Nokia 6300I User Manual [pl]

Instrukcja obsługi urządzenia Nokia 6300i

9210845

Wydanie 1

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

NOKIA CORPORATION niniejszym oświadcza, że produkt RM-337 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopię „Deklaracji zgodności” można znaleźć pod adresem

Corporation. Sygnał dźwiękowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymi enione w niniejszym dokumencie mogą być znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich właścicieli.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie kopii części lub całości tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez wyrażonej uprzednio na piśmie zgody firmy Nokia jest zabronione.

Patent amerykański nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu jest chronione prawami autorskimi (Copyright © 1997-2008), przyznanymi firmie Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawiera oprogramowanie kryptograficzne lub oprogramowanie protokołu zabezpieczeń RSA BSAFE firmy RSA

Security.

Java i wszystkie znaki związane z technologią Java są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami

Wszelkie prawa zastrzeżone. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in

connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com

Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upoważnia do (i) korzystania z niego w prywatnych i niekomercyjnych celach w związku z informacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przez konsumenta w toku jego działań o charakterze prywatnym i niekomercyjnym oraz do (ii) używania go w związku z nagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego dostawcę takich nagrań. Na wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jest udzielana ani nie może być domniemywana. Dodatkowe informacje, w tym dotyczące zastosowań produktu w celach promocyjnych, wewnętrznych i komercyjnych, można otrzymać od firmy MPEG LA, LLC. Patrz http://www.mpegla.com

Firma Nokia promuje politykę nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnień we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ŻADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKĄKOLWIEK UTRATĘ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ŻADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB POŚREDNIE SZKODY POWSTAŁE W DOWOLNY SPOSÓB.

ZAWARTOŚĆ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAK JEST – AS IS”. NIE UDZIELA SIĘ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAŹNYCH JAK I DOROZUMIANYCH W ODNIESIENIU DO RZETELNOŚCI, WIARYGODNOŚCI LUB TREŚCI NINIEJSZEGO DOKUMENTU, WŁĄCZAJĄC W TO, LECZ NIE OGRANICZAJĄC TEGO DO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, CHYBA ŻE TAKOWE WYMAGANE SĄ PRZEZ PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.

Dostępność poszczególnych produktów i aplikacji, a także i związanych z tymi produktami usług może się różnić w zależności od regionu. Szczegóły, w tym dostępność opcji językowych, należy sprawdzić ze sprzedawcą produktów Nokia.

Kontrola eksportowa To urządzenie może zawierać towary, technologie i oprogramowanie podlegające przepisom eksportowym USA i innych krajów. Odstępstwa od tych przepisów są zabronione.

ANONS FCC/INDUSTRY CANADA To urządzenie może powodować zakłócenia w odbiorze audycji radiowych i programów TV (gł telefon jest blisko odbiornika). Jeśli takich zakłóceń nie można wyeliminować, wtedy FCC/Industry Canada może zażądać zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy w eliminacji zakłóceń udzieli personel lokalnego serwisu. Urządzenie to spełnia warunki ujęte w części 15 przepisów FCC. Korzystanie z urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) działanie urządzenia nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia łącznie z tymi, które mogą powodować niepożądane działanie. Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez wyraźnej zgody firmy Nokia może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego

ównie wtedy, gdy

urządzenia. Numer modelu: 6300i 9210845/Wydanie 1

Spis treści

Bezpieczeństwo..........................7

1. Informacje ogólne...................8

Kilka słów o urządzeniu............................8

Usługi sieciowe..........................................8

Kody dostępu.............................................9

Usługa ustawień

konfiguracyjnych.......................................9

My Nokia.....................................................9

Pobieranie danych...................................10

Pomocne wskazówki..............................10

Aktualizacje oprogramowania...............10

Pomoc techniczna firmy Nokia..............11

Zarządzanie prawami cyfrowymi..........11

2. Szybki start............................12

Wkładanie karty SIM i baterii.................12

Wkładanie karty microSD.......................12

Wyjmowanie karty microSD...................13

Ładowanie baterii...................................13

Antena......................................................14

Zestaw słuchawkowy..............................14

Pasek.........................................................14

Klawisze i części......................................15

Włączanie i wyłączanie telefonu...........15

Tryb gotowości .......................................16

Wyświetlacz..........................................16

Oszczędzanie energii............................16

Aktywny tryb gotowości......................16

Skróty w trybie gotowości...................17

Wskaźniki..............................................17

Tryb samolotowy.....................................17

Blokada klawiatury.................................18

Funkcje niewymagające karty SIM.........18

3. Połączenia.............................18

Nawiązywanie połączenia......................19

Połączenie przychodzące........................19

Skrótowe wybieranie numerów............19

Głosowe wybieranie numerów..............19

Opcje dostępne podczas

połączenia................................................20

4. Wpisywanie tekstu...............20

Tryby tekstowe........................................20

Tradycyjna metoda wpisywania

tekstu........................................................21

Słownikowa metoda wprowadzania

tekstu........................................................21

5. Nawigacja po menu..............21

6. Wiadomości...........................22

Wiadomości tekstowe i

multimedialne.........................................22

Wiadomości tekstowe (SMS)...............22

Wiadomości multimedialne

(MMS).....................................................23

Tworzenie wiadomości tekstowej lub

multimedialnej.....................................23

Czytanie wiadomości i pisanie

odpowiedzi...........................................24

Wysyłanie wiadomości........................24

E-mail........................................................24

Kreator konfiguracji poczty e-

mail........................................................25

Pisanie i wysyłanie wiadomości e-

mail........................................................25

Odczytywanie wiadomości e-mail i

pisanie odpowiedzi..............................25

Powiadomienia o nowych

wiadomościach e-mail.........................25

Wiadomości bezpośrednie.....................26

Wiadomości audio Nokia Xpress...........26

Czat...........................................................26

Wiadomości z sieci, wiadomości SIM i

polecenia obsługi....................................26

Wiadomości głosowe..............................27

Ustawienia wiadomości.........................27

7. Kontakty ...............................28

Zarządzanie kontaktami.........................28

Wizytówki................................................29

Przypisywanie skrótowego wybierania

numerów..................................................29

8. Rejestr połączeń ...................30

Spis treści

Karta pamięci...........................................42

9. Rejestr pozycji.......................30

10. Łączność..............................30

Połączenie WLAN.....................................30

Znajdowanie sieci WLAN i

nawiązywanie połączeń......................30

Zapisane sieci WLAN.............................32

Połączenia internetowe..........................32

Technologia bezprzewodowa

Bluetooth.................................................33

Połączenia pakietowe.............................34

Kabel USB do transmisji danych.............34

Synchronizacja i tworzenie kopii

zapasowych.............................................35

Oprogramowanie Nokia PC Suite...........35

11. Ustawienia..........................35

Profile.......................................................35

Tematy......................................................35

Dźwięki.....................................................36

Wyświetlacz.............................................36

Światła......................................................36

Data i godzina..........................................36

Skróty własne..........................................37

Lewy i prawy klawisz wyboru.............37

Inne skróty............................................37

Ustawienia połączeń...............................37

Telefon......................................................38

Polecenia głosowe..................................39

Aktualizacje oprogramowania urządzenia w postaci wiadomości

OTA............................................................39

Akcesoria..................................................40

Konfiguracja.............................................40

Zabezpieczenia........................................41

Przywracanie ustawień

fabrycznych..............................................41

12. Menu operatora...................42

14. Media...................................43

Zdjęcia i filmy wideo...............................43

Wykonywanie zdjęć..............................43

Nagrywanie plików wideo...................43

Opcje zdjęć i filmów wideo.................44

Odtwarzacz muzyki.................................44

Menu muzyki.........................................44

Odtwarzanie utworów

muzycznych...........................................45

Zmiana wyglądu odtwarzacza

muzyki...................................................45

Radio.........................................................46

Dostrajanie się do stacji

radiowych..............................................46

Funkcje radia.........................................46

Dyktafon...................................................47

Korektor....................................................47

Poszerzanie stereo..................................47

15. Internet ..............................48

Nawiązywanie połączenia z

usługą.......................................................48

Ustawienia wyglądu...............................48

Pamięć cache...........................................48

Zabezpieczenia przeglądarki..................49

16. Mapy....................................49

Pobieranie map.......................................50

Mapy i system GPS...................................50

Usługi dodatkowe...................................51

17. Organizer.............................51

Budzik.......................................................51

Kalendarz.................................................51

Lista spraw...............................................52

Notatki......................................................52

Kalkulator.................................................52

Minutniki..................................................52

Stoper.......................................................53

13. Galeria.................................42

Foldery i pliki...........................................42

Drukowanie zdjęć....................................42

18. Aplikacje .............................53

Uruchamianie aplikacji...........................53

Pobieranie aplikacji.................................54

Spis treści

19. Usługi SIM............................54

Akcesoria...................................55

Bateria.......................................55

Wzmianka o bateriach i

ładowarkach............................................55

Sprawdzanie oryginalności baterii

firmy Nokia...............................................56

Hologram identyfikacyjny....................56

Co zrobić, jeśli bateria nie jest

oryginalna?...........................................57

Eksploatacja i

konserwacja..............................57

Pozbywanie się urządzenia....................58

Dodatkowe informacje o

bezpieczeństwie.......................58

Małe dzieci...............................................58

Środowisko pracy....................................59

Aparatura medyczna...............................59

Wszczepiane urządzenia

medyczne..............................................59

Aparaty słuchowe.................................60

Pojazdy mechaniczne..............................60

Warunki fizykochemiczne grożące

eksplozją..................................................60

Telefony alarmowe.................................61

INFORMACJE O CERTYFIKATACH

(SAR)..........................................................61

Indeks........................................63

Bezpieczeństwo

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu w skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Więcej informacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJ

Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystać z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkich lokalnie obowiązujących przepisów. Prowadząc samochód, nie zajmuj rąk niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeństwo na drodze.

ZAKŁÓCENIA

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń.

OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeń. Wyłącz urządzenie w samolocie, przy aparaturze medycznej, na stacjach benzynowych, w składach chemikaliów i w rejonach odpalania ładunków wybuchowych.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalować i naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

Używaj jedynie zatwierdzonych do użytku baterii i akcesoriów. Nie podłączaj niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNOŚĆ

To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed wilgocią.

1. Informacje ogólne

Kilka słów o urządzeniu

Opisane w tej instrukcji urządzenie bezprzewodowe zostało zatwierdzone do użytku w GSM 900, 1800 i 1900 MHz . Aby uzyskać więcej informacji o sieciach komórkowych, skontaktuj się ze swoim usługodawcą.

Korzystając z funkcji tego urządzenia, stosuj się do wszystkich przepisów prawa, przestrzegaj lokalnych obyczajów, szanuj prywatność i uzasadnione prawa innych osób, w tym prawa autorskie.

Ze względu na ochronę praw autorskich kopiowanie, modyfikacja, lub przesyłanie niektórych zdjęć, utworów muzycznych i innych materiałów może być niemożliwe.

W urządzeniu może być zapisanych kilka zakładek i łączy do witryn internetowych osób trzecich. Do takich witryn możesz uzyskać dostęp również ze swojego urządzenia. Pamiętaj jednak, że witryny osób trzecich nie są powiązane z firmą Nokia i że firma Nokia nie wspiera tych witryn, nie promuje ich i nie odpowiada za nie. Jeśli zdecydujesz się z nich korzystać, stosuj wszystkie środki ostrożności w odniesieniu do bezpieczeń

dopiero po jego włączeniu. Nie włączaj tego urządzenia, jeśli może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

Pamiętaj o robieniu zapasowych kopii wszystkich zapisywanych w urządzeniu ważnych informacji lub prowadź ich pisemny zapis.

Zanim podłączysz dodatkowe urządzenie, zapoznaj się z instrukcją jego obsługi i przepisami bezpieczeństwa. Nie podłączaj niekompatybilnych produktów.

Usługi sieciowe

Aby używać telefonu, trzeba mieć dostęp do usług świadczonych przez dostawców usług bezprzewodowych. Możliwość korzystania z wielu funkcji zależy od charakterystyki sieci. Niektóre funkcje nie są dostępne we wszystkich sieciach; w innych sieciach może być wymagane zawarcie odpowiedniej umowy z usługodawcą przed umożliwieniem korzystania z usług sieci. O sposobie korzystania z usług sieciowych oraz o związanych z nimi opłatach można się dowiedzieć od usługodawcy. W niektórych sieciach mogą obowiązywać ograniczenia wpływające na sposób korzystania z usług sieciowych. Niektóre sieci mogą na przykład nie udostępniać pewnych specyficznych dla danego języka znaków lub usług.

Usługodawca mógł zażądać zablokowania pewnych funkcji lub uniemożliwić ich włączenie w urządzeniu. Takie funkcje nie b Urządzenie może mieć też specjalną konfigurację, polegającą na zmianie nazw różnych menu, przestawieniu ich kolejności lub na zmianie wyglądu ikon. Więcej na ten temat można się dowiedzieć od usługodawcy.

stwa i materiałów w tych witrynach.

Ostrzeżenie: Wszystkie funkcje tego urządzenia, poza budzikiem, działają

ędą wówczas dostępne w menu urządzenia.

Informacje ogólne

Kody dostępu

Aby ustawić sposób używania kodów dostępu i ustawień zabezpieczeń w telefonie, wybierz Menu > Ustawienia > Zabezpieczenia > Kody dostępu.

● Kod PIN (UPIN), dostarczany wraz z kartą SIM (USIM), pomaga zapobiegać użyciu tej karty przez osoby postronne.

● Podanie kodu PIN2 (UPIN2), dostarczanego wraz z niektórymi kartami SIM (USIM), jest wymagane do uzyskania dostępu do pewnych usług.

● Kody PUK (UPUK) i PUK2 (UPUK2) są czasami dostarczane z kartą SIM (USIM). W przypadku trzykrotnego wprowadzenia nieprawidłowego kodu PIN pojawi się żądanie wprowadzenia kodu PUK. W przypadku braku wymaganych kodów zwróć się do usługodawcy.

● Kod zabezpieczający pomaga chronić telefon przed użyciem go przez osoby trzecie. Kod ten można utworzyć i zmieniać oraz ustawić telefon tak, aby wyświetlał żądanie jego wprowadzenia. Nowy kod zachowaj w tajemnicy, a jego zapis trzymaj w bezpiecznym miejscu, innym niż telefon. Jeśli zapomnisz kodu, a telefon będzie zablokowany, konieczna będzie wizyta w serwisie, co może wiązać się z dodatkowymi kosztami. Wię sprzedawcy telefonu.

● Hasło zakazu jest niezbędne przy korzystaniu z usługi zakazu połączeń. Ogranicza ona możliwość nawiązywania i odbioru połączeń (usługa sieciowa).

● Aby wyświetlić lub zmienić ustawienia modułu zabezpieczeń dla przeglądarki internetowej, wybierz Menu > Ustawienia > Zabezpieczenia > Ust. modułu zabezp..

cej informacji uzyskasz w punkcie Nokia Care lub u

Usługa ustawień konfiguracyjnych

Do korzystania z niektórych usług sieciowych, takich jak mobilne usługi internetowe, MMS, wiadomości audio Nokia Xpress lub synchronizacja ze zdalnym serwerem internetowym, potrzebne są odpowiednie ustawienia konfiguracji. Aby uzyskać więcej informacji na temat dostępności, skontaktuj się z usługodawcą, najbliższym autoryzowanym sprzedawcą produktów Nokia lub odwiedź sekcję pomocy w witrynie

Patrz „Pomoc techniczna firmy Nokia”, str. 11.

Nokia. Gdy otrzymasz ustawienia w wiadomości konfiguracyjnej, a ustawienia nie zostaną

automatycznie zapisane i uaktywnione, pojawi się komunikat Odebrano ustawienia konfiguracji.

Aby zapisać ustawienia, wybierz Pokaż > Zapisz. Jeśli pojawi się żądanie, wprowadź kod PIN dostarczony przez usługodawcę.

My Nokia

Otrzymuj darmowe porady, wskazówki i pomoc dla swojego telefonu Nokia, a także bezpłatne materiały próbne, interaktywne prezentacje, spersonalizowaną stronę internetową oraz nowości z zakresu najnowszych produktów i usług firmy Nokia.

Informacje ogólne

Zarejestruj się już dziś w programie My Nokia i wykorzystaj w pełni możliwości swojego telefonu Nokia! Więcej informacji, w tym również o dostępności programu w danym regionie, znajdziesz pod adresem www.nokia.com/mynokia.

Pobieranie danych

Do telefonu można pobierać nowe materiały, na przykład tematy (usługa sieciowa).

Ważne: Korzystaj wyłącznie z usług zaufanych, które zapewniają właściwą

ochronę przed niebezpiecznym oprogramowaniem. W sprawie dostępności usług i związanych z nimi opłat skontaktuj się z usługodawcą.

Pomocne wskazówki

Jeśli masz problemy z telefonem lub wątpliwości co do sposobu jego działania, zajrzyj do instrukcji użytkownika. Jeśli to nie pomoże, spróbuj następujących metod:

● Zresetuj telefon: wyłącz go i wyjmij baterię. Po kilku sekundach ponownie włóż baterię i włącz telefon.

● Przywróć ustawienia fabryczne.

fabrycznych”, str. 41.

● Jeśli dostępne jest uaktualnienie oprogramowania telefonu, zainstaluj je za pomocą aplikacji Nokia Software Updater.

● Odwiedź witrynę internetową Nokia lub skontaktuj się z punktem Nokia Care.

„Pomoc techniczna firmy Nokia”, str. 11.

Jeśli problem pozostaje nierozwiązany, skontaktuj się z lokalnym punktem Nokia Care, aby ustalić możliwości naprawy. Przed przesłaniem telefonu do naprawy wykonaj kopię zapasową jego danych lub zapisz je w innym miejscu.

Patrz „Przywracanie ustawień

Patrz „Aktualizacje oprogramowania”, str. 10.

Patrz

Aktualizacje oprogramowania

Firma Nokia może utworzyć uaktualnienia oprogramowania przez dodanie nowych i rozszerzonych funkcji albo przez usprawnienie działania. Takie uaktualnienia można zamówić za pośrednictwem aplikacji komputerowej Nokia Software Updater. Do uaktualnienia oprogramowania w urządzeniu potrzebna jest aplikacja Nokia Software Updater, kompatybilny komputer z systemem operacyjnym Microsoft Windows 2000, XP lub Vista, szerokopasmowy dostęp do internetu i kompatybilny kabel do transmisji danych między komputerem a urządzeniem.

Aby uzyskać więcej informacji i pobrać aplikację Nokia Software Updater, odwiedź witrynę internetową www.nokia.com/softwareupdate lub lokalną witrynę firmy Nokia.

Jeśli aktualizacje za pośrednictwem usługi „over the air” nie są obsługiwane przez używaną sieć, można także pobrać aktualizacje za pomocą telefonu.

oprogramowania urządzenia w postaci wiadomości OTA”, str. 39.

Patrz „Aktualizacje

Informacje ogólne

Ważne: Korzystaj wyłącznie z usług zaufanych, które zapewniają właściwą

ochronę przed niebezpiecznym oprogramowaniem.

Pomoc techniczna firmy Nokia

Pod adresem www.nokia.com/support lub w lokalnej witrynie internetowej Nokia znajdziesz najnowszą wersję tego podręcznika, dodatkowe informacje, pliki do pobrania oraz usługi związane z posiadanym produktem firmy Nokia.

Usługa ustawień konfiguracji

Darmowe ustawienia konfiguracyjne takich usług, jak MMS, GPRS, e-mail i innych, dla posiadanego modelu telefonu możesz pobrać pod adresem www.nokia.com/support.

Oprogramowanie Nokia PC Suite

Pakiet PC Suite i powiązane informacje można znaleźć w witrynie internetowej firmy Nokia pod adresem www.nokia.com/support.

Usługi Nokia Care

W razie potrzeby skorzystania z usług Nokia Care przejrzyj listę lokalnych centrów kontaktowych Nokia Care dostępną pod adresem www.nokia.com/customerservice.

Konserwacja

Aby skorzystać z usług serwisowych, znajdź najbliższy punkt Nokia Care pod adresem www.nokia.com/repair.

Zarządzanie prawami cyfrowymi

Właściciele materiałów mogą korzystać z różnych technologii zarządzania prawami cyfrowymi (DRM) w celu zabezpieczenia swojej własności intelektualnej, w tym również ochrony praw autorskich. W tym urządzeniu zastosowano różne typy oprogramowania DRM, które umożliwia dostęp do materiałów chronionych prawami autorskimi. Dzięki temu można uzyskać dostęp do materiałów zabezpieczonych przy użyciu następujących mechanizmów: WMDRM 10, OMA DRM 1.0, blokada przekazywania OMA DRM 1.0 i OMA DRM 2.0 Jeśli jakieś oprogramowanie DRM nie chroni skutecznie danych materiałów, ich właściciel może zgłosić żądanie, aby w odniesieniu do nowych materiałów prawo użytkowania takiego oprogramowania DRM zostało cofnięte. Cofnięcie tego prawa może też uniemożliwić dostęp do chronionych materiałów wcześniej zapisanych w urządzeniu. Wycofanie z uż materiały chronione innym typem oprogramowania DRM, ani na materiały, które nie są chronione żadną technologią DRM.

Materiały chronione oprogramowaniem DRM są dostarczane wraz z kluczem aktywacji, który określa prawa użytkownika do korzystania z takich materiałów.

Inne metody przesyłania mogą zawieść przy przenoszeniu kluczy aktywacji, które po sformatowaniu pamięci urządzenia trzeba będzie przywrócić w celu dalszego

ytku takiego oprogramowania DRM nie ma wpływu ani na

Szybki start

korzystania z materiałów chronionych mechanizmem OMA DRM. Potrzeba przywrócenia kluczy aktywacji może również zaistnieć w przypadku uszkodzenia plików w urządzeniu.

Jeśli w urządzeniu są zawarte materiały zabezpieczone mechanizmem WMDRM, wtedy sformatowanie pamięci spowoduje utratę zarówno kluczy aktywacji, jak i samych materiałów. Klucze aktywacji i materiały można też stracić, jeśli pliki w urządzeniu zostaną uszkodzone. Utrata kluczy aktywacji lub materiałów może ograniczyć możliwość ponownego użycia tych materiałów w urządzeniu. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, zwróć się do usługodawcy.

2. Szybki start

Wkładanie karty SIM i baterii

Przed każdym wyjęciem baterii należy urządzenie wyłączyć i odłączyć je od ładowarki.

Do zasilania tego telefonu służy bateria BL-4C. Zawsze używaj oryginalnych baterii firmy

Patrz „Sprawdzanie oryginalności baterii firmy Nokia”, str. 56.

Nokia. Kartę SIM i jej styki można łatwo uszkodzić wskutek zadrapań i zginania, dlatego też

należy obchodzić się z nią ostrożnie, na przykład podczas wkładania lub wyjmowania.

1. Otwórz tylną pokrywę (1) i wyjmij

baterię (2).

2. Otwórz uchwyt karty SIM (3). Włóż

kartę SIM uchwytu stykami skierowanymi w dół (4). Zamknij uchwyt karty SIM (5).

3. Zwróć uwagę na styki baterii (6) i

włóż baterię (7). Zasuń z powrotem tylną pokrywę (8).

Wkładanie karty microSD

Korzystaj tylko z Karty microSD zatwierdzonego przez firmę Nokia do użytku z tym urządzeniem. Chociaż firma Nokia przestrzega standardów przyjętych w branży kart pamięci, to karty niektórych producentów mogą nie być w pełni kompatybilne z tym

Szybki start

urządzeniem. Niekompatybilna karta może ulec uszkodzeniu i uszkodzić urządzenie. Istnieje też ryzyko utraty danych zapisanych na takiej karcie.

Telefon działa z kartami pamięci Karty microSD o pojemności do 4 GB.

1. Zdejmij tylną pokrywę telefonu.

2. Włóż kartę do gniazda karty microSD stykami skierowanymi w dół, a następnie dociśnij ją aż do zatrzaśnięcia.

3. Załóż tylną obudowę.

Wyjmowanie karty microSD

Ważne: Nigdy nie wyjmuj karty pamięci w trakcie wykonywania operacji na tej

karcie. Wyjęcie karty w takim momencie może spowodować uszkodzenie samej karty pamięci, jak również urządzenia. Uszkodzeniu mogą też ulec zapisane na karcie dane.

Kartę microSD można wyjąć lub zmienić bez wyłączania urządzenia.

1. Sprawdź, czy żadna aplikacja nie korzysta obecnie z dostępu do karty microSD.

2. Zdejmij tylną pokrywę urządzenia.

3. Dociśnij lekko kartę microSD, aby zwolnić blokadę, a następnie wyciągnij kartę.

Ładowanie baterii

1. Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego.

2. Podłącz przewód ładowarki do złącza ładowarki w telefonie. Aby korzystać z podstawki biurkowej, podłącz przewód ładowarki do podstawki i umieść w niej telefon.

Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka minut, zanim pojawi się wskaźnik ładowania i będzie można korzystać z telefonu.

Czas ładowania zależy od ładowarki. Ładowanie baterii BL-4C przy użyciu ładowarki AC-5 trwa około 1 h 30 min, kiedy telefon jest w trybie gotowości.

Szybki start

Antena

Urządzenie to może mieć anteny wewnętrzne i zewnętrzne. Tak jak w przypadku każdego innego urządzenia nadawczo-odbiorczego, nie dotykaj bez potrzeby anteny, gdy ta wysyła lub odbiera sygnały. Kontakt z taką anteną niekorzystnie wpływa na jakość komunikacji radiowej, może przyczyniać się do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez urządzenie energii, a w konsekwencji skrócić żywotność baterii.

Obszar anteny na rysunku oznaczono szarym kolorem.

Zestaw słuchawkowy

Ostrzeżenie: Muzyki słuchaj na umiarkowanym poziomie głośności. Dłuższe

słuchanie bardzo głośnej muzyki może spowodować uszkodzenie słuchu. Gdy głośnik jest włączony, nie trzymaj urządzenia przy uchu, ponieważ dźwięki mogą być bardzo głośne.

Ostrzeżenie: W czasie korzystania z zestawu słuchawkowego słyszalność

dźwięków z otoczenia może być ograniczona. Nie używaj zestawu słuchawkowego, jeśli może to zagrażać Twojemu bezpieczeństwu.

Gdy do złącza Nokia AV podłączasz jakiś zestaw słuchawkowy lub urządzenie zewnętrzne, które nie zostało zatwierdzone przez firmę Nokia do użytku z omawianym urządzeniem, zwróć szczególną uwagę na poziomy głośności.

Nie podłączaj produktów, które na wyjściu generują sygnał, ponieważ może on uszkodzić urządzenie. Do złącza Nokia AV nie podłączaj żadnego źródła napięcia.

Pasek

1. Zdejmij tylną pokrywę.

2. Zaczep pasek i zaciśnij go.

3. Załóż tylną obudowę.

Szybki start

Klawisze i części

1 Głośnik 2 Wyświetlacz 3 Lewy i prawy klawisz wyboru 4 Klawisz Navi™: zwany dalej

5 Klawisz połączenia 6 Klawiatura 7 Klawisz zakończenia 8 Mikrofon 9 Złącze ładowarki 10 Złącze audio-wideo firmy Nokia (2,5

11 Złącze mini kabla USB 12 Klawisz zmniejszania głośności 13 Klawisz zwiększania głośności 14 Klawisz wyłącznika 15 Głośnik 16 Obiektyw kamery

klawiszem przewijania

mm)

Włączanie i wyłączanie telefonu

Aby włączyć lub wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj klawisz wyłącznika. Po wyświetleniu w telefonie żądania kodu PIN wprowadź ten kod (widoczny jako ****). Jeśli pojawi się żądanie podania godziny i daty, wprowadź lokalny czas, wybierz strefę

czasową zgodną ze swoim położeniem dla różnicy czasu względem czasu GMT, a następnie wprowadź datę.

Przy pierwszym włączeniu telefonu może zostać wyświetlony monit o pobranie ustawień konfiguracyjnych od usługodawcy (usługa sieciowa). Więcej informacji znajdziesz w opcji Poł. z usł. pom. techn.. Patrz

„Usługa ustawień konfiguracyjnych”, str. 9.

Patrz „Data i godzina”, str. 36.

„Konfiguracja”, str. 40, a także

Szybki start

Tryb gotowości

O włączonym telefonie, na którego wyświetlaczu nie ma żadnych znaków wprowadzonych przez użytkownika, mówi się, że jest w trybie gotowości.

Wyświetlacz

Moc sygnału sieci komórkowej

Poziom naładowania baterii

3 Wskaźniki 4 Nazwa sieci lub logo operatora 5 Zegar 6 Wyświetlacz 7 Funkcja lewego klawisza wyboru 8 Funkcja klawisza Navi 9 Funkcja prawego klawisza wyboru

Można zmienić funkcję lewego i prawego klawisza wyboru. Patrz „Lewy i prawy klawisz

wyboru”, str. 37.

Oszczędzanie energii

Ten telefon ma dwie funkcje (Oszczędzanie energii i Tryb uśpienia), które zmniejszają pobór energii w czasie, gdy urządzenie jest w trybie gotowości i nie są naciskane klawisze. Funkcje te można włączać i wyłączać.

Patrz „Wyświetlacz”, str. 36.

Aktywny tryb gotowości

Na ekranie telefonu będącego w aktywnym trybie gotowości wyświetlana jest lista funkcji wybranych i dostępnych bezpośrednio z tego trybu.

Aby włączyć lub wyłączyć aktywny tryb gotowości, wybierz Menu > Ustawienia > Wyświetlacz > Aktywny tryb gotow. > Akt. tryb gotowości.

W aktywnym trybie gotowości przewijaj w górę lub w dół (nawigacja), aby dojść do żądanej pozycji na liście, po czym naciśnij Wybierz lub Pokaż. Widoczne przy pozycjach strzałki wskazują na istnienie dalszych informacji. Aby zakończyć nawigację, wybierz Wyjdź.

Aby organizować i zmieniać funkcje aktywnego trybu gotowości, wybierz Opcje i jedną z dostępnych opcji.

Szybki start

Skróty w trybie gotowości

Aby otworzyć listę wybieranych numerów, naciśnij klawisz połączenia. Aby połączyć się z żądanym numerem, wskaż go lub jego opis i naciśnij klawisz połączenia.

Aby otworzyć przeglądarkę internetową, naciśnij i przytrzymaj 0. Aby połączyć się z pocztą głosową, naciśnij i przytrzymaj 1. Klawiszy możesz też używać jako skrótów.

numerów”, str. 19.

Patrz „Skrótowe wybieranie

Wskaźniki

Oznacza nieprzeczytane wiadomości.

O zn ac za w ia do mo ści niewysłane, anulowane lub takie, których nie udało się wysłać.

Oznacza nieodebrane połączenia. Klawiatura jest zablokowana.

Przychodzące połączenia lub wiadomości SMS nie są sygnalizowane dźwiękiem

dzwonka.

Alarm jest włączony.

/ Telefon jest zarejestrowany w sieci GPRS lub EGPRS. / Telefon ma otwarte połączenie GPRS lub EGPRS.

/ Połączenie GPRS lub EGPRS zostało zawieszone.

Moduł Bluetooth jest włączony.

Połączenie z siecią WLAN jest aktywne. Je śli masz abonament na dwie linie telefoniczne, aktualnie wybraną jest druga linia.

Wszystkie połączenia przychodzące są przekazywane na inny numer. Połączenia zostały ograniczone do zamkniętej grupy abonentów. Aktualnie aktywny profil jest profilem czasowym.

Tryb samolotowy

Trybu samolotowego należy używać w środowiskach czułych na sygnały radiowe — na pokładach samolotów lub w szpitalach — w celu wyłączenia wszystkich funkcji korzystających z częstotliwości radiowych. Nadal można wówczas korzystać z gier w trybie offline, kalendarza i spisu telefonów. Gdy tryb ten jest aktywny, widoczny jest

wskaźnik Aby włączyć lub skonfigurować tryb samolotowy, wybierz Menu > Ustawienia >

Profile > Samolotowy > Uaktywnij lub Przystosuj.

Połączenia

Aby wyłączyć tryb samolotowy, wybierz inny profil.

Wykonywanie połączenia alarmowego w trybie samolotowym

Wprowadź numer alarmowy, naciśnij klaw isz połączeń i po wyświetleniu pytania Wyjść z profilu samolotowego? wybierz Tak.

Ostrzeżenie: W profilu samolotowym nie można nawiązywać ani odbierać

żadnych połączeń, w tym również połączeń alarmowych, ani też korzystać z funkcji wymagających dostępu do sieci. Aby nawiązać połączenie, najpierw uaktywnij funkcję telefonu przez zmianę profilu. Jeśli urządzenie zostało zablokowane, wprowadź kod blokady. Jeśli zachodzi konieczność wywołania numeru alarmowego, a urządzenie jest zablokowane i jest w trybie samolotowym, wówczas w polu kodu blokady wprowadź zaprogramowany w urządzeniu numer alarmowy i wybierz „Połącz”. Pojawi się wtedy potwierdzenie zamiaru wyjścia z profilu samolotowego w celu wywołania numeru alarmowego.

Blokada klawiatury

Aby zablokować klawiaturę i zapobiec skutkom przypadkowych naciśnięć klawiszy, wybierz Menu i w ciągu 3,5 sekundy naciśnij *.

Aby odblokować klawiaturę, wybierz Odblokuj i w ciągu 1,5 sekundy naciśnij *. Jeśli trzeba, wprowadź kod blokady.

Aby przy zablokowanej klawiaturze odebrać połączenie, naciśnij klawisz połączenia. Po zakończeniu lub odrzuceniu połączenia klawiatura sama się zablokuje.

Dostępne dodatkowe opcje to Autoblokada klawiat. i Zabezp. blok. klawiat..

„Telefon”, str. 38.

Nawet gdy urządzenie jest zablokowane lub zablokowana jest jego klawiatura, niewykluczona jest możliwość nawiązania połączenia z oficjalnym, zaprogramowanym w urządzeniu numerem alarmowym.

Patrz

Funkcje niewymagające karty SIM

Niektórych funkcji tego telefonu, takich jak funkcje organizatora lub gry, można używać bez zainstalowanej karty SIM. Funkcji, których nazwy w menu są przyciemnione, nie można używać.

3. Połączenia

Połączenia telefoniczne możesz nawiązywać i odbierać poprzez sieć komórkową lub bezprzewodową sieć lokalną (WLAN). Sieć WLAN służy do wykonywania połączeń głosowych przez internet.

Patrz „Połączenia internetowe”, str. 32.

Połączenia

Nawiązywanie połączenia

Połączenie można nawiązać na kilka sposobów:

● Wprowadź numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naciśnij klawisz

połączenia. Aby nawiązać połączenie międzynarodowe, naciśnij dwukrotnie * w celu wpisania

prefiksu międzynarodowego (znak + zastępuje międzynarodowy kod dostępu), po czym wprowadź kod kraju, numer kierunkowy bez poprzedzającego go zera i numer telefonu.

● Aby otworzyć listę wybieranych numerów, naciśnij w trybie gotowości klawisz

połączenia. Wybierz numer lub opis i naciśnij klawisz połączenia.

● Wyszukaj opis lub numer telefonu zapisany w folderze Kontakty.

kontaktami”, str. 28.

Aby dostosować głośność dźwięku w trakcie połączenia, naciśnij klawisz regulacji głośności w górę lub w dół.

Możesz również skorzystać z telefonii internetowej.

internetowe”, str. 32.

Patrz „Połączenia

Patrz „Zarządzanie

Połączenie przychodzące

Aby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij klawisz połączenia. Aby zakończyć połączenie, naciśnij klawisz zakończenia połączenia.

Aby odrzucić połączenie, naciśnij klawisz zakończenia. Aby wyłączyć dźwięk dzwonka, wybierz Wycisz.

Skrótowe wybieranie numerów

Najpierw należy przypisać numer telefonu do jednego z klawiszy numerycznych (od 2

Patrz „Przypisywanie skrótowego wybierania numerów”, str. 29.

do 9). Użyj skrótowej metody wybierania numerów, aby nawiązać połączenie w jeden z

następujących sposobów:

● Naciśnij klawisz numeryczny, a następnie klawisz połączenia.

● Jeśli wybrano Menu > Ustawienia > Ustaw. połączeń > Proste wybieranie >

Tak, naciśnij i przytrzymaj klawisz numeryczny.

Głosowe wybieranie numerów

Możesz nawiązywać połączenia, wypowiadając nazwę zapisaną w menu Kontakty. Ponieważ polecenia głosowe są zależne od języka, przed rozpoczęciem głosowego

wybierania numerów trzeba wybrać Menu > Ustawienia > Ustaw. telefonu >

Ustawienia języka > Język rozpoznania, a następnie używany język.

Wpisywanie tekstu

Uwaga: Użycie znaku głosowego może być utrudnione w hałaśliwym otoczeniu

lub nagłej sytuacji. Nie należy zatem polegać wyłącznie na głosowym wybieraniu numerów we wszystkich okolicznościach.

1. Naciśnij i przytrzymaj w trybie gotowości prawy klawisz wyboru lub klawisz zmniejszania głośności. Usłyszysz krótki dźwięk, a na wyświetlaczu zobaczysz komunikat Proszę mówić.

2. Wypowiedz opis kontaktu, który chcesz wybrać. Jeśli polecenie zostanie pomyślnie rozpoznane, pojawi się lista pasujących słów. Telefon odtworzy polecenie głosowe przypisane do najlepiej pasującej pozycji (rozpoczynając od początku listy). Jeśli pozycja okaże się niewłaściwa, wskaż inną pozycję.

Opcje dostępne podczas połączenia

Wiele opcji, z których można korzystać w trakcie rozmowy telefonicznej, to usługi sieciowe. Informacje o ich dostępności uzyskasz od usługodawcy.

W trakcie rozmowy telefonicznej wybierz Opcje i jedną z następujących opcji: Dostępne opcje połączeń to Wyłącz mikrofon lub Włącz mikrofon, Kontakty, Menu,

Blokuj klawiaturę, Nagrywaj, Czystość głosu, Głośnik lub Telefon. Dostępne opcje usług sieciowych to Odbierz lub Odrzuć, Zawieś lub Wznów, Nowe

połączenie, Dodaj do konferencji, Zakończ połączenie, Zakończ wszystkie i następujące:

lij DTMF — aby wysyłać łańcuchy sygnałów.

● Wyś

● Zamień — aby przełączać się między połączeniem aktywnym a zawieszonym.

● Przełącz — aby związać połączenie zawieszone z aktywnym i wyłączyć się z obu

połączeń.

● Konferencja — aby nawiązać połączenie konferencyjne.

● Rozmowa prywatna — aby prowadzić prywatne rozmowy w trakcie połączenia

konferencyjnego.

Ostrzeżenie: Gdy głośnik jest włączony, nie trzymaj urządzenia przy uchu,

ponieważ dźwięki mogą być bardzo głośne.

4. Wpisywanie tekstu

Tryby tekstowe

Istnieją dwie metody wprowadzania tekstu: metoda tradycyjna i metoda słownikowa. W trakcie wprowadzania tekstu, naciśnij i przytrzymaj Opcje, aby przełączać się między

tradycyjną metodą wprowadzania tekstu (oznaczoną symbolem słownikową (oznaczoną symbolem

języki są dostępne.

). W metodzie słownikowej nie wszystkie

), a metodą

+ 44 hidden pages