Nokia 6230 User Manual [sk]

Roz¹írený návod na pou¾itie

9310234

Vydanie 4.

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok RH-12 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade – Declaration of Conformity – nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on a Pop-Port sú ochrannými znaèkami alebo registrovanými ochrannými znaèkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

POU®ÍVANIE TOHTO PRODUKTU AKÝMKOÅVEK SPÔSOBOM, KTORÝ SA RIADI ©TANDARDOM MPEG-4, JE ZAKÁZANÉ, S VÝNIMKOU POU®ÍVANIA, KTORÉ JE PRIAMO SPOJENÉ S (A) ÚDAJMI ALEBO INFORMÁCIAMI (i) VYTVORENÝMI SPOTREBITEÅOM A ZÍSKANÝMI BEZODPLATNE OD SPOTREBITEÅA, KTORÝ TÝMTO NEVYKONÁVA PODNIKATEÅSKÚ ÈINNOS«, A (ii) IBA NA OSOBNÉ POU®ITIE; A (B) ÏAL©ÍMI SPÔSOBMI POU®ÍVANIA, NA KTORÉ ©PECIFICKY A OSOBITNE POSKYTLA LICENCIU SPOLOÈNOS« MPEG LA, L.L.C.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Obsah

PRE VA©U BEZPEÈNOS«................................................................................................................. 12

V¹eobecné informácie..................................................................................................................... 16

Prístupové kódy ................................................................................................................................................................................ 16

Bezpeènostný kód (5 a¾ 10 èíslic)............................................................................................................................................ 16

PIN a PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic), PIN modulu a podpisový PIN ........................................................................................... 16

Kódy PUK a PUK2 (8 èíslic) ........................................................................................................................................................ 17

Blokovacie heslo (4 èíslice)........................................................................................................................................................ 17

Kód peòa¾enky (4 a¾ 10 èíslic).................................................................................................................................................. 17

Naèítanie obsahu a aplikácií......................................................................................................................................................... 17

Prehåad funkcií telefónu................................................................................................................................................................. 18

Balík Nokia PC Suite a Nokia Audio Manager...................................................................................................................... 20

Spoloèná pamä» ............................................................................................................................................................................ 20

1. Zaèíname...................................................................................................................................... 22

In¹talácia SIM karty a batérie ...................................................................................................................................................... 22

Nabitie batérie.................................................................................................................................................................................. 23

Zapnutie a vypnutie telefónu ....................................................................................................................................................... 24

Normálna prevádzková poloha..................................................................................................................................................... 25

Výmena krytov .................................................................................................................................................................................. 25

Vlo¾enie multimediálnej karty...................................................................................................................................................... 26

2. Vá¹ telefón................................................................................................................................... 28

Tlaèidlá a konektory ........................................................................................................................................................................ 28

Pohotovostný re¾im......................................................................................................................................................................... 30

Tapeta .............................................................................................................................................................................................. 31

©etriè displeja ................................................................................................................................................................................ 31

Obsah

Úspora energie............................................................................................................................................................................... 31

Základné indikátory...................................................................................................................................................................... 32

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard).................................................................................................................................................... 34

Slu¾ba konfiguraèných nastavení................................................................................................................................................ 35

3. Hovorové funkcie ........................................................................................................................ 36

Volanie ................................................................................................................................................................................................ 36

Rýchla voåba telefónneho èísla................................................................................................................................................. 37

Prijatie alebo odmietnutie prichádzajúceho hovoru.............................................................................................................. 37

Slu¾ba èakania na hovor............................................................................................................................................................. 38

Voåby poèas hovoru ......................................................................................................................................................................... 38

4. Písanie textu................................................................................................................................ 40

Zapnutie a vypnutie prediktívneho vkladania textu .............................................................................................................. 40

Ako pou¾íva» prediktívne vkladanie textu................................................................................................................................. 40

Písanie zlo¾ených slov................................................................................................................................................................. 41

Pou¾itie tradièného vkladania textu........................................................................................................................................... 41

Tipy k písaniu textu ......................................................................................................................................................................... 42

5. Pou¾itie systému menu............................................................................................................... 44

Prístup do funkcie menu................................................................................................................................................................ 44

Zoznam funkcií menu ..................................................................................................................................................................... 46

6. Funkcie menu .............................................................................................................................. 52

Správy ................................................................................................................................................................................................. 52

Textové správy (SMS) .................................................................................................................................................................. 52

Písanie a odosielanie správ..................................................................................................................................................... 53

Voåby pri odosielaní správ....................................................................................................................................................... 53

Písanie a odosielanie e-mailov cez SMS ............................................................................................................................ 54

Èítanie SMS správ a e-mailov a písanie odpovedí .......................................................................................................... 55

Schránka prijatých správ a Odoslané polo¾ky................................................................................................................... 56

Obsah

Distribuèné zoznamy................................................................................................................................................................ 56

©ablóny......................................................................................................................................................................................... 58

Zlo¾ka Ulo¾ené polo¾ky a Moje zlo¾ky................................................................................................................................ 58

Vymazávanie správ ................................................................................................................................................................... 59

Nastavenia pre textové a SMS e-mailové správy ............................................................................................................ 59

Multimediálne správy (MMS).................................................................................................................................................... 60

Písanie a odosielanie multimediálnych správ ................................................................................................................... 61

Èítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí......................................................................................................... 63

Schránka prijatých správ, zlo¾ka Na odoslanie, Ulo¾ené a Odoslané polo¾ky ......................................................... 65

Pamä» multimediálnych správ je plná................................................................................................................................. 65

Vymazávanie správ ................................................................................................................................................................... 65

Nastavenia pre multimediálne správy................................................................................................................................. 66

E-mailové správy........................................................................................................................................................................... 68

Písanie a odosielanie e-mailových správ............................................................................................................................ 68

Naèítanie e-mailových správ z e-mailového konta......................................................................................................... 69

Èítanie e-mailových správ a písanie odpovedí ................................................................................................................. 70

Zlo¾ka Prijaté a Ïal¹ie zlo¾ky (Koncepty, Archív, Na odoslanie a Odoslané polo¾ky) ........................................... 70

Vymazávanie e-mailových správ........................................................................................................................................... 71

Nastavenia pre e-mail ............................................................................................................................................................. 71

Okam¾ité správy (IM) - Chat ..................................................................................................................................................... 74

Vstup do menu Chat................................................................................................................................................................. 76

Pripojenie a odpojenie od slu¾by okam¾itých správ........................................................................................................ 77

Ako zaèa» chat ........................................................................................................................................................................... 77

Prijatie alebo odmietnutie pozvánky do chatu................................................................................................................. 78

Èítanie chatových správ.......................................................................................................................................................... 79

Ako sa úèastni» chatu .............................................................................................................................................................. 79

Úprava vlastných informácií .................................................................................................................................................. 80

Chatové kontakty...................................................................................................................................................................... 80

Obsah

Blokovanie a odblokovanie správ ......................................................................................................................................... 82

Skupiny......................................................................................................................................................................................... 82

Odkazy ............................................................................................................................................................................................. 83

Info správy...................................................................................................................................................................................... 83

Príkazy pre slu¾by ......................................................................................................................................................................... 84

Register .............................................................................................................................................................................................. 84

Zoznamy posledných hovorov................................................................................................................................................... 84

Poèítadlá a meraèe èasu pre hovory, dáta a správy............................................................................................................ 85

Lokalizaèné informácie ............................................................................................................................................................... 86

Kontakty ............................................................................................................................................................................................ 86

Výber nastavení pre Kontakty................................................................................................................................................... 87

Ukladanie mien a telefónnych èísel (Prida» kontakt) ......................................................................................................... 87

Ukladanie viacerých èísel a textových polo¾iek s menom ................................................................................................ 88

Pridanie obrázku k menu alebo èíslu v adresári Kontakty ................................................................................................ 89

Vyhåadanie kontaktu.................................................................................................................................................................... 89

Vymazávanie kontaktov.............................................................................................................................................................. 90

Úprava a vymazanie údajov....................................................................................................................................................... 91

Moja úèas»...................................................................................................................................................................................... 91

Vy¾iadané mená............................................................................................................................................................................ 94

Pridanie kontaktu k vy¾iadaným menám ........................................................................................................................... 94

Zobrazenie vy¾iadaných mien ............................................................................................................................................... 95

Zru¹enie vy¾iadania kontaktu................................................................................................................................................ 95

Kopírovanie kontaktov ................................................................................................................................................................ 96

Odosielanie a prijímanie vizitiek .............................................................................................................................................. 96

Rýchla voåba................................................................................................................................................................................... 97

Hlasová voåba ................................................................................................................................................................................ 98

Vytváranie a úprava hlasových menoviek.......................................................................................................................... 98

Volanie s vyu¾itím hlasovej menovky.................................................................................................................................. 99

Informaèné a servisné èísla ....................................................................................................................................................... 99

Obsah

Moje èísla...................................................................................................................................................................................... 100

Skupiny volajúcich...................................................................................................................................................................... 100

Nastavenia ...................................................................................................................................................................................... 101

Profily............................................................................................................................................................................................. 101

Nastavenia tónov........................................................................................................................................................................ 102

Nastavenia displeja.................................................................................................................................................................... 102

Nastavenie dátumu a èasu ...................................................................................................................................................... 104

Osobné skratky ............................................................................................................................................................................ 105

Pravé výberové tlaèidlo.......................................................................................................................................................... 105

Hlasové povely ......................................................................................................................................................................... 105

Pripojiteånos» ............................................................................................................................................................................... 106

Bezdrôtová technológia Bluetooth .................................................................................................................................... 106

Bluetooth spojenie.................................................................................................................................................................. 107

Nastavenia Bluetooth ............................................................................................................................................................ 108

Infraèervené.............................................................................................................................................................................. 108

(E)GPRS ...................................................................................................................................................................................... 109

(E)GPRS spojenie ..................................................................................................................................................................... 110

Nastavenia (E)GPRS modemu.............................................................................................................................................. 111

Nastavenia hovoru ..................................................................................................................................................................... 112

Nastavenia telefónu................................................................................................................................................................... 114

Nastavenia pre slu¾bu okam¾itých správ a prezenènú slu¾bu....................................................................................... 115

Nastavenia doplnkov ................................................................................................................................................................. 116

Ochranné nastavenia................................................................................................................................................................. 117

Obnovenie pôvodných nastavení............................................................................................................................................ 118

Menu operátora.............................................................................................................................................................................. 118

Galéria .............................................................................................................................................................................................. 119

Médiá ............................................................................................................................................................................................... 122

Kamera........................................................................................................................................................................................... 122

Fotografovanie......................................................................................................................................................................... 122

Obsah

Záznam videoklipu.................................................................................................................................................................. 123

Nastavenia kamery ................................................................................................................................................................. 124

Prehrávaè médií........................................................................................................................................................................... 124

Nastavenie telefónu pre streamingovú slu¾bu ............................................................................................................... 125

Prehrávaè hudby ......................................................................................................................................................................... 126

Prehrávanie hudobných nahrávok, prenesených do telefónu..................................................................................... 126

Nastavenia prehrávaèa hudby............................................................................................................................................. 127

Rádio .............................................................................................................................................................................................. 128

Naladenie rozhlasového kanála .......................................................................................................................................... 129

Pou¾ívanie rádia ...................................................................................................................................................................... 129

Hlasový záznamník..................................................................................................................................................................... 130

Nahrávanie................................................................................................................................................................................ 130

Zoznam nahrávok.................................................................................................................................................................... 131

Definovanie zlo¾ky pre ukladanie....................................................................................................................................... 131

Ekvalizér médií............................................................................................................................................................................. 131

Organizér ......................................................................................................................................................................................... 132

Budík .............................................................................................................................................................................................. 132

Keï nastane èas aktivácie budíka ...................................................................................................................................... 133

Kalendár ........................................................................................................................................................................................ 133

Pridanie záznamu do kalendára.......................................................................................................................................... 134

Keï telefón signalizuje záznam v kalendári.................................................................................................................... 135

Zoznam úloh ................................................................................................................................................................................ 135

Poznámky...................................................................................................................................................................................... 136

Peòa¾enka..................................................................................................................................................................................... 137

Vstup do menu peòa¾enky.................................................................................................................................................... 138

Ukladanie údajov z kariet ..................................................................................................................................................... 138

Osobné poznámky................................................................................................................................................................... 139

Vytvorenie profilu peòa¾enky .............................................................................................................................................. 140

Nastavenia peòa¾enky........................................................................................................................................................... 140

Obsah

Ako plati» za nákupy pomocou peòa¾enky ...................................................................................................................... 141

Synchronizácia ............................................................................................................................................................................ 142

Synchronizácia z telefónu .................................................................................................................................................... 142

Nastavenia synchronizácie................................................................................................................................................... 143

Synchronizácia z poèítaèa .................................................................................................................................................... 144

Aplikácie .......................................................................................................................................................................................... 145

Hry .................................................................................................................................................................................................. 145

Spustenie hry............................................................................................................................................................................ 145

Ïal¹ie voåby pre hru alebo skupinu hier ........................................................................................................................... 145

Naèítania hier........................................................................................................................................................................... 146

Stav pamäti pre hry................................................................................................................................................................ 146

Nastavenia hier........................................................................................................................................................................ 146

Aplikácie........................................................................................................................................................................................ 147

Spustenie aplikácie................................................................................................................................................................. 147

Ïal¹ie voåby pre aplikáciu alebo skupinu aplikácií ........................................................................................................ 147

Naèítanie aplikácie ................................................................................................................................................................. 148

Stav pamäti pre aplikácie ..................................................................................................................................................... 149

Kalkulaèka..................................................................................................................................................................................... 149

Èasovaè odpoèítavania ............................................................................................................................................................. 150

Stopky ............................................................................................................................................................................................ 151

Web.................................................................................................................................................................................................... 152

Základné kroky pri pristupovaní k slu¾bám a ich pou¾ívaní........................................................................................... 153

Nastavenie telefónu pre slu¾bu.............................................................................................................................................. 153

Manuálne zadanie nastavení slu¾ieb ................................................................................................................................ 154

Pripojenie k slu¾be...................................................................................................................................................................... 154

Prehliadanie stránok slu¾by..................................................................................................................................................... 155

Pou¾itie tlaèidiel telefónu poèas prehliadania ............................................................................................................... 155

Vo¾by pri prehliadaní ............................................................................................................................................................. 156

Priame volanie.......................................................................................................................................................................... 156

Obsah

Odpojenie od slu¾by................................................................................................................................................................... 157

Nastavenia vzhåadu v prehliadaèi.......................................................................................................................................... 157

Cookies........................................................................................................................................................................................... 158

Zálo¾ky........................................................................................................................................................................................... 158

Prijatie zálo¾ky......................................................................................................................................................................... 159

Naèítanie....................................................................................................................................................................................... 159

Servisná schránka....................................................................................................................................................................... 160

Nastavenia servisnej schránky............................................................................................................................................. 160

Pamä» prehliadaèa...................................................................................................................................................................... 161

Bezpeènos» prehliadaèa............................................................................................................................................................ 161

Ochranný modul...................................................................................................................................................................... 161

Certifikáty.................................................................................................................................................................................. 162

Digitálny podpis....................................................................................................................................................................... 163

Slu¾by SIM ...................................................................................................................................................................................... 164

7. Prepojenie s poèítaèom............................................................................................................. 165

Balík PC Suite.................................................................................................................................................................................. 165

(E)GPRS, HSCSD a CSD.............................................................................................................................................................. 167

Pou¾ívanie aplikácií pre dátovú komunikáciu........................................................................................................................ 167

8. Informácie o batériách............................................................................................................. 168

Nabíjanie a vybíjanie..................................................................................................................................................................... 168

STAROSTLIVOS« A ÚDR®BA......................................................................................................... 169

DÔLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÉ INFORMÁCIE ................................................................................... 171

Obsah

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tejto príruèke nájdete ïal¹ie podrobné informácie.

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Keï riadite vozidlo, nedr¾te telefón v ruke.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr¾ujte v¹etky nariadenia a pravidlá. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Re¹pektujte obmedzenia a dodr¾ujte v¹etky predpisy a pravidlá.

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

POU®ÍVAJTE TELEFÓN UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Telefónne prístroje smú in¹talova» a opravova» iba kvalifikovaní pracovníci.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Po¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie v¹etkých dôle¾itých dát.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ telefón nie je odolný voèi vode. Uchovávajte ho v suchu.

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Zadajte telefóne èíslo, vrátane medzimestskej predvoåby, a stlaète . Hovor ukonèíte stlaèením . Hovor prijmete stlaèením .

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a je v prevádzke. Stlaète potrebný poèet krát (napríklad aby ste ukonèili hovor, vy¹li z menu atï.), aby sa vyprázdnil displej. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým vás k tomu druhá strana nevyzve.

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

■ Slu¾by siete

Mobilné zariadenie, popísané v tomto návode, je schválené pre pou¾itie v sietach EGSM 900 a GSM 1800 a GSM1900 v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Mo¾nos» vyu¾íva» tri pásma je funkcia, závislá od siete. Informujte sa u svojho miestneho poskytovateåa slu¾ieb, èi si mô¾ete túto funkciu objedna» a vyu¾íva» ju.

Tento telefón podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie telefónu, ako je MMS (slu¾ba multimediálnych správ), prehliadanie Internetu, e-mail, okam¾ité správy (chat), kontakty s prezenènou slu¾bou, vzdialená synchronizácia (SyncML) a naèítanie obsahu cez prehliadaè alebo cez MMS, si vy¾adujú podporu týchto technológií zo strany siete.

Niektoré funkcie, popísané v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ku ktorým získate prístup prostredníctvom svojho poskytovateåa slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by objedna» u svojho poskytovateåa slu¾ieb a získa» od neho návod na ich pou¾ívanie.

Upozornenie: Niektoré siete nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a/alebo slu¾by.

■ O príslu¹enstve

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Toto zariadenie je urèené pre pou¾itie s napájaním z ACP-12, ACP-8, ACP-7, LCH-9.a LCH-12.

Výstraha: Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèky a príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Prosíme, informujte sa u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu.

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

Niekoåko praktických pravidiel pre pou¾ívanie príslu¹enstva

• V¹etky súèasti príslu¹enstva uchovávajte mimo dosahu malých detí.

• Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

• Pravidelne kontrolujte, ¾e v¹etky súèasti príslu¹enstva, in¹talované vo vozidle, sú upevnené a správne pracujú.

• In¹taláciu v¹etkých komplexných súèastí automobilového príslu¹enstva musia vykonáva» iba kvalifikovaní pracovníci.

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

V¹eobecné informácie

■ Prístupové kódy

Bezpeènostný kód (5 a¾ 10 èíslic)

Bezpeènostný kód chráni vá¹ telefón pred neoprávneným pou¾itím. Prednastavený je kód 12345. Tento kód zmeòte a nový kód udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od telefónu. O tom, ako kód zmeni» a nastavi» telefón, aby kód vy¾adoval, sa dozviete v èasti Ochranné nastavenia na strane 117.

Ak pä»krát za sebou zadáte nesprávny bezpeènostný kód, telefón bude ïal¹ie pokusy o zadanie kódu ignorova». Poèkajte 5 minút a znova zadajte kód.

PIN a PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic), PIN modulu a podpisový PIN

• PIN kód (z angl. Personal Identification Number – Osobné identifikaèné èíslo) chráni va¹u SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím. PIN kód sa spravidla dodáva so SIM kartou. Nastavte telefón, aby vy¾adoval PIN kód v¾dy po zapnutí, pozrite si èas» Ochranné nastavenia na strane 117.

• PIN2 kód sa niekedy dodáva so SIM kartou a je potrebný pre prístup k niektorým funkciám, napríklad k poèítadlám hovorov.

• PIN modulu sa vy¾aduje pre prístup k informáciám v ochrannom module. Pozrite si èas» Ochranný modul na strane 161. PIN modulu sa dodáva spolu so SIM kartou, ak SIM karta obsahuje ochranný modul.

V¹eobecné informácie

• Podpisový PIN sa vy¾aduje pri digitálnom podpisovaní. Pozrite si èas» Digitálny podpis na strane

163. Podpisový PIN sa dodáva spolu so SIM kartou, ak SIM karta obsahuje ochranný modul.

Ak zadáte nesprávny PIN kód trikrát za sebou, telefón zobrazí správu typu PIN blokovaný alebo PIN kód

blokovaný a bude si ¾iada» PUK kód.

Kódy PUK a PUK2 (8 èíslic)

PUK kód (z angl. Personal Unblocking Key – Osobný odblokovací kód) sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN kódu. PUK2 kód potrebujete, ak chcete zmeni» zablokovaný PIN2 kód.

Ak kódy nedostanete spolu so SIM kartou, vy¾iadajte si ich od miestneho poskytovateåa slu¾ieb.

Blokovacie heslo (4 èíslice)

Blokovacie heslo sa vy¾aduje pri pou¾ití funkcie Slu¾ba blokovania hovorov, pozrite si èas» Ochranné nastavenia na strane 117. Heslo dostanete od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Kód peòa¾enky (4 a¾ 10 èíslic)

Kód peòa¾enky sa vy¾aduje pre prístup k slu¾bám peòa¾enky. Ak trikrát po sebe zadáte nesprávny kód peòa¾enky, aplikácia peòa¾enky sa na pä» minút zablokuje. Po ïal¹ích troch neúspe¹ných pokusoch sa tento èas zdvojnásobí. Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Peòa¾enka na strane 137.

■ Naèítanie obsahu a aplikácií

Do svojho telefónu si budete môc» naèíta» nový obsah (napríklad obrázky a videoklipy) a aplikácie (slu¾ba siete).

V¹eobecné informácie

1. Vyberte si po¾adovanú funkciu naèítania, napríklad v menu Zbierka alebo Galéria. O tom, ako pou¾i» po¾adovanú funkciu naèítania, sa dozviete z popisu príslu¹nej funkcie menu.

Zobrazí sa zoznam zálo¾iek. Vyberte Viac zálo¾iek, ak si chcete prezrie» zálo¾ky, ulo¾ené v menu

Web.

2. Vyberte si zálo¾ku stránky prehliadaèa, ktorú si chcete otvori». Ak sa nepodarí vytvori» spojenie, zmeòte aktívny súbor nastavení spojenia v menu Web a znova sa pokúste vytvori» spojenie. Riaïte sa in¹trukciami pre pou¾ívanie internetovej slu¾by.

Po informácie o rozlièných slu¾bách, cenách a tarifách sa obrá»te na operátora svojej siete a/alebo poskytovateåa slu¾ieb.

Upozoròujeme, ¾e spoloènos» Nokia neposkytuje ¾iadne záruky na aplikácie zo stránok, ktoré jej nepatria. Ak sa z takýchto stránok rozhodnete naèíta» Java aplikácie, riaïte sa z håadiska bezpeènosti a obsahu rovnakými zásadami ako u ktorýchkoåvek iných stránok.

■ Prehåad funkcií telefónu

Telefón Nokia 6230 ponúka mnoho funkcií, ktoré sú praktické v be¾nom ¾ivote, napríklad kalendár, hodiny, budík, rádio, prehrávaè hudby a zabudovanú kameru. Kameru mô¾ete pou¾i» na záznam videoklipov a fotografovanie; fotografie mô¾ete pou¾i» ako tapety v pohotovostnom re¾ime alebo ako miniatúrne obrázky v adresári Kontakty. Pozrite si èas» Kamera na strane 122. Pre vá¹ telefón sa navy¹e dodáva ¹iroká ¹kála farebných krytov Nokia Xpress-on Výmena krytov na strane 25.

Vá¹ telefón okrem toho podporuje

• EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution - Zvý¹ené dátové rýchlosti pre rozvoj GSM), pozrite si èas» (E)GPRS na strane 109.

. O výmene krytov sa viac dozviete v èasti

V¹eobecné informácie

• Slu¾bu multimediálnych správ (MMS), a doká¾e odosiela» a prijíma» multimediálne správy, pozostávajúce z textu, obrázku, zvukového klipu a videoklipu. Obrázky a tóny zvonenia si mô¾ete ulo¾i» a prispôsobi» si pomocou nich telefón podåa svojich potrieb. Pozrite si èas» Multimediálne správy (MMS) na strane 60.

• xHTML prehliadaè, ktorý vám umo¾òuje prebera» z web serverov farebnej¹í a bohat¹í grafický obsah a prezera» si ho. Pozrite si èas» Web na strane 152.

• E-mailové funkcie, umo¾òujúce prijíma», èíta» a odosiela» e-maily. Pozrite si èas» E-mailové správy na strane 68.

• Kontakty, roz¹írené o prezenènú slu¾bu, ktorá vám umo¾òuje pohodlne sprostredkova» informácie o va¹ej dostupnosti svojim kolegom, rodine a priateåom. Pozrite si èas» Moja úèas» na strane 91.

• Okam¾ité správy (chat), èo je spôsob odosielania krátkych textových správ, ktoré sa on-line adresátom doruèujú okam¾ite. Pozrite si èas» Okam¾ité správy (IM) - Chat na strane 74.

• Polyfonický zvuk (MIDI), ktorý pozostáva z niekoåkých zvukových komponentov, ktoré sa prehrávajú súèasne. Telefón má zvukové komponenty z viac ne¾ 128 nástrojov, ale doká¾e prehráva» zvuk najviac 24 nástrojov súèasne. Polyfonické zvuky sa pou¾ívajú ako tóny zvonenia a tóny hlásenia správy. Telefón podporuje ¹kálovateåný polyfonický MIDI (SP-MIDI) formát.

• Java 2 Micro Edition, J2ME

, a obsahuje niekoåko Java aplikácií a hier, ktoré boli vytvorené ¹peciálne pre mobilné telefóny. Do svojho telefónu si mô¾ete naèíta» nové aplikácie a hry, pozrite si èas» Aplikácie na strane 145.

• Technológiu Bluetooth, ktorá umo¾òuje bezdrôtové prepojenie medzi elektronickými zariadeniami na vzdialenos» nepresahujúcu 10 metrov. Za prepojenie zariadení cez technológiu Bluetooth sa neúètujú ¾iadne poplatky. Spojenie cez Bluetooth mô¾ete pou¾i» na posielanie vizitiek, záznamov z kalendára, grafiky, obrázkov, videoklipov alebo tónov. Telefón mô¾ete pou¾íva» ako modem pre dátové spojenia alebo mô¾ete vytvára» bezdrôtové spojenia s Bluetooth príslu¹enstvom.

V¹eobecné informácie

V niektorých krajinách mô¾u plati» obmedzenia na pou¾ívanie Bluetooth zariadení. Informujte sa u predajcu a u miestnych úradov.

Pozrite si aj èas» Bezdrôtová technológia Bluetooth na strane 106.

• Multimediálnu kartu pre roz¹írenie pamä»ovej kapacity telefónu, aby ste si mohli ulo¾i» napríklad viac obrázkov alebo videoklipov.

Balík Nokia PC Suite a Nokia Audio Manager

Disk CD-ROM v predajnom balení obsahuje softwarový balík Nokia PC Suite, ktorý je rozsiahlym súborom rozlièných aplikácií.

Pomocou týchto aplikácií si napríklad mô¾ete vytvára» nové tóny zvonenia, spravova» fotografie a videoklipy, zaznamenané kamerou telefónu, a mô¾ete si tie¾ na telefón in¹talova» nové JavaTM aplikácie.

Pomocou aplikácie Nokia Audio Manager si mô¾ete z kompatibilného osobného poèítaèa cez USB kábel (DKU-2) prenies» hudobné súbory vo formátoch AAC a MP3. Zo svojich hudobných súborov si tie¾ mô¾ete vytvára» zoznamy skladieb a mô¾ete si tie¾ uklada» CD audio súbory vo formáte AAC a prená¹a» si ich na telefón. Tieto hudobné súbory si potom mô¾ete prehra» cez menu Prehrávaè hudby v telefóne.

Balík Nokia PC Suite nájdete aj na Web stránkach spoloènosti Nokia, www.nokia.com. Ïal¹ie informácie nájdete v dokumentácii a súboroch nápovede, ktoré dostanete s balíkom

Nokia PC Suite a s aplikáciou Nokia Audio Manager.

Spoloèná pamä»

Spoloènú pamä» mô¾u vyu¾íva» nasledujúce funkcie telefónu: kontakty, textové, okam¾ité (chatové) a multimediálne správy, e-mail, hlasové menovky, distribuèné zoznamy SMS, kalendár, zoznam úloh,

V¹eobecné informácie

Java hry a aplikácie a aplikácia Poznámky. Pri pou¾ití týchto funkcií sa zmen¹uje mno¾stvo pamäti, dostupné pre ostatné funkcie, ktoré sa delia o spoloènú pamä». To zvlá¹» platí, ak niektorú funkciu pou¾ívate veåmi intenzívne (aj keï pre niektoré funkcie je okrem spoloènej pamäti zdieåanej s inými funkciami e¹te osobitne vyhradené isté mno¾stvo pamäti). Ak si napríklad ulo¾íte mno¾stvo Java aplikácií, mô¾ete úplne obsadi» spoloènú pamä» a vá¹ telefón zobrazí upozornenie, ¾e pamä» je plná. Ak k tomu dôjde, musíte vymaza» niektoré údaje alebo polo¾ky zo spoloènej pamäti, aby ste mohli pokraèova» ïalej.

Upozoròujeme, ¾e súbory galérie sa delia o inú oblas» pamäti; ïal¹ie informácie nájdete v èasti Galéria na strane 119.

V¹eobecné informácie

1. Zaèíname

■ In¹talácia SIM karty a batérie

Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnutím, preto buïte pozorní pri manipulácii s kartou, pri jej vkladaní a vyberaní.

Pred in¹talovaním SIM karty sa v¾dy presvedète, ¾e telefón je vypnutý a odpojený od v¹etkých doplnkov, a potom vyberte batériu.

1. Snímte zadný kryt telefónu; postupujte takto: Otoète telefón zadnou stranou k sebe a zatlaète uvoåòovacie tlaèidlo

zadného krytu (1).

2. Zosuòte zadný kryt a snímte ho z telefónu (2).

3. Batériu vyberte nadvihnutím podåa obrázku (3).

4. Aby ste uvoånili dr¾iak SIM karty, jemne potiahnite poistku dr¾iaka a otvorte ho (4).

Zaèíname

5. Vlo¾te SIM kartu do dr¾iaka (5). Dbajte na to, aby bola SIM karta vlo¾ená správne a zlatá plô¹ka kontaktov na karte sa nachádzala na spodnej strane.

6. Zatvorte dr¾iak SIM karty (6) a zatlaète ho, aby zapadol na miesto.

7. Znova nasaïte na miesto batériu (7).

8. Zasuòte zadný kryt spä» na miesto (8).

■ Nabitie batérie

1. Zapojte káblik z nabíjaèky do konektora na spodnej strane telefónu.

2. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Ak je telefón zapnutý, na displeji sa krátko zobrazí text Nabíja. Ak je

batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a kým budete môc» telefonova».

Telefón mô¾ete pou¾íva», aj keï je zapojená nabíjaèka. Èas nabíjania závisí od pou¾itej nabíjaèky a batérie. Napríklad nabitie batérie BL5-C nabíjaèkou

ACP-12 trvá v pohotovostnom re¾ime telefónu pribli¾ne hodinu a tridsa» minút.

Zaèíname

■ Zapnutie a vypnutie telefónu

Výstraha: Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï jeho pou¾itie mô¾e spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Stlaète a pridr¾te vypínaè, ako ukazuje obrázok. Ak telefón zobrazí správu Vlo¾te SIM kartu, hoci ste u¾ SIM kartu správne vlo¾ili, alebo

sa zobrazí správu SIM karta nemá podporu, obrá»te sa na operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb. Vá¹ telefón nepodporuje pä»voltové SIM karty a mo¾no budete musie» svoju kartu vymeni».

• Ak si telefón vy¾iada PIN kód, zadajte ho (zobrazí sa napríklad ako ****) a stlaète OK.

Pozrite si tie¾ popis funkcie Ochrana PIN kódom v èasti Ochranné nastavenia na strane 117 a èas» Prístupové kódy na strane 16.

• Ak si telefón vy¾iada bezpeènostný kód, zadajte ho (mô¾e sa zobrazi» napríklad ako *****) a stlaète OK.

Pozrite si aj èas» Prístupové kódy na strane 16.

Zaèíname

■ Normálna prevádzková poloha

Pou¾ívajte telefón iba v jeho normálnej prevádzkovej polohe. Vá¹ telefón má zabudovanú anténu. Podobne ako u iných rádiofrekvenèných

zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je telefón zapnutý. Kontakt s anténou zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e telefón bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa poèas hovoru nebudete dotýka» antény, dosiahnete optimálnu výkonnos» antény a dlh¹í hovorový èas.

■ Výmena krytov

Pred výmenou krytu telefón v¾dy vypnite a odpojte ho od nabíjaèky a v¹etkých ïal¹ích zariadení. Pri výmene krytov sa nedotýkajte elektronických súèastí. Telefón v¾dy uchovávajte a pou¾ívajte s nasadenými krytmi.

1. Snímte zadný kryt telefónu. Pozrite si 1. krok v èasti In¹talácia SIM karty a batérie na strane 22.

2. Opatrne snímte z telefónu predný kryt. Najprv opatrne z hornej strany vypáète predný kryt od telefónu (1) a potom predný kryt stiahnite (2).

3. Jemne vytlaète kryt tlaèidiel von z predného krytu (3).

Zaèíname

4. Vlo¾te kryt tlaèidiel do nového predného krytu (4).

5. Kryt tlaèidiel do krytu jemne vtlaète (5).

6. Nasaïte na miesto predný kryt jemným pritlaèením k telefónu; zaènite zo spodnej strany (6).

7. Nasaïte na miesto zadný kryt telefónu. Pozrite si 8. krok v èasti In¹talácia SIM karty a batérie na strane 22.

■ Vlo¾enie multimediálnej karty

Pou¾ívajte s týmto prístrojom iba kompatibilné multimediálne karty (MMC). Iné pamä»ové karty, napríklad karty Secure Digital (SD), sa nehodia do slotu pre MMC kartu a nie sú s týmto prístrojom kompatibilné. Pri pou¾ití nekompatibilnej pamä»ovej karty mô¾e dôjs» k po¹kodeniu karty i prístroja, a mô¾e dôjs» ku znièeniu dát, ulo¾ených na nekompatibilnej karte.

1. Snímte zadný kryt telefónu a vyberte batériu. Pozrite si kroky 1 a 2 v èasti In¹talácia SIM karty a batérie na strane 22.

Zaèíname

2. Vlo¾te multimediálnu kartu do dr¾iaka karty. Dbajte na to, aby bola multimediálna karta vlo¾ená správne a zlatá plô¹ka kontaktov na karte sa nachádzala na spodnej strane.

3. Vlo¾te batériu a nasaïte zadný kryt telefónu. Pozrite si kroky 7 a 8 v èasti In¹talácia SIM karty a batérie na strane 22.

Multimediálnu kartu mô¾ete pou¾íva» ako osobitnú zlo¾ku v menu

Galéria. Pozrite si aj voåby v menu Galéria v èasti Galéria na

strane 119.

Zaèíname

2. Vá¹ telefón

■ Tlaèidlá a konektory

1. Vypínaè Slú¾i na zapnutie a vypnutie telefónu. Keï sú tlaèidlá zablokované,

krátkym stlaèením vypínaèa zapnete na pribli¾ne 15 sekúnd osvetlenie displeja telefónu.

2. Slúchadlo

3. Tlaèidlá regulácie hlasitosti Regulujú hlasitos» v slúchadle alebo reproduktore, alebo v

headsete, keï je pripojený k telefónu.

4. Reproduktor

5. Výberové tlaèidlá a , prostredné výberové tlaèidlo Funkcia týchto tlaèidiel závisí od vodiaceho textu, zobrazeného na

displeji nad tlaèidlami. Pozrite si èas» Pohotovostný re¾im na strane 30. Krátkym stlaèením prostredného výberového tlaèidla vyberiete polo¾ku menu alebo potvrdíte výber.

6. ©tvorsmerné ovládacie tlaèidlo , , ,

Vá¹ telefón

Umo¾òuje pohyb cez mená, telefónne èísla, polo¾ky menu a nastavenia. ©tvorsmerné ovládacie a výberové tlaèidlo sa pou¾íva aj na posun kurzora nahor a nadol, doprava a doåava pri písaní textu, pri pohybe v kalendári a v niektorých hrách.

7. volí telefónne èíslo a prijíma hovor. V pohotovostnom re¾ime zobrazí zoznam naposledy volaných èísel.

8. ukonèuje aktívny hovor. Slú¾i na návrat z åubovoånej funkcie.

9. - slú¾ia na vkladanie èíslic a ïal¹ích znakov.

a sa pou¾ívajú na rozlièné úèely v rôznych funkciách.

10.Konektor pre nabíjaèku

11.Pop-Port

konektor, vyu¾ívaný napríklad pre headsety a dátový kábel. Doplnky mô¾ete zapája» do Pop-Port konektora tak, ako ukazuje obrázok.

12.Infraèervený (IÈ) port

Vá¹ telefón

13.Objektív kamery na zadnom kryte telefónu.

■ Pohotovostný re¾im

Keï je telefón pripravený na pou¾itie a nevlo¾ili ste ¾iadne znaky, nachádza sa v pohotovostnom re¾ime.

1. Zobrazuje názov siete alebo logo operátora a informuje o tom, v ktorej celulárnej sieti sa telefón práve pou¾íva.

2. Zobrazuje intenzitu signálu rádiotelefónnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Èím je stµpec vy¹¹í, tým väè¹ia je intenzita signálu.

3. Zobrazuje úroveò nabitia batérie. Èím je stµpec vy¹¹í, tým viac energie e¹te zostáva v batérii.

4. Åavé výberové tlaèidlo v pohotovostnom re¾ime je Ís» na. Stlaèením Ís» na si mô¾ete zobrazi» funkcie v osobnom zozname skratiek. Vyberte si funkciu, ktorú

chcete aktivova». Stlaète Voåby a vyberte

• Vybra» voåby, ak si chcete prezrie» zoznam funkcií, ktoré mo¾no zaradi» do zoznamu skratiek.

Prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaèením Oznaè ju zaraïte do zoznamu skratiek. Keï chcete niektorú funkciu zo zoznamu odstráni», stlaète Neoznaè.

Vá¹ telefón

• Usporiada» umo¾òuje usporiada» funkcie v zozname osobných skratiek. Vyberte po¾adovanú

funkciu a stlaète Presuò; potom vyberte, kam sa má funkcia presunú». Ak ste z nejakej príèiny vymazali obsah menu Ís» na, pridajte po¾adovanú funkciu

stlaèením Pridaj.

5. Stredné výberové tlaèidlo v pohotovostnom re¾ime je Menu.

6. Pravé výberové tlaèidlo v pohotovostnom re¾ime je Kontakt a otvára menu Kontakty, alebo skratka k inej funkcii, ktorú si vyberiete. Pozrite si èas» Osobné skratky na strane 105. Mô¾e ma» aj názov vybraný operátorom a otvára» web stránku operátora.

Pozrite si aj èas» Základné indikátory na strane 32.

Tapeta

Mô¾ete nastavi», aby telefón v pohotovostnom re¾ime zobrazoval na pozadí displeja obrázok – tapetu. Pozrite si èas» Nastavenia displeja na strane 102.

©etriè displeja

Mô¾ete nastavi», aby telefón v pohotovostnom re¾ime zobrazoval ¹etriè displeja. Pozrite si èas» Nastavenia displeja na strane 102.

Úspora energie

Ak poèas istého èasu nepou¾ijete ¾iadnu funkciu telefónu, pre úsporu energie prekryje displej telefónu zobrazenie digitálnych hodín. Mô¾ete ho deaktivova» stlaèením ktoréhokoåvek tlaèidla.

Vá¹ telefón

Ak nemáte nastavený èas, bude sa zobrazova» 00:00. O tom, ako nastavi» èas, sa dozviete v èasti Nastavenie dátumu a èasu na strane 104.

Okrem toho si mô¾ete nastavi» aj ¹etriè displeja z menu Galéria. Pozrite si èas» Nastavenia displeja na strane 102.

Základné indikátory

Dostali ste jednu alebo niekoåko textových alebo obrazových správ. Pozrite si èas» Èítanie SMS správ a e-mailov a písanie odpovedí na strane 55.

Dostali ste jednu alebo niekoåko multimediálnych správ. Pozrite si èas» Èítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí na strane 63.

Telefón zaregistroval neprijatý hovor. Pozrite si èas» Register na strane 84.

alebo

Vá¹ telefón je pripojený k slu¾be okam¾itých správ (chatu) a stav dostupnosti je on-line, resp. off-line. Pozrite si èas» Pripojenie a odpojenie od slu¾by okam¾itých správ na strane 77.

Dostali ste jednu alebo nieko¾ko okam¾itých (chatových) správ a ste pripojení k slu¾be okam¾itých správ. Pozrite si èas» Pripojenie a odpojenie od slu¾by okam¾itých správ na strane 77.

Tlaèidlá telefónu sú zablokované. Pozrite si èas» Blokovanie tlaèidiel (Keyguard) na strane 34. Telefón neoznamuje prichádzajúci hovor alebo textovú správu zvonením, keï je Hlásenie

prichádzajúceho hovoru nastavené na Vypnuté a Tón hlásenia správy je tie¾ Vypnutý. Pozrite si

èas» Nastavenia tónov na strane 102.

Vá¹ telefón

Je aktivovaný – Zapnutý – budík. Pozrite si èas» Budík na strane 132. Be¾í odpoèítavanie èasu. Pozrite si èas» Èasovaè odpoèítavania na strane 150. Na pozadí be¾ia stopky. Pozrite si èas» Stopky na strane 151.

Keï je re¾im (E)GPRS spojenia nastavený na V¾dy online a je k dispozícii (E)GPRS slu¾ba, zobrazuje sa tento indikátor v hornej åavej èasti displeja. Pozrite si èas» (E)GPRS spojenie na strane 110.

Tento indikátor sa zobrazuje v åavej hornej èasti displeja, keï je vytvorené (E)GPRS spojenie. Pozrite si èasti (E)GPRS spojenie na strane 110 a Prehliadanie stránok slu¾by na strane 155.

(E)GPRS spojenie je doèasne pozastavené (podr¾ané), napríklad keï prebieha prichádzajúci alebo odchádzajúci hovor poèas (E)GPRS pripojenia k sieti. Tento indikátor sa zobrazuje v pravej hornej èasti displeja.

Indikátor infraèerveného spojenia, pozrite si èas» Infraèervené na strane 108. V¹etky va¹e hovory sú presmerované na iné èíslo, Presmerova» v¹etky hovory. Ak máte

dve telefónne linky, potom indikátor presmerovania pre prvú linku bude a pre druhú linku . Pozrite si èas» Nastavenia hovoru na strane 112.

alebo

Ak máte dve telefónne linky, indikátor ukazuje, ktorá telefónna linka je zvolená. Pozrite si èas» Nastavenia hovoru na strane 112.

Bol aktivovaný reproduktor, pozrite si èas» Voåby poèas hovoru na strane 38. Hovory sú obmedzené na uzavretú skupinu u¾ívateåov. Pozrite si èas» Ochranné nastavenia

na strane 117.

Vá¹ telefón

Je vybraný èasovaný profil. Pozrite si èas» Profily na strane 101.

, , alebo

K telefónu je pripojený headset, handsfree súprava, indukèná sluèka pre nedoslýchavých alebo hudobný stojan.

Indikátor Bluetooth spojenia. Pozrite si èas» Bezdrôtová technológia Bluetooth na strane 106.

Ak chcete telefón nastavi», aby v pohotovostnom re¾ime zobrazoval èas a dátum, pozrite si èas» Nastavenie dátumu a èasu na strane 104.

■ Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)

Tlaèidlá telefónu mô¾ete zablokova», aby sa zabránilo ich náhodnému stláèaniu, napríklad keï máte telefón v kabelke.

• Zablokovanie tlaèidiel V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a potom do 1,5 sekundy .

• Odblokovanie tlaèidiel Stlaète Odblokuj a potom do 1,5 sekundy , alebo, ak je aktivovaná Ochrana tlaèidiel

(nastavená na Zapnutá), stlaète Odblokuj a zadajte bezpeènostný kód.

Keï sú tlaèidlá zablokované, mô¾ete prija» hovor stlaèením . Poèas hovoru mô¾ete telefón obsluhova» obvyklým spôsobom. Keï ukonèíte alebo odmietnete hovor, tlaèidlá sa automaticky zablokujú.

O funkciách Auto ochrana tlaèidiel a Ochrana tlaèidiel sa dozviete viac v èasti Nastavenia telefónu na strane 114.

O bezpeènostnom kóde sa viac dozviete v èasti Bezpeènostný kód (5 a¾ 10 èíslic) na strane 16.

Vá¹ telefón

O zablokovaní tlaèidiel poèas hovoru sa dozviete v èasti Voåby poèas hovoru na strane 38.

Upozornenie: Keï je aktívne blokovanie tlaèidiel (Keyguard), mô¾e sa da» vola» na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 911, 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo). Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Èíslo sa zobrazí a¾ po navolení poslednej èíslice.

■ Slu¾ba konfiguraèných nastavení

Aby ste mohli pou¾íva» MMS, (E)GPRS a ïal¹ie mobilné slu¾by, musíte ma» na svojom telefóne správne nastavenia spojenia. Tieto nastavenia mô¾ete dosta» priamo ako konfiguraènú správu a staèí, aby ste ich potom ulo¾ili vo svojom telefóne. Po ïal¹ie informácie o dostupnosti nastavení sa obrá»te na operátora siete, poskytovateåa slu¾ieb alebo najbli¾¹ieho autorizovaného predajcu produktov Nokia.

Takto mô¾ete dosta» nastavenia spojenia pre (E)GPRS, multimediálne správy, synchronizáciu, e-mail, slu¾bu okam¾itých správ (chat) a prezenènú slu¾bu, a pre prehliadaè.

Keï dostanete nastavenia spojenia v konfiguraènej správe a tieto sa automaticky neulo¾ia a neaktivujú, zobrazí sa správa Nastavenia spojenia prijaté.

• Ak chcete prijaté nastavenia ulo¾i», stlaète Voåby a vyberte Ulo¾i». Ak vás telefón po¾iada Zadajte

PIN nastavení:, zadajte PIN kód pre nastavenia a stlaète OK. PIN kód si vy¾iadajte od poskytovateåa

slu¾by, ktorý dodáva príslu¹né nastavenia. Ak e¹te nemáte ulo¾ené ¾iadne nastavenia, prijaté nastavenia sa ulo¾ia do prvého voåného súboru

nastavení spojenia.

• Ak si chcete prijaté nastavenia najskôr prezrie», stlaète Voåby a vyberte Ukáza». Ak chcete nastavenia ulo¾i», stlaète Ulo¾.

• Ak chcete prijaté nastavenia zru¹i», stlaète Voåby a vyberte Zru¹i».

O aktivácii nastavení sa viac dozviete napríklad v èasti Pripojenie k slu¾be na strane 154.

Vá¹ telefón

3. Hovorové funkcie

■ Volanie

1. Navoåte telefónne èíslo vrátane medzimestskej predvoåby. Ak zadáte nesprávny znak, vyma¾te ho stlaèením Vyma¾.

Pri hovoroch do zahranièia vlo¾te dvoma stlaèeniami medzinárodnú predvoåbu (znak + nahrádza prístupový kód do medzinárodnej siete) a potom navoåte kód krajiny, medzimestskú predvoåbu (bez poèiatoènej nuly) a telefónne èíslo.

2. Stlaèením èíslo zavolajte.

3. Stlaèením mô¾ete ukonèi» hovor alebo zru¹i» pokus o spojenie.

Pozrite si aj èas» Voåby poèas hovoru na strane 38.

Volanie s vyu¾itím zoznamu kontaktov

O tom, ako mo¾no vyhåada» meno/telefónne èíslo, ktoré ste si ulo¾ili do adresára Kontakty, sa dozviete v èasti Vyhåadanie kontaktu na strane 89. Stlaèením èíslo zavolajte.

Opakovanie poslednej voåby

V pohotovostnom re¾ime mô¾ete jedným stlaèením otvori» zoznam a¾ 20 èísel, ktoré ste naposledy volali alebo sa pokú¹ali vola». Prejdite k po¾adovanému èíslu alebo menu a stlaèením ho zavolajte.

Volanie odkazovej schránky

V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te , alebo stlaète a . Ak si telefón vy¾iada èíslo odkazovej schránky, navoåte ho a stlaète OK. Pozrite si aj èas» Odkazy

na strane 83.

Hovorové funkcie

Rýchla voåba telefónneho èísla

Aby ste mohli vyu¾íva» rýchlu voåbu, priraïte telefónne èíslo jednému z tlaèidiel rýchlej voåby

- ; pozrite si èas» Rýchla voåba na strane 97. Èíslo potom mô¾ete zavola» jedným z

nasledujúcich postupov:

• Stlaète príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby a potom stlaète .

• Ak je aktivovaná funkcia Rýchla voåba, stlaète a pridr¾te príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby, kým nezaène hovor. Pozrite si èas» Nastavenia hovoru na strane 112.

■ Prijatie alebo odmietnutie prichádzajúceho hovoru

Stlaèením prijmete prichádzajúci hovor a stlaèením hovor ukonèíte. Stlaèením prichádzajúci hovor odmietnete. Ak stlaèíte Stí¹, vypne sa iba zvonenie telefónu. Potom mô¾ete hovor prija» alebo odmietnu». Ak je do telefónu zapojený kompatibilný headset s ovládacím tlaèidlom, mô¾ete prija» a ukonèi» hovor

stlaèením tohoto tlaèidla.

Tip: Ak je aktivovaná funkcia Presmerova», ak je obsadené a va¹e hovory sú presmerované napríklad do odkazovej schránky, dôjde k presmerovaniu hovoru aj v prípade, ¾e hovor odmietnete. Pozrite si èas» Nastavenia hovoru na strane 112.

Upozoròujeme, ¾e ak vám niekto volá, telefón zobrazí meno volajúceho, telefónne èíslo, alebo text

Súkromné èíslo alebo Hovor. Ak sa v adresári Kontakty nájde viac ne¾ jedno meno s telefónnym èíslom,

ktoré má posledných sedem èíslic rovnakých ako èíslo volajúceho, zobrazí sa iba telefónne èíslo, ak je dostupné. Telefón mô¾e zobrazi» nesprávne meno, ak èíslo volajúceho nie je ulo¾ené v adresári

Kontakty, ale je tam ulo¾ené iné meno s telefónnym èíslom, ktoré má posledných sedem èíslic

rovnakých ako telefónne èíslo volajúceho.

Hovorové funkcie

Slu¾ba èakania na hovor

Poèas hovoru mô¾ete stlaèením prija» èakajúci hovor. Prvý hovor sa podr¾í. Stlaèením ukonèíte aktívny hovor.

O tom, ako aktivova» funkciu Slu¾ba èakania na hovor, sa dozviete v èasti Nastavenia hovoru na strane 112.

■ Voåby poèas hovoru

Mnohé voåby, ktoré mô¾ete vyu¾i» poèas hovoru, sú slu¾bami siete. O dostupnosti slu¾by sa informujte u operátora svojej siete alebo u poskytovateåa slu¾ieb.

Poèas hovoru získate stlaèením Voåby prístup k niektorým z nasledujúcich volieb:

• Stlmi» alebo Ozvuèi», Ukonèi» hovor, Ukonèi» v¹etky, Kontakty, Menu, Podr¾a» alebo Uvoåni», Nový

hovor, Súkromný hovor, Nahra», Odpoveda» a Odmietnu».

• Konferenèný slú¾i na vytvorenie konferenèného hovoru, ktorý umo¾òuje a¾ piatim úèastníkom zúèastni» sa spoloèného hovoru. Poèas hovoru zavolajte nového úèastníka (Nový hovor). Prvý hovor sa podr¾í. Keï sa nový úèastník prihlási, vyberte Konferenèný, aby ste prvého úèastníka zapojili do konferenèného hovoru. Ak sa chcete dôverne pozhovára» s niektorým úèastníkom, vyberte

Súkromný hovor a vyberte po¾adovaného úèastníka. Ak sa chcete vráti» ku konferenènému hovoru,

vyberte Konferenèný.

• Blokova» tlaèidlá aktivuje blokovanie tlaèidiel.

• Posla» DTMF umo¾òuje vysiela» re»azce DTMF (Dial Tone Multi Frequency) tónov, napríklad heslá alebo èísla bankových úètov. Systém DTMF sa vyu¾íva u v¹etkých telefónov, vysielajúcich tóny tlaèidiel. Zadajte DTMF re»azec alebo ho vyhåadajte v adresári Kontakty a stlaète DTMF.

Hovorové funkcie

Poznamenávame, ¾e do re»azca mô¾ete vlo¾i» znak èakania w alebo znak pauzy p opakovaným stláèaním tlaèidla .

• Vymeni» umo¾òuje prechod od aktívneho hovoru k podr¾anému a naopak a Prepoji» umo¾òuje prepoji» podr¾aný hovor s aktívnym a súèasne sa od oboch hovorov odpoji».

• Reproduktor umo¾òuje pou¾íva» telefón pre hlasný hovor. Keï je v prevádzke reproduktor, nedr¾te telefón pri uchu. Ak chcete aktivova»/deaktivova» reproduktor, vyberte Reproduktor / Handset, alebo stlaète Reprod. / Normál. Reproduktor sa automaticky deaktivuje, keï ukonèíte hovor alebo volanie, alebo keï k telefónu pripojíte handsfree jednotku alebo headset.

Ak ste k telefónu pripojili kompatibilnú handsfree jednotku alebo headset, voåbu Handset v zozname volieb nahradí voåba Handsfree alebo Headset, a namiesto výberového tlaèidla Normál bude k dispozícii Handsf., resp. Heads..

O pou¾ití reproduktora s rádiom a prehrávaèom hudby sa viac dozviete v èasti Pou¾ívanie rádia na strane 129 a v èasti Prehrávaè hudby na strane 126.

Hovorové funkcie

4. Písanie textu

Text mô¾ete vklada», napríklad pri písaní správ, tradiènou alebo prediktívnou metódou vkladania textu. Pri písaní textu je re¾im prediktívneho vkladania textu oznaèený symbolom a re¾im tradièného

vkladania textu symbolom v åavom hornom rohu displeja. Veåkos» vkladaných písmen oznaèujú symboly , , alebo vedåa indikátora vkladania textu. Veåkos» písmen mô¾ete zmeni» stlaèaním . Èíselný re¾im oznaèuje symbol a medzi re¾imami vkladania písmen a èíslic mô¾ete prechádza» stlaèením a pridr¾aním .

■ Zapnutie a vypnutie prediktívneho vkladania textu

Pri písaní textu stlaète Voåby a vyberte Slovník.

• Ak chcete zapnú» prediktívne vkladanie textu, vyberte jazyk zo zoznamu volieb slovníka. Prediktívne vkladanie textu je k dispozícii iba pre jazyky, uvedené v zozname.

• Ak sa chcete vráti» spä» k tradiènému re¾imu vkladania textu, vyberte Slovník vypnutý.

Tip: Re¾im prediktívneho vkladania textu mô¾ete poèas písania rýchlo aktivova» alebo deaktivova» dvoma stlaèeniami , alebo mô¾ete stlaèi» a pridr¾a» Voåby.

■ Ako pou¾íva» prediktívne vkladanie textu

V¹etky písmená mô¾ete zadáva» jediným stlaèením príslu¹ného tlaèidla. Prediktívne vkladanie textu je zalo¾ené na zabudovanom slovníku, do ktorého mô¾ete pridáva» nové slová.

1. Zaènite písa» slovo pomocou tlaèidiel a¾ . Pri zadávaní jednotlivých písmen stláèajte príslu¹né tlaèidlo v¾dy iba raz. Po ka¾dom stlaèení tlaèidla sa slovo na displeji zmení.

Písanie textu

Príklad: Ak chcete napísa» Nokia a máte vybraný anglický slovník, stlaète , , ,

a .

Ïal¹ie pokyny k písaniu textu nájdete v èasti Tipy k písaniu textu na strane 42.

2. Keï ste dopísali slovo a je správne, potvrïte ho vlo¾ením medzery stlaèením , alebo stlaèením niektorého posúvacieho tlaèidla. Stlaèením posúvacieho tlaèidla súèasne presuniete kurzor.

Ak slovo nie je správne, opakovane stláèajte , alebo stlaète Voåby a vyberte Zhody. Keï sa objaví po¾adované slovo, potvrïte ho.

Ak je za slovom zobrazený otáznik (?), znamená to, ¾e slovo, ktoré ste chceli napísa», sa nenachádza v slovníku. Ak chcete takéto slovo ulo¾i» do slovníka, stlaète Hláskuj, napí¹te slovo (pou¾íva sa tradièné písanie textu) a stlaète Ulo¾. Keï sa slovník naplní, nové slová postupne nahrádzajú slová, ktoré ste vlo¾ili ako prvé.

3. Zaènite písa» nasledujúce slovo.

Písanie zlo¾ených slov

Napí¹te prvú èas» slova a potvrïte ju stlaèením . Napí¹te zostávajúcu èas» slova a slovo potvrïte.

■ Pou¾itie tradièného vkladania textu

Opakovane stláèajte jedno z èíselných tlaèidiel, – , kým sa nezobrazí po¾adovaný znak. Nie v¹etky znaky, ktoré sú dostupné cez to-ktoré èíselné tlaèidlo, sú na òom aj vyznaèené. Súbor dostupných znakov závisí od nastavenia jazyka v menu Jazyk telefónu; pozrite si èas» Nastavenia telefónu na strane 114.

• Ak sa nasledujúce písmeno nachádza na rovnakom tlaèidle ako to, ktoré ste práve napísali, poèkajte, kým sa znova objaví kurzor, alebo stlaète niektoré posúvacie tlaèidlo a potom písmeno vlo¾te.

Písanie textu

• Be¾né interpunkèné a ¹peciálne znaky sú dostupné cez èíselné tlaèidlo .

Ïal¹ie pokyny k písaniu textu nájdete v èasti Tipy k písaniu textu na strane 42.

■ Tipy k písaniu textu

Pri písaní textu mô¾ete vyu¾i» aj nasledujúce funkcie:

• Medzeru vlo¾íte stlaèením .

• Kurzor mô¾ete posúva» doåava, doprava, dole alebo hore stláèaním posúvacích tlaèidiel , , , resp. .

• Ak chcete v re¾ime vkladania písmen vlo¾i» èíslicu, stlaète a pridr¾te príslu¹né èíselné tlaèidlo.

• Znak naåavo od kurzora odstránite stlaèením Vyma¾. Stlaèením a pridr¾aním Vyma¾ mô¾ete vymazávanie znakov urýchli».

Ak pí¹ete správu a chcete vymaza» v¹etky znaky, stlaète Voåby a vyberte Vymaza» text.

• Ak chcete v re¾ime prediktívneho vkladania textu vlo¾i» slovo, stlaète Voåby a vyberte Vlo¾i» slovo. Napí¹te slovo v re¾ime tradièného vkladania textu a stlaète Ulo¾. Slovo sa zároveò ulo¾í aj do slovníka.

• Ak chcete v re¾ime tradièného vkladania textu vlo¾i» ¹peciálny znak, stlaète , alebo - v prediktívnom re¾ime - stlaète a pridr¾te , alebo stlaète Voåby a vyberte Vlo¾i» symbol.

Pomocou posúvacích tlaèidiel prejdite k po¾adovanému znaku a stlaèením Vlo¾ znak vyberte. K po¾adovanému znaku mô¾ete prejs» aj stláèaním , , a , a znak mô¾ete

vybra» stlaèením .

Písanie textu

• Ak chcete v tradiènom re¾ime písania vlo¾i» smejka, stlaète dvakrát alebo, v prediktívnom re¾ime písania, stlaète a pridr¾te a znova stlaète , alebo stlaète Voåby a vyberte Vlo¾i»

smejka.

Pomocou posúvacích tlaèidiel prejdite k po¾adovanému smejkovi a stlaèením Vlo¾ vlo¾te smejka do textu.

K po¾adovanému smejkovi mô¾ete prejs» aj stláèaním , , alebo , a vybra» ho mô¾ete stlaèením .

Poèas písania správy máte k dispozícii nasledujúce voåby:

• Ak chcete v re¾ime vkladania písmen vlo¾i» telefónne èíslo, stlaète Voåby a vyberte Vlo¾i» èíslo. Zadajte telefónne èíslo alebo ho vyhåadajte v adresári Kontakty a stlaète OK.

• Ak chcete vlo¾i» meno z adresára Kontakty, stlaète Voåby a vyberte Vlo¾i» kontakt. Ak chcete vlo¾i» telefónne èíslo alebo textovú polo¾ku, pripojenú k menu, stlaète Voåby a vyberte Ukáza» detaily.

Písanie textu

5. Pou¾itie systému menu

Telefón vám ponúka rozsiahly súbor funkcií, ktoré sú usporiadané do ¹truktúry menu. Väè¹ina funkcií menu je sprevádzaná struèným vysvetåujúcim textom. Ak si chcete tento vysvetåujúci text prezrie», prejdite na po¾adovanú funkciu menu a poèkajte 15 sekúnd. Z re¾imu prezerania vysvetåujúceho textu sa vrátite stlaèením Spä». Pozrite si èas» Nastavenia telefónu na strane 114.

■ Prístup do funkcie menu

Prechodom cez strom menu

1. Do menu vstúpite stlaèením Menu.

2. Cez menu mô¾ete prechádza» pomocou a (alebo pomocou v¹etkých posúvacích tlaèidiel, ak je vybrané zobrazenie menu vo forme ikon), a mô¾ete vybra» napríklad Nastavenia stlaèením Zvoå. O tom, ako zmeni» zobrazenie menu, sa dozviete z popisu funkcie Zobrazenie menu v èasti Nastavenia displeja na strane 102.

3. Ak vybraná polo¾ka menu obsahuje submenu, vyberte po¾adované submenu, napríklad Nastavenia

hovoru.

4. Ak vybraná polo¾ka submenu obsahuje ïal¹ie submenu, opakujte 3. krok. Vyberte polo¾ku z tohoto submenu, napríklad Príjem ka¾dým tlaèidlom.

5. Vyberte po¾adované nastavenie.

6. Stlaèením Spä» sa vrátite na predchádzajúcu úroveò menu, a stlaèením Ukonèi opustíte systém menu.

Pou¾itie systému menu

Pomocou èíselnej skratky

Jednotlivé polo¾ky menu a voåby sú oèíslované a mô¾ete k nim rýchlo prejs» voåbou príslu¹nej èíselnej kombinácie. Èísla sa zobrazujú v hornom pravom rohu displeja a informujú, kde sa nachádzate v systéme menu.

Vyberte Menu, a do 1,5 sekundy zaènite zadáva» èíselnú skratku funkcie menu, do ktorej chcete vstúpi». Ak má skratka, ktorú chcete pou¾i», èísla menu men¹ie ne¾ 10, nezabudnite pred èíslice zaradi» nulu. Ak si napríklad chcete upravi» tichý profil:

1. Do menu vstúpite stlaèením Menu.

2. Do 1,5 sekundy zaènite zadáva» èíslice 04 01 02 02.

Pou¾itie systému menu

■ Zoznam funkcií menu

• Správy

1. Textové správy

1. Vytvori» správu

2. Prijaté

3. Nová e-mail. SMS

4. Odoslané polo¾ky

5. Ulo¾ené správy

6. ©ablóny

7. Moje zlo¾ky

8. Distrib. zoznamy

9. Vymaza» správy

2. Multimed. správy

1. Vytvori» správu

2. Prijaté

3. Na odoslanie

4. Odoslané polo¾ky

5. Ulo¾ené polo¾ky

6. Vymaza» správy

3. E-mail

1. Vytvori» e-mail

2. Vybra»

3. Prijaté

1. O dostupnosti slu¾by sa informujte u operátora svojej siete alebo u poskytovateåa slu¾ieb.

2. Toto menu sa zobrazuje iba ak sa prijímajú info správy.

4. Ïal¹ie zlo¾ky

5. Ïal¹ie voåby

4. Chat

1. Prihlási» sa

2. Ulo¾ené diskusie

3. Nastav. spojenia

5. Odkazy

1. Poèúva» odkazy

2. Èíslo odkazovej schránky

6. Info správy

1. Slu¾ba info

2. Témy

3. Jazyk

4. Info témy ulo¾ené na SIM karte

5. Èíta»

7. Nastavenia správ

1. Textové správy

2. Multimed. správy

3. E-mailové správy

4. Iné nastavenia

8. Príkazy na slu¾bu

Pou¾itie systému menu

•Register

1. Neprijaté hovory

2. Prijaté hovory

3. Volané èísla

4. Vymaza» zoznamy posledn. hovorov

1. V¹etky

2. Neprijaté

3. Prijaté

4. Volané

5. Trvanie hovoru

1. Trvanie posledného hovoru

2. Trvanie prijatých hovorov

3. Trvanie volaných hovorov

4. Trvanie hovorov celkom

5. Nulova» poèítadlá trvania hovoru

6. Poèítadlo dát GPRS

1. Dáta poslané v poslednom spoj.

2. Dáta prijaté v poslednom spoj.

3. V¹etky poslané dáta

4. V¹etky prijaté dáta

5. Vynulova» poèítadlá

7. Meraè èasu spojenia GPRS

1. Trvanie posledného spojenia

2. Trvanie v¹etkých spojení

3. Vynulova» meraèe èasu

8. Poèítadlo správ

1. Odoslané správy

2. Prijaté správy

3. Vynulova» poèítadlá

9. Urèenie polohy

• Kontakty

1. Håada»

2. Prida» nový kont.

3. Vymaza»

4. Moja úèas»

5. Vy¾iadané mená

6. Kopírova»

7. Nastavenia

1. Voåba pamäti

2. Zobrazenie Kontaktov

3. Stav pamäti

8. Rýchla voåba

9. Hlasové voåby

Pou¾itie systému menu

10. Info èísla

11.Servisné èísla

12. Moje èísla

13.Skupiny osôb

• Nastavenia

1. Profily

1. Normál

2. Tichý

3. Schôdzka

4. Vonku

5. Pager

2. Nastavenia tónov

1. Hlásenie prichádzajúceho hovoru

2. Tón zvonenia

3. Hlasitos» zvonenia

4. Hlásenie vibrovaním

5. Tón hlásenia správy

6. Tón hlásenia chatu

7. Tóny tlaèidiel

8. Výstra¾né tóny

9. Hlásenie

3. Nastavenia displeja

1. Zobrazuje sa, ak funkciu podporuje va¹a SIM karta. O dostupnosti slu¾by sa informujte u operátora svojej siete alebo u poskytovateåa slu¾ieb.

2. Ak SIM karta nepodporuje Info èísla a/alebo Servisné èísla, èíslo tohoto menu sa zodpovedajúco zmení.

1. Tapeta

2. Farebná ¹kála

3. Zobrazenie menu

4. Logo operátora

5. ©etriè displeja

4. Nastavenia èasu a dátumu

1. Hodiny

2. Dátum

3. Auto aktualizácia dátumu a èasu

5. Osobné skratky

1. Pravé výberové tlaèidlo

2. Hlasové povely

6. Pripojiteånos»

1. Bluetooth

2. Infraèervené

3. GPRS

7. Nastavenia hovoru

1. Presmerovanie hovoru

2. Príjem ka¾dým tlaèidlom

3. Automatické opakovanie

4. Rýchla voåba

5. Slu¾ba èakania na hovor

6. Súhrnné info po hovore

Pou¾itie systému menu

7. Posla» moju identifikáciu

8. Linka pre odchádzajúce

8. Nastavenia telefónu

1. Jazyk telefónu

2. Stav pamäti

3. Auto ochrana tlaèidiel

4. Ochrana tlaèidiel

5. Zobrazenie informácií MCN

6. Osobné uvítanie

7. Voåba operátora

8. Potvrdenie slu¾by SIM

9. Aktivácia pomocných textov

5. Textový telefón

6. Nabíjaèka

11.Ochranné nastavenia

1. Ochrana PIN kódom

2. Slu¾ba blokovania hovorov

3. Pevný zoznam

4. Uzavretá skupina u¾ívateåov

5. Úroveò ochrany

6. Prístupové kódy

12.Obnovi» pôvodné nastavenia

• Menu operátora

10.Tón pri zapnutí

9. Nastavenia chatu a mojej úèasti

1. Aktívne nastavenia chatu a úèasti

2. Upravi» akt. nast. chatu a úèasti

10. Nastavenia doplnkov

1. Headset

2. Handsfree

3. Indukèná sluèka

4. Hudobný stojan

1. O dostupnosti slu¾by sa informujte u operátora svojej siete alebo u poskytovateåa slu¾ieb.

2. Toto menu sa zobrazí iba ak telefón je alebo bol pripojený ku kompatibilnému doplnku, dodávanému pre tento typ telefónu.

3. Ak sa toto menu nezobrazuje, èíslovanie nasledujúcich menu sa príslu¹ne zmení. Názov závisí od operátora siete.

4. Toto menu sa nezobrazuje, ak v telefóne nie je vlo¾ená multimediálna karta. Èísla nasledujúcich menu sa potom zodpovedajúco zmenia. Názov závisí od multimediálnej karty.

•Galéria

1. Pamä»ová karta

2. Snímky

3. Video klipy

4. Hudba

5. Grafika

Pou¾itie systému menu

6. Tóny

7. Nahrávky

•Médiá

1. Kamera

2. Prehráv. médií

3. Prehrávaè hudby

4. Rádio

5. Nahrávaè hlasu

6. Ekvalizér médií

• Organizér

1. Budík

1. Èas budenia

2. Opakova» alarm

3. Tón budenia

2. Kalendár

3. Zoznam úloh

4. Poznámky

5. Peòa¾enka

1. Profily peòa¾en.

2. Karty

3. Lístky

4. Doklady

5. Osobné poznámky

6. Nastavenia

6. Synchronizácia

1. Synchronizova»

2. Nastavenia

• Aplikácie

1. Hry

1. Vybra» hru

2. Naèítania hier

3. Pamä»

4. Nast. aplikácie

2. Zbierka

1. Zvoli» aplikáciu

2. Naèítania aplikácií

3. Pamä»

3. Extra

1. Kalkulaèka

2. Èasovaè

3. Stopky

•Web

1. Dom. stránka

2. Zálo¾ky

3. Odkazy pre naèít.

1. Naèítania tónov

2. Naèítania grafiky

3. Naèítania hier

4. Naèítania videa

Pou¾itie systému menu

5. Naèítania aplikácií

4. Posled. adresa

5. Prijaté servisné

6. Nastavenia

1. Nastavenia spojenia

3. Ochranné nastavenia

4. Nastav. Prijatých servisných správ

7. Ís» na adresu

8. Vymaza» pamä»

• Slu¾by SIM

2. Nastavenia vzhåadu

1. Zobrazuje sa iba v prípade, ¾e slu¾by podporuje va¹a SIM karta. Názov a obsah sa mô¾u lí¹i» v závislosti od SIM karty.

Pou¾itie systému menu

6. Funkcie menu

■ Správy

Mô¾ete èíta», písa», odosiela» a uklada» si textové, multimediálne a SMS e-mailové správy. V¹etky správy sú usporiadané do zlo¾iek.

Aby ste mohli odosiela» správy, musíte si najprv ulo¾i» niektoré nastavenia správ. Ak chcete nastavi» veåkos» písma pre èítanie a písanie správ, stlaète Menu a vyberte Správy,

Nastavenia správ, Iné nastavenia a Veåkos» písma.

Textové správy (SMS)

Pomocou slu¾by SMS (Short Message Service - Slu¾ba krátkych správ) doká¾e vá¹ telefón odosiela» a prijíma» zlo¾ené správy, pozostávajúce z niekoåkých obyèajných textových správ (slu¾ba siete). Cena za odoslanie zlo¾enej správy závisí od poètu obyèajných správ, z ktorých sa takáto zlo¾ená správa skladá. To mô¾e ovplyvni» cenu za odoslanie správy.

Mô¾ete odosiela» a prijíma» aj textové správy, ktoré obsahujú obrázky. Obrazová správa pozostáva z niekoåkých textových správ.

Upozornenie: Funkciu obrazových správ mô¾ete vyu¾íva» iba ak ju podporuje operátor va¹ej siete alebo poskytovateå slu¾ieb. Obrazové správy mô¾u prijíma» a zobrazova» iba telefóny, ktoré podporujú funkcie obrazových správ.

Funkcia textových správ vyu¾íva spoloènú pamä», pozrite si èas» Spoloèná pamä» na strane 20.

Funkcie menu

Písanie a odosielanie správ

Poèet znakov, ktoré e¹te mô¾ete zada», a èíslo aktuálnej èasti zlo¾enej správy sa zobrazujú v pravej hornej èasti displeja, napríklad 120/2.

1. Stlaète Menu a vyberte Správy, Textové správy a Vytvori» správu. Tip: K písaniu správ sa rýchlo dostanete stlaèením v pohotovostnom re¾ime.

2. Napí¹te text správy. Pozrite si èas» Písanie textu na strane 40. O tom, ako do správy vlo¾i» textovú

¹ablónu alebo obrázok, sa dozviete v èasti ©ablóny na strane 58. Ka¾dá obrazová správa pozostáva z niekoåkých textových správ. Preto odoslanie jednej obrazovej správy mô¾e stá» viac ne¾ odoslanie jednej textovej správy.

3. Ak chcete správu odosla», stlaète Po¹li.

4. Zadajte telefónne èíslo prijímateåa alebo ho vyhåadajte v adresári Kontakty. Stlaèením OK správu

odo¹lite.

Upozornenie: Pri odosielaní správ prostredníctvom sie»ovej slu¾by krátkych správ (SMS) mô¾e vá¹ telefón zobrazi» text „Správa poslaná“. To znamená, ¾e vá¹ telefón odoslal správu na èíslo centra správ, naprogramované vo va¹om telefóne. Neznamená to ale, ¾e správa bola prijatá urèeným adresátom. Viac podrobností o slu¾bách SMS získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Voåby pri odosielaní správ

Po dopísaní správy stlaète Voåby a vyberte Voåby pri poslaní.

• Ak chcete správu odosla» viacerým prijímateåom, vyberte Posla» viacerým. Keï ste odoslali správu

v¹etkým po¾adovaným adresátom, stlaète Hotovo.

• Ak chcete pre odoslanie správy pou¾i» distribuèný zoznam, vyberte Posla» na zoznam.

O tom, ako vytvori» distribuèný zoznam, sa dozviete v èasti Distribuèné zoznamy na strane 56.

Funkcie menu

• Ak chcete odosla» správu s vyu¾itím ¹pecifického profilu správ, vyberte Profil pri poslaní a potom

vyberte profil správ, ktorý chcete pou¾i». O definovaní profilu správ sa viac dozviete v èasti Písanie a odosielanie e-mailov cez SMS na

strane 54.

Písanie a odosielanie e-mailov cez SMS

Aby ste mohli odosiela» e-mailové správy cez SMS, musíte si ulo¾i» nastavenia pre odosielanie SMS e-mailov, pozrite si èas» Písanie a odosielanie e-mailov cez SMS na strane 54. Obrá»te sa na poskytovateåa slu¾ieb po informácie o dostupnosti slu¾by SMS e-mail alebo ak si slu¾bu chcete necha» aktivova». O tom, ako si mô¾ete do adresára Kontakty ulo¾i» e-mailovú adresu, sa dozviete v èasti Ukladanie viacerých èísel a textových polo¾iek s menom na strane 88.

1. Stlaète Menu a vyberte Správy, Textové správy a Nová e-mail. SMS.

2. Zadajte e-mailovú adresu prijímateåa alebo ju vyhåadajte v adresári Kontakty a stlaète OK.

3. Ak chcete, napí¹te predmet e-mailovej správy a stlaète OK.

4. Napí¹te text e-mailovej správy. Pozrite si èas» Písanie textu na strane 40. Celkový poèet znakov,

ktorý mô¾ete zada», je zobrazený v hornom pravom rohu displeja. Do celkového poètu znakov sa zapoèítavajú aj znaky e-mailovej adresy a predmetu správy.

Pozrite si aj èas» ©ablóny na strane 58. Do správy nemo¾no vklada» obrázky.

5. SMS e-mailovú správu odo¹lete stlaèením Po¹li. Ak nemáte ulo¾ené nastavenia pre odosielanie

SMS e-mailových správ, telefón si vy¾iada èíslo e-mailového servera. Stlaèením OK e-mailovú správu odo¹lite.

Funkcie menu

Upozornenie: Pri odosielaní e-mailových správ prostredníctvom sie»ovej slu¾by krátkych správ (SMS) mô¾e vá¹ telefón zobrazi» text „Správa poslaná“. To znamená, ¾e telefón odoslal va¹u e-mailovú správu na e-mailový server. Neznamená to ale, ¾e e-mailovú správa bola prijatá v mieste urèenia. Viac podrobností o slu¾bách elektronickej po¹ty získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Èítanie SMS správ a e-mailov a písanie odpovedí

Po prijatí správy alebo SMS e-mailu sa na displeji zobrazí indikátor a text Prijaté správy: spolu s poètom nových správ.

Blikanie ikony znamená, ¾e pamä» správ je plná. Aby ste mohli prijíma» ïal¹ie správy, musíte vymaza» niektoré zo star¹ích správ v zlo¾ke Prijaté.

1. Stlaète Uká¾, ak si novú správu chcete prezrie», alebo stlaète Ukonèi, ak si ju chcete prezrie» neskôr.

Keï si neskôr chcete prezrie» prijatú správu:

Stlaète Menu a vyberte Správy, Textové správy a Prijaté.

2. Ak ste dostali viac správ, vyberte si správu, ktorú si chcete preèíta». Nepreèítaná správa je oznaèená

symbolom pred hlavièkou správy.

3. Poèas èítania alebo prezerania správy mô¾ete stlaèi» Voåby.

Mô¾ete si vybra» niektorú voåbu, napríklad vymaza» èi upravi» èítanú správu, posla» správu ïalej ako textovú správu alebo ako SMS e-mail, premenova» ju alebo presunú» do inej zlo¾ky.

Mô¾ete vybra» Kópia v kalendári, ak chcete, aby sa text zo zaèiatku správy prekopíroval do kalendára vá¹ho telefónu ako pripomienka pre aktuálny deò.

Vyberte Detaily správy, ak si chcete pozrie» meno odosielateåa a jeho telefónne èíslo, pou¾ité centrum správ a dátum a èas prijatia správy, ak sú tieto údaje dostupné.

Funkcie menu

Vyberte Pou¾i» detail, ak chcete z èítanej správy vybra» telefónne èíslo, e-mailovú adresu alebo internetovú adresu.

Pri èítaní obrazovej správy vyberte Ulo¾i» obraz, ak chcete ulo¾i» obrázok do zlo¾ky ©ablóny.

4. Vyberte Odpoveda», ak chcete na správu odpoveda». Vyberte buï Pôvodný text, ak chcete do

odpovede zaradi» pôvodný text, alebo ¹tandardnú odpoveï, ktorá sa zaradí do správy, alebo vyberte Prázdny displej.

Keï odpovedáte na SMS e-mail, najskôr potvrïte alebo upravte e-mailovú adresu a predmet. Potom napí¹te text odpovede.

5. Keï chcete správu odosla», stlaète Po¹li a stlaèením OK odo¹lite správu na zobrazené èíslo.

Schránka prijatých správ a Odoslané polo¾ky

Telefón ukladá prichádzajúce textové správy do zlo¾ky Prijaté a odoslané správy do zlo¾ky Odoslané

polo¾ky v submenu Textové správy.

Textové správy, ktoré chcete odosla» neskôr, si mô¾ete ulo¾i» v zlo¾kách Ulo¾ené správy, Moje zlo¾ky alebo ©ablóny.

Distribuèné zoznamy

Ak èasto potrebujete odosiela» správy rovnakej skupine adresátov, mô¾ete si pre tento úèel definova» distribuèný zoznam. Takéto distribuèné zoznamy si mô¾ete uklada» do pamäti telefónu. Upozoròujeme, ¾e telefón posiela správy jednotlivo ka¾dému adresátovi zo zoznamu. Preto odoslanie správy cez distribuèný zoznam bude stá» viac ne¾ odoslanie správy jedinému adresátovi.

Kontakty, ktoré chcete zaradi» do distribuèného zoznamu, musia by» ulo¾ené vo vnútornej pamäti kontaktov telefónu.

Distribuèné zoznamy vyu¾ívajú spoloènú pamä», pozrite si èas» Spoloèná pamä» na strane 20.

Funkcie menu

Stlaète Menu a vyberte Správy, Textové správy a Distrib. zoznamy. Zobrazia sa názvy existujúcich distribuèných zoznamov.

• Ak nemáte ulo¾ené ¾iadne zoznamy, stlaète Pridaj, ak chcete zoznam vytvori».

Zadajte názov distribuèného zoznamu a stlaète OK. Stlaète Uká¾ a potom Pridaj a vyberte kontakt z pamäti kontaktov telefónu. Ak chcete do vytvoreného zoznamu prida» ïal¹ie mená, znova stlaète Pridaj.

• V opaènom prípade prejdite na niektorý zoznam. Stlaète Uká¾, ak si chcete pozrie» kontakty vo

vybranom zozname. Stlaète Voåby a budete si môc» zobrazi» podrobnosti o vybranom kontakte alebo ho vymaza». Ak chcete do zoznamu prida» ïal¹ie kontakty, stlaète Pridaj.

• Ak si chcete zobrazi» ïal¹ie voåby pre zlo¾ku distribuèných zoznamov, stlaète Voåby a budete môc»

vybra»

• Prida» zoznam, ak chcete vytvori» nový distribuèný zoznam.

• Zmeni» názov, ak chcete vybraný zoznam premenova».

• Vymaza» zoznam, ak chcete z vybraného zoznamu vymaza» v¹etky mená a telefónne èísla.

• Vymaza» zoznam, ak chcete vybraný distribuèný zoznam zru¹i».

Ak správu nebolo mo¾né odosla» niektorým adresátom z distribuèného zoznamu, zobrazí sa zlo¾ka

Nedoruèené. Vyberte Nedoruèené a stlaète Uká¾, ak si chcete zobrazi» zoznam adresátov, ktorým sa

poslednú správu nepodarilo odosla». Stlaète Voåby a vyberte

• Zas posla» na zoz., ak chcete znova posla» správu adresátom, uvedeným v zozname Nedoruèené.

• Vymaza» zoznam, ak chcete vymaza» zoznam Nedoruèené.

• Ukáza» správu zobrazí správu, ktorú sa nepodarilo doruèi».

Funkcie menu

©ablóny

Vá¹ telefón obsahuje textové ¹ablóny, oznaèené symbolom , a obrázkové ¹ablóny, oznaèené symbolom .

Ak chcete vstúpi» do zoznamu ¹ablón, stlaète Menu a vyberte Správy, Textové správy a ©ablóny.

• Ak chcete vlo¾i» textovú ¹ablónu do textovej alebo SMS e-mailovej správy, ktorú pí¹ete, alebo do

odpovede, stlaète Voåby. Vyberte Pou¾i» ¹ablónu a zvoåte ¹ablónu, ktorú chcete vlo¾i» do správy.

• Ak chcete do správy, ktorú pí¹ete, alebo do odpovede vlo¾i» obrázok, stlaète Voåby. Vyberte Vlo¾i»

obraz a vyberte si obrázok, ktorý sa následne zobrazí. Stlaète Vlo¾, ak chcete obrázok vlo¾i» do

svojej správy. Indikátor v hlavièke správy oznaèuje, ¾e k správe je pripojený obrázok. Poèet znakov, ktoré mô¾ete vlo¾i» do správy, závisí od veåkosti obrázku.

Ak si pred odoslaním správy chcete prezrie» text spolu s obrázkom, stlaète Voåby a vyberte

Predvies».

Zlo¾ka Ulo¾ené polo¾ky a Moje zlo¾ky

Aby ste si mohli správy utriedi», mô¾ete niektoré presunú» do zlo¾ky Ulo¾ené správy, alebo si pre ne vytvori» nové zlo¾ky.

Poèas èítania správy stlaète Voåby. Vyberte Presunú», prejdite na zlo¾ku, do ktorej chcete správu presunú», a stlaète Zvoå.

Ak chcete vytvori» novú zlo¾ku alebo niektorú zlo¾ku odstráni», stlaète Menu a vyberte Správy, Textové

správy a Moje zlo¾ky.

• Ak chcete vytvori» zlo¾ku a e¹te ste ¾iadne nevytvorili, stlaète Pridaj. V opaènom prípade stlaète

Voåby a vyberte Prida» zlo¾ku.

• Ak chcete niektorú zlo¾ku odstráni», prejdite na òu, stlaète Voåby a vyberte Vymaza» zlo¾ku.

Funkcie menu

Vymazávanie správ

Ak chcete vymaza» niektoré správy, stlaète Menu a vyberte Správy, Textové správy a Vymaza» správy.

• Ak chcete z niektorej zlo¾ky vymaza» v¹etky správy, vyberte túto zlo¾ku a stlaète OK.

• Ak chcete vymaza» správy zo v¹etkých zlo¾iek textových správ, vyberte V¹etky správy, a na otázku

Vymaza» v¹etky správy zo v¹etkých zlo¾iek? odpovedzte stlaèením OK.

Ak sa v zlo¾ke nachádzajú nepreèítané správy, telefón sa spýta, èi má vymaza» aj tieto.

Nastavenia pre textové a SMS e-mailové správy

Nastavenia správ ovplyvòujú spôsob odosielania, prijímania a zobrazovania správ.

1. Stlaète Menu a vyberte Správy, Nastavenia správ, Textové správy a Profil pri poslaní.

2. Ak va¹a SIM karta podporuje viac ne¾ jeden profilový súbor správ, vyberte súbor, ktorý chcete

zmeni».

• Èíslo centra správ umo¾òuje ulo¾i» telefónne èíslo centra správ, ktoré je potrebné pre odosielanie textových správ. Toto èíslo dostanete od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

•Vyberte Formát správ, ak chcete nastavi» typ správ: Text, E-mail alebo Pager.

•Vyberte Platnos» správy, ak chcete nastavi» dobu, poèas ktorej sa sie» bude pokú¹a» doruèi» va¹u správu.

• Pre správy typu Text vyberte Predvolené èíslo príjemcu, ak chcete ulo¾i» èíslo, na ktoré sa ¹tandardne budú posiela» správy s týmto profilom.

Pre správy typu E-mail vyberte E-mailový server, ak chcete ulo¾i» telefónne èíslo e-mailového servera.

•Vyberte Výpisy o doruèení, ak si chcete od siete vy¾iada» zasielanie výpisov o doruèení va¹ich správ (slu¾ba siete).

Funkcie menu

•Vyberte Pou¾i» GPRS a nastavte Áno, ak chcete nastavi» GPRS ako preferovaný nosiè SMS. Zároveò nastavte Spojenie GPRS na V¾dy online, pozrite si èas» (E)GPRS spojenie na strane 110.

•Vyberte Odpoveï cez to isté centrum, ak chcete umo¾ni» príjemcovi va¹ej správy, aby vám poslal odpoveï cez va¹e centrum správ (slu¾ba siete).

•Vyberte Premenova» profil pri poslaní, ak chcete zmeni» meno vybraného profilu správ. Profilové súbory správ sa zobrazujú iba ak va¹a SIM karta podporuje viac ne¾ jeden takýto súbor.

Prepisovanie star¹ích správ

Keï sa pamä» textových správ naplní, telefón nemô¾e prijíma» ani odosiela» nové správy. Mô¾ete v¹ak nastavi», aby telefón automaticky nahrádzal star¹ie textové správy v zlo¾kách Prijaté a Odoslané

polo¾ky novými správami.

Stlaète Menu a vyberte Správy, Nastavenia správ, Textové správy a Prepis v zlo¾ke Odoslané polo¾ky alebo Prepis v zlo¾ke Prijaté. Vyberte Povolený, ak chcete, aby telefón prepisoval star¹ie textové správy v zlo¾ke Odoslané polo¾ky, resp. v zlo¾ke Prijaté.

Multimediálne správy (MMS)

Upozornenie: Túto funkciu mo¾no pou¾íva» iba v prípade, ¾e ju podporuje operátor va¹ej siete alebo

poskytovateå slu¾ieb. Multimediálne správy mô¾u prijíma» a zobrazova» iba telefóny, ktoré podporujú kompatibilné funkcie multimediálnych správ.

Multimediálna správa mô¾e obsahova» text, zvuk a obrázok alebo videoklip. Telefón podporuje multimediálne správy a¾ do veåkosti 100 kB. Ak správa prekraèuje maximálnu veåkos», telefón ju pravdepodobne nedoká¾e prija». V niektorých sie»ach mô¾ete dosta» textovú správu s adresou, na ktorej si mô¾ete multimediálnu správu prezrie».

Ak správa obsahuje obrázok, telefón ho zmen¹í, aby sa zmestil na plochu displeja.

Funkcie menu

Funkcia multimediálnych správ vyu¾íva spoloènú pamä», pozrite si èas» Spoloèná pamä» na strane 20.

Upozornenie: Ak máte Povoli» multimediálny príjem nastavený na Áno alebo V domácej sieti, mô¾e vám vá¹ operátor alebo poskytovateå slu¾ieb úètova» ka¾dú prijatú správu.

Funkcia multimediálnych správ podporuje nasledujúce formáty:

• Obrázok: JPEG, GIF, WBMP, BMP a PNG.

• Zvuk: ©kálovateåné polyfonické MIDI (SP-MIDI), AMR audio a monofónne tóny zvonenia.

• Videoklipy vo formáte 3gp s veåkos»ou obrázkov SubQCIF a AMR audiom. Telefón nemusí podporova» v¹etky varianty vy¹¹ie uvedených súborových formátov. Ak prijatá správa

obsahuje niektorý nepodporovaný prvok, tento bude nahradený názvom súboru a textom Formát

objektu nemá podporu.

Upozoròujeme, ¾e nemô¾ete prijíma» ¾iadne multimediálne správy, ak máte na telefóne hovor, ak na òom be¾í hra alebo iná Java aplikácia, alebo ak máte aktívne spojenie prehliadaèa cez GSM dátový prenos (pozrite si èas» Manuálne zadanie nastavení slu¾ieb na strane 154). Preto¾e príjem multimediálnych správ sa z najrôznej¹ích dôvodov nemusí podari», nespoliehajte sa na ne ako na jediný prostriedok pre ¾ivotne dôle¾itú komunikáciu.

Písanie a odosielanie multimediálnych správ

O nastaveniach multimediálnych správ sa viac dozviete v èasti Nastavenia pre multimediálne správy na strane 66. O dostupnosti a mo¾nostiach aktivácie slu¾by multimediálnych správ sa informujte u operátora siete alebo poskytovateåa slu¾by.

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave, prenosu alebo rozosielaniu niektorých obrázkov, tónov zvonenia alebo iného obsahu.

1. Stlaète Menu a vyberte Správy, Multimed. správy a Vytvori» správu.

Funkcie menu

2. Napí¹te text správy. Pozrite si èas» Písanie textu na strane 40.

• Ak chcete do správy vlo¾i» niektorý súbor, stlaète Voåby, vyberte Vlo¾i» a potom vyberte po¾adovanú voåbu. Voåby, ktoré sú zatemnené, nemô¾ete vybra». Zobrazí sa zoznam zlo¾iek v menu Galéria. Otvorte niektorú zlo¾ku, prejdite na po¾adovaný súbor, stlaète Voåby a vyberte

Vlo¾i». Prilo¾ený súbor je v správe oznaèený svojim názvom.

• Mô¾ete vlo¾i» aj Nový zvukový klip priamo z nahrávaèa hlasu. Stlaète Voåby a vyberte Vlo¾i» a

Nový zvukový klip. Automaticky sa spustí nahrávaè hlasu a mô¾ete zaèa» nahráva». Po ukonèení

nahrávania sa nový zvukový klip automaticky vlo¾í.

• Vá¹ telefón podporuje odosielanie a prijímanie multimediálnych správ, ktoré obsahujú niekoåko stránok (listov). Ak chcete do správy vlo¾i» list, stlaète Voåby a vyberte Vlo¾i» a List. Na ka¾dom liste sa mô¾e nachádza» text, jeden obrázok a jeden zvukový klip.

• Ak správa pozostáva z niekoåkých listov, mô¾ete po¾adovaný list otvori» tak, ¾e stlaèíte Voåby a vyberiete Predo¹lý list, Ïal¹í list alebo Zoznam listov.

Ak chcete nastavi» interval striedania listov, stlaète Voåby a vyberte Èasovanie listu. Ak chcete presunú» textovú zlo¾ku na hornú alebo spodnú èas» správy, stlaète Voåby a vyberte

Najprv da» text alebo Text da» nakoniec.

• Ak chcete vlo¾i» meno zo zoznamu kontaktov, stlaète Voåby a vyberte Ïal¹ie voåby, Vlo¾i»

kontakt a vyberte po¾adované meno.

Ak chcete vlo¾i» èíslo zo zoznamu kontaktov, stlaète Voåby, vyberte Ïal¹ie voåby a Vlo¾i» èíslo.

• Ak chcete vlo¾i» záznam z kalendára, stlaète Voåby a vyberte Vlo¾i» a Poznámka z kal..

• Ak chcete vlo¾i» vizitku, stlaète Voåby a vyberte Vlo¾i» a Vizitka.

Funkcie menu

• Ak chcete zo správy odstráni» obrázok, list alebo zvukový klip, stlaète Voåby a vyberte Vymaza» a po¾adovanú funkciu.

• Ak chcete správu ulo¾i» do zlo¾ky Ulo¾ené polo¾ky, stlaète Voåby a vyberte Ulo¾i» správu.

• Ak chcete do správy uvies» jej predmet, stlaète Voåby, vyberte Ïal¹ie voåby a Upravi» predmet.

• Ak si chcete prezrie» napríklad ve¾kos» a odosielate¾a správy, stlaète Voåby a vyberte Ïal¹ie

voåby a Detaily správy. Poèas písania multimediálnej správy sa na displeji zobrazuje zostávajúce

miesto.

3. Ak si pred odoslaním chcete správu alebo prezentáciu prezrie», stlaète Voåby a vyberte Predvies».

4. Ak chcete správu odosla», stlaète Po¹li a vyberte Èíslo telefónu, E-mailová adresa alebo Viacerým. V

závislosti od vá¹ho operátora mô¾ete ma» k dispozícii aj ïal¹ie vo¾by.

5. Zadajte alebo vyhåadajte v adresári Kontakty telefónne èíslo prijímateåa (alebo jeho e-mailovú

adresu). Stlaète OK, a správa sa presunie do zlo¾ky Na odoslanie, odkiaå sa odo¹le. Odoslanie multimediálnej správy trvá dlh¹ie ne¾ odoslanie textovej správy. Kým sa odosiela

multimediálna správa, je zobrazený animovaný indikátor a mô¾ete pou¾íva» ostatné funkcie telefónu. Ak poèas odosielania správy dôjde k preru¹eniu, telefón sa e¹te niekoåkokrát pokúsi správu odosla». Ak sa to nepodarí, správa zostane v zlo¾ke Na odoslanie a mô¾ete sa pokúsi» odosla» ju neskôr.

Správy, ktoré ste odoslali, sa ukladajú do zlo¾ky Odoslané polo¾ky, ak je funkcia Ulo¾i» odoslané

správy nastavená na Áno. Pozrite si èas» Nastavenia pre multimediálne správy na strane 66.

Neznamená to ale, ¾e správa bola prijatá urèeným adresátom.

Èítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí

Keï vá¹ telefón prijíma multimediálnu správu, zobrazuje sa animovaný indikátor . Po prijatí správy sa zobrazí indikátor a text Multimediálna správa prijatá.

Funkcie menu

Blikanie ikony znamená, ¾e pamä» multimediálnych správ je plná, pozrite si èas» Pamä» multimediálnych správ je plná na strane 65.

1. Stlaète Uká¾, ak si správu chcete prezrie», alebo stlaète Ukonèi, ak si ju chcete prezrie» neskôr. Keï si neskôr chcete prezrie» prijatú správu: Stlaète Menu a vyberte Správy, Multimed. správy a

Prijaté.

2. Mô¾ete si prehliadnu» obsah správy. Stlaète Voåby a zobrazí sa zoznam, obsahujúci niektoré z nasledujúcich volieb.

• Zaèa» prezentáciu prehrá prezentáciu, pripojenú k správe.

• Ukáza» text zobrazí iba textovú èas» správy.

• Otvori» snímku, Otvori» zvuk. klip alebo Otvori» videoklip slú¾ia na otvorenie príslu¹ných typov

súborov.

• Ulo¾i» snímku, Ulo¾i» zvuk. klip alebo Ulo¾i» videoklip umo¾òujú ulo¾i» príslu¹ný typ súboru do

menu Galéria.

• Detaily zobrazí podrobné informácie o súbore.

• Vymaza» správu zma¾e ulo¾enú správu.

• Odpoveda» alebo Odpoveda» v¹et. umo¾òuje na správu odpoveda». Ak chcete odosla» odpoveï,

stlaète Voåby a vyberte Posla».

• Postúpi» na èíslo, Postúpi» na e-mail alebo Postúpi» viacerým umo¾òujú posla» správu ïalej.

• Upravi» umo¾òuje upravi» správu. Mô¾ete upravova» iba správy, ktoré ste sami vytvorili. Pozrite

si èas» Písanie a odosielanie multimediálnych správ na strane 61.

• Detaily správy zobrazí predmet, veåkos» a typ správy.

• Pozrite si aj voåby v menu Galéria v èasti Galéria na strane 119.

Funkcie menu

Schránka prijatých správ, zlo¾ka Na odoslanie, Ulo¾ené a Odoslané polo¾ky

Telefón ukladá prijaté multimediálne správy do zlo¾ky Prijaté v submenu Multimed. správy. Multimediálne správy, ktoré èakajú na odoslanie, sa ukladajú do zlo¾ky Na odoslanie v submenu

Multimed. správy.

Multimediálne správy, ktoré chcete odosla» neskôr, si mô¾ete ulo¾i» do zlo¾ky Ulo¾ené polo¾ky v submenu Multimed. správy.

Odoslané multimediálne správy sa ukladajú do zlo¾ky Odoslané polo¾ky v submenu Multimed. správy, ak je funkcia Ulo¾i» odoslané správy nastavená na Áno. Pozrite si èas» Nastavenia pre multimediálne správy na strane 66.

Pamä» multimediálnych správ je plná

Keï èaká na prijatie nová multimediálna správa a pamä» pre správy je plná, bliká indikátor a zobrazí sa správa Multim. pamä» plná, ukáza» èakajúcu spr.. Ak si chcete èakajúcu správu prezrie», stlaète Uká¾. Ak si chcete správu ulo¾i», stlaète Voåby, vyberte Ulo¾i» správu a vyma¾te star¹ie správy tak, ¾e vyberiete najskôr zlo¾ku a potom star¹iu správu, ktorá sa má vymaza».

Ak chcete èakajúcu správu zru¹i», stlaète Ukonèi a Áno. Ak stlaèíte Nie, mô¾ete si správu prezrie».

Vymazávanie správ

Ak chcete vymaza» niektoré správy, stlaète Menu a vyberte Správy, Multimed. správy a Vymaza»

správy. Ak chcete z niektorej zlo¾ky vymaza» v¹etky správy, vyberte túto zlo¾ku a stlaète OK.

Ak sa v zlo¾ke nachádzajú nepreèítané správy, telefón sa spýta, èi má vymaza» aj tieto.

Funkcie menu

Nastavenia pre multimediálne správy

Nastavenia spojenia pre multimediálnu slu¾bu mô¾ete dosta» od svojho operátora alebo poskytovateåa slu¾ieb vo forme konfiguraènej správy. O prijímaní nastavení vo forme konfiguraèných správ sa viac dozviete v èasti Slu¾ba konfiguraèných nastavení na strane 35.

Manuálne zadanie nastavení

Stlaète Menu a vyberte Správy, Nastavenia správ a Multimed. správy. Vyberte

• Ulo¾i» odoslané správy. Nastavte Áno, ak chcete, aby telefón ukladal odoslané multimediálne správy do zlo¾ky Odoslané polo¾ky. Ak nastavíte Nie, odoslané správy sa nebudú uklada».

• Výpisy o doruèení, ak si od siete chcete vy¾iada» zasielanie oznámení o doruèení va¹ich správ (slu¾ba siete).

• Zmen¹i» rozmery snímky, ak chcete definova» veåkos» obrázku, ktorá sa pou¾ije pri jeho vlo¾ení do multimediálnej správy.

• Predvolené èasovanie listu, ak chcete nastavi» rýchlos» striedania listov pri prehrávaní multimediálnej správy ako prezentácie.

• Povoli» multimediálny príjem. Nastavte pou¾itie multimediálnej slu¾by na Nie, Áno alebo V domácej

sieti. Ak vyberiete V domácej sieti, nebudete môc» prijíma» multimediálne správy, keï sa budete

nachádza» mimo svojej domácej siete. ©tandardné nastavenie je V domácej sieti.

• Prichádzajúce multimediálne správy. Zvo¾te Vybra», ak chcete povoli» automatický príjem multimediálnych správ, Vybra» manuálne, ak chcete povoli» príjem multimediálnych správ iba po výzve, alebo vyberte Odmietnu». Toto nastavenie sa nezobrazuje, keï je funkcia Povoli»

multimediálny príjem nastavená na Nie.

• Nastavenia spojenia, ak chcete definova» nastavenia spojenia pre preberanie multimediálnych správ. Najskôr vyberte Aktívne multimediálne nastavenia a aktivujte súbor nastavení, do ktorého

Funkcie menu

chcete ulo¾i» nastavenia spojenia. Vyberte Upravi» aktívne multim.nastavenia a upravte aktívne nastavenia.

Postupne vyberajte jednotlivé nastavenia slu¾by a zadajte v¹etky po¾adované údaje. Nastavenia si vy¾iadajte od operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

• Názov nastavení. Zadajte nový názov súboru nastavení a stlaète OK.

• Domovská stránka. Zadajte adresu domovskej stránky poskytovateåa slu¾by, ktorú chcete pou¾i»,

stlaèením mô¾ete vlo¾i» bodku, a stlaète OK.

• Proxy servery. Vyberte Aktivova» alebo Vypnú».

• Ak ste aktivovali proxy servery, mô¾ete vybra» Primárny proxy server a Sekundárny proxy server,

a upravi» príslu¹né nastavenia.

• Nosiè dát. Vyberte GPRS.

• Nastavenia nosièa umo¾òuje definova» nastavenia pre vybraný nosiè.

• Miesto prístupu GPRS. Zadajte meno prístupového bodu, cez ktorý sa bude vytvára» spojenie

s GPRS sie»ou, a stlaète OK.

• Typ autentifikácie. Vyberte Ochranná alebo Normálna.

• Meno u¾ívateåa. Zadajte u¾ívateåské meno a stlaète OK.

• Heslo. Zadajte heslo a stlaète OK.

• Povoli» reklamy, ak si chcete vybra» alebo zakáza» príjem správ, definovaných ako reklama. Toto nastavenie sa nezobrazuje, keï je funkcia Povoli» multimediálny príjem nastavená na Nie.

Funkcie menu

E-mailové správy

E-mailová aplikácia vám umo¾òuje pristupova» z telefónu k vá¹mu e-mailovému kontu. Funkcie elektronickej po¹ty na va¹om telefóne doká¾u spolupracova» s kompatibilným e-mailovým systémom, ktorý pou¾ívate v práci alebo doma. Pomocou svojho telefónu mô¾ete písa», odosiela» a èíta» e-mailové správy. Vá¹ telefón podporuje e-mailové servery POP3 a IMAP4.

Funkcie elektronickej po¹ty vyu¾ívajú spoloènú pamä», pozrite si èas» Spoloèná pamä» na strane 20. Aby ste mohli odosiela» a prebera» elektronickú po¹tu, musíte:

• Získa» nové e-mailové konto alebo pou¾i» existujúce. O mo¾nosti získa» e-mailové konto sa informujte u svojho poskytovateåa slu¾ieb elektronickej po¹ty.

• Potrebné nastavenia pre e-mail si vy¾iadajte od operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb elektronickej po¹ty. O prijímaní nastavení e-mailovej slu¾by vo forme konfiguraèných správ sa viac dozviete v èasti Slu¾ba konfiguraèných nastavení na strane 35.

• Ak chcete na svojom telefóne definova» nastavenia pre elektronickú po¹tu, stlaète Menu a vyberte

Správy, Nastavenia správ a E-mailové správy. Pozrite si èas» Nastavenia pre e-mail na strane 71.

Písanie a odosielanie e-mailových správ

Svoje e-mailové správy mô¾ete napísa» predtým, ne¾ sa pripojíte k e-mailovej slu¾be, alebo sa mô¾ete najskôr pripoji» k slu¾be a potom napísa» a odosla» svoje správy.

1. Stlaète Menu a vyberte Správy, E-mail a Vytvori» e-mail. Zobrazí sa výzva, aby ste poèkali.

2. Zadajte e-mailovú adresu prijímateåa a stlaète OK, alebo stlaète Uprav, zadajte e-mailovú adresu a stlaète OK.

Ak chcete vyhåada» e-mailovú adresu prijímateåa v adresári Kontakty, stlaète Voåby a vyberte Håada».

Funkcie menu

3. Ak chcete, napí¹te predmet e-mailovej správy a stlaète OK. Ak stlaèíte Voåby, budete ma» k dispozícii nasledujúce voåby: editor správ, pridanie ïal¹ieho

adresáta, pridanie adresáta kópie alebo skrytej kópie.

4. Napí¹te e-mailovú správu; pozrite si èas» Písanie textu na strane 40. Poèet znakov, ktoré e¹te mô¾ete zada», je zobrazený v hornom pravom rohu displeja.

5. E-mailovú správu odo¹lete stlaèením Po¹li. Vyberte

• Posla» teraz, ak chcete správu ihneï odosla». Ak e¹te nemáte vytvorené spojenie s e-mailovým

kontom, telefón vytvorí spojenie a potom e-mail odo¹le.

• Posla» neskôr, ak chcete odosla» svoj e-mail neskôr; e-mail sa ulo¾í do zlo¾ky Na odoslanie. Ak

chcete svoj e-mail upravi» alebo dopísa» neskôr, mô¾ete ho ulo¾i» do zlo¾ky Koncepty – vyberte

Ulo¾i» koncept.

Keï chcete neskôr odosla» správy: Stlaète Menu a vyberte Správy, E-mail, Ïal¹ie voåby a

Posla» teraz alebo Vybra» a posla».

Upozornenie: Pri odosielaní e-mailových správ mô¾e vá¹ telefón zobrazi» slová Správa poslaná. To znamená, ¾e telefón odoslal va¹u e-mailovú správu na e-mailový server. Neznamená to ale, ¾e e-mailovú správa bola prijatá v mieste urèenia. Viac podrobností o slu¾bách elektronickej po¹ty získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Naèítanie e-mailových správ z e-mailového konta

1. Stlaète Menu a vyberte Správy, E-mail a Vybra», keï si chcete prevzia» e-mailové správy, ktoré boli zaslané na va¹e e-mailové konto. Alebo:

Stlaète Menu a vyberte Správy, E-mail, Ïal¹ie voåby a Vybra» a posla», aby sa prevzali nové e-mailové správy a aby sa odoslali správy, ulo¾ené v zlo¾ke Na odoslanie.

Ak je pamä» správ plná, pred naèítaním nových správ vyma¾te niektoré star¹ie správy.

Funkcie menu

2. Telefón vytvorí spojenie s e-mailovou slu¾bou. Poèas preberania e-mailových správ na telefón sa postup preberania zobrazuje vo forme indikaèného stµpca.

3. Stlaète Zvoå, ak si chcete prezrie» novú správu v zlo¾ke Prijaté, alebo stlaète Spä», ak si ju chcete prezrie» neskôr.

Ak ste dostali viac správ, vyberte si správu, ktorú si chcete preèíta». Nepreèítaná správa je oznaèená symbolom .

Èítanie e-mailových správ a písanie odpovedí

1. Stlaète Menu, vyberte Správy, E-mail a Prijaté.

2. Poèas èítania správy stlaète Voåby. Mô¾ete si napríklad prezrie» informácie o vybranej správe, oznaèi» ju ako nepreèítanú, vymaza» ju,

odpoveda» na òu, odpoveda» v¹etkým adresátom, posla» ju ïalej alebo ju presunú» do inej zlo¾ky.

3. Vyberte Odpoveda», ak chcete na e-mail odpoveda». Vyberte Pôvodný text, ak chcete, aby sa do odpovede zaradil pôvodný text správy, alebo vyberte Prázdny displej.

Keï odpovedáte na e-mail, najskôr potvrïte alebo upravte e-mailovú adresu a predmet; potom napí¹te vlastnú odpoveï.

4. Ak chcete správu odosla», stlaète Po¹li a vyberte Posla» teraz.

Zlo¾ka Prijaté a Ïal¹ie zlo¾ky (Koncepty, Archív, Na odoslanie a Odoslané polo¾ky)

Vá¹ telefón má v menu E-mail nasledujúce zlo¾ky:

• Prijaté pre ukladanie e-mailov, ktoré ste si naèítali zo svojej e-mailovej schránky.

• Ïal¹ie zlo¾ky obsahujú tieto zlo¾ky: Koncepty pre ukladanie nedokonèených správ, Archív, kde si mô¾ete svoje správy utriedi» a ulo¾i», Na odoslanie pre ukladanie správ, ktoré èakajú na odoslanie,

Funkcie menu

preto¾e ste vybrali Posla» neskôr, pozrite si èas» Písanie a odosielanie e-mailových správ na strane 68, a Odosl. polo¾ky pre ukladanie odoslaných správ.

Vymazávanie e-mailových správ

• Ak chcete vymaza» niektoré e-mailové správy, stlaète Menu a vyberte Správy, E-mail, Ïal¹ie voåby a

Vymaza» správy.

Ak chcete z niektorej zlo¾ky vymaza» v¹etky správy, vyberte túto zlo¾ku a stlaète Áno. Ak chcete vymaza» v¹etky správy zo v¹etkých zlo¾iek, vyberte V¹etky správy a stlaète Áno.

Upozoròujeme, ¾e pri vymazaní správy z telefónu nedôjde k jej vymazaniu z e-mailového servera.

Nastavenia pre e-mail

Nastavenia spojenia pre e-mail mô¾ete dosta» od svojho operátora alebo poskytovateåa slu¾ieb vo forme konfiguraènej správy. O prijímaní nastavení vo forme konfiguraèných správ sa viac dozviete v èasti Slu¾ba konfiguraèných nastavení na strane 35.

Manuálne zadanie nastavení

Stlaète Menu a vyberte Správy, Nastavenia správ a E-mailové správy.

• Najskôr vyberte Aktívne e-mailové nastavenia a aktivujte súbor nastavení, do ktorého chcete nastavenia ulo¾i». Vyberte Upravi» aktívne e-mail. nastavenia a upravte aktívne nastavenia.

Postupne vyberajte jednotlivé nastavenia slu¾by a zadajte v¹etky po¾adované údaje. O správnych nastaveniach sa informujte u operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

• Názov schránky. Zadajte názov, ktorý chcete pou¾i» pre po¹tovú schránku. Mô¾ete pou¾i»

akýkoåvek názov.

• E-mailová adresa. Zadajte svoju e-mailovú adresu.

Funkcie menu

• Moje meno. Uveïte svoje meno alebo prezývku. Va¹e meno a e-mailová adresa sa budú

zobrazova» adresátom va¹ich správ.

• Server odchádzajúcej po¹ty (SMTP). Zadajte adresu servera.

• Typ servera prichádzajúcej po¹ty. V závislosti od e-mailového systému, ktorý pou¾ívate, vyberte

buï POP3 alebo IMAP4. Ak sú podporované oba typy, vyberte IMAP4. Pri zmene typu servera sa zmení aj èíslo portu pre prichádzajúcu po¹tu.

• Ak ste ako typ servera vybrali POP3, zobrazia sa voåby Server prichádzajúcej po¹ty (POP3), Meno

u¾ívateåa POP3 a Heslo POP3. Ak ste ako typ servera vybrali IMAP4, zobrazia sa voåby Server prichádzaj. po¹ty (IMAP4), Meno u¾ívateåa IMAP4 a Heslo IMAP4. Zadajte adresu e-mailového

servera prichádzajúcej po¹ty a potom uveïte meno u¾ívateåa a heslo pre prístup k e-mailovému kontu. Ak ste neuviedli Meno u¾ívateåa SMTP alebo Heslo SMTP, pou¾ije e-mailový server namiesto nich u¾ívateåské meno a heslo POP3/IMAP4.

• Iné nastavenia a vyberte

• Prida» podpis. Tu mô¾ete definova» podpis, teda text, ktorý sa automaticky zaradí na koniec v¹etkých e-mailových správ, ktoré napí¹ete.

• Pou¾i» autorizáciu SMTP. Ak vá¹ poskytovateå e-mailovej slu¾by vy¾aduje pri odosielaní e-mailov autentifikáciu, vyberte Áno. V tomto prípade musíte definova» aj Meno u¾ívateåa

SMTP a Heslo SMTP.

• Meno u¾ívateåa SMTP. Zadajte u¾ívateåské meno pre odosielanie po¹ty, ktoré ste dostali od svojho poskytovateåa e-mailovej slu¾by.

• Heslo SMTP. Zadajte heslo, ktoré chcete pou¾íva» pre odosielanie po¹ty.

• Port odchádzajúcej po¹ty (SMTP). Zadajte èíslo portu po¹tového servera pre odchádzajúce e-maily. Najèastej¹ia ¹tandardná hodnota je 25.

Funkcie menu

Ak ste ako typ servera nastavili POP3, zobrazia sa nasledujúce voåby:

• Port prichádzajúcej po¹ty (POP3). Zadajte èíslo portu, ktoré ste dostali od svojho poskytovateåa e-mailovej slu¾by.

• Adresa odpovede. Zadajte e-mailovú adresu, na ktorú chcete dostáva» odpovede.

• Ochranný login. Vyberte Ochranný login zapnutý, ak si va¹e spojenie vy¾aduje ¹ifrované prihlásenie, inak nechajte nastavenú hodnotu Ochranný login vypnutý. Ak si nie ste istí, obrá»te sa na poskytovateåa slu¾ieb. Pou¾itie ¹ifrovaného prihlásenia zvy¹uje bezpeènos» u¾ívateåských mien a hesiel. Nezvy¹uje ale bezpeènos» samotného spojenia.

• Vybra» e-maily. Uveïte maximálny poèet e-mailov, ktoré chcete prevzia» pri jednom výbere.

• Nastavenia SMTP spojenia: tu mô¾ete definova» nastavenia spojenia pre odchádzajúcu po¹tu.

• Nastavenia POP3 spojenia umo¾òuje definova» nastavenia spojenia pre prichádzajúcu po¹tu. Pozrite si èas» Manuálne zadanie nastavení slu¾ieb na strane 154.

Postupne vyberajte jednotlivé nastavenia slu¾by a zadajte v¹etky po¾adované údaje. O správnych nastaveniach sa informujte u poskytovateåa e-mailovej slu¾by.

Ak ste ako typ servera nastavili IMAP4, zobrazia sa nasledujúce voåby:

• Port prichádzajúcej po¹ty (IMAP4). Zadajte èíslo portu, ktoré ste dostali od svojho poskytovateåa e-mailovej slu¾by.

• Adresa odpovede. Zadajte e-mailovú adresu, na ktorú chcete dostáva» odpovede.

• Vybra» e-maily. Uveïte, koåko e-mailov chcete prevzia» pri ka¾dom výbere.

• Spôsob výberu. Vyberte Posledná, ak chcete vybra» v¹etky novoprijaté e-maily, alebo vyberte

Posledná neèítaná, ak chcete prevzia» iba e-maily, ktoré ste e¹te neèítali.

Funkcie menu

• Nastavenia SMTP spojenia: tu mô¾ete definova» nastavenia spojenia pre odchádzajúcu po¹tu.

• Nastavenia IMAP4 spojenia umo¾òuje definova» nastavenia spojenia pre prichádzajúcu po¹tu. Pozrite si èas» Manuálne zadanie nastavení slu¾ieb na strane 154.

Postupne vyberajte jednotlivé nastavenia slu¾by a zadajte v¹etky po¾adované údaje. O správnych nastaveniach sa informujte u poskytovateåa e-mailovej slu¾by.

Okam¾ité správy (IM) - Chat

Upozornenie: Túto funkciu mo¾no pou¾íva» iba v prípade, ¾e ju podporuje operátor va¹ej siete alebo

poskytovate¾ slu¾ieb. Okam¾ité správy mô¾u prijíma» a zobrazova» iba telefóny, vybavené kompatibilnými funkciami chatu. V závislosti od vá¹ho poskytovate¾a slu¾ieb mô¾u by» texty na displeji odli¹né.

Okam¾ité správy - chat - je spôsob odosielania krátkych textových správ, ktoré sa on-line adresátom prená¹ajú cez TCP/IP protokoly (slu¾ba siete). Vá¹ zoznam kontaktov ukazuje, kedy sú kontakty na zozname on-line a mô¾u sa zúèastni» chatovej diskusie. Po napísaní a odoslaní správy zostane správa na displeji. Odpoveï sa zobrazí pod va¹ou pôvodnou správou.

Aby ste mohli pou¾íva» slu¾bu okam¾itých správ, musíte si ju necha» aktivova». O dostupnosti, cenách a mo¾nostiach aktivácie slu¾by sa informujte u svojho operátora alebo poskytovate¾a slu¾ieb, od ktorého dostanete svoj jednoznaèný identifikátor a heslo, ako aj nastavenia pre slu¾bu okam¾itých správ. O tom, ako definova» potrebné nastavenia pre slu¾bu okam¾itých správ, sa dozviete v èasti Nastavenia pre slu¾bu okam¾itých správ a prezenènú slu¾bu na strane 115.

Ikony a texty na displeji mô¾u by» u rôznych chatových slu¾ieb odli¹né. V èase, keï vám na pozadí be¾í aktívne chatové spojenie, mô¾ete pou¾íva» ostatné funkcie telefónu. V

niektorých sie»ach mô¾e aktívne chatové spojenie vyèerpáva» batériu telefónu rýchlej¹ie a mo¾no budete musie» zapoji» telefón do nabíjaèky.

Funkcie menu

Okam¾ité správy vyu¾ívajú spoloènú pamä», pozrite si èas» Spoloèná pamä» na strane 20.

Základný postup pri pou¾ívaní chatu

• O tom, ako vstúpi» do menu chatu (off-line), sa dozviete v èasti Vstup do menu Chat na strane 76.

• Ak sa chcete pripoji» k slu¾be okam¾itých správ (on-line), pozrite si èas» Pripojenie a odpojenie od slu¾by okam¾itých správ na strane 77.

• Ak chcete zaèa» chat s niektorým kontaktom, pozrite si popis funkcie Chat. kontakty v èasti Ako zaèa» chat na strane 77.

Ak si chcete vytvori» svoj vlastný zoznam chatových kontaktov, pozrite si èas» Chatové kontakty na strane 80.

• Ak sa chcete pripoji» k verejnému chatu, pozrite si popis menu Skupiny v èasti Ako zaèa» chat na strane 77.

Ak sa chcete pripoji» ku skupinovému chatu prostredníctvom pozvánky, pozrite si èas» Prijatie alebo odmietnutie pozvánky do chatu na strane 78.

Ak si chcete vytvára» vlastné chatové skupiny, pripoji» sa k verejnej skupine alebo sa z nej odhlási», pozrite si èas» Skupiny na strane 82.

• Ak si chcete upravi» vlastné údaje, pozrite si èas» Úprava vlastných informácií na strane 80.

• Ak chcete vyh¾adáva» u¾ívate¾ov a skupiny, pozrite si popis funkcie Håada» v èasti Ako zaèa» chat na strane 77.

• Ak si chcete preèíta» správu z nového chatu, pozrite si èas» Èítanie chatových správ na strane 79.

• Ak chcete písa» a odosiela» správy poèas aktívneho chatu, pozrite si èas» Ako sa úèastni» chatu na strane 79.

Funkcie menu

• Ak si chcete prezrie», premenova» alebo vymaza» ulo¾enú chatovú diskusiu, vyberte Ulo¾ené

diskusie v menu Chat.

• O blokovaní a odblokovaní kontaktov sa dozviete v èasti Blokovanie a odblokovanie správ na strane 82.

• Ak sa chcete odpoji» od slu¾by okam¾itých správ, pozrite si èas» Pripojenie a odpojenie od slu¾by okam¾itých správ na strane 77.

Vstup do menu Chat

Ak chcete vstúpi» do menu Chat a ste off-line, stlaète Menu a vyberte Správy a Chat. Ak máte definovaný viac ne¾ jeden súbor nastavení spojenia pre slu¾by okam¾itých správ, vyberte súbor pre po¾adovanú slu¾bu okam¾itých správ. Ak je definovaný iba jeden súbor, prístroj ho zvolí automaticky. Zobrazia sa nasledujúce vo¾by:

• Prihlási» sa pre pripojenie k chatovej slu¾be. Ak chcete, aby sa telefón automaticky pripojil k slu¾be okam¾itých správ v¾dy, keï vstúpite do

menu Chat, pozrite si èas» Pripojenie a odpojenie od slu¾by okam¾itých správ na strane 77.

• Ulo¾ené diskusie, ak si chcete prezrie», vymaza» alebo premenova» diskusie, ktoré ste si ulo¾ili poèas chatového spojenia. Vo¾bu Ulo¾ené diskusie máte k dispozícii aj poèas pripojenia k slu¾be okam¾itých správ.

• Nastav. spojenia, ak chcete upravi» nastavenia spojenia pre slu¾bu okam¾itých správ a prezenènú slu¾bu. Pozrite si èas» Nastavenia pre slu¾bu okam¾itých správ a prezenènú slu¾bu na strane 115. Vo¾bu Nastav. spojenia máte k dispozícii aj poèas pripojenia k slu¾be okam¾itých správ.

Funkcie menu

Pripojenie a odpojenie od slu¾by okam¾itých správ

Ak sa chcete pripoji» k chatu, vstúpte do menu Chat, aktivujte niektorú slu¾bu okam¾itých správ a vyberte Prihlási» sa. Vyberte si niektorý z dostupných súborov nastavení spojenia. Zadajte ID u¾ívateåa: a Heslo:. Po úspe¹nom pripojení telefónu sa zobrazí správa Prihlásený.

Tip: Ak chcete, aby sa telefón automaticky pripojil k slu¾be okam¾itých správ, keï vstúpite do menu Chat, pripojte sa k slu¾be, vyberte Moje nastavenia, Automatický login a Pri zaèatí chatu.

Ak sa chcete od slu¾by okam¾itých správ odpoji», vyberte Odhlási» sa.

Ako zaèa» chat

Vstúpte do menu Chat a pripojte sa k slu¾be okam¾itých správ. Mô¾ete si vybra»

• Diskusie, ak si poèas aktívneho chatového spojenia chcete prezrie» zoznam nových a preèítaných chatových správ a pozvánok do chatov. Prejdite na po¾adovanú správu alebo pozvánku a stlaèením

Otvor ju zobrazte.

oznaèuje nové a preèítané chatové správy. oznaèuje nové a preèítané správy skupín.

oznaèuje pozvánky.

• Zoznam Chatové kontakty obsahuje kontakty, ktoré ste si doò zaradili. Prejdite na kontakt, s ktorým chcete zaèa» chat, a stlaète Chat alebo stlaète Otvor, ak sa v zozname zobrazil nový kontakt. O pridávaní kontaktov sa dozviete v èasti Chatové kontakty na strane 80.

Ak ste od kontaktu dostali novú správu, signalizuje ju symbol .

oznaèuje on-line a off-line kontakty v pamäti kontaktov telefónu. oznaèuje zablokovaný kontakt, pozrite si èas» Blokovanie a odblokovanie správ na strane 82.

Funkcie menu

O tom, ako mô¾ete do zoznamu prida» nové kontakty, sa dozviete v èasti Chatové kontakty na strane 80.

• Skupiny a Verejné skupiny. Zobrazí sa zoznam zálo¾iek s odkazmi na verejné skupiny, ktoré vám poskytol operátor siete alebo poskytovate¾ slu¾ieb. Ak sa chcete zapoji» do chatovej diskusie so skupinou, prejdite na túto skupinu a stlaète Pripoj sa. Zadajte svoje krycie meno, ktoré chcete pou¾íva» v diskusii. Po úspe¹nom zapojení do diskusie skupiny telefón zobrazí správu Pripojený ku

skupine: a názov skupiny. O tom, ako si vytvori» privátnu skupinu, sa dozviete v èasti Skupiny na

strane 82.

• Håada» a vyberte U¾ívatelia alebo Skupiny, ak chcete vyh¾ada» v sieti ïal¹ích úèastníkov chatu alebo verejné diskusné skupiny.

• Ak vyberiete U¾ívatelia, budete môc» vyh¾adáva» úèastníkov pod¾a telefónneho èísla, krycieho

mena, e-mailovej adresy alebo mena.

• Ak vyberiete Skupiny, mô¾ete si vyh¾ada» skupinu pod¾a èlena skupiny, názvu skupiny, témy

alebo identifikátora.

Ak ste na¹li skupinu alebo úèastníka a chcete sa zapoji» do chatu, prejdite na príslu¹ného úèastníka alebo skupinu, stlaète Voåby a vyberte Chat alebo Pripoji» sa.

• Ak chcete zaèa» chatovú diskusiu z menu Kontakty, pozrite si èas» Zobrazenie vy¾iadaných mien na strane 95.

Prijatie alebo odmietnutie pozvánky do chatu

Keï máte vytvorené spojenie s chatovou slu¾bou a dostanete pozvánku do chatu, zobrazí sa v pohotovostnom re¾ime správa Prijaté nové pozvanie. Stlaète Èítaj, ak si správu chcete preèíta».

Ak dostanete viac ne¾ jednu pozvánku, zobrazí sa text Prijaté nové pozvania: a poèet prijatých správ. Stlaète Èítaj, prejdite na niektorú pozvánku a stlaète Otvor.

Funkcie menu

• Ak sa chcete zapoji» do diskusie v príslu¹nej privátnej skupine, stlaète Prijmi. Zadajte svoje krycie meno, ktoré chcete pou¾íva» v diskusii. Po úspe¹nom zapojení do skupiny telefón zobrazí správu

Pripojený ku skupine: a názov skupiny.

• Ak chcete pozvánku odmietnu» alebo vymaza», stlaète Voåby a vyberte Odmietnu» alebo Vymaza».

Èítanie chatových správ

Keï máte vytvorené spojenie so slu¾bou okam¾itých správ a dostanete novú správu od osoby, ktorá nie je úèastníkom prebiehajúcej diskusie, zobrazí sa v pohotovostnom re¾ime správa Nová okam¾itá

správa. Stlaète Èítaj, ak si správu chcete preèíta».

• Ak dostanete viac ne¾ jednu správu, zobrazí sa text Nové okam¾ité správy: a poèet prijatých správ. Stlaète Èítaj, prejdite na niektorú správu a stlaète Otvor.

Nové správy, prijaté poèas aktívneho chatového spojenia, sa nachádzajú v zlo¾ke Diskusie v menu Chat. Ak správa pochádza od osoby, ktorej kontaktné informácie sa nenachádzajú v zozname Chatové

kontakty, zobrazí sa identifikátor odosielate¾a. Ak sa kontaktné údaje odosielate¾a nachádzajú v

pamäti kontaktov telefónu a telefón ich rozpozná, zobrazí sa meno odosielate¾a. Ak si chcete nový kontakt ulo¾i» do pamäti telefónu, stlaète Voåby a vyberte

• Ulo¾i» kontakt a uveïte meno osoby.

• Prida» ku kontakt., vyberte kontakt, ku ktorému chcete informáciu doplni», a stlaète Pridaj.

Ako sa úèastni» chatu

Pripojte sa alebo zaènite chatovú diskusiu stlaèením Pí¹.

Tip: Ak poèas chatu dostanete novú správu od osoby, ktorá nie je úèastníkom prebiehajúcej chatovej diskusie, zobrazí sa v hornej èasti displeja indikátor .

Funkcie menu

Napí¹te svoju správu a stlaèením Po¹li alebo ju odo¹lite. Stlaète Voåby a zobrazí sa zoznam niektorých z nasledujúcich volieb.

• Ukáza» diskusiu zobrazí prebiehajúcu chatovú diskusiu. Ak si chcete chatovú diskusiu ulo¾i», stlaète

Ulo¾ a zadajte meno diskusie.

• Ulo¾i» kontakt, pozrite si èas» Èítanie chatových správ na strane 79.

• Prida» ku kontakt., pozrite si èas» Èítanie chatových správ na strane 79.

• Èlenovia skupiny zobrazí èlenov vybranej privátnej skupiny. Túto vo¾bu máte k dispozícii iba ak ste skupinu sami vytvorili.

• Skonèi» diskusiu vám umo¾òuje ukonèi» svoju úèas» v prebiehajúcej diskusii.

• Slovník: pozrite si èas» Zapnutie a vypnutie prediktívneho vkladania textu na strane 40.

Úprava vlastných informácií

Vstúpte do menu Chat a pripojte sa k slu¾be okam¾itých správ. Vyberte Moje nastavenia, ak si chcete zobrazi» a upravi» svoje údaje o dostupnosti alebo krycie meno. Vyberte Dostupnos» a Pre v¹etkých alebo Pre kontakty (alebo Zda» sa off-line), aby v¹etci ostatní úèastníci chatu alebo iba úèastníci z vá¹ho zoznamu chatových kontaktov videli, ¾e ste on-line, keï sa pripojíte k slu¾be okam¾itých správ. Po pripojení k slu¾be okam¾itých správ oznaèuje indikátor ¾e ste on-line, a indikátor ¾e nie ste vidite¾ní pre ostatných úèastníkov.

Chatové kontakty

Ak chcete do zoznamu chatových kontaktov prida» ïal¹ie kontakty, pripojte sa k slu¾be okam¾itých správ a vyberte Chatové kontakty.

Ak je zoznam kontaktov prázdny, telefón zobrazí správu Zoznam kontaktov prázdny. Kopírova»

kontakty zo servera?, a budete si môc» prevzia» kontakty zo servera.

Funkcie menu

V opaènom prípade stlaète Voåby a vyberte Prida» kontakt, alebo, ak nemáte e¹te ¾iadne chatové kontakty, stlaète Pridaj. Vyberte

• Zada» ID ruène, ak chcete identifikátor zada» manuálne.

• Håada» na serveri, ak chcete vyh¾ada» kontakt na serveri.

• Z kontaktov, ak chcete vyh¾ada» meno v zozname Kontakty.

• Kopírova» zo serv., ak chcete prekopírova» meno zo zoznamu kontaktov na serveri.

Po pridaní kontaktu zobrazí telefón správu Pridané do chatových kontaktov: a meno kontaktu. Prejdite na niektorý kontakt a stlaète Chat, ak chcete zaèa» chat, alebo stlaète Voåby a vyberte

• Info o kontakte, ak si chcete prehliadnu» údaje, zaznamenané k vybranému kontaktu. Ak chcete niektoré údaje upravi», pozrite si odstavec Úprava a vymazanie údajov v èasti Kontakty (menu 3) na strane 91.

• Upravi» meno, ak chcete upravi» meno kontaktu.

• Zablokov. kontakt (alebo Odblokov. kontakt), ak chcete zablokova» (resp. odblokova») správy od vybraného kontaktu.

• Prida» kontakt, ak chcete prida» nový kontakt z pamäti kontaktov telefónu.

• Odstráni» kontakt, ak chcete odstráni» kontakt zo zoznamu chatových kontaktov.

• Kopírov. na server, ak chcete prekopírova» meno do zoznamu kontaktov na server.

• Hlás. dostupnosti, ak chcete oznaèi» kontakty, u ktorých chcete by» informovaní, kedy sú on-line.

Funkcie menu

Blokovanie a odblokovanie správ

Pripojte sa k slu¾be okam¾itých správ a vyberte Diskusie alebo Chatové kontakty. Oznaète kontakt v zozname kontaktov, od ktorého chcete zablokova» prichádzajúce správy. Stlaète Voåby, vyberte

Zablokov. kontakt a stlaète OK.

Ak chcete správy odblokova», pripojte sa k slu¾be okam¾itých správ a vyberte Zoznam blokovan.. Prejdite na kontakt, správy od ktorého chcete odblokova», a stlaète Odblokuj.

Správy mô¾ete odblokova» aj zo zoznamu kontaktov, pozrite si èas» Chatové kontakty na strane 80.

Skupiny

Mô¾ete vytvára» vlastné privátne chatové diskusné skupiny, alebo sa zapoji» do verejných skupín, zalo¾ených poskytovate¾om slu¾by. Privátne skupiny existujú iba poèas aktívnej chatovej diskusie. Do privátnej skupiny mô¾ete zaradi» iba kontakty, ktoré sa nachádzajú vo va¹om zozname kontaktov, a teda aj v pamäti kontaktov telefónu, pozrite si èas» Ukladanie mien a telefónnych èísel (Prida» kontakt) na strane 87. Ak server, na ktorý ste prihlásení, nepodporuje slu¾by skupín, sú v¹etky menu, týkajúce sa skupín, zatemnené.

Verejné skupiny

Mô¾ete si ulo¾i» zálo¾ky s odkazmi na verejné skupiny, ktoré zriadil vá¹ poskytovate¾ slu¾ieb. Pripojte sa k chatovej skupine, vyberte Skupiny a Verejné skupiny. Prejdite na skupinu, v ktorej sa chcete zapoji» do diskusie, a stlaète Pripoj sa. Ak nie ste èlenom skupiny, uveïte svoje krycie meno ako prezývku pre skupinu. Ak stlaèíte Voåby, mô¾ete vybra» Vymaza» skupinu, ak chcete skupinu vymaza» zo svojho zoznamu skupín.

Funkcie menu

Vytvorenie privátnej skupiny

Pripojte sa k chatovej skupine, vyberte Skupiny a Vytvori» skupinu. Uveïte meno skupiny a krycie meno, ktoré chcete pou¾íva» ako svoju prezývku v skupine. V inej skupine mô¾ete pou¾i» iné krycie meno. V zozname kontaktov oznaète èlenov privátnej skupiny a napí¹te pozvanie novým èlenom skupiny.

Odkazy

Odkazová schránka je slu¾ba siete a budete si ju pravdepodobne musie» necha» aktivova». Ïal¹ie informácie a èíslo odkazovej schránky si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Stlaète Menu a vyberte Správy a Odkazy. Vyberte

• Poèúva» odkazy, ak chcete zavola» na èíslo odkazovej schránky, ktoré ste ulo¾ili v menu Èíslo

odkazovej schránky.

Ak máte k dispozícii dve telefónne linky (slu¾ba siete), mô¾e ma» ka¾dá linka vlastné èíslo odkazovej schránky. Pozrite si èas» Nastavenia hovoru na strane 112.

• Èíslo odkazovej schránky, ak chcete zada», vyhåada» alebo upravi» èíslo svojej odkazovej schránky; stlaèením OK èíslo ulo¾te.

Ak to sie» umo¾òuje, na nové odkazy vás upozorní indikátor . Stlaèením Poèúvaj zavoláte na èíslo svojej odkazovej schránky.

Tip: Stlaèením a pridr¾aním zavoláte svoju odkazovú schránku, ak máte nastavené jej èíslo.

Info správy

Slu¾ba info správ je slu¾ba siete, ktorá vám umo¾òuje prijíma» od poskytovateåa slu¾by správy na rozlièné témy. Takýmito správami mô¾u by» napríklad správy o poèasí alebo dopravnej situácií.

Funkcie menu

Informácie o dostupnosti, témach a èíslach príslu¹ných tém si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Príkazy pre slu¾by

Stlaète Menu a vyberte Správy a Príkazy na slu¾bu. Tu mô¾ete zadáva» po¾iadavky na slu¾by (známe tie¾ ako USSD príkazy), napríklad príkazy na aktiváciu sie»ových slu¾ieb, a odosiela» ich svojmu poskytovateåovi slu¾ieb.

■ Register

Telefón zaznamenáva telefónne èísla neprijatých a prijatých hovorov a volané èísla, ako aj pribli¾nú dµ¾ku va¹ich hovorov.

Telefón registruje neprijaté a prijaté hovory iba ak tieto funkcie podporuje sie» a telefón je zapnutý a nachádza sa v oblasti, obsluhovanej sie»ou.

Keï v menu Neprijaté hovory, Prijaté hovory alebo Volané èísla stlaèíte Voåby, budete si môc» prezrie» napríklad dátum a èas volania, upravi» alebo vymaza» telefónne èíslo zo zoznamu, ulo¾i» èíslo do adresára Kontakty, alebo odosla» na èíslo správu.

Zoznamy posledných hovorov

Stlaète Menu a vyberte Register a potom vyberte

• Neprijaté hovory, ak si chcete prezrie» zoznam posledných 20 telefónnych èísel, z ktorých sa vám niekto pokú¹al dovola» (slu¾ba siete). Èíslo pred (menom alebo) telefónnym èíslom informuje o poète pokusov o volanie od príslu¹ného volajúceho.

Funkcie menu

Tip: Keï sa na displeji zobrazí upozornenie na neprijaté hovory, mô¾ete stlaèením

Zoznam otvori» zoznam telefónnych èísel. Prejdite na èíslo, na ktoré chcete zavola»

spä», a stlaète .

• Prijaté hovory, ak si chcete prezrie» zoznam posledných 20 telefónnych èísel, z ktorých ste naposledy prijali hovor (slu¾ba siete).

• Volané èísla, ak si chcete prezrie» zoznam dvadsiatich telefónnych èísel, na ktoré ste naposledy volali alebo sa pokú¹ali vola».

Tip: V pohotovostnom re¾ime otvoríte zoznam posledných volaných èísel jedným stlaèením . Prejdite k po¾adovanému èíslu alebo menu a stlaèením ho zavolajte.

• Vymaza» zoznamy posledn. hovorov, ak chcete vymaza» zoznamy posledných hovorov. Vyberte si, èi chcete vymaza» v¹etky telefónne èísla v zozname posledných hovorov, alebo iba èísla v zozname neprijatých hovorov, prijatých hovorov alebo volaných èísel. Túto operáciu nemo¾no odvola».

Poèítadlá a meraèe èasu pre hovory, dáta a správy

Upozornenie: Skutoèná cena, fakturovaná za hovory a slu¾by va¹ím poskytovateåom slu¾ieb, mô¾e by»

odli¹ná v závislosti od funkcií siete, zaokrúhåovania pri fakturácii, daní ap.

Stlaète Menu a vyberte Register a potom vyberte

• Trvanie hovoru. Mô¾ete si prezrie» dµ¾ku prichádzajúcich a odchádzajúcich hovorov v hodinách, minútach a sekundách. Na vynulovanie meraèov èasu je potrebný bezpeènostný kód.

Ak máte k dispozícii dve telefónne linky (slu¾ba siete), bude ma» ka¾dá linka vlastné poèítadlá dµ¾ky hovorov. Zobrazujú sa poèítadlá linky, ktorú máte nastavenú. Pozrite si èas» Nastavenia hovoru na strane 112.

Funkcie menu

• Poèítadlo dát GPRS. Postupne si mô¾ete prehliadnu» mno¾stvo dát, prijatých a odoslaných v poslednom spojení, úhrnné mno¾stvo prijatých a odoslaných dát, a budete tie¾ môc» vynulova» poèítadlá. Poèítadlá zaznamenávajú mno¾stvá dát v bajtoch. Na vynulovanie poèítadiel je potrebný bezpeènostný kód.

• Meraè èasu spojenia GPRS. Postupne si mô¾ete prehliadnu» dµ¾ku posledného GPRS spojenia a súhrnnú dµ¾ku GPRS spojení. Meraèe èasu mô¾ete aj vynulova». Na vynulovanie meraèov èasu je potrebný bezpeènostný kód.

• Poèítadlo správ. Mô¾ete si prehliadnu» poèty textových správ, ktoré ste odoslali a prijali, a mô¾ete poèítadlá vynulova».

Lokalizaèné informácie

V niektorých sie»ach mo¾no po¾iada» o lokalizáciu telefónu (slu¾ba siete). Toto menu vám umo¾òuje prezera» si vybavené ¾iadosti o lokalizáciu od operátora siete. Obrá»te sa na operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb, ak si chcete aktivova» lokalizaènú slu¾bu alebo povoli» poskytovanie informácií o mieste, kde sa nachádzate.

■ Kontakty

Mená a telefónne èísla (kontakty) si mô¾ete uklada» do pamäti telefónu a do pamäti SIM karty.

• Do pamäti telefónu mô¾ete vlo¾i» a¾ 1000 mien s èíslami a textovými poznámkami ku ka¾dému menu. Pre urèitý poèet mien mô¾ete ulo¾i» aj obrázok. Poèet mien, ktoré mô¾ete ulo¾i», závisí od dµ¾ky mien a od poètu a dµ¾ky telefónnych èísel a textových polo¾iek.

Kontakty vyu¾ívajú spoloènú pamä», pozrite si èas» Spoloèná pamä» na strane 20.

Funkcie menu

• Telefón podporuje SIM karty, na ktoré mo¾no ulo¾i» do 254 mien a telefónnych èísel. Mená a telefónne èísla, ulo¾ené v pamäti SIM karty, sú oznaèené symbolom .

U dynamických kontaktov (prezenèná slu¾ba) mô¾ete zverejni» svoj aktuálny stav dostupnosti, aby bol prístupný ka¾dému, kto má prístup k tejto slu¾be a kto takúto informáciu vy¾aduje. Stav dostupnosti mô¾ete takisto zisti» pre ka¾dý z kontaktov, pre ktorý ste si takúto informáciu vy¾iadali, a to v menu

Vy¾iadané mená, ako aj v zobrazení detailov mena v adresári Kontakty.

Výber nastavení pre Kontakty

Stlaète Menu a vyberte Kontakty a Nastavenia. Vyberte

• Voåba pamäti, ak chcete vybra» pamä» - SIM karty alebo telefónu – do ktorej si chcete uklada» kontakty. Ak chcete, aby sa mená a telefónne èísla vyhåadávali v oboch pamätiach kontaktov, vyberte Telefón a SIM. Mená a telefónne èísla sa v tomto prípade budú uklada» do pamäti telefónu.

• Zobrazenie Kontaktov, ak chcete nastavi», ako sa budú zobrazova» mená, èísla a obrázky, ulo¾ené v Kontaktoch.

• Stav pamäti, ak si chcete pozrie», koåko miesta je k dispozícii vo vybranej pamäti kontaktov.

Ukladanie mien a telefónnych èísel (Prida» kontakt)

Mená a èísla sa budú uklada» do pou¾ívanej pamäti, pozrite si predchádzajúcu èas» Výber nastavení pre Kontakty.

1. Stlaète Menu a vyberte Kontakty a Prida» nový kont..

2. Zadajte meno a stlaète OK. Pozrite si èas» Pou¾itie tradièného vkladania textu na strane 41.

3. Vlo¾te telefónne èíslo a stlaète OK. O vkladaní èísel sa viac dozviete v èasti Volanie na strane 36.

Funkcie menu

4. Po ulo¾ení mena a èísla stlaète Hotovo.

Tip: Rýchle ukladanie V pohotovostnom re¾ime navoåte telefónne èíslo. Stlaète Voåby a vyberte Ulo¾i». Napí¹te meno a stlaète OK a Hotovo.

Ukladanie viacerých èísel a textových polo¾iek s menom

Do vnútornej pamäti telefónu pre kontakty mô¾ete s ka¾dým menom uklada» rozlièné typy telefónnych èísel a krátkych textových polo¾iek.

Prvé ulo¾ené telefónne èíslo sa automaticky nastaví ako predvolené a oznaèuje ho rámik okolo indikátora typu èísla, napríklad . Keï v adresári Kontakty vyberiete meno, napríklad aby ste príslu¹nej osobe zavolali, pou¾ije sa predvolené èíslo, pokiaå nevyberiete iné èíslo.

1. Skontrolujte, ¾e pou¾ívaná pamä» je buï Telefón alebo Telefón a SIM. Pozrite si èas» Výber nastavení pre Kontakty na strane 87.

2. Do zoznamu mien a telefónnych èísel vstúpite v pohotovostnom re¾ime stlaèením .

3. Prejdite k menu, ulo¾enému vo vnútornej pamäti telefónu, ku ktorému chcete doplni» nové èíslo alebo textový záznam, a stlaète Detaily.

4. Stlaète Voåby a vyberte Prida» èíslo alebo Prida» detail.

5. Ak chcete prida» èíslo alebo iný údaj, vyberte jeden z èíselných, resp. textových typov.

• Ak vyberiete textový typ ID u¾ívateåa:

Vyberte Håada», ak chcete vyhåada» identifikátor podåa telefónneho èísla mobilu alebo e-mailovej adresy na serveri operátora alebo poskytovateåa slu¾ieb a ste pripojení k prezenènej

Funkcie menu

slu¾be. Pozrite si èas» Moja úèas» na strane 91. Ak sa nájde iba jeden identifikátor, automaticky sa ulo¾í. V opaènom prípade, ak chcete identifikátor ulo¾i», stlaète Voåby a vyberte Ulo¾i».

Ak chcete identifikátor sami zapísa», vyberte Zada» ID ruène. Zadajte identifikátor a stlaèením

OK ho ulo¾te.

Ak chcete zmeni» typ èísla alebo textového záznamu, vyberte zo zoznamu volieb Zmeni» typ. Upozoròujeme, ¾e nemô¾ete zmeni» typ identifikátora u u¾ívateåa, ktorý sa nachádza v zozname

Chatové kontakty alebo v zozname Vy¾iadané mená.

Ak chcete nastavi» vybrané èíslo ako predvolené, vyberte Predvoli».

6. Navoåte èíslo alebo zadajte text a stlaèením OK ho ulo¾te.

7. Stlaèením Spä» a Ukonèi sa vrátite do pohotovostného re¾imu.

Pridanie obrázku k menu alebo èíslu v adresári Kontakty

K menu alebo èíslu, ulo¾enému vo vnútornej pamäti telefónu, mô¾ete prida» obrázok v podporovanom formáte.

V pohotovostnom re¾ime stlaète , prejdite ku kontaktu, ku ktorému chcete prida» obrázok, a stlaète

Detaily. Stlaète Voåby a vyberte Prida» snímku. Telefón otvorí zoznam zlo¾iek v menu Galéria. Prejdite

na po¾adovaný obrázok, stlaète Voåby a vyberte Ulo¾i» do kontakt.. Kópia obrázku sa pridá ku kontaktu.

Vyhåadanie kontaktu

1. Stlaète Menu a vyberte Kontakty a Håada», alebo, ak chcete rýchlo nájs» meno kontaktu, stlaète v pohotovostnom re¾ime .

Funkcie menu

2. Do okienka, ktoré sa otvorí, mô¾ete zada» niekoåko prvých písmen mena, ktoré håadáte. Stláèaním a sa mô¾ete pohybova» v zozname mien, a stláèaním a presúva» kurzor vo

vyhåadávacom okienku.

3. Prejdite na håadané meno kontaktu a stlaète Detaily. Postupne si mô¾ete prehliada» údaje, zaznamenané k vybranému kontaktu.

Vy¾iadané mená sa budú zobrazova» odli¹ne v závislosti od nastavenia Zobrazenie Kontaktov, pozrite si èas» Výber nastavení pre Kontakty na strane 87. Bude sa zobrazova» buï iba indikátor dostupnosti, alebo indikátor dostupnosti, osobné logo a stavová správa. Stlaète Detaily a zobrazia sa v¹etky stavové informácie.

Tip: Zobrazenie kontaktu. Ak si chcete rýchlo prezrie» niektoré meno spolu s predvoleným èíslom, pri prechádzaní zoznamom mien kontaktov na tomto mene stlaète a pridr¾te .

Ak si chcete zobrazi» úplný text stavovej správy, pri prechádzaní zoznamom mien kontaktov stlaète Detaily a stlaète a pridr¾te na po¾adovanom dynamickom kontakte.

Vymazávanie kontaktov

Stlaète Menu a vyberte Kontakty a Vymaza», ak chcete vymaza» kontakty a v¹etky s nimi spojené údaje.

• Ak chcete vymazáva» kontakty po jednom, vyberte Po jednom a prejdite na meno, ktoré chcete vymaza». Stlaète Vyma¾ a potvrïte vymazanie stlaèením OK.

Ak je identifikátor kontaktu ulo¾ený v zozname Chatové kontakty alebo Vy¾iadané mená, zobrazí sa pred vymazaním kontaktu upozornenie Informácie o úèasti sa vyma¾ú.

Funkcie menu

• Ak chcete naraz vymaza» v¹etky kontakty, vyberte Vymaza» v¹etky a potom prejdite na príslu¹nú pamä» kontaktov, Z pamäte telefónu alebo Zo SIM karty, a stlaète Vyma¾. Stlaète OK a potvrïte vymazanie zadaním bezpeènostného kódu.

Úprava a vymazanie údajov

Vyhåadajte kontakt, ktorého údaje chcete upravi» alebo vymaza», a stlaète Detaily. Podåa toho, èo chcete upravi» alebo vymaza», prejdite na meno, èíslo, textovú polo¾ku alebo obrázok, a stlaète Voåby.

• Ak chcete upravi» meno, èíslo, textovú polo¾ku alebo zmeni» obrázok, vyberte Upravi» meno, Upravi»

èíslo, Upravi» detail, resp. Zmeni» snímku.

Upozoròujeme, ¾e nemô¾ete upravi» alebo vymaza» identifikátor u¾ívateåa, zaradeného v zozname

Chatové kontakty alebo v zozname Vy¾iadané mená.

• Ak chcete vymaza» èíslo alebo textovú polo¾ku, vyberte Vymaza» èíslo resp. Vymaza» detail.

• Ak chcete odstráni» obrázok, pripojený ku kontaktu, vyberte Vymaza» snímku. Pri vymazaní obrázku z adresára kontaktov nedôjde k jeho vymazaniu z menu Galéria.

Moja úèas»

Pomocou prezenènej slu¾by (slu¾ba siete) mô¾ete informova» o svojom prezenènom stave ostatných úèastníkov, napríklad svoju rodinu, priateåov a kolegov, ktorí majú kompatibilné zariadenia a prístup k tejto slu¾be. Prezenèný stav pozostáva z va¹ej dostupnosti, stavovej správy a osobného loga. Ostatní u¾ívatelia, ktorí majú prístup k tejto slu¾be a po¾iadajú o va¹e informácie, si budú môc» vá¹ stav pozrie». Informácie, ktoré si vy¾iadate vy, sa zobrazujú v zozname Vy¾iadané mená v adresári Kontakty. Informácie, ktoré chcete zverejòova», si mô¾ete upravi» podåa svojich potrieb, a mô¾ete kontrolova», kto má prístup k informáciám o va¹om prezenènom stave.

Funkcie menu

Aby ste mohli pou¾íva» prezenènú slu¾bu, musíte si ju necha» aktivova». O dostupnosti, cenách a mo¾nostiach aktivácie slu¾by sa informujte u svojho operátora alebo poskytovateåa slu¾ieb, od ktorého dostanete aj svoj jednoznaèný identifikátor a heslo, ako aj nastavenia pre slu¾bu. O tom, ako definova» potrebné nastavenia pre prezenènú slu¾bu, sa dozviete v èasti Nastavenia pre slu¾bu okam¾itých správ a prezenènú slu¾bu na strane 115. Kým ste pripojení k prezenènej slu¾be, mô¾ete pou¾íva» ostatné funkcie telefónu a prezenèná slu¾ba bude aktívna na pozadí.

Stlaète Menu a vyberte Kontakty a Moja úèas». Vyberte

• Pripoji» k slu¾be Moja úèas» (alebo Odpoji»), ak sa chcete spoji» so slu¾bou (alebo sa od nej odpoji»).

• Moja aktuálna úèas», ak chcete zmeni» svoj prezenèný stav. Vyberte

• Ukáza» aktuálnu úèas» a vyberte Privátna úèas» alebo Verejná úèas», podåa toho, èi si chcete

zobrazi» svoj aktuálny súkromný alebo verejný prezenèný stav.

• Moja dostupnos», ak chcete nastavi» svoj stav dostupnosti na Dostupný (oznaèuje ho symbol ),

alebo na Zaneprázdnený (oznaèuje ho symbol ), alebo na Nedostupný (oznaèuje ho symbol

• Správa o mojej úèasti a napí¹te text, ktorý sa má zobrazi» ostatným osobám, alebo stlaète Voåby

a vyberte Predo¹lé správy a nastavte ako stavovú správu niektorú zo star¹ích správ.

• Moje logo úèasti, ak chcete vybra» svoje osobné logo zo zlo¾ky Grafika v galérii. Ak vyberiete

Predvolené, logo nebude zverejnené.

• Ukáza», ak chcete vybra» skupiny, ktorým chcete alebo nechcete ukáza» svoj prezenèný stav.

Vyberte Privát. a verejným, a kontakty na va¹om privátnom zozname uvidia v¹etky va¹e prezenèné informácie: dostupnos», stavovú správu a logo. Ostatné kontakty uvidia iba va¹u dostupnos».

Funkcie menu

Vyberte Privátnym, a kontakty na va¹om privátnom zozname uvidia v¹etky va¹e prezenèné informácie (dostupnos», stavovú správu a logo). Ostatní u¾ívatelia neuvidia ¾iadne informácie.

Ak vyberiete Nikomu, va¹e prezenèné informácie neuvidí nikto.

• Úèastníci a vyberte

• Akt. úèastníci, ak chcete vidie» v¹etky osoby, ktoré si vy¾iadali va¹e prezenèné informácie.

• Zoznam privátn. je zoznam osôb, ktoré si smú prezera» v¹etky va¹e prezenèné informácie,

pozostávajúce z dostupnosti, stavovej správy a loga. Svoj privátny zoznam si mô¾ete upravova». Ostatné osoby, ktoré nie sú zaradené na privátny zoznam, mô¾u vidie» iba va¹u dostupnos».

• Zoznam blokov., ak si chcete zobrazi» zoznam osôb, ktorým ste zablokovali prístup k va¹im

prezenèným informáciám.

• Nastavenia a vyberte

• Ukáza» akt. úèas» v stave kåudu, ak chcete, aby sa aktuálny stavový indikátor zobrazoval v

pohotovostnom re¾ime.

• Synchronizova» s profilmi, ak si chcete vybra», èi sa Správa o mojej úèasti a Moja dostupnos»

budú aktualizova» manuálne alebo automaticky, cez ich prepojenie s nastaveným profilom. Pozrite si aj èas» Profily na strane 101. Upozoròujeme, ¾e s profilom nemô¾ete prepoji» upravené stavové logo.

• Typ spojenia, ak chcete vybra», èi sa má telefón po zapnutí automaticky pripoji» k slu¾be.

• Nastav. spojenia, pozrite si èas» Nastavenia pre slu¾bu okam¾itých správ a prezenènú slu¾bu na strane 115.

Funkcie menu

Vy¾iadané mená

Mô¾ete si vytvori» zoznam kontaktov, o prezenènom stave ktorých chcete by» informovaní. Informácie si mô¾ete prezrie», ak vám kontakt prezeranie povolí a ak kontakt alebo sie» prezeraniu nebráni. Tieto vy¾iadané mená si mô¾ete prezrie» buï pri prechádzaní zoznamom kontaktov alebo v menu Vy¾iadané

mená.

Skontrolujte, ¾e pou¾ívaná pamä» je buï Telefón alebo Telefón a SIM. Pozrite si èas» Výber nastavení pre Kontakty na strane 87.

Ak sa chcete pripoji» k prezenènej slu¾be, stlaète Menu a vyberte Kontakty, Moja úèas» a Pripoji» k

slu¾be Moja úèas». Vy¾iadané mená si mô¾ete prezera» aj keï nie ste pripojení k prezenènej slu¾be;

nebudete ale vidie» informácie o prezenènom stave jednotlivých kontaktov.

Pridanie kontaktu k vy¾iadaným menám

1. Stlaète Menu a vyberte Kontakty a Vy¾iadané mená. Ak nie ste pripojení k prezenènej slu¾be, telefón sa spýta, èi sa teraz chcete pripoji».

2. Ak vo svojom zozname nemáte ¾iadne kontakty, stlaète Pridaj. V opaènom prípade stlaète Voåby a vyberte Vy¾iada» nové. Zobrazí sa zoznam va¹ich kontaktov.

3. Vyberte kontakt zo zoznamu, a ak má kontakt ulo¾ený identifikátor, pridá sa do zoznamu vy¾iadaných kontaktov. Ak má kontakt viac identifikátorov, vyberte jeden z nich. Po vy¾iadaní kontaktu sa zobrazí správa Vy¾iadanie aktívne.

Tip: Ak si chcete vy¾iada» kontakt z adresára Kontakty, stlaète v pohotovostnom re¾ime a prejdite na kontakt, ktorý si chcete vy¾iada». Stlaète Detaily a potom Voåby. Ak si chcete vy¾iada» prezenèné informácie kontaktu, vyberte ®iada» úèas» a vyberte Ako vy¾iadané.

Ak si iba chcete pozrie» prezenèné informácie, ale nechcete si kontakt vy¾iada», vyberte ®iada»

úèas» a Len raz.

Funkcie menu

Zobrazenie vy¾iadaných mien

O zobrazení prezenèných informácií sa dozviete aj v èasti Vyhåadanie kontaktu na strane 89.

1. Stlaète Menu a vyberte Kontakty a Vy¾iadané mená. Zobrazia sa stavové informácie o prvom kontakte na zozname vy¾iadaných mien. Informácie, ktoré

úèastník mô¾e zverejni» pre ostatných, mô¾u pozostáva» z textu a niektorých z nasledujúcich ikon:

, alebo oznamujú, ¾e úèastník je dostupný, tichý alebo nedostupný.

oznamuje, ¾e prezenèné informácie úèastníka nie sú dostupné.

2. Stlaète Detaily, ak si chcete pozrie» podrobné informácie o vybranom kontakte, alebo stlaète Voåby a vyberte

• Vy¾iada» nové, ak chcete do zoznamu vy¾iadaných mien prida» nový kontakt.

• Chat, ak chcete zaèa» chatovú diskusiu.

• Posla» správu, ak chcete vybranému kontaktu posla» textovú alebo multimediálnu správu.

• Posla» e-mail. SMS, ak chcete vybranému kontaktu posla» e-mail.

• Posla» vizitku, ak chcete odosla» vizitku s údajmi vybraného kontaktu.

• Zru¹i» vy¾iadanie, ak chcete odstráni» vybraný kontakt zo zoznamu vy¾iadaných mien.

Zru¹enie vy¾iadania kontaktu

• Ak chcete zru¹i» vy¾iadanie kontaktu z adresára Kontakty, stlaète v pohotovostnom re¾ime a prejdite na kontakt, ktorého vy¾iadanie chcete zru¹i». Stlaète Detaily, vyberte príslu¹ný identifikátor a stlaète Voåby. Vy¾iadanie zru¹íte stlaèením Zru¹i» vy¾iadanie a stlaèením

OK zru¹enie potvrïte.

Funkcie menu

• Vy¾iadanie mô¾ete zru¹i» aj cez menu Vy¾iadané mená, pozrite si èas» Zobrazenie vy¾iadaných mien na strane 95.

Kopírovanie kontaktov

Mená a telefónne èísla mô¾ete kopírova» z pamäti telefónu do pamäti svojej SIM karty a naopak. Upozoròujeme, ¾e na SIM kartu sa neprekopírujú ¾iadne textové polo¾ky, ulo¾ené vo vnútornej pamäti telefónu, napríklad e-mailové adresy.

1. Stlaète Menu a vyberte Kontakty a Kopírova».

2. Vyberte smer kopírovania, Z telefónu na SIM kartu alebo Zo SIM karty do telefónu.

3. Prejdite na Po jednom, V¹etko alebo Predvolené èísla.

• Ak ste vybrali Po jednom, prejdite na meno, ktoré chcete kopírova», a stlaète Kopíruj. Voåba Predvolené èísla sa zobrazuje, keï kopírujete z telefónu na SIM kartu. Prekopírujú sa iba

predvolené èísla.

4. Aby ste urèili, èi sa pôvodné mená a èísla majú zachova» alebo vymaza», vyberte Necha» pôvodné alebo Presunú» pôvod..

• Ak ste vybrali V¹etko alebo Predvolené èísla, stlaète OK, keï sa zobrazí text Kopírova» kontakty?

alebo Presunú» kontakty?.

Odosielanie a prijímanie vizitiek

Osobné kontaktné informácie mô¾ete vo forme vizitiek prijíma» a odosiela» na kompatibilné zariadenia, ktoré podporujú ¹tandard vCard.

Funkcie menu

Po prijatí vizitky stlaète Uká¾ a Ulo¾, aby sa vizitka ulo¾ila do pamäti telefónu. Ak chcete vizitku vymaza», stlaète Ukonèi a potom OK.

Keï chcete odosla» vizitku, vyhåadajte v adresári kontaktov meno a èíslo, ktoré chcete odosla», stlaète

Detaily a Voåby a vyberte Posla» vizitku.

• Ak chcete odosla» vizitku cez IÈ spojenie, vyberte Cez infraèervené. Pozrite si èas» Infraèervené na strane 108.

• Ak chcete vizitku odosla» ako textovú správu a sie» to umo¾òuje, vyberte Ako text. správu.

• Ak chcete vizitku odosla» ako multimediálnu správu a sie» to umo¾òuje, vyberte Cez multimédiá.

• Ak chcete vizitku odosla» cez bezdrôtové spojenie Bluetooth, vyberte Cez Bluetooth.

Rýchla voåba

Ak chcete tlaèidlu rýchlej voåby priradi» èíslo, stlaète Menu, vyberte Kontakty a Rýchla voåba a prejdite na po¾adované tlaèidlo rýchlej voåby.

Stlaète Prideå, alebo, ak tlaèidlu u¾ je priradené èíslo, stlaète Voåby a vyberte Zmeni». Stlaète Håadaj a vyberte meno a potom èíslo, ktoré chcete prideli». Ak je funkcia Rýchla voåba vypnutá, telefón sa spýta, èi ju chcete aktivova». Pozrite si tie¾ popis funkcie Rýchla voåba v èasti Nastavenia hovoru na strane 112.

O tom, ako mô¾ete pri volaní vyu¾i» tlaèidlá rýchlej voåby, sa dozviete v èasti Rýchla voåba telefónneho èísla na strane 37.

Funkcie menu

Hlasová voåba

Telefón vám umo¾òuje zavola» na telefónne èíslo vyslovením hlasovej menovky, ktorú ste èíslu priradili. Hlasovou menovkou mô¾e by» åubovoåné vyslovené slovo alebo skupina slov, napríklad meno osoby. Hlasové menovky mô¾ete priradi» a¾ 25 èíslam.

Kým zaènete vyu¾íva» hlasovú voåbu, uvedomte si, ¾e:

• Jazyk nie je u hlasových menoviek dôle¾itý. Dôle¾itý je ale hlas hovoriaceho.

• Hlasové menovky sú citlivé na hluk pozadia. Nahrávajte ich a pou¾ívajte pri volaní v tichom prostredí.

• Keï nahrávate hlasovú menovku alebo chcete vola» vyslovením hlasovej menovky, dr¾te telefón v normálnej polohe pri uchu.

• Veåmi krátke mená telefón neprijme. Pou¾ívajte dlhé mená a vyhýbajte sa pou¾ívaniu podobných mien pre rozlièné èísla.

Upozornenie: Meno musíte vyslovi» presne tak, ako ste ho vyslovili pri nahrávaní. To mô¾e by» nároèné napríklad v hluènom prostredí alebo v tiesni, preto by ste sa nemali za ka¾dých okolností spolieha» výluène na voåbu hlasom.

Vytváranie a úprava hlasových menoviek

Kontakty, ku ktorým chcete prida» hlasovú menovku, ulo¾te do pamäti telefónu. Hlasové menovky mô¾ete priradi» aj k menám na SIM karte, ale ak potom SIM kartu nahradíte inou kartou, budete musie» najskôr vymaza» staré hlasové menovky, kým budete môc» prida» nové.

Hlasové menovky vyu¾ívajú spoloènú pamä», pozrite si èas» Spoloèná pamä» na strane 20.

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète .

2. Prejdite na kontakt, ku ktorému chcete prida» hlasovú menovku, a stlaète Detaily. Prejdite na po¾adované telefónne èíslo a stlaète Voåby.

3. Vyberte Prida» hlas. voåbu.

Funkcie menu

4. Stlaète ©tart a jasne vyslovte slovo (slová), ktoré chcete nahra» ako hlasovú menovku. Po skonèení nahrávania telefón zaznamenanú menovku prehrá.

Po úspe¹nom ulo¾ení hlasovej menovky sa na displeji zobrazí text Hlasová voåba ulo¾ená, ozve sa pípnutie a za telefónnym èíslom s hlasovou menovkou sa zobrazí symbol .

Ak chcete získa» preh¾ad o hlasových menovkách, stlaète Menu a vyberte Kontakty a Hlasové voåby. Prejdite na kontakt s po¾adovanou hlasovou menovkou a mô¾ete si zvoli», èi si chcete zaznamenanú hlasovú menovku vypoèu», vymaza» ju alebo zmeni».

Volanie s vyu¾itím hlasovej menovky

Ak na telefóne be¾í aplikácia, ktorá odosiela alebo prijíma dáta cez GPRS, musíte najskôr ukonèi» túto aplikáciu a a¾ potom mô¾ete uskutoèni» hovor pomocou hlasovej voåby.

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te tlaèidlo pre zní¾enie hlasitosti. Zaznie krátky zvukový signál a zobrazí sa text Hovorte teraz.

2. Jasne vyslovte hlasovú menovku. Telefón prehrá rozpoznanú hlasovú menovku a potom po 1,5 sekunde navolí èíslo, zodpovedajúce tejto hlasovej menovke.

Ak pou¾ívate kompatibilný headset s ovládacím tlaèidlom, mô¾ete voåbu hlasom inicializova» stlaèením a pridr¾aním tlaèidla headsetu.

Informaèné a servisné èísla

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mô¾e na SIM kartu ulo¾i» informaèné èísla alebo servisné èísla. Stlaète Menu a vyberte Kontakty a Info èísla alebo Servisné èísla. Prejdite v príslu¹nej kategórii na

niektoré informaèné alebo servisné èíslo a stlaèením na èíslo zavolajte.

Funkcie menu

Moje èísla

Ak to karta umo¾òuje, sú v submenu Moje èísla ulo¾ené telefónne èísla, pridelené va¹ej SIM karte. Ak si tieto èísla chcete prezrie», stlaète Menu a vyberte Kontakty a Moje èísla. Prejdite na po¾adované meno alebo èíslo a stlaète Uká¾.

Skupiny volajúcich

Mená a telefónne èísla ulo¾ené v adresári Kontakty si mô¾ete usporiada» do skupín volajúcich. Pre ka¾dú skupinu volajúcich mô¾ete nastavi» osobitný tón zvonenia, ktorým bude telefón oznamova» hovor, prichádzajúci z telefónneho èísla patriaceho do tejto skupiny, a logo, ktoré sa pritom zobrazí na displeji; podrobnej¹ie informácie nájdete ni¾¹ie. Ak chcete telefón nastavi» tak, aby oznamoval zvonením iba hovory, prichádzajúce z èísel patriacich do vybranej skupiny volajúcich, pou¾ite funkciu

Hlásenie, ktorej popis nájdete v èasti Nastavenia tónov na strane 102.

Stlaète Menu a vyberte Kontakty a Skupiny osôb, potom vyberte po¾adovanú skupinu. Vyberte

• Názov skupiny, zadajte nové meno skupiny a stlaète OK.

• Zvonenie pre skupinu, ak chcete nastavi» tón zvonenia pre vybranú skupinu. Predvolené je tón zvonenia, vybraný pre nastavený profil telefónu.

• Logo pre skupinu a vyberte Zapnuté, ak chcete, aby telefón zobrazoval logo skupiny, Vypnuté, ak sa logo nemá zobrazova», alebo Ukáza» logo, ak si chcete logo prezrie».

• Èlenovia skupiny umo¾òuje prida» do skupiny ïal¹ie meno. Ak sa v skupine nenachádzajú ¾iadne mená, vyberte Pridaj, v opaènom prípade stlaète Voåby a vyberte Prida» kontakt. Prejdite na meno, ktoré chcete zaradi» do skupiny, a stlaète Pridaj.

Ak chcete niektoré meno zo skupiny odstráni», prejdite na toto meno, stlaète Voåby a vyberte

Odstráni» kontakt.

Funkcie menu

100

Nokia 6230 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual