Nokia 6230 User Manual [hu]

Elektronikus felhasználói útmutató

9310226

4. kiadás

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT NOKIA CORPORATION kizárólagos felelõsségére kijelenti, hogy a(z) RH-12 készülék mindenben megfelel az alapvetõ követelményeknek, valamint az 1999/5/EK irányelv egyéb rendelkezéseinek. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on és Pop-Port a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang-védjegye.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

A TERMÉK MPEG-4 KÉPI SZABVÁNYBAN FOGLALTAKNAK MEGFELELÕ HASZNÁLATA TILOS, KIVÉVE HA AZ KÖZVETLENÜL (A) OLYAN ADATOK VAGY INFORMÁCIÓ FELHASZNÁLÁSA SORÁN TÖRTÉNIK, (i) MELYEKET A FELHASZNÁLÓ MINDENFÉLE ÜZLETI ÉRDEKELTSÉG NÉLKÜL KÉSZÍTETT ÉS AMIKHEZ TÉRÍTÉSMENTESEN JUTOTT HOZZÁ, ÉS (ii) HA A FELHASZNÁLÁS KIZÁRÓLAG MAGÁNCÉLRA TÖRTÉNIK; (B) AZ MPEG LA, L.L.C. ÁLTAL KÜLÖN ÉS KIFEJEZETTEN ENGEDÉLYEZETT EGYÉB MÁS CÉLRA TÖRTÉNIK.

USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, közvetlen vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Tartalom

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN ........................................................................................................ 12

Általános információk .................................................................................................................... 16

Elérési kódok...................................................................................................................................................................................... 16

Biztonsági kód (5-10 számjegy) ............................................................................................................................................... 16

PIN-kód és PIN2-kód (4-8 számjegy), modul-PIN-kód és aláíró PIN-kód.................................................................... 16

PUK-kód és PUK2-kód (8 számjegy)........................................................................................................................................ 17

Korlátozó jelszó (4 számjegy).................................................................................................................................................... 17

Mobiltárcakód (4-10 számjegy) ............................................................................................................................................... 17

Tartalom és alkalmazások letöltése ............................................................................................................................................ 18

A telefon funkcióinak áttekintése ............................................................................................................................................... 18

A Nokia PC Suite és a Nokia Audio Manager ....................................................................................................................... 20

Osztott memória........................................................................................................................................................................... 21

1. Használatbavétel ......................................................................................................................... 22

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése ......................................................................................................................... 22

Az akkumulátor töltése .................................................................................................................................................................. 23

A telefon be- és kikapcsolása....................................................................................................................................................... 24

Szokásos használati helyzet.......................................................................................................................................................... 25

Az elõ- és hátlapok cseréje ........................................................................................................................................................... 25

Multimédia kártya telepítése........................................................................................................................................................ 27

2. A telefon...................................................................................................................................... 28

Gombok és csatlakozók .................................................................................................................................................................. 28

Készenléti állapot............................................................................................................................................................................. 30

Háttérkép ........................................................................................................................................................................................ 31

Képernyõvédõ ................................................................................................................................................................................ 31

Tartalom

Energiatakarékosság .................................................................................................................................................................... 32

A kijelzõn megjelenõ legfontosabb ikonok............................................................................................................................ 32

Billentyûzár........................................................................................................................................................................................ 34

Konfigurációs beállítások szolgáltatás....................................................................................................................................... 35

3. Hívásfunkciók .............................................................................................................................. 37

Hívás kezdeményezése ................................................................................................................................................................... 37

Telefonszámok gyorshívása........................................................................................................................................................ 38

Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása .................................................................................................................................... 38

Hívásvárakoztatás......................................................................................................................................................................... 39

Lehetõségek hívás közben ............................................................................................................................................................. 39

4. Szöveg írása................................................................................................................................. 41

Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása............................................................................................................................. 41

Prediktív szövegbevitel használata ............................................................................................................................................. 41

Összetett szavak írása ................................................................................................................................................................. 42

Hagyományos szövegbevitel használata ................................................................................................................................... 42

Tippek a szövegíráshoz ................................................................................................................................................................... 43

5. A menü használata...................................................................................................................... 45

Belépés egy menüfunkcióba ......................................................................................................................................................... 45

Menüfunkciók listája....................................................................................................................................................................... 47

6. Menüfunkciók.............................................................................................................................. 53

Üzenetek ............................................................................................................................................................................................ 53

Szöveges üzenetek (SMS)........................................................................................................................................................... 53

Üzenetek írása és elküldése.................................................................................................................................................... 54

Az üzenetküldés különbözõ módjai...................................................................................................................................... 54

E-mail írása és küldése............................................................................................................................................................ 55

Szöveges üzenetek és SMS-ként küldött e-mail üzenetek olvasása, válaszüzenet küldése................................ 56

Bejövõ és kimenõ elemek mappája ...................................................................................................................................... 57

Tartalom

Címzettlista................................................................................................................................................................................. 57

Sablonok ...................................................................................................................................................................................... 59

Mentett mappa és saját mappák.......................................................................................................................................... 60

Üzenetek törlése........................................................................................................................................................................ 60

Szöveges és SMS e-mail üzenetek beállításai .................................................................................................................. 61

Multimédia üzenetek (MMS)..................................................................................................................................................... 62

Multimédia üzenetek írása és küldése ................................................................................................................................ 63

Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése ............................................................................................... 66

A Bejövõ, a Kimenõ, a Mentett üzenetek és az Elküldött üzenetek mappa............................................................. 67

Megtelt a multimédia memória............................................................................................................................................ 67

Üzenetek törlése........................................................................................................................................................................ 68

Multimédia üzenetek beállításai .......................................................................................................................................... 68

E-mail üzenetek............................................................................................................................................................................ 70

E-mail írása és küldése............................................................................................................................................................ 71

E-mail üzenetek letöltése az e-mail fiókból...................................................................................................................... 72

E-mail olvasása és válaszüzenet küldése ........................................................................................................................... 73

A Bejövõ és egyéb mappák (Vázlatok, Archívum, Kimenõ, Elküldött) ........................................................................ 73

E-mail üzenetek törlése........................................................................................................................................................... 73

E-mail beállításai ...................................................................................................................................................................... 74

Csevegés.......................................................................................................................................................................................... 77

Belépés a Csevegés menübe................................................................................................................................................... 79

Kapcsolódás a szolgáltatáshoz, illetve a kapcsolat bontása......................................................................................... 80

Csevegés indítása...................................................................................................................................................................... 80

Csevegési meghívások elfogadása vagy elutasítása........................................................................................................ 82

Csevegõüzenet olvasása.......................................................................................................................................................... 82

Részvétel egy csevegésben..................................................................................................................................................... 83

Saját adatok szerkesztése....................................................................................................................................................... 84

Csevegõpartnerek...................................................................................................................................................................... 84

Tartalom

Üzenetek blokkolása és a blokkolás feloldása................................................................................................................... 85

Csoportok..................................................................................................................................................................................... 86

Hangüzenetek................................................................................................................................................................................ 86

Hálózati hírek................................................................................................................................................................................. 87

Szolgáltatási parancsok.............................................................................................................................................................. 87

Hívásinfó ........................................................................................................................................................................................... 88

Híváslisták....................................................................................................................................................................................... 88

Számlálók és idõzítõk a hívásokhoz, adatátvitelhez és üzenetekhez ............................................................................ 89

Helymeghatározási információk............................................................................................................................................... 90

Névjegyzék ......................................................................................................................................................................................... 90

Beállítások kiválasztása a Névjegyzékben............................................................................................................................. 91

Nevek és telefonszámok mentése (Új név)............................................................................................................................ 91

Több telefonszám vagy szöveges tétel eltárolása egy névhez ......................................................................................... 92

Kép hozzáadása a névjegyzékben szereplõ nevekhez és számokhoz............................................................................. 93

Névjegy keresése........................................................................................................................................................................... 94

Név törlése...................................................................................................................................................................................... 94

Adatok szerkesztése vagy törlése............................................................................................................................................. 95

Saját jelenlét.................................................................................................................................................................................. 95

Figyelt nevek.................................................................................................................................................................................. 98

Partnerek felvétele a figyelt nevek közé............................................................................................................................. 98

Figyelt nevek megtekintése.................................................................................................................................................... 99

Partner figyelésének megszüntetése ................................................................................................................................. 100

Névjegyek másolása................................................................................................................................................................... 100

Névjegykártya küldése és fogadása....................................................................................................................................... 101

Gyorshívások................................................................................................................................................................................ 102

Hanghívás ..................................................................................................................................................................................... 102

Hangminták hozzáadása és kezelése................................................................................................................................. 103

Tárcsázás hangminta használatával .................................................................................................................................. 103

Információs és szolgáltatási számok..................................................................................................................................... 104

Tartalom

Saját számok................................................................................................................................................................................ 104

Hívócsoportok.............................................................................................................................................................................. 104

Beállítások ..................................................................................................................................................................................... 106

Üzemmód...................................................................................................................................................................................... 106

Hangbeállítások........................................................................................................................................................................... 107

Kijelzõ beállításai........................................................................................................................................................................ 108

Dátum és idõ beállításai........................................................................................................................................................... 109

Személyes hivatkozások............................................................................................................................................................ 110

Jobb oldali választógomb ..................................................................................................................................................... 111

Hangvezérelt parancsok ........................................................................................................................................................ 111

Kapcsolatok.................................................................................................................................................................................. 112

Bluetooth vezeték nélküli technológia ............................................................................................................................. 112

Bluetooth-kapcsolat............................................................................................................................................................... 113

Bluetooth-beállítások ............................................................................................................................................................ 114

Infrakapcsolat........................................................................................................................................................................... 114

(E)GPRS ...................................................................................................................................................................................... 115

(E)GPRS-kapcsolat .................................................................................................................................................................. 116

Az (E)GPRS-modem beállításai ........................................................................................................................................... 117

Hívásbeállítások .......................................................................................................................................................................... 118

A telefon beállításai................................................................................................................................................................... 120

A csevegés és a jelenlét beállításai ....................................................................................................................................... 121

Tartozékok beállításai................................................................................................................................................................ 122

Biztonsági beállítások ............................................................................................................................................................... 123

Gyári beállítások visszaállítása ............................................................................................................................................... 124

Szolgáltató menü........................................................................................................................................................................... 125

Galéria .............................................................................................................................................................................................. 125

Média ............................................................................................................................................................................................... 128

Kamera........................................................................................................................................................................................... 128

Fénykép készítése.................................................................................................................................................................... 129

Tartalom

Videoklip rögzítése.................................................................................................................................................................. 130

A kamera beállításai............................................................................................................................................................... 130

Médialejátszó............................................................................................................................................................................... 131

A telefon beállítása a streaming szolgáltatáshoz.......................................................................................................... 132

Zenelejátszó ................................................................................................................................................................................. 133

A telefonra töltött zenék lejátszása................................................................................................................................... 133

A zenelejátszó beállításai ..................................................................................................................................................... 134

Rádió .............................................................................................................................................................................................. 135

Rádióállomás behangolása................................................................................................................................................... 136

A rádió használata.................................................................................................................................................................. 136

Hangrögzítõ.................................................................................................................................................................................. 137

Felvétel....................................................................................................................................................................................... 138

Felvételek listája...................................................................................................................................................................... 138

A tárolómappa megadása..................................................................................................................................................... 138

Médiakeverõ................................................................................................................................................................................. 139

Szervezõ ........................................................................................................................................................................................... 139

Ébresztõóra................................................................................................................................................................................... 139

Az ébresztés idõpontjában ................................................................................................................................................... 140

Naptár............................................................................................................................................................................................ 140

Naptári jegyzet létrehozása ................................................................................................................................................. 142

Ha a telefon hanggal jelzi a jegyzetet .............................................................................................................................. 143

Teendõk.......................................................................................................................................................................................... 143

Jegyzetek....................................................................................................................................................................................... 144

Mobiltárca .................................................................................................................................................................................... 145

A mobiltárca menüjének megnyitása................................................................................................................................ 146

Kártyaadatok mentése........................................................................................................................................................... 147

Jegyzetek ................................................................................................................................................................................... 147

Mobiltárcaprofil létrehozása................................................................................................................................................ 148

Mobiltárca beállításai ............................................................................................................................................................ 149

Tartalom

Útmutató a Mobiltárcával történõ vásárláshoz ............................................................................................................. 149

Szinkronizálás.............................................................................................................................................................................. 150

Szinkronizálás kezdeményezése a telefonról .................................................................................................................. 151

A szinkronizáláshoz szükséges beállítások....................................................................................................................... 152

Szinkronizálás a számítógéprõl........................................................................................................................................... 153

Alkalmazások ................................................................................................................................................................................. 153

Játékok........................................................................................................................................................................................... 153

Játék indítása ........................................................................................................................................................................... 154

Egyéb rendelkezésre álló lehetõségek játék vagy játékcsoport számára................................................................. 154

Játékletöltések ......................................................................................................................................................................... 154

Játékok számára rendelkezésre álló memória állapota ................................................................................................ 155

Játékbeállítások ....................................................................................................................................................................... 155

Alkalmazások ............................................................................................................................................................................... 155

Alkalmazás indítása................................................................................................................................................................ 155

Egyéb lehetõségek alkalmazás vagy alkalmazáscsoport számára............................................................................. 156

Alkalmazás letöltése............................................................................................................................................................... 157

Alkalmazások számára rendelkezésre álló memória állapota .................................................................................... 158

Számológép.................................................................................................................................................................................. 158

Idõzítés .......................................................................................................................................................................................... 159

Stopperóra.................................................................................................................................................................................... 160

Böngészõ .......................................................................................................................................................................................... 161

Alapvetõ lépések a szolgáltatások eléréséhez és használatához .................................................................................. 162

A telefon beállítása a szolgáltatáshoz.................................................................................................................................. 162

A kapcsolatbeállítások kézi beírása ................................................................................................................................... 163

Kapcsolat létrehozása a szolgáltatásokkal.......................................................................................................................... 163

A szolgáltatások oldalainak böngészése.............................................................................................................................. 164

A telefon gombjainak használata böngészés közben ................................................................................................... 165

Lehetõségek böngészés közben........................................................................................................................................... 165

Közvetlen hívás........................................................................................................................................................................ 166

Tartalom

Kapcsolat bontása a szolgáltatással ..................................................................................................................................... 166

A böngészõ megjelenésének beállításai ............................................................................................................................... 166

Cookie-k ........................................................................................................................................................................................ 167

Könyvjelzõk................................................................................................................................................................................... 168

Könyvjelzõk fogadása............................................................................................................................................................. 169

Letöltés .......................................................................................................................................................................................... 169

Hírpostafiók.................................................................................................................................................................................. 169

Hírpostafiók beállításai.......................................................................................................................................................... 170

A cache-memória ....................................................................................................................................................................... 171

Böngészõ biztonsági beállításai ............................................................................................................................................. 171

Biztonsági modul..................................................................................................................................................................... 171

Tanúsítványok........................................................................................................................................................................... 172

Digitális aláírás ........................................................................................................................................................................ 173

SIM-alkalmazások ........................................................................................................................................................................ 174

7. A telefon számítógéphez csatlakoztatása............................................................................... 175

PC Suite............................................................................................................................................................................................. 175

(E)GPRS, HSCSD és CSD............................................................................................................................................................ 177

Adatkommunikációs alkalmazások használata ..................................................................................................................... 177

8. Akkumulátorra vonatkozó információk .................................................................................. 178

Töltés és kisütés.............................................................................................................................................................................. 178

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS...................................................................................................... 180

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK............................................................................................ 182

Tartalom

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. A szabályok megszegése veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Mindezekrõl bõvebb információt is találhatunk ebben a kézikönyvben.

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A mobil készülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzuk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

CSATLAKOZTATÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

VÍZÁLLÓSÁG

A telefon nem vízálló. A készüléket tartsuk szárazon.

HÍVÁS

Gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a gombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. Hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez (pl. egy hívás befejezéséhez, kilépéshez egy menübõl stb.) a gombot annyiszor nyomjuk meg, ahányszor szükséges. Írjuk be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg fel nem szólítanak rá.

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

■ Hálózati szolgáltatások

A tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata az EGSM 900-as, a GSM 1800-as és a GSM 1900-as hálózatokon lehetséges.

A háromsávos funkció hálózatfüggõ. A helyi szolgáltatónál érdeklõdjünk ennek a funkciónak az elõfizethetõségérõl és használhatóságáról.

A telefon támogatja az olyan WAP 2.0-protokollokat (HTTP és SSL), amelyek TCP/IP protokollon futnak. A telefon egyes funkcióit, mint például az MMS (multimédia üzenet) küldését, a böngészést, az e-mail üzenetek küldését és fogadását, a csevegést, a jelenlét-információval bõvített névjegyzéket, a távoli szinkronizálást vagy a böngészõn, illetve az MMS-en keresztüli tartalomletöltést csak akkor vehetjük igénybe, ha azt a hálózat támogatja.

Az útmutatóban ismertetett számos funkció hálózati szolgáltatás. Ezek speciális szolgáltatások, amelyeket a mobilhálózat üzemeltetõje biztosít. A hálózati szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha a szolgáltatónál elõfizetünk rájuk, és a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk a használatukra vonatkozó útmutatást.

Megjegyzés: Egyes hálózatok nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és/vagy szolgáltatást.

■ Tartozékok

Mielõtt a készülékkel használjuk, ellenõrizzük a töltõ modellszámát. A készülék ACP-12, ACP-8, ACP-7, LCH-9 és LCH-12 töltõkkel használható.

Figyelmeztetés: A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, és amellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõknél kaphatunk bõvebb felvilágosítást.

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Néhány praktikus szabály a tartozékok használatára vonatkozóan

• Minden tartozékot tartsunk gyermekektõl távol.

• A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

• Rendszeresen ellenõrizzük, hogy a jármûbe beszerelt tartozékok rögzítése és mûködése megfelelõ.

• A bonyolult autós tartozékok beszerelését kizárólag szakképzett személy végezheti.

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Általános információk

■ Elérési kódok

Biztonsági kód (5-10 számjegy)

A biztonsági kód a telefon jogosulatlan használatától véd. Az elõre beállított kód: 12345. Változtassuk meg a kódot, és az új kódot tartsuk titkos, biztonságos helyen, a telefontól távol. A kód megváltoztatásával és a kódkérés beállításával kapcsolatban olvassuk el a következõt: Biztonsági beállítások címû rész (123. oldal).

Ha a biztonsági kódot egymás után ötször elrontjuk, a telefon figyelmen kívül fogja hagyni a további próbálkozásokat. Várjunk 5 percet, majd próbáljuk újra.

PIN-kód és PIN2-kód (4-8 számjegy), modul-PIN-kód és aláíró PIN-kód

• A PIN-kód (személyes azonosítószám) megvédi a SIM-kártyát a jogosulatlan használat ellen. A PIN-kódot általában a SIM-kártyával kapjuk. Ha azt szeretnénk, hogy a telefon bekapcsoláskor kérje a PIN-kódot, olvassuk el a következõt: Biztonsági beállítások címû rész (123. oldal).

• A PIN2-kód, melyet a SIM-kártyával kaphatunk, bizonyos funkciók használatához szükséges, mint például hívásszámlálók.

• A modul-PIN-kód a biztonsági modul információinak eléréséhez kell. Lásd: Biztonsági modul címû rész (171. oldal). A modul-PIN-kódot a SIM-kártyával kapjuk, ha a SIM-kártya tartalmaz biztonsági modult.

Általános információk

• Az aláíró PIN-kód a digitális aláírásokhoz szükséges. Lásd: Digitális aláírás címû rész (173. oldal). Az aláíró PIN-kódot a SIM-kártyával kapjuk, ha a SIM-kártya tartalmaz biztonsági modult.

Ha egymás után háromszor hibás PIN-kódot írunk be, a kijelzõn a PIN-kód blokkolva vagy a PIN-kód

letiltva szöveg jelenik meg, és a telefon kéri, hogy adjuk meg a PUK-kódot.

PUK-kód és PUK2-kód (8 számjegy)

A PUK-kód (személyes feloldókulcs) a blokkolt PIN-kódok módosításához szükséges. A PUK2-kód a leblokkolt PIN2-kód módosításához szükséges.

Ha a kódot nem kaptuk meg a SIM-kártyával, kérjük azt a helyi szolgáltatótól.

Korlátozó jelszó (4 számjegy)

A korlátozó jelszó a Híváskorlátozás funkció használatakor szükséges, lásd: Biztonsági beállítások címû rész (123. oldal). Ezt a jelszót a szolgáltatótól kaphatjuk meg.

Mobiltárcakód (4-10 számjegy)

A mobiltárcakód a mobiltárca-szolgáltatások eléréséhez szükséges. Ha egymás után háromszor hibásan adjuk meg a mobiltárcakódot, a Mobiltárca alkalmazás öt percre leblokkol. Ha legközelebb megint háromszor elrontjuk a kódot, akkor a blokkolás idõtartama megduplázódik. Bõvebb információkért lásd: Mobiltárca címû rész (145. oldal).

Általános információk

■ Tartalom és alkalmazások letöltése

A telefonra új tartalmat (például képeket vagy videofájlokat) és alkalmazásokat tölthetünk le (hálózati szolgáltatás).

1. Válasszuk a letöltés funkciót például a Gyûjtemény és a Galéria menüben. A letöltési funkció pontos helyét az egyes menük leírásánál találjuk.

Megjelenik a könyvjelzõk listája. Ha meg szeretnénk nézni a Böngészõ menübõl elérhetõ könyvjelzõket is, válasszuk a Más könyvjelzõk pontot.

2. Válasszuk ki a megtekinteni kívánt oldal könyvjelzõjét. Ha a kapcsolat nem jön létre, a Böngészõ menüben módosítsuk a jelenlegi szolgáltatói beállításokat, majd próbáljunk meg újra kapcsolódni. Kövessük a webszolgáltató által megadott utasításokat.

A különbözõ szolgáltatások rendelkezésre állására és díjszabásaira vonatkozó információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez és/vagy a szolgáltatóhoz.

Megjegyzés: a Nokia nem vállal garanciát a Nokián kívüli oldalakról letöltött alkalmazásokért. Ha ezekrõl a helyekrõl szeretnénk Java-alkalmazásokat letölteni, elõvigyázatosan járjunk el, úgy, ahogyan azt bármely más webhely esetén tennénk.

■ A telefon funkcióinak áttekintése

A Nokia 6230-as készülék számos olyan funkcióval rendelkezik, amelyek hasznosak a mindennapi használat során. Ilyen például a Naptár, az Óra, az Ébresztõóra, a Rádió, a Zenelejátszó és a beépített Kamera. A kamera segítségével videofájlokat rögzíthetünk, valamint fényképeket készíthetünk, s ezeket késõbb beállíthatjuk a készenléti állapot háttérképeként, illetve a Névjegyzék menüben indexképként is felhasználhatjuk. Lásd: Kamera címû rész (128. oldal). Ezenfelül rendelkezésre áll

Általános információk

a Nokia Xpress-onTM színes elõ- és hátlapok nagy választéka is. Az elõ- és hátlap cseréjéhez lásd: Az elõ- és hátlapok cseréje címû rész (25. oldal).

A telefon ezen túlmenõen a következõ lehetõségeket is támogatja:

• EDGE (Megnövelt adatátviteli sebesség a második generációs rendszerekben). Ezzel kapcsolatban lásd: (E)GPRS címû rész (115. oldal).

• Multimédia üzenet küldése (MMS – Multimedia Messaging Service), mely lehetõvé teszi szöveget, képet, hangot és videoklipet tartalmazó multimédia üzenet küldését és fogadását. A képeket és a csengõhangokat menthetjük, és segítségükkel testreszabhatjuk telefonunkat. Lásd: Multimédia üzenetek (MMS) címû rész (62. oldal).

• xHTML-böngészõ, amellyel színesebb és gazdagabb grafikus tartalmakat tölthetünk le a webszerverekrõl és tekinthetünk meg. Lásd: Böngészõ címû rész (161. oldal).

• E-mail üzenetek fogadását, olvasását és küldését lehetõvé tevõ e-mail funkció. Lásd: E-mail üzenetek címû rész (70. oldal).

• Jelenlétet érzékelõ továbbfejlesztett névjegyzék, amellyel közölhetjük munkatársainkkal, családtagjainkkal vagy barátainkkal, hogy elérhetõk vagyunk-e. Lásd: Saját jelenlét címû rész (95. oldal).

• Csevegés, mely segítségével rövid szöveges üzeneteket küldhetünk azonnal a bejelentkezett felhasználóknak. Lásd: Csevegés címû rész (77. oldal).

• Olyan többszólamú hangot (MIDI) használhatunk, mely számos hangösszetevõ egyidejû lejátszásának eredménye. A telefon több mint 128 hangszer hangján képes megszólalni, de ezek közül egyidejûleg maximum 24 játszható le. Többszólamú hangokat csengõhangként vagy üzenetjelzõ hangként használhatunk. A telefon támogatja a skálázható többszólamú MIDI-formátumot (SP-MIDI).

Általános információk

• Java 2 Micro Edition, J2METM, valamint néhány, kifejezetten mobiltelefonhoz készült Java-alkalmazást és –játékot is tartalmaz. Új alkalmazások és játékok letöltésével kapcsolatban lásd: Alkalmazások címû rész (153. oldal).

• Bluetooth technológia, mely lehetõvé teszi, hogy két kompatibilis készülék vezeték nélkül csatlakozzon egymáshoz 10 méteres távolságon belül. A Bluetooth-kapcsolat használata díjmentes. Bluetooth-kapcsolaton keresztül küldhetünk névjegyet, naptárjegyzetet, grafikákat, képeket, videofájlokat vagy hangokat. A telefont modemként használhatjuk telefonos (betárcsázós) kapcsolat létrehozásához, vagy vezeték nélkül csatlakozhatunk Bluetooth-tartozékokhoz.

Egyes országokban korlátozások lehetnek érvényben a Bluetooth-készülékek használatára vonatkozóan. Forduljunk a márkakereskedõhöz és a helyi hatóságokhoz.

Lásd még: Bluetooth vezeték nélküli technológia címû rész (112. oldal).

• Multimédia kártya a készülék memóriakapacitásának bõvítéséhez (például képek vagy videofájlok tárolásához)

A Nokia PC Suite és a Nokia Audio Manager

A telefonhoz mellékelt CD-lemezen található Nokia PC Suite program egész sor különbözõ alkalmazást tartalmaz.

Ezekkel az alkalmazásokkal például új csengõhangokat hozhatunk létre, a telefon kamerájával készített képeket és fotókat rendezhetjük el, vagy akár JavaTM-alkalmazásokat is telepíthetünk a telefonra.

A Nokia Audio Manager alkalmazással USB-kábel segítségével (DKU-2) AAC- vagy MP3-zenefájlokat tölthetünk át kompatibilis számítógéprõl a telefonra. A zenefájlokból lejátszási listákat állíthatunk

Általános információk

össze, CD-lemezeink zenéit AAC formátumban menthetjük, és ezeket a telefonra tölthetjük. A zenéket a telefon Zenelejátszó menüjében játszhatjuk le.

A Nokia PC Suite a Nokia webhelyérõl, a www.nokia.com címrõl is letölthetõ. További információkat a Nokia PC Suite és a Nokia Audio Manager dokumentációjában, illetve

súgójában olvashatunk.

Osztott memória

A telefon alábbi funkciói használhatnak osztott memóriát: névjegyek, szövegek, csevegõ- és multimédia üzenetek, e-mailek, hangminták, SMS-címlisták, naptár- és teendõjegyzetek, Java-játékok és -alkalmazások, valamint a jegyzetalkalmazás. Bármely ilyen funkció használata csökkentheti az osztott memóriát használó funkciókhoz tartozó memóriát. Ez különösen igaz a funkciók gyakoribb használatakor (annak ellenére, hogy egyes funkciók saját memóriaterülettel is rendelkeznek a más funkciókkal osztott memórián kívül). Például sok java-alkalmazás stb. mentése elfoglalhatja a teljes osztott memóriát, és ilyenkor a telefon egy üzenettel jelzi, hogy megtelt a memória. Ilyenkor a folytatás elõtt törölnünk kell néhány, az osztott memóriában tárolt elemet vagy információt.

Vegyük figyelembe, hogy a Galéria fájljai egy másik memóriát osztanak meg. Errõl bõvebben lásd: Galéria címû rész (125. oldal).

Általános információk

1. Használatbavétel

■ A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

A miniatûr SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

A SIM-kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek karcolódással vagy meghajlítással, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

A SIM-kártya behelyezése elõtt gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon ki van kapcsolva, továbbá nem csatlakozik egyetlen tartozékhoz sem, és csak ezután távolítsuk el az akkumulátort.

1. A telefon hátlapjának eltávolítása: A telefon hátulját felénk tartva nyomjuk meg a hátlap

kioldógombját (1).

2. Csúsztassuk le a hátlapot a telefonról (2).

3. Távolítsuk el az akkumulátort az ábrán látható módon (3).

4. A SIM-kártya tartójának felnyitásához óvatosan húzzuk meg azt, majd nyissuk fel (4).

Használatbavétel

5. A SIM-kártyát helyezzük a SIM-kártya tartójába (5). Ellenõrizzük, hogy a SIM-kártya megfelelõen van behelyezve, és az aranyszínû csatlakozók lefelé néznek.

6. Csukjuk le a SIM-kártya tartóját (6), és nyomjuk vissza azt, amíg a helyére nem pattan.

7. Helyezzük vissza az akkumulátort (7).

8. Csúsztassuk vissza a hátlapot a helyére (8).

■ Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassuk a töltõ kábelét a telefon aljához.

2. Csatlakoztassuk a töltõt váltóáramú hálózati konnektorba. Ha a telefon be van kapcsolva a Töltés szöveg jelenik meg rövid idõre

a kijelzõn. Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

A telefont a csatlakoztatott töltõvel is használhatjuk.

Használatbavétel

A töltési idõ függ a használt töltõtõl és az akkumulátortól. Például BL5-C típusú akkumulátor ACP-12 akkumulátortöltõvel történõ feltöltése körülbelül 1 óra 30 percig tart, ha ezalatt a telefon mindvégig készenléti állapotban van.

■ A telefon be- és kikapcsolása

Figyelmeztetés: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot az ábrán látható módon. Ha a kijelzõn a Helyezzen be egy SIM-kártyát, vagy a A SIM-kártya nem támogatott

felirat jelenik meg annak ellenére, hogy a telefonban van megfelelõen behelyezett SIM-kártya, forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. A telefon nem támogatja az 5 voltos SIM-kártyákat, ezért lehet, hogy a kártyát ki kell cserélni.

• Ha a telefon a PIN-kódot kéri, írjuk be a PIN-kódot (a kijelzõn csak csillagok fognak megjelenni: ****), majd nyomjuk meg az OK gombot.

Lásd még: Biztonsági beállítások címû rész, PIN-kód kérése címû rész (123. oldal), valamint Elérési kódok címû rész (16. oldal).

• Ha a telefon a biztonsági kódot kéri, írjuk be a biztonsági kódot (a kijelzõn csak csillagok fognak megjelenni: *****), majd nyomjuk meg az OK gombot.

Lásd még: Elérési kódok címû rész (16. oldal).

Használatbavétel

■ Szokásos használati helyzet

A telefont csak normál helyzetében használjuk. A telefon beépített antennával rendelkezik. Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan,

lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt telefon antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, és a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Hívás közben ne érjünk az antennához, ezzel optimalizálhatjuk az antenna teljesítményét és a telefon beszélgetési idejét.

■ Az elõ- és hátlapok cseréje

Mielõtt lecseréljük az elõ- és hátlapot, mindig kapcsoljuk ki a telefont, és csatlakoztassuk le a töltõrõl vagy egyéb készülékekrõl. Ügyeljünk arra, hogy a fedõlapcsere közben ne érjünk az elektromos csatlakozókhoz. A telefont mindig felhelyezett elõ- és hátlappal tároljuk és használjuk.

1. Távolítsuk el a telefon hátlapját. Lásd: A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése címû rész

1. lépése (22. oldal).

2. Óvatosan távolítsuk el a telefon elõlapját. Ehhez óvatosan húzzuk meg az elõlap tetejét és a telefont egymástól távolodó irányba (1), majd válasszuk le az elõlapot (2).

Használatbavétel

3. Távolítsuk el a billentyûzetpárnát. Ehhez nyomjuk ki a billentyûzetpárnát az elõlapból (3).

4. A billentyûzetpárnát helyezzük át az új elõlapra (4).

5. Óvatosan nyomjuk be a billentyûzetpárnát (5).

6. Az aljánál kezdve nyomjuk vissza az elõlapot a telefonra (6).

7. Helyezzük vissza a telefon hátlapját. Lásd: 8. lépés, A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése címû rész (22. oldal).

Használatbavétel

■ Multimédia kártya telepítése

Csak kompatibilis multimédia kártyát (MMC-t) használjunk ehhez a készülékhez. Más memóriakártyák, mint például a Secure Digital (SD) kártyák, nem férnek bele az MMC-kártya tartójába, és nem is kompatibilisek ezzel az eszközzel. Egy nem kompatibilis memóriakártya használata kárt okozhat a kártyában és a telefonban egyaránt, és a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

1. Távolítsuk el a telefon hátlapját és az akkumulátort. Lásd: 1. és 2. lépés, A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése címû rész (22. oldal).

2. Helyezzük a multimédia kártyát annak tartójába. Gyõzõdjünk meg arról, hogy a multimédia kártya megfelelõen van-e behelyezve, és az aranyszínû csatlakozók lefelé néznek-e.

3. Helyezzük vissza az akkumulátort és a telefon hátlapját. Lásd:

7. és 8. lépés, A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése címû rész (22. oldal).

A multimédia kártya a Galéria menüben használható, mint különálló mappa. Tekintsük meg még a Galéria menü lehetõségeit a következõ helyen: Galéria címû rész (125. oldal).

Használatbavétel

2. A telefon

■ Gombok és csatlakozók

1. Bekapcsológomb A telefont kapcsolja be és ki. Ha a billentyûzet le van zárva, a gomb

rövid idejû megnyomásával a kijelzõ világítását nagyjából 15 másodpercre bekapcsolhatjuk.

2. Hangszóró

3. Hangerõ-szabályozó gombok Állítsuk be a hangszóró, a kihangosító vagy a fülhallgató

hangerejét, ha az csatlakoztatva van a telefonhoz.

4. Kihangosító

5. és választógomb, középsõ választógomb A gombok funkciója a felettük látható útmutatótól függ. Lásd:

Készenléti állapot címû rész (30. oldal). Ha egyszer röviden megnyomjuk a középsõ választógomb közepét, akkor kiválaszthatjuk az adott menüelemet, vagy jóváhagyhatunk egy kiválasztást.

A telefon

6. Négyirányú navigálógomb , , ,

Lehetõvé teszi a lapozást a nevek, telefonszámok, menük vagy beállítások között. A négyirányú navigáló- és választógombok segítségével szövegbeíráskor, a naptár, valamint egyes játékok használatakor a kurzor mozgatható fel, le, balra, illetve jobbra.

7. A gombbal hívásokat kezdeményezhetünk és fogadhatunk. Készenléti állapotban a legutoljára hívott számok listáját jeleníti meg.

8. A gombbal az aktív hívást befejezhetjük. Használatával bármely funkcióból kiléphetünk.

9. Az - gombokkal számokat és karaktereket írhatunk be. A és a gomb különbözõ funkciókban különbözõ célokat szolgál.

10. Töltõ csatlakozója

11. A Pop-Port

-csatlakozó például fülhallgatóhoz és adatkábelhez használható. Csatlakoztassunk egy tartozékot a telefon Pop-portjához a képen látható módon.

12. Infraport

A telefon

13. A kamera lencséje a telefon hátoldalán

■ Készenléti állapot

Amikor a telefon készen áll a használatra, és nem írtunk be karaktereket, a telefon készenléti állapotban van.

1. A telefon által használt hálózat nevét, illetve az operátorlogót jeleníti meg.

2. Az adott hely mobilhálózatának jelerõsségét mutatja. Minél magasabb az oszlop, annál erõsebbek a jelek.

3. Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál jobban fel van töltve az akkumulátor.

4. A bal választógomb falirata készenléti állapotban: Kedven. A személyes hivatkozások megtekintéséhez nyomjuk meg a Kedven. gombot. Válasszunk ki egy

funkciót annak aktiválásához. Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszunk az alábbi lehetõségek közül:

•A Lehetõségek pontban a hozzáadható funkciók listája olvasható.

Lapozzunk a kívánt mûvelethez, és a hivatkozási listához való hozzárendeléshez nyomjuk meg a

Kijelöl gombot. A listából törölhetünk is mûveletet, ezt az Elvet gombbal tehetjük meg.

A telefon

+ 156 hidden pages

Nokia 6230 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual