Nokia 6230 User Manual [sk]

Roz¹írený návod na pou¾itie

9310234

Vydanie 4.

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok RH-12 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade – Declaration of Conformity – nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on a Pop-Port sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

POU®ÍVANIE TOHTO PRODUKTU AKÝMKOÅVEK SPÔSOBOM, KTORÝ SA RIADI ©TANDARDOM MPEG-4, JE ZAKÁZANÉ, S VÝNIMKOU POU®ÍVANIA, KTORÉ JE PRIAMO SPOJENÉ S (A) ÚDAJMI ALEBO INFORMÁCIAMI (i) VYTVORENÝMI SPOTREBITEÅOM A ZÍSKANÝMI BEZODPLATNE OD SPOTREBITEÅA, KTORÝ TÝMTO NEVYKONÁVA PODNIKATEÅSKÚ ÈINNOS«, A (ii) IBA NA OSOBNÉ POU®ITIE; A (B) ÏAL©ÍMI SPÔSOBMI POU®ÍVANIA, NA KTORÉ ©PECIFICKY A OSOBITNE POSKYTLA LICENCIU SPOLOÈNOS« MPEG LA, L.L.C.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Obsah

PRE VA©U BEZPEÈNOS«................................................................................................................. 12

V¹eobecné informácie..................................................................................................................... 16

Prístupové kódy ................................................................................................................................................................................ 16

Bezpeènostný kód (5 a¾ 10 èíslic)............................................................................................................................................ 16

PIN a PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic), PIN modulu a podpisový PIN ........................................................................................... 16

Kódy PUK a PUK2 (8 èíslic) ........................................................................................................................................................ 17

Blokovacie heslo (4 èíslice)........................................................................................................................................................ 17

Kód peòa¾enky (4 a¾ 10 èíslic).................................................................................................................................................. 17

Naèítanie obsahu a aplikácií......................................................................................................................................................... 17

Prehåad funkcií telefónu................................................................................................................................................................. 18

Balík Nokia PC Suite a Nokia Audio Manager...................................................................................................................... 20

Spoloèná pamä» ............................................................................................................................................................................ 20

1. Zaèíname...................................................................................................................................... 22

In¹talácia SIM karty a batérie ...................................................................................................................................................... 22

Nabitie batérie.................................................................................................................................................................................. 23

Zapnutie a vypnutie telefónu ....................................................................................................................................................... 24

Normálna prevádzková poloha..................................................................................................................................................... 25

Výmena krytov .................................................................................................................................................................................. 25

Vlo¾enie multimediálnej karty...................................................................................................................................................... 26

2. Vá¹ telefón................................................................................................................................... 28

Tlaèidlá a konektory ........................................................................................................................................................................ 28

Pohotovostný re¾im......................................................................................................................................................................... 30

Tapeta .............................................................................................................................................................................................. 31

©etriè displeja ................................................................................................................................................................................ 31

Obsah

Úspora energie............................................................................................................................................................................... 31

Základné indikátory...................................................................................................................................................................... 32

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard).................................................................................................................................................... 34

Slu¾ba konfiguraèných nastavení................................................................................................................................................ 35

3. Hovorové funkcie ........................................................................................................................ 36

Volanie ................................................................................................................................................................................................ 36

Rýchla voåba telefónneho èísla................................................................................................................................................. 37

Prijatie alebo odmietnutie prichádzajúceho hovoru.............................................................................................................. 37

Slu¾ba èakania na hovor............................................................................................................................................................. 38

Voåby poèas hovoru ......................................................................................................................................................................... 38

4. Písanie textu................................................................................................................................ 40

Zapnutie a vypnutie prediktívneho vkladania textu .............................................................................................................. 40

Ako pou¾íva» prediktívne vkladanie textu................................................................................................................................. 40

Písanie zlo¾ených slov................................................................................................................................................................. 41

Pou¾itie tradièného vkladania textu........................................................................................................................................... 41

Tipy k písaniu textu ......................................................................................................................................................................... 42

5. Pou¾itie systému menu............................................................................................................... 44

Prístup do funkcie menu................................................................................................................................................................ 44

Zoznam funkcií menu ..................................................................................................................................................................... 46

6. Funkcie menu .............................................................................................................................. 52

Správy ................................................................................................................................................................................................. 52

Textové správy (SMS) .................................................................................................................................................................. 52

Písanie a odosielanie správ..................................................................................................................................................... 53

Voåby pri odosielaní správ....................................................................................................................................................... 53

Písanie a odosielanie e-mailov cez SMS ............................................................................................................................ 54

Èítanie SMS správ a e-mailov a písanie odpovedí .......................................................................................................... 55

Schránka prijatých správ a Odoslané polo¾ky................................................................................................................... 56

Obsah

Distribuèné zoznamy................................................................................................................................................................ 56

©ablóny......................................................................................................................................................................................... 58

Zlo¾ka Ulo¾ené polo¾ky a Moje zlo¾ky................................................................................................................................ 58

Vymazávanie správ ................................................................................................................................................................... 59

Nastavenia pre textové a SMS e-mailové správy ............................................................................................................ 59

Multimediálne správy (MMS).................................................................................................................................................... 60

Písanie a odosielanie multimediálnych správ ................................................................................................................... 61

Èítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí......................................................................................................... 63

Schránka prijatých správ, zlo¾ka Na odoslanie, Ulo¾ené a Odoslané polo¾ky ......................................................... 65

Pamä» multimediálnych správ je plná................................................................................................................................. 65

Vymazávanie správ ................................................................................................................................................................... 65

Nastavenia pre multimediálne správy................................................................................................................................. 66

E-mailové správy........................................................................................................................................................................... 68

Písanie a odosielanie e-mailových správ............................................................................................................................ 68

Naèítanie e-mailových správ z e-mailového konta......................................................................................................... 69

Èítanie e-mailových správ a písanie odpovedí ................................................................................................................. 70

Zlo¾ka Prijaté a Ïal¹ie zlo¾ky (Koncepty, Archív, Na odoslanie a Odoslané polo¾ky) ........................................... 70

Vymazávanie e-mailových správ........................................................................................................................................... 71

Nastavenia pre e-mail ............................................................................................................................................................. 71

Okam¾ité správy (IM) - Chat ..................................................................................................................................................... 74

Vstup do menu Chat................................................................................................................................................................. 76

Pripojenie a odpojenie od slu¾by okam¾itých správ........................................................................................................ 77

Ako zaèa» chat ........................................................................................................................................................................... 77

Prijatie alebo odmietnutie pozvánky do chatu................................................................................................................. 78

Èítanie chatových správ.......................................................................................................................................................... 79

Ako sa úèastni» chatu .............................................................................................................................................................. 79

Úprava vlastných informácií .................................................................................................................................................. 80

Chatové kontakty...................................................................................................................................................................... 80

Obsah

Blokovanie a odblokovanie správ ......................................................................................................................................... 82

Skupiny......................................................................................................................................................................................... 82

Odkazy ............................................................................................................................................................................................. 83

Info správy...................................................................................................................................................................................... 83

Príkazy pre slu¾by ......................................................................................................................................................................... 84

Register .............................................................................................................................................................................................. 84

Zoznamy posledných hovorov................................................................................................................................................... 84

Poèítadlá a meraèe èasu pre hovory, dáta a správy............................................................................................................ 85

Lokalizaèné informácie ............................................................................................................................................................... 86

Kontakty ............................................................................................................................................................................................ 86

Výber nastavení pre Kontakty................................................................................................................................................... 87

Ukladanie mien a telefónnych èísel (Prida» kontakt) ......................................................................................................... 87

Ukladanie viacerých èísel a textových polo¾iek s menom ................................................................................................ 88

Pridanie obrázku k menu alebo èíslu v adresári Kontakty ................................................................................................ 89

Vyhåadanie kontaktu.................................................................................................................................................................... 89

Vymazávanie kontaktov.............................................................................................................................................................. 90

Úprava a vymazanie údajov....................................................................................................................................................... 91

Moja úèas»...................................................................................................................................................................................... 91

Vy¾iadané mená............................................................................................................................................................................ 94

Pridanie kontaktu k vy¾iadaným menám ........................................................................................................................... 94

Zobrazenie vy¾iadaných mien ............................................................................................................................................... 95

Zru¹enie vy¾iadania kontaktu................................................................................................................................................ 95

Kopírovanie kontaktov ................................................................................................................................................................ 96

Odosielanie a prijímanie vizitiek .............................................................................................................................................. 96

Rýchla voåba................................................................................................................................................................................... 97

Hlasová voåba ................................................................................................................................................................................ 98

Vytváranie a úprava hlasových menoviek.......................................................................................................................... 98

Volanie s vyu¾itím hlasovej menovky.................................................................................................................................. 99

Informaèné a servisné èísla ....................................................................................................................................................... 99

Obsah

Moje èísla...................................................................................................................................................................................... 100

Skupiny volajúcich...................................................................................................................................................................... 100

Nastavenia ...................................................................................................................................................................................... 101

Profily............................................................................................................................................................................................. 101

Nastavenia tónov........................................................................................................................................................................ 102

Nastavenia displeja.................................................................................................................................................................... 102

Nastavenie dátumu a èasu ...................................................................................................................................................... 104

Osobné skratky ............................................................................................................................................................................ 105

Pravé výberové tlaèidlo.......................................................................................................................................................... 105

Hlasové povely ......................................................................................................................................................................... 105

Pripojiteånos» ............................................................................................................................................................................... 106

Bezdrôtová technológia Bluetooth .................................................................................................................................... 106

Bluetooth spojenie.................................................................................................................................................................. 107

Nastavenia Bluetooth ............................................................................................................................................................ 108

Infraèervené.............................................................................................................................................................................. 108

(E)GPRS ...................................................................................................................................................................................... 109

(E)GPRS spojenie ..................................................................................................................................................................... 110

Nastavenia (E)GPRS modemu.............................................................................................................................................. 111

Nastavenia hovoru ..................................................................................................................................................................... 112

Nastavenia telefónu................................................................................................................................................................... 114

Nastavenia pre slu¾bu okam¾itých správ a prezenènú slu¾bu....................................................................................... 115

Nastavenia doplnkov ................................................................................................................................................................. 116

Ochranné nastavenia................................................................................................................................................................. 117

Obnovenie pôvodných nastavení............................................................................................................................................ 118

Menu operátora.............................................................................................................................................................................. 118

Galéria .............................................................................................................................................................................................. 119

Médiá ............................................................................................................................................................................................... 122

Kamera........................................................................................................................................................................................... 122

Fotografovanie......................................................................................................................................................................... 122

Obsah

Záznam videoklipu.................................................................................................................................................................. 123

Nastavenia kamery ................................................................................................................................................................. 124

Prehrávaè médií........................................................................................................................................................................... 124

Nastavenie telefónu pre streamingovú slu¾bu ............................................................................................................... 125

Prehrávaè hudby ......................................................................................................................................................................... 126

Prehrávanie hudobných nahrávok, prenesených do telefónu..................................................................................... 126

Nastavenia prehrávaèa hudby............................................................................................................................................. 127

Rádio .............................................................................................................................................................................................. 128

Naladenie rozhlasového kanála .......................................................................................................................................... 129

Pou¾ívanie rádia ...................................................................................................................................................................... 129

Hlasový záznamník..................................................................................................................................................................... 130

Nahrávanie................................................................................................................................................................................ 130

Zoznam nahrávok.................................................................................................................................................................... 131

Definovanie zlo¾ky pre ukladanie....................................................................................................................................... 131

Ekvalizér médií............................................................................................................................................................................. 131

Organizér ......................................................................................................................................................................................... 132

Budík .............................................................................................................................................................................................. 132

Keï nastane èas aktivácie budíka ...................................................................................................................................... 133

Kalendár ........................................................................................................................................................................................ 133

Pridanie záznamu do kalendára.......................................................................................................................................... 134

Keï telefón signalizuje záznam v kalendári.................................................................................................................... 135

Zoznam úloh ................................................................................................................................................................................ 135

Poznámky...................................................................................................................................................................................... 136

Peòa¾enka..................................................................................................................................................................................... 137

Vstup do menu peòa¾enky.................................................................................................................................................... 138

Ukladanie údajov z kariet ..................................................................................................................................................... 138

Osobné poznámky................................................................................................................................................................... 139

Vytvorenie profilu peòa¾enky .............................................................................................................................................. 140

Nastavenia peòa¾enky........................................................................................................................................................... 140

Obsah

Ako plati» za nákupy pomocou peòa¾enky ...................................................................................................................... 141

Synchronizácia ............................................................................................................................................................................ 142

Synchronizácia z telefónu .................................................................................................................................................... 142

Nastavenia synchronizácie................................................................................................................................................... 143

Synchronizácia z poèítaèa .................................................................................................................................................... 144

Aplikácie .......................................................................................................................................................................................... 145

Hry .................................................................................................................................................................................................. 145

Spustenie hry............................................................................................................................................................................ 145

Ïal¹ie voåby pre hru alebo skupinu hier ........................................................................................................................... 145

Naèítania hier........................................................................................................................................................................... 146

Stav pamäti pre hry................................................................................................................................................................ 146

Nastavenia hier........................................................................................................................................................................ 146

Aplikácie........................................................................................................................................................................................ 147

Spustenie aplikácie................................................................................................................................................................. 147

Ïal¹ie voåby pre aplikáciu alebo skupinu aplikácií ........................................................................................................ 147

Naèítanie aplikácie ................................................................................................................................................................. 148

Stav pamäti pre aplikácie ..................................................................................................................................................... 149

Kalkulaèka..................................................................................................................................................................................... 149

Èasovaè odpoèítavania ............................................................................................................................................................. 150

Stopky ............................................................................................................................................................................................ 151

Web.................................................................................................................................................................................................... 152

Základné kroky pri pristupovaní k slu¾bám a ich pou¾ívaní........................................................................................... 153

Nastavenie telefónu pre slu¾bu.............................................................................................................................................. 153

Manuálne zadanie nastavení slu¾ieb ................................................................................................................................ 154

Pripojenie k slu¾be...................................................................................................................................................................... 154

Prehliadanie stránok slu¾by..................................................................................................................................................... 155

Pou¾itie tlaèidiel telefónu poèas prehliadania ............................................................................................................... 155

Vo¾by pri prehliadaní ............................................................................................................................................................. 156

Priame volanie.......................................................................................................................................................................... 156

Obsah

Odpojenie od slu¾by................................................................................................................................................................... 157

Nastavenia vzhåadu v prehliadaèi.......................................................................................................................................... 157

Cookies........................................................................................................................................................................................... 158

Zálo¾ky........................................................................................................................................................................................... 158

Prijatie zálo¾ky......................................................................................................................................................................... 159

Naèítanie....................................................................................................................................................................................... 159

Servisná schránka....................................................................................................................................................................... 160

Nastavenia servisnej schránky............................................................................................................................................. 160

Pamä» prehliadaèa...................................................................................................................................................................... 161

Bezpeènos» prehliadaèa............................................................................................................................................................ 161

Ochranný modul...................................................................................................................................................................... 161

Certifikáty.................................................................................................................................................................................. 162

Digitálny podpis....................................................................................................................................................................... 163

Slu¾by SIM ...................................................................................................................................................................................... 164

7. Prepojenie s poèítaèom............................................................................................................. 165

Balík PC Suite.................................................................................................................................................................................. 165

(E)GPRS, HSCSD a CSD.............................................................................................................................................................. 167

Pou¾ívanie aplikácií pre dátovú komunikáciu........................................................................................................................ 167

8. Informácie o batériách............................................................................................................. 168

Nabíjanie a vybíjanie..................................................................................................................................................................... 168

STAROSTLIVOS« A ÚDR®BA......................................................................................................... 169

DÔLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÉ INFORMÁCIE ................................................................................... 171

Obsah

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tejto príruèke nájdete ïal¹ie podrobné informácie.

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Keï riadite vozidlo, nedr¾te telefón v ruke.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾ujte v¹etky nariadenia a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Re¹pektujte obmedzenia a dodr¾ujte v¹etky predpisy a pravidlá.

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

POU®ÍVAJTE TELEFÓN UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Telefónne prístroje smú in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaní pracovníci.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Po¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých dôle¾itých dát.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ telefón nie je odolný voèi vode. Uchovávajte ho v suchu.

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Zadajte telefóne èíslo, vrátane medzimestskej predvoåby, a stlaète . Hovor ukonèíte stlaèením . Hovor prijmete stlaèením .

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Stlaète potrebný poèet krát (napríklad aby ste ukonèili hovor, vy¹li z menu atï.), aby sa vyprázdnil displej. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vás k tomu druhá strana nevyzve.

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

■ Slu¾by siete

Mobilné zariadenie, popísané v tomto návode, je schválené pre pou¾itie v sietach EGSM 900 a GSM 1800 a GSM1900 v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Mo¾nos» vyu¾íva» tri pásma je funkcia, závislá od siete. Informujte sa u svojho miestneho poskytovateåa slu¾ieb, èi si mô¾ete túto funkciu objedna» a vyu¾íva» ju.

Tento telefón podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie telefónu, ako je MMS (slu¾ba multimediálnych správ), prehliadanie Internetu, e-mail, okam¾ité správy (chat), kontakty s prezenènou slu¾bou, vzdialená synchronizácia (SyncML) a naèítanie obsahu cez prehliadaè alebo cez MMS, si vy¾adujú podporu týchto technológií zo strany siete.

Niektoré funkcie, popísané v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ku ktorým získate prístup prostredníctvom svojho poskytovateåa slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by objedna» u svojho poskytovateåa slu¾ieb a získa» od neho návod na ich pou¾ívanie.

Upozornenie: Niektoré siete nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a/alebo slu¾by.

■ O príslu¹enstve

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Toto zariadenie je urèené pre pou¾itie s napájaním z ACP-12, ACP-8, ACP-7, LCH-9.a LCH-12.

Výstraha: Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèky a príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Prosíme, informujte sa u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu.

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

Niekoåko praktických pravidiel pre pou¾ívanie príslu¹enstva

• V¹etky súèasti príslu¹enstva uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

• Pravidelne kontrolujte, ¾e v¹etky súèasti príslu¹enstva, in¹talované vo vozidle, sú upevnené a správne pracujú.

• In¹taláciu v¹etkých komplexných súèastí automobilového príslu¹enstva musia vykonáva» iba kvalifikovaní pracovníci.

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

V¹eobecné informácie

■ Prístupové kódy

Bezpeènostný kód (5 a¾ 10 èíslic)

Bezpeènostný kód chráni vá¹ telefón pred neoprávneným pou¾itím. Prednastavený je kód 12345. Tento kód zmeòte a nový kód udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od telefónu. O tom, ako kód zmeni» a nastavi» telefón, aby kód vy¾adoval, sa dozviete v èasti Ochranné nastavenia na strane 117.

Ak pä»krát za sebou zadáte nesprávny bezpeènostný kód, telefón bude ïal¹ie pokusy o zadanie kódu ignorova». Poèkajte 5 minút a znova zadajte kód.

PIN a PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic), PIN modulu a podpisový PIN

• PIN kód (z angl. Personal Identification Number – Osobné identifikaèné èíslo) chráni va¹u SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím. PIN kód sa spravidla dodáva so SIM kartou. Nastavte telefón, aby vy¾adoval PIN kód v¾dy po zapnutí, pozrite si èas» Ochranné nastavenia na strane 117.

• PIN2 kód sa niekedy dodáva so SIM kartou a je potrebný pre prístup k niektorým funkciám, napríklad k poèítadlám hovorov.

• PIN modulu sa vy¾aduje pre prístup k informáciám v ochrannom module. Pozrite si èas» Ochranný modul na strane 161. PIN modulu sa dodáva spolu so SIM kartou, ak SIM karta obsahuje ochranný modul.

V¹eobecné informácie

• Podpisový PIN sa vy¾aduje pri digitálnom podpisovaní. Pozrite si èas» Digitálny podpis na strane

163. Podpisový PIN sa dodáva spolu so SIM kartou, ak SIM karta obsahuje ochranný modul.

Ak zadáte nesprávny PIN kód trikrát za sebou, telefón zobrazí správu typu PIN blokovaný alebo PIN kód

blokovaný a bude si ¾iada» PUK kód.

Kódy PUK a PUK2 (8 èíslic)

PUK kód (z angl. Personal Unblocking Key – Osobný odblokovací kód) sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN kódu. PUK2 kód potrebujete, ak chcete zmeni» zablokovaný PIN2 kód.

Ak kódy nedostanete spolu so SIM kartou, vy¾iadajte si ich od miestneho poskytovateåa slu¾ieb.

Blokovacie heslo (4 èíslice)

Blokovacie heslo sa vy¾aduje pri pou¾ití funkcie Slu¾ba blokovania hovorov, pozrite si èas» Ochranné nastavenia na strane 117. Heslo dostanete od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Kód peòa¾enky (4 a¾ 10 èíslic)

Kód peòa¾enky sa vy¾aduje pre prístup k slu¾bám peòa¾enky. Ak trikrát po sebe zadáte nesprávny kód peòa¾enky, aplikácia peòa¾enky sa na pä» minút zablokuje. Po ïal¹ích troch neúspe¹ných pokusoch sa tento èas zdvojnásobí. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Peòa¾enka na strane 137.

■ Naèítanie obsahu a aplikácií

Do svojho telefónu si budete môc» naèíta» nový obsah (napríklad obrázky a videoklipy) a aplikácie (slu¾ba siete).

V¹eobecné informácie

1. Vyberte si po¾adovanú funkciu naèítania, napríklad v menu Zbierka alebo Galéria. O tom, ako pou¾i» po¾adovanú funkciu naèítania, sa dozviete z popisu príslu¹nej funkcie menu.

Zobrazí sa zoznam zálo¾iek. Vyberte Viac zálo¾iek, ak si chcete prezrie» zálo¾ky, ulo¾ené v menu

Web.

2. Vyberte si zálo¾ku stránky prehliadaèa, ktorú si chcete otvori». Ak sa nepodarí vytvori» spojenie, zmeòte aktívny súbor nastavení spojenia v menu Web a znova sa pokúste vytvori» spojenie. Riaïte sa in¹trukciami pre pou¾ívanie internetovej slu¾by.

Po informácie o rozlièných slu¾bách, cenách a tarifách sa obrá»te na operátora svojej siete a/alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Upozoròujeme, ¾e spoloènos» Nokia neposkytuje ¾iadne záruky na aplikácie zo stránok, ktoré jej nepatria. Ak sa z takýchto stránok rozhodnete naèíta» Java aplikácie, riaïte sa z håadiska bezpeènosti a obsahu rovnakými zásadami ako u ktorýchkoåvek iných stránok.

■ Prehåad funkcií telefónu

Telefón Nokia 6230 ponúka mnoho funkcií, ktoré sú praktické v be¾nom ¾ivote, napríklad kalendár, hodiny, budík, rádio, prehrávaè hudby a zabudovanú kameru. Kameru mô¾ete pou¾i» na záznam videoklipov a fotografovanie; fotografie mô¾ete pou¾i» ako tapety v pohotovostnom re¾ime alebo ako miniatúrne obrázky v adresári Kontakty. Pozrite si èas» Kamera na strane 122. Pre vá¹ telefón sa navy¹e dodáva ¹iroká ¹kála farebných krytov Nokia Xpress-on Výmena krytov na strane 25.

Vá¹ telefón okrem toho podporuje

• EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution - Zvý¹ené dátové rýchlosti pre rozvoj GSM), pozrite si èas» (E)GPRS na strane 109.

. O výmene krytov sa viac dozviete v èasti

V¹eobecné informácie

• Slu¾bu multimediálnych správ (MMS), a doká¾e odosiela» a prijíma» multimediálne správy, pozostávajúce z textu, obrázku, zvukového klipu a videoklipu. Obrázky a tóny zvonenia si mô¾ete ulo¾i» a prispôsobi» si pomocou nich telefón podåa svojich potrieb. Pozrite si èas» Multimediálne správy (MMS) na strane 60.

• xHTML prehliadaè, ktorý vám umo¾òuje prebera» z web serverov farebnej¹í a bohat¹í grafický obsah a prezera» si ho. Pozrite si èas» Web na strane 152.

• E-mailové funkcie, umo¾òujúce prijíma», èíta» a odosiela» e-maily. Pozrite si èas» E-mailové správy na strane 68.

• Kontakty, roz¹írené o prezenènú slu¾bu, ktorá vám umo¾òuje pohodlne sprostredkova» informácie o va¹ej dostupnosti svojim kolegom, rodine a priateåom. Pozrite si èas» Moja úèas» na strane 91.

• Okam¾ité správy (chat), èo je spôsob odosielania krátkych textových správ, ktoré sa on-line adresátom doruèujú okam¾ite. Pozrite si èas» Okam¾ité správy (IM) - Chat na strane 74.

• Polyfonický zvuk (MIDI), ktorý pozostáva z niekoåkých zvukových komponentov, ktoré sa prehrávajú súèasne. Telefón má zvukové komponenty z viac ne¾ 128 nástrojov, ale doká¾e prehráva» zvuk najviac 24 nástrojov súèasne. Polyfonické zvuky sa pou¾ívajú ako tóny zvonenia a tóny hlásenia správy. Telefón podporuje ¹kálovateåný polyfonický MIDI (SP-MIDI) formát.

• Java 2 Micro Edition, J2ME

, a obsahuje niekoåko Java aplikácií a hier, ktoré boli vytvorené ¹peciálne pre mobilné telefóny. Do svojho telefónu si mô¾ete naèíta» nové aplikácie a hry, pozrite si èas» Aplikácie na strane 145.

• Technológiu Bluetooth, ktorá umo¾òuje bezdrôtové prepojenie medzi elektronickými zariadeniami na vzdialenos» nepresahujúcu 10 metrov. Za prepojenie zariadení cez technológiu Bluetooth sa neúètujú ¾iadne poplatky. Spojenie cez Bluetooth mô¾ete pou¾i» na posielanie vizitiek, záznamov z kalendára, grafiky, obrázkov, videoklipov alebo tónov. Telefón mô¾ete pou¾íva» ako modem pre dátové spojenia alebo mô¾ete vytvára» bezdrôtové spojenia s Bluetooth príslu¹enstvom.

V¹eobecné informácie

V niektorých krajinách mô¾u plati» obmedzenia na pou¾ívanie Bluetooth zariadení. Informujte sa u predajcu a u miestnych úradov.

Pozrite si aj èas» Bezdrôtová technológia Bluetooth na strane 106.

• Multimediálnu kartu pre roz¹írenie pamä»ovej kapacity telefónu, aby ste si mohli ulo¾i» napríklad viac obrázkov alebo videoklipov.

Balík Nokia PC Suite a Nokia Audio Manager

Disk CD-ROM v predajnom balení obsahuje softwarový balík Nokia PC Suite, ktorý je rozsiahlym súborom rozlièných aplikácií.

Pomocou týchto aplikácií si napríklad mô¾ete vytvára» nové tóny zvonenia, spravova» fotografie a videoklipy, zaznamenané kamerou telefónu, a mô¾ete si tie¾ na telefón in¹talova» nové JavaTM aplikácie.

Pomocou aplikácie Nokia Audio Manager si mô¾ete z kompatibilného osobného poèítaèa cez USB kábel (DKU-2) prenies» hudobné súbory vo formátoch AAC a MP3. Zo svojich hudobných súborov si tie¾ mô¾ete vytvára» zoznamy skladieb a mô¾ete si tie¾ uklada» CD audio súbory vo formáte AAC a prená¹a» si ich na telefón. Tieto hudobné súbory si potom mô¾ete prehra» cez menu Prehrávaè hudby v telefóne.

Balík Nokia PC Suite nájdete aj na Web stránkach spoloènosti Nokia, www.nokia.com. Ïal¹ie informácie nájdete v dokumentácii a súboroch nápovede, ktoré dostanete s balíkom

Nokia PC Suite a s aplikáciou Nokia Audio Manager.

Spoloèná pamä»

Spoloènú pamä» mô¾u vyu¾íva» nasledujúce funkcie telefónu: kontakty, textové, okam¾ité (chatové) a multimediálne správy, e-mail, hlasové menovky, distribuèné zoznamy SMS, kalendár, zoznam úloh,

V¹eobecné informácie

Java hry a aplikácie a aplikácia Poznámky. Pri pou¾ití týchto funkcií sa zmen¹uje mno¾stvo pamäti, dostupné pre ostatné funkcie, ktoré sa delia o spoloènú pamä». To zvlá¹» platí, ak niektorú funkciu pou¾ívate veåmi intenzívne (aj keï pre niektoré funkcie je okrem spoloènej pamäti zdieåanej s inými funkciami e¹te osobitne vyhradené isté mno¾stvo pamäti). Ak si napríklad ulo¾íte mno¾stvo Java aplikácií, mô¾ete úplne obsadi» spoloènú pamä» a vá¹ telefón zobrazí upozornenie, ¾e pamä» je plná. Ak k tomu dôjde, musíte vymaza» niektoré údaje alebo polo¾ky zo spoloènej pamäti, aby ste mohli pokraèova» ïalej.

Upozoròujeme, ¾e súbory galérie sa delia o inú oblas» pamäti; ïal¹ie informácie nájdete v èasti Galéria na strane 119.

V¹eobecné informácie

1. Zaèíname

■ In¹talácia SIM karty a batérie

Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnutím, preto buïte pozorní pri manipulácii s kartou, pri jej vkladaní a vyberaní.

Pred in¹talovaním SIM karty sa v¾dy presvedète, ¾e telefón je vypnutý a odpojený od v¹etkých doplnkov, a potom vyberte batériu.

1. Snímte zadný kryt telefónu; postupujte takto: Otoète telefón zadnou stranou k sebe a zatlaète uvoåòovacie tlaèidlo

zadného krytu (1).

2. Zosuòte zadný kryt a snímte ho z telefónu (2).

3. Batériu vyberte nadvihnutím podåa obrázku (3).

4. Aby ste uvoånili dr¾iak SIM karty, jemne potiahnite poistku dr¾iaka a otvorte ho (4).

Zaèíname

5. Vlo¾te SIM kartu do dr¾iaka (5). Dbajte na to, aby bola SIM karta vlo¾ená správne a zlatá plô¹ka kontaktov na karte sa nachádzala na spodnej strane.

6. Zatvorte dr¾iak SIM karty (6) a zatlaète ho, aby zapadol na miesto.

7. Znova nasaïte na miesto batériu (7).

8. Zasuòte zadný kryt spä» na miesto (8).

■ Nabitie batérie

1. Zapojte káblik z nabíjaèky do konektora na spodnej strane telefónu.

2. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Ak je telefón zapnutý, na displeji sa krátko zobrazí text Nabíja. Ak je

batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a kým budete môc» telefonova».

Telefón mô¾ete pou¾íva», aj keï je zapojená nabíjaèka. Èas nabíjania závisí od pou¾itej nabíjaèky a batérie. Napríklad nabitie batérie BL5-C nabíjaèkou

ACP-12 trvá v pohotovostnom re¾ime telefónu pribli¾ne hodinu a tridsa» minút.

Zaèíname

■ Zapnutie a vypnutie telefónu

Výstraha: Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Stlaète a pridr¾te vypínaè, ako ukazuje obrázok. Ak telefón zobrazí správu Vlo¾te SIM kartu, hoci ste u¾ SIM kartu správne vlo¾ili, alebo

sa zobrazí správu SIM karta nemá podporu, obrá»te sa na operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb. Vá¹ telefón nepodporuje pä»voltové SIM karty a mo¾no budete musie» svoju kartu vymeni».

• Ak si telefón vy¾iada PIN kód, zadajte ho (zobrazí sa napríklad ako ****) a stlaète OK.

Pozrite si tie¾ popis funkcie Ochrana PIN kódom v èasti Ochranné nastavenia na strane 117 a èas» Prístupové kódy na strane 16.

• Ak si telefón vy¾iada bezpeènostný kód, zadajte ho (mô¾e sa zobrazi» napríklad ako *****) a stlaète OK.

Pozrite si aj èas» Prístupové kódy na strane 16.

Zaèíname

■ Normálna prevádzková poloha

Pou¾ívajte telefón iba v jeho normálnej prevádzkovej polohe. Vá¹ telefón má zabudovanú anténu. Podobne ako u iných rádiofrekvenèných

zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je telefón zapnutý. Kontakt s anténou zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e telefón bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa poèas hovoru nebudete dotýka» antény, dosiahnete optimálnu výkonnos» antény a dlh¹í hovorový èas.

■ Výmena krytov

Pred výmenou krytu telefón v¾dy vypnite a odpojte ho od nabíjaèky a v¹etkých ïal¹ích zariadení. Pri výmene krytov sa nedotýkajte elektronických súèastí. Telefón v¾dy uchovávajte a pou¾ívajte s nasadenými krytmi.

1. Snímte zadný kryt telefónu. Pozrite si 1. krok v èasti In¹talácia SIM karty a batérie na strane 22.

2. Opatrne snímte z telefónu predný kryt. Najprv opatrne z hornej strany vypáète predný kryt od telefónu (1) a potom predný kryt stiahnite (2).

3. Jemne vytlaète kryt tlaèidiel von z predného krytu (3).

Zaèíname

4. Vlo¾te kryt tlaèidiel do nového predného krytu (4).

5. Kryt tlaèidiel do krytu jemne vtlaète (5).

6. Nasaïte na miesto predný kryt jemným pritlaèením k telefónu; zaènite zo spodnej strany (6).

7. Nasaïte na miesto zadný kryt telefónu. Pozrite si 8. krok v èasti In¹talácia SIM karty a batérie na strane 22.

■ Vlo¾enie multimediálnej karty

Pou¾ívajte s týmto prístrojom iba kompatibilné multimediálne karty (MMC). Iné pamä»ové karty, napríklad karty Secure Digital (SD), sa nehodia do slotu pre MMC kartu a nie sú s týmto prístrojom kompatibilné. Pri pou¾ití nekompatibilnej pamä»ovej karty mô¾e dôjs» k po¹kodeniu karty i prístroja, a mô¾e dôjs» ku znièeniu dát, ulo¾ených na nekompatibilnej karte.

1. Snímte zadný kryt telefónu a vyberte batériu. Pozrite si kroky 1 a 2 v èasti In¹talácia SIM karty a batérie na strane 22.

Zaèíname

2. Vlo¾te multimediálnu kartu do dr¾iaka karty. Dbajte na to, aby bola multimediálna karta vlo¾ená správne a zlatá plô¹ka kontaktov na karte sa nachádzala na spodnej strane.

3. Vlo¾te batériu a nasaïte zadný kryt telefónu. Pozrite si kroky 7 a 8 v èasti In¹talácia SIM karty a batérie na strane 22.

Multimediálnu kartu mô¾ete pou¾íva» ako osobitnú zlo¾ku v menu

Galéria. Pozrite si aj voåby v menu Galéria v èasti Galéria na

strane 119.

Zaèíname

2. Vá¹ telefón

■ Tlaèidlá a konektory

1. Vypínaè Slú¾i na zapnutie a vypnutie telefónu. Keï sú tlaèidlá zablokované,

krátkym stlaèením vypínaèa zapnete na pribli¾ne 15 sekúnd osvetlenie displeja telefónu.

2. Slúchadlo

3. Tlaèidlá regulácie hlasitosti Regulujú hlasitos» v slúchadle alebo reproduktore, alebo v

headsete, keï je pripojený k telefónu.

4. Reproduktor

5. Výberové tlaèidlá a , prostredné výberové tlaèidlo Funkcia týchto tlaèidiel závisí od vodiaceho textu, zobrazeného na

displeji nad tlaèidlami. Pozrite si èas» Pohotovostný re¾im na strane 30. Krátkym stlaèením prostredného výberového tlaèidla vyberiete polo¾ku menu alebo potvrdíte výber.

Vá¹ telefón

Umo¾òuje pohyb cez mená, telefónne èísla, polo¾ky menu a nastavenia. ©tvorsmerné ovládacie a výberové tlaèidlo sa pou¾íva aj na posun kurzora nahor a nadol, doprava a doåava pri písaní textu, pri pohybe v kalendári a v niektorých hrách.

7. volí telefónne èíslo a prijíma hovor. V pohotovostnom re¾ime zobrazí zoznam naposledy volaných èísel.

8. ukonèuje aktívny hovor. Slú¾i na návrat z åubovoånej funkcie.

9. - slú¾ia na vkladanie èíslic a ïal¹ích znakov.

a sa pou¾ívajú na rozlièné úèely v rôznych funkciách.

10.Konektor pre nabíjaèku

11.Pop-Port

konektor, vyu¾ívaný napríklad pre headsety a dátový kábel. Doplnky mô¾ete zapája» do Pop-Port konektora tak, ako ukazuje obrázok.

12.Infraèervený (IÈ) port

Vá¹ telefón

13.Objektív kamery na zadnom kryte telefónu.

■ Pohotovostný re¾im

Keï je telefón pripravený na pou¾itie a nevlo¾ili ste ¾iadne znaky, nachádza sa v pohotovostnom re¾ime.

1. Zobrazuje názov siete alebo logo operátora a informuje o tom, v ktorej celulárnej sieti sa telefón práve pou¾íva.

2. Zobrazuje intenzitu signálu rádiotelefónnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Èím je stµpec vy¹¹í, tým väè¹ia je intenzita signálu.

3. Zobrazuje úroveò nabitia batérie. Èím je stµpec vy¹¹í, tým viac energie e¹te zostáva v batérii.

4. Åavé výberové tlaèidlo v pohotovostnom re¾ime je Ís» na. Stlaèením Ís» na si mô¾ete zobrazi» funkcie v osobnom zozname skratiek. Vyberte si funkciu, ktorú

chcete aktivova». Stlaète Voåby a vyberte

• Vybra» voåby, ak si chcete prezrie» zoznam funkcií, ktoré mo¾no zaradi» do zoznamu skratiek.

Prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaèením Oznaè ju zaraïte do zoznamu skratiek. Keï chcete niektorú funkciu zo zoznamu odstráni», stlaète Neoznaè.

Vá¹ telefón

+ 145 hidden pages