Nokia 6230 User guide

Ausführliches Benutzerhandbuch

9310212

Ausgabe 1

KONFORMITÄTSERKÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RH-12 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EG des Rats der Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on und Pop-Port sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

JEGLICHE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, DIE MIT DEM MPEG-4 VISUAL STANDARD KONFORM IST, IST UNTERSAGT. AUSGENOMMEN SIND (A) DIE VERWENDUNG, DIE SICH DIREKT BEZIEHT AUF DATEN ODER INFORMATIONEN, DIE (i) VON EINEM VERBRAUCHER, DER NICHT ZU UNTERNEHMENSZWECKEN HANDELT, ERSTELLT UND VON DIESEM UNENTGELTLICH BEZOGEN WURDEN, UND (ii) NUR FÜR DEN PRIVATEN GEBRAUCH VERWENDET WERDEN; SOWIE (B) WEITERE VERWENDUNGEN, DIE SPEZIELL UND GESONDERT VON MPEG LA, L.L.C. LIZENZIERT WERDEN.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an einen Nokia-Vertragspartner in Ihrer Nähe.

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE................................................................................................................... 12

Allgemeine Informationen .............................................................................................................. 16

Zugriffscodes..................................................................................................................................................................................... 16

Sicherheitscode (5- bis 10-stellig) .......................................................................................................................................... 16

PIN- und PIN2-Code (4- bis 8-stellig), Modul-PIN und Signatur-PIN.......................................................................... 16

PUK- und PUK2-Codes (8-stellig)............................................................................................................................................ 17

Sperrpasswort (4-stellig)............................................................................................................................................................ 17

Brieftaschen-Code (4- bis 10-stellig)..................................................................................................................................... 18

Herunterladen von Inhalt und Programmen ............................................................................................................................ 18

Übersicht über die Telefonfunktionen........................................................................................................................................ 19

Nokia PC Suite und Nokia Audio Manager ........................................................................................................................... 21

Gemeinsamer Speicher................................................................................................................................................................ 21

1. Erste Schritte ............................................................................................................................... 23

Installieren der SIM-Karte und des Akkus ................................................................................................................................ 23

Laden des Akkus ............................................................................................................................................................................... 24

Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons................................................................................................................................... 25

Normale Betriebsposition .............................................................................................................................................................. 26

Wechseln der Cover......................................................................................................................................................................... 27

Einsetzen einer Multimedia-Karte .............................................................................................................................................. 28

2. Ihr Mobiltelefon........................................................................................................................... 30

Tasten und Anschlüsse ................................................................................................................................................................... 30

Ausgangsanzeige.............................................................................................................................................................................. 32

Hintergrundbild............................................................................................................................................................................. 33

Bildschirmschoner ........................................................................................................................................................................ 33

Inhalt

Reduzieren des Stromverbrauchs............................................................................................................................................. 34

Wichtige Symbole......................................................................................................................................................................... 34

Tastensperre....................................................................................................................................................................................... 37

Dienst zur Konfiguration von Einstellungen ............................................................................................................................ 38

3. Anruffunktionen.......................................................................................................................... 39

Anrufen ............................................................................................................................................................................................... 39

Kurzwahl einer Telefonnummer ............................................................................................................................................... 40

Beantworten oder Abweisen eines ankommenden Anrufs................................................................................................... 40

Anklopfen........................................................................................................................................................................................ 41

Optionen während eines Anrufs .................................................................................................................................................. 41

4. Texteingaben................................................................................................................................ 43

Aktivieren bzw. Deaktivieren der automatischen Worterkennung .................................................................................... 43

Automatische Worterkennung ..................................................................................................................................................... 44

Schreiben zusammengesetzter Wörter................................................................................................................................... 45

Herkömmliche Texteingabe........................................................................................................................................................... 45

Tipps zum Schreiben von Text...................................................................................................................................................... 45

5. Arbeiten mit Menüs..................................................................................................................... 47

Zugreifen auf eine Menüfunktion ............................................................................................................................................... 47

Liste der Menüfunktionen ............................................................................................................................................................. 49

6. Menüfunktionen .......................................................................................................................... 54

Mitteilungen (Menü 1) ................................................................................................................................................................... 54

Kurzmitteilungen (SMS) ............................................................................................................................................................. 54

Schreiben und Senden von Mitteilungen........................................................................................................................... 55

Optionen zum Senden einer Mitteilung ............................................................................................................................. 56

Schreiben und Senden einer SMS E-Mail-Mitteilung .................................................................................................... 56

Lesen und Beantworten einer Kurzmitteilung oder einer E-Mail (über SMS) ......................................................... 57

Eingang und gesendete Objekte ........................................................................................................................................... 59

Inhalt

Verteilerlisten............................................................................................................................................................................. 59

Vorlagen....................................................................................................................................................................................... 60

Eigene Ordner und Ordner mit gespeicherten Objekten ................................................................................................ 61

Einstellungen für Kurzmitteilungen und SMS E-Mail-Mitteilungen ......................................................................... 61

Multimedia-Mitteilungen (MMS) ............................................................................................................................................ 63

Schreiben und Senden einer Multimedia-Mitteilung..................................................................................................... 64

Lesen und Beantworten einer Multimedia-Mitteilung .................................................................................................. 67

Eingang, Ausgang, Gespeicherte Obj. und Gesendete Obj. (Ordner)........................................................................... 68

Speicher für Multimedia-Mitteilungen voll ...................................................................................................................... 68

Löschen von Mitteilungen...................................................................................................................................................... 69

Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen ..................................................................................................................... 69

E-Mail-Mitteilungen.................................................................................................................................................................... 72

Schreiben und Senden einer E-Mail-Mitteilung .............................................................................................................. 72

Herunterladen von E-Mail-Mitteilungen vom E-Mail-Konto ...................................................................................... 74

Lesen und Beantworten von E-Mail-Mitteilungen.......................................................................................................... 74

Eingang und andere Ordner (Entwürfe, Archiv, Ausgang und Gesendete Objekte) ............................................... 75

Löschen von E-Mail-Mitteilungen ....................................................................................................................................... 75

Einstellungen für E-Mails ....................................................................................................................................................... 76

Chat.................................................................................................................................................................................................. 79

Aufrufen des Chat-Menüs ...................................................................................................................................................... 81

Herstellen und Trennen der Verbindung zum Chat-Dienst ........................................................................................... 82

Starten eines Chats .................................................................................................................................................................. 82

Annehmen oder Ablehnen von Chat-Einladungen .......................................................................................................... 84

Lesen von Chat-Mitteilungen................................................................................................................................................ 85

Teilnehmen an einem Chat..................................................................................................................................................... 85

Bearbeiten der persönlichen Angaben ................................................................................................................................ 86

Chat-Partner............................................................................................................................................................................... 86

Sperren und Freigeben von Mitteilungen........................................................................................................................... 87

Inhalt

Gruppen ....................................................................................................................................................................................... 87

Sprachmitteilungen...................................................................................................................................................................... 89

Nachrichten.................................................................................................................................................................................... 89

Dienstanfragen.............................................................................................................................................................................. 90

Anruflisten (Menü 2)....................................................................................................................................................................... 90

Anruflisten...................................................................................................................................................................................... 90

Zähler für Anrufe, Daten und Mitteilungen.......................................................................................................................... 91

Adressbuch (Menü 3) ...................................................................................................................................................................... 92

Festlegen der Adressbuch-Einstellungen............................................................................................................................... 93

Speichern von Namen und Telefonnummern (Option "Hinzufügen")............................................................................ 93

Speichern mehrerer Telefonnummern und Textnotizen zu einem Namen................................................................... 94

Hinzufügen eines Fotos zu einem Namen oder einer Telefonnummer im Adressbuch ............................................ 95

Suchen nach Namen.................................................................................................................................................................... 96

Löschen von Adressbucheinträgen .......................................................................................................................................... 97

Bearbeiten und Löschen von Details....................................................................................................................................... 97

Eigene Erreichbarkeit................................................................................................................................................................... 98

Abonnierte Namen ..................................................................................................................................................................... 101

Hinzufügen von Namen zu den abonnierten Namen ................................................................................................... 101

Anzeigen der abonnierten Namen...................................................................................................................................... 102

Beenden des Abonnements eines Namens ...................................................................................................................... 103

Kopieren von Adressbucheinträgen....................................................................................................................................... 103

Senden und Empfangen von Visitenkarten ......................................................................................................................... 104

Kurzwahl ....................................................................................................................................................................................... 105

Sprachanwahl.............................................................................................................................................................................. 105

Hinzufügen und Verwalten von Anrufnamen ................................................................................................................. 106

Anrufen über einen Anrufnamen........................................................................................................................................ 107

Infonummern und Dienstnummern....................................................................................................................................... 107

Eigene Nummern ........................................................................................................................................................................ 107

Anrufergruppen........................................................................................................................................................................... 108

Inhalt

Einstellungen (Menü 4)............................................................................................................................................................... 109

Profile............................................................................................................................................................................................. 109

Signaleinstellungen.................................................................................................................................................................... 110

Displayeinstellungen.................................................................................................................................................................. 111

Uhrzeit- und Datumseinstellungen ....................................................................................................................................... 112

Persönliche Schnellzugriffe für die Menüdirektwahl ....................................................................................................... 114

Rechte Auswahltaste ............................................................................................................................................................. 114

Sprachbefehle........................................................................................................................................................................... 114

Verbindungen............................................................................................................................................................................... 115

Bluetooth-Funktechnik.......................................................................................................................................................... 115

Bluetooth-Verbindung........................................................................................................................................................... 116

Bluetooth-Einstellungen....................................................................................................................................................... 117

Infrarot....................................................................................................................................................................................... 118

(E)GPRS ...................................................................................................................................................................................... 119

(E)GPRS-Verbindung............................................................................................................................................................... 119

(E)GPRS-Modemeinstellungen ............................................................................................................................................ 120

Anrufeinstellungen..................................................................................................................................................................... 121

Telefoneinstellungen.................................................................................................................................................................. 123

Chat- und Erreichbarkeitseinstellungen .............................................................................................................................. 125

Zubehöreinstellungen................................................................................................................................................................ 126

Sicherheitseinstellungen .......................................................................................................................................................... 127

Werkseinstellungen wiederherstellen................................................................................................................................... 128

Galerie (Menü 5) ............................................................................................................................................................................ 128

Medien (Menü 6)............................................................................................................................................................................ 132

Kamera........................................................................................................................................................................................... 132

Aufnehmen eines Fotos......................................................................................................................................................... 133

Aufzeichnen von Videoclips ................................................................................................................................................. 134

Kameraeinstellungen.............................................................................................................................................................. 134

Media-Player................................................................................................................................................................................ 135

Inhalt

Einrichten des Telefons für einen Streaming-Dienst .................................................................................................... 136

Player.............................................................................................................................................................................................. 137

Abspielen von auf das Mobiltelefon übertragenen Musikstücken............................................................................ 138

Einstellungen für den Player................................................................................................................................................ 138

Radio .............................................................................................................................................................................................. 139

Sendersuche.............................................................................................................................................................................. 140

Verwenden des Radios........................................................................................................................................................... 140

Sprachaufzeichnung .................................................................................................................................................................. 142

Sprachaufzeichnung............................................................................................................................................................... 142

Liste der Aufnahmen.............................................................................................................................................................. 143

Definieren von Ordnern zum Speichern............................................................................................................................ 143

Medien-Klangregler ................................................................................................................................................................... 143

Organiser (Menü 7)........................................................................................................................................................................ 144

Wecker........................................................................................................................................................................................... 144

Wenn der festgesetzte Zeitpunkt erreicht ist: ................................................................................................................ 145

Kalender ........................................................................................................................................................................................ 145

Erstellen eines Kalendereintrags......................................................................................................................................... 146

Wenn ein Signal für einen Eintrag ertönt:....................................................................................................................... 148

Aufgabenliste............................................................................................................................................................................... 148

Notizen .......................................................................................................................................................................................... 149

Brieftasche.................................................................................................................................................................................... 150

Zugreifen auf die Brieftasche .............................................................................................................................................. 151

Speichern von Kartendetails ................................................................................................................................................ 152

Persönliche Notizen................................................................................................................................................................ 152

Einrichten eines Brieftaschenprofils.................................................................................................................................. 153

Brieftaschen-Einstellungen.................................................................................................................................................. 154

Hinweise zu Einkäufen mit der Brieftasche..................................................................................................................... 154

Synchronisation .......................................................................................................................................................................... 155

Synchronisation über das Telefon ...................................................................................................................................... 155

Inhalt

Einstellungen für die Synchronisation .............................................................................................................................. 156

Synchronisation vom PC aus................................................................................................................................................ 158

Programme (Menü 8).................................................................................................................................................................... 158

Spiele.............................................................................................................................................................................................. 158

Starten eines Spiels ................................................................................................................................................................ 158

Andere für ein Spiel oder einen Spielesatz verfügbare Optionen ............................................................................. 159

Spiele-Downloads ................................................................................................................................................................... 159

Speicherstatus für Spiele ...................................................................................................................................................... 160

Spiele-Einstellungen .............................................................................................................................................................. 160

Programme ................................................................................................................................................................................... 160

Starten eines Programms...................................................................................................................................................... 160

Weitere für die jeweiligen Programme oder Programmgruppen verfügbare Optionen:..................................... 161

Herunterladen eines Programms ........................................................................................................................................ 162

Speicherstatus für Programme............................................................................................................................................ 163

Rechner.......................................................................................................................................................................................... 163

Countdown-Zähler..................................................................................................................................................................... 164

Stoppuhr........................................................................................................................................................................................ 165

Dienste (Menü 9)............................................................................................................................................................................ 166

Übersicht der ersten Schritte zum Aufrufen und Verwenden von Diensten.............................................................. 167

Einrichten des Telefons für einen Dienst ............................................................................................................................. 167

Manuelles Eingeben der Diensteinstellungen ................................................................................................................. 168

Herstellen einer Verbindung zu einem Dienst.................................................................................................................... 168

Durchblättern der Seiten eines Dienstes.............................................................................................................................. 169

Verwenden der Telefontasten beim Nutzen von Internetseiten................................................................................ 170

Optionen während der Nutzung von Internetseiten..................................................................................................... 170

Direkte Anwahl ........................................................................................................................................................................ 171

Beenden der Verbindung zu einem Dienst .......................................................................................................................... 171

Browser-Einstellungen.............................................................................................................................................................. 171

Cookie-Einstellungen................................................................................................................................................................. 172

Inhalt

Lesezeichen .................................................................................................................................................................................. 173

Empfangen eines Lesezeichens ........................................................................................................................................... 173

Herunterladen von Dateien...................................................................................................................................................... 173

Dienstmitteilung ......................................................................................................................................................................... 174

Einstellungen für Dienstmitteilungen ............................................................................................................................... 174

Der Cache-Speicher ................................................................................................................................................................... 175

Browser-Sicherheit .................................................................................................................................................................... 175

Sicherheitsmodul..................................................................................................................................................................... 175

Zertifikate.................................................................................................................................................................................. 176

Digitale Signatur ..................................................................................................................................................................... 177

Daten zu Positionen................................................................................................................................................................... 178

SIM-Dienste (Menü 10)................................................................................................................................................................ 179

7. PC-Anbindung............................................................................................................................ 180

PC-Suite............................................................................................................................................................................................ 180

(E)GPRS, HSCSD und CSD......................................................................................................................................................... 182

Verwenden von Datenkommunikationsanwendungen........................................................................................................ 182

8. Akku-Informationen.................................................................................................................. 183

Laden und Entladen....................................................................................................................................................................... 183

PFLEGE UND WARTUNG ............................................................................................................... 185

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .............................................................................................. 187

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie, während Sie fahren.

STÖRUNGEN

Bei Mobiltelefonen kann es zu Störungen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Mobiltelefone können Störungen in Flugzeugen verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln.

SICHERHEITSHINWEISE

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie ausschliesslich kompatible Produkte an.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie ausschliesslich kompatible Produkte an.

SICHERUNGSKOPIEN ERSTELLEN

Denken Sie daran, von allen wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Telefon ist nicht wasserdicht. Bewahren Sie es trocken auf.

ANRUFE TÄTIGEN

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein und drücken Sie anschließend die Taste . Um den Anruf zu beenden, drücken Sie

. Um einen Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie .

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie so oft wie notwendig (z. B. um einen Anruf zu beenden, ein Menü zu verlassen etc.), um die Anzeige zu löschen. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste . Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch erst, nachdem Sie dazu aufgefordert wurden.

SICHERHEITSHINWEISE

■ Netzdienste

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist für den Einsatz in EGSM 900-, GSM 1800- und GSM 1900-Netzen zugelassen.

Triband ist eine Funktion, die vom Netz abhängt. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter, ob Sie diese Funktion abonnieren und nutzen können.

Dieses Telefon unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL), die unter TCP/IP-Protokollen laufen. Für einige Funktionen des Telefons wie MMS, Browsen, E-Mail, Chat, Präsenz-Kontakte, Remote-SynchML und das Herunterladen von Inhalten über Browser oder MMS ist eine Netzunterstützung für diese Technologien erforderlich.

Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als Netzdienste bezeichnet. Das sind Spezialdienste, die auf Wunsch des Benutzers von dessen Diensteanbieter (Service-Provider) bereitgestellt werden. Bevor der Benutzer davon Gebrauch machen kann, muss er die Berechtigung zur Nutzung dieser Dienste von seinem Diensteanbieter erwerben und Informationen über ihre Nutzung erhalten.

Hinweis: Einige Netze unterstützen möglicherweise nicht alle sprachabhängigen Zeichen und/oder Dienste.

■ Informationen zu Zubehörgeräten

Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit Ihrem Telefon verwenden. Dieses Gerät ist auf die Spannungsversorgung durch ACP-12, ACP-8, ACP-7, LCH-9 und LCH-12 ausgelegt.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die vom Telefonhersteller für den Einsatz mit diesem Telefonmodell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die für das Telefon geltende Zulassung und Garantie erlöschen und kann gefährliche Folgen haben.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör.

SICHERHEITSHINWEISE

Einige praktische Regeln zum Umgang mit Zubehör

• Bewahren Sie Zubehör außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

• Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

• Prüfen Sie regelmäßig, ob das Zubehör in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß installiert ist und einwandfrei funktioniert.

• Die Installation von komplexem Fahrzeugzubehör darf nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen.

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Informationen

■ Zugriffscodes

Sicherheitscode (5- bis 10-stellig)

Mit dem Sicherheitscode schützen Sie Ihr Telefon vor der Nutzung durch Unbefugte. Der voreingestellte Code lautet 12345. Ändern Sie diesen Code und bewahren Sie den neuen Code an einem geheimen und sicheren Ort getrennt von Ihrem Telefon auf. Wie Sie den Code ändern und das Telefon so einstellen, dass es Sie zur Eingabe des Codes auffordert, erfahren Sie unter Sicherheitseinstellungen auf Seite 127.

Wenn Sie fünf Mal hintereinander einen falschen Sicherheitscode eingeben, ignoriert das Telefon weitere Eingaben für den Code. Warten Sie fünf Minuten und geben Sie den Code erneut ein.

PIN- und PIN2-Code (4- bis 8-stellig), Modul-PIN und Signatur-PIN

• Der PIN-Code (Personal Identification Number, persönliche Kennummer) schützt Ihre SIM-Karte vor unberechtigter Nutzung. Der PIN-Code wird normalerweise mit der SIM-Karte geliefert. Stellen Sie das Telefon so ein, dass der PIN-Code bei jedem Einschalten des Telefons abgefragt wird. Weitere Informationen finden Sie unter Sicherheitseinstellungen auf Seite 127.

• Der PIN2-Code kann mit der SIM-Karte geliefert werden und ist für bestimmte Funktionen erforderlich, z. B. für den Kostenzähler.

Allgemeine Informationen

• Die Modul-PIN benötigen Sie zum Zugreifen auf die Informationen im Sicherheitsmodul. Weitere Informationen finden Sie unter Sicherheitsmodul auf Seite 175. Die Modul-PIN wird mit der SIMKarte geliefert, sofern die SIM-Karte ein Sicherheitsmodul umfasst.

• Die Signatur-PIN benötigen Sie für die digitale Signatur. Weitere Informationen finden Sie unter Digitale Signatur auf Seite 177. Die Signatur-PIN wird mit der SIM-Karte geliefert, sofern die SIMKarte ein Sicherheitsmodul umfasst.

Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN-Code eingeben, zeigt das Telefon unter Umständen PIN gesperrt oder PIN-Code gesperrt an und fordert Sie zur Eingabe des PUK-Codes auf.

PUK- und PUK2-Codes (8-stellig)

Der PUK-Code (Personal Unblocking Key, persönlicher Entsperrcode) wird zum Ändern eines gesperrten PIN-Codes benötigt. Der PUK2-Code ist zum Ändern eines gesperrten PIN2-Codes erforderlich.

Wenn diese Codes nicht mit der SIM-Karte geliefert werden, erfragen Sie sie bei Ihrem Diensteanbieter.

Sperrpasswort (4-stellig)

Das Sperrpasswort wird zur Verwendung der Funktion Anrufsperre benötigt. Weitere Informationen finden Sie unter Sicherheitseinstellungen auf Seite 127. Sie erhalten das Sperrpasswort von Ihrem Diensteanbieter.

Allgemeine Informationen

Brieftaschen-Code (4- bis 10-stellig)

Den Brieftaschen-Code benötigen Sie zum Zugreifen auf die Brieftaschen-Dienste. Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen Brieftaschen-Code eingeben, wird die Brieftaschenfunktion für fünf Minuten gesperrt. Wenn der Code drei weitere Male falsch eingegeben wurde, verdoppelt sich diese Zeit. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Brieftasche auf Seite 150.

■ Herunterladen von Inhalt und Programmen

Sie können eventuell neue Inhalte (z. B. Bilder und Videoclips) sowie Programme auf Ihr Telefon herunterladen (Netzdienst).

1. Wählen Sie die Funktion zum Herunterladen z. B. im Menü Sammlung oder Galerie aus. Informationen zum Zugriff auf die Funktionen zum Herunterladen finden Sie unter der Beschreibung der entsprechenden Menüs.

Eine Liste mit Lesezeichen wird angezeigt. Wählen Sie Mehr Lesezeichen, wenn Sie sich die im Menü Dienste verfügbaren Lesezeichen anzeigen lassen möchten.

2. Wählen Sie das Lesezeichen der Browserseite aus, auf die Sie zugreifen möchten. Wenn die Verbindung fehlschlägt, ändern Sie den aktiven Satz der Verbindungseinstellungen im Menü

Dienste und versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen. Befolgen Sie die Anweisungen des

Diensteanbieters. Informationen über die Verfügbarkeit der verschiedenen Dienste sowie Preise und Tarife erhalten

Sie bei Ihrem Netzbetreiber und/oder Diensteanbieter.

Nokia übernimmt keine Garantien für Anwendungen, die von fremden Websites stammen. Wenn Sie JavaProgramme von einer Webseite, die nicht von Nokia stammt, herunterladen möchten, sollten Sie dieselben Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalt treffen, wie bei jeder anderen Internetseite auch.

Allgemeine Informationen

■ Übersicht über die Telefonfunktionen

Das Nokia 6230 enthält zahlreiche Funktionen, die für den täglichen Gebrauch sehr nützlich sind. Dazu gehören ein Kalender, eine Uhr, ein Wecker, ein Radio, die Musikwiedergabe und eine integrierte Kamera. Mit der Kamera können Sie Videoclips aufzeichnen und Bilder aufnehmen, die Sie z. B. in der Ausgangsanzeige als Hintergrund oder als kleine Fotos im Adressbuch ablegen können. Weitere Informationen finden Sie unter Kamera auf Seite 132. Darüber hinaus stehen Ihnen für Ihr Telefon eine Vielzahl von farbigen Nokia Xpress-on Auswechseln der Cover finden Sie unter Wechseln der Cover auf Seite 27.

Darüber hinaus unterstützt das Telefon Folgendes:

• EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution), siehe (E)GPRS auf Seite 119.

• MMS (Multimedia Messaging Service) für das Versenden und Empfangen von MultimediaMitteilungen, die Text, Ton, ein Bild und einen Videoclip enthalten können. Sie können die Bilder und Klingeltöne speichern, um das Telefon individuell anzupassen. Informationen hierzu finden Sie unter Multimedia-Mitteilungen (MMS) auf Seite 63.

• xHTML-Browser, mit dem aufwändig gestaltete Internetseiten vollfarbig mobil erlebbar werden. Weitere Informationen finden Sie unter Dienste (Menü 9) auf Seite 166.

• E-Mail-Funktion zum Empfangen, Lesen und Senden von E-Mail-Mitteilungen. Weitere Informationen finden Sie unter E-Mail-Mitteilungen auf Seite 72.

• Erreichbarkeitsinformationen, durch die Sie bequem Kollegen, Freunden und Verwandten Ihre Erreichbarkeit mitteilen können. Weitere Informationen finden Sie unter Eigene Erreichbarkeit auf Seite 98.

• Chat für das direkte Versenden von Kurzmitteilungen an Personen, die online sind. Weitere Informationen finden Sie unter Chat auf Seite 79.

Covern zur Verfügung. Weitere Informationen zum

Allgemeine Informationen

• Polyphone (mehrstimmige) Klingeltöne (MIDI), die aus verschiedenen Klangelementen bestehen, die gleichzeitig wiedergegeben werden. Das Telefon enthält Klangelemente von über 128 Instrumenten, von denen es jedoch lediglich maximal 24 gleichzeitig wiedergeben kann. Mehrstimmige Klänge werden für Klingeltöne und Kurzmitteilungs-Signaltöne verwendet. Das Telefon unterstützt das Format SP-MIDI (Scalable Polyphonic MIDI).

• Java 2 Micro Edition, J2ME

, zum Ausführen von JavaTM-Programmen und -Spielen, die speziell für Mobiltelefone entwickelt wurden. Sie können neue Anwendungen und Spiele auf Ihr Mobiltelefon herunterladen. Informationen dazu finden Sie unter Programme (Menü 8) auf Seite

158.

• Bluetooth-Funktechnik, die Funkverbindungen zwischen elektronischen Geräten innerhalb eines Bereichs von max. 10 Metern ermöglicht. Für die Verbindung von einzelnen Geräten untereinander über Bluetooth fallen keine Gebühren an. Über eine Bluetooth-Verbindung können Sie Visitenkarten, Kalendereinträge, Grafiken, Bilder, Videoclips und Klingeltöne versenden. Außerdem können Sie das Telefon als Modem für Datenverbindungen und für die drahtlose Verbindung zu Bluetooth-Zubehör verwenden.

In einigen Ländern können Beschränkungen bezüglich der Nutzung von Bluetooth-Geräten bestehen. Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Nokia Händler und den örtlichen Behörden.

Weitere Informationen finden Sie unter Bluetooth-Funktechnik auf Seite 115.

• Multimedia-Karte zum Erweitern der Speicherkapazität Ihres Telefons, um z. B. Bilder und Videolcips speichern zu können.

Allgemeine Informationen

Nokia PC Suite und Nokia Audio Manager

Auf der CD-ROM, die zum Lieferumfang des Mobiltelefons gehört, ist Software der Nokia PC Suite verfügbar, die eine breite Palette an unterschiedlichen Anwendungen umfasst.

Mit diesen Anwendungen können Sie z. B. neue Klingeltöne erstellen, Fotos und Videoclips verwalten, die Sie mit der im Mobiltelefon integrierten Kamera aufgenommen haben, und neue JavaTM Programme auf dem Mobiltelefon installieren.

Mit dem Nokia Audio Manager können Sie AAC- und MP3-Musikdateien über ein USB-Kabel (DKU-2) von einem kompatiblen PC auf Ihr Mobiltelefon übertragen. Sie können auch Abspiellisten Ihrer Musikdateien erstellen sowie Ihre CD-Audiodateien im ACC-Format speichern und auf Ihr Mobiltelefon übertragen. Anschließend können Sie die Musikdateien über das Menü Player des Mobiltelefons abspielen.

Die Nokia PC Suite ist auch auf den Nokia Internetseiten unter www.nokia.com verfügbar. Weitere Informationen können Sie der Dokumentation und den Hilfedateien entnehmen, die zum

Lieferumfang der Nokia PC Suite und von Nokia Audio Manager gehören.

Gemeinsamer Speicher

Folgende Funktionen Ihres Mobiltelefons greifen möglicherweise auf den gemeinsamen Speicher zu: Adressbuch, Kurz- und Multimedia-Mitteilungen, Chat, E-Mail-Mitteilungen, Anrufnamen und SMSVerteilerlisten, Kalender, Aufgabenlisten sowie Java-Spiele und -Programme und die Notizenanwendung. Die Verwendung einer dieser oben genannten Funktionen kann den verfügbaren Speicher für jede Funktion, die auf den gemeinsamen Speicher zugreift, verringern. Das trifft besonders dann zu, wenn eine dieser Funktionen intensiv verwendet wird (auch wenn einigen dieser Funktionen neben dem gemeinsamen Speicher, auf den auch andere Funktionen zugreifen, eine bestimmte Speichermenge direkt zugewiesen wird). So kann z. B. das Speichern vieler Java-Anwendungen den

Allgemeine Informationen

gesamten gemeinsamen Speicher belegen. In diesem Fall zeigt Ihr Telefon die Mitteilung "Speicher voll" an. Falls dies vorkommen sollte, löschen Sie einige der Anwendungen oder Einträge, die einen Teil des gemeinsamen Speichers belegen, bevor Sie weiterarbeiten.

Beachten Sie, dass die Dateien in der Galerie in einem anderen Speicher abgelegt werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Galerie (Menü 5) auf Seite 128.

Allgemeine Informationen

1. Erste Schritte

■ Installieren der SIM-Karte und des Akkus

Bewahren Sie SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Die SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Verbiegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie also sorgsam mit der Karte um, und seien Sie vorsichtig beim Einlegen oder Entfernen der Karte.

Vor dem Entfernen des Akkus und der Installation der SIM-Karte muss das Mobiltelefon ausgeschaltet und von allen Zubehörgeräten getrennt sein.

1. So entfernen Sie das rückseitige Cover des Telefons: Halten Sie das Telefon mit der Rückseite nach oben, und drücken Sie auf

die Entriegelungstaste (1) des rückseitigen Covers.

2. Schieben Sie das rückseitige Cover vom Mobiltelefon herunter (2).

3. Entfernen Sie den Akku, indem Sie ihn wie abgebildet anheben (3).

4. Um den SIM-Kartenhalter zu lösen, drücken Sie vorsichtig die Verriegelung des Kartenhalters und öffnen ihn (4).

Erste Schritte

5. Setzen Sie die SIM-Karte in die dafür vorgesehene Führung (5) ein. Stellen Sie sicher, dass die SIMKarte richtig eingelegt ist und die Seite mit den Goldkontakten nach unten umgeklappt werden kann.

6. Schließen Sie den SIM-Kartenhalter (6), und drücken Sie ihn, bis er einrastet.

7. Setzen Sie den Akku wieder ein (7).

8. Schieben Sie das rückseitige Cover nach oben, bis es einrastet (8).

■ Laden des Akkus

1. Stecken Sie den Anschluss des Ladegeräts unten im Telefon ein.

2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. Wenn das Telefon eingeschaltet ist, wird kurz die Meldung Akku wird

geladen angezeigt. Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es

einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige zu sehen ist bzw. Anrufe getätigt werden können.

Sie können das Mobiltelefon während des Ladevorgangs benutzen. Die Ladezeit hängt vom verwendeten Ladegerät und dem Akku ab. Das Laden des Akkus BL5-C mit dem

Ladegerät ACP-12 beispielsweise dauert etwa eineinhalb Stunden, wenn sich das Mobiltelefon in der Ausgangsanzeige befindet.

Erste Schritte

■ Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons

Warnung: Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt (siehe Abbildung). Wenn die Meldung SIM-Karte einsetzen, obwohl die SIM-Karte richtig eingesetzt ist,

oder SIM nicht unterstützt angezeigt wird, wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Das Mobiltelefon unterstützt keine SIM-Karten für 5 VoltBetrieb. Unter Umständen muss die Karte ausgetauscht werden.

• Wenn Sie zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert werden, geben Sie diesen ein (wird z. B. als **** angezeigt) und drücken OK.

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter der Beschreibung der Option PIN-Code-Abfrage unter Sicherheitseinstellungen auf Seite 127 und Zugriffscodes auf Seite 16.

• Wenn Sie zur Eingabe eines Sicherheitscodes aufgefordert werden, geben Sie diesen ein (wird als **** angezeigt) und drücken OK.

Weitere Informationen finden Sie unter Zugriffscodes auf Seite 16.

Erste Schritte

■ Normale Betriebsposition

Halten Sie das Gerät stets in seiner gewöhnlichen Bedienungsposition. Ihr Telefon verfügt über eine integrierte Antenne. Wie bei jedem anderen Funkgerät

sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Verbindung und kann dazu führen, dass das Telefon mit einer höheren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet. Wenn Sie die Antenne während eines Anrufs nicht berühren, sind eine optimale Antennenleistung und Sprechzeit Ihres Telefons gewährleistet.

Erste Schritte

■ Wechseln der Cover

Schalten Sie vor dem Wechseln der Cover das Telefon in jedem Fall aus und trennen Sie es vom Ladegerät und anderen Geräten. Berühren Sie nach Möglichkeit keine elektronischen Komponenten beim Wechseln der Cover. Lagern und benutzen Sie das Telefon immer mit seinen Covern.

1. Entfernen Sie das rückseitige Cover des Telefons. Siehe Schritt 1 unter Installieren der SIM-Karte und des Akkus auf Seite 23.

2. Entfernen Sie vorsichtig das vordere Cover des Mobiltelefons. Heben Sie dafür das vordere Cover vorsichtig beginnend mit der Oberkante vom Mobiltelefon ab (1), und lösen Sie sie (2).

3. Entfernen Sie die Tastaturmatte aus dem vorderen Cover, indem Sie sie vorsichtig herausdrücken (3).

4. Setzen Sie die Tastaturmatte in das neue Cover der Vorderseite ein (4).

5. Drücken Sie die Tastaturmatte vorsichtig in das Cover (5).

Erste Schritte

6. Drücken Sie das neue vordere Cover vorsichtig auf das Mobiltelefon, indem Sie an der Unterkante beginnen (6).

7. Montieren Sie das rückseitige Cover des Telefons. Siehe Schritt 8 unter Installieren der SIM-Karte und des Akkus auf Seite 23.

■ Einsetzen einer Multimedia-Karte

Verwenden Sie nur kompatible Multimedia-Karten (MMC) mit diesem Gerät. Andere Speicherkarten wie SD-Karten (Secure Digital Cards) passen nicht in den MMC-Kartensteckplatz und sind mit diesem Gerät nicht kompatibel. Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann diese selbst sowie das Gerät beschädigt werden. Außerdem können die auf der nicht kompatiblen Karte gespeicherten Daten fehlerhaft sein.

1. Entfernen Sie das rückseitige Cover und den Akku vom Mobiltelefon. Siehe Schritt 1 und 2 unter Installieren der SIM-Karte und des Akkus auf Seite 23.

Erste Schritte

2. Setzen Sie die Multimedia-Karte in den Kartenhalter ein. Stellen Sie sicher, dass die Multimedia-Karte richtig eingelegt ist und die Seite mit den Goldkontakten nach unten zeigt.

3. Setzen Sie den Akku ein, und montieren Sie das rückseitige Cover des Mobiltelefons. Siehe Schritt 7 und 8 unter Installieren der SIM-Karte und des Akkus auf Seite 23.

Die Multimedia-Karte kann im Menü Galerie als separater Ordner verwendet werden. Weitere Informationen zu den Optionen der

Galerie finden Sie unter Galerie (Menü 5) auf Seite 128.

Erste Schritte

2. Ihr Mobiltelefon

■ Tasten und Anschlüsse

1. Ein/Aus-Taste Mit dieser Taste schalten Sie das Telefon ein und aus. Wenn die

Tastensperre aktiviert ist, wird durch kurzes Drücken der Ein/AusTaste die Beleuchtung im Display für ca. 15 Sekunden eingeschaltet.

2. Hörer

3. Lautstärketasten Mit diesen Tasten können Sie die Lautstärke für den Hörer im

Normal-Betrieb, den integrierten Lautsprecher oder ein eventuell angeschlossenes Headset anpassen.

4. Lautsprecher

5. Auswahltasten und Funktionen dieser Tasten hängen von dem Text ab, der gerade auf

dem Display über den Tasten zu sehen ist. Informationen hierzu finden Sie unter Ausgangsanzeige auf Seite 32.

Ihr Mobiltelefon

6. 5-Wege-Navigationstaste und Auswahltaste , , , und Mit diesen Tasten können Sie durch Namen, Telefonnummern, Menüs und

Einstellungen blättern. Mit der 5-Wege-Navigations- und Auswahltaste können Sie den Cursor beim Schreiben von Text, im Kalender und in einigen Spielen nach oben, unten, rechts und links bewegen. Indem Sie die Taste kurz in der Mitte drücken, wählen Sie den aktuellen Menüeintrag aus oder bestätigen die aktuelle Auswahl.

7. wählt eine Telefonnummer und nimmt einen Anruf entgegen. In der Ausgangsanzeige werden mit dieser Taste die zuletzt gewählten Nummern angezeigt.

8. beendet einen aktiven Anruf. Darüber hinaus wird mit dieser Taste jede Funktion beendet.

9. - werden zur Eingabe von Ziffern und Zeichen verwendet.

und werden in unterschiedlichen Funktionen für verschiedene Zwecke verwendet.

10.Anschluss für das Ladegerät

11.Pop-Port

Anschluss, z. B. für Headset und das Datenkabel. Verbinden Sie ein Zubehörgerät mit dem Pop-Port-Anschluss des Telefons, wie in der Abbildung dargestellt.

12.Infrarotanschluss (IR)

Ihr Mobiltelefon

13.Kameralinse auf der Rückseite des Mobiltelefons.

■ Ausgangsanzeige

Wenn das Telefon betriebsbereit ist und Sie keine Zeichen eingegeben haben, befindet sich das Telefon in der Ausgangsanzeige.

1. Zeigt die Netzbezeichnung oder das Betreiberlogo des derzeit verwendeten Mobilfunknetzes an.

2. Gibt die Signalstärke des Funknetzes am gegenwärtigen Standort an. Je länger der Balken ist, desto stärker ist das Signal.

3. Zeigt den Ladezustand des Akkus an. Je länger der Balken ist, desto stärker ist der Akku geladen.

4. Die linke Auswahltaste der Ausgangsanzeige öffnet das Menü Favorit.. Drücken Sie Favorit., um die Funktionen in der persönlichen Liste für Schnellzugriffe anzuzeigen.

Wählen Sie eine Funktion aus, um sie zu aktivieren. Drücken Sie Option. und wählen Sie

• Optionen wählen, um sich die Liste der verfügbaren Funktionen anzeigen zu lassen, die Sie

hinzufügen können. Blättern Sie zur gewünschten Funktion und drücken Markier., um sie der der Liste der

Schnellzugriffe hinzuzufügen. Um ein Funktion aus der Liste zu entfernen, drücken Sie Aufheb..

Ihr Mobiltelefon

• Ordnen, um die Funktionen in der persönlichen Liste für Schnellzugriffe neu anzuordnen.

Blättern Sie zur gewünschten Funktion, drücken Sie Verschb. und bestimmen Sie die neue Position der Funktion.

Wenn Sie den Inhalt des Menüs Favorit. gelöscht haben, drücken Sie Hinzuf., um eine Funktion hinzuzufügen.

5. Die mittlere Auswahltaste der Ausgangsanzeige öffnet die Funktion Menü.

6. Die rechte Auswahltaste öffnet in der Ausgangsanzeige die Funktion Adress. und ermöglicht den Zugriff auf das Adressbuch oder den Schnellzugriff für eine andere von Ihnen ausgewählte Funktion. Informationen hierzu finden Sie unter Persönliche Schnellzugriffe für die Menüdirektwahl auf Seite 114. Sie kann auch einen Betreiber-spezifischen Namen aufweisen und den Zugriff auf eine Betreiber-spezifische Website ermöglichen.

Weitere Informationen finden Sie unter Wichtige Symbole auf Seite 34.

Hintergrundbild

Sie können einstellen, dass das Telefon in der Ausgangsanzeige ein Hintergrundbild anzeigt. Informationen hierzu finden Sie unter Displayeinstellungen auf Seite 111.

Bildschirmschoner

Sie können einstellen, dass das Mobiltelefon in der Ausgangsanzeige einen Bildschirmschoner anzeigt. Weitere Informationen finden Sie unter Displayeinstellungen auf Seite 111.

Ihr Mobiltelefon

Reduzieren des Stromverbrauchs

Um den Stromverbrauch zu reduzieren, wird im Display die Digitaluhr-Ansicht aktiviert, wenn über einen bestimmten Zeitraum keine Funktion des Mobiltelefons verwendet wurde. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Bildschirmschoner zu deaktivieren.

Wenn Sie die Uhrzeit nicht eingestellt haben, wird 00:00 angezeigt. Wie Sie die Uhrzeit einstellen, erfahren Sie unter Uhrzeit- und Datumseinstellungen auf Seite 112.

Darüber hinaus können Sie über das Menü Galerie einen Bildschirmschoner einstellen. Weitere Informationen finden Sie unter Displayeinstellungen auf Seite 111.

Wichtige Symbole

Sie haben eine oder mehrere Kurz- oder Bildmitteilungen erhalten. Weitere Informationen finden Sie unter Lesen und Beantworten einer Kurzmitteilung oder einer E-Mail (über SMS) auf Seite 57.

Sie haben eine oder mehrere Multimedia-Mitteilungen erhalten. Weitere Informationen finden Sie unter Lesen und Beantworten einer Multimedia-Mitteilung auf Seite 67.

Das Mobiltelefon hat einen Anruf in Abwesenheit registriert. Weitere Informationen finden Sie unter Anruflisten (Menü 2) auf Seite 90.

oder

Ihr Telefon ist mit dem Chat-Dienst verbunden und der Erreichbarkeitsstatus ist Online bzw. Offline. Informationen hierzu finden Sie unter Herstellen und Trennen der Verbindung zum Chat-Dienst auf Seite 82.

Ihr Mobiltelefon

Sie haben eine oder mehrere Chat-Mitteilungen erhalten und sind mit dem Chat-Dienst verbunden. Informationen hierzu finden Sie unter Herstellen und Trennen der Verbindung zum Chat-Dienst auf Seite 82.

Die Tastatur des Mobiltelefons ist gesperrt. Weitere Informationen finden Sie unter Tastensperre auf Seite 37.

Wenn Anrufsignal auf Aus eingestellt und Mitteilungssignal auf Lautlos eingestellt ist, klingelt das Telefon nicht, wenn Anrufe oder Kurzmitteilungen ankommen. Weitere Informationen finden Sie unter Signaleinstellungen auf Seite 110.

Für den Wecker wurde

Ein

gewählt. Weitere Informationen finden Sie unter

Wecker

auf Seite

144

Der Countdown-Zähler läuft. Informationen hierzu finden Sie unter Countdown-Zähler auf Seite 164.

Die Stoppuhr läuft im Hintergrund. Weitere Informationen finden Sie unter Stoppuhr auf Seite 165.

Wenn der (E)GPRS-Verbindungsmodus Immer online ausgewählt und der (E)GPRS-Dienst verfügbar ist, wird dieses Symbol oben links im Display angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter (E)GPRS-Verbindung auf Seite 119.

Wenn eine (E)GPRS-Verbindung hergestellt wurde, wird dieses Symbol oben links im Display angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter (E)GPRS-Verbindung auf Seite 119 und Durchblättern der Seiten eines Dienstes auf Seite 169.

Die (E)GPRS-Verbindung wird gehalten, z. B. bei einem ein- oder ausgehenden Anruf während einer bestehenden (E)GPRS-Verbindung. Dieses Symbol ist immer rechts oben auf dem Display platziert.

Ihr Mobiltelefon

Symbol für Infrarotverbindung (siehe Infrarot auf Seite 118.

Alle Anrufe werden auf eine andere Nummer umgeleitet (Alle Sprachanrufe umleiten). Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen, wird für die erste Leitung das Rufumleitungssymbol

und für die zweite Leitung das Symbol verwendet. Informationen hierzu finden Sie

unter Anrufeinstellungen auf Seite 121.

oder Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen, wird die gewählte Telefonleitung angezeigt.

Weitere Informationen finden Sie unter Anrufeinstellungen auf Seite 121.

Der Lautsprecher wurde aktiviert (siehe Optionen während eines Anrufs auf Seite 41.

Die Anrufe sind auf eine bestimmte Benutzergruppe beschränkt. Weitere Informationen finden Sie unter Sicherheitseinstellungen auf Seite 127.

Das Zeitprofil ist ausgewählt. Informationen hierzu finden Sie unter Profile auf Seite 109.

, , oder

Ein Headset, eine Freisprecheinrichtung oder eine induktive Schleifeneinheit ist an das Telefon angeschlossen, oder der Lautsprecher ist aktiviert.

Eine Bluetooth-Verbindung ist aktiviert. Informationen hierzu finden Sie unter BluetoothFunktechnik auf Seite 115.

Informationen dazu, welche Einstellungen Sie vornehmen müssen, damit das Telefon das Datum und die Uhrzeit in der Ausgangsanzeige anzeigt, finden Sie unter Uhrzeit- und Datumseinstellungen auf Seite 112.

Ihr Mobiltelefon

■ Tastensperre

Die Tastensperre verhindert das versehentliche Drücken der Tasten, wenn das Telefon beispielsweise in der Tasche getragen wird.

• Sperren der Tastatur Drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü und dann innerhalb von 1,5 Sekunden die Taste .

• Entsperren der Tastatur Drücken Sie Freigabe und direkt anschließend oder Freigabe, wenn die Sicherheits-

Tastensperre auf Ein gesetzt ist, und geben Sie den Sicherheitscode ein.

Um einen Anruf bei aktiver Tastensperre entgegenzunehmen, drücken Sie die Taste . Während eines Telefongesprächs kann das Mobiltelefon normal verwendet werden. Wenn Sie den Anruf beenden oder abweisen, wird die Tastatur automatisch wieder gesperrt.

Informationen zu Automatische Tastensperre und Sicherheits-Tastensperre finden Sie unter Telefoneinstellungen auf Seite 123.

Informationen zum Sicherheitscode finden Sie unter Sicherheitscode (5- bis 10-stellig) auf Seite 16. Weitere Informationen zum Sperren des Tastenfelds während eines Anrufs finden Sie unter Optionen

während eines Anrufs auf Seite 41.

Hinweis: Wenn die Tastatursperrung eingeschaltet ist, können möglicherweise Notrufe unter der in Ihrem Telefon programmierten Nummer (z. B. 112, 911 oder einer anderen offiziellen Notrufnummer) getätigt werden. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste . Die Nummer wird erst dann angezeigt, wenn die letzte Ziffer eingegeben wurde.

Ihr Mobiltelefon

■ Dienst zur Konfiguration von Einstellungen

Zum Verwenden von MMS, (E)GPRS und anderen Diensten muss das Telefon entsprechend eingerichtet werden. Sie können die Einstellungen direkt als Konfigurationsmitteilung empfangen und anschließend auf Ihrem Telefon speichern. Wenden Sie sich bezüglich der Verfügbarkeit dieser Einstellungen an Ihren Netzbetreiber, Diensteanbieter oder an einen Nokia Vertragspartner in Ihrer Nähe.

Sie können eventuell die Verbindungseinstellungen für (E)GPRS, Multimedia-Mitteilungen, Synchronisation, E-Mail, Chat und den Erreichbarkeits-Infodienst und für Internetverbindungen erhalten.

Wenn Sie die Verbindungseinstellungen als Konfigurationsmitteilung empfangen haben und sie nicht automatisch gespeichert und aktiviert werden, wird Verbindungseinstellungen empfangen angezeigt.

• Um die erhaltenen Einstellungen zu speichern, drücken Sie Option. und wählen Speichern. Wenn

PIN für Einstellungen eingeben: angezeigt wird, geben Sie den PIN-Code für die Einstellungen ein

und drücken OK. Den PIN-Code erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter, von dem Sie diese Einstellungen erhalten haben.

Wenn noch keine Einstellungen gespeichert sind, werden die Einstellungen unter dem ersten freien Einstellungssatz gespeichert.

• Wenn Sie die empfangenen Einstellungen zuerst ansehen möchten, drücken Sie Option. und wählen Zeigen. Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie Speich..

• Drücken Sie Option. und wählen Sie Löschen, um die erhaltenen Einstellungen zu löschen.

Informationen zum Aktivieren der Einstellungen finden Sie unter Herstellen einer Verbindung zu einem Dienst auf Seite 168.

Ihr Mobiltelefon

3. Anruffunktionen

■ Anrufen

1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein. Wenn Sie eine falsche Zahl eingeben, drücken Sie Löschen, um die Zahl wieder zu löschen.

Bei internationalen Anrufen drücken Sie zweimal für die internationale Vorwahl (das "+"Zeichen ersetzt den internationalen Zugangscode) und geben anschließend die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl (unter Umständen ohne die erste 0) und die Telefonnummer ein.

2. Drücken Sie , um die Nummer anzurufen.

3. Drücken Sie , um den Anruf zu beenden oder den Anrufversuch abzubrechen.

Weitere Informationen finden Sie unter Optionen während eines Anrufs auf Seite 41.

Anrufen mit Hilfe des Adressbuchs

Informationen zum Suchen nach einem Namen/einer Telefonnummer, den bzw. die Sie im Adressbuch gespeichert haben, finden Sie unter Suchen nach Namen auf Seite 96. Drücken Sie , um die Nummer anzurufen.

Wahlwiederholung

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige einmal , um die Liste von bis zu zwanzig Nummern anzuzeigen, die Sie zuletzt angerufen haben bzw. versucht haben anzurufen. Blättern Sie zu der gewünschten Nummer oder dem gewünschten Namen und drücken Sie , um die Nummer anzurufen.

Anrufen der Sprachmailbox

Halten Sie in der Ausgangsanzeige gedrückt oder drücken Sie und anschließend .

Anruffunktionen

Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung die Nummer Ihrer Sprachmailbox ein und drücken Sie

OK. Weitere Informationen finden Sie unter Sprachmitteilungen auf Seite 89.

Kurzwahl einer Telefonnummer

Bevor Sie die Kurzwahl verwenden können, weisen Sie einer der Kurzwahltasten von bis eine Telefonnummer zu (siehe Kurzwahl auf Seite 105). Anschließend haben Sie folgende Möglichkeiten, die Nummer anzurufen:

• Drücken Sie die gewünschte Kurzwahltaste und anschließend .

• Wenn die Option Kurzwahl aktiviert ist, halten Sie die Kurzwahltaste so lange gedrückt, bis der Anruf erfolgt. Weitere Informationen finden Sie unter Anrufeinstellungen auf Seite 121.

■ Beantworten oder Abweisen eines ankommenden Anrufs

Drücken Sie , um einen ankommenden Anruf zu beantworten, und , um den Anruf zu beenden. Drücken Sie , um den Anruf abzuweisen. Wenn Sie Lautlos drücken, wird nur der Klingelton stumm geschaltet. Beantworten Sie anschließend

den Anruf oder weisen Sie ihn ab. Wenn ein kompatibles Headset mit Rufannahme-/Beendigungstaste mit dem Telefon verbunden ist,

können Sie Anrufe entgegennehmen und beenden, indem Sie diese Taste drücken.

Tipp: Wenn die Funktion Umleiten, falls besetzt aktiviert ist und Anrufe umgeleitet werden, beispielsweise an die Sprachmailbox, wird ein abgewiesener ankommender Anruf ebenfalls umgeleitet. Weitere Informationen finden Sie unter Anrufeinstellungen auf Seite 121.

Beachten Sie, dass, wenn Sie angerufen werden, der Name und die Telefonnummer des Anrufers oder der Text Unbekannter Teilnehmer oder Anruf auf dem Telefon angezeigt werden. Wird im Adressbuch

Anruffunktionen

mehr als ein Name mit derselben Telefonnummer wie der des Anrufers gefunden, wird nur die Telefonnummer angezeigt, falls verfügbar. Das Telefon zeigt unter Umständen nicht den richtigen Namen an, wenn die Nummer nicht im Adressbuch gespeichert ist, dafür aber ein anderer Name mit einer Telefonnummer, deren letzten sieben Ziffern der Nummer des Anrufers entsprechen.

Anklopfen

Erhalten Sie während eines Anrufs einen weiteren Anruf, drücken Sie , um den wartenden Anruf zu beantworten. Der erste Anruf wird gehalten. Drücken Sie , um den aktiven Anruf zu beenden.

Wie Sie die Funktion Anklopfen aktivieren, erfahren Sie unter Anrufeinstellungen auf Seite 121.

■ Optionen während eines Anrufs

Viele der Optionen, die Sie während eines Anrufs nutzen können, sind Netzdienste, also abhängig vom Angebot Ihres Netzanbieters. Hinweise zur Verfügbarkeit dieser Funktion erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

Drücken Sie Option. während eines Anrufs, um sich einige der folgenden Optionen anzeigen zu lassen:

• Mikrofon aus oder Mikrofon ein, Anruf beenden, Alle Anr. beenden, Adressbuch, Menü, Halten oder

Annehmen, Neuer Anruf, Privat, Aufnehmen, Annehmen und Abweisen.

• Konferenz, um einen Konferenzanruf zu starten, der es bis zu sechs Personen ermöglicht, gemeinsam miteinander zu telefonieren. Rufen Sie bei einen weiteren Teilnehmer während eines Anrufs an (Neuer Anruf). Der erste Anruf wird gehalten. Wenn der neue Anruf beantwortet wurde, drücken Sie Konferenz, um den ersten Teilnehmer in die Telefonkonferenz mit einzubeziehen. Wenn Sie ein Privatgespräch mit einem der Teilnehmer führen möchten, drücken Sie Privat und wählen Sie den gewünschten Teilnehmer. Um wieder zur Telefonkonferenz zurückzukehren, drücken Sie Konferenz.

Anruffunktionen

•Mit Tastatur sperren wird die Tastensperre aktiviert.

•Mit DTMF senden werden DTMF-Töne (Dual Tone Multi-Frequency = Mehrfrequenzwahlverfahren, MFV) gesendet, z. B. für Passwörter und Kontonummern. Das DTMF-System wird von allen Telefonen mit Mehrfrequenzwahl verwendet. Geben Sie die DTMF-Zeichenkette manuell ein oder suchen Sie im Adressbuch danach und drücken Sie anschließend DTMF. Beachten Sie, dass Sie das Zeichen w für "Warten" und das Zeichen p für "Pause" eingeben können, indem Sie mehrmals drücken.

• Makeln wird verwendet, um zwischen dem aktiven und dem gehaltenen Anruf zu wechseln. Mit

Weiterleiten verbinden Sie einen gehaltenen Anruf mit einem aktiven Anruf, während Ihre

Verbindung zu beiden Anrufen getrennt wird.

• Autom. Lautst. ein oder Autom. Lautst. aus. Die automatische Lautstärkeregulierung passt die Lautstärke im Hörer an den Geräuschpegel in der Umgebung an.

•Mit Lautsprecher können den Lautsprecher während eines Anrufs als Freisprecheinrichtung verwenden. Halten Sie das Telefon bei Lautsprecherbetrieb nicht an Ihr Ohr. Wählen Sie zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des Lautsprechers unter Optionen Lautsprecher/Telefon, oder drücken Sie Lautspr./Normal. Der Lautsprecher wird automatisch deaktiviert, wenn Sie den Anruf oder Anrufversuch beenden oder den Kfz-Einbausatz bzw. das Headset mit dem Telefon verbinden.

Wenn das Telefon mit einem kompatiblen Headset verbunden ist, wird die Option Telefon in der Optionsliste durch Freisprechen oder Headset ersetzt und die Auswahltaste Normal wird durch

Freispr. oder Heads. ersetzt.

Wie Sie den Lautsprecher zusammen mit dem Radio verwenden können, erfahren Sie unter Verwenden des Radios auf Seite 140 oder Player auf Seite 137.

Anruffunktionen

4. Texteingaben

Um Text für beispielsweise Kurzmitteilungen einzugeben, können Sie die herkömmliche Texteingabe oder die Texteingabe mit automatischer Worterkennung verwenden.

Beim Schreiben von Text wird die Texteingabe mit automatischer Worterkennung durch und die herkömmliche Texteingabe durch links oben im Display angegeben. Die Groß- bzw. Kleinschreibung wird durch , oder neben dem Texteingabesymbol angegeben. Sie können zwischen der Groß- und Kleinschreibung durch Drücken von wechseln. Der Ziffernmodus wird durch angegeben, und Sie können zwischen dem Buchstaben- und Ziffernmodus wechseln, indem Sie gedrückt halten.

■ Aktivieren bzw. Deaktivieren der automatischen Worterkennung

Wenn Sie Text schreiben, drücken Sie Option. und wählen Wörterbuch.

• Um die automatische Worterkennung zu aktivieren, wählen Sie eine in der Optionsliste des Wörterbuchs verfügbare Sprache aus. Die automatische Worterkennung ist nur für die aufgeführten Sprachen verfügbar.

• Um zur herkömmlichen Texteingabe zurückzukehren, wählen Sie Wörterbuch aus.

Tipp: Um die automatische Worterkennung schneller zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, drücken Sie bei der Eingabe von Text zweimal oder halten Option. gedrückt.

Texteingaben

■ Automatische Worterkennung

Sie können jeden Buchstaben durch einmaliges Drücken einer Taste eingeben. Die automatische Worterkennung basiert auf einem integrierten Wörterbuch, dem auch neue Wörter hinzugefügt werden können.

1. Beginnen Sie mit einem Wort, indem Sie die Tasten bis verwenden. Drücken Sie jede Taste nur einmal für jeden Buchstaben. Das Wort ändert sich nach jedem Tastendruck.

Beispiel: Wenn Nokia mit dem Wörterbuch geschrieben werden soll, drücken Sie ,

, , und .

Weitere Informationen zum Schreiben von Text finden Sie unter Tipps zum Schreiben von Text auf Seite 45.

2. Wenn Sie die Worteingabe abgeschlossen haben und das richtige Wort angezeigt wird, bestätigen Sie es, indem Sie mit ein Leerzeichen hinzufügen oder eine der Pfeiltasten drücken. Durch das Drücken einer Pfeiltaste wird auch der Cursor verschoben.

Wenn das Wort falsch ist, drücken Sie mehrmals oder Option. und wählen Treffer. Wenn das richtige Wort angezeigt wird, bestätigen Sie es.

Wird ein Fragezeichen (?) hinter dem Wort angezeigt, gibt es keinen entsprechenden Eintrag im Wörterbuch. Wenn das Wort dem Wörterbuch hinzugefügt werden soll, drücken Sie Buchst., geben das Wort (über die herkömmliche Texteingabe) ein und drücken Speich.. Wenn das Wörterbuch voll ist, wird das "älteste" Wort vom zuletzt hinzugefügten Wort überschrieben.

3. Schreiben Sie das nächste Wort.

Texteingaben

Schreiben zusammengesetzter Wörter

Geben Sie den ersten Teil des Wortes ein und bestätigen Sie durch Drücken der Taste . Schreiben Sie den zweiten Teil des Wortes und bestätigen das ganze Wort.

■ Herkömmliche Texteingabe

Drücken Sie eine Zifferntaste, bis , so oft, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Auf einer Zifferntaste sind nicht alle Zeichen dargestellt, die über diese Taste verfügbar sind. Die verfügbaren Zeichen richten sich nach der Sprache, die im Menü Display-Sprache ausgewählt wurde. Weitere Informationen finden Sie unter Telefoneinstellungen auf Seite 123.

• Wenn der nächste Buchstabe mit derselben Taste eingegeben wird wie der aktuelle, warten Sie kurz, bis der Cursor wieder angezeigt wird. Sie können auch eine der Pfeiltasten drücken und anschließend den Buchstaben eingeben.

• Die am häufigsten verwendeten Satz- und Sonderzeichen werden über die Zifferntaste eingegeben.

Weitere Informationen zum Schreiben von Text finden Sie unter Tipps zum Schreiben von Text auf Seite 45.

■ Tipps zum Schreiben von Text

Für das Schreiben von Text können auch die folgenden Funktionen verfügbar sein:

• Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie .

• Um den Cursor nach links, rechts, oben oder unten zu bewegen, drücken Sie jeweils die Pfeiltasten

, , oder .

Texteingaben

• Zum Einfügen einer Ziffer im Buchstabenmodus halten Sie die entsprechende Zifferntaste gedrückt.

• Um ein Zeichen links vom Cursor zu löschen, drücken Sie Löschen. Halten Sie Löschen gedrückt, um die Zeichen schneller zu löschen.

Um alle Zeichen gleichzeitig zu löschen, drücken Sie Option. und wählen Text löschen.

• Um bei Verwendung der Texteingabe mit automatischer Worterkennung ein Wort einzufügen, drücken Sie Option. und wählen Wort einfügen. Schreiben Sie das Wort mit der herkömmlichen Texteingabe und drücken Sie Speich.. Das Wort wird außerdem dem Wörterbuch hinzugefügt.

• Um bei Verwendung der herkömmlichen Texteingabe ein Sonderzeichen einzufügen, drücken Sie

, und bei Verwendung der Texteingabe mit automatischer Worterkennung halten Sie

gedrückt oder drücken Option. und wählen Sonderzeichen. Drücken Sie eine der Pfeiltasten, um zu einem Zeichen zu blättern, und drücken Sie Einfügen um

das Zeichen auszuwählen. Sie können auch zu einem Zeichen blättern, indem Sie , , oder drücken, und

das Zeichen dann durch Drücken von auswählen.

Die folgenden Optionen sind für das Schreiben von Kurzmitteilungen verfügbar:

• Um im Buchstabenmodus eine Telefonnummer einzufügen, drücken Sie Option. und wählen Sie

Nummer einfügen. Geben Sie die Telefonnummer ein oder suchen Sie im Adressbuch danach und

drücken Sie anschließend OK.

• Um einen Namen aus dem Adressbuch, einzufügen, drücken Sie Option. und wählen Eintrag

einfügen. Um eine Telefonnummer oder eine dem Namen zugeordnete Textnotiz einzufügen,

drücken Sie Option. und wählen Details zeigen.

Texteingaben

5. Arbeiten mit Menüs

Das Mobiltelefon verfügt über zahlreiche Funktionen, die in Menüs eingeteilt sind. Die meisten der Menüfunktionen besitzen einen kurzen Hilfetext. Blättern Sie zum Anzeigen dieses Hilfetexts zu der gewünschten Menüfunktion und warten Sie 15 Sekunden. Zum Beenden des Hilfetextes drücken Sie

Zurück. Weitere Informationen finden Sie unter Telefoneinstellungen auf Seite 123.

■ Zugreifen auf eine Menüfunktion

Durch Blättern

1. Drücken Sie Menü, um auf das Menü zuzugreifen.

2. Blättern Sie mit oder durch das Menü (oder mit einer der Pfeiltasten bei aktivierter GitterMenüansicht), und wählen Sie z. B. Einstellungen, indem Sie Wählen drücken. Weitere Informationen zum Wechseln der Menüansicht finden Sie unter Menüansicht im Abschnitt Displayeinstellungen auf Seite 111.

3. Wenn das Menü Untermenüs enthält, wählen Sie das gewünschte Untermenü, beispielsweise

Anrufeinstellungen.

4. Wenn das ausgewählte Untermenü weitere Untermenüs enthält, wiederholen Sie Schritt 3. Wählen Sie das nächste Untermenü, z. B. Rufannahme mit jeder Taste.

5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.

6. Drücken Sie Zurück, um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren, und Ende, um das Menü zu beenden.

Arbeiten mit Menüs

Über Schnellzugriffe

Die einzelnen Menüs, Untermenüs und Einstellungsoptionen sind nummeriert. Sie können die meisten direkt über den entsprechenden Schnellzugriff aufrufen.

Drücken Sie Menü, um auf das Menü zuzugreifen. Geben Sie innerhalb von zwei Sekunden die Nummer der gewünschten Menüfunktion ein. Beachten Sie, dass Sie zum Zugreifen auf die Menüfunktionen im Menü 1 die Taste Menü drücken und dann eingeben müssen. Geben Sie dann die restlichen Ziffern des gewünschten Schnellzugriffs ein.

Drücken Sie Zurück, um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren, und Ende, um das Menü zu beenden.

Arbeiten mit Menüs

■ Liste der Menüfunktionen

1. Mitteilungen

1. Kurzmitteilungen

1. Mitteil. verfassen

2. Eingang

3. SMS-E-Mail verf.

4. Gesendete Obj.

5. Gespeicherte

6. Vorlagen

7. Eigene Ordner

8. Verteilerlisten

9. Mitteil. löschen

2. Multimedia-Mitteil.

1. Mitteil. verfassen

2. Eingang

3. Ausgang

4. Gesendete Obj.

5. Gespeicherte Obj.

6. Mitteil. löschen

3. E-Mail

1. E-Mail verfassen

2. Abrufen

3. Eingang

4. Andere Ordner

1. Hinweise zur Verfügbarkeit dieser Funktion erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

2. Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn eine Nachricht empfangen wurde.

5. Andere Optionen

4. Chat

1. Einloggen

2. Gespeich. Gespr.

3. Verbindungseinst.

5. Sprachmitteil.

1. Sprachmitteilungen abhören

2. Nummer der Sprachmailbox

6. Nachrichten

1. Nachrichtendienst

2. Themen

3. Sprache

4. Themen auf SIM-Karte

5. Lesen

7. Mitt.einstellungen

1. Kurzmitteilungen

2. Multimedia-Mitteil.

3. E-Mail

4. Andere Einstell.

8. Dienstanfragen

2. Anruflisten

1. Anrufe in Abwesenheit

Arbeiten mit Menüs

2. Angenommene Anrufe

3. Gewählte Rufnummern

4. Anruflisten löschen

1. Alle

2. In Abwesenheit

3. Angenommene

4. Gewählte

5. Gesprächsdauer

1. Dauer des letzten Gesprächs

2. Dauer der angenommenen Anrufe

3. Dauer der abgegangenen Anrufe

4. Dauer aller Gespräche

5. Zeitzähler zurücksetzen

6. GPRSDatenzähler

1. Zuletzt gesendete Daten

2. Zuletzt empfangene Daten

3. Alle gesendeten Daten

4. Alle empfangenen Daten

5. Datenzähler zurücksetzen

7. GPRS-Zeitmesser

1. Dauer der letzten Verbindung

2. Dauer aller Verbindungen

3. Zeitmesser zurücksetzen

1. Wird bei Unterstützung durch SIM-Karte angezeigt. Hinweise zur Verfügbarkeit dieser Funktion erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

2. Wenn Infonummern, Dienstnummern oder beide nicht unterstützt werden, ändert sich die Nummer dieses Menüs entsprechend.

8. Mitteilungszähler

1. Gesendete Mitteilungen

2. Empfangene Mitteilungen

3. Zähler zurücksetzen

3. Adressbuch

1. Suchen

2. Neuer Eintrag

3. Löschen

4. Erreichbarkeit

5. Abonnierte Namen

6. Kopieren

7. Einstellungen

1. Verwendeter Speicher

2. Adressbuchansicht

3. Speicherstatus

8. Kurzwahl

9. Anrufnamen

10.Infonummern

11.Dienstnummern

12.Eigene Nummern

13.Anrufergruppen

Arbeiten mit Menüs

4. Einstellungen

1. Profile

1. Allgemein

2. Lautlos

3. Besprechung

4. Draußen

5. Pager

2. Signaleinstellungen

1. Anrufsignal

2. Rufton

3. Ruftonlautstärke

4. Anrufsignal: Vibrieren

5. Mitteilungssignal

6. Chat-Signal

7. Tastentöne

8. Warntöne

9. Anrufsignal für

3. Displayeinstellungen

1. Hintergrund

2. Farbpalette

3. Menüansicht

4. Betreiberlogo

5. Bildschirmschoner

4. Uhrzeit- und Datumseinstellungen

1. Uhr

2. Datum

1. Hinweise zur Verfügbarkeit dieser Funktion erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

3. Datum/Uhrzeit automatisch

5. Persönliche Schnellzugriffe

1. Rechte Auswahltaste

2. Sprachbefehle

6. Verbindungen

1. Bluetooth

2. Infrarot

3. GPRS

7. Anrufeinstellungen

1. Automat. Lautstärkeregelung

2. Rufumleitung

3. Rufannahme mit jeder Taste

4. Autom. Wahlwiederholung

5. Kurzwahl

6. Anklopfen

7. Kosten/Dauer anzeigen

8. Eigene Nummer senden

9. Leitung für abgehende Anrufe

8. Telefoneinstellungen

1. Display-Sprache

2. Speicherstatus

3. Automatische Tastensperre

4. Sicherheits-Tastensperre

5. Netzinformation

6. Begrüßung

7. Betreiberauswahl

Arbeiten mit Menüs

8. Bestätigung bei SIM-Aktivität

9. Hilfetexte

10.Startmelodie

9. Chat- u. Erreichbarkeitseinstell.

1. Aktive Chat- und Erreichb.-Einstell.

2. Aktive Chat- und Err.-Einst. ändern

10.Zubehöreinstellungen

1. Headset

2. Freisprechen

3. Induktive Schleife

4. Musikstation

5. Texttelefon

6. Ladegerät

11.Sicherheitseinstellungen

1. PIN-Code-Abfrage

2. Anrufsperre

3. Rufnummernbeschränkung

4. Geschlossene Benutzergruppe

5. Sicherheitsstufe

6. Zugriffscodes

12.Werkseinstell. wiederherstellen

5. Galerie

1. Speicherkarte

2. Fotos

1. Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn an das Telefon ein kompatibles Zubehörgerät angeschlossen ist oder war.

2. Dieses Menü wird nicht angezeigt, wenn keine Multimedia-Karte eingesetzt ist. Die folgenden Menünummern ändern sich entsprechend. Die Bezeichnung hängt von der Speicherkarte ab.

3. Videoclips

4. Musikdat.

5. Grafiken

6. Töne

7. Aufnahmen

6. Medien

1. Kamera

2. Media-Player

3. Player

4. Radio

5. Sprachaufzeichn.

6. Med.-Klangregler

7. Organizer

1. Wecker

1. Weckzeit

2. Alarm wiederholen

3. Weckton

2. Kalender

3. Aufgabenliste

4. Notizen

5. Brieftasche

Arbeiten mit Menüs

1. Brieft.-profile

2. Karten

3. Tickets

4. Quittungen

5. Persönl. Notizen

6. Einstellungen

6. Synchronisation

1. Synchronisieren

2. Einstellungen

8. Programme

1. Spiele

1. Spiel wählen

2. Spiel-Downloads

3. Speicher

4. Progr.-einstell.

2. Sammlung

1. Programm wählen

2. Progr.-Downloads

3. Speicher

3. Extras

1. Rechner

9. Dienste

1. Startseite

2. Lesezeichen

3. Download-Links

1. Ton-Downloads

2. Bild-Downloads

3. Spiel-Downloads

4. Video-Downlds.

5. Progr.-Downloads

4. Letzte Web-Adr.

5. Dienstmitteilung

6. Einstellungen

1. Verbindungseinstellungen

2. BrowserEinstellungen

3. Sicherheitseinstellungen

4. Einstellungen für Dienstmitteil.

7. Zur Adresse

8. Cache leeren

9. Standortbestimmung

10.SIM-Dienste

2. Countdown-Zähler

3. Stoppuhr

1. Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn es von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird. Der Name und Inhalt richten sich nach der verwendeten SIM-Karte.

Arbeiten mit Menüs

6. Menüfunktionen

■ Mitteilungen (Menü 1)

Sie können Kurzmitteilungen, Multimedia- und SMS E-Mail-Mitteilungen lesen, schreiben, senden und speichern. Alle Mitteilungen werden in den entsprechenden Ordnern abgelegt.

Bevor Sie eine Mitteilung senden können, müssen Sie die dafür erforderlichen Einstellungen speichern. Um die Schriftgröße für das Lesen und Schreiben von Mitteilungen festzulegen, drücken Sie Menü und

wählen Mitteilungen, Mitt.einstellungen, Andere Einstell. und Schriftgröße.

Kurzmitteilungen (SMS)

Über den Kurzmitteilungsdienst (Short Message Service) können Sie mit dem Telefon extralange, verknüpfte Mitteilungen senden und empfangen, die aus mehreren normalen Kurzmitteilungen bestehen (Netzdienst). Die Rechnungsstellung basiert auf der Anzahl der normalen Mitteilungen, die für die mehrteilige Mitteilung benötigt wird. Dadurch ändert sich unter Umständen der in Rechnung gestellte Betrag.

Sie können auch Kurzmitteilungen senden und empfangen, die Bilder enthalten. Jede Bildmitteilung besteht aus mehreren Kurzmitteilungen.

Hinweis: Die Bildmitteilungsfunktion kann nur verwendet werden, wenn sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter unterstützt wird. Nur Telefone, die die Bildmitteilungsfunktion bieten, können Bildmitteilungen empfangen und anzeigen.

Menüfunktionen

Die Kurzmitteilungsfunktion greift auf den gemeinsamen Speicher zu (siehe Gemeinsamer Speicher auf Seite 21).

Schreiben und Senden von Mitteilungen

Die zulässige Zeichenanzahl/die Nummer des aktuellen Teils einer mehrteiligen Mitteilung werden rechts oben im Display eingeblendet (z. B. 120/2).

1. Drücken Sie Menü, und wählen Sie Mitteilungen, Kurzmitteilungen und anschließend Mitteil.

verfassen.

Tipp: Um mit dem Schreiben von Mitteilungen schneller zu beginnen, drücken Sie in der Ausgangsanzeige.

2. Geben Sie die Mitteilung ein. Informationen hierzu finden Sie unter Texteingaben auf Seite 43. Informationen zum Einfügen von Kurzmitteilungsvorlagen oder Bildern in eine Mitteilung finden Sie unter Vorlagen auf Seite 60. Jede Bildmitteilung besteht aus mehreren Kurzmitteilungen. Deshalb ist das Senden einer Bildmitteilung unter Umständen teurer als das Senden einer Kurzmitteilung.

3. Wenn Sie die Mitteilung senden möchten, drücken Sie Senden.

4. Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers ein oder suchen Sie danach im Adressbuch. Drücken Sie OK, um die Mitteilung zu senden.

Hinweis: Wenn Sie Nachrichten über den SMS-Netzdienst schicken, zeigt Ihr Telefon möglicherweise die Meldung Mitteilung gesendet an. Dies zeigt an, dass die Nachricht von Ihrem Telefon an die Nummer der in ihm gespeicherten SMS-Zentrale gesendet wurde. Dies zeigt hingegen nicht an, dass die Nachricht bei der Zieladresse empfangen wurde. Weitere Hinweise über die SMS-Dienste erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Menüfunktionen

Optionen zum Senden einer Mitteilung

Wenn Sie die Mitteilung eingegeben haben, drücken Sie Option. und wählen Sendeoptionen.

• Wählen Sie An viele senden, um eine Mitteilung an mehrere Empfänger zu senden. Wenn die Mitteilung an alle gewünschten Empfänger gesendet wurde, drücken Sie Ende.

• Um eine Mitteilung mit Hilfe einer Verteilerliste zu senden, wählen Sie An Liste senden. Informationen zum Erstellen einer Verteilerliste finden Sie unter Verteilerlisten auf Seite 59.

• Um eine Mitteilung mit einer Sendevorgabe zu senden, wählen Sie Sendeprofil und anschließend die gewünschte Sendevorgabe.

Informationen zum Definieren eines Mitteilungsprofils finden Sie unter Schreiben und Senden einer SMS E-Mail-Mitteilung auf Seite 56.

Schreiben und Senden einer SMS E-Mail-Mitteilung

Bevor Sie SMS E-Mail-Mitteilungen versenden können, müssen Sie das Mobiltelefon für das Versenden von SMS E-Mail-Mitteilungen einrichten (siehe Schreiben und Senden einer SMS E-Mail-Mitteilung auf Seite 56). Informationen zur Verfügbarkeit und zu den Nutzungsvoraussetzungen des SMS E-MailDienstes erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Informationen zum Speichern von E-Mail-Adressen im Adressbuch finden Sie unter Speichern mehrerer Telefonnummern und Textnotizen zu einem Namen auf Seite 94.

1. Drücken Sie Menü, und wählen Sie Mitteilungen, Kurzmitteilungen und anschließend SMS-E-Mail

verf..

2. Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers ein oder suchen Sie danach im Adressbuch und drücken Sie anschließend OK.

3. Bei Bedarf können Sie einen Betreff für die E-Mail-Mitteilung eingeben. Drücken Sie anschließend OK.

Menüfunktionen

4. Geben Sie die E-Mail-Mitteilung ein. Informationen hierzu finden Sie unter Texteingaben auf Seite 43. Die zulässige Zeichenanzahl, die Sie eingeben können, wird rechts oben im Display eingeblendet. Die Zeichenanzahl der E-Mail-Adresse und des Betreffs werden in die zulässige Gesamtanzahl einbezogen.

Weitere Informationen finden Sie unter Vorlagen auf Seite 60. Es können keine Bilder eingefügt werden.

5. Drücken Sie zum Senden der SMS E-Mail-Mitteilung Senden. Wenn Sie die für das Senden von EMail-Mitteilungen erforderlichen Einstellungen nicht gespeichert haben, werden Sie aufgefordert, die Nummer des E-Mail-Servers einzugeben.

Drücken Sie OK, um die E-Mail-Mitteilung zu senden.

Hinweis: Wenn Sie E-Mails über den SMS-Netzdienst schicken, zeigt Ihr Telefon möglicherweise

Mitteilung gesendet an. Dies zeigt an, dass die E-Mail von Ihrem Telefon an den E-Mail-Server gesendet

wurde. Dies zeigt hingegen nicht an, dass die E-Mail bei der Zieladresse empfangen wurde. Weitere Hinweise über die E-Mail-Dienste erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Lesen und Beantworten einer Kurzmitteilung oder einer E-Mail (über SMS)

Wenn Sie eine Mitteilung oder SMS E-Mail-Mitteilung empfangen haben, werden das Symbol und die Anzahl der neuen Mitteilungen gefolgt von Kurzmitteilungen empfangen angezeigt.

Ein blinkendes Symbol weist darauf hin, dass der Kurzmitteilungsspeicher voll ist. Sie müssen einige der alten Mitteilungen aus dem Ordner Eingang löschen, um neue Mitteilungen empfangen zu können.

1. Drücken Sie Zeigen, um sich die neue Mitteilung anzeigen zu lassen, oder Ende, wenn Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt ansehen möchten.

Beim späteren Lesen der Mitteilung:

Menüfunktionen

Drücken Sie Menü, und wählen Sie Mitteilungen, Kurzmitteilungen und anschließend Eingang.

2. Wenn mehr als eine Mitteilung eingegangen ist, wählen Sie die gewünschte Mitteilung aus. Eine ungelesene Mitteilung wird durch ein davor gekennzeichnet.

3. Drücken Sie Option., während Sie die Mitteilung lesen oder sich anzeigen lassen. Sie können die aktuelle Mitteilung mit der entsprechenden Option beispielsweise löschen, als

Kurzmitteilung oder SMS E-Mail-Mitteilung weiterleiten oder bearbeiten, umbenennen oder in einen anderen Ordner verschieben.

Wählen Sie In Kalender kopier., um den Text zu Beginn der Mitteilung als Erinnerung für den aktuellen Tag in den Kalender des Telefons zu kopieren.

Wählen Sie Mitteilungsdetails, um sich den Namen und die Telefonnummer des Absenders (falls verfügbar), die verwendete Kurzmitteilungszentrale sowie Datum und Uhrzeit des Empfangs anzeigen zu lassen.

Wählen Sie Detail verwenden, um die Nummern, E-Mail-Adressen und Internetadressen aus der aktuellen Mitteilung zu übernehmen.

Wählen Sie beim Lesen einer Bildmitteilung Bild speichern, um das Bild im Ordner Vorl agen abzulegen.

4. Wählen Sie Antworten, um eine Mitteilung zu beantworten. Wählen Sie Originaltext, um die Originalmitteilung in die Antwort einzufügen, oder wählen Sie eine Standardantwort, die in die Antwort eingefügt werden soll. Sie können alternativ auch Leere Anzeige wählen.

Wenn Sie eine SMS E-Mail-Mitteilung beantworten, bestätigen Sie die E-Mail-Adresse und den Betreff bzw. ändern diese Eingaben. Schreiben Sie anschließend Ihre Antwort.

5. Drücken Sie zum Senden der Mitteilung Senden, und drücken Sie OK, um die Mitteilung an die angezeigte Nummer zu senden.

Menüfunktionen

Eingang und gesendete Objekte

Das Mobiltelefon speichert ankommende Mitteilungen im Ordner Eingang und gesendete Mitteilungen im Ordner Gesendete Obj. des Untermenüs Kurzmitteilungen.

Kurzmitteilungen, die Sie später senden möchten, können Sie in einem der Ordner Gespeicherte, Eigene

Ordner oder Vorlagen speichern.

Verteilerlisten

Wenn Mitteilungen häufiger an eine bestimmte Gruppe von Empfängern gesendet werden müssen, können Sie zu diesem Zweck Verteilerlisten erstellen. Diese Verteilerlisten können im Telefonspeicher gespeichert werden. Beachten Sie, dass das Mobiltelefon die Mitteilung separat an jeden einzelnen Empfänger in der Liste sendet. Deshalb ist das Senden einer Mitteilung unter Verwendung einer Verteilerliste unter Umständen teurer als das Senden einer Mitteilung an einen Empfänger.

Die Namen, die zu der Verteilerliste hinzugefügt werden sollen, müssen im internen Telefonspeicher abgelegt sein.

Die Verteilerlisten verwenden den gemeinsamen Speicher, siehe Gemeinsamer Speicher auf Seite 21. Drücken Sie Menü, und wählen Sie Mitteilungen, Kurzmitteilungen und anschließend Verteilerlisten.

Eine Liste der verfügbaren Verteilerlisten wird angezeigt.

• Wenn Sie noch keine Listen gespeichert haben, drücken Sie Hinzuf., um eine zu erstellen. Geben Sie den Namen für die Liste ein, und drücken Sie OK. Drücken Sie Zeigen und anschließend

Hinzuf., und wählen Sie einen Namen aus dem Adressbuch des Telefonspeichers. Drücken Sie Hinzuf. erneut, um weitere Namen zu der erstellten Liste hinzuzufügen.

• Blättern Sie andernfalls zu einer Liste. Drücken Sie Zeigen, um sich die Namen in der ausgewählten Liste anzeigen zu lassen. Drücken Sie Option.. Daraufhin können Sie sich die Einzelheiten anzeigen

Menüfunktionen

lassen und den ausgewählten Namen löschen. Drücken Sie Hinzuf., um weitere Namen zu der Liste hinzuzufügen.

• Um sich die anderen Optionen für Verteilerlisten anzeigen zu lassen, drücken Sie Option.. Daraufhin sind folgende Optionen verfügbar:

• Neue Liste, um eine neue Verteilerliste zu erstellen.

• Liste umbenennen, um den Namen für die ausgewählte Liste zu ändern.

• Liste leeren, um alle Namen und Telefonnummern aus der ausgewählten Liste zu löschen.

• Liste löschen, um die ausgewählte Verteilerliste zu löschen.

Wenn die Mitteilung nicht an bestimmte Empfänger in der Verteilerliste gesendet werden kann, wird

Nicht gesendet angezeigt. Wählen Sie Nicht gesendet und drücken Zeigen, um sich die Liste der

Empfänger anzeigen zu lassen, an die die zuletzt gesendete Mitteilung nicht gesendet werden konnte. Drücken Sie Option. und wählen Sie

• Erneut senden, um die Mitteilung an die Empfänger der Liste Nicht gesendet zu senden.

• Liste löschen, um die Liste Nicht gesendet zu löschen.

• Mitteilung zeigen, um sich die Mitteilung anzeigen zu lassen, die nicht gesendet werden konnte.

Vorlagen

Zum Lieferumfang des Mobiltelefons gehören Kurzmitteilungsvorlagen, die Sie am Symbol erkennen, und Bildvorlagen, die Sie am Symbol erkennen.

Um auf die Vorlagenliste zuzugreifen, drücken Sie Menü und wählen Mitteilungen, Kurzmitteilungen und Vorlagen.

• Wenn Sie eine Kurzmitteilungsvorlage in eine Mitteilung oder SMS E-Mail einfügen möchten, drücken Sie Option.. Wählen Sie Vorlage verwend. und anschließend die gewünschte Vorlage.

Menüfunktionen

• Wenn Sie ein Bild in die Kurzmitteilung einfügen möchten, drücken Sie Option.. Wählen Sie Bild

einfügen, und wählen Sie ein Bild aus, um es anzusehen. Drücken Sie Einfügen, um das Bild in die

Mitteilung einzufügen. Das Symbol im Kopf der Mitteilung zeigt an, dass ein Bild angehängt wurde. Die Anzahl der Zeichen, die in einer Mitteilung eingegeben werden kann, hängt von der Bildgröße ab.

Um sich den Text und das Bild vor dem Senden der Mitteilung anzeigen zu lassen, drücken Sie

Option. und wählen Sie Vorschau.

Eigene Ordner und Ordner mit gespeicherten Objekten

Die Mitteilungen können sortiert werden, indem einige davon in den Ordner Gespeicherte verschoben oder neue Ordner für die Mitteilungen angelegt werden.

Drücken Sie beim Lesen einer Mitteilung Option.. Wählen Sie Verschieben, blättern Sie zu dem Ordner, in den die Mitteilung verschoben werden soll, und drücken Sie Wählen.

Um einen Ordner hinzuzufügen oder zu löschen, drücken Sie Menü und wählen Mitteilungen,

Kurzmitteilungen und Eigene Ordner.

• Um einen Ordner hinzuzufügen, wenn noch kein Ordner gespeichert ist, drücken Sie Hinzuf.. Drücken Sie andernfalls Option. und wählen Neuer Ordner.

• Zum Löschen eines Ordners blättern Sie zu dem gewünschten Ordner, drücken Option. und wählen

Ordner löschen.

Einstellungen für Kurzmitteilungen und SMS E-Mail-Mitteilungen

Die Mitteilungseinstellungen betreffen das Senden, Empfangen und Anzeigen von Mitteilungen.

1. Drücken Sie Menü und wählen Sie Mitteilungen, Mitt.einstellungen, Kurzmitteilungen und

Sendeprofil.

Menüfunktionen

2. Wenn mehrere Sendevorgabesätze von der SIM-Karte unterstützt werden, wählen Sie den Satz aus, der geändert werden soll.

• Wählen Sie Nummer der Mitteilungszentrale, um die Telefonnummer der

Kurzmitteilungszentrale zu speichern, die für das Senden von Kurzmitteilungen erforderlich ist. Sie erhalten diese Nummer von Ihrem Diensteanbieter.

• Wählen Sie Mitteilung senden als, um den Mitteilungstyp Text, E-Mail oder Pager-Ruf zu

wählen.

• Wählen Sie Sendeversuche, um festzulegen, wie lange das Netz versuchen soll, Ihre Mitteilung

zu senden.

• Wählen Sie für den Mitteilungstyp Text die Option Standardempfänger-Nummer, um eine

Standardnummer für das Senden von Mitteilungen für dieses Profil zu speichern. Wählen Sie für den Mitteilungstyp E-Mail die Option E-Mail-Server, um die Nummer des E-

Mail-Servers zu speichern.

• Wählen Sie Sendeberichte, um Sendeberichte für Ihre Mitteilungen von Ihrem Netz anzufordern

(Netzdienst).

• Wählen Sie erst GPRS verwenden und dann Ja, um GPRS als bevorzugte Übertragungsart für

Kurzmitteilungen anzugeben. Stellen Sie zudem GPRS-Verbindung auf Immer online ein (siehe (E)GPRS-Verbindung auf Seite 119).

• Wählen Sie Antwort über selbe Zentrale, wenn Sie es dem Empfänger Ihrer Mitteilung

ermöglichen möchten, eine Antwort über Ihre Kurzmitteilungszentrale zu senden (Netzdienst).

• Wählen Sie Sendeprofil umbenennen, um den Namen der ausgewählten Sendevorgabe zu

ändern. Die verschiedenen Sendevorgabesätze werden nur angezeigt, wenn mehrere Vorgabesätze von Ihrer SIM-Karte unterstützt werden.

Menüfunktionen

Überschreiben

Wenn der Kurzmitteilungsspeicher voll ist, kann das Mobiltelefon keine neuen Mitteilungen empfangen oder senden. Sie können jedoch festlegen, dass alte Kurzmitteilungen in den Ordnern

Eingang und Gesendete Obj. durch neue automatisch ersetzt werden.

Drücken Sie Menü und wählen Mitteilungen, Mitt.einstellungen, Kurzmitteilungen und Überschreiben

in gesendeten Obj. oder Überschreiben im Eingang. Wählen Sie Erlaubt, um festzulegen, dass alte

Kurzmitteilungen im Ordner Gesendete Obj. bzw. Eingang durch neue ersetzt werden.

Multimedia-Mitteilungen (MMS)

Hinweis: Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn sie von Ihrem Netzbetreiber oder

Diensteanbieter unterstützt wird. Nur Telefone, die kompatible Multimedia-Mitteilungsfunktionen bieten, können Multimedia-Mitteilungen empfangen und anzeigen.

Multimedia-Mitteilungen können Text, Klänge und ein Bild oder einen Videoclip enthalten. Das Telefon unterstützt Multimedia-Mitteilungen in einer Größe von bis zu 100 KB. Wenn die maximale Größe überschritten wird, kann das Mobiltelefon die Mitteilung nicht empfangen. Je nach Netz empfangen Sie eventuell eine Kurzmitteilung mit einer Internetadresse, unter der Sie sich die MultimediaMitteilung anzeigen lassen können.

Wenn die Mitteilung ein Bild enthält, wird dies so weit verkleinert, dass es in den Displaybereich passt. Die Multimedia-Mitteilungsfunktion greift auf den gemeinsamen Speicher zu (siehe Gemeinsamer

Speicher auf Seite 21).

Hinweis: Wenn für MultimediaEmpfang zulassen Ja or Im Heimnetz eingestellt ist, erhebt Ihr Netzbetreiber oder Diensteanbieter eventuell Gebühren für jede Mitteilung, die Sie empfangen.

Menüfunktionen

Für Multimedia-Mitteilungen werden folgende Formate unterstützt:

• Bilder: JPEG, GIF, WBMP, BMP und PNG.

• Klänge: Polyphone (mehrstimmige) Klingeltöne im Format SP-MIDI (Scalable Polyphonic - Musical Instrument Digital Interface), AMR-Audio und einstimmige Klingeltontypen.

• Videoclips im Format 3gp mit der Bildgröße SubQCIF und AMR-Audioclips.

Das Mobiltelefon unterstützt nicht unbedingt alle Varianten der zuvor erwähnten Dateiformate. Wenn Sie eine Mitteilung empfangen, die nicht unterstützte Objekte enthält, werden diese Objekte durch den entsprechenden Dateinamen ersetzt und der Text Objektformat nicht unterstützt wird angezeigt.

Beachten Sie, dass Sie keine Multimedia-Mitteilungen empfangen können, während Sie ein Gespräch führen, ein Spiel oder ein anderes Java-Programm ausgeführt wird oder eine Verbindung zum Internet über GSM-Daten aktiv ist (Informationen hierzu finden Sie unter Manuelles Eingeben der Diensteinstellungen auf Seite 168). Da der Empfang von Multimedia-Mitteilungen aus verschiedenen Gründen fehlschlagen kann, sollten Sie sich bei wichtigen Mitteilungen nicht allein auf sie verlassen.

Schreiben und Senden einer Multimedia-Mitteilung

Wie Sie die Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen vornehmen, erfahren Sie unter Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen auf Seite 69. Informationen zur Verfügbarkeit und zu den Nutzungsvoraussetzungen des Multimedia-Mitteilungsdienstes erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

Aufgrund von Copyright-Schutzrechten kann das Kopieren, Bearbeiten, Übertragen oder Weiterleiten von bestimmten Bildern, Klingeltönen und anderen Inhalten unzulässig sein.

1. Drücken Sie Menü, und wählen Sie Mitteilungen, Multimedia-Mitteil. und anschließend Mitteil.

verfassen.

2. Geben Sie die Mitteilung ein. Informationen hierzu finden Sie unter Texteingaben auf Seite 43.

Menüfunktionen

• Um eine Datei in eine Mitteilung einzufügen, drücken Sie Option., wählen Sie Einfügen und

wählen Sie die gewünschte Option. Optionen, die abgeblendet sind, können nicht gewählt werden. Eine Liste der in der Galerie verfügbaren Ordner wird angezeigt. Öffnen Sie einen der Ordner, blättern Sie zu der gewünschten Datei, drücken Sie Option. und wählen Sie Einfügen. Die angehängte Datei wird angezeigt und der Dateiname in der Mitteilung angegeben.

• Das Telefon unterstützt das Senden und Empfangen von Multimedia-Mitteilungen, die mehrere

Seiten (Folien) umfassen. Um eine Folie in die Mitteilung einzufügen, drücken Sie Option. und wählen Sie Einfügen und Seite. Jede Folie kann Text, ein Bild und eine Melodie enthalten.

Wenn die Mitteilung mehrere Folien umfasst, können Sie die gewünschte Folie öffnen, indem Sie Option. drücken und Vorige Seite, Nächste Seite oder Seitenliste auswählen.

Um das Intervall zwischen den Folien einzustellen, drücken Sie Option. und wählen

Seitenlaufzeit.

Um die Textkomponenten an den Anfang oder das Ende der Mitteilung zu verschieben, drücken Sie Option. und wählen Sie Text oben oder Text unten.

• Um einen Namen aus dem Adressbuch einzufügen, drücken Sie Option. und wählen Mehr

Optionen, Eintrag einfügen sowie den gewünschten Namen.

Um eine Nummer aus dem Adressbuch einzufügen, drücken Sie Option. und wählen anschließend Mehr Optionen und Nummer einfügen.

• Um einen Kalendereintrag einzufügen, drücken Sie Option. und wählen Einfügen und Notiz.

• Um eine Visitenkarte einzufügen, drücken Sie Option. und wählen Einfügen und Visitenkarte.

• Um ein Bild, eine Folie oder eine Melodie aus der Mitteilung zu löschen, drücken Sie Option. und

wählen Löschen und die gewünschte Funktion.

Menüfunktionen

• Um die Mitteilung im Ordner Gespeicherte Obj. zu speichern, drücken Sie Option. und wählen

Mitteil. speichern.

• Um der Mitteilung einen Betreff hinzuzufügen, drücken Sie Option. und wählen Mehr Optionen

und Betreff ändern.

• Um beispielsweise die Größe und den Empfänger der Mitteilung anzuzeigen, drücken Sie

Option. und wählen Mehr Optionen und Mitteilungsdetails.

3. Um sich die Mitteilung oder Folienpräsentation anzeigen zu lassen, drücken Sie Option. und wählen Vorsc hau.

4. Drücken Sie zum Senden der Mitteilung Senden, oder drücken Sie Option. und wählen An E-Mail

senden oder An viele senden.

5. Geben Sie die Telefonnummer (oder E-Mail-Adresse) des Empfängers ein oder suchen Sie im

Adressbuch danach. Drücken Sie OK, um die Mitteilung zum Senden in den Ordner Ausgang zu

verschieben. Das Versenden einer Multimedia-Mitteilung dauert länger als das Versenden einer Kurzmitteilung.

Während des Versendens einer Multimedia-Mitteilung wird das animierte Symbol angezeigt. Sie können gleichzeitig andere Funktionen des Mobiltelefons verwenden. Wenn der Sendevorgang unterbrochen wird, wiederholt das Telefon diesen Vorgang mehrere Male. Wenn der Vorgang fehlschlägt, verbleibt die Mitteilung im Ordner Ausgang, und Sie können später erneut versuchen, die Mitteilung zu senden.

Die gesendeten Mitteilungen werden im Ordner Gesendete Obj. gespeichert, wenn die Einstellung

Speichern gesendeter Mitteilungen auf Ja gesetzt ist. Weitere Informationen finden Sie unter

Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen auf Seite 69. Dies zeigt hingegen nicht an, dass die Mitteilung bei der Zieladresse empfangen wurde.

Menüfunktionen

Lesen und Beantworten einer Multimedia-Mitteilung

Wenn eine Multimedia-Mitteilung empfangen wird, wird das animierte Symbol angezeigt. Nach dem Eingang der Mitteilung werden das Symbol und der Text Multimedia-Mitteilung empfangen angezeigt.

Wenn das Symbol blinkt, ist der Speicher für Multimedia-Mitteilungen voll (siehe Speicher für Multimedia-Mitteilungen voll auf Seite 68).

1. Drücken Sie Zeigen, um sich die Mitteilung anzeigen zu lassen, oder Ende, wenn Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt ansehen möchten.

Beim späteren Lesen der Mitteilung: Drücken Sie Menü, und wählen Sie Mitteilungen,

Multimedia-Mitteil. und anschließend Eingang.

2. Blättern Sie, um die gesamte Mitteilung anzuzeigen. Drücken Sie Option.. Daraufhin sind eventuell einige der folgenden Optionen verfügbar:

• Präsent. starten, um sich die an die Mitteilung angehängte Präsentation anzeigen zu lassen.

• Text zeigen, um sich nur den Text in der Mitteilung anzeigen zu lassen.

• Bild öffnen, Ton öffnen oder Videoclip öffnen um die entsprechende Datei zu öffnen.

• Bild speichern, Ton speichern oder Video speichern um die entsprechende Datei in der Galerie zu

speichern.

• Details, um Details zu der angehängten Datei anzusehen.

• Mitteilung löschen, um eine gespeicherte Mitteilung zu löschen.

• Antworten oder Allen antworten, um die Mitteilung zu beantworten. Zum Senden der Antwort

drücken Sie Option. und wählen Senden.

• An Nr. weiterleiten, An E-Mail weiterl. oder An viele weiterleit., um die Mitteilung weiterzuleiten.

Menüfunktionen

• Ändern, um eine Mitteilung zu bearbeiten. Sie können nur Mitteilungen bearbeiten, die von

Ihnen verfasst wurden. Weitere Informationen finden Sie unter Schreiben und Senden einer Multimedia-Mitteilung auf Seite 64.

• Mitteilungsdetails, um sich den Betreff, die Größe und den Typ der Mitteilung anzeigen zu

lassen.

• Weitere Informationen zu den Optionen der Galerie finden Sie unter Galerie (Menü 5) auf

Seite 128.

Eingang, Ausgang, Gespeicherte Obj. und Gesendete Obj. (Ordner)

Das Mobiltelefon speichert die eingegangenen Multimedia-Mitteilungen im Ordner Eingang des Untermenüs Multimedia-Mitteil..

Multimedia-Mitteilungen, die noch nicht versendet wurden, werden in den Ordner Ausgang des Untermenüs Multimedia-Mitteil. zwischengespeichert.

Multimedia-Mitteilungen, die Sie später senden möchten, können im Ordner Gespeicherte Obj. des Untermenüs Multimedia-Mitteil. gespeichert werden.

Multimedia-Mitteilungen, die versendet wurden, werden im Ordner Gesendete Obj. des Untermenüs

Multimedia-Mitteil. gespeichert, wenn die Einstellung Speichern gesendeter Mitteilungen auf Ja

gesetzt ist. Weitere Informationen finden Sie unter Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen auf Seite 69.

Speicher für Multimedia-Mitteilungen voll

Wenn eine Multimedia-Mitteilung wartet und der Speicher für die Mitteilungen voll ist, blinkt das Symbol und Multim.-Spch. voll, wartende Mitt. ansehen wird angezeigt. Um sich die wartende Mitteilung anzeigen zu lassen, drücken Sie Zeigen. Um die Mitteilung zu speichern, drücken Sie

Menüfunktionen

Option., wählen Mitteil. speichern und löschen alte Mitteilungen, indem Sie zunächst den Ordner und

dann die alte Mitteilung wählen, die gelöscht werden soll. Um die wartende Mitteilung zu löschen, drücken Sie Ende und Ja. Wenn Sie Nein drücken, können Sie

sich die Mitteilung anzeigen lassen.

Löschen von Mitteilungen

Um Mitteilungen zu löschen, drücken Sie Menü und wählen Mitteilungen, Kurzmitteilungen oder

Multimedia-Mitteil. und Mitteil. löschen.

• Um alle Mitteilungen aus einem Ordner zu löschen, wählen Sie den betreffenden Ordner und drücken OK.

• Um alle Mitteilungen aus allen Ordnern zu löschen, wählen Sie Alle Mitteilungen, und wenn Alle

Mitteilungen in allen Ordnern löschen? angezeigt wird, drücken Sie OK.

Wenn der Ordner auch ungelesene Mitteilungen enthält, werden Sie gefragt, ob Sie diese auch löschen möchten.

Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen

Sie können die Multimedia-Verbindungseinstellungen als Konfigurationsmitteilung vom Netzbetreiber oder Diensteanbieter erhalten. Informationen zum Empfangen der Einstellungen als Konfigurationsmitteilung finden Sie unter Dienst zur Konfiguration von Einstellungen auf Seite 38.

Manuelles Eingeben der Einstellungen

Drücken Sie Menü, und wählen Sie Mitteilungen, Mitt.einstellungen und anschließend Multimedia-

Mitteil.. Wählen Sie

Menüfunktionen

• Speichern gesendeter Mitteilungen. Wählen Sie Ja, damit gesendete Multimedia-Mitteilungen im Ordner Gesendete Obj. gespeichert werden. Wenn Sie Nein wählen, werden die gesendeten Mitteilungen nicht gespeichert.

• Sendeberichte, um Sendeberichte für Ihre Mitteilungen von Ihrem Netz anzufordern (Netzdienst).

• Bild skalieren (kleiner), um die Größe des Bildes festzulegen, das Sie in eine Multimedia-Mitteilung einfügen möchten.

• Standard-Seitenlaufzeit um die Standardzeit für Multimedia-Mitteilungen erstellte Folien festzulegen.

• MultimediaEmpfang zulassen. Wählen Sie Nein, Ja oder Im Heimnetz, um den Multimedia-Dienst zu verwenden. Wenn Sie Im Heimnetz wählen, können Sie keine Multimedia-Mitteilungen empfangen, wenn Sie sich außerhalb des Heimnetzes befinden. Die Standardeinstellung ist Im

Heimnetz.

• Ankommende Multimedia-Mitt.. Wählen Sie Abrufen, damit das Telefon automatisch neu empfangene Multimedia-Mitteilungen abruft, oder wählen Sie Ablehnen, wenn Sie keine Multimedia-Mitteilungen erhalten möchten. Diese Einstellung wird nicht angezeigt, wenn für

MultimediaEmpfang zulassen die Option Nein gewählt ist.

• Verbindungseinstellungen, um die Verbindungseinstellungen für das Abrufen von Multimedia- Mitteilungen zu definieren. Wählen Sie zunächst Aktive MultimediaEinstellungen, und aktivieren Sie den Satz, in dem Sie die Verbindungseinstellungen speichern möchten. Wählen Sie Aktive

MultimediaEinstell. ändern und bearbeiten Sie die aktiven Einstellungen.

Wählen Sie die Einstellungen nacheinander aus, und geben Sie alle erforderlichen Einstellungen ein. Die Einstellungen können Sie bei Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter erfragen.

Menüfunktionen

• Name der Einstellung. Geben Sie den neuen Namen für den Einstellungssatz ein und drücken

Sie OK.

• Startseite. Geben Sie die Adresse der Startseite des Diensteanbieters ein, den Sie verwenden

möchten, (drücken Sie zur Eingabe eines Punktes ) und bestätigen Sie mit OK.

• Proxys. Wählen Sie Aktivieren oder Deaktivieren.

• Wenn Sie die Proxys aktiviert haben, können Sie Primärer Proxy und Sekundärer Proxy wählen

und sie bearbeiten.

• Datenübertragung. Wählen Sie GPRS.

• Datenträger-Einstellungen, um die Einstellungen für die ausgewählte Übertragungsart zu

definieren.

• GPRS-Zugangspunkt. Geben Sie den Namen des Zugangspunktes an, um eine Verbindung zu

einem GPRS-Netz herzustellen, und drücken Sie OK.

• Authentifizierungstyp. Wählen Sie Sicher oder Normal.

• Benutzername. Geben Sie den Benutzernamen ein, und drücken Sie OK.

• Passw ort. Geben Sie das Passwort ein, und drücken Sie OK.

• Werbung zulassen, um anzugeben, ob der Empfang von Mitteilungen zugelassen werden soll, die als Werbung definiert sind. Diese Einstellung wird nicht angezeigt, wenn für MultimediaEmpfang

zulassen die Option Nein gewählt ist.

Menüfunktionen

E-Mail-Mitteilungen

Die E-Mail-Anwendung ermöglicht Ihnen den Zugriff auf Ihr E-Mail-Konto über das Mobiltelefon. Das kompatible E-Mail-System, das Sie im Büro oder zu Hause verwenden, wird eventuell von der E-MailFunktion Ihres Mobiltelefons unterstützt. Sie können mit dem Mobiltelefon E-Mails lesen, schreiben und senden. Das Mobiltelefon unterstützt E-Mail-Server mit den Protokollen POP3 und IMAP4.

Die E-Mail-Funktion greift auf den gemeinsamen Speicher zu (siehe Gemeinsamer Speicher auf Seite 21).

Bevor Sie E-Mails senden und abrufen können, müssen Sie Folgendes ausführen:

• Ein neues E-Mail-Konto anfordern oder das aktuelle Konto verwenden. Wenden Sie sich bezüglich der Verfügbarkeit Ihres E-Mail-Kontos an Ihren Diensteanbieter.

• Informationen zu den für E-Mails erforderlichen Einstellungen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter für E-Mails. Informationen zum Empfangen der E-MailEinstellungen als Konfigurationsmitteilung finden Sie unter Dienst zur Konfiguration von Einstellungen auf Seite 38.

• Um die E-Mail-Einstellungen auf dem Mobiltelefon vorzunehmen, drücken Sie Menü und wählen

Mitteilungen, Mitt.einstellungen und E-Mail-Mitteil.. Weitere Informationen finden Sie unter

Einstellungen für E-Mails auf Seite 76.

Schreiben und Senden einer E-Mail-Mitteilung

Sie können Ihre E-Mail-Mitteilung schreiben, bevor Sie die Verbindung zum E-Mail-Dienst herstellen. Sie können jedoch auch zuerst die Verbindung zu diesem Dienst herstellen und anschließend Ihre EMail schreiben und senden.

1. Drücken Sie Menü und wählen Sie Mitteilungen, E-Mail und E-Mail verfassen. Eine Bitte-wartenMitteilung wird angezeigt.

Menüfunktionen

2. Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers ein und drücken Sie OK, oder drücken Sie Ändern, geben Sie die E-Mail-Adresse ein und drücken Sie anschließend OK.

Um die E-Mail-Adresse im Adressbuch zu suchen, drücken Sie Optionen und wählen Suchen.

3. Bei Bedarf können Sie einen Betreff für die E-Mail-Mitteilung eingeben. Drücken Sie anschließend OK.

Wenn Sie Optionen wählen, können Sie Folgendes ausführen: den Mitteilungs-Editor wählen, einen neuen Empfänger hinzufügen, einen Empfänger hinzufügen, an den eine Kopie gesandt werden soll, und einen Empfänger hinzufügen, an den eine verborgene Kopie gesandt werden soll.

4. Geben Sie die E-Mail-Mitteilung ein. Informationen hierzu finden Sie unter Texteingaben auf Seite

43. Die zulässige Zeichenanzahl, die Sie eingeben können, wird rechts oben im Display eingeblendet.

5. Wenn Sie die E-Mail-Mitteilung senden möchten, drücken Sie Senden. Wählen Sie

• Jetzt senden, um die E-Mail-Mitteilung sofort zu senden. Wenn Sie noch keine Verbindung zum

E-Mail-Konto hergestellt haben, erstellt das Mobiltelefon die Verbindung, bevor die E-Mail gesendet wird.

• Später senden, um Ihre E-Mail später zu senden. Die E-Mail wird im Ordner Ausgang

gespeichert. Wenn Sie die E-Mail bearbeiten oder mit dem Schreiben der E-Mail später fortfahren möchten, können Sie sie in Entwürfe speichern, indem Sie Entwurf speichern auswählen.

Späteres Senden einer E-Mail: Drücken Sie Menü und wählen Sie Mitteilungen, E-Mail, Andere

Optionen und Jetzt senden oder Abrufen & senden.

Menüfunktionen

Hinweis: Wenn Sie E-Mail-Mitteilungen schicken, zeigt Ihr Telefon möglicherweise die Meldung

Mitteilung gesendet an. Dies zeigt an, dass die E-Mail von Ihrem Telefon an den E-Mail-Server gesendet

wurde. Dies zeigt hingegen nicht an, dass die E-Mail bei der Zieladresse empfangen wurde. Weitere Hinweise über die E-Mail-Dienste erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Herunterladen von E-Mail-Mitteilungen vom E-Mail-Konto

1. Drücken Sie Menü und wählen Mitteilungen, E-Mail und Abrufen, um die E-Mail-Mitteilungen herunterzuladen, die an Ihr E-Mail-Konto gesendet wurden. Oder:

Drücken Sie Menü und wählen Mitteilungen, E-Mail, Andere Optionen und Abrufen & senden, um neue E-Mail-Mitteilungen herunterzuladen und die E-Mails zu versenden, die Sie im Ordner

Ausgang gespeichert haben.

Wenn der Mitteilungsspeicher voll ist, löschen Sie einige ältere Mitteilungen, bevor Sie neue Mitteilungen herunterladen.

2. Das Mobiltelefon stellt die Verbindung zum E-Mail-Dienst her. Ein Statusbalken wird angezeigt, während das Mobiltelefon E-Mail-Mitteilungen herunterlädt.

3. Drücken Sie Wählen, um sich die neue Mitteilung im Eingang anzeigen zu lassen, oder Zurück, wenn Sie diese zu einem späteren Zeitpunkt ansehen möchten.

Wenn Sie mehr als eine Mitteilung erhalten haben, wählen Sie die gewünschte Mitteilung aus. Ungelesene Mitteilungen sind durch gekennzeichnet.

Lesen und Beantworten von E-Mail-Mitteilungen

1. Drücken Sie Menü, wählen Sie Mitteilungen, E-Mail und Eingang.

2. Drücken Sie beim Lesen einer Mitteilung Optionen.

Menüfunktionen

Sie können sich beispielsweise die Details der ausgewählten Mitteilung anzeigen lassen, die Mitteilung als nicht gelesen markieren, sie löschen, beantworten, allen antworten, weiterleiten oder in einen anderen Ordner verschieben.

3. Drücken Sie zum Beantworten einer E-Mail-Mitteilung Antworten. Wählen Sie Originaltext, um den Originaltext in die Antwort einzufügen, oder wählen Sie Leere Anzeige.

Wenn Sie eine E-Mail-Mitteilung beantworten, bestätigen Sie zuerst die E-Mail-Adresse und den Betreff bzw. ändern Sie diese Eingaben, bevor Sie die Antwort schreiben.

4. Zum Senden der Mitteilung drücken Sie Senden und wählen Jetzt senden.

Eingang und andere Ordner (Entwürfe, Archiv, Ausgang und Gesendete Objekte)

Das Mobiltelefon enthält im Menü E-Mail folgende Ordner:

• Eingang zum Speichern von E-Mails, die Sie von Ihrem E-Mail-Konto heruntergeladen haben.

• Andere Ordner enthält die folgenden Ordner: Entwürfe zum Speichern von unvollständigen E-Mails,

Archiv zum Verwalten und Speichern von E-Mails, Ausgang zum Speichern von nicht gesendeten E-

Mails, wenn Sie Später senden ausgewählt haben (siehe Schreiben und Senden einer E-MailMitteilung auf Seite 72 und Gesendete Obj. für Informationen zum Speichern von gesendeten EMails).

Löschen von E-Mail-Mitteilungen

• Drücken Sie zum Löschen von E-Mail-Mitteilungen Menü, und wählen Sie Mitteilungen, E-Mail

Andere Optionen und Mitteil. löschen.

Um alle Mitteilungen aus einem Ordner zu löschen, wählen Sie den betreffenden Ordner und drücken Ja. Um alle Mitteilungen aus allen Ordnern zu löschen, wählen Sie Alle Mitteilungen und drücken Ja.

Menüfunktionen

Hinweis: Wenn Sie eine E-Mail von Ihrem Mobiltelefon löschen, bedeutet dies nicht, dass diese Mitteilung auch von Ihrem E-Mail-Server gelöscht wurde.

Einstellungen für E-Mails

Sie können die E-Mail-Einstellungen als Konfigurationsmitteilung vom Netzbetreiber oder Diensteanbieter erhalten. Informationen zum Empfangen der Einstellungen als Konfigurationsmitteilung finden Sie unter Dienst zur Konfiguration von Einstellungen auf Seite 38.

Manuelles Eingeben der Einstellungen

Drücken Sie Menü und wählen Sie Mitteilungen, Mitt.einstellungen und E-Mail-Mitteil..

• Wählen Sie zunächst Aktive E-Mail-Einstellungen und aktivieren Sie den Satz, in dem Sie die Einstellungen speichern möchten. Wählen Sie Aktive E-Mail-Einstell. bearbeiten und bearbeiten Sie die aktiven Einstellungen.

Wählen Sie die Einstellungen nacheinander aus, und geben Sie alle erforderlichen Einstellungen ein. Die Einstellungen können Sie bei Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter für E-Mails erfragen.

• Mailbox-Name. Geben Sie den Namen ein, den Sie für die Mailbox verwenden möchten. Sie

können jeden beliebigen Namen verwenden.

• E-Mail-Adresse. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.

• Mein Mail-Name. Geben Sie Ihren Namen oder Ihren Spitznamen ein. Ihr Name und Ihre E-Mail-

Adresse werden angezeigt.

• Postausgangsserver (SMTP). Geben Sie die Server-Adresse ein.

Menüfunktionen

• Posteingangsserver-Typ. Wählen Sie in Abhängigkeit vom verwendeten E-Mail-System

entweder POP3 oder IMAP4. Wenn beide Typen unterstützt werden, wählen Sie IMAP4. Wenn Sie den Servertyp ändern, wird auch die Posteingangs-Portnummer geändert.

• Wenn Sie POP3 als Servertyp gewählt haben, werden Posteingangsserver (POP3), POP3-

Benutzername und POP3-Passwort angezeigt. Wenn Sie IMAP4 als Servertyp gewählt haben,

werden Posteingangsserver (IMAP4), IMAP4-Benutzername und IMAP4-Passwort angezeigt. Geben Sie die Adresse des E-Mail-Servers für eingehende E-Mail-Mitteilungen und anschließend den Benutzernamen und das Passwort für den Zugriff auf das E-Mail-Konto ein. Wenn Sie keinen SMTP-Benutzername oder kein SMTP-Passwort definiert haben, verwendet der E-Mail-Server stattdessen den POP3/IMAP4-Benutzernamen bzw. das -Passwort.

• Andere Einstellungen und wählen Sie Folgendes:

• Signatur verwenden. Sie können eine Signatur definieren, die automatisch am Ende der von Ihnen verfassten E-Mails eingefügt wird.

• SMTP-Autorisierung verwenden. Wenn Ihr E-Mail-Diensteanbieter für das Versenden von EMails eine Authentifizierung verlangt, wählen Sie Ja. In diesem Fall müssen Sie Ihren SMTP-

Benutzername und Ihr SMTP-Passwort definieren.

• SMTP-Benutzername. Geben Sie den Benutzernamen für ausgehende E-Mails ein, den Sie von Ihrem E-Mail-Diensteanbieter erhalten haben.

• SMTP-Passwort. Geben Sie das Passwort ein, das Sie für ausgehende Mails verwenden möchten.

• Postausgangs-Port (SMTP). Geben Sie die Nummer des E-Mail-Server-Ports für ausgehende E-Mails ein. Der am häufigsten verwendete Standardwert ist 25.

Menüfunktionen

Wenn Sie POP3 als Servertyp gewählt haben, werden die folgenden Optionen angezeigt:

• Posteingangs-Port (POP3). Geben Sie die Nummer des Ports ein, die Sie von Ihrem E-Mail- Diensteanbieter erhalten.

• Antwortadresse. Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, an die die Antworten gesendet werden sollen.

• Gesicherter Login. Wählen Sie Gesicherter Login aktiviert, wenn für die Verbindung eine verschlüsselte Anmeldung erforderlich ist. Übernehmen Sie andernfalls die Einstellung

Gesicherter Login deaktiviert. Falls Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren

Diensteanbieter. Die Verwendung von verschlüsselten Logins führt zu einer erhöhten Sicherheit für Benutzernamen und Passwörter. Die Sicherheit der Verbindung selbst wird dadurch jedoch nicht erhöht.

• Mails abrufen. Geben Sie an, wie viele E-Mails maximal in einem Schritt abgerufen werden sollen.

• SMTP-Verbind.-einstellungen, um die für ausgehende E-Mails erforderlichen Verbindungseinstellungen zu definieren.

• POP3-Verbind.-einstellungen, um die für eingehende E-Mails erforderlichen Verbindungseinstellungen zu definieren. Weitere Informationen finden Sie unter Manuelles Eingeben der Diensteinstellungen auf Seite 168.

Wählen Sie die Einstellungen nacheinander aus, und geben Sie alle erforderlichen Einstellungen ein. Wenden Sie sich für die Einstellungen an Ihren E-Mail-Diensteanbieter.

Wenn Sie IMAP4 als Servertyp gewählt haben, werden die folgenden Optionen angezeigt:

• Posteingangs-Port (IMAP4). Geben Sie die Nummer des Ports ein, die Sie von Ihrem E-Mail- Diensteanbieter erhalten.

Menüfunktionen

• Antwortadresse. Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, an die die Antworten gesendet werden sollen.

• Mails abrufen. Geben Sie an, wie viele E-Mails in einem Schritt abgerufen werden sollen.

• Abrufmethode. Wählen Sie Neueste, wenn Sie alle neu eingegangenen E-Mails abrufen möchten, oder wählen Sie Neueste ungeles., wenn Sie nur die E-Mails abrufen möchten, die Sie noch nicht gelesen haben.

• SMTP-Verbind.-einstellungen, um die für ausgehende E-Mails erforderlichen Verbindungseinstellungen zu definieren.

• IMAP4-Verbind.-einstellungen, um die für eingehende E-Mails erforderlichen Verbindungseinstellungen zu definieren. Weitere Informationen finden Sie unter Manuelles Eingeben der Diensteinstellungen auf Seite 168.

Wählen Sie die Einstellungen nacheinander aus, und geben Sie alle erforderlichen Einstellungen ein. Wenden Sie sich für die Einstellungen an Ihren E-Mail-Diensteanbieter.

Chat

Hinweis: Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn sie von Ihrem Netzbetreiber oder

Diensteanbieter unterstützt wird. Nur Telefone, die kompatible Chat-Funktionen bieten, können ChatMitteilungen empfangen und anzeigen.

Chat wird für das Versenden von kurzen Textmitteilungen verwendet, die über TCP/IP-Protokolle an Benutzer gesendet werden, die gerade online sind (Netzdienst). Sie können der Liste Ihrer ChatPartnern entnehmen, welche Chat-Partner online sind und somit an einem Chat teilnehmen können. Nachdem Sie eine Mitteilung geschrieben und versandt haben, ist sie auf dem Display weiterhin sichtbar. Eine Antwort wird oberhalb der ursprünglichen Mitteilung angezeigt.

Menüfunktionen

Bevor Sie die Chat-Funktion verwenden können, müssen Sie sich für den Dienst registrieren. Wenden Sie sich für Informationen bezüglich der Verfügbarkeit und der Kosten sowie zum Registrieren des Dienstes an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter, von dem Sie die eindeutige ID und das Passwort sowie die Einstellungen für die Chat-Funktion erhalten haben.

Weitere Informationen zum Vornehmen der Einstellungen für den Chat-Dienst finden Sie unter Chatund Erreichbarkeitseinstellungen auf Seite 125.

Während eine Verbindung zum Chat-Dienst besteht, können Sie die anderen Funktionen des Mobiltelefons weiterhin nutzen. Dabei bleibt der Chat im Hintergrund aktiv. In Abhängigkeit vom Netz kann der aktive Chat den Akku des Mobiltelefons schneller entladen (Sie müssen das Mobiltelefon also unter Umständen schneller an das Ladegerät anschließen).

Die Chat-Funktion verwendet den gemeinsamen Speicher, siehe Gemeinsamer Speicher auf Seite 21.

Grundlegende Schritte der Chat-Funktion

• Informationen zum Aufrufen des Chat-Menüs (offline) finden Sie unter Aufrufen des Chat-Menüs auf Seite 81.

• Informationen zum Herstellen einer Verbindung zum Chat-Dienst (online) finden Sie unter Herstellen und Trennen der Verbindung zum Chat-Dienst auf Seite 82.

• Informationen zum Starten eines Chats mit einem Chat-Partner finden Sie unter Chat-Partner im Abschnitt Starten eines Chats auf Seite 82.

Informationen zum Erstellen einer eigenen Liste mit Chat-Partnern finden Sie unter Chat-Partner auf Seite 86.

• Informationen dazu, wie Sie einem öffentlichen Chat beitreten können, finden Sie unter Gruppen im Abschnitt Starten eines Chats auf Seite 82.

Menüfunktionen

Informationen dazu, wie Sie einem Chat mit einer Einladung beitreten können, finden Sie unter Annehmen oder Ablehnen von Chat-Einladungen auf Seite 84.

Informationen zum Erstellen Ihrer eigenen Chat-Gruppe oder zum Beitreten zu oder Löschen einer öffentlichen Gruppe finden Sie unter Gruppen auf Seite 87.

• Informationen zum Bearbeiten Ihrer Angaben finden Sie unter Bearbeiten der persönlichen Angaben auf Seite 86.

• Informationen zum Durchsuchen von Benutzern und Gruppen finden Sie unter Suchen im Abschnitt Starten eines Chats auf Seite 82.

• Informationen zum Lesen von Mitteilungen für einen neuen Chat finden Sie unter Lesen von ChatMitteilungen auf Seite 85.

• Informationen zum Schreiben und Senden von Mitteilungen während eines aktiven Chats finden Sie unter Teilnehmen an einem Chat auf Seite 85.

• Wählen Sie zum Anzeigen, Umbenennen und Löschen von gespeicherten Chats Gespeich. Gespr., nachdem Sie das Menü Chat aufgerufen haben.

• Informationen zum Sperren bzw. Freigeben von Chat-Partnern finden Sie unter Sperren und Freigeben von Mitteilungen auf Seite 87.

• Informationen zum Trennen der Verbindung zum Chat-Dienst finden Sie unter Herstellen und Trennen der Verbindung zum Chat-Dienst auf Seite 82.

Aufrufen des Chat-Menüs

Um das Menü Chat aufzurufen, während Sie noch offline sind, drücken Sie Menü und wählen

Mitteilungen und Chat. Folgende Optionen sind verfügbar:

• Einloggen, um eine Verbindung zum Chat-Dienst herzustellen.

Menüfunktionen

Informationen dazu, wie das Mobiltelefon automatisch mit dem Chat-Dienst verbunden wird, wenn Sie das Menü Chat aufrufen, finden Sie unter Herstellen und Trennen der Verbindung zum ChatDienst auf Seite 82.

• Gespeich. Gespr., um die Chats anzusehen, zu löschen oder umzubenennen, die Sie gespeichert haben. Sie können Gespeich. Gespr. ebenfalls auswählen, wenn eine Verbindung zum Chat-Dienst besteht.

• Verbindungseinst., um die Einstellungen zu bearbeiten, die für Chat-Mitteilungen und Verbindungen zum Erreichbarkeits-Infodienst erforderlich sind. Weitere Informationen finden Sie unter Chat- und Erreichbarkeitseinstellungen auf Seite 125. Sie können Verbindungseinst. ebenfalls auswählen, wenn eine Verbindung zum Chat-Dienst besteht.

Herstellen und Trennen der Verbindung zum Chat-Dienst

Um eine Verbindung zum Chat-Dienst herzustellen, rufen Sie das Menü Chat auf und wählen Sie

Einloggen. Wählen Sie einen der verfügbaren Einstellungssätze aus. Geben Sie die Benutzerkennung:

und das Pass wort: ein. Wenn das Mobiltelefon die Verbindung erfolgreich hergestellt hat, wird

Einloggen fertig angezeigt.

Tipp: Wenn Sie das Telefon so einstellen möchten, dass automatisch eine Verbindung zum Chat-Dienst hergestellt wird, wenn Sie das Menü Chat aufrufen, wählen Sie Meine Einstell.,

Automatisch einloggen und Bei Chat-Beginn.

Um die Verbindung zum Chat-Dienst zu trennen, wählen Sie Ausloggen.

Starten eines Chats

Rufen Sie das Menü Chat auf, und stellen Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst her. Folgende Optionen sind verfügbar:

Menüfunktionen

• Gespräche, um eine Liste der neuen und gelesenen Chats sowie Einladungen zu Chats während des derzeit aktiven Chats anzuzeigen. Blättern Sie zu der gewünschten Mitteilung oder Einladung und drücken Sie Öffnen, um die Mitteilung zu lesen.

kennzeichnet neue und gelesene Chat-Mitteilungen. kennzeichnet neue und gelesene Gruppen-Mitteilungen.

kennzeichnet Einladungen.

• Chat-Partner enthält die Namen, die Sie aus dem Adressbuch des Telefonspeichers hinzugefügt haben. Blättern Sie zum Namen der Person, mit der Sie einen Chat führen möchten, und drücken Sie

Chat.

Wenn Sie eine neue Mitteilung von einem Chat-Partner erhalten haben, ist diese durch gekennzeichnet.

kennzeichnet im Adressbuch Personen, die zur Zeit online sind, und Personen, die gerade

offline sind.

kennzeichnet einen gesperrten Adressbucheintrag. Informationen dazu finden Sie unter

Sperren und Freigeben von Mitteilungen auf Seite 87. Informationen zum Hinzufügen von Namen zu der Liste finden Sie unter Chat-Partner auf Seite 86.

• Gruppen und Öffentl. Gruppen. Daraufhin wird eine Liste mit Lesezeichen für öffentliche Gruppen angezeigt, die vom Netzbetreiber oder Diensteanbieter bereitgestellt wurde. Um einen Chat zu beginnen, blättern Sie zu einer Gruppe und drücken Teilnhm.. Geben Sie einen Chat-Namen ein, den Sie in der Unterhaltung verwenden möchten. Nachdem Sie der Gruppenunterhaltung erfolgreich beigetreten sind, wird im Display des Mobiltelefons In Gruppe eingetreten: und der Gruppenname angezeigt. Informationen zum Einrichten einer privaten Gruppe finden Sie unter Gruppen auf Seite 87.

Menüfunktionen

• Suchen, und wählen Sie Teilnehmer oder Gruppen, um nach anderen Chat-Benutzern oder öffentlichen Gruppen im Netz zu suchen.

• Wenn Sie Teilnehmer auswählen, können Sie Benutzer nach Telefonnummer, Chat-Name, E-

Mail-Adresse oder Name suchen.

• Wenn Sie Gruppen wählen, können Sie Gruppen nach einem Mitglied in der Gruppe oder nach

Gruppenname, Thema oder ID suchen.

Um einen Chat zu beginnen, nachdem Sie den gewünschten Benutzer bzw. die gewünschte Gruppe gefunden haben, drücken Sie Option. und wählen Chat bzw. Gruppe beitreten.

• Informationen zum Starten eines Chats über das Adressbuch finden Sie unter Anzeigen der abonnierten Namen auf Seite 102.

Annehmen oder Ablehnen von Chat-Einladungen

Nachdem Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst hergestellt und eine neue Chat-Einladung erhalten haben, wird in der Ausgangsanzeige Neue Einladung empfangen angezeigt. Drücken Sie Lesen, um die Mitteilung zu lesen.

Wenn Sie mehrere Einladungen erhalten haben, wird die Anzahl der Einladungen gefolgt von neue

Einladungen empfangen angezeigt. Drücken Sie Lesen, blättern Sie zu der gewünschten Einladung und

drücken Sie Öffnen.

• Drücken Sie OK, um einer privaten Gruppenunterhaltung beizutreten. Geben Sie einen Chat-Namen ein, den Sie als Spitznamen verwenden möchten. Nachdem Sie der Gruppenunterhaltung erfolgreich beigetreten sind, wird im Display des Mobiltelefons In Gruppe eingetreten: und der Gruppenname angezeigt.

• Um eine Einladung abzulehnen oder zu löschen, drücken Sie Option. und wählen Ablehnen oder

Löschen.

Menüfunktionen

Lesen von Chat-Mitteilungen

Nachdem Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst hergestellt und eine neue Chat-Mitteilung von einer Person erhalten haben, die nicht an dem aktiven Chat teilnimmt, wird in der Ausgangsanzeige Neue

Chat-Mitteilung angezeigt. Drücken Sie Lesen, um die Mitteilung zu lesen.

• Wenn Sie mehrere Mitteilungen erhalten haben, wird die Anzahl der Einladungen gefolgt von neue

Chat-Mitteilungen angezeigt. Drücken Sie Lesen, blättern Sie zur gewünschten Mitteilung und

drücken Sie Öffnen.

Neue Mitteilungen, die während eines aktiven Chats eingehen, werden im Ordner Gespräche des Menüs Chat abgelegt. Wenn Sie eine Mitteilung von einer Person erhalten haben, deren persönliche Daten nicht unter Chat-Partner gespeichert sind, wird die ID des Absenders angezeigt. Wenn demgegenüber die persönlichen Daten im Adressbuch gespeichert sind, wird der Name des Absenders angezeigt. Um einen neuen Chat-Partner zu speichern, drücken Sie Option. und wählen

• Namen speichern, und geben Sie den Namen der Person ein.

• Zu Eintrag hinzuf. und wählen den Namen, dem Sie Details hinzufügen möchten, und drücken Sie

Hinzuf..

Teilnehmen an einem Chat

Um einem Chat beizutreten oder sie zu beginnen, drücken Sie Schreib..

Tipp: Wenn Sie während eines Chats eine neue Mitteilung von einer Person erhalten, die nicht an dem Chat teilnimmt, wird oben im Display angezeigt.

Schreiben Sie Ihre Mitteilung und drücken Sie Senden oder , um sie zu senden. Wenn Sie Option. drücken, sind einige der folgenden Optionen verfügbar:

• Gespräch zeigen, um sich den fortlaufenden Chat anzeigen zu lassen. Wenn Sie den Chat speichern möchten, drücken Sie Speich., und geben Sie einen Namen für die Unterhaltung ein.

Menüfunktionen

• Namen speichern (siehe Lesen von Chat-Mitteilungen auf Seite 85).

• Zu Eintrag hinzuf. (siehe Lesen von Chat-Mitteilungen auf Seite 85).

• Gesprächsteiln., um die Mitglieder der ausgewählten privaten Gruppe anzuzeigen. Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie die Gruppe erzeugt haben.

• Gespräch beenden, um die fortlaufende Unterhaltung zu beenden.

• Wörterbuch (siehe Aktivieren bzw. Deaktivieren der automatischen Worterkennung auf Seite 43).

Bearbeiten der persönlichen Angaben

Rufen Sie das Menü Chat auf, und stellen Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst her. Wählen Sie Meine

Einstell., um sich die Angaben zu Ihrer Verfügbarkeit oder Ihren Chat-Namen anzeigen zu lassen und

zu bearbeiten. Wählen Sie Verfügbarkeit und Verfügbar für alle oder Verfügb. f. Kont. (oder

Offlinestatus), um einzustellen, dass alle anderen Chat-Benutzer oder nur die im Adressbuch

verfügbaren Einträge sehen können, dass Sie online sind, wenn Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst hergestellt haben. Wenn das Telefon mit dem Chat-Dienst verbunden ist, gibt an, dass Sie online sind, und , dass Sie für andere nicht sichtbar sind.

Chat-Partner

Sie können Namen zur Liste der Chat-Partner hinzufügen. Stellen Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst her, wählen Sie Chat-Partner, drücken Sie Option. und

wählen Sie

• Namen hinzufüg. oder drücken Sie Hinzuf., wenn Sie keine Chat-Partner hinzugefügt haben. Wählen Sie im Adressbuch den Namen der Person, die Sie zur Liste der Chat-Partner hinzufügen möchten. Nachdem Sie den Namen hinzugefügt haben, wird im Display des Mobiltelefons Zu Chat-

Partnern hinzugefügt: sowie der hinzugefügte Name angezeigt.

Menüfunktionen

Blättern Sie zu einem Namen und drücken Sie Chat, um einen Chat zu beginnen, oder drücken Sie

Option. und wählen

• Details, um sich die Details des ausgewählten Namens anzeigen zu lassen. Informationen zum Bearbeiten des Eintrags finden Sie unter Bearbeiten und Löschen von Details im Abschnitt

Adressbuch (Menü 3) auf Seite 97.

• Namen sperren (oder Namen freigeben), um die Mitteilungen des gewählten Chat-Partners zu sperren bzw. freizugeben.

• Namen hinzufüg., um einen neuen Adressbucheintrag aus dem Telefonspeicher hinzuzufügen.

• Namen entfernen, um einen Chat-Partner aus der Liste zu entfernen.

Sperren und Freigeben von Mitteilungen

Stellen Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst her und wählen Sie Gespräche oder Chat-Partner. Heben Sie in der Liste den Chat-Partner hervor, dessen eingehende Mitteilungen Sie sperren möchten. Drücken Sie Option., wählen Sie Namen sperren und drücken Sie OK.

Um die Mitteilungen freizugeben, stellen Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst her, und wählen Sie

Sperrliste. Blättern Sie zu dem Chat-Partner, für den Sie die Sperre eingehender Mitteilungen

aufheben möchten, und drücken Sie Freigeb.. Weitere Informationen zum Aufheben der Sperre für Mitteilungen aus der Liste der Chat-Partner

finden Sie unter Chat-Partner auf Seite 86.

Gruppen

Sie können für Chats eigene private Gruppen einrichten oder öffentliche Gruppen verwenden, die vom Diensteanbieter bereitgestellt wurden. Die privaten Gruppen sind nur während eines aktiven Chats verfügbar. Sie können zu privaten Gruppen nur die Chat-Partner hinzufügen, die in Ihrer Liste der

Menüfunktionen

Chat-Partner und damit auch im Adressbuch des Mobiltelefons verfügbar sind (siehe Speichern von Namen und Telefonnummern (Option "Hinzufügen") auf Seite 93).

Öffentliche Gruppen

Sie können Lesezeichen für öffentliche Gruppen speichern, die eventuell von Ihrem Diensteanbieter verwaltet werden. Stellen Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst her, und wählen Sie Gruppen sowie

Öffentl. Gruppen. Blättern Sie zu der Gruppe, mit der Sie chatten möchten, und drücken Sie Teilnhm..

Wenn Sie kein Mitglied dieser Gruppe sind, geben Sie Ihren Chat-Namen als Spitznamen für die Gruppe ein. Wenn Sie Option. drücken, können Sie Gruppe löschen wählen, um eine Gruppe aus der Gruppenliste zu löschen.

Einrichten von privaten Gruppen

Stellen Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst her, und wählen Sie Gruppen sowie Gruppe erstellen. Geben Sie einen Namen für die Gruppe und anschließend den eigenen Chat-Namen ein, den Sie in dieser Gruppe verwenden möchten. Sie können in jeder Gruppe einen anderen Chat-Namen verwenden. Drücken Sie Hinzuf., um die Liste mit Chat-Partnern anzuzeigen. Wählen Sie in der Liste einen Namen aus, der zu der Liste mit den privaten Gruppen hinzugefügt werden soll.

Um einen Namen von der Liste der privaten Gruppen zu entfernen, blättern Sie zu diesem Namen, drücken Sie Option., und wählen Sie Teiln. entfernen.

Um eine Einladung an die neuen Mitglieder zu senden, die Sie zu der Gruppe hinzugefügt haben, drücken Sie Option. und wählen Einladung senden. Schreiben Sie anschließend Ihre Einladung.

Sie können aus dem Adressbuch des Mobiltelefons nur Chat-Partner wählen, die gerade online sind. Diese sind durch gekennzeichnet. Chat-Partner, die gerade offline sind, werden durch gekennzeichnet.

Menüfunktionen

Sprachmitteilungen

Die Sprachmailbox ist ein Netzdienst, für den Sie sich unter Umständen anmelden müssen. Weitere Informationen und die Nummer für die Sprachmailbox erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Drücken Sie Menü und wählen Sie Mitteilungen und anschließend Sprachmitteil.. Wählen Sie

• Sprachmitteilungen abhören, um die Sprachmailbox unter der im Menü Nummer der

Sprachmailbox gespeicherten Telefonnummer anzurufen.

Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen (Netzdienst), kann jede Telefonleitung eine eigene Nummer für die Sprachmailbox haben. Weitere Informationen finden Sie unter Anrufeinstellungen auf Seite 121.

• Nummer der Sprachmailbox, um die Nummer für die Sprachmailbox einzugeben, zu suchen oder zu bearbeiten. Drücken Sie OK, um sie zu speichern.

Sofern vom Netz unterstützt, zeigt das Symbol eine neue Sprachmitteilung an. Drücken Sie

Anhören, um die Nummer für die Sprachmailbox anzurufen.

Tipp: Wenn Sie gedrückt halten, wird die Nummer der Sprachmailbox gewählt, wenn die

Nummer eingestellt ist.

Nachrichten

Mit dem Nachrichten-Netzdienst können Sie von Ihrem Diensteanbieter Nachrichten zu den verschiedensten Themen empfangen. Bei diesen Nachrichten kann es sich beispielsweise um einen Wetterbericht oder Verkehrsmeldungen handeln. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um zu erfahren, ob dieser Netzdienst verfügbar ist und wenn ja, welche Nachrichtendienste unter welchen Themennummern angeboten werden.

Menüfunktionen

Dienstanfragen

Drücken Sie Menü und wählen Sie Mitteilungen und anschließend Dienstanfragen. Geben Sie Dienstanforderungen (auch USSD-Befehle genannt), etwa Befehle zum Aktivieren von Netzdiensten, ein, und senden Sie sie an Ihren Diensteanbieter.

■ Anruflisten (Menü 2)

Das Mobiltelefon registriert die Telefonnummern von Anrufen in Abwesenheit, angenommenen und abgegangenen Anrufen sowie die ungefähre Dauer von Anrufen.

Anrufe in Abwesenheit und angenommene Anrufe werden nur registriert, wenn diese Funktionen vom Netz unterstützt werden, das Mobiltelefon eingeschaltet ist und sich im Versorgungsbereich des Netzes befindet.

Wenn Sie Option. in den Menüs Anrufe in Abwesenheit, Angenommene Anrufe und Gewählte

Rufnummern drücken, können Sie sich beispielsweise das Datum und die Uhrzeit des Anrufs anzeigen

lassen, die Telefonnummer in der Liste bearbeiten oder entfernen, die Nummer im Adressbuch speichern oder eine Mitteilung an die Nummer senden.

Anruflisten

Drücken Sie Menü, wählen Sie Anruflisten und anschließend

• Anrufe in Abwesenheit, um die Liste der letzten 20 Telefonnummern anzusehen, mit denen versucht wurde, bei Ihnen anzurufen (Netzdienst). Die Nummer vor der Telefonnummer (oder dem Namen) gibt an, wie oft der Anrufer versucht hat, Sie zu erreichen.

Menüfunktionen

Tipp: Wenn eine Meldung zu Anrufen in Abwesenheit angezeigt wird, drücken Sie Liste, um

die Liste der Telefonnummern anzusehen. Blättern Sie zu der Telefonnummer, die Sie zurückrufen möchten, und drücken Sie .

• Angenommene Anrufe, um sich die Liste der letzten 20 Telefonnummern anzeigen zu lassen, von denen Sie zuletzt Anrufe angenommen haben (Netzdienst).

• Gewählte Rufnummern, um die Liste der letzten 20 Telefonnummern anzuzeigen, die Sie angerufen bzw. anzurufen versucht haben.

Tipp: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige einmal auf , um sich die Liste der zuletzt gewählten Nummern anzeigen zu lassen. Blättern Sie zu der gewünschten Nummer oder dem gewünschten Namen und drücken Sie , um die Nummer anzurufen.

• Anruflisten löschen, um die Anrufliste zu löschen. Geben Sie an, ob alle Telefonnummern in den Anruflisten gelöscht werden sollen oder nur die Telefonnummern in der Liste mit den Anrufen in Abwesenheit, der Liste mit den angenommenen Anrufen oder der Liste mit den gewählten Rufnummern. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

Zähler für Anrufe, Daten und Mitteilungen

Hinweis: Je nach Netzmerkmalen, Rechnungsabrundung, Steuern usw. kann der tatsächlich von Ihrem

Netzbetreiber in Rechnung gestellte Betrag für Anrufe und Dienstleistungen unterschiedlich ausfallen.

Drücken Sie Menü, wählen Sie Anruflisten und anschließend

• Gesprächsdauer. Blättern Sie, um die ungefähre Dauer der ankommenden und abgehenden Anrufe in Stunden, Minuten und Sekunden anzuzeigen. Zum Zurücksetzen der Zähler benötigen Sie den Sicherheitscode.

Menüfunktionen

Wenn Sie zwei Telefonleitungen nutzen (Netzdienst), besitzt jede Leitung eigene Zeitzähler. Die Zeitzähler der aktuell ausgewählten Telefonleitung werden angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter Anrufeinstellungen auf Seite 121.

• GPRSDatenzähler. Blättern Sie, um die Menge der während der letzten Sitzung gesendeten oder empfangenen Daten sowie die Gesamtmenge der gesendeten und empfangenen Daten zu prüfen und die Zähler zurückzusetzen. Die Zählereinheit ist Byte. Zum Zurücksetzen der Zähler benötigen Sie den Sicherheitscode.

• GPRS-Zeitmesser. Blättern Sie, um sich die Dauer der letzten GPRS-Verbindung bzw. die Gesamtdauer der GPRS-Verbindungen anzeigen zu lassen. Sie können die Zeitmesser auch zurücksetzen. Zum Zurücksetzen der Zähler benötigen Sie den Sicherheitscode.

• Mitteilungszähler. Blättern Sie, um die Anzahl an Kurzmitteilungen zu überprüfen, die gesendet oder empfangen wurden, und die Zähler zurückzusetzen.

■ Adressbuch (Menü 3)

Sie können Namen und Telefonnummern im Telefonspeicher oder im Speicher der SIM-Karte speichern.

• Im Telefonspeicher können bis zu 1000 Namen mit Telefonnummern und Textnotizen zu jedem Namen gespeichert werden. Sie können auch Fotos für eine gewisse Anzahl von Namen speichern. Die Anzahl der Namen, die gespeichert werden können, hängt von der Länge der Namen sowie der Anzahl und Länge der Telefonnummern und Textnotizen ab.

Das Adressbuch verwendet den gemeinsamen Speicher, siehe Gemeinsamer Speicher auf Seite 21.

Menüfunktionen

• Das Mobiltelefon unterstützt SIM-Karten, die bis zu 254 Namen und Telefonnummern speichern können. Namen und Telefonnummern, die auf der SIM-Karte gespeichert sind, werden durch das Symbol gekennzeichnet.

Mit dem Erreichbarkeits-Infodienst (netzabhängig) können Sie Ihren aktuellen Erreichbarkeitsstatus veröffentlichen, um ihn allen mitzuteilen, die auf diesen Dienst zugreifen können und die diese Informationen benötigen. Darüber hinaus können Sie sich im Menü Abonnierte Namen und in der detaillierten Ansicht des Namens im Adressbuch den Erreichbarkeitsstatus von allen Namen anzeigen lassen, die Sie beim Erreichbarkeits-Infodienst abonniert haben.

Festlegen der Adressbuch-Einstellungen

Drücken Sie Menü und wählen Sie Adressbuch und anschließend Einstellungen. Wählen Sie

• Verwendeter Speicher, um den Speicher, entweder SIM-Karte oder Telefon, für die Adressbucheinträge auszuwählen. Um Namen und Rufnummern aus beiden Speichern für Adressbucheinträge abzurufen, wählen Sie Tel. und SIM-Karte. In diesem Fall werden die Namen und Telefonnummern im Adressbuch des Telefons gespeichert.

• Adressbuchansicht, um zu wählen, wie die Namen, Telefonnummern und Bilder im Adressbuch angezeigt werden.

• Speicherstatus, um anzugeben, wie viel Speicherplatz im ausgewählten Speicher für das Adressbuch verfügbar ist.

Speichern von Namen und Telefonnummern (Option "Hinzufügen")

Namen und Telefonnummern werden im verwendeten Adressbuch gespeichert. Weitere Informationen finden Sie unter Festlegen der Adressbuch-Einstellungen weiter oben im Text.

Menüfunktionen

1. Drücken Sie Menü und wählen Sie Adressbuch und anschließend Neuer Eintrag.

2. Geben Sie den Namen ein und drücken Sie OK. Weitere Informationen finden Sie unter Herkömmliche Texteingabe auf Seite 45.

3. Geben Sie die Telefonnummer ein, und drücken Sie OK. Weitere Informationen zur Eingabe von Telefonnummern finden Sie unter Anrufen auf Seite 39.

4. Wenn der Name und die Telefonnummer gespeichert sind, drücken Sie Ende.

Tipp: Schnellspeicherung Geben Sie in der Ausgangsanzeige die Telefonnummer ein. Drücken Sie Option., und wählen Sie Speichern. Geben Sie den Namen ein und drücken Sie OK und anschließend Ende.

Speichern mehrerer Telefonnummern und Textnotizen zu einem Namen

Sie können verschiedene Typen von Telefonnummern sowie kurze Textnotizen zu jedem Namen im internen Adressbuchspeicher des Telefons speichern.

Die zuerst gespeicherte Telefonnummer wird automatisch als Standardnummer gesetzt und wird mit einem Rahmen um das Symbol für den Nummerntyp angegeben (z. B. ). Wenn Sie einen Namen aus den Einträgen im Adressbuch auswählen, um beispielsweise anzurufen, wird automatisch die Standardnummer verwendet, sofern Sie keine andere Nummer auswählen.

1. Stellen Sie sicher, dass als Speicher entweder Telefon oder Tel. und SIM-Karte verwendet wird. Weitere Informationen finden Sie unter Festlegen der Adressbuch-Einstellungen auf Seite 93.

2. Drücken Sie zum Öffnen der Liste mit den Namen und Telefonnummern in der Ausgangsanzeige .

3. Blättern Sie zu dem im internen Adressbuchspeicher des Telefons gespeicherten Namen, dem Sie eine neue Nummer oder Textnotiz hinzufügen möchten, und drücken Sie Details.

4. Drücken Sie Option. und wählen Sie Nr. hinzufügen oder Detail hinzufügen.

Menüfunktionen

5. Wählen Sie einen der folgenden Nummern- bzw. Texttypen, um eine Nummer oder ein Detail hinzuzufügen.

• Wenn Sie den Texttyp Benutzerkenn. auswählen:

Wählen Sie Suchen, um auf dem Server des Netzbetreibers oder Diensteanbieters nach einer ID zu suchen, wenn Sie eine Verbindung zum Erreichbarkeits-Infodienst hergestellt haben. Verwenden Sie dabei für die Suche eine Mobiltelefonnummer oder eine E-Mail-Adresse. Weitere Informationen finden Sie unter Eigene Erreichbarkeit auf Seite 98. Wenn nur eine ID gefunden werden kann, wird diese automatisch gespeichert. Drücken Sie andernfalls zum Speichern der ID

Option., und wählen Sie Speichern.

Wählen Sie zum Eingeben der ID Von Hand eingeb.. Geben Sie die ID ein, und drücken Sie OK, um die ID zu speichern.

Wählen Sie Typ ändern in der Optionsliste, um den Nummern- oder Texttyp zu ändern. Beachten Sie, dass Sie den Typ einer ID nicht ändern können, wenn sie unter Chat-Partner oder in der Liste

Abonnierte Namen gespeichert ist.

Um die ausgewählte Nummer als Standardnummer einzustellen, wählen Sie Als Standard.

6. Geben Sie die Nummer oder den Text ein und drücken Sie OK, um den Eintrag zu speichern.

7. Drücken Sie Zurück und dann Ende, um zurück zur Ausgangsanzeige zu wechseln.

Hinzufügen eines Fotos zu einem Namen oder einer Telefonnummer im Adressbuch

Sie können den Namen oder Telefonnummern, die im internen Speicher des Telefons abgelegt sind, Fotos in einem unterstützten Format hinzufügen.

Menüfunktionen

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige , blättern Sie zu dem Namen, zu dem Sie ein Bild hinzufügen möchten, und drücken Sie Details. Drücken Sie Option. und wählen Sie Bild hinzufügen. Nun wird eine Liste von Ordnern in der Galerie geöffnet. Blättern Sie zum gewünschten Bild, drücken Sie Option. und wählen Im Adressb. spch.. Eine Kopie des Bildes wird dem Eintrag im Adressbuch hinzugefügt.

Suchen nach Namen

1. Drücken Sie Menü, wählen Sie Adressbuch und Suchen, oder drücken Sie in der Ausgangsanzeige

, um schnell einen Eintrag im Adressbuch zu finden.

2. Sie können die ersten Buchstaben des gesuchten Namens im Eingabefeld eingeben. Drücken Sie und , um durch die Namen in der Liste zu blättern, und und , um den

Cursor innerhalb des Popup-Fensters zu bewegen.

3. Blättern Sie zu dem gewünschten Namen und drücken Sie Details. Blättern Sie, um sich die Details des ausgewählten Namens anzeigen zu lassen.

Die Anzeige der abonnierten Namen variiert in Abhängigkeit von der ausgewählten

Adressbuchansicht (siehe Festlegen der Adressbuch-Einstellungen auf Seite 93). Entweder wird nur

die Erreichbarkeit angezeigt, oder es erscheinen die Erreichbarkeit, das persönliche Logo und die Statusmeldungen. Drücken Sie Details, um sich alle Erreichbarkeitsinformationen anzeigen zu lassen.

Tipp: Name und Nummer anzeigen lassen. Wenn Sie sich schnell einen bestimmten Namen und dessen Standardtelefonnummer anzeigen lassen möchten, halten Sie bei dem entsprechenden Namen gedrückt, während Sie durch die Namen blättern.

Menüfunktionen

Wenn Sie sich die vollständige Statusmitteilung anzeigen lassen möchten, drücken Sie Details und halten Sie bei einem Adressbucheintrag mit Erreichbarkeitsinformationen gedrückt, während Sie durch die Namen blättern.

Löschen von Adressbucheinträgen

Drücken Sie Menü, und wählen Sie Adressbuch und Löschen, um Adressbucheinträge und deren Details zu löschen.

• Um Adressbucheinträge einzeln zu löschen, wählen Sie Einzeln und blättern zu dem zu löschenden Namen. Drücken Sie Löschen und anschließend zur Bestätigung OK.

Wenn der Adressbucheintrag eine ID unter Chat-Partner oder in der Liste Abonnierte Namen aufweist, wird Erreichbarkeitsinfos werden gelöscht angezeigt, bevor der Adressbucheintrag gelöscht wird.

• Um alle Namen in einem Schritt zu löschen, wählen Sie Alle löschen, und blättern Sie anschließend zum entsprechenden Speicher Telefon oder SIM-Karte und drücken Sie Löschen. Drücken Sie OK und bestätigen Sie mit dem Sicherheitscode.

Bearbeiten und Löschen von Details

Suchen Sie nach dem Namen, den Sie bearbeiten oder löschen möchten, und drücken Sie Details. Blättern Sie zu dem Namen, der Nummer, der Textnotiz oder dem Bild, der, die bzw. das Sie bearbeiten oder löschen möchten, und drücken Sie Option..

• Um einen Namen, eine Telefonnummer oder einen Texteintrag zu bearbeiten oder ein Bild zu ändern, wählen Sie Namen ändern, Nummer ändern, Detail ändern bzw. Bild ändern.

Menüfunktionen

Beachten Sie, dass Sie eine ID nicht bearbeiten oder löschen können, wenn sie sich unter Chat-

Partner oder in der Liste Abonnierte Namen befindet.

• Um eine Telefonnummer oder einen Texteintrag zu löschen, wählen Sie Nummer löschen bzw.

Detail löschen.

• Um ein Bild zu löschen, das einem Namen zugeordnet ist, wählen Sie Bild löschen. Wenn Sie ein Bild aus dem Adressbuch löschen, wird es nicht aus der Galerie gelöscht.

Eigene Erreichbarkeit

Mit dem Erreichbarkeits-Infodienst (Netzdienst) können Sie Informationen zu Ihrer Erreichbarkeit anderen Benutzern, beispielsweise Ihrer Familie, Ihren Freunden oder Ihren Kollegen, mitteilen, die über ein kompatibles Gerät verfügen und auf den Dienst zugreifen können. Der Erreichbarkeitsstatus enthält Ihre Erreichbarkeit, die Statusmitteilung und Ihr persönliches Logo. Andere Benutzer, die auf diesen Dienst zugreifen können und diese Information anfordern, können sich Ihren Status anzeigen lassen. Die gewünschten Informationen werden unter Abonnierte Namen im Menü Adressbuch angezeigt. Sie können die Informationen, die für andere angezeigt werden sollen, anpassen und festlegen, welche Personen Ihren Status ansehen kann.

Bevor Sie die Erreichbarkeitsinformationen mit anderen austauschen können, müssen Sie sich für den Dienst registrieren. Wenden Sie sich für Informationen bezüglich der Verfügbarkeit und der Kosten sowie zum Abonnieren des Dienstes an Ihren Netzbetreiber oder Diensteanbieter, von dem Sie die eindeutige ID und das Passwort sowie die Einstellungen für den Dienst erhalten haben. Weitere Informationen zum Vornehmen der Einstellungen für den Erreichbarkeits-Infodienst finden Sie unter Chat- und Erreichbarkeitseinstellungen auf Seite 125. Während eine Verbindung zum ErreichbarkeitsInfodienst besteht, können Sie die anderen Funktionen des Telefons weiterhin nutzen, während der Erreichbarkeits-Infodienst im Hintergrund aktiv bleibt.

Menüfunktionen

Drücken Sie Menü und wählen Sie Adressbuch und anschließend Erreichbarkeit. Wählen Sie

• Mit Erreichb.-infodienst verbinden (oder Verbindung trennen), um eine Verbindung zu dem Dienst herzustellen (oder eine bestehende Verbindung zu trennen).

• Meine aktuelle Erreichbarkeit, um Ihren Erreichbarkeitsstatus zu ändern. Wählen Sie

• Aktuelle Erreichbarkeit zeigen, und wählen Sie Priv. Erreichb. oder Öff. Erreichbark., um sich Ihren

derzeitigen privaten oder öffentlichen Status anzeigen zu lassen.

• Meine Verfügbarkeit, um Ihren Erreichbarkeitsstatus auf Verfügbar zu setzen (gekennzeichnet

durch ) oder auf Verborgen (gekennzeichnet durch ) oder auf Nicht verfügbar (gekennzeichnet durch ).

• Meine Erreichbarkeitsmitteilung und geben Sie den Text ein, der anderen angezeigt werden soll,

oder drücken Sie Option., wählen Sie Vorige Mitteil., und wählen Sie eine alte Mitteilung als Statusmeldung.

• Mein Erreichbarkeitslogo, um Ihr persönliches Logo aus dem Ordner Grafiken in der Galerie

auszuwählen. Wenn Sie Standard wählen, wird das Logo nicht veröffentlicht.

• Sichtbar für, um die Gruppen auszuwählen, denen Sie Ihren Erreichbarkeitsstatus anzeigen bzw.

nicht anzeigen lassen möchten. Wählen Sie Privat u. öffentlich. Die Personen in Ihrer Privatliste können sich nun Ihre sämtlichen

Erreichbarkeitsinformationen anzeigen lassen: Verfügbarkeit, Statusmitteilung und Logo. Andere Personen, deren Daten in Ihrem Adressbuch abgelegt sind, können nur Ihre Erreichbarkeit sehen.

Wählen Sie Private Gäste. Die Personen in Ihrer Privatliste können sich Ihre sämtlichen Erreichbarkeitsinformationen anzeigen lassen (Verfügbarkeit, Statusmitteilung und Logo). Für andere Benutzer werden keine Informationen angezeigt.

Menüfunktionen

Wenn Sie Niemand wählen, kann niemand Ihre Erreichbarkeitsinformationen ansehen.

• Gäste, und wählen Sie

• Derzeit. Gäste, um sich alle Personen anzeigen zu lassen, die Ihre Erreichbarkeitsinformationen

abonniert haben.

• Privatliste ist eine Liste der Personen, die alle Ihre Erreichbarkeitsinformationen, einschließlich

Verfügbarkeit, Statusmitteilung und Logo, ansehen dürfen. Sie können Ihre eigene Privatliste verwalten. Andere Personen, die nicht in der Privatliste eingetragen sind, können sich nur Ihre Verfügbarkeit anzeigen lassen.

• Sperrliste, um alle Personen anzuzeigen, die Sie für die Anzeige Ihrer

Erreichbarkeitsinformationen gesperrt haben.

• Einstellungen, und wählen Sie

• Aktuelle Erreichb. im Standby zeigen, um sich den aktuellen Status in der Ausgangsanzeige

anzeigen zu lassen.

• Mit Profilen synchronisieren, um auszuwählen, ob Sie Meine Erreichbarkeitsmitteilung und

Meine Verfügbarkeit manuell oder automatisch aktualisieren möchten, indem Sie sie mit dem

derzeit aktiven Profil verknüpfen. Weitere Informationen finden Sie unter Profile auf Seite 109. Beachten Sie, dass Sie ein individuell angepasstes Statuslogo nicht mit einem Profil verknüpfen können.

• Verbindungsart, um festzulegen, ob das Telefon automatisch mit dem Dienst verbunden wird,

wenn Sie das Telefon einschalten.

• Verbindungseinst. (siehe Chat- und Erreichbarkeitseinstellungen auf Seite 125).

Menüfunktionen

100

Nokia 6230 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Informationen

■ Zugriffscodes

Sicherheitscode (5- bis 10-stellig)

PIN- und PIN2-Code (4- bis 8-stellig), Modul-PIN und Signatur-PIN

PUK- und PUK2-Codes (8-stellig)

Sperrpasswort (4-stellig)

Brieftaschen-Code (4- bis 10-stellig)

■ Herunterladen von Inhalt und Programmen

■ Übersicht über die Telefonfunktionen

Nokia PC Suite und Nokia Audio Manager

Gemeinsamer Speicher

1. Erste Schritte

■ Installieren der SIM-Karte und des Akkus

■ Laden des Akkus

■ Ein- und Ausschalten des Mobiltelefons

■ Normale Betriebsposition

■ Wechseln der Cover

■ Einsetzen einer Multimedia-Karte

2. Ihr Mobiltelefon

■ Tasten und Anschlüsse

■ Ausgangsanzeige

Hintergrundbild

Bildschirmschoner

Reduzieren des Stromverbrauchs

Wichtige Symbole

■ Tastensperre

■ Dienst zur Konfiguration von Einstellungen

3. Anruffunktionen

■ Anrufen

Kurzwahl einer Telefonnummer

■ Beantworten oder Abweisen eines ankommenden Anrufs

Anklopfen

■ Optionen während eines Anrufs

4. Texteingaben

■ Aktivieren bzw. Deaktivieren der automatischen Worterkennung

■ Automatische Worterkennung

Schreiben zusammengesetzter Wörter

■ Herkömmliche Texteingabe

■ Tipps zum Schreiben von Text

5. Arbeiten mit Menüs

■ Zugreifen auf eine Menüfunktion

■ Liste der Menüfunktionen

6. Menüfunktionen

■ Mitteilungen (Menü 1)

Kurzmitteilungen (SMS)

Schreiben und Senden von Mitteilungen

Optionen zum Senden einer Mitteilung

Schreiben und Senden einer SMS E-Mail-Mitteilung

Lesen und Beantworten einer Kurzmitteilung oder einer E-Mail (über SMS)

Eingang und gesendete Objekte

Verteilerlisten

Vorlagen

Eigene Ordner und Ordner mit gespeicherten Objekten

Einstellungen für Kurzmitteilungen und SMS E-Mail-Mitteilungen

Multimedia-Mitteilungen (MMS)

Schreiben und Senden einer Multimedia-Mitteilung

Lesen und Beantworten einer Multimedia-Mitteilung

Eingang, Ausgang, Gespeicherte Obj. und Gesendete Obj. (Ordner)

Speicher für Multimedia-Mitteilungen voll

Löschen von Mitteilungen

Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen

E-Mail-Mitteilungen

Schreiben und Senden einer E-Mail-Mitteilung

Herunterladen von E-Mail-Mitteilungen vom E-Mail-Konto

Lesen und Beantworten von E-Mail-Mitteilungen

Eingang und andere Ordner (Entwürfe, Archiv, Ausgang und Gesendete Objekte)

Löschen von E-Mail-Mitteilungen

Einstellungen für E-Mails

Chat

Aufrufen des Chat-Menüs

Herstellen und Trennen der Verbindung zum Chat-Dienst

Starten eines Chats

Annehmen oder Ablehnen von Chat-Einladungen

Lesen von Chat-Mitteilungen