Nokia 6300I User Manual [hu]

Nokia 6300i - Felhasználói kézikönyv

9209998

1. kiadás

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-337 készülék mindenben megfelel az alapvető követelményeknek, valamint az 1999/5/EC irányelv egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a

a Nokia Corporation hangvédjegye. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet. A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyen formában nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthető

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in

connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com

A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a fogyasztó mint magánszemély az MPEG-4 Képi Szabványnak megfelelően, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Egyéb felhasználásra vonatkozó, kifejezett vagy hallgatólagos engedélyt a Nokia nem ad. A reklámcélú, belső és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: http:// www.mpegla.com.

Nokia a folyamatos fejlesztés elvét alkalmazza. A Nokia fenntartja magának a jogot, hogy bármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzőit előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI – AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETŐVŐ TETT LEGSZÉLESEBB KERETEK KÖZÖTT – SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELŐSEK SEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVE BÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, A KÁROKOZÁS MÓDJÁRA TEKINTET NÉLKÜL.

A JELEN DOKUMENTUM TART ALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELL ELFOGADNI. AZ ÉRVÉ NYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL ELŐÍRTAKON KÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUM PONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIA FENNTARTJA A JOGOT, HOGY A JELEN DOKUMENTUMOT BÁRMIKOR, ELŐZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGY VISSZAVONJA.

Bizonyos termékek, alkalmazások és szolgáltatások választéka országonként eltérhet. A részletekről és az elérhető nyelvi csomagokról érdeklődjünk egy Nokia márkakereskedőnél.

Exportszabályok Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más országok exportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérő magatartás.

AZ FCC, ILLETVE AZ INDUSTRY CANADA MEGJEGYZÉSE A készülék televízió- vagy rádióinterferenciát okozhat (például akkor, ha a telefont a vevőberendezések közvetlen közelében használjuk). Az FCC, illetve az Industry Canada felhívhat a telefon használatának befejezésére, ha az interferenciát nem sikerül kiküszöbölni. Ha segítségre van szükségünk, lépjünk kapcsolatba a helyi szervizképviselettel. A készülék megfelel az FCC-szabályzat 15. részének. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Az eszköz nem okozhat káros interferenciát; és (2) az eszköznek el kell bírnia bármilyen vételi interferenciát, azt is, amelyik nem kívánt működést eredményezhet. A Nokia által kifejezetten nem jóváhagyott módosítások érvényteleníthetik a felhasználónak a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogát.

Típusszám: 6300i 9209998/1. kiadás

Tartalom

Biztonság.....................................7

1. Általános információk.............8

A készülékről..............................................8

Hálózati szolgáltatások.............................8

Hozzáférési kódok.....................................9

Konfigurációbeállító szolgáltatás............9

My Nokia.....................................................9

Tartalom letöltése...................................10

Hasznos tippek........................................10

Szoftverfrissítések...................................10

Nokia támogatás.....................................11

Digitális jogkezelés.................................11

2. Használatbavétel...................12

A SIM-kártya és az akkumulátor

behelyezése.............................................12

microSD-kártya behelyezése..................13

A microSD-kártya eltávolítása................13

Az akkumulátor töltése...........................13

Antenna....................................................14

Fülhallgató...............................................14

Csuklószíj..................................................14

A készülék gombjai és részei.................15

A telefon be- és kikapcsolása.................15

Készenléti mód .......................................16

Kijelző....................................................16

Energiatakarékosság............................16

Aktív készenlét......................................16

Hivatkozások készenléti

módban.................................................17

Ikonok....................................................17

Repülés üzemmód...................................17

Billentyűzár..............................................18

SIM-kártya nélkül használható

funkciók....................................................18

3. Hívások..................................18

Hívás kezdeményezése...........................19

Beérkező hívás.........................................19

Tárcsázási hivatkozások.........................19

Hangtárcsázás..........................................19

Opciók hívás közben...............................20

4. Szövegírás.............................20

Szövegbeviteli módok.............................20

Hagyományos szövegbevitel..................21

Prediktív szövegbevitel...........................21

5. Mozgás a

menürendszerben.....................21

6. Üzenetek................................22

Szöveges és multimédia

üzenetek...................................................22

Szöveges üzenetek...............................22

Multimédia üzenetek...........................22

Szöveges vagy multimédia üzenet

létrehozása............................................23

Üzenet olvasása és

megválaszolása....................................23

Üzenetek küldése.................................24

E-mail........................................................24

E-mail beállító varázsló........................24

E-mail írása és küldése.........................24

E-mail üzenet olvasása és

megválaszolása....................................25

Értesítés új e-mailekről........................25

Azonnali üzenetek...................................25

Nokia Xpress audioüzenetek..................26

Csevegés...................................................26

Hírüzenetek, SIM-üzenetek és

szolgáltatási parancsok..........................26

Hangüzenetek..........................................27

Üzenetek beállításai................................27

7. Névjegyzék ...........................27

Névjegyek kezelése.................................27

Névjegykártyák........................................29

Tárcsázási hivatkozások

hozzárendelése........................................29

8. Hívásnapló ............................29

9. Helyzet napló.........................30

10. Kapcsolatok.........................30

WLAN-kapcsolatok...................................30

WLAN-hálózatok keresése és

csatlakozás............................................30

Mentett WLAN-hálózatok.....................31

Internethívások.......................................32

Bluetooth vezeték nélküli

technológia..............................................33

Csomagkapcsolt adatok..........................34

USB-adatkábel..........................................34

Szinkronizálás és biztonsági

mentés......................................................35

Nokia PC Suite..........................................35

11. Beállítások...........................35

Üzemmódok.............................................35

Témák.......................................................35

Hangok.....................................................36

Kijelző.......................................................36

Fények......................................................36

Dátum és idő............................................37

Saját hivatkozások..................................37

Bal és jobb választógomb....................37

Egyéb hivatkozások..............................37

Hívás.........................................................37

Telefon......................................................38

Hangutasítások........................................39

Szoftverfrissítés

rádiókapcsolattal.....................................39

Tartozékok...............................................40

Konfiguráció.............................................40

Biztonság..................................................41

Gyári beállítások visszaállítása..............41

12. Szolgáltató menü................42

13. Galéria.................................42

Mappák és fájlok......................................42

Képek nyomtatása...................................42

Memóriakártya........................................42

Tartalom

Zenelejátszó.............................................44

Zene menü.............................................44

Zeneszámok lejátszása........................45

A zenelejátszó megjelenésének

módosítása............................................45

Rádió.........................................................46

Rádióállomások behangolása.............46

Rádiófunkciók.......................................46

Hangrögzítő.............................................47

Hangszínszabályozó................................47

Sztereó térhatás......................................47

15. Web ....................................47

Csatlakozás szolgáltatáshoz...................48

A megjelenítés beállításai......................48

Cache-memória........................................48

Böngésző biztonsági beállításai............49

16. Térképek..............................49

Térképek letöltése...................................50

Térképek és GPS.......................................50

Extra szolgáltatások................................51

17. Szervező..............................51

Ébresztőóra..............................................51

Naptár.......................................................52

Teendők....................................................52

Jegyzetek..................................................52

Számológép.............................................52

Időzítés.....................................................53

Stopperóra...............................................53

18. Alkalmazások .....................53

Alkalmazás indítása................................53

Alkalmazás letöltése...............................54

19. SIM-alkalmazások...............54

Tartozékok................................55

14. Média...................................43

Kamera és videó......................................43

Fénykép készítése.................................43

Videoklip rögzítése...............................43

A kamera és a videó beállításai...........44

Akkumulátor.............................55

Az akkumulátorra és a töltőre

vonatkozó információk...........................55

Nokia akkumulátor-hitelességi

irányelvek.................................................56

Tartalom

A hologram hitelességének

vizsgálata..............................................56

Mi a teendő, ha az akkumulátor nem

bizonyul eredetinek?............................57

Kezelés és karbantartás............57

Hulladékkezelés.......................................58

További biztonsági

tudnivalók.................................58

Kisgyerekek..............................................58

Üzemelési környezet...............................58

Orvosi eszközök.......................................59

Beültetett orvosi eszközök..................59

Hallókészülékek....................................59

Járművek..................................................59

Robbanásveszélyes környezetek...........60

Segélykérő hívások..................................60

HITELESÍTÉSI INFORMÁCIÓ (SAR)..............61

Tárgymutató.............................62

Biztonság

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, vagy törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítményre kihatással lehet.

KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. Repülőgépen, valamint orvosi berendezések, üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási területek közelében kapcsoljuk ki a készüléket.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjuk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

1. Általános információk

A készülékről

A jelen tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz az GSM 900, 1800 és 1900 MHz-es hálózatok használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve szerzői jogait.

A szerzőjogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk vagy küldhetünk tovább.

A készülék tartalmazhat előre telepített, harmadik fél internetes webhelyére mutató könyvjelzőket és hivatkozásokat. A készülékkel hozzáférhetünk harmadik fél webhelyeihez. A harmadik fél webhelyei nem kapcsolódnak a Nokiához, és a Nokia ezeket a webhelyeket nem támogatja, és nem vállal értük semmilyen felelősséget. Ha úgy döntünk, felkeressük ezeket a webhelyeket, akkor a biztonságosság és a tartalom érdekében elővigyázatosan járjunk el.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztőórát kivéve)

a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

A készülékben tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

Más eszközökhöz való csatlakoztatás előtt a részletes biztonsági előírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetőjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerződésre. Számos funkció speciális hálózati funkciókat igényel. Ezek a funkciók nem minden hálózatban érhetők el; előfordulhat, hogy bizonyos hálózatokban a hálózati funkciók használata előtt megállapodást kell kötni a szolgáltatóval. A szolgáltatótól kaphatunk információkat a funkcióról és az alkalmazandó díjakról. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások esetleg csak korlátozott módon használhatók. Egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtől függő karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetők el vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is előfordulhat, hogy a készülék speciális konfigurációval rendelkezik, például más a menük neve, a menük sorrendje, és eltérőek lehetnek az ikonok. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Általános információk

Hozzáférési kódok

Annak beállításához, hogy a telefon hogyan alkalmazza a hozzáférési kódokat és a biztonsági beállításokat, válasszuk a Menü > Beállítások > Biztonság > Hozzáférési kódok lehetőséget.

● A SIM-kártyához (vagy USIM-kártyához) tartozó PIN-kód (vagy UPIN-kód) védelmet nyújt a jogosulatlan használat ellen.

● A SIM (USIM)-kártyához kapott PIN2 (UPIN2)-kód bizonyos szolgáltatások használatához szükséges.

● A PUK (UPUK)- és a PUK2 (UPUK2)-kódot a SIM (USIM)-kártyával kaphatjuk meg. Ha a PIN-kódot háromszor egymás után hibásan adjuk meg, a készülék a PUK-kód megadását kéri. Ha nem kaptunk ilyen kódokat, forduljunk a szolgáltatóhoz.

● A biztonsági kód a jogosulatlan használattól védi a telefont. A kódot létrehozhatjuk és módosíthatjuk, valamint beállíthatjuk, hogy a telefon kérje a kódot. A kódot tartsuk titokban és a telefontól távol, biztonságos helyen. Ha elfelejtettük a kódot és a telefon zárolódik, akkor a készülék feloldását csak szervizben lehet elvégezni, ami költséggel járhat. További tájékoztatásért forduljunk a Nokia Care ügyfélszolgálathoz vagy a telefon forgalmazójához.

● A korlátozó jelszóra akkor van szükség, ha a bejövő és a kimenő hívások korlátozása céljából a híváskorlátozás szolgáltatást használjuk (hálózati szolgáltatás).

● Az internetböngésző biztonsági moduljához tartozó beállítások megtekintéséhez vagy módosításához válasszuk a Menü > Beállítások > Biztonság > Biz. modul

beállításai lehetőséget.

Konfigurációbeállító szolgáltatás

A hálózati szolgáltatások, például a mobilinternet-szolgáltatás, a multimédiás üzenetküldő szolgáltatás (MMS), a Nokia Xpress-audioüzenetek vagy a távoli internetszerverrel való szinkronizálás igénybevételéhez a telefont megfelelően be kell állítani. A beállítások elérhetőségéről kérjünk tájékoztatást a szolgáltatótól vagy a Nokia hivatalos viszonteladójától, vagy keressük fel a Nokia webhelyének terméktámogatási részét.

Miután a beállításokat konfigurációs üzenetként megkaptuk, és a beállítások mentése és aktiválása nem történik meg automatikusan, a kijelzőn a Konfigurációs beállítások érkeztek: felirat jelenik meg.

A beállítások mentéséhez válasszuk a Megnéz > Ment menüpontot. Ha szükséges, adjuk meg a szolgáltatótól kapott PIN-kódot.

Lásd „Nokia támogatás”. old. 11.

My Nokia

A szolgáltatás használatával ingyenes tippeket és Nokia telefonunkhoz terméktámogatást kaphatunk, hozzájuthatunk tartalmak ingyenes próbaverzióihoz, interaktív bemutatókhoz, testreszabott weboldalakhoz, valamint elérhetjük a Nokia legújabb termékeivel és szolgáltatásaival kapcsolatos híreket.

Általános információk

Használjuk ki a lehető legjobban Nokia telefonunk adottságait és még ma jelentkezzünk be a My Nokia szolgáltatásra! További tudnivalókért és az adott körzetben rendelkezésre álló lehetőségek megismeréséhez keressük fel a www.nokia.com/mynokia webhelyre.

Tartalom letöltése

Előfordulhat, hogy új tartalmat (például témákat) tölthetünk le a telefonra (hálózati szolgáltatás).

Fontos: Csak olyan szolgáltatásokat vegyünk igénybe, amelyekben megbízunk,

és amelyek megfelelő védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen. A különböző szolgáltatások elérhetőségéről és díjszabásáról érdeklődjünk a

szolgáltatónál.

Hasznos tippek

Ha a telefonnal vagy annak működésével kapcsolatban kérdésünk van, olvassuk el a felhasználói útmutatót. Ha ezzel nem sikerül megoldani a problémákat, akkor tegyük az alábbiak egyikét:

● Indítsuk újra a telefont: kapcsoljuk ki a telefont és vegyük ki az akkumulátort. Néhány másodperc múlva helyezzük vissza az akkumulátort és kapcsoljuk be a telefont.

● Állítsuk vissza a gyári beállításokat.

visszaállítása”. old. 41.

● A Nokia Software Updater alkalmazás használatával frissítsük a telefon szoftverét, ha az alkalmazás elérhető.

● Látogassunk el a Nokia webhelyére vagy forduljunk a Nokia Care ügyfélszolgálathoz.

Lásd „Nokia támogatás”. old. 11.

Ha a probléma továbbra sem szűnik meg, a javítással kapcsolatos lehetőségekről érdeklődjünk a helyi Nokia Care ügyfélszolgálatnál. Mielőtt a telefont elküldjük a szervizbe, mindig készítsünk biztonsági másolatot a készüléken lévő adatokról.

Lásd „Szoftverfrissítések”. old. 10.

Lásd „Gyári beállítások

Szoftverfrissítések

A Nokia olyan szoftverfrissítéseket hozhat létre, amelyek új és továbbfejlesztett funkciókat kínálnak vagy javítják készülékünk teljesítményét. Ezeket a szoftverfrissítéseket a Nokia Software Updater számítógépes alkalmazás segítségével kérhetjük le. A készülék szoftverének frissítéséhez a Nokia Software Updater alkalmazásra, egy Microsoft Windows 2000, XP vagy Vista operációs rendszert használó számítógépre, szélessávú internetkapcsolatra, valamint a készülék és a számítógép összekapcsolásához egy kompatibilis adatkábelre van szükség.

További tudnivalókért és a Nokia Software Updater alkalmazás letöltéséhez látogassunk el a www.nokia.com/softwareupdate címre, vagy a Nokia helyi weboldalára.

Általános információk

Ha a hálózat támogatja a rádiókapcsolattal történő szoftverfrissítést, akkor a telefonról is igényelhetünk frissítést.

Fontos: Csak olyan szolgáltatásokat vegyünk igénybe, amelyekben megbízunk,

és amelyek megfelelő védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen.

Lásd „Szoftverfrissítés rádiókapcsolattal”. old. 39.

Nokia támogatás

A www.nokia.com/support címen vagy a helyi Nokia weboldalon a kiegészítő információkon, a letöltéseken és a Nokia termékekhez kapcsolódó szolgáltatásokon kívül a kézikönyv legfrissebb változatát is megtalálhatjuk.

Konfigurációs beállítások szolgáltatás

Ingyenesen letölthetjük az MMS, a GPRS, az e-mail és az egyéb szolgáltatások készülékünk modelljének megfelelő konfigurációs beállításait a www.nokia.com/ support webhelyről.

Nokia PC Suite

A PC Suite szoftver és a kapcsolódó információk megtalálhatók a Nokia webhelyén, a következő címen: www.nokia.com/support.

Nokia Care ügyfélszolgálat

Ha az ügyfélszolgálathoz szeretnénk fordulni, tekintsük meg a Nokia Care ügyfélszolgálatok listáját a következő címen: www.nokia.com/ customerservice.

Karbantartás

Ha karbantartási szolgáltatást szeretnénk igénybe venni, akkor keressük meg a Nokia Care ügyfélszolgálat legközelebbi szervizét a következő címen: www.nokia.com/ repair.

Digitális jogkezelés

A tartalomtulajdonosok különböző digitális jogkezelési (DRM) technológiákat alkalmazhatnak – a szerzői jogokat is magába foglaló – szellemi tulajdonuk védelmére. A jelen készülék különböző típusú DRM-szoftvereket használ a DRM által védett tartalmak eléréséhez. Ezzel a készülékkel a következő technológiával védett tartalmak érhetők el: WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 forward lock és OMA DRM 2.0. Ha bizonyos DRM-szoftverek nem alkalmasak a tartalom védelmére, a tartalomtulajdonos kérheti, hogy vonják vissza az ilyen DRM-szoftvereknek a DRM-védelemmel ellátott új tartalmak elérését biztosító funkcióját. A visszavonással megakadályozható a már a készüléken lévő, DRM által védett tartalom megújítása is. Az ilyen DRM-szoftver visszavonása nem érinti a más típusú DRM-mel védett vagy a DRM-mel nem védett tartalmak használatát.

A digitális jogvédelemmel (DRM-mel) védett tartalomhoz tartozik egy aktiválókulcs is, mely meghatározza a tartalomhasználattal kapcsolatos jogokat.

Használatbavétel

Ha másképpen próbáljuk átmásolni azokat, lehet, hogy az aktiválókulcs nem lesz átmásolva, amelyet viszont a tartalommal együtt vissza kell állítani ahhoz, hogy az OMA DRM-védett tartalom továbbra is használható legyen a készülékmemória formázása után. Lehet, hogy az aktiválókulcsot akkor is vissza kell állítani, ha a készüléken lévő fájlok megsérülnek.

Ha a készüléken WMDRM-védett tartalom található, akkor a készülékmemória formázásakor az aktiválókulcs és a tartalom is el fog veszni. Az aktiválókulcs és a tartalom akkor is elveszhet, ha a készüléken lévő fájlok megsérülnek. Az aktiválókulcs vagy a tartalom elvesztésével elképzelhető, hogy ugyanaz a tartalom többé már nem lesz használható a készüléken. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

2. Használatbavétel

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltőt.

A telefon BL-4C típusú akkumulátorról üzemel. Mindig eredeti Nokia akkumulátorokat használjunk.

A SIM-kártya és annak érintkezői könnyen megsérülhetnek, ha megkarcoljuk vagy meghajlítjuk őket, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

1. Nyissuk ki a hátlapot (1) és vegyük ki

az akkumulátort (2).

2. Nyissuk ki a SIM-kártya tartóját (3).

Helyezzük be a SIM-kártyát a tartójába úgy, hogy az érintkezőfelület lefelé nézzen (4). Zárjuk be a SIM-kártya tartóját (5).

3. Keressük meg az akkumulátor

érintkezőit (6), és helyezzük be az akkumulátort (7). Toljuk vissza a hátlapot a helyére (8).

Lásd „Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek”. old. 56.

Használatbavétel

microSD-kártya behelyezése

Ehhez a készülékhez kizárólag Nokia által jóváhagyott, kompatibilis microSD-kártyák használjunk. A Nokia az elfogadott ipari szabványokat használja a memóriakártyák esetében, de lehet, hogy bizonyos márkájú kártyák nem teljesen kompatibilisek ezzel a készülékkel. A nem kompatibilis kártyák kárt okozhatnak a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

A telefon a legfeljebb 4 GB memóriával rendelkező microSD-kártyák típusú memóriakártyák használatát támogatja.

1. Vegyük le a telefon hátlapját.

2. Helyezzük a microSD-kártyát a kártyanyílásba, úgy, hogy az érintkezők lefelé nézzenek, majd nyomjuk be a kártyát, amíg az a helyére nem rögzül.

3. Helyezzük vissza a hátlapot.

A microSD-kártya eltávolítása

Fontos: Ne távolítsuk el a memóriakártyát olyankor, amikor azon írási vagy

olvasási műveletet hajtunk végre. Ha a kártyát egy ilyen művelet közben távolítjuk el, akkor azzal kárt okozhatunk a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

A microSD-kártya a készülék működése közben, annak kikapcsolása nélkül is kivehető vagy kicserélhető.

1. Győződjünk meg arról, hogy egyik alkalmazás sem használja éppen a microSDkártyát.

2. Vegyük le a készülék hátlapját.

3. Kissé nyomjuk meg a microSD-kártyát, hogy kioldódjon, majd húzzuk ki a kártyát.

Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassuk a töltőt egy hálózati konnektorhoz.

2. Csatlakoztassuk a töltő kábelét a készülék töltőjének csatlakozójához. Az asztali állvány használatához csatlakoztassuk a töltő kábelét az asztali állványhoz, majd helyezzük a telefont az állványba.

Amennyiben az akkumulátor teljesen lemerült, előfordulhat, hogy a töltés jelzése csak néhány perc múlva jelenik meg, és addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

Használatbavétel

A töltési idő a használt töltőtől függ. A BL-4C típusú akkumulátor AC-5 jelű töltővel történő feltöltése körülbelül 1 óra 30 perc tart, ha ezalatt a telefon mindvégig készenléti módban van.

Antenna

A telefon belső és külső antennával is rendelkezhet. Bármely más rádió adóvevő készülékhez hasonlóan kerüljük az antennaterület felesleges megérintését, amikor az használatban van. Az antenna megérintése hatással van a rádiókommunikáció minőségére, a készülék a szükségesnél magasabb energiaszinten való működését okozhatja, valamint csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

Az ábrán az antenna területe szürke kijelöléssel látható.

Fülhallgató

Figyelmeztetés: Zenét mérsékelt hangerővel hallgassunk. Ha folyamatosan

nagy hangerőnek tesszük ki magunkat, az károsíthatja a hallásunkat. Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerő nagyon nagy lehet.

Figyelmeztetés: A fülhallgató használatakor a külső zajok észlelésének

képessége csökkenhet. Ne használjuk a fülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a biztonságunkat.

Ha olyan külső eszközt vagy fülhallgatót csatlakoztatunk a Nokia AV-csatlakozóhoz, amely nem a Nokia által ehhez a készülékhez jóváhagyott eszköz, akkor fordítsunk különös figyelmet a hangerőre.

Ne csatlakoztassunk olyan termékeket, amelyek kimeneti jelet bocsátanak ki, mert ez tönkreteheti a készüléket. A Nokia AV-csatlakozóhoz ne csatlakoztassunk semmilyen áramforrást.

Csuklószíj

1. Vegyük le a hátlapot.

2. Fűzzük be a csuklópántot, majd húzzuk szorosra.

3. Helyezzük vissza a hátlapot.

Használatbavétel

A készülék gombjai és részei

1 Hallgató 2 Kijelző 3 Bal és jobb választógomb 4 Navi™ gomb: a továbbiakban

5 Hívás gomb 6 Billentyűzet 7 Vége gomb 8 Mikrofon 9 Töltőcsatlakozó 10 Nokia AV-csatlakozó (2,5 mm) 11 Mini USB-csatlakozó 12 Hangerőcsökkentő gomb 13 Hangerőnövelő gomb 14 Bekapcsoló gomb 15 Hangszóró 16 Kameralencse

vezérlőgomb néven szerepel

A telefon be- és kikapcsolása

A telefon be- vagy kikapcsolásához tartsuk lenyomva a főkapcsolót. Ha a készülék PIN-kódot kér, írjuk be a kódot (a kijelzőn csak csillagok jelennek meg). Ha a telefon kéri a dátum és az idő megadását, akkor adjuk meg a helyi időt, válasszuk

ki az adott hely időzónáját, azaz adjuk meg a greenwichi középidőhöz (GMT) viszonyított időeltolódást, majd adjuk meg a dátumot.

Amikor először kapcsoljuk be a telefont, akkor a készülék kérheti, hogy szerezzük be a konfigurációs beállításokat a szolgáltatótól (hálózati szolgáltatás). További ismertetés található a Csatl. a szolg.-hoz címszónál. Lásd:

„Konfigurációbeállító szolgáltatás” (9. oldal).

Lásd „Dátum és idő”. old. 37.

„Konfiguráció” (40. oldal) és

Használatbavétel

Készenléti mód

A telefon akkor van készenléti módban, amikor készen áll a használatra, és még nem írtunk be semmilyen karaktert.

Kijelző

A mobilhálózat térereje

Az akkumulátor töltöttségi állapota

3 Ikonok 4 A hálózat neve vagy az operátorlogó 5 Óra 6 Kijelző 7 A bal választógomb funkciója 8 A Navi gomb funkciója 9 A jobb választógomb funkciója

A bal és a jobb választógomb funkcióját módosíthatjuk. Lásd „Bal és jobb

választógomb”. old. 37.

Energiatakarékosság

Készenléti módban, amikor a telefon semmilyen gombját nem nyomjuk meg, az Energiatakar. mód és az Alvás mód funkció gondoskodik az akkumulátor kíméléséről. Lehet, hogy ezek a funkciók már aktiválva vannak a készüléken.

„Kijelző”. old. 36.

Lásd

Aktív készenlét

Aktív készenléti módban megjelenik a telefon közvetlen elérésre kiválasztott funkcióinak és információinak listája.

Az aktív készenléti állapot be- vagy kikapcsolásához válasszuk a Menü > Beállítások > Kijelző > Aktív készenlét > Aktív készenléti mód lehetőséget.

Készenléti módban a vezérlőgomb felfelé vagy lefelé nyomásával lapozzunk a listában, majd válasszuk a Választ vagy a Megnéz lehetőséget. A nyilak azt jelzik, hogy további információk érhetők el. A navigálás leállításához válasszuk a Kilép lehetőséget.

Az aktív készenléti mód átrendezéséhez és módosításához válasszuk az Opciók lehetőséget, és válasszuk ki a megfelelő opciót.

Használatbavétel

Hivatkozások készenléti módban

A tárcsázott számok listájának megnyitásához nyomjuk meg egyszer a hívás gombot. A listán szereplő valamelyik szám felhívásához lapozzunk a kívánt számhoz vagy névhez, és a hívásához nyomjuk meg a hívás gombot.

A böngésző elindításához tartsuk lenyomva a 0 gombot. A hangpostafiók hívásához tartsuk lenyomva az 1 gombot. A billentyűk gyorsgombként is használhatók.

hivatkozások”. old. 19.

Lásd „Tárcsázási

Ikonok

Olvasatlan üzenetei vannak.

El nem küldött, megszakított vagy sikertelen üzenetei vannak.

A telefon nem fogadott hívásokat regisztrált.

A billentyűzet le van zárva. A telefon nem cseng bejövő híváskor vagy szöveges üzenet érkezésekor. Ébresztés van beállítva.

/ A telefon regisztrálva van egy GPRS- vagy egy EGPRS-hálózathoz. / A telefon nyitott GPRS- vagy EGPRS-kapcsolatot tart fenn.

/ A GPRS- vagy EGPRS-kapcsolat fel van függesztve (tartásban van).

A Bluetooth-szolgáltatás be van kapcsolva.

A WLAN-kapcsolat be van kapcsolva. Ha két telefonvonalunk van, akkor a második van kiválasztva.

Minden bejövő hívás át van irányítva egy másik telefonszámra. A hívásokat egy zárt hívócsoportra korlátoztuk. Az aktív üzemmód időzítve van.

Repülés üzemmód

A Repülés üzemmódot rádióhullámokra érzékeny környezetben, például repülőn vagy kórházban használjuk, mivel ebben az üzemmódban a rádiófrekvenciákat használó funkciók kikapcsolódnak. Ugyanakkor továbbra is elérhetők maradnak a hálózati kapcsolatot nem igénylő játékok, a naptár és a telefonszámok. A Repülés üzemmód

bekapcsolásakor a kijelzőn megjelenik a

ikon.

Hívások

A Repülés üzemmód bekapcsolásához vagy beállításainak módosításához válasszuk a Menü > Beállítások > Üzemmód > Repülés > Bekapcsol vagy Testre szab lehetőséget.

A Repülés üzemmód kikapcsolásához válasszunk egy másik üzemmódot.

Segélyhívás Repülés üzemmódban

Írjuk be a segélyhívó számot, nyomjuk meg a hívás gombot, majd a Kikapcsolja a Repülés üzemmódot? kérdés megjelenése után válasszuk az Igen lehetőséget.

Figyelmeztetés: Repülés üzemmódban semmilyen hívás, még segélykérő sem

kezdeményezhető és nem fogadható, és semmilyen, hálózati lefedettséget igénylő funkció sem használható. Hívás kezdeményezéséhez először az üzemmód megváltoztatásával aktiválni kell a telefonfunkciót. Ha a készülék le van zárva, be kell írni a feloldó kódot. Ha segélyhívást akarunk indítani Repülés üzemmódban és lezárt készülék mellett, lehetőség van arra, hogy a beprogramozott hivatalos segélykérőszámot a feloldó kód beviteli mezőjébe írjuk, majd a „Hívás” lehetőséget válasszuk. A készülék vissza fogja jelezni, hogy egy segélyhívás indításához kilép a Repülés üzemmódból.

Billentyűzár

Ha el akarjuk kerülni a gombok véletlen lenyomását, a billentyűzet lezárásához válasszuk a Menü lehetőséget, majd 3,5 másodpercen belül nyomjuk meg a * gombot.

A billentyűzár kioldásához nyomjuk meg a Kiold gombot, majd 1,5 másodpercen belül a * gombot. Ha a készülék kéri, írjuk be a feloldókódot.

Ha a billentyűzár be van kapcsolva, hívás fogadásához nyomjuk meg a hívás gombot. A hívás befejezése vagy elutasítása után a billentyűzár újra automatikusan bekapcsol.

További lehetséges funkciók az Automat. billentyűzár és a Bizton. billentyűzár.

„Telefon”. old. 38.

A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérőszám a készülék vagy a billentyűzet zárolt állapotában felhívható.

Lásd

SIM-kártya nélkül használható funkciók

Előfordulhat, hogy a telefon egyes funkcióit, pl. a Szervező funkciót, illetve a játékokat nem használhatjuk SIM-kártya behelyezése nélkül. Néhány funkció szürkén jelenik meg a menüben, és ezek nem használhatók.

3. Hívások

Telefonhívásokat a mobilhálózat vagy a vezeték nélküli helyi hálózat (WLAN) használatával kezdeményezhetünk, illetve fogadhatunk. A WLAN az interneten továbbított hanghívások lebonyolítására használható.

„Internethívások”. old. 32.

Lásd

Hívások

Hívás kezdeményezése

Hívás többféle módon indítható:

● Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a Hívás gombot.

Nemzetközi hívásnál a nemzetközi előtag beírásához nyomjuk meg kétszer a * gombot (a + karakter helyettesíti a nemzetközi előhívót), írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot a kezdő 0 nélkül, majd a telefonszámot.

● A tárcsázott számok listájának megnyitásához készenléti módban nyomjuk meg egyszer a hívás gombot. Válasszuk ki a számot vagy a nevet, majd nyomjuk meg a hívás gombot.

● Keressünk ki egy mentett nevet vagy telefonszámot a Névjegyzék menüből.

„Névjegyek kezelése”. old. 27.

A hangerő módosításához hívás közben nyomjuk meg a hangerőnövelő vagy -csökkentő gombot.

Az internetes telefonálást is használhatjuk.

Lásd „Internethívások”. old. 32.

Lásd

Beérkező hívás

Bejövő hívás fogadásához nyomjuk meg a Hívás gombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a Vége gombot.

Bejövő hívás elutasításához nyomjuk meg a Vége gombot. A csengés némításához nyomjuk meg a Némít gombot.

Tárcsázási hivatkozások

Előbb rendeljünk telefonszámot a 2–9 számgombokhoz. Lásd „Tárcsázási hivatkozások

hozzárendelése”. old. 29.

A tárcsázási hivatkozások használatával az alábbi módokon kezdeményezhetünk hívást:

● Nyomjunk meg egy számgombot, majd a Hívás gombot.

● Ha a Menü > Beállítások > Hívás > Gyorstárcsázás > Be beállítás ki van

választva, tartsunk lenyomva egy számgombot.

Hangtárcsázás

Telefonhívást kezdeményezhetünk úgy, hogy kimondjuk a készülék Névjegyzékébe mentett nevet.

Mivel a hangutasítások nyelvfüggők, ezért hangtárcsázás előtt válasszuk a Menü > Beállítások > Telefon > Nyelvi beállítások > Felismerés nyelve lehetőséget és adjuk meg a nyelvet.

Szövegírás

Megjegyzés: A hangminták használata nehézségekbe ütközhet, például zajos

környezetben vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény között kizárólag a hanghívásra.

1. Készenléti módban tartsuk lenyomva a jobb választógombot vagy a

hangerőcsökkentő gombot. Rövid hangjelzés hallható, és a Most beszéljen szöveg jelenik meg a kijelzőn.

2. Mondjuk ki a tárcsázni kívánt névjegyhez tartozó nevet. Ha a hangfelismerés sikeres volt, a találatok listája megjelenik. A telefon lejátssza a találati lista első hangutasítását. Ha a találat nem megfelelő, lapozzunk egy másik elemre.

Opciók hívás közben

A legtöbb lehetőség, amelyeket hívás közben használhatunk, hálózati szolgáltatás. Ezek elérhetőségéről érdeklődjünk a szolgáltatónál.

Hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszunk az alábbi lehetőségek közül:

Hívási opciók Mikrofon ki vagy Mikrofon be, Névjegyzék, Menü, Billentyűzár, Felvétel, Hangtisztaság, Hangszóró vagy Telefon.

Hálózati opciók: Fogadás vagy Elutasítás, Tartás vagy Beléptetés, Új hívás, Konf.-ba léptetés, Hívás befejezése, Összes bontása, valamint az alábbiak:

● DTMF-küldés — hangfrekvenciás jelsorok küldése.

● Felcserélés — váltás az aktív és a tartott hívás között.

● Átkapcsolás — a tartott hívás összekapcsolása az aktív hívással és kilépés a

hívásból.

● Konferencia — konferenciahívás létrehozása.

● Magánhívás — magánbeszélgetés a konferenciahívás valamely résztvevőjével.

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a

hangerő nagyon nagy lehet.

4. Szövegírás

Szövegbeviteli módok

Szöveget – például üzenet írásához – hagyományos módszerrel vagy a prediktív szövegbevitel használatával írhatunk be.

Írás közben a hagyományos ( váltáshoz tartsuk lenyomva az Opciók gombot. A prediktív szövegbevitel nem támogat minden nyelvet.

A kis- és nagybetűs beviteli módot a a # gombbal válthatunk. Ha a betűírásról át szeretnénk térni számbevitelre (

) és a prediktív ( ) szövegbeviteli mód közti

, a és a jelzi. A kis- és nagybetűk között

+ 44 hidden pages