Nokia 6230I User Manual [bs]
ГЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪР Nokia 6230i
9236609
3. ШЧФРъХ
¸·¨°²° ¾ ГБº»°¢µ½¾БВ¸ ¿А¾¸·²¾´°
¼Ш, ½¾º¸° Ж¾А¿¾А°В¸¾½ ШЧшРТщгшХЬЮ ЭР бТЮшг ШбЪщгзШТг ЮФУЮТЮаЭЮбв ФР шХ ЯаЮШЧТЮФ
RM-72 гбЪЫРтХЭ бР ЮФаХФСРЬР бЫХФХыХ ´ШаХЪвШТХ БРТХвР: 1999/5/µЖ. 1999/5/µЖ.
¿аШЬХаРЪ "´ХжЫРаРвШЮЭ Юд ЖЮЭдЮаЬШвy" (¸ЧшРТР Ю гбЪЫРтХЭЮбвШ ЯаЮШЧТЮФР) ЬЮЦХвХ
ЭРыШ ЭР РФаХбШ http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
0434
¿аХжавРЭШ бШЬСЮЫ ЪРЭвХ ЧР ЮвЯРвЪХ бР вЮзЪШыШЬР ЮЧЭРзРТР ФР бХ гЭгвРа
µТаЮЯбЪХ гЭШшХ ЮТРш ЯаЮШЧТЮФ ЬЮаР ЭР ЪаРшг бТЮУ ЦШТЮвЭЮУ ТХЪР ЮФЭХвШ ЭР
ЯЮбХСЭЮ ЬХбвЮ ЧР ЯаШЪгЯщРъХ ЮвЯРФР. ¾ТЮ бХ ЮФЭЮбШ ЭР ²Ри гаХтРш ЪРЮ Ш ЭР
бТР ЯаЮиШаХъР ЪЮшР бг ЮЧЭРзХЭР вРЪТШЬ бШЬЮЫЮЬ. ½Х ЮФЫРЦШвХ ЮТХ ЯаЮШЧТЮФХ
ЪРЮ ЭХЪЫРбШдШЪЮТРЭШ гаСРЭШ ЮвЯРФ.
Copyright © 2006 Nokia. БТР ЯаРТР ЧРФаЦРЭР.
±ХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЯШбЬХЭХ ФЮЧТЮЫХ ФагивТР Nokia ЧРСаРъХЭР шХ аХЯаЮФгЪжШшР, ваРЭбдХа,
ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШбРъХ ЭХЪЮУ ФХЫР ШЫШ зШвРТШе бРФаЦРшР г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.
Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on Ш Pop-Port бг ЦШУЮТШ ШЫШ ЧРивШыХЭШ ЦШУЮТШ
дШаЬХ Nokia Corporation. ¾бвРЫШ ЭРЧШТШ ЯаЮШЧТЮФР Ш дШаЬШ ЪЮшШ бХ ЯЮЬШъг г ЮТЮЬ
вХЪбвг ЬЮУг СШвШ ЦШУЮТШ ШЫШ аЮСЭХ ЬРаЪХ ъШеЮТШе ТЫРбЭШЪР.
Nokia tune шХ РгФШЮ ЦШУ Nokia Corporation.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
·РСаРъХЭР шХ гЯЮваХСР ЮТЮУ ЯаЮШЧТЮФР ЭР бТХ ЭРзШЭХ ЪЮшШ бг гбЪЫРтХЭШ бР MPEG-4
ТШФХЮ бвРЭФРаФЮЬ, ЮбШЬ ъХУЮТХ гЯЮваХСХ ФШаХЪвЭЮ ТХЧРЭХ ЧР (Р) ЯЮФРвЪХ ШЫШ
ШЭдЮаЬРжШшХ (i) ЧР ЫШзЭг Ш ЭХЪЮЬХажШшРЫЭг гЯЮваХСг ЯЮФРвРЪР Ш ШЭдЮаЬРжШшР
ЪЮФЮТРЭШе г бЪЫРФг бР MPEG-4 ТШФХЮ бвРЭФРаФЮЬ ЮФ бваРЭХ ЪЮаШбЭШЪР ЪЮЬХ шХ вЮ ЫШзЭР
Ш ЭХЪЮЬХажШшРЫЭР РЪвШТЭЮбв, Ш (ii) бРЬЮ ЧР ЫШзЭг гЯЮваХСг. ¾ТШЬХ бХ ЭХ ФРшХ, ЭШвШ бХ
ЬЮЦХ ЯЮФаРЧгЬХТРвШ ЫШжХЭжЭЮ ЯаРТЮ ЧР СШЫЮ ЪЮшг ФагУг Табвг гЯЮваХСХ. ´ЮФРвЭХ
ШЭдЮаЬРжШшХ гЪщгзгшгыШ Ш ЮЭХ ЪЮшХ бХ ЮФЭЮбХ ЭР ЯаЮЬЮвШТЭг, ШЭвХаЭг Ш ЪЮЬХажШшРЫЭг
гЯЮваХСг ЬЮУг бХ ФЮСШвШ ЮФ MPEG LA, LLC.
²ШФШвХ <http://www.mpegla.com>.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
non-commercial use in connection with information which has been encoded in compliance
with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and non-commercial
activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video
provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information
including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from
MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪг ЪЮЭвШЭгШаРЭЮУ аРЧТЮшР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭХ Ш
ЯЮСЮщиРъР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ ЬР ЪЮУ ЮФ ЯаЮШЧТЮФР ЪЮшШ бг ЮЯШбРЭШ г ЮТЮЬ
ФЮЪгЬХЭвг.
½Ш г ЪЮЬ бЫгзРшг Nokia ЭХыХ СШвШ ЮФУЮТЮаЭР ЧР ЬР ЪРЪРТ УгСШвРЪ ЯЮФРвРЪР ШЫШ ЯаШеЮФР
ШЫШ ЭХЪг ЯЮбХСЭг, бЫгзРшЭг, ЯЮбЫХФШзЭг ШЫШ ШЭФШаХЪвЭг ивХвг ЬР ЪРЪЮ ФР шХ
ЯаЮгЧаЮЪЮТРЭР.
БРФаЦРшШ ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР бг ФРвШ "ЪРЮ ивЮ шХбг". ¾бШЬ РЪЮ вЮ ЭХ ЧРевХТР ЮФУЮТРаРшгыШ
ЯаЮЯШб, ЭХ ФРшг бХ ЭШЪРЪТХ УРаРЭжШшХ, СШЫЮ ШЧаШзШвХ СШЫЮ ЮЭХ ЪЮшХ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРшг,
гЪщгзгшгыШ, РЫШ ЭХ ЮУаРЭШзРТРшгыШ бХ ЭР ъШе, Ш ЯЮФаРЧгЬХТРшгыХ УРаРЭжШшХ
ЪЮЬХажШшРЫЭХ ЯЮУЮФЭЮбвШ Ш ЯЮУЮФЭЮбвШ ЧР ЯЮбХСЭг бТаег, г ЮФЭЮбг ЭР вРзЭЮбв,
ЯЮгЧФРЭЮбв ШЫШ бРФаЦРш ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭг ЮТЮУ
ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЭР ъХУЮТЮ ЯЮТЫРзХъХ г бТРЪЮ ФЮСР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ.
АРбЯЮЫЮЦШТЮбв ЯЮбХСЭШе ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯЮФагзшР. ¼ЮЫШЬЮ
ЯаЮТХаШвХ вЮ ЪЮФ ²РЬР ЭРшСЫШЦХУ ЯаЮФРТжР Nokia-Х.
ºЮЭваЮЫР ШЧТЮЧР
¾ТРш гаХтРш ЬЮЦХ ФР бРФаЦШ аЮСЭХ ЯаЮШЧТЮФХ, вХеЭЮЫЮУШшХ ШЫШ бЮдвТХа ЪЮшШ ЯЮФЫХЦг
ЧРЪЮЭШЬР Ш ЯаЮЯШбШЬР ЧР ШЧТЮЧ ШЧ Б°´ Ш ФагУШе ЧХЬРщР. ·РСаРъХЭЮ шХ ЯаХгбЬХаРТРъХ
бгЯаЮвЭЮ ЧРЪЮЭг.
9236609 / 3. ШЧФРъХ
БРФаЦРш
БРФаЦРш
À°´¸ Á¾¿Á²µ½µ
±µ·±µ´½¾Á¸ ......................... 7
¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ ........... 11
¾ЯивШ ЯаШЪРЧ дгЭЪжШшР.................. 11
¿аШбвгЯЭХ иШдаХ ............................. 12
БШУгаЭЮбЭР иШдаР........................ 12
PIN иШдаХ........................................ 12
PUK иШдаХ....................................... 13
ИШдаР ЧРСаРЭХ ЯЮЧШТР............... 13
ИШдаР ЭЮТзРЭШЪР ........................ 13
БХаТШб ЪЮЭдШУгаРжШЮЭШе
ЯЮФХиРТРъР ....................................... 13
Nokia ЯЮФаиЪР ЭР ¸ЭвХаЭХвг........ 14
1. ¿ЮзЭШвХ ............................. 15
¸ЭбвРЫШаРшвХ SIM ЪРавШжг
Ш СРвХаШшг............................................. 15
¸ЭбвРЫШаРшвХ ЬгЫвШЬХФШшР
ЪРавШжг.................................................. 16
½РЯгЭШвХ СРвХаШшг............................. 17
ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ
вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР....................... 18
½ЮаЬРЫРЭ аРФЭШ ЯЮЫЮЦРш .............. 18
·РЬХЭР ЬРбЪШ ..................................... 19
2. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ
РЯРаРв.................................... 20
ВРбвХаШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ......................... 20
¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР ....................... 21
ГивХФР ХЭХаУШшХ............................. 22
¸ЭФШЪРвЮаШ...................................... 22
¿аХзШжХ г ЯРбШТЭЮЬ
аХЦШЬг............................................... 24
·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ
(±ЫЮЪРФР) .............................................. 24
3. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР ............. 25
ГЯгвШвХ ЯЮЧШТ ..................................... 25
±аЧЮ СШаРъХ .................................... 25
¾ФУЮТЮаШвХ ЭР ЭХЪШ ЯЮЧШТ
ШЫШ УР ЮФСРжШвХ................................. 26
¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг............................ 26
¾ЯжШшХ г вЮЪг ЯЮЧШТР........................ 26
4. ½РЯШиШвХ вХЪбв ................ 28
¿ЮФХиРТРъР....................................... 28
¸ЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР.. 29
ВаРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ
гЭЮбР вХЪбвР ........................................ 29
БРТХвШ.................................................... 30
5. ºаХыШвХ бХ ЯЮ
ЬХЭШшШЬР ............................... 32
¿аШбвгЯШвХ ЭХЪЮш
дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР................................ 32
БЯШбРЪ дгЭЪжШшР ЬХЭШшР................. 33
6. ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР.............. 35
¿ЮагЪХ ................................................... 35
ВХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (SMS)............. 35
¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ .................... 38
ДЮЫФХаШ ........................................... 41
«РбЪРъХ............................................ 42
¸ЬХшЫ РЯЫШЪРжШшР.......................... 49
³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ............................... 53
¸ЭдЮ ЯЮагЪХ.................................... 53
БХаТШбЭХ ЪЮЬРЭФХ......................... 54
¾СаШиШвХ ЯЮагЪХ........................... 54
¿ЮФХиРТРъХ ЯЮагЪР .................... 54
ºЮЭвРЪвШ ............................................... 58
¿ЮваРЦШвХ ЭХЪШ ЪЮЭвРЪв.............. 58
БРзгТРшвХ ШЬХЭР Ш
вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ...................... 58
¼ХЬЮаШиШвХ ТШиХ СаЮшХТР,
вХЪбвгРЫЭШе бвРТЪШ
ШЫШ бЫШЪг.......................................... 58
ºЮЯШаРшвХ ЪЮЭвРЪвХ........................ 59
¸ЧЬХЭШвХ ЪЮЭвРЪв ФХвРщХ .......... 60
¾СаШиШвХ ЪЮЭвРЪвХ ....................... 60
4
БРФаЦРш
¼ЮшР ЯаШбгвЭЮбв ............................. 60
¿аХвЯЫРыХЭР ШЬХЭР....................... 63
²ШЧШвЪРавХ......................................... 65
±аЧЮ СШаРъХ ..................................... 65
±ШаРъХ УЫРбЮЬ................................ 66
¾бвРЫХ дгЭЪжШшХ г ºЮЭвРЪвШ ...... 67
»ШбвХ ЯЮЧШТР ....................................... 68
»ШбвР ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР............ 68
±аЮшРзШ Ш ЬХаРзШ ЯЮЧШТР,
ЯЮФРвЪР Ш ЯЮагЪР ............................ 68
¸ЭдЮаЬРжШшР Ю ЯЮЧШжШшШ............. 69
¿ЮФХиРТРъР ...................................... 69
½РзШЭШ аРФР..................................... 69
ÂÕÜÕ ..................................................... 70
·ÒãæØ................................................... 70
µÚàÐÝ ................................................... 71
²аХЬХ Ш ФРвгЬ ................................. 71
»ШзЭХ ЯаХзШжХ ................................ 72
¿ЮТХЧШТРъХ...................................... 73
¿ЮЧЮТШвХ ............................................ 77
ВХЫХдЮЭ ............................................. 78
¿аЮиШаХъР ...................................... 79
ºЮЭдШУгаРжШшР................................. 80
·РивШвР.............................................. 81
²аРвШ дРСаШзЪР ЯЮФХиРТРъР... 81
¼ХЭШ ЮЯХаРвЮаР ................................. 82
³РЫХаШшР................................................. 82
¼ХФШшШ ................................................... 84
ºРЬХаР................................................ 84
¼ХФШР ЯЫХшХа................................... 85
¼гЧШзЪШ ЯЫХшХа ............................... 86
АРФШЮ................................................... 88
´ШЪвРдЮЭ........................................... 90
µЪТШЫРшЧХа......................................... 91
¿аШвШбЭШ ЧР аРЧУЮТЮа
(ÒÞÚØ-âÞÚØ) ........................................... 91
¿аШвШбЭШ ЧР аРЧУЮТЮа
(ÒÞÚØ-âÞÚØ) ÜÕÝØ ............................ 92
¿ЮТХЦШвХ бХ Ш аРбЪШЭШвХ
ТХЧг бР бХаТШбЮЬ
ЯаШвШбЭШ ЧР аРЧУЮТЮа.................... 93
ГЯгвШвХ Ш ЯаШЬШвХ ЯаШвШбЭШ ЧР
аРЧУЮТЮа (ТЮЪШ-вЮЪШ) ЯЮЧШТ ........ 93
·РевХТШ ЧР ЯЮТаРвЭШ ЯЮЧШТ......... 95
´ЮФРшвХ ЭХЪШ шХФРЭ-ЭР-шХФРЭ
ЪЮЭвРЪв ............................................... 96
ºаХШаРшвХ Ш ЯЮбвРТШвХ УагЯХ ...... 96
¿ЮФХиРТРъР ¿аШвШбЭШ
ЧР аРЧУЮТЮа........................................ 98
АЮЪЮТЭШЪ ............................................... 99
°ÛÐàÜ ................................................. 99
ºРЫХЭФРа ........................................ 100
»ШбвР ЮСРТХЧР............................... 101
½РЯЮЬХЭХ........................................ 102
½ЮТзРЭШЪ ........................................ 102
БШЭеаЮЭШЧРжШшР............................ 106
°ЯЫШЪРжШшХ ........................................ 108
¸ÓàÕ .................................................. 108
ºЮЫХЪжШшР ....................................... 109
ºРЫЪгЫРвЮа .................................... 111
ВРшЬХа .............................................. 111
ИвЮЯХаШжР..................................... 112
²ÕÑ........................................................ 113
¾бЭЮТЭШ ЪЮаРжШ ЧР ЯаШбвгЯ
Ш ЪЮаШиыХъХ бХаТШбР ............... 113
¿ЮбвРТШвХ ЯаХваРЦШТРъХ ........ 113
¿ЮТХЦШвХ бХ ЭР ЭХЪШ бХаТШб ... 114
¿аХваРЦгшвХ бваРЭХ .................... 114
¿ЮФХиРТРъХ ШЧУЫХФР ................ 116
ºгЪШжХ.............................................. 117
БЪаШЯвЮТШ ЯаХЪЮ
СХЧСХФЭХ ТХЧХ................................ 117
°ФаХбХ (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ)........... 117
¿аХгЧЬШвХ ФРвЮвХЪХ.................... 118
БХаТШбЭШ ЯаШшХЬ.......................... 118
ºХи ЬХЬЮаШшР............................... 119
БШУгаЭЮбв, ЧРивШвР
ЯаХваРЦШТРзР ............................... 120
SIM бХаТШбШ ...................................... 122
7. ¿ЮТХЧШТРъХ бР
PC аРзгЭРаЮЬ..................... 123
PC Suite............................................... 123
(µ)GPRS, HSCSD Ø CSD.................... 123
°ЯЫШЪРжШшХ ЧР ЯаХЭЮб
ЯЮФРвРЪР............................................. 124
5
8. ¸ЭдЮаЬРжШшХ
Ю СРвХаШшШ ........................... 125
¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ.................... 125
Çò°ªµ ¸
¾´À¶°²°ªµ...................... 126
´¾´°Â½µ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¨µ
à ²µ·¸ ±µ·±µ´½¾Á¸ ..... 127
6
À°´¸ Á¾¿Á²µ½µ ±µ·±µ´½¾Á¸
À°´¸ Á¾¿Á²µ½µ ±µ·±µ´½¾Á¸
¿аЮзШвРшвХ ЮТХ шХФЭЮбвРТЭХ бЬХаЭШжХ. ªШеЮТЮ ЭХЯЮивЮТРъХ ЬЮЦХ ФР СгФХ
ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЭЮ ЧРЪЮЭг. ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР, ЯаЮзШвРшвХ ЪЮЬЯЫХвЭЮ
гЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪР.
ú©ÃÇèµ º°´° ¨µ ±µ·±µ´½¾
½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР СХЦШзЭШе
вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ
ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
±µ·±µ´½¾Á Á°¾±À°«°¨° ¨µ ½° ¿À²¾¼ ¼µÁÂÃ
¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЫЮЪРЫЭШе ЧРЪЮЭР. Г вЮЪг ТЮЦъХ ЭХЪР ²РЬ
агЪХ СгФг бЫЮСЮФЭХ ЧР гЯаРТщРъХ ЬЮвЮаЭШЬ ТЮЧШЫЮЬ. ²РиР
ЯаТХЭбвТХЭР СаШУР ФЮЪ гЯаРТщРвХ ЬЮвЮаЭШЬ ТЮЧШЫЮЬ ваХСР ФР шХ
СХЧСХФЭЮбв бРЮСаРыРшР.
Á¼µÂªµ
БТШ СХЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР СгФг ЯЮФЫЮЦЭШ бЬХвъРЬР ЪЮшХ
гвШзг ЭР аРФЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ.
¸Áº©ÃǸµ à ±¾»½¸Æ°¼°
¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЮУаРЭШзХъР. ¸бЪщгзШвХ вХЫХдЮЭ г
СЫШЧШЭШ ЬХФШжШЭбЪХ ЮЯаХЬХ.
¸Áº©ÃǸµ à °²¸¾½Ã
¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЮУаРЭШзХъР. ±ХЦШзЭШ РЯРаРвШ ЬЮУг ФР
ЯаЮгЧаЮЪгшг бЬХвъХ г РТШЮЭг.
¸Áº©ÃǸµ ¿À¸ ¾ǵªÃ ³¾À¸²°
½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР ЧР вЮзХъХ УЮаШТР. ½Х
ЪЮаШбвШвХ УР г СЫШЧШЭШ УЮаШТР ШЫШ еХЬШЪРЫШшР.
¸Áº©ÃǸµ à ±»¸·¸½¸ ¼µÁ° ¼¸½¸À°ª°
¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЮУаРЭШзХъР. ½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР
ЬХбвШЬР УФХ бХ ЮФТШшР ЬШЭШаРъХ.
ÿ¾ÂÀµ±©°²°¨Âµ À°·Ã¼½¾
°ЯРаРв ЪЮаШбвШвХ бРЬЮ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг ЮЭРЪЮ ЪРЪЮ шХ
ЮСшРиъХЭЮ г ФЮЪгЬХЭвРжШшШ ЯаЮШЧТЮФР. ½Х ФЮФШагшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ
РЭвХЭг.
º²°»¸Ä¸º¾²°½¸ ÁµÀ²¸Á
¾ТРш ЯаЮШЧТЮФ бЬХшг ФР ШЭбвРЫШаРшг ШЫШ ФР ЯЮЯаРТщРшг бРЬЮ
ЪТРЫШдШЪЮТРЭХ ЮбЮСХ.
7
À°´¸ Á¾¿Á²µ½µ ±µ·±µ´½¾Á¸
¿À¾È¸Àµª° ¸ ±°ÂµÀ¸¨µ
ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭР ЯаЮиШаХъР Ш СРвХаШшХ. ½Х
ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЯаЮШЧТЮФХ.
¾Â¿¾À½¾Á ½° ²¾´Ã
²Ри вХЫХдЮЭ ЭШшХ ТЮФЮЮвЯЮаРЭ. ¾ФаЦРТРшвХ УР бгТШЬ.
Àµ·µÀ²½µ º¾¿¸¨µ
¿аРТШвХ аХЧХаТЭХ ЪЮЯШшХ ШЫШ ШЬРшвХ ЭР ЯРЯШаг бТХ ТРЦЭХ ЯЮФРвЪХ
ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧХ г вХЫХдЮЭг.
¿À¸º©ÃǸ²°ªµ ½° ´Àóµ °¿°À°Âµ
ºЮФ ЯаШЪщгзШТРъР ЭР ЬР ЪЮшШ ФагУШ РЯРаРв, ЯаЮзШвРшвХ
СХЧСХФЭЮбЭХ ШЭбвагЪжШшХ г гЯгвбвТг ЧР ЪЮаШбЭШЪР ФРвЮУ РЯРаРвР.
½Х ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЯаЮШЧТЮФХ.
Ÿ½¸ ¿¾·¸²¸
¿аЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Ш ФР шХ ЭР ЬаХЦШ.
¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ХЭФ (ЪаРш) ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР ФР ЮСаШиХвХ
бРФаЦРш ЭР ХЪаРЭг Ш ФР бХ ТаРвШвХ г ЯЮзХвЭШ ЯаШЪРЧ ЭР ХЪаРЭг.
ГЭХбШвХ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа æÐÛÛ
(ЯЮЧЮТШ). ´РшвХ бТЮшг ЫЮЪРжШшг. ½Х ЯаХЪШФРшвХ ТХЧг бТХ ФЮЪ ²РЬ бХ
вЮ ЭХ ФЮЯгбвШ.
■ ¾ ²°Èµ¼ °¿°À°ÂÃ
±ХЦШзЭШ гаХтРш ЮЯШбРЭ г ЮТЮЬ ГЯгвбвТг шХ ЮФЮСаХЭ ЧР ЪЮаШиыХъХ г
µGSM 900, GSM 1800 Ш GSM 1900 ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭШЬ ЬаХЦРЬР. ¾СаРвШвХ бХ
бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР ЧР ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЬаХЦРЬР.
¿аШ ЪЮаШиыХъг дгЪжШшР ЮТЮУ РЯРаРвР, ЯаШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЧРЪЮЭР Ш
ЯЮивгшвХ ЯаШТРвЭЮбв Ш ЫХУШвШЬЭР ЯаРТР ФагУШе ЮбЮСР.
ГЯЮЧЮаХъХ: ´Р СШ ЬЮУЫР ФР бХ ЪЮаШбвШ СШЫЮ ЪЮшР дгЭЪжШшР ЮТЮУ
РЯРаРвР, ЮбШЬ СгФШЫЭШЪР, РЯРаРв ЬЮаР ФР СгФХ гЪщгзХЭ. ½Х
гЪщгзгшвХ ЮТРш РЯРаРв ЪРФР гЯЮваХСР СХЦШзЭЮУ РЯРаРвР ЬЮЦХ ФР
ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
■ ¼аХЦЭШ бХаТШбШ
´Р СШбвХ ЪЮаШбвШЫШ ЮТРш вХЫХдЮЭ ЭХЮЯеЮФЭР шХ гбЫгУР ЯаЮТРшФХаР СХЦШзЭХ
вХЫХдЮЭШшХ. АРФ ЬЭЮУШе дгЭЪжШшХ ЮТЮУ РЯРаРвР ЧРТШбШ ЮФ дгЭЪжШшР СХЦШзЭХ
ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ. ¾ТХ ЬаХЦЭХ бХаТШбХ ЭХ ЭгФХ бТХ ЬаХЦХ ШЫШ шХ ЧР
ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЯЮбХСРЭ ФЮУЮТЮа бР ЯаЮТРшФХаЮЬ бХаТШбР. ¾Ф
ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ыХвХ ФЮСШвШ ФЮФРвЭР гЯгвбвТР ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ ЪРЮ
8
À°´¸ Á¾¿Á²µ½µ ±µ·±µ´½¾Á¸
Ш ЭРзШЭ вРаШдШаРъР. ½ХЪХ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ ЬЮУг ФР ШЬРшг ЮУаРЭШзХъР
ЪЮшР гвШзг ЭР ЪЮаШиыХъХ ЬаХЦЭШе бХаТШбР. ½Р ЯаШЬХа, ЭХЪХ ЬаХЦХ ЬЮЦФР
ЭХ ЯЮФаЦРТРшг бТХ ЪРаРЪвХаХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭХ ЧР шХЧШЪ Ш гбЫгУХ.
¿аЮТРшФХа бХаТШбР ЬЮЦХ ФР ЧРевХТР ФР бХ ЭХЪХ дгЭЪжШшХ ЮТЮУ РЯРаРвР
ЮЭХЬЮУгыХ ШЫШ ФР бХ ЭХ РЪвШТШаРшг. Г вЮЬ бЫгзРшг, ЮЭХ бХ ЭХыХ ЯЮшРТщШТРвШ г
ЬХЭШшг РЯРаРвР. ²Ри гаХтРш шХ ЬЮЦФР ЯЮбХСЭЮ ЪЮЭдШУгаШбРЭ ЧР ²РиХУ
ЯаЮТРшФХаР. ВР ЪЮЭдШУгаРжШшР ЮСгеТРвР ЯаЮЬХъХЭХ ЭРЧШТХ ЬХЭШшР, аХФЮбЫХФ
ЬХЭШшР Ш ШЪЮЭШжХ. ¾СаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР ЧР ФХвРщЭШшХ
ШЭдЮаЬРжШшХ.
¾ТРш РЯРаРв ЯЮФаЦРТР WAP 2.0 ЯаЮвЮЪЮЫХ (HTTP Ш SSL) ЯаХЪЮ TCP/IP
ЯаЮвЮЪЮЫР. ·Р ЭХЪХ дгЭЪжШшХ ЮТЮУ гаХтРшР, ЪРЮ ивЮ бг ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ
(MMS), ЯаХваРЦШТРъХ, ХЫХЪваЮЭбЪР ЯЮивР (ШЬХшЫ), ыРбЪРъХ, бвРвгб
ЯаШбгвЭЮбвШ ЪЮЭвРЪРвР, ФРщШЭбЪР бШЭеаЮЭШЧРжШшР Ш ЯаХгЧШЬРъХ бРФаЦРшР
ЯгвХЬ ЯаХваРЦШТРзР ШЫШ MMS-Р, ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР вХЫХЪЮЬгЭШЪРжШЮЭР
ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР ЮТХ вХеЭЮЫЮУШшХ.
■ ·°¨µ´½¸Çº° ¼µ¼¾À¸¨°
½РаХФЭХ дгЭЪжШшХ ЮТЮУ РЯРаРвР ЬЮУг ФР ФХЫХ ЬХЬЮаШшг: ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвгРЫЭХ
Ш зХв ЯЮагЪХ, ШЬХшЫ ЯЮагЪХ, ЭРФШЬжШ (УЫРбЮТЭХ ЪЮЬРЭФХ), ЪРЫХЭФРа, ЫШбвР
ЮСРТХЧР, Java
ШЫШ ТШиХ ЮТШе дгЭЪжШшР бЬРъгшХ ЪЮЫШзШЭг ЬХЬЮаШшХ ЪЮшР ЯаХЮбвРшХ ЮбвРЫШЬ
дгЭЪжШшРЬР ЪЮшХ ФХЫХ ЬХЬЮаШшг. ½Р ЯаШЬХа, ЬХЬЮаШбРъХ ТХЫШЪЮУ СаЮшР Java
РЯЫШЪРжШшР, ШвФ., ЬЮЦХ ФР ЧРгЧЬХ ЪЮЬЯЫХвЭг аРбЯЮЫЮЦШТг ЬХЬЮаШшг. °ЯРаРв
ыХ ²Рб ЮСРТХбвШвШ ФР шХ ЬХЬЮаШшР ШбЯгъХЭР ЪРФР СгФХвХ ЯЮЪгиРЫШ ФР
ЪЮаШбвШвХ дгЭЪжШшг ЪЮшР ЪЮаШбвШ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг. Г вЮЬ бЫгзРшг, ЯаХ
ЭРбвРТЪР аРФР, ЮСаШиШвХ ЭХЪХ бРФаЦРшХ ШЫШ ЯЮФРвЪХ г дгЭЪжШшРЬР ЪЮшХ
ЪЮаШбвХ ЧРшХФЭШзЪг ЬХЬЮаШшг. ½ХЪХ дгЭЪжШшХ, ЪРЮ ивЮ бг Java РЯЫШЪРжШшХ
ЬЮУг, ЯЮаХФ ЬХЬЮаШшХ ЪЮшг ФХЫХ бР ЮбвРЫШЬ дгЭЪжШшРЬР, ШЬРвШ Ш ЮФаХтХЭШ
ФХЮ ЬХЬЮаШшХ ФЮФХщХЭ бРЬЮ ъШЬР.
¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ФРвЮвХЪХ г УРЫХаШшШ ЪЮаШбвХ ФагУг ЬХЬЮаШшг; ЧР ФРщХ
ШЭдЮаЬРжШшХ ЯЮУЫХФРшвХ ³РЫХаШшР ЭР бваРЭШжШ 82.
¼
ШУаШжХ Ш РЯЫШЪРжШшХ, Ш ЬЮФгЫ ½РЯЮЬХЭХ. ºЮаШиыХъХ шХФЭХ
9
À°´¸ Á¾¿Á²µ½µ ±µ·±µ´½¾Á¸
■ ¿аЮиШаХъР
½ХЪЮЫШЪЮ ЯаРЪвШзЭШе ЯаРТШЫР г ТХЧШ ЯаШСЮаР Ш ЯаЮиШаХъР:
• БРТ ЯаШСЮа Ш бТР ЯаЮиШаХъР ФаЦШвХ ТРЭ ФЮеТРвР ФХжХ.
• ºРФР ШбЪЮЯзРТРвХ ЪРСЫ ЧР ЭРЯРшРъХ СШЫЮ ЪЮУ ЯаЮиШаХъР ШЫШ ЯаШСЮаР,
геТРвШвХ Ш ТгжШвХ гвШЪРз, Р ЭХ ЪРСЫ.
• АХФЮТЭЮ ЯаЮТХаРТРшвХ ФР бг ЯаЮиШаХъР ЪЮшР бг гУаРтХЭР г РгвЮЬЮСШЫ
ЯаРТШЫЭЮ ЬЮЭвШаРЭР Ш ФР ЯаРТШЫЭЮ дгЭЪжШЮЭШиг.
• ¼ЮЭвРЦг бТШе бЫЮЦХЭШе ЯаЮиШаХъР ЧР РгвЮЬЮСШЫ ЬЮаР ФР ШЧТЮФШ бРЬЮ
ЪТРЫШдШЪЮТРЭЮ ЫШжХ.
10
¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ
¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ
■ ¾ЯивШ ЯаШЪРЧ дгЭЪжШшР
Nokia 6230i ЯагЦР СаЮшЭХ дгЭЪжШшХ ЯаРЪвШзЭХ ЧР бТРЪЮФЭХТЭЮ
ЪЮаШиыХъХ ЪРЮ ивЮ бг ЪРЫХЭФРа, зРбЮТЭШЪ, РЫРаЬ, аРФШЮ, ЬгЧШзЪШ
жХЭвРа Ш гУаРтХЭР ЪРЬХаР. БТЮЬ вХЫХдЮЭг ЬЮЦХвХ ФР ФРвХ ЫШзЭШ
ЯХзРв, ФР УР ЯХабЮЭРЫШЧгшХвХ, ЪЮаШбвХыШ Nokia Xpress-on
СЮшШ. ²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮФаЦРТР Ш ЭРаХФЭХ дгЭЪжШшХ:
• Enhanced Data rates for GSM Evolution (EDGE) - ЯЮСЮщиРЭХ
СаЧШЭХ ЯаХЭЮбР ЯЮФРвРЪР г GSM ЬаХЦРЬР; ТШФШвХ (µ)GPRS ЭР
бваРЭШжШ 75.
• Extensible hypertext markup language (XHTML) ЯаХваРЦШТРз;
ТШФШвХ ²ХС ЭР бваРЭШжШ 113.
• ¸ЬХшЫ (ХЫХЪваЮЭбЪР ЯЮивР) РЯЫШЪРжШшг; ТШФШвХ ¸ЬХшЫ РЯЫШЪРжШшР
ЭР бваРЭШжШ 49.
• «РбЪРъХ; ТШФШвХ «РбЪРъХ ЭР бваРЭШжШ 42.
• БвРвгб ЯаШбгвЭЮбвШ ЪЮЭвРЪРвР; ТШФШвХ ¼ЮшР ЯаШбгвЭЮбв ЭР
бваРЭШжШ 60.
• ¿аШвШбЭШ-ЧР-аРЧУЮТЮа (ТЮЪШ-вЮЪШ); ТШФШвХ ¿аШвШбЭШ ЧР аРЧУЮТЮа
(ТЮЪШ-вЮЪШ) ЭР бваРЭШжШ 91.
• Java 2 Micro Edition (¨2¼µ
бваРЭШжШ 108.
• Bluetooth вХеЭЮЫЮУШшР; ТШФШвХ Bluetooth СХЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШшР ЭР
бваРЭШжШ 73.
• ¼гЫвШЬХФШшР ЪРавШжР, ЧР ЯаЮиШаХъХ ЪРЯРжШвХвР ЬХЬЮаШшХ
вХЫХдЮЭР ЧР згТРъХ, ЭР ЯаШЬХа, бЫШЪР ШЫШ ТШФХЮ ЧРЯШбР.
¼
); ТШФШвХ °ЯЫШЪРжШшХ ЭР
¼
ЬРбЪХ г
11
¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ
■ ¿аШбвгЯЭХ иШдаХ
БШУгаЭЮбЭР иШдаР
БШУгаЭЮбЭР иШдаР (ЪЮФ) (5 ФЮ 10 жШдРаР) ЯЮЬРЦХ г ЧРивШвШ ²РиХУ
вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ. ДРСаШзЪШ
ЯЮФХиХЭР иШдаР шХ 12345. ¿аЮЬХЭШвХ ЮТг иШдаг Ш ЭЮТг згТРшвХ г
вРшЭЮбвШ Ш ЭР СХЧСХФЭЮЬ ЬХбвг, ФРщХ ЮФ бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.
´Р ЯаЮЬХЭШвХ иШдаг Ш ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР шХ ЧРевХТР, ЯЮУЫХФРшвХ
ФХЮ ·РивШвР ЭР бваРЭШжШ 81.
°ЪЮ ЯХв ЯгвР ЧРаХФЮЬ гЭХбХвХ ЭХШбЯаРТг бШУгаЭЮбЭг, ЧРивШвЭг
иШдаг, вХЫХдЮЭ ЭХыХ ФРщХ ЯаШЬРвШ гЭЮб иШдаХ. БРзХЪРшвХ ЯХв
ЬШЭгвР, ЯР гЭХбШвХ иШдаг ЯЮЭЮТЮ.
PIN иШдаХ
• »ШзЭШ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭШ СаЮш (PIN) иШдаР (ЮФ 4 ФЮ 8 жШдРаР
ФгЦШЭХ) ЯЮЬРЦХ г ЧРивШвШ ²РиХ SIM ЪРавШжХ ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭЮУ
ЪЮаШиыХъР. PIN иШдаР бХ ЮСШзЭЮ ШбЯЮагзгшХ гЧ SIM ЪРавШжг.
¿ЮФХбШвХ РЯРаРв ФР ЧРевХТР гЭЮб PIN иШдаХ ЯаШ бТРЪЮЬ
гЪщгзШТРъг. ²ШФШвХ ·РивШвР ЭР бваРЭШжШ 81.
• PIN2 иШдаР бХ ХТХЭвгРЫЭЮ ШбЯЮагзгшХ гЧ SIM ЪРавШжг Ш
ЭХЮЯеЮФЭР шХ ЧР ЮФаХтХЭХ дгЭЪжШшХ.
• PIN иШдаР ЬЮФгЫР шХ ЭХЮЯеЮФЭР ЧР ЯаШбвгЯРъХ ЯЮФРжШЬР г
ЧРивШвЭЮЬ ЬЮФгЫг. ²ШФШвХ ·РивШвЭШ ЬЮФгЫ ЭР бваРЭШжШ 120.
PIN иШдаг ЬЮФгЫР ФЮСШшРвХ бР SIM ЪРавШжЮЬ РЪЮ ЮЭР г бХСШ ШЬР
гУаРтХЭ ЧРивШвЭШ ЬЮФгЫ.
• ¿ЮвЯШбЭШ PIN шХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЧР (ХЫХЪваЮЭбЪШ) ФШУШвРЫЭШ ЯЮвЯШб.
²ШФШвХ ´ШУШвРЫЭШ ЯЮвЯШб ЭР бваРЭШжШ 121. ¿ЮвЯШбЭШ PIN
ФЮСШшРвХ бР SIM ЪРавШжЮЬ РЪЮ ЮЭР г бХСШ ШЬР гУаРтХЭ ЧРивШвЭШ
ЬЮФгЫ.
ГЪЮЫШЪЮ ТШиХ ЯгвР гЭХбХвХ ЯЮУаХиЭг PIN иШдаг, вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧгшХ
гЯЮЧЮаХъХ PIN je blokiran ØÛØ PIN ¹ifra je blokirana Ш ЮФ ²Рб ЧРевХТР
ФР гЭХбХвХ PUK иШдаг.
12
¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ
PUK иШдаХ
PUK (Personal Unblocking Key - »ШзЭР иШдаР ЧР ФХСЫЮЪРФг) иШдаР
(8 жШдРаР) шХ ЭХЮЯеЮФЭР ЧР ШЧЬХЭг СЫЮЪШаРЭХ PIN иШдаХ. PUK2
иШдаР шХ ЯЮваХСЭР ЧР ЯаЮЬХЭг СЫЮЪШаРЭХ PIN2 иШдаХ.
°ЪЮ ЮТХ иШдаХ ЭШбг ШбЯЮагзХЭХ гЧ SIM ЪРавШжг, ЧР ъШе бХ ЮСаРвШвХ
бТЮЬ ЫЮЪРЫЭЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.
ИШдаР ЧРСаРЭХ ЯЮЧШТР
ИШдаР ЧРСаРЭХ (ЯЮЧШТР) (4 жШдаХ) шХ ЭХЮЯеЮФЭР ЪЮФ ЪЮаШиыХъР
ЮЯжШшХ Servis zabrane poziva. ²ШФШвХ ·РивШвР ЭР бваРЭШжШ 81. ¾Тг
иШдаг ЬЮЦХвХ ФЮСШвШ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР, ФЮСРТщРзР гбЫгУР.
ИШдаР ЭЮТзРЭШЪР
ИШдаР ЭЮТзРЭШЪР (4 ФЮ 10 жШдРаР) ²РЬ шХ ЯЮваХСЭР ЧР ЯаШбвгЯ
дгЭЪжШшРЬР ЭЮТзРЭШЪР. °ЪЮ ваШ ЯгвР ЧРаХФЮЬ гЪгжРвХ ЯЮУаХиЭг
иШдаг ЭЮТзРЭШЪР, РЯЫШЪРжШшР ½ЮТзРЭШЪ бХ СЫЮЪШаР ЭР ЯХв ЬШЭгвР.
БР ЭРаХФЭР ваШ ЭХШбЯаРТЭР гЭЮбР, ЮТЮ ТаХЬХ бХ гФТЮбвагзРТР. ·Р
ФРщХ ШЭдЮаЬРжШшХ ЯЮУЫХФРшвХ ФХЮ ½ЮТзРЭШЪ ЭР бваРЭШжШ 102.
■ БХаТШб ЪЮЭдШУгаРжШЮЭШе ЯЮФХиРТРъР
¿аХ ЪЮаШиыХъР бХаТШбР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР, зХв ЯЮагЪР Ш ЯаРыХъР
ЯаШбгвЭЮбвШ, ЯаШвШбЭШ-ЧР-аРЧУЮТЮа (ТЮЪШ-вЮЪШ), ХЫХЪваЮЭбЪХ ЯЮивХ,
бШЭеаЮЭШЧРжШшХ, бваШЬЮТРъР бРФаЦРшР Ш ЯаХваРЦШТРзР, г бТЮЬ
вХЫХдЮЭг ЬЮаРвХ ШЬРвШ ШбЯаРТЭР ЪЮЭдШУгаРжШЮЭР ЯЮФХиРТРъР.
¾ТР ЯЮФХиРТРъР ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЬШвХ ФШаХЪвЭЮ ЪРЮ ЪЮЭдШУгаРжШЮЭг
ЯЮагЪг, ЪЮшг ЧРвШЬ бРзгТРвХ г бТЮш вХЫХдЮЭ. ·Р ФХвРщЭШшХ
ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЮТЮш ЬЮУгыЭЮбвШ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ,
ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР ШЫШ ЭРшСЫШЦХЬ ЮТЫРиыХЭЮЬ Nokia ФШЫХаг.
ºРФР ЯаШЬШвХ ЯЮФХиРТРъР ЪРЮ ЪЮЭдШУгаРжШЮЭг ЯЮагЪг, Р
ЯЮФХиРТРъР бХ ЭХ ЬХЬЮаШиг Ш РЪвШТШаРшг РгвЮЬРвбЪШ, ЯаШЪРЧгшХ бХ
ЮСРТХивХъХ Pode¹. konfiguracije su primljena.
´Р бРзгТРвХ ЯаШЬщХЭР ЯЮФХиРТРъР, ЯаШвШбЭШвХ Prika¾i > Saèuvaj.
°ЪЮ вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЦХ Unesi PIN pode¹avanja:, гЭХбШвХ PIN иШдаг ЧР
13
¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ
ФРвР ЯЮФХиРТРъР ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK. ´Р ФЮСШшХвХ ЮТг PIN иШдаг,
ЮСаРвШвХ бХ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР ЪЮшШ шХ ЯЮбЫРЮ ЯЮФХиРТРъР.
°ЪЮ аРЭШшХ ЭШбг бРзгТРЭР ЭШшХФЭР ЯЮФХиРТРъР, ЮТР ЯЮФХиРТРъР бХ
ЬХЬЮаШиг Ш ЯЮбвРТщРшг ЧР ЯЮФаРЧгЬХТРЭР (ЯаШЬРаЭР)
ЪЮЭдШУгаРжШЮЭР ЯЮФХиРТРъР. Г бгЯаЮвЭЮЬ, вХЫХдЮЭ ЯШвР Da
aktiviram saèuvana pode¹avanja konfiguracije?.
´Р ЮФСРжШвХ ЯаШЬщХЭР ЯЮФХиРТРъР, ШЧРСХаШвХ Prika¾i > Odbaci.
■ Nokia ЯЮФаиЪР ЭР ¸ЭвХаЭХвг
¿ЮбХвШвХ <www.nokia.com/support> ШЫШ ЫЮЪРЫЭШ Nokia ТХС бРшв ЧР
ЭРшЭЮТШшХ ТХаЧШшХ ЮТЮУ гЯгвбвТР, ФЮФРвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ, ЬРвХаШшРЫХ
ЧР ЯаХгЧШЬРъХ Ш бХаТШбХ г ТХЧШ ЮТЮУ Nokia ЯаЮШЧТЮФР.
14
¿ЮзЭШвХ
1. ¿ЮзЭШвХ
■ ¸ЭбвРЫШаРшвХ SIM ЪРавШжг Ш СРвХаШшг
¿аХ ТРтХъР СРвХаШшХ гТХЪ ШбЪщгзШвХ РЯРаРв Ш ШбЪЮЯзРшвХ ЯгъРз.
´аЦШвХ бТХ SIM ЪРавШжХ ТРЭ ФЮеТРвР ФХжХ. ·Р аРбЯЮЫЮЦШТЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШшХ
Ю ЭРзШЭг ЪЮаШиыХъР бХаТШбР SIM ЪРавШжХ, ЮСаРвШвХ бХ ЯаЮФРТжг бТЮшХ SIM
ЪРавШжХ. ВЮ ЬЮЦХ СШвШ ЯаЮТРшФХа бХаТШбР, ЮЯХаРвЮа вХЫХЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ
ЬаХЦХ ШЫШ ЭХЪШ ФагУШ бгСшХЪРв.
¾ТРш гаХтРш шХ ЭРЬХъХЭ ЧР ЪЮаШиыХъХ бР ЭРЯРшРъХЬ ШЧ BL-5C
СРвХаШшХ.
SIM ЪРавШжР Ш ъХЭШ ЪЮЭвРЪвШ бХ ЬЮУг ЫРЪЮ ЮивХвШвШ УаХСРъХЬ ШЫШ
бРТШшРъХЬ, ЯР ЧРвЮ СгФШвХ ЯРЦщШТШ ЯаШ ЬРЭШЯгЫРжШшШ ЪРавШжЮЬ,
ЯаШ ъХЭЮЬ гСРжШТРъг Ш ТРтХъг.
1. БР ЧРФъЮЬ бваРЭЮЬ РЯРаРвР ЯаХЬР бХСШ,
ЯаШвШбЭШвХ ФгУЬХ ЧР ЮбЫЮСРтРъХ ЧРФъХ
ЬРбЪХ (1).
2. ¿ЮУгаРшвХ ЧРФъг ЬРбЪг ФР СШбвХ шХ
бЪШЭгЫШ бР вХЫХдЮЭР (2).
3. ´Р ШЧТРФШвХ СРвХаШшг,
ЯЮФШУЭШвХ шХ ЪРЮ ЭР
бЫШжШ (3).
4. ´Р ЮбЫЮСЮФШвХ ФаЦРз
SIM ЪРавШжХ, ЭХЦЭЮ
ЯЮТгжШвХ СЫЮЪРФг
ФаЦРзР ЪРавШжХ
Ш ЮвТЮаШвХ УР (4).
15
¿ЮзЭШвХ
5. ГСРжШвХ SIM ЪРавШжг г
ФаЦРз SIM ЪРавШжХ (5).
¿аЮТХаШвХ ФР шХ SIM
ЪРавШжР гЬХвЭгвР
ЯаРТШЫЭЮ Ш ФР бг
ЧЫРвЭХ ЪЮЭвРЪв
ЯЮТаиШЭХ ЭР ЪРавШжШ
ЮЪаХЭгвХ ЪР ФЮЫХ.
6. ·РвТЮаШвХ ФаЦРз SIM
ЪРавШжХ (6) Ш ЯаШвШбЭШвХ УР ФР бХ ЧРСаРТШ.
7. ²аРвШвХ СРвХаШшг (7).
8. ГУгаРшвХ ЧРФъг ЬРбЪг
г ъХЭЮ ЫХЦШивХ (8).
■ ¸ЭбвРЫШаРшвХ ЬгЫвШЬХФШшР ЪРавШжг
БР ЮТШЬ гаХтРшХЬ ЪЮаШбвШвХ бРЬЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ MultiMediaCard (MMC)
ЪРавШжХ. ´агУХ ЬХЬЮаШшбЪХ ЪРавШжХ, ЪРЮ ивЮ бг Secure Digital (SD), ЭХ
ЮФУЮТРаРшг ЫХЦШивг ЧР MMC ЪРавШжХ Ш ЭШбг ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ бР ЮТШЬ
РЯРаРвЮЬ. ГЯЮваХСР ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЬХЬЮаШшбЪХ ЪРавШжХ ЬЮЦХ ФР ЮивХвШ
ЬХЬЮаШшбЪг ЪРавШжг Ш РЯРаРв, Р ЯЮФРжШ гЯШбРЭШ ЭР ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭг ЪРавШжг
ЬЮУг ФР СгФг ЮивХыХЭШ.
¼гЫвШЬХФШшР ЪРавШжг ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ФР ЯаЮиШаШвХ ЬХЬЮаШшг
ЧР РЯЫШЪРжШшг Galerija. ²ШФШвХ ³РЫХаШшР ЭР бваРЭШжШ 82.
²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮФаЦРТР MultiMediaCardб ЪРавШжХ
ЪРЯРжШвХвР ФЮ 512 ¼±.
1. БЪШЭШвХ ЧРФъг ЬРбЪг РЯРаРвР Ш СРвХаШшг. ²ШФШвХ ¸ЭбвРЫШаРшвХ
SIM ЪРавШжг Ш СРвХаШшг ЭР бваРЭШжШ 15.
16
¿ЮзЭШвХ
2. ГСРжШвХ
ЬгЫвШЬХФШшР
ЪРавШжг г ФаЦРз
ЪРавШжХ. ¿аЮТХаШвХ
ФР шХ ЬгЫвШЬХФШшР
ЪРавШжР гЬХвЭгвР
ЯаРТШЫЭЮ Ш ФР бг
ЧЫРвЭХ ЪЮЭвРЪв ЯЮТаиШЭХ ЭР ЪРавШжШ ЮЪаХЭгвХ ЪР ФЮЫХ.
3. ²аРвШвХ СРвХаШшг Ш ЧРФъг ЬРбЪг вХЫХдЮЭР. ²ШФШвХ ЪЮаРЪХ 7 Ш 8 г
ФХЫг ¸ЭбвРЫШаРшвХ SIM ЪРавШжг Ш СРвХаШшг ЭР бваРЭШжШ 15.
■ ½РЯгЭШвХ СРвХаШшг
ГЯЮЧЮаХъХ: ºЮаШбвШвХ ШбЪщгзШТЮ СРвХаШшХ, ЯгъРзХ Ш ЯаЮиШаХъР
ЪЮшР шХ Nokia ЮФЮСаШЫР ЧР ЮТРш ФРвШ ЬЮФХЫ. ГЯЮваХСР СШЫЮ ЪЮшШе
ФагУШе вШЯЮТР ЬЮЦХ ЯЮЭШивШвШ ЮФЮСаХъХ ШЫШ УРаРЭжШшг, Р ЬЮЦХ
СШвШ Ш ЮЯРбЭР.
¿аЮТХаШвХ СаЮш ЬЮФХЫР бТРЪЮУ ЯгъРзР ЯаХ ъХУЮТХ гЯЮваХСХ бР ЮТШЬ
гаХтРшХЬ. ¾ТРш гаХтРш шХ ЭРЬХъХЭ ЧР гЯЮваХСг бР ЭРЯРшРъХЬ ШЧ ACP-12.
¼ЮУгыЭЮбв ЭРСРТЪХ ЮФЮСаХЭШе ЯаЮиШаХъР ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ бТЮУ
ФШбваШСгвХаР.
1. ГвРЪЭШвХ ЯаЮТЮФЭШЪ ЯгъРзР г
гвШзЭШжг ЭР ФЮъЮш бваРЭШ
вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.
2. ГЪщгзШвХ ЯгъРз г ЧШФЭг гвШзЭШжг
ЭРШЧЬХЭШзЭЮУ ЭРЯЮЭР.
ГЪЮЫШЪЮ шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЯаРЧЭР,
ЯаЮыШ ыХ ЭХЪЮЫШЪЮ ЬШЭгвР ЯаХ ЭХУЮ
ивЮ бХ ЭР ХЪаРЭг ЯЮшРТШ ШЭФШЪРвЮа ЯгъХъР Ш ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бХ
ЬЮЦХ ЮбвТРаШвШ СШЫЮ ЪРЪТР ТХЧР.
²аХЬХ ЯгъХъР ЧРТШбШ ЮФ ЯгъРзР Ш СРвХаШшХ ЪЮшШ бХ ЪЮаШбвХ. ½Р
ЯаШЬХа, ЯгъХъХ СРвХаШшХ BL-5C ЯгъРзХЬ ACP-12, ФЮЪ шХ РЯРаРв г
ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР, ваРшХ ЮЪЮ 1 бРв Ш 30 ЬШЭгвР.
17
¿ЮзЭШвХ
■ ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ
РЯРаРвР
ГЯЮЧЮаХъХ: ½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР
СХЦШзЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ
бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз.
°ЪЮ РЯРаРв ЧРваРЦШ PIN иШдаг, гЭХбШвХ шХ (ЯаШЪРЧгшХ
бХ ЪРЮ ****), ЯР ШЧРСХаШвХ OK.
■ ½ЮаЬРЫРЭ аРФЭШ ЯЮЫЮЦРш
ºЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ бРЬЮ г ъХУЮТЮЬ
ЭЮаЬРЫЭЮЬ аРФЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг.
²Ри РЯРаРв ЯЮбХФгшХ ШЭвХаЭг РЭвХЭг.
½РЯЮЬХЭР: ºРЮ Ш ЪЮФ бТРЪЮУ ФагУЮУ
аРФШЮ ЯаХФРшЭШЪР, ЭХ ФЮФШагшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ РЭвХЭг ЪРФР шХ РЯРаРв
гЪщгзХЭ. ´ЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ гвШзХ ЭР ЪТРЫШвХв ТХЧХ Ш ЬЮЦХ ФР
ФЮТХФХ ФЮ аРФР РЯРаРвР ЭР ТШиХЬ ХЭХаУХвбЪЮЬ ЭШТЮг ЭХУЮ ивЮ СШ
ШЭРзХ СШЫЮ ЯЮваХСЭЮ. ¸ЧСХУРТРъХЬ ФЮФШаШТРъР ЧЮЭХ РЭвХЭХ г вЮЪг
аРФР РЯРаРвР ЯЮСЮщиРТР бХ ХдШЪРбЭЮбв РЭвХЭХ Ш ваРшРъХ СРвХаШшХ.
18
¿ЮзЭШвХ
■ ·РЬХЭР ЬРбЪШ
½РЯЮЬХЭР: ¿аХ бЪШФРъР ЬРбЪХ гТХЪ ШбЪщгзШвХ ЭРЯРшРъХ Ш
ШбЪЮЯзРшвХ ЯгъРз Ш бТРЪШ ФагУШ гаХтРш. ¸ЧСХУРТРшвХ ФР ФЮФШагшХвХ
ХЫХЪваЮЭбЪХ ЪЮЬЯЮЭХЭвХ г вЮЪг ЧРЬХЭХ ЬРбЪШ. °ЯРаРв гТХЪ
ЮФЫРЦШвХ Ш гЯЮваХСщРТРшвХ бР ЯЮбвРТщХЭШЬ ЬРбЪРЬР.
1. БЪШЭШвХ ЧРФъг ЬРбЪг РЯРаРвР. ²ШФШвХ ЪЮаРЪХ 1 Ш 2 г ФХЫг
¸ЭбвРЫШаРшвХ SIM ЪРавШжг Ш СРвХаШшг ЭР бваРЭШжШ 15.
2. ¿ЮзШъгыШ ЮФ ТаеР
вХЫХдЮЭР, ЭХЦЭЮ ЮФТЮшШвХ
ЯаХФъг ЬРбЪг ЮФ вХЫХдЮЭР
(1) Ш бЪШЭШвХ шХ (2).
3. ´Р бЪШЭХвХ гЫЮЦРЪ вРбвРвгаХ
бР ЯаХФъХ ЬРбЪХ, СЫРУЮ УР ЯаШвШбЭШвХ (3).
4. ¿ЮбвРТШвХ гЫЮЦРЪ вРбвРвгаХ
г ЭЮТг ЯаХФъг ЬРбЪг (4).
5. ½ХЦЭЮ гСРжШвХ гЫЮЦРЪ
вРбвРвгаХ (5).
6. ´Р ЧРЬХЭШвХ ЯаХФъг ЬРбЪг, СЫРУЮ шХ ЯаШвШбЭШвХ
ЭР вХЫХдЮЭ, ЯЮзШъгыШ бР ФЮъХ бваРЭХ (6).
7. ²аРвШвХ ЧРФъг ЬРбЪг РЯРаРвР. ²ШФШвХ ЪЮаРЪ 8 г
ФХЫг ¸ЭбвРЫШаРшвХ SIM ЪРавШжг Ш СРвХаШшг ЭР
бваРЭШжШ 15.
19
²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв
2. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв
■ ВРбвХаШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ
• ³ЫРТЭШ ЯаХЪШФРз (1)
• ·ТгзЭШжР (2)
• ¨РзШЭР ЧТгЪР (3)
³ЫРбЭШшХ вРбвХа ЧР гЯгыШТРъХ
ЯаШвШбЭШ-ЧР-аРЧУЮТЮа (ТЮЪШ-вЮЪШ)
ЯЮЧШТР. ²ШФШвХ ГЯгвШвХ Ш ЯаШЬШвХ
ЯаШвШбЭШ ЧР аРЧУЮТЮа (ТЮЪШ-вЮЪШ)
ЯЮЧШТ ЭР бваРЭШжШ 93.
• ·ТгзЭШЪ (4)
• »ХТШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа,
жХЭваРЫЭШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа Ш
ФХбЭШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа (5)
ДгЭЪжШшР ЮТШе вРбвХаР ЧРТШбШ ЮФ
вХЪбвР ЪЮшШ бХ ЯЮшРТщгшХ ШЧЭРФ ъШе
ЭР ХЪаРЭг.
• ЗХвТЮаЮбЬХаЭШ ЭРТШУРжШЮЭШ вРбвХа (6)
ºаХвРъХ УЮаХ, ФЮЫХ, ЫХТЮ Ш ФХбЭЮ.
• ¿ЮЧЮТШ вРбвХа (7) ЧР СШаРъХ ЭХЪЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР Ш ЧР
ЮФУЮТРаРъХ ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ.
• ·РТаиШ вРбвХа (8) ФР ЧРТаиШвХ РЪвШТЭШ ЯЮЧШТ Ш ЧР ШЧЫРЧРЪ ШЧ
бТРЪХ дгЭЪжШшХ.
• ½гЬХаШзЪШ вРбвХаШ (9) ЧР гЭЮб СаЮшХТР Ш ЪРаРЪвХаР.
ВРбвХаШ
дгЭЪжШшРЬР.
Ø # (9) бХ ЪЮаШбвХ ЧР аРЧЫШзШвХ ЭРЬХЭХ г аРЧЫШзШвШЬ
*
20
²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв
• ºЮЭХЪвЮа ЯгъРзР (10)
• Pop-Port
¼
ЪЮЭХЪвЮа бХ ЪЮаШбвШ
ЧР ЯаШЪщгзШТРъХ ЯаЮиШаХъР, ЪРЮ ивЮ
бг бЫгиРЫШжХ, Ш ЪРСЫР ЧР ЯаХЭЮб
ЯЮФРвРЪР (11).
• ¸ЭдаРжаТХЭШ (¸Ж) ЯЮав (12)
• ¾СшХЪвШТ ЪРЬХаХ ЭР ЧРФъЮш ЬРбжШ
вХЫХдЮЭР (13)
■ ¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР
ºРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бЯаХЬРЭ ЧР гЯЮваХСг Р ЭШбвХ гЭХЫШ
ЭШшХФРЭ ЪРаРЪвХа, РЯРаРв бХ ЭРЫРЧШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР.
• ¿аШЪРЧгшХ ЭРЧШТ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ ШЫШ
ЫЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ивЮ ЮЧЭРзРТР г ЪЮшЮш бХ
жХЫгЫРаЭЮш ЬаХЦШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв
ЪЮаШбвШ (1).
• ¿аШЪРЧгшХ шРзШЭг бШУЭРЫР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ЭР
²РиЮш ваХЭгвЭЮш ЫЮЪРжШшШ (2).
• ¿аШЪРЧгшХ ЭШТЮ ЭРЯгъХЭЮбвШ СРвХаШшХ (3).
• »ХТШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг шХ Favoriti (4).
´Р ТШФШвХ дгЭЪжШшХ ЪЮшХ бХ ЭРЫРЧХ г ²РиЮш ЫШбвШ ЯаХзШжР,
ШЧРСХаШвХ Favoriti. ¸ЧРСХаШвХ ЭХЪг дгЭЪжШшг ФР шХ РЪвШТШаРвХ.
´Р г ЫШбвг ЯаХзШжР ФЮФРвХ ЭХЪг дгЭЪжШшг, ШЧРСХаШвХ Opcije >
Izaberi opcije, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ, ЯР ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ
Oznaèi. ´Р ЭХЪг дгЭЪжШшг гЪЫЮЭШвХ ШЧ ЫШбвХ, ШЧРСХаШвХ Ukloni.
21
²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв
´Р ЯаХгаХФШвХ дгЭЪжШшХ г бТЮшЮш ЫШбвШ ЫШзЭШе ЯаХзШжР,
ШЧРСХаШвХ Opcije > Organizuj ЪРЮ Ш ЦХщХЭг дгЭЪжШшг, ШЧРСХаШвХ
Premes. ЯР ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ УФХ ЦХЫШвХ ФР шХ ЯаХЬХбвШвХ.
• ЖХЭваРЫЭШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг шХ Meni (5).
• ´ХбЭШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЬЮЦХ ФР СгФХ
Imena (6) ЧР ЯаШбвгЯРъХ ЫШбвШ ЪЮЭвРЪРвР г ЬХЭШшг Kontakti, ÝÕÚØ
ЮЯХаРвЮаЮТ-бЯХжШдШзЭШ ЭРЧШТ ЧР ЯаШбвгЯРъХ ЮЯХаРвЮаЮТЮЬТХС бРшвг, ШЫШ ЯаХзШжР ЭХЪХ дгЭЪжШшХ ЪЮшг бРЬШ ШЧРСХаХвХ.
²ШФШвХ Desni selekcioni taster г ФХЫг »ШзЭХ ЯаХзШжХ ЭР
бваРЭШжШ 72.
ГивХФР ХЭХаУШшХ
¿ЮбЫХ ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭбЪЮУ ЯХаШЮФР ЭХЪЮаШиыХъР
дгЭЪжШшР вХЫХдЮЭР, бТХ УаРдШзЪХ ЯаШЪРЧХ ЭР
ФШбЯЫХшг вХЫХдЮЭР ЧРЬХъгшХ ФШУШвРЫЭШ бРв. ´Р
дгЭЪжШшг гивХФХ ХЭХаУШшХ ЯЮбЫРТШвХ ЭР Ukljuèeno,
ТШФШвХ U¹teda energije г ФХЫг µЪаРЭ ЭР бваРЭШжШ 71.
¸ЭФШЪРвЮаШ
¿аШЬШЫШ бвХ шХФЭг ШЫШ ТШиХ вХЪбвгРЫЭШе ШЫШ УаРдШзЪШе
ЯЮагЪР.
¿аШЬШЫШ бвХ шХФЭг ШЫШ ТШиХ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР.
ВХЫХдЮЭ шХ аХУШбваЮТРЮ ЯаЮЯгивХЭ ЯЮЧШТ.
ØÛØ
²Ри вХЫХдЮЭ шХ ЯЮТХЧРЭ бР бХаТШбЮЬ ЧР ыРбЪРъХ, Ш бвРвгб
ЯаШбгвЭЮбвШ шХ "ЮЭЫРшЭ" (ЯаШбгвРЭ) ШЫШ "ЮдЫРшЭ" (ЮФбгвРЭ).
¿аШЬШЫШ бвХ шХФЭг ШЫШ ТШиХ зХв ЯЮагЪР Ш ЯЮТХЧРЭШ бвХ ЭР
бХаТШб ыРбЪРъР.
ВРбвРвгаР шХ ЧРЪщгзРЭР.
ВХЫХдЮЭ ЭХ ЧТЮЭШ ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ШЫШ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг
ЪРФР шХ ЧР Upozorenje na dolazni poziv ЯЮбвРТщХЭЮ
22
²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв
Iskljuèeno, ЪРФР ЭШшХ ЮФРСаРЭР ЭШшХФЭР УагЯР ЯЮЧШТРзР г
ЯЮФХиРТРъШЬР Upozoravaj na Ø ÚÐÔÐ øÕ ×Ð Ton upozorenja
poruke ЯЮбвРТщХЭЮ ЭР Iskljuèeno. ²ШФШвХ Ш ФХЮ ·ТгжШ ЭР
бваРЭШжШ 70.
БРв бР РЫРаЬЮЬ ЯЮбвРТщХЭ ЭР Ukljuèi.
ВРшЬХа шХ гЪщгзХЭ.
ИвЮЯХаШжР аРФШ г ЯЮЧРФШЭШ.
·Р (µ)GPRS шХ ЮФРСаРЭЮ Stalna veza Ш (µ)GPRS бХаТШб шХ ЭР
аРбЯЮЫРУРъг.
ГбЯЮбвРТщХЭР шХ (µ)GPRS ТХЧР.
(µ)GPRS ТХЧР шХ ЧРФаЦРЭР (бвРТщХЭР ЭР зХЪРъХ); ЭР ЯаШЬХа,
г бЫгзРшг ФЮЫРЧЭЮУ ШЫШ ЮФЫРЧЭЮУ ЯЮЧШТР г вЮЪг (µ)GPRS
ЯаШЪщгзЭХ ТХЧХ.
ºРФР бХ РЪвШТШаР ¸Ж (ШЭдаРжаТХЭР) ТХЧР, ШЭФШЪРвЮа бТХвЫШ
бвРЫЭЮ.
°ЪвШТЭР шХ ЭХЪР Bluetooth ТХЧР.
°ЪЮ ЯЮбХФгшХвХ ФТХ вХЫХдЮЭбЪХ ЫШЭШшХ, ШЧРСаРЭР шХ ФагУР
ЫШЭШшР.
БТШ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТШ бг ЯаХгбЬХаХЭШ ЭР ЭХЪШ ФагУШ СаЮш.
°ЪвШТШаРЭ шХ ЧТгзЭШЪ, ШЫШ шХ ЭР вХЫХдЮЭ ЯаШЪщгзХЭЮ
ЬгЧШзЪЮ ЯЮбвЮщХ.
¿ЮЧШТШ бг ЮУаРЭШзХЭШ ЭР ЧРвТЮаХЭг УагЯг ЪЮаШбЭШЪР.
¾ФРСаРЭ шХ ТаХЬХЭбЪШ ЮУаРЭШзХЭ ЭРзШЭ аРФР.
, , ØÛØ
БЫгиРЫШжХ, еХЭФбдаШ-, РФРЯвХа ЧР бЫгиЭШ РЯРаРв (ЫгЯбХв)
ШЫШ ЬгЧШзЪЮ ЯЮбвЮщХ шХ ЯаШЪщгзХЭЮ ЭР вХЫХдЮЭ.
ØÛØ
°ЪвШТЭР шХ ШЫШ ЯаШТаХЬХЭЮ ЮСгбвРТщХЭР ЯаШвШбЭШ ЧР
аРЧУЮТЮа ТХЧР.
23
²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв
¿аХзШжХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг
• ´Р ЯаШбвгЯШвХ ЫШбвШ СШаРЭШе СаЮшХТР, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЯЮЧЮТШ
шХФЭЮЬ. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ СаЮшР ШЫШ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа
ЯЮЧШТ ФР ЯЮЧЮТХвХ вРш СаЮш.
• ´Р ЯЮЧЮТХвХ бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг (ЬаХЦЭШ бХаТШб) ЭРЪЮЭ ивЮ бвХ
СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ бРзгТРЫШ г вХЫХдЮЭ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ
вРбвХа 1.
• ´Р бХ ЯЮТХЦХвХ ЭР ЭХЪШ ЯаХваРЦШТРзЪШ бХаТШб, ЯаШвШбЭШвХ Ш
ФаЦШвХ вРбвХа 0.
• ´Р ЯЮбвРТШвХ дгЭЪжШшХ ЭРТШУРжШЮЭЮУ вРбвХаР, ТШФШвХ
Navigacijski taster г ФХЫг »ШзЭХ ЯаХзШжХ ЭР бваРЭШжШ 72.
• ´Р ЯаЮЬХЭШвХ ЭРзШЭ аРФР, ЮвТЮаШвХ ЫШбвг ЭРзШЭР аРФР ЪаРвЪШЬ
ЯаШвШбЪЮЬ ЭР УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЭРзШЭР
аРФР Ш ШЧРСХаШвХ УР.
■ ·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ (±ЫЮЪРФР)
´Р СШбвХ бЯаХзШЫШ ЭХеЮвШзЭЮ ЯаШвШбЪРъХ вРбвХаР, ШЧРСХаШвХ Meni,
ЯР ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа
вРбвРвгаг.
´Р вРбвРвгаг ЮвЪщгзРвХ, ШЧРСХаШвХ Otkljuè. ЯР ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ
вРбвХа * г аЮЪг ЮФ 1,5 бХЪгЭФХ. °ЪЮ шХ Za¹tita tastature ЯЮФХиХЭР ЭР
Ukljuèena, ШЧРСХаШвХ Otkljuè., ЯаШвШбЭШвХ *, ЯР ЧРвШЬ гЪгжРшвХ
бШУгаЭЮбЭг иШдаг.
´Р ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ ФЮЪ шХ вРбвРвгаР ЧРЪщгзРЭР, ЯаШвШбЭШвХ
вРбвХа ЯЮЧЮТШ. ºРФР ЧРТаиШвХ ШЫШ ЮФСРжШвХ ЯЮЧШТ, вРбвРвгаР ыХ бХ
РгвЮЬРвбЪШ ЧРЪщгзРвШ.
·Ð Automatska za¹tita tastature Ø Za¹tita tastature, ТШФШвХ ФХЮ
ВХЫХдЮЭ ЭР бваРЭШжШ 78.
¸ ЪРФР шХ РЪвШТШаРЭР ЧРивШвР вРбвРвгаХ, ЯЮЧШТРъХ ЧТРЭШзЭЮУ СаЮшР бЫгЦСХ
ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г РЯРаРвг ЬЮЦХ СШвШ ЬЮУгыХ.
г аЮЪг ЮФ 3,5 бХЪгЭФХ ФР ЧРЪщгзРвХ
*
24
ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР
3. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР
■ ГЯгвШвХ ЯЮЧШТ
1. ГЭХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР, гЪщгзгшгыШ Ш
ЪРаРЪвХаШбвШзЭШ (ЯЮЧШТЭШ) СаЮш ЯЮФагзшР. °ЪЮ гЭХбХвХ ЯЮУаХиРЭ
ЪРаРЪвХа, ФР УР ЮСаШиХвХ ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i.
·Р ЬХтгЭРаЮФЭХ ЯЮЧШТХ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа * ФТР ЯгвР ЧР
ЬХтгЭРаЮФЭШ ЯаХдШЪб (ЪРаРЪвХа + ЧРЬХъгшХ ЯЮЧШТЭШ СаЮш ЧР
ШЧЫРЧ г ЬХтгЭРаЮФЭШ бРЮСаРыРш), ЧРвШЬ гЪгжРшвХ ЯЮЧШТЭШ СаЮш
ФаЦРТХ, ЯЮЧШТЭШ СаЮш ЯЮФагзшР (ЯЮ ЯЮваХСШ, СХЧ ЯЮзХвЭХ 0) Ш
вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР.
2. ´Р ЯЮЧЮТХвХ вРш СаЮш, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЯЮЧШТ.
3. ´Р ЧРТаиШвХ ЯЮЧШТ ШЫШ ФР ЯаХЪШЭХвХ ЯЮЪгиРш ЧТРъР, ЯаШвШбЭШвХ
вРбвХа ЧРТаиШ.
ГЯгвШвХ ЯЮЧШТ ЪЮаШбвХыШ ЪЮЭвРЪвХ
·Р ваРЦХъХ ШЬХЭР/вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЬХЬЮаШбРЭШе г ЮЪТШаг
Kontakti, ТШФШвХ ¿ЮваРЦШвХ ЭХЪШ ЪЮЭвРЪв ЭР бваРЭШжШ 58.
¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ЯЮЧЮТШ ФР вРш СаЮш ЯЮЧЮТХвХ.
¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ ЯЮбЫХФъХУ СШаРЭЮУ СаЮшР
Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ шХФЭЮЬ вРбвХа ЯЮЧЮТШ ФР ЯаШбвгЯШвХ
ЫШбвШ вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ г ЯЮбЫХФъХ ТаХЬХ ЯЮЧШТРЫШ ШЫШ
ЯЮЪгиРЫШ ФР ЯЮЧЮТХвХ. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ СаЮшР ШЫШ ШЬХЭР Ш
ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЯЮЧЮТШ ФР ЯЮЧЮТХвХ вРш СаЮш.
±аЧЮ СШаРъХ
½ХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЬЮЦХвХ ФР ФЮФХЫШвХ шХФЭЮЬ ЮФ вРбвХаР ЧР
СаЧЮ СШаРъХ; вРбвХаШ ЮФ 2 ÔÞ 9. ²ШФШвХ ±аЧЮ СШаРъХ ЭР
бваРЭШжШ 65. ¿ЮЧЮТШвХ СаЮш ЭР шХФРЭ ЮФ ЭРаХФЭШе ЭРзШЭР:
• ¿аШвШбЭШвХ ЦХщХЭШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ЯР ЧРвШЬ вРбвХа ЯЮЧЮТШ.
•°ÚÞ øÕ Brzo biranje ЯЮбвРТщХЭЮ ЭР Ukljuиeno, ЯаШвШбЭШвХ Ш
ФаЦШвХ ЦХщХЭШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ ФЮЪ ЯЮЧШТРъХ ЭХ ЧРЯЮзЭХ.
²ШФШвХ ¿ЮЧЮТШвХ ЭР бваРЭШжШ 77.
25
ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР
■ ¾ФУЮТЮаШвХ ЭР ЭХЪШ ЯЮЧШТ ШЫШ УР ЮФСРжШвХ
´Р ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЯЮЧШТ. ´Р
ЧРТаиШвХ ЯЮЧШТ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЧРТаиШ.
´Р ЮФСРжШвХ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЧРТаиШ.
°ЪЮ ШЧРСХаХвХ Ti¹ina, бРЬЮ бХ ШбЪщгзгшХ ЧТЮЭЮ. ВРФР ЯЮЧШТ ЬЮЦХвХ
ШЫШ ЯаШЬШвШ ШЫШ ЮФСШвШ.
БРТХв: ГЪЮЫШЪЮ шХ дгЭЪжШшР Preusmeri ako je zauzeto
РЪвШТШаРЭР ЧР ЯаХгбЬХаРТРъХ ФЮЫРЧЭШе ЯЮЧШТР, ЭР ЯаШЬХа
ЭР ²Риг УЮТЮаЭг ЯЮивг, ЮФСШшРъХ ФЮЫРЧЭЮУ ЯЮЧШТР ыХ ШбвШ Ш
ЯаХгбЬХаШвШ. ²ШФШвХ ¿ЮЧЮТШвХ ЭР бваРЭШжШ 77.
°ЪЮ бг ЭР вХЫХдЮЭ ЯаШЪщгзХЭХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ бЫгиРЫШжХ бР
ЮФУЮТРаРшгыШЬ вРбвХаЮЬ, ЭР ЯЮЧШТ ЬЮЦХвХ ЮФУЮТРаРвШ Ш ЧРТаиРТРвШ
ТХЧг, ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРш вРбвХа.
¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг
Г вЮЪг ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЯЮЧШТ ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮЧШТ ЭР
зХЪРъг. ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ ЧРФаЦРТР, бвРТщР ЭР зХЪРъХ. ´Р ЧРТаиШвХ
РЪвШТРЭ ЯЮЧШТ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЧРТаиШ.
´Р РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШшг Poziv na èekanju ТШФШвХ ФХЮ ¿ЮЧЮТШвХ
ЭР бваРЭШжШ 77.
■ ¾ЯжШшХ г вЮЪг ЯЮЧШТР
¼ЭЮУХ ЮЯжШшХ ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ г вЮЪг РЪвШТЭЮУ ЯЮЧШТР бг
ЬаХЦЭШ бХаТШбШ. ·Р аРбЯЮЫЮЦШТЮбв, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг
ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.
¸ЧРСХаШвХ Opcije г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ ЧР ЭХЪХ ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР:
• Iskljuèi mikrofon ØÛØ Ukljuèi mikrofon, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve
pozive, Kontakti, Meni, Zadr¾i ØÛØ Preuzmi, Novi poziv, Snimi,
Odgovori Ø Odbij.
• Konferencija, ФР гбЯЮбвРТШвХ ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг ЪЮшР ЮЬЮУгыгшХ
гзХиыХ ФЮ ЯХв бРУЮТЮаЭШЪР (ЬаХЦЭШ бХаТШб). Г вЮЪг ЯЮЧШТР,
ЯЮЧЮТШвХ ЭЮТЮУ гзХбЭШЪР (Novi poziv). ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ ЧРФаЦРТР,
бвРТщР ЭР зХЪРъХ. ºРФР ФЮСШшХвХ ЮФУЮТЮа ЭР вРш ЭЮТШ ЯЮЧШТ, ФР
26
ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР
гЪщгзШвХ ЯаТЮУ гзХбЭШЪР г ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг, ШЧРСХаШвХ
Konferencija. ´Р ЮСРТШвХ ЯаШТРвЭШ аРЧУЮТЮа бР ЭХЪШЬ ЮФ
гзХбЭШЪР, ШЧРСХаШвХ Privatan poziv, ЯР ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ ЦХщХЭЮУ
гзХбЭШЪР. ´Р бХ ТаРвШвХ г ЪЮЭдХаХЭжШшбЪг ТХЧг, ШЧРСХаШвХ Dodaj
u konferen..
• Zakljuèaj tastaturu, ФР РЪвШТШаРвХ ЧРЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ.
• Po¹alji DTMF, ФР ЯЮиРщХвХ ФТЮвЮЭбЪХ ТШиХ-даХЪТХЭвЭХ (DTMF)
вЮЭбЪХ бХЪТХЭжХ ЪРЮ, ЭР ЯаШЬХа, ЫЮЧШЭЪХ ШЫШ СаЮшХТХ СРЭЪЮТЭШе
аРзгЭР. DTMF бШбвХЬ ЪЮаШбвХ бТШ вХЫХдЮЭШ бР ЬЮУгыЭЮиыг
вЮЭбЪЮУ СШаРъР. ГЭХбШвХ DTMF бХЪТХЭжг ШЫШ шХ ЯЮваРЦШвХ г
Kontakti, ЯР ШЧРСХаШвХ DTMF. ºРаРЪвХа (ШЭбвагЪжШшг) ЧР зХЪРъХ
"w" Ш ЧР ЯРгЧг "Я" гЭЮбШвХ ТШиХбвагЪШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа
• Zameni, ЧР ЯаХЫРЧРЪ бР РЪвШТЭЮУ ЯЮЧШТР ЭР ЯЮЧШТ ЭР зХЪРъг Ш
ЮСаРвЭЮ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).
• Prebaci, ФР ЯЮТХЦХвХ РЪвШТЭШ ЯЮЧШТ Ш ЯЮЧШТ ЭР зХЪРъг, Р ФР бХ ²Ш
бРЬШ ШбЪщгзШвХ ШЧ ТХЧХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).
• Zvuènik, ФР бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв г вЮЪг ЯЮЧШТР ЪЮаШбвШвХ ЪРЮ
ЧТгзЭШЪ. ½Х ФаЦШвХ вХЫХдЮЭ гЧ гТЮ ФЮЪ УР ЪЮаШбвШвХ ЪРЮ ЧТгзЭШЪ.
´Р СШбвХ РЪвШТШаРЫШ ШЫШ ФХРЪвШТШаРЫШ ЧТгзЭШЪ, ШЧРСХаШвХ
Zvuènik ØÛØ Telefon, ШЫШ ШЧРСХаШвХ Zvuènik, ЮФЭЮбЭЮ Norm..
·ТгзЭШЪ бХ РгвЮЬРвбЪШ ФХРЪвШТШаР ЪРФР ЯаХЪШЭХвХ ЯЮЧШТ ШЫШ
ЯЮЪгиРш ЯЮЧШТРъР, ШЫШ ЪРФР ЭР вХЫХдЮЭ ЯаШЪщгзШвХ еХЭФбдаШ
ЪЮЬЯЫХв ШЫШ бЫгиРЫШжХ.
°ЪЮ бвХ ЭР вХЫХдЮЭ ЯаШЪщгзШЫШ ЪЮЬЯРвШСШЫЭШ еХЭФбдаШ
ЪЮЬЯЫХв ШЫШ бЫгиРЫШжХ, Telefon бХ г ЫШбвШ ЮЯжШшР ЧРЬХъгшХ бР
Hendsfri ØÛØ Slu¹alice, Р бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа Norm. áÐ Hendsf.,
ЮФЭЮбЭЮ бР Slu¹al..
·ТгзЭШЪ ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ бР аРФШшЮЬ ШЫШ бР ЬгЧШзЪШЬ
жХЭваЮЬ. ²ШФШвХ ¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ аРФШшР ЭР бваРЭШжШ 89 Ш
¼гЧШзЪШ ЯЫХшХа ЭР бваРЭШжШ 86.
ГЯЮЧЮаХъХ: ½Х ФаЦШвХ РЯРаРв гЧ геЮ ЪРФР шХ РЪвШТШаРЭ ЧТгзЭШЪ
ЯЮивЮ ЧТгЪ ЬЮЦХ СШвШ ЯаХУЫРбРЭ.
.
*
27
½РЯШиШвХ вХЪбв
4. ½РЯШиШвХ вХЪбв
ВХЪбв ЬЮЦХвХ гЭЮбШвШ, ЭР ЯаШЬХа ЪЮФ ЯШбРъР ЯЮагЪР, ЪЮаШбвХыШ
ваРФШжШЮЭРЫЭШ ШЫШ ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР. ºРФР ЪЮаШбвШвХ
ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, ЯаШвШбЪРшвХ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа,
вРбвХаШ 1 ÔÞ 9, ФЮЪ бХ ЭХ ЯЮшРТШ ЦХщХЭШ ЪРаРЪвХа. ºЮФ ШЭвгШвШТЭЮУ
ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР, бТРЪЮ бЫЮТЮ гЭЮбШвХ шХФЭШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР
вРбвХа.
´ЮЪ ЯШиХвХ вХЪбв, г ЫХТЮЬ УЮаъХЬ ФХЫг ХЪаРЭР бХ ЯаШЪРЧгшХ ЪРЮ
ЮЧЭРЪР ШЭвгШвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР, ШЫШ ЪРЮ ЮЧЭРЪР
ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР. , ØÛØ бХ
ЯаШЪРЧгшХ ЯЮаХФ ШЭФШЪРвЮаР гЭЮбР вХЪбвР ЪРЮ ЮЧЭРЪР ТХЫШЪШе ШЫШ
ЬРЫШе бЫЮТР. ´Р ЯаЮЬХЭШвХ Табвг бЫЮТР (ТХЫШЪР ШЫШ ЬРЫР),
ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа #. ЮЧЭРзРТР ЭгЬХаШзЪШ аХЦШЬ, гЭЮб СаЮшХТР.
´Р ЯаХтХвХ ШЧ аХЦШЬР гЭЮбР бЫЮТР ЭР гЭЮб СаЮшХТР, ЯаШвШбЭШвХ Ш
ФаЦШвХ вРбвХа #, ЯР ШЧРСХаШвХ Mod broja.
■ ¿ЮФХиРТРъР
´Р ЯЮбвРТШвХ шХЧШЪ ЧР гЭЮб вХЪбвР, г вЮЪг ЯШбРъР ЭХЪЮУ вХЪбвР,
ШЧРСХаШвХ Opcije > Jezik za pisanje.
Г вЮЪг ЯШбРъР вХЪбвР, ШЧРСХаШвХ Opcije > Pode¹. predik. un..
• ´Р гЪщгзШвХ ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, ШЧРСХаШвХ
Prediktivan unos > Ukljuèeno.
´Р бХ ТаРвШвХ ЭР ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, ШЧРСХаШвХ
Prediktivan unos > Iskljuèeno.
• ´Р ШЧРСХаХвХ вШЯ ШЭвгШвШТЭЮУ гЭЮбР вХЪбвР, ШЧРСХаШвХ Vrsta
prediktivnog unosa > Normalan ØÛØ Predlozi reèi. °ЪЮ ШЧРСХаХвХ
Normalan, вХЫХдЮЭ ЯЮЪгиРТР ФР ЯаХФТШФШ аХз ЭР ЮбЭЮТг
ЪРаРЪвХаР ЪЮшХ бвХ гЭХЫШ. °ЪЮ ШЧРСХаХвХ Predlozi reèi, вХЫХдЮЭ
ЯЮЪгиРТР ФР ЯаХФТШФШ Ш ФР ФЮТаиШ ЪЮЬЯЫХвЭг аХз, Ш ЯаХ ЭХУЮ
ивЮ гЭХбХвХ бТХ ЪРаРЪвХаХ.
28
½РЯШиШвХ вХЪбв
БРТХв: ´Р СаЧЮ гЪщгзШвХ ШЫШ ШбЪщгзШвХ ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ
гЭЮбР вХЪбвР г вЮЪг ЯШбРъР, ЯаШвШбЭШвХ ФТР ЯгвР вРбвХа #,
ШЫШ ШЧРСХаШвХ Ш ФаЦШвХ Opcije.
■ ¸ЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР
¸ЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ²РЬ ЮЬЮУгыРТР СаЧЮ ЯШбРъХ
ЪЮаШиыХъХЬ вРбвРвгаХ вХЫХдЮЭР Ш гУаРтХЭЮУ аХзЭШЪР.
1. ¿ШбРъХ вХЪбвР ЧРЯЮзЭШвХ ЪЮаШбвХыШ вРбвХаХ 2 ÔÞ 9. БТРЪШ вРбвХа
ЯаШвШбЭШвХ бРЬЮ шХФЭЮЬ ЧР шХФЭЮ бЫЮТЮ. ВХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧгшХ * ШЫШ
бЫЮТЮ РЪЮ Ш ЮЭ ШЬР ЯаХФЫЮУ ЧР вг аХз. ГЭХиХЭР бЫЮТР бг
ЯЮФТгзХЭР.
°ЪЮ бвХ ШЧРСаРЫШ Predlozi reèi ЧР вШЯ ШЭвгШвШТЭЮУ гЭЮбР вХЪбвР,
вХЫХдЮЭ ЧРЯЮзШъХ бР ШЭвгШвШТЭШЬ ЯаХЯЮЧЭРТРъХЬ аХзШ ЪЮшг
ЯШиХвХ. ½РЪЮЭ ивЮ гЭХбХвХ ЯРа бЫЮТР, Р РЪЮ ЭШЧ вШе гЭХвШе бЫЮТР
ЭХ зШЭШ ЭХЪг аХз, вХЫХдЮЭ ЯЮЪгиРТР ФР ЭРбЫгвШ ЪЮЬЯЫХвЭг аХз.
БРЬЮ гЭХиХЭР бЫЮТР бг ЯЮФТгзХЭР.
2. ºРФР ЧРТаиШвХ ЯШбРъХ аХзШ, Ш ЮЭР шХ ШбЯаРТЭР, ФР вЮ Ш ЯЮвТаФШвХ
ФЮФРТРъХЬ аРЧЬРЪР, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа 0.
°ЪЮ аХз ЭШшХ ШбЯаРТЭР, ЯаШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР вРбвХа *,
ШЫШ ШЧРСХаШвХ Opcije > Predlozi. ºРФР бХ ЯЮшРТШ ЦХщХЭР аХз,
ШЧРСХаШвХ Ubaci.
°ЪЮ бХ ШЧР аХзШ ЯаШЪРЦХ ЧЭРЪ?, аХз ЪЮшг ЭРЬХаРТРвХ ФР ЭРЯШиХвХ
бХ ЭХ ЭРЫРЧШ г аХзЭШЪг. ´Р вг аХз ФЮФРвХ г аХзЭШЪ, ШЧРСХаШвХ
Kucaj. ВХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧгшХ гЭХвР бЫЮТР. ´ЮТаиШвХ аХз ЪЮаШбвХыШ
ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, ЯР ШЧРСХаШвХ Saèuvaj.
·Р ТШиХ гЯгвбвРТР г ТХЧШ ЯШбРъР вХЪбвР, ТШФШвХ ФХЮ БРТХвШ ЭР
бваРЭШжШ 30.
■ ВаРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР
¿аШвШбЪРшвХ ЭХЪШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа, 1 ÔÞ 9, ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР бТХ
ФЮЪ бХ ЦХщХЭШ ЪРаРЪвХа ЭХ ЯЮшРТШ. ½Р ЭгЬХаШзЪЮЬ вРбвХаг ЭШбг
ШбЯШбРЭШ бТШ ЪРаРЪвХаШ ЪЮшШ бг ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЭР ъХЬг.
´ЮбвгЯЭЮбв ЪРаРЪвХаР ЧРТШбШ ЮФ ШЧРСаРЭЮУ шХЧШЪР ЧР ЯШбРъХ вХЪбвР.
²ШФШвХ ¿ЮФХиРТРъР ЭР бваРЭШжШ 28.
29
½РЯШиШвХ вХЪбв
ГЪЮЫШЪЮ бХ ЭРаХФЭЮ бЫЮТЮ ЭРЫРЧШ ЭР ШбвЮЬ вРбвХаг ЪРЮ ЯаХвеЮФЭЮ
гЭХвЮ, бРзХЪРшвХ ФЮЪ бХ ЪгабЮа ЭХ ЯЮшРТШ ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ ЭХЪШ ЮФ
ЭРТШУРжШшбЪШе вРбвХаР, ЯР гЭХбШвХ ЦХщХЭЮ бЫЮТЮ.
½РшзХиыШ ЧЭРжШ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ ЪРЮ Ш ЯЮбХСЭШ ЪРаРЪвХаШ бХ ЭРЫРЧХ
ЭР ЭгЬХаШзЪЮЬ вРбвХаг 1.
·Р ТШиХ гЯгвбвРТР г ТХЧШ ЯШбРъР вХЪбвР, ТШФШвХ ФХЮ БРТХвШ ЭР
бваРЭШжШ 30.
■ БРТХвШ
½РаХФЭХ ЮЯжШшХ ЬЮУг вРЪЮтХ СШвШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР гЭЮб вХЪбвР:
• ´Р гЭХбХвХ аРЧЬРЪ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа 0.
• ´Р ЯЮЬХаШвХ ЪгабЮа ФХбЭЮ, ЫХТЮ, УЮаХ ШЫШ ФЮЫХ, ЯЮЬХаШвХ ЪгабЮа
г ЮФУЮТРаРшгыХЬ ЯаРТжг Ш бЬХаг.
• ´Р гЭХбХвХ ЭХЪг жШдаг ФЮЪ бвХ г аХЦШЬг гЭЮбР бЫЮТР, ЯаШвШбЭШвХ
Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа.
• ´Р ЮСаШиХвХ ЪРаРЪвХа ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР, ШЧРСХаШвХ Obri¹i. ´Р
СаЦХ ЮСаШиХвХ ЪРаРЪвХаХ, ШЧРСХаШвХ Ш ФаЦШвХ Obri¹i.
´Р г вЮЪг ЯШбРъР ЯЮагЪХ ЮСаШиХвХ бТХ ЪРаРЪвХаХ ЮФшХФЭЮЬ,
ШЧРСХаШвХ Opcije > Obri¹i tekst.
• ´Р гСРжШвХ ЭХЪг аХз ЪРФР ЪЮаШбвШвХ ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР
вХЪбвР, ШЧРСХаШвХ Opcije > Ubaci reи. ½РЯШиШвХ аХз ЪЮаШбвХыШ
ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, ЯР ШЧРСХаШвХ Saèuvaj. АХз бХ
вРЪЮтХ ФЮФРшХ Ш г аХзЭШЪ.
• ´Р гЭХбХвХ бЯХжШшРЫЭШ ЪРаРЪвХа, ЪРФР ЪЮаШбвШвХ ваРФШжШЮЭРЫЭШ
ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа
ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа
Opcije > Ubaci simbol. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪЮУ ЪРаРЪвХаР Ш ШЧРСХаШвХ
Ubaci.
• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ЭХЪШ "бЬХиРЪ", ЪРФР ЪЮаШбвШвХ ваРФШжШЮЭРЫЭШ
ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа
ЪЮаШбвШвХ ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа * ЯР
ЯЮЭЮТЮ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа
sme¹ak. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪЮУ "бЬХиЪР" Ш ШЧРСХаШвХ Ubaci.
, ШЫШ ШЧРСХаШвХ Opcije > Ubaci
*
ШЫШ ЪРФР ЪЮаШбвШвХ
*
ÔÒÐ ßãâÐ, ØÛØ ÚÐÔÐ
*
, ШЫШ ШЧРСХаШвХ
*
30
Loading...