, pokušajte sljedeće:

• Ponovo pokrenite uređaj: isključite
uređaj i uklonite bateriju. Nakon
otprilike minute zamijenite bateriju i
uključite uređaj.

• Pomoću programa Nokia Software
Updater redovito ažurirajte softver
svog uređaja za optimalnu izvedbu i
moguće nove značajke. Pogledajte
www.nokia.com/softwareupdate ili
lokalno web-mjesto tvrtke Nokia. Ne
zaboravite napraviti sigurnosne
kopije podataka u uređaju prije
ažuriranja softvera uređaja.

• Obnovite izvorne tvorničke postavke
prema objašnjenju iz korisničkog
priručnika.

Ako problem još uvijek nije riješen,
kontaktirajte tvrtku Nokia za mogućnosti
popravka. Pogledajte www.nokia.com/
repair. Prije slanja uređaja na popravak
uvijek napravite sigurnosnu kopiju
podataka u svom uređaju.

My Nokia

Primajte besplatne savjete i upute te
podršku za svoj Nokia telefon, uz
besplatne probne sadržaje, interaktivne
pokaze i personalizirane web-stranice te
vijesti o najnovijim Nokia proizvodima i
uslugama.

Maksimalno iskoristite svoj Nokia telefon
i prijavite se na My Nokia još danas! Više
informacija i dostupnost u regiji potražite
na www.nokia.com/mynokia.

Preuzimanje sadržaja

U telefon je moguće preuzimati novi
sadržaj, primjerice teme (usluga mreže).

Važno: Koristite isključivo usluge u koje
imate povjerenje i koje nude
odgovarajuću sigurnost i prikladnu
zaštitu od štetnog softvera.

Za dostupnost usluga i cijene obratite se
davatelju usluga.

Ažuriranja softvera pomoću računala

Softverska ažuriranja mogu uključivati
nove značajke i poboljšane funkcije koje
nisu bile dostupne u trenutku kupnje
uređaja. Ažuriranje softvera može i
poboljšati performanse uređaja.

Nokia Software Updater je program za
računalo koji vam omogućuje ažuriranje
softvera vašeg uređaja. Da biste ažurirali
softver uređaja, trebate kompatibilno
računalo, širokopojasnu internetsku vezu
i kompatibilni USB podatkovni kabel za
spajanje uređaja na računalo.

Podrška i ažuriranja 37

Za više informacija, provjeru obavijesti o
izdanjima najnovijih verzija softvera te za
preuzimanje programa Nokia Software
Updater, posjetite www.nokia.com/
softwareupdate lokalne web stranice
tvrtke Nokia.

Za ažuriranje softvera uređaja učinite
sljedeće:

1 Preuzmite i instalirajte program

Nokia Software Updater na računalo.

2 Spojite uređaj na računalo pomoću

USB podatkovnog kabela i otvorite
program Nokia Software Updater.
Program Nokia Software Updater vodi
vas kroz postupak izrade pričuvnih
kopija datoteka, ažuriranja softvera i
vraćanja datoteka.

Ažuriranje softvera putem mreže

Davatelj usluga može izravno u vaš telefon
uživo slati nadopune softvera telefona
(usluga mreže). Ta opcija možda neće biti
dostupna, što ovisi o vašem telefonu.

Učitavanje softverskih nadopuna može
značiti prijenos velikih količina podataka
mrežom vašeg davatelja usluga. Za
informacije o cijenama prijenosa
podataka obratite se svojem davatelju
usluga.

Provjerite je li baterija uređaja dovoljno
napunjena ili priključite punjač prije
učitavanja nadopune.

Upozorenje:

Ako instalirate nadopunu softvera, nećete
moći koristiti uređaj, čak ni za upućivanje
poziva brojevima hitnih službi, sve dok
instalacija ne bude dovršena i dok ponovo
ne pokrenete uređaj. Načinite pričuvne
kopije podataka prije prihvaćanja
instalacije nadopune.

Postavke ažuriranja softvera

Ta opcija možda neće biti dostupna, što
ovisi o vašem telefonu.

Da biste omogućili ili onemogućili
nadopune softvera i konfiguracije,
odaberite Izbornik > Postavke >

Konfiguracija > Postav. upravit.
uređ. > Obn. soft. dav. uslug..

Traženje ažuriranja softvera

1 Odaberite Izbornik > Postavke >

Telefon > Obnavljanje telefona da

biste zatražili dostupne nadopune
softvera od svog davatelja usluga.

2 Odaberite Pojedin. o tren. soft. da

biste vidjeli trenutačnu inačicu
softvera i provjerili je li nadopuna
potrebna.

3 Odaberite Preuzim. softver. tel. da

biste preuzeli i instalirali nadopunu
softvera. Slijedite upute na zaslonu.

4 Da biste pokrenuli instalaciju ako je

instalacija otkazana nakon
preuzimanja, odaberite Inst. nove

inač. soft..

Nadopuna softvera može potrajati
nekoliko minuta. Ako naiđete na
poteškoće pri instalaciji, obratite se
svojem davatelju usluga.

Vraćanje tvorničkih postavki

Da biste vratili tvorničke postavke
telefona, odaberite Izbornik >

Postavke > Vrać. tvorn. post. i neku od

sljedećih opcija:
Vrati samo postavke — vraćanje svih

preferiranih postavki bez brisanja
osobnih podataka

Vrati sve — vraćanje svih preferiranih
postavki i brisanje svih osobnih podataka,
kao što su Kontakti, poruke,
multimedijske datoteke i aktivacijski
ključevi

38 Dodatna oprema

Dodatna oprema

Upozorenje:

Koristite samo one baterije, punjače i dodatnu opremu koju
je za ovaj model uređaja odobrila tvrtka Nokia. Uporabom
drugih modela možete izgubiti atest odnosno jamstvo za
uređaj, a osim toga to može biti i opasno.

Informacije o nabavi odobrene dodatne opreme zatražite od
ovlaštenog prodavača. Pri isključivanju uređaja iz izvora
napajanja bilo koje dodatne opreme primite i povucite utikač,
a ne kabel.

Baterija
Informacije o bateriji i punjaču

Vaš se uređaj napaja baterijom koja se može puniti. Ovaj
uređaj namijenjen je uporabi s baterijom BL-5CT. Nokia može
proizvoditi dodatne modele baterija dostupne za ovaj uređaj.
Kao izvor napajanja ovaj uređaj koristi sljedeće punjače:
AC-8 ili AC-15. Točan broj modela punjača može ovisiti o
vrsti utikača. Vrstu utikača određuju sljedeća slova: E, EB, X,
AR, U, A, C ili UB.

Bateriju možete puniti i prazniti i više stotina puta, ali će se
s vremenom istrošiti. Kada se vrijeme razgovora i vrijeme
čekanja značajno smanje, zamijenite bateriju. Koristite
isključivo baterije koje je odobrilo društvo Noki a i punite ih
samo punjačima namijenjenima ovom uređaju i odobrenima
od društva Nokia. Korištenje neodobrene baterije ili punjača
može predstavljati opasnost od požara, eksplozije, curenja i
drugih nepogoda.

Ako bateriju koristite prv i put ili je niste koristili dulje vrijeme,
možda ćete uređaj morati spojiti na punjač te ga zatim
odspojiti i ponovo spojiti da bi se baterija počela puniti. Ako
je baterija potpuno ispražnjena, može proći i nekoliko minuta
prije nego što se oznaka punjenja pojavi na zaslonu, odnosno
prije ponovne mogućnosti upućivanja poziva.

Prije vađenja baterije obavezno isklju
punjač.

Kada ga ne koristite, iskopčajte punjač iz utičnice za struju i
uređaja. Potpuno napunjenu bateriju ne ostavljajte
priključenu na punjač jer joj prekomjerno punjenje može
skratiti vijek trajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjena
baterija s vremenom će se isprazniti.

Uvijek nastojte da baterija bude na temperaturi od 15 °C do
25 °C (od 59 °F do 77 °F). Ekstremne temperature prouzročit
će smanjenje kapaciteta i vijeka trajanja baterije. Uređaj s
toplom ili hladnom baterijom može privremeno otkazati. Na
temperaturama dalek o ispod ništice rad baterije zna tno će se
pogoršati.

Pazite da na bateriji ne izazovete kratki spoj. Do slučajnog
kratkog spoja može doći kada preko nekog metalnog
predmeta (kovanice, spojnice, kemijske olovke) dođe do

čite uređaj i iskopčajte

izravne veze između pozitivnih i negativnih polova baterije
(izgledaju poput metalnih izdanaka na bateriji. ) To se može
dogoditi ako, primjerice, nosite pričuvnu bateriju u džepu ili
torbici. Kratkim spojem između polova može se oštetiti
baterija ili predmet koji ga je prouzročio.

Ne bacajte baterije u vatru j er bi mogle eksplodirati. Baterije
mogu eksplodirati i ako se oštete. Baterije odlažite u skladu
s lokalnim propisima. Kad god je to moguće, reciklirajte ih.
Ne bacajte ih u obično smeće.

Nemojte rastavljati, rezati, otvarati, gnječiti, savijati,
izobličavati niti lomiti ćelije ili baterije. U slučaju curenja
baterije pazite da tek ućina ne dođe u dodir s kožom ili očima.
Ako dođe do takvog curenja, odmah isperite kožu ili oči
vodom ili potražite lije čničku pomoć.

Nemojte mijenjati, ponovo proizvoditi niti pokušavati
umetati druge predmete u bateriju. Nemojte je uranjati niti
izlagati vodi ili drugim tekućinama.

Nepravilno rukovanje baterijom može dove sti do požara,
eksplozije ili drugih opasnosti. Ako uređaj ili baterija padnu
(posebno na tvrdu površinu) i smatrate da je došlo do
oštećenja baterije, prije nastavka korištenja odnesite je
serviseru na pregled.

Koristite bateriju samo za ono za što je namijenjena. Nikad
ne koristite oštećene punjače i baterije. Držite bateriju na
mjestima nedostupnima maloj djeci.

Smjernice društva Nokia za provjeru baterija

Zbog vlastite sigurnosti uvijek koristite originalne baterije
društva Nokia. Da biste bili sigurni da kupujete originalnu
bateriju društva Nokia, kupite je kod ovlaštenog prodavača
ili servisera proizvoda društva Nokia i pregledajte
hologramsku naljepnicu prema sljedećim koracima:

Uspješan dovršetak ovih koraka ne znači i pouzdanu potvrdu
autentičnosti baterije. Ako iz bilo kojeg razloga vjerujete da
vaša baterija nije autentična, originalna baterija društva
Nokia, nemojte je koristiti nego je odnesite najbližem
ovlaštenom servisu ili prodavaču proizvoda društva Nokia.
Ako se autentičnost ne može potvrditi, vratite bateriju u
trgovinu u kojoj ste je kupili.

Čuvanje i održavanje 39

Provjera autentičnosti hologramske naljepnice

1 Kada gledate hologramsku naljepnicu, iz jednog biste

kuta trebali vidjeti simbol društva Nokia – ruku u ruci,
a iz drugog logot ip Nokia Original Enhancements za
originalnu dodatnu opremu.

2 Kada hologram nagnete nalijevo, nadesno, prema dolje

i prema gore, na rubovima logotipa trebali biste vidjeti
1, 2, 3 i 4 točkice.

Što ako vaša baterija nije autentična?

Ako nije moguće potvrditi autentičnost va še Nokia baterije
na kojoj se nalazi hologramska naljepnica, nemojte je
koristiti. Odnesite je najbližem ovlaštenom servisu ili
prodavaču proizvoda društva Nokia. Uporaba baterije koju
društvo Nokia nije odobrilo mogla bi biti opasna i rezul tirati
lošim performansama i oštećenjem vašeg uređaja i njegove
dodatne opreme. Mogli biste također izgubiti svako
odobrenje odnosno jamstvo za uređaj.

Dodatne informacije o originalnim bate rijama društva Nokia
potražite na stranicama www.nokia.com/battery.

Čuvanje i održavanje

Vaš je uređaj proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije.
Poklonite mu stoga svu pažnju koju zaslužuje. Upute koje
slijede pomoći će vam da zadržite dobive na jamstva.

• Uređaj mora uvijek biti suh. Kiša, vlaga i tekućine mogu

sadržavati minerale koji svojim korozivnim
djelovanjem oštećuju elektroničke sklopove. Ako se
uređaj smoči, izvadite bateriju i ostavite uređaj da se
potpuno osuši prije nego vratite bateriju.

• Ne koristite i ne držite uređaj na prašnjavim i
onečišćenim mjestima. Na taj se način mogu oštetiti
njegovi pomični dijelovi i elektroničke komponente.

• Ne izlažite uređaj visokim temperaturama. One mogu
prouzročiti smanjenje vijeka trajanja elektroničkih
komponenti, oštećenje baterije te deformiranje, pa čak
i taljenje određenih plastičnih dijelova.

• Ne izlažite uređaj niskim temperaturama. Prilikom
vraćanja na uobi
može doći do stvaranja vlage koja može oštetiti
elektroničke sklopove u uređaju.

• Ne pokušavajte otvara ti uređaj na bilo kakav način osim
onako kako je opisano u ovom priručniku.

• Pazite da vam uređaj ne ispadne i čuvajte ga od udaraca
i trešnje. Nepažlj ivim rukovanjem možete oštetiti
elektroničke sklopove i fine mehaničke dijelove.

• Za čišćenje uređaja ne koristite jaka kemijska sredstva,
otapala i jake dete rdžente.

• Ne bojite uređaj. Boja može zabrtviti pomične dijelove
i onemogućiti ispravan rad.

• Koristite samo dobivenu odnosno odobrenu zamjensku
antenu. Neodobrene antene, prepravci i dodaci mogu
oštetiti uređaj te prouzročiti kršenje propisa koji se
odnose na radiouređaje.

• Punjače koristite u zatvorenom prostoru.

• Obavezno napravite pričuvnu kopiju podataka koje

želite zadržati, primjerice kontakata ili kalendarskih
bilješki.

• Da biste bili sigurni da će uređaj raditi optimalno,
povremeno biste ga trebali vratiti u početno stanje tako
da ga isključite i uklonite bateriju.

Navedene preporuke odnose se kako na uređaj, tako i na
bateriju, punjač i dodatnu opremu. Ako bilo koji uređaj ne
radi pravilno, odnesite ga najbližem ovlaštenom serviseru na
popravak.

Recikliranje

Svoje iskorištene elektroničke uređaje, baterije i ambalažu
odložite u za to predviđena odlagališta. Na taj na
potpomažete sprječavanje nekontroliranog odlaganja
otpada i promovirate recikliranje materijala. Podrobnije
informacije o prikupljanju otpada možete zatražiti od
prodavača proizvoda, nadležnih sanitarnih institucija,
nacionalnih ustanova koje potiču odgovorno ponašanje
proizvođača ili od lokalnog zastupnika društva Nokia. Načine
recikliranja Nokia proizvoda potražite na www.nokia.com/
werecycle ili, ako pretražujete putem mobilnog uređaja, na
www.nokia.mobi/werecycle.

Simbol precrtane kante za smeće na proizvodu, bateriji,
dokumentaciji ili ambalažnom materijal u označava da se svi
električni i elektronički proizvodi, baterije i akumulatori po
isteku vijeka trajanja moraju odložiti na odvojeno
odlagalište. Taj se zahtjev primjenjuje u zemljama Europske

čajenu temperaturu unutar uređaja

čin

40 Dodatna važna upozorenja

unije. Ne bacajte te proizvode kao nerazvrstani gradski
otpad. Dodatne informacije o zaštiti okoliša potražite u
Ekološkim deklaracijama proizvoda na adresi
www.nokia.com/environment.

Dodatna važna upozorenja
Opaska: Površina ovog uređaja ne sadrži nikal u oplati.

Površina ovog uređaja sadrži nehrđajući čelik.

Mala djeca

Vaš uređaj i njegova dodatna oprema mogu sadržavati male
dijelove. Držite ga na mjestima nedostupnima maloj djeci.

Radni uvjeti

Ovaj uređaj udovoljava smjernicama o izloženosti RF zračenju
kada se koristi u uobičajenom položaju uz uho ili kada se
nalazi minimalno 1,5 centimetar od tijela. Dodatna oprema
koja se koristi za nošenje uređaja uz tijelo - torbica, kopča za
remen ili držač telefona - ne bi smjela sadržavati metalne
dijelove i trebala bi držati uređaj na minimalnoj udaljenosti
od tijela.

Da bi slao podatkovne datoteke ili poruke, ovom je uređaju
potrebna kvalitetna veza s mrežom. U nekim slučajevima
slanje podatkovnih datoteka ili poruka može kasniti sve dok
takva veza ne bude dostupna. Do dovršetka slanja obavezno
poštujte gore navedene upute o udaljenosti.

Medicinski uređaji

Rad svakog radiouređaja, pa tako i bežičnog telefona, može
prouzročiti smetnje u radu medicinskih uređaja koji nisu u
dovoljnoj mjeri zaštićeni. Posavjetujte se s liječnikom ili
proizvođačem medicinskih uređaja u slučaju bilo kakvih
nedoumica ili da biste utvrdili jesu li medicinski uređaji u
dovoljnoj mjeri zaštićeni od vanjskog RF zračenja. Isključite
uređaj u medicinskim ustanovama u kojima je to propisano
odgovarajućim pravilima. Bolnice i druge medicinske
ustanove često koriste opremu koja je osjetljiva na vanjsko

čenje.

RF zra

Ugrađeni medicinski uređaji

Proizvođači medicinskih uređaja preporučuju da se bežični
uređaj drži na udaljenosti od najmanje 15,3 centimetara (6
inča) od ugrađenih medicinskih uređaja, npr. srčanih
stimulatora ili ugrađenih kardioverterskih defibrilatora, da bi
se izbjegle eventualne smetnje u radu medicinskih uređaja.
Osobe koje imaju ugrađene takve uređaje trebale bi:

• uvijek držati bežični uređaj na udaljenosti od najmanje
15,3 centimetara (6 inča) od medicinskog uređaja kada
je bežični uređaj uključen

• izbjegavati nošenje bežičnog uređaja u džepu na
prsima

• držati bežični uređaj na uhu na strani suprotnoj od one
na kojoj se nalazi medicinski uređaj da bi se smanjila
mogućnost pojave smetnji

• odmah isključiti bežični uređaj ako iz bilo kojeg razloga
posumnjaju da je došlo do smetnji

• pročitati upute proizvođača ugrađenog medicinskog
uređaja i pridržavati ih se

Ako imate ikakvih pitanja o korištenju beži
ugrađenim medicinskim uređajem, obratite se zdravstv enom
djelatniku.

Slušna pomagala

Neki digitalni bežični uređaji mogu prouzročiti smetnje u
radu nekih slušnih pomagala. Ako dođe do smetnji, obratite
se svojem davatelju usluga.

Vozila

RF signali mogu prouzročiti smetnje kod nepropisno
ugrađenih ili u nedovoljnoj mjeri zaštićenih elektroničkih
sustava u vozilima (npr. sustava s elektroničkim
ubrizgavanjem goriva, elektroničkih protukliznih sustava
kočenja, elektroničkih brzinomjera, sustava zračnih jastuka).
Za dodatne informacije o op remi koja je dodana u vozilo
obratite se proizvođaču automobila odnosno njegovu
predstavniku.

Popravak i ugradnju uređaja u vozilo smije obaviti samo za
to ovlaštena osoba. Nestručno izvedena ugradnja ili popravak
mogu biti opasni, a možete izgubiti i jamstvo na uređaj.
Redovito provjeravajte je li oprema za bežični uređaj pravilno
ugrađena u vaše vozilo i radi li ispravno. Zapaljive tekućine,
plinove i eksplozivna sredstva držite podalje od uređaja,
njegovih dijelova i dodatne opreme. Kod vozila opremljen ih
zračnim jastucima uvijek imajte na umu da se pri
napuhavanju zračnog jastuka razvija velika potisna sila. Ne
stavljate nikakve predmete, uključujući ugrađene ili
prijenosne bežične uređaje, iznad zračnog jastuka ili u
područje njegova djelovanja. Ako je ugradnja bežične
opreme u automobil nepropisno izvedena, prilikom
napuhavanja zračnog jastuka može doći do ozbiljnih ozljeda.

Uporaba uređaja u zrak oplovu je zabranjena. Isk ljučite uređaj
prije ulaska u zrakoplov. Korištenje bežičnih uređaja u
zrakoplovu može ugroziti njegovu sigurnost, izazvati
probleme u radu mreže bežične telefonije, a može biti i
protuzakonito.

Potencijalno eksplozivna okruženja

Isključite uređaj na mjestima s potencijalno eksplozivnom
atmosferom te poštujte sve oznake i pravila. U potencijalno
eksplozivne atmosfere spadaju mjesta na kojima se obično
preporučuje isključivanje motora vašeg vozila. Na takvim
mjestima iskra može prouzročiti eksploziju ili požar s teškim
posljedicama - tjelesnim ozljedama, pa čak i smrtnim
stradavanjem. Isključujte uređaj na benzinskim crpkama.
Poštujte ograničenja o uporabi radiouređaja u skladištima
goriva, mjestima skladište nja i distribucije, kemijskim
postrojenjima i unutar područja na kojima se provodi
miniranje. Mjesta s potencijalno eksplozivnom atmosferom
najčešće su označena, ali ne uvijek dovoljno jasno. Ona
uključuju potpalublja na brodovima, sredstva za transport i
skladištenje kemijskih proizvoda te područja sa zrakom
bogatim kemikalijama ili česticama poput zrnja, prašine ili

čnog uređaja s

Dodatna važna upozorenja 41

metalnog praha. Svakako morate provjeriti kod proizvođača
vozila na plin (kao što su propan ili butan) je li posve sigurno
upotrebljavati uređaj u blizini vozila.

Hitni pozivi
Važno: Ovaj uređaj koristi radiosignale bežične i stacionarne

mreže, kao i korisnički programirane funkcije. Ako vaš uređaj
podržava glasovne pozive putem interneta (internetske
pozive), aktivirajte mogućnost internetskih poziva i uključite
mobilni telefon. Uređaj će pokušati uputiti hitni poziv putem
mobilne mreže i davatelja internetskih usluga ako su obje
usluge aktivirane. Ne može se jamčiti uspostava veze u svim
uvjetima. Stoga se u slučajevima u kojima je potrebna visoka
pouzdanost, npr. za hitne medicinske usluge, ne biste smjeli
oslanjati samo na bežični uređaj.

Upućivanje hitnog poziva:

1Ako uređaj nije uključen, uključite ga. Provjerite imate

li signal dovoljne snage. Ovisno o uređaju, možda ćete
morati učiniti i sljedeće:

• umetnuti SIM karticu ako je uređaj koristi

• ukloniti određena ograničenja poziva koja ste

uključili na uređaju

• promijeniti profil s izvanmre žnog profila ili
profila leta na aktivni

2 Pritisnite prekidnu tipku onoliko puta koliko je

potrebno da biste očistili zaslon i pripremili uređaj za
korištenje.

3 Utipkajte broj hitne službe za područje na kojemu se

trenutno nalazite. Brojevi hitne službe nisu svugdje isti.

4 Pritisnite pozivnu tipku.

Kada se r adi o hitnom pozi vu, uvijek nas tojte dati što to čnije
podatke. U slučaju prometne nezgode vaš bežič
može biti jedino sredstvo komunikacije. Ne prekidajte vezu
dok za to ne dobijete dopuštenje.

Certifikat o specifičnoj brzini apsorpcije (SAR)
Ovaj mobilni uređaj ispunjava smjernice o izloženosti

radiovalovima.

Vaš je mobilni uređaj radioodašiljač i radioprijamnik.
Projektiran je da ne prijeđe razinu izloženosti radiovalovima
preporučenu međunarodnim smjernicama. Smjernice su
pripremile neovisne znanstvene organizacije (ICNIRP) i
sadrže dovoljno veliku sigurnosnu granicu radi zaštite svih
ljudi, neovisno o njihovoj dobi i zdravstvenom stanju.

U smjernicama o izloženosti zračenju z a mobilne uređaje
koristi se mjerna jedinica poznata pod nazivom specifična
brzina apsorpcije (engl. SAR). Ograničenje specifične brzine
apsorpcije utvrđeno u međunarodnim smjernicama (ICNIRP)
iznosi 2,0 W/kg, usrednjeno na deset grama tkiva. Ispitivanja
specifične brzine apsorpcije provedena su za uobičajene
radne položaje pri čemu uređaj emitira najvećom

ni uređaj

dopuštenom snago m na svim ispitivanim frekven cijama.
Stvarna specifična brzina apsorpcije za uređaj može biti niža
od najveće vrijednosti jer je uređaj projektiran da za pristup
mreži koristi samo onu snagu koja mu je potrebna. Ta se
snaga mijenja u skladu s nizom faktora, primjerice vašom
udaljenosti od antene bazne stanice. Najveća specifična
brzina apsorpcije za ovaj uređaj ispitan u položaju uz uho
iznosi 1,15 W/kg (prema međunarodnim smjernicama).

Uporaba dodatne opreme za uređaj može dovesti do različitih
specifičnih brzina apsorpcije. Specifične brzine apsorpcije
mogu se razlikovati zbog različitih nacionalnih propisa o
sastavljanju izvješća i ispitivanju, kao i zbog frekvencije
mreže. Dodatne informacije o specifi
mogu biti navedene u sklopu informacija o proizvodu na
adresi www.nokia.com.

čnoj brzini apsorpcije

42 Kazalo

Kazalo

A

automatske poruke 22
ažuriranja
— softver uređaja 36

B

baterija 6
bez uporabe ruku 19
bilješke 35
brojčani način 20
brojilo trajanja poziva 20
broj središta za poruke 21
brzo biranje 14, 19, 20

D

dijelovi 5
dijeljenje 29

E

ekvalizator 29
e-pošta 23

F

fotoaparat 24, 25
fotografija 24

G

glasovne naredbe 15
glasovno biranje 19
GPS 32

I

identifikacijski podaci 30
id pozivatelja 20
igre 31
IM 22
infoporuke 17
Informacije o Nokia podršci 36
internet 29
ispis slika 25
izbornik operatora 17
izvanmrežni način rada 11

J

jačina signala 10
jasnoća glasa 20
jezik 12

K

kalkulator 35
Karte 31
konfiguracija 18
kontakti
— memorija 33

L

lozinka zabrane poziva 9

M

media player 26
melodije 14
memorijska kartica 6, 26
microSD kartica 6
mrežno dijeljenje 29
My Nokia 36

N

način rada Izvanmrežno 11
način uštede energije 14
nadopuna softvera 37
nadopune softvera telefona 12
naredbe za usluge 17
navigacija 11

O

oznake 10

P

PC Suite 35
PictBridge 16
PIN 9
pisanje teksta 20
početna melodija 12
početni zaslon 10, 14
podaci o lokaciji 17
podatkovni kabel 16
pokazivači statusa 10

Kazalo 43

pomicanje 11
ponovno pozivanje 20
popis poziva 20
posjetnice 34
pozadina 14
poziv na čekanju 20
prečaci 10, 14
prečaci za biranje 14, 19
prediktivni unos teksta 21
preglednik 29
prepoznavanje glasa 15
preusmjeravanje poziva 20
preuzimanje 36
priručna memorija 30
pristupni kodovi 9
profili 13
programi 31
PUK 9

R

radioprijamnik 27
razmjena trenutačnih poruka 22
resursi podrške 36

S

sigurnosni kôd 9
sigurnosni modul 9
SIM
— usluge 17
SIM kartica 5, 11
SIM poruke 17
slanje poruke 22
slika 24
slušalica 7
snimač 28
snimač glasa 28
snimanje slike 24
softverska ažuriranja 36
status napunjenosti baterije 10
stereoproširenje 29
svaka tipka dogovara 20
svjetla 14

Š

štoperica 35

T

tekstni načini 20
tekstovi pomoći12
teme 13
tipke 5
tvorničke postavke 37

U

uobičajeni unos teksta 20
UPIN 9
upit za način rada Izvanmrežno 12
USB podatkovni kabel 16
ušteda energije 10, 14
uzica 8

V

veličina fonta 14
videoisječci 25

W

web 29

Z

zaključavanje tipkovnice 11
zapis položaja 17
zaslon 10, 14
zaštita tipkovnice 12
zvučnik 19

44

IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da je proizvod RM- 443
usklađen s ključnim zahtjevima i drugim važnim odredbama
direktive 1999/5/EC. Izjavu o usklađenosti možete naći na
internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Sva prava pridržana.

Nokia, Nokia Connecting People i Navi zaštitni su znaci ili
registrirani zaštitni znaci društva Nokia Corporation. Nokia
tune zvučni je znak društva Nokia Corporation. Ostali ovdje
navedeni nazivi proizvoda i tvrtke mogu biti zaštitni znaci ili
zaštićeni nazivi svojih vlasnika.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2008 The
FreeType Project. All rights reserved.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadržaja
ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem
obliku, nije dozvoljeno b ez prethodnog pismenog odobrenja
društva Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol
software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in
connection with information which has been encoded in
compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for
use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed
video provider. No license is granted or shall be implied for
any other use. Additional information, including that related
to promotional, internal, and commercial uses, may be
obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Ovaj je proizvod licenciran putem licence MPEG-4 Visual
Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu
uporabu vezanu uz podatke koje je korisnik, u osobne i
nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim
standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu uz MPEG-4
video koji pruža licencirani davatelj videomaterijala. Licenca

se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva
takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za
promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabu možete dobiti
od društva MPEG LA, LLC. Pogledajte http://www.mpegla.com

Nokia primjenjuje strategiju neprestanog razvoja. Nokia
zadržava pravo izmjene i poboljšanja bilo kojeg proizvoda
opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

NOKIA NI NJENI DAVATELJI LICENCI NEĆE, U NAJVEĆEM STUPNJU
KOJI DOPUŠTAJU PRIMJENJIVI ZAKONSKI PROPISI, NI POD KOJIM
OKOLNOSTIMA, BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKAV GUBITAK
PODATAKA ILI PRIHODA, NITI ZA BILO KAKVU POSEBNU,
SLUČAJNU, POSLJEDIČNU ILI NEIZRAVNU ŠTETU, BEZ OBZIRA NA
TO KAKO JE PROUZROČENA.

SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA DAJE SE U STANJU U KAKVOM JEST.
OSIM U SLUČAJEVIMA PROPISANIMA ODGOVARAJUĆIM ZAKONOM
NE DAJU SE NIKAKVA JAMSTVA, IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA,
UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA,
PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA GLEDE PRIKLADNOSTI ZA PRODAJU
I PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU, A KOJA BI SE ODNOSILA
NA TOČNOST, POUZDANOST ILI SA DRŽAJ OVOG DOKUMENTA.
NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMJENU OVOG DOKUMENTA ILI NA
NJEGOVO POVLAČENJE U BILO KOJE DOBA I BEZ PRETHODNE
NAJAVE.

Dostupnost određenih proizvoda, programa i usluga za ove
proizvode može se razlikovati od regije do regije. Za
pojedinosti i dostupnost određenih jezika obratite se svom
prodavaču proizvoda društva Nokia.

Ograničenje izvoza
Ovaj uređaj možda sadrži robu, tehnologiju ili softver koji

podliježu zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih
Američkih Država i drugih država. Odstupanje od zakona je
zabranjeno.

OBAVIJEST AMERIČKE SAVEZNE KOMISIJE ZA TELEKOMUNIKACIJE
(FCC) / KANADSKOG ZAVODA ZA TELEKOMUNIKACIJE (INDUSTRY
CANADA)

Vaš uređaj može prouzročiti TV i radiosmetnje (npr. kada
telefon koristite blizu prijamnog uređaja). Američka savezna
komisija za telekomunikacije (FCC) / kanadski zavod za
telekomunikacije (Industry Canada) mogu od vas zatražiti
prestanak korištenja telefona u slučaju da takve smetnje ne
mogu biti uklonjene. Ako vam je potrebna pomoć, obratite se
lokalnom serviseru. Ovaj uređaj udovoljava FCC-ovim
odredbama iz odjeljka 15. Uređaj je pri radu podložan
sljedećim dvama uvjetima: (1) ovaj uređaj ne može
uzrokovati štetne smetnje; i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti
sve primljene smetnje, pa i one koje mogu uzrokovati
neželjeni rad. Bilo kakve izmjene ili prepravke ovog uređaja
koje Nokia nije izričito dozvolila mogu poništiti korisnikovu
ovlast za upravljanje opremom.

Broj modela: 6303c

9214012/3. Izdanje HR