Nokia 6220 CLASSIC User Manual [el]

Instrukcja obs³ugi telefonu Nokia 6220 classic

9207960

Wydanie

DEKLARACJA ZGODNO¦CI

Niniejszym NOKIA CORPORATION o¶wiadcza, ¿e produkt RM-328 jest zgodny

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Visual Radio i Nokia Care s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Sygna³ d¼wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez wyra¿onej uprzednio na pi¶mie zgody firmy Nokia jest zabronione.

Patent amerykañski nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu chronione prawami autorskimi (Copyright © 1997-200 ) przyznanymi firmie Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrze¿one.

Java i wszystkie znaki zwi±zane z technologi± Java s± znakami towarowymi lub zastrze¿onymi znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upowa¿nia do (i) korzystania z niego w prywatnych i niekomercyjnych celach w zwi±zku z informacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem MPEG-4 przez konsumenta w toku jego dzia³añ o charakterze prywatnym i niekomercyjnym oraz do (ii) u¿ywania go w zwi±zku z nagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego dostawcê takich nagrañ. Na wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jest udzielana ani nie mo¿e byæ domniemywana. Dodatkowe informacje, w tym dotycz±ce zastosowañ produktu w celach promocyjnych, wewnêtrznych i komercyjnych, mo¿na otrzymaæ od firmy MPEG LA, LLC. Patrz <http://www.mpegla.com>.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE FIRMA NOKIA ANI ¯ADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW W ¯ADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO¦CI ZA JAK¡KOLWIEK UTRATÊ DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ¯ADNE SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB PO¦REDNIE SZKODY POWSTA£E W DOWOLNY SPOSÓB.

z zasadniczymi wymaganiami oraz pozosta³ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopiê „Deklaracji zgodno¶ci” mo¿na znale¼æ pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

ZAWARTO¦Æ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST „TAK JAK JEST — AS IS”. NIE UDZIELA SIÊ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, ZARÓWNO WYRA¬NYCH JAK I DOROZUMIANYCH W ODNIESIENIU DO RZETELNO¦CI, WIARYGODNO¦CI LUB TRE¦CI NINIEJSZEGO DOKUMENTU, W£¡CZAJ¡C W TO, LECZ NIE OGRANICZAJ¡C TEGO DO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH GWARANCJI U¯YTECZNO¦CI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNO¦CI DO OKRE¦LONEGO CELU, CHYBA ¯E TAKOWE WYMAGANE S¡ PRZEZ PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów i aplikacji, a tak¿e i zwi±zanych z tymi produktami us³ug mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y, w tym dostêpno¶æ opcji jêzykowych, nale¿y sprawdziæ ze sprzedawc± produktów Nokia.

Kontrola eksportowa

Produkt ten mo¿e zawieraæ elementy, technologiê, i (lub) oprogramowanie podlegaj±ce przepisom i regulacjom eksportowym USA i innych krajów. Odstêpstwa od tych przepisów s± zabronione.

ANONS FCC/INDUSTRY CANADA

To urz±dzenie mo¿e powodowaæ zak³ócenia w odbiorze audycji radiowych i programów TV (g³ównie wtedy, gdy telefon jest blisko odbiornika). Je¶li takich zak³óceñ nie mo¿na wyeliminowaæ, wtedy FCC/Industry Canada mo¿e za¿±daæ zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy w eliminacji zak³óceñ udzieli personel lokalnego serwisu. Urz±dzenie to spe³nia warunki ujête w czê¶ci 15 przepisów FCC. Korzystanie z urz±dzenia podlega nastêpuj±cym dwóm warunkom: (1) dzia³anie urz±dzenia nie mo¿e powodowaæ szkodliwych zak³óceñ i (2) urz±dzenie musi odbieraæ zak³ócenia ³±cznie z tymi, które mog± powodowaæ niepo¿±dane dzia³anie. Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez wyra¼nej zgody firmy Nokia mo¿e uniewa¿niæ prawo u¿ytkownika do korzystania z tego urz±dzenia.

BRAK GWARANCJI Dostarczone wraz z urz±dzeniem aplikacje autorstwa osób trzecich mog³y zostaæ

opracowane przez osoby lub firmy niepowi±zane z firm± Nokia i mog± byæ w³asno¶ci± takich osób lub firm. W odniesieniu do tych aplikacji firmie Nokia nie przys³uguj± ¿adne prawa autorskie ani inne prawa w³asno¶ci intelektualnej. Nokia nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za obs³ugê u¿ytkowników koñcowych, za prawid³owo¶æ dzia³ania tych aplikacji, za zawarte w nich informacje czy inne materia³y. Firma Nokia nie udziela te¿ ¿adnych gwarancji na te aplikacje.

PRZEZ FAKT U¯YCIA TYCH APLIKACJI ICH U¯YTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMO¦CI, ¯E ZOSTA£Y ONE DOSTARCZONE „TAK, JAK S¡”, BEZ JAKICHKOLWIEK, JAWNYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE. U¯YTKOWNIK PRZYJMUJE TE¯ DO WIADOMO¦CI, ¯E ANI FIRMA NOKIA ANI PODMIOTY Z NI¡ ZWI¡ZANE NIE SK£ADAJ¡ ¯ADNYCH ZAPEWNIEÑ ANI O¦WIADCZEÑ, TAK WYRA¬NYCH JAK I DOROZUMIANYCH, DOTYCZ¡CZYCH MIÊDZY INNYMI, LECZ NIE WY£¡CZNIE, TYTU£U PRAWNEGO DO APLIKACJI, ICH JAKO¦CI HANDLOWEJ, PRZYDATNO¦CI DO OKRE¦LONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRZEZ NIE JAKICHKOLWIEK PRAW OSÓB TRZECICH Z PATENTÓW, PRAW AUTORSKICH, ZNAKÓW TOWAROWYCH I INNYCH PRAW.

9207960 Wydanie

Spis tre¶ci

BEZPIECZEÑSTWO........................... 6

Pomoc techniczna............................ 8

Pomoc .................................................................. 8

Pomoc techniczna firmy Nokia oraz

informacje kontaktowe................................... 8

1. Szybki start .................................. 9

Wk³adanie karty (U)SIM i baterii.................. 9

Karta pamiêci.................................................. 10

£adowanie baterii.......................................... 11

W³±czanie i wy³±czanie urz±dzenia.......... 11

Ustawienia konfiguracji............................... 12

Przesy³anie danych........................................ 13

2. Twoje urz±dzenie ....................... 13

Klawisze i czê¶ci............................................. 13

Tryb gotowo¶ci ............................................... 14

Wska¼niki......................................................... 15

Wygaszacz ekranu......................................... 16

Menu................................................................. 16

Regulowanie g³o¶no¶ci................................. 17

Klawisz w³asny ............................................... 17

Blokada klawiatury........................................ 17

Kody dostêpu .................................................. 18

Zdalne blokowanie ........................................ 19

Pobierz .............................................................. 19

Osobiste............................................................ 19

Pod³±czanie kompatybilnego

zestawu s³uchawkowego............................. 19

Pod³±czanie kabla USB do

transmisji danych .......................................... 20

3. Po³±czenia telefoniczne............. 20

Nawi±zywanie po³±czeñ g³osowych......... 20

Odbieranie i odrzucanie po³±czeñ............. 22

Po³±czenia wideo........................................... 23

Ustawienia po³±czeñ..................................... 24

Udostêpnianie wideo .................................... 25

Rejestr............................................................... 27

4.Okre¶lanie po³o¿enia................. 27

Informacje o systemie GPS.......................... 27

Wspomagany GPS.......................................... 28

Konfigurowanie po³±czenia GPS................ 28

¯±dania ustalenia po³o¿enia ....................... 29

Mapy.................................................................. 30

Punkty orientacyjne....................................... 35

Dane GPS.......................................................... 35

5.Wpisywanie tekstu .................... 36

Tradycyjna i s³ownikowa metoda

wprowadzania tekstu.................................... 36

Kopiowanie i usuwanie tekstu ................... 37

6.Wiadomo¶ci ............................... 38

Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci................. 38

Skrzynka odbiorcza........................................ 39

Wiadomo¶ci us³ug.......................................... 40

Poczta e-mail .................................................. 40

Skrzynka nadawcza ....................................... 41

Czytnik wiadomo¶ci....................................... 41

Przegl±danie wiadomo¶ci

na karcie SIM .................................................. 41

Wiadomo¶ci sieciowe.................................... 42

Zlecenia us³ugi................................................ 42

Ustawienia wiadomo¶ci................................ 42

7.Kontakty..................................... 43

Zapisywanie i porz±dkowanie

danych o kontaktach..................................... 43

Grupy kontaktów............................................ 43

Dodawanie d¼wiêku dzwonka .................... 44

8.Galeria ........................................ 44

Widok g³ówny ................................................. 44

Pobieranie plików........................................... 45

Edycja zdjêæ ..................................................... 45

Edycja plików wideo...................................... 45

Wy¶wietlanie zdjêæ i nagrañ

wideo na ekranie telewizora....................... 45

Drukowanie zdjêæ........................................... 46

Drukowanie online......................................... 46

Udostêpnianie online .................................... 47

9. Kamera........................................ 48

Robienie zdjêæ................................................. 49

Nagrywanie plików wideo........................... 52

Ustawienia aparatu

fotograficznego.............................................. 53

10. Multimedia.............................. 54

Odtwarzacz muzyki....................................... 54

Aplikacja Nokia Podcasting ........................ 57

Radio FM.......................................................... 59

RealPlayer ........................................................ 61

Dyktafon........................................................... 61

11. Internet.................................... 61

Przegl±danie stron internetowych............ 61

Wyszukiwanie................................................. 64

12. Personalizacja.......................... 64

Tematy .............................................................. 64

Profile................................................................ 65

13. Ustawienia godzin................... 65

Zegar ................................................................. 65

Kalendarz ......................................................... 66

14. Aplikacje biurowe ................... 66

Aktywne notatki............................................. 66

Notatki.............................................................. 66

Kalkulator......................................................... 67

Konwerter ........................................................ 67

S³ownik mobilny............................................. 67

Adobe Reader.................................................. 68

Quickoffice ...................................................... 68

15. Ustawienia............................... 69

Polecenia g³osowe.......................................... 69

Ustawienia telefonu ...................................... 69

Mowa................................................................. 71

16. Zarz±dzanie danymi................ 72

Instalowanie i usuwanie aplikacji ............. 72

Mened¿er plików............................................ 73

Licencje ............................................................. 74

Mened¿er urz±dzeñ ....................................... 75

17. Komunikacja ........................... 76

Transfer danych .............................................. 76

PC Suite............................................................. 77

Po³±czenie Bluetooth .................................... 77

Po³±czenie USB ............................................... 79

Synchronizacja zdalna.................................. 80

Naci¶nij i mów ................................................ 80

Mened¿er po³±czeñ........................................ 81

18. Akcesoria................................. 82

19. Wzmianka o bateriach

i ³adowarkach ................................ 82

Sprawdzanie oryginalno¶ci baterii

firmy Nokia ...................................................... 83

Eksploatacja i konserwacja .......... 84

Dodatkowe informacje

o bezpieczeñstwie.......................... 86

Indeks ............................................. 90

BEZPIECZEÑSTWO

Zapoznaj siê uwa¿nie z podanymi tu w skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJ

Nie w³±czaj urz±dzenia w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy mo¿e to spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj siê do wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych przepisów. Prowadz±c samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeñstwo na drodze.

ZAK£ÓCENIA

Wszystkie urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ podatne na zak³ócenia, które z kolei mog± wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ.

OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTÊPIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Wy³±cz urz±dzenie w samolocie, przy aparaturze medycznej, na stacjach benzynowych, w sk³adach chemikaliów i w rejonach odpalania ³adunków wybuchowych.

AUTORYZOWANY SERWIS

Instalowaæ i naprawiaæ ten produkt mo¿e wy³±cznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj jedynie zatwierdzonych do u¿ytku baterii i akcesoriów. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNO¦Æ

To urz±dzenie nie jest wodoodporne. Chroñ je przed wilgoci±.

■ Kilka s³ów o urz±dzeniu

Urz±dzenie bezprzewodowe opisane w tej instrukcji zosta³o dopuszczone do pracy w sieciach GSM 850, 900, 1800 i 1900 oraz UMTS 900 i 2100. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o sieciach komórkowych, skontaktuj siê ze swoim us³ugodawc±.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do wszystkich przepisów prawa, przestrzegaj lokalnych obyczajów, szanuj prywatno¶æ i uzasadnione prawa innych osób, w tym prawa autorskie.

Ze wzglêdu na ochronê praw autorskich kopiowanie, modyfikacja, lub przesy³anie niektórych zdjêæ, utworów muzycznych i innych materia³ów mo¿e byæ niemo¿liwe.

BEZPIECZEÑSTWO

Urz±dzenie to mo¿na ³±czyæ z innymi urz±dzeniami na kilka sposobów. Podobnie jak w przypadku komputerów, urz±dzenie to mo¿e byæ nara¿one na dzia³anie wirusów i innych szkodliwych materia³ów. Nale¿y postêpowaæ ostro¿nie z wiadomo¶ciami, nawi±zuj±c po³±czenie, korzystaj±c z internetu i pobieraj±c materia³y. Nale¿y korzystaæ tylko z zaufanych us³ug oraz instalowaæ tylko oprogramowanie pochodz±ce z zaufanych ¼róde³, i tylko takie, które ma odpowiednie zabezpieczenia przed szkodliwym oprogramowaniem. Do takich nale¿± na przyk³ad aplikacje zatwierdzone przez firmê Symbian lub te, które maj± atest Java Verified™. Rozwa¿ zainstalowanie w swoim urz±dzeniu i jakimkolwiek pod³±czonym do niego komputerze programu antywirusowego lub innego programu zabezpieczaj±cego.

W urz±dzeniu mo¿e byæ zapisanych kilka zak³adek i ³±czy do witryn internetowych osób trzecich. Do takich witryn mo¿esz uzyskaæ dostêp równie¿ ze swojego urz±dzenia. Pamiêtaj jednak, ¿e witryny osób trzecich nie s± powi±zane z firm± Nokia a firma Nokia nie wspiera tych witryn, nie promuje ich i nie odpowiada za nie. Je¶li zdecydujesz siê z nich korzystaæ, stosuj wszystkie ¶rodki ostro¿no¶ci w odniesieniu do bezpieczeñstwa i materia³ów w tych witrynach.

Ostrze¿enie: Wszystkie funkcje tego urz±dzenia, poza budzikiem, dzia³aj± dopiero po jego w³±czeniu. Nie w³±czaj tego urz±dzenia, je¶li mo¿e to spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

Aplikacje biurowe udostêpniaj± typowe funkcje programów Microsoft Word, PowerPoint i Excel (Microsoft Office 2000, XP i 2003). Nie wszystkie formaty plików mo¿na wy¶wietlaæ lub modyfikowaæ.

Pamiêtaj o robieniu zapasowych kopii wszystkich zapisywanych w urz±dzeniu wa¿nych informacji lub prowad¼ ich pisemny zapis.

Podczas d³ugiego dzia³ania, np. w przypadku aktywnego po³±czenia wideo lub szybkiego po³±czenia pakietowego, urz±dzenie mo¿e siê nagrzaæ. W wiêkszo¶ci przypadków jest to zjawisko normalne. Je¶li jednak podejrzewasz, ¿e urz±dzenie nie dzia³a prawid³owo, oddaj je do naprawy w najbli¿szym autoryzowanym serwisie.

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

■ Us³ugi sieciowe

Aby u¿ywaæ telefonu, trzeba mieæ dostêp do us³ug ¶wiadczonych przez dostawców us³ug bezprzewodowych. Mo¿liwo¶æ korzystania z wielu funkcji zale¿y od charakterystyki sieci. Niektóre funkcje nie s± dostêpne we wszystkich sieciach; w innych sieciach mo¿e byæ wymagane zawarcie odpowiedniej umowy z us³ugodawc± przed umo¿liwieniem korzystania z us³ug sieci. O sposobie korzystania z us³ug sieciowych oraz o zwi±zanych z nimi op³atach mo¿na siê dowiedzieæ od us³ugodawcy. W niektórych sieciach mog± obowi±zywaæ ograniczenia wp³ywaj±ce na sposób korzystania z us³ug sieciowych. Niektóre sieci mog± na przyk³ad nie udostêpniaæ pewnych specyficznych dla danego jêzyka znaków lub us³ug.

BEZPIECZEÑSTWO

Us³ugodawca móg³ za¿±daæ zablokowania pewnych funkcji lub uniemo¿liwiæ ich w³±czenie w urz±dzeniu. Takie funkcje nie bêd± wówczas dostêpne w menu urz±dzenia. Urz±dzenie mo¿e mieæ te¿ specjaln± konfiguracjê, polegaj±c± na zmianie nazw ró¿nych menu, przestawieniu ich kolejno¶ci lub na zmianie wygl±du ikon. Wiêcej na ten temat mo¿na siê dowiedzieæ od us³ugodawcy.

Urz±dzenie to korzysta z protoko³ów WAP 2.0 (HTTP i SSL), które bazuj± na protoko³ach TCP/IP. Niektóre funkcje tego urz±dzenia, np. przegl±danie stron internetowych, poczta e-mail, funkcja Naci¶nij i mów oraz wiadomo¶ci multimedialne, wymagaj± obs³ugi tych technologii przez sieæ komórkow±.

■ Wyjmowanie baterii

Przed ka¿dym wyjêciem baterii nale¿y urz±dzenie wy³±czyæ i od³±czyæ je od ³adowarki.

Pomoc techniczna

■ Pomoc

Urz±dzenie jest wyposa¿one w pomoc kontekstow±. Aby otworzyæ pomoc z dowolnej aplikacji, wybierz Opcje > Pomoc. Aby prze³±czaæ siê miêdzy pomoc± a aplikacj± otwart± w tle, wybierz i przytrzymaj , a nastêpnie wybierz odpowiedni± pozycjê z listy otwartych aplikacji.

Aby otworzyæ pomoc z menu g³ównego, wybierz > Pomoc > Pomoc. Wybierz aplikacjê, aby wy¶wietliæ listê tematów pomocy, a nastêpnie wybierz odpowiedni tekst pomocy. Aby otworzyæ listê s³ów kluczowych, wybierz Opcje > Szukaj.

■ Pomoc techniczna firmy Nokia oraz informacje kontaktowe

Odwied¼ witrynê www.nokia.com/support lub lokaln± witrynê internetow± firmy Nokia, ¿eby przejrzeæ najnowsze poradniki, dodatkowe informacje, pliki do pobrania, a tak¿e us³ugi zwi±zane z posiadanym produktem firmy Nokia.

Znajduj± siê tam równie¿ informacje na temat produktów i us³ug firmy Nokia. Je¿eli potrzebujesz skontaktowaæ siê z dzia³em obs³ugi klienta, przejrzyj listê lokalnych centrów obs³ugi firmy Nokia Care w witrynie www.nokia.com/customerservice.

Aby znale¼æ najbli¿szy punkt serwisowy Nokia Care, odwied¼ najpierw witrynê www.nokia.com/repair.

Pomoc techniczna

Uaktualnienia oprogramowania

Firma Nokia mo¿e utworzyæ uaktualnienia oprogramowania przez dodanie nowych i rozszerzonych funkcji albo przez usprawnienie dzia³ania. Takie uaktualnienia mo¿na zamówiæ za po¶rednictwem aplikacji komputerowej Nokia Software Updater. Do zaktualizowania oprogramowania urz±dzenia s± potrzebne: aplikacja Nokia Software Updater i kompatybilny komputer z systemem operacyjnym Microsoft Windows 2000, XP lub Vista, szerokopasmowy dostêp do internetu oraz kompatybilny kabel do transmisji danych, którym po³±czysz urz±dzenie z komputerem.

Aby zdobyæ wiêcej informacji i pobraæ aplikacjê Nokia Software Updater, odwied¼ witrynê www.nokia.com/softwareupdate lub lokaln± witrynê firmy Nokia.

Uaktualnienia mo¿na te¿ zamówiæ bezpo¶rednio z urz±dzenia, pod warunkiem ¿e sieæ komórkowa udostêpnia tak± mo¿liwo¶æ. Zobacz „Aktualizowanie oprogramowania”, s. 75.

Pobieranie uaktualnieñ oprogramowania mo¿e siê wi±zaæ z transmisj± du¿ych ilo¶ci danych przez sieæ komórkow± us³ugodawcy. Skontaktuj siê z us³ugodawc±, aby dowiedzieæ siê wiêcej o kosztach transmisji danych.

Zanim zaczniesz uaktualnianie, sprawd¼, czy bateria urz±dzenia jest dostatecznie na³adowana, lub pod³±cz do niego ³adowarkê.

1. Szybki start

■ Wk³adanie karty (U)SIM i baterii

To urz±dzenie korzysta z baterii BP-5M.

1. Aby otworzyæ pokrywê tyln± urz±dzenia, u³ó¿ je tyln± stron± skierowan± ku sobie, odsuñ tyln± pokrywê w kierunku dolnej ¶cianki urz±dzenia (1), a nastêpnie zdejmij pokrywê (2). Aby wyj±æ bateriê, unie¶ j±, chwytaj±c za jeden z koñców (3).

2. Wsuñ kartê (U)SIM w uchwyt karty SIM (4). Upewnij siê, ¿e z³ocone styki na karcie s± skierowane w stronê urz±dzenia,

a ¶ciêty naro¿nik jest skierowany w stronê gniazda uchwytu karty.

Szybki start

3. W³ó¿ z powrotem bateriê (5). Za³ó¿ ponownie pokrywê tyln± (6).

■ Karta pamiêci

U¿ywaj wy³±cznie kompatybilnych kart microSD i microSDHC zatwierdzonych przez firmê Nokia do u¿ytku z tym urz±dzeniem. Chocia¿ firma Nokia przestrzega standardów przyjêtych w bran¿y kart pamiêci, to karty niektórych producentów mog± nie byæ w pe³ni kompatybilne z tym urz±dzeniem. Niekompatybilna karta mo¿e ulec uszkodzeniu i uszkodziæ urz±dzenie. Istnieje te¿ ryzyko utraty danych zapisanych na takiej karcie.

Wk³adanie karty pamiêci

Nale¿y pamiêtaæ, ¿e karta pamiêci mo¿e byæ dostarczona razem z urz±dzeniem i ju¿ siê w nim znajdowaæ.

1. Otwórz drzwiczki gniazda karty pamiêci (1).

2. W³ó¿ kartê pamiêci do gniazda z³oconymi stykami skierowanymi do do³u (2).

3. Delikatnie pchnij kartê, aby wskoczy³a na miejsce. Zamknij szczelnie drzwiczki gniazda (3).

Wyjmowanie karty pamiêci

Wa¿ne: Nigdy nie wyjmuj karty pamiêci w trakcie wykonywania operacji na tej

karcie. Wyjêcie karty w takim momencie mo¿e spowodowaæ uszkodzenie samej karty pamiêci, jak równie¿ urz±dzenia. Uszkodzeniu mog± te¿ ulec zapisane na karcie dane.

1. Naci¶nij krótko klawisz wy³±cznika.

2. Przewiñ do Usuñ kartê pamiêci i wybierz OK > Tak.

Szybki start

3. Otwórz drzwiczki gniazda karty pamiêci.

4. Delikatnie pchnij kartê, aby j± zwolniæ.

5. Wyci±gnij kartê i wybierz OK.

6. Zamknij drzwi gniazda.

■ £adowanie baterii

1. Pod³±cz ³adowarkê do gniazda sieciowego.

2. Pod³±cz wtyk ³adowarki do gniazda ³adowarki w urz±dzeniu.

Je¶li bateria by³a ca³kowicie roz³adowana, mo¿e up³yn±æ kilka minut, zanim pojawi siê wska¼nik ³adowania i bêdzie mo¿na korzystaæ z telefonu.

Czas ³adowania zale¿y od rodzaju baterii i typu ³adowarki.

■ W³±czanie i wy³±czanie urz±dzenia

Naci¶nij i przytrzymaj klawisz wy³±cznika. Na ¿±danie podania kodu PIN wprowad¼ go i wybierz OK. Na ¿±danie podania kodu blokady wprowad¼ go i wybierz OK.

Fabrycznie ustawionym kodem blokady jest ci±g cyfr 12345. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o kodach dostêpu, patrz „Kody

dostêpu”, s. 18. Aby ustawiæ w³a¶ciw± strefê czasow±, godzinê i datê, wybierz kraj,

w którym siê znajdujesz, i wprowad¼ lokaln± godzinê oraz datê. Patrz te¿ „Zegar”, s. 65.

My Nokia

My Nokia to bezp³atna us³uga, w ramach której do urz±dzenia Nokia s± wysy³ane regularnie wiadomo¶ci SMS z poradami, wskazówkami i informacjami zwi±zanymi z pomoc± techniczn±. Je¶li us³uga My Nokia jest dostêpna w Twoim kraju i obs³ugiwana przez us³ugodawcê, zaproszenie do skorzystania z niej pojawi siê po ustawieniu w urz±dzeniu daty i godziny.

Wybierz wersjê jêzykow± us³ugi. Po zmianie jêzyka konieczne jest ponowne uruchomienie urz±dzenia. Aby zarejestrowaæ siê w us³udze My Nokia, wybierz

Akceptuj i postêpuj zgodnie z wy¶wietlanymi instrukcjami.

Szybki start

Aby zarejestrowaæ siê w us³udze My Nokia w pó¼niejszym czasie, wybierz >

Aplikacje > My Nokia.

Po wy¶wietleniu zaproszenia do skorzystania z us³ugi My Nokia uruchamiana jest aplikacja Powitanie. Umo¿liwia ona dostêp do nastêpuj±cych aplikacji:

Sett.Wizard — umo¿liwia konfigurowanie po³±czeñ.

Zobacz „SettingsWizard”, s. 13.

Transfer — pozwala kopiowaæ i synchronizowaæ dane znajduj±ce siê w innych

kompatybilnych urz±dzeniach.

Samouczek — zawiera informacje o funkcjach urz±dzenia i sposobie korzystania

z nich. Aby uruchomiæ samouczek w pó¼niejszym czasie, wybierz > Pomoc >

Samouczek i element samouczka.

Aby uruchomiæ Powitanie pó¼niej, wybierz > Pomoc > Powitanie.

Lokalizacja anten

Antena komórkowa (1) Antena GPS (2) Antena Bluetooth (3)

Urz±dzenie to mo¿e mieæ anteny wewnêtrzne i zewnêtrzne. Tak jak w przypadku ka¿dego innego urz±dzenia nadawczo-odbiorczego, nie dotykaj bez potrzeby anteny, gdy ta wysy³a lub odbiera sygna³y. Kontakt z tak± anten± niekorzystnie wp³ywa na jako¶æ komunikacji radiowej, mo¿e przyczyniaæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez urz±dzenie energii, a w konsekwencji skróciæ ¿ywotno¶æ baterii.

■ Ustawienia konfiguracji

Aby móc korzystaæ z wiadomo¶ci multimedialnych (MMS), funkcji Naci¶nij i mów, poczty e-mail, synchronizacji, strumieniowej transmisji danych czy przegl±darki stron internetowych, musisz wcze¶niej wprowadziæ do telefonu odpowiednie ustawienia konfiguracyjne. Urz±dzenie mo¿e automatycznie skonfigurowaæ przegl±darkê, wiadomo¶ci multimedialne, punkt dostêpu i ustawienia przesy³ania strumieniowego na podstawie u¿ytej karty SIM. Je¶li tego nie zrobi, mo¿esz skonfigurowaæ ustawienia, korzystaj±c z aplikacji SettingsWizard. Ustawienia mo¿na tak¿e otrzymaæ bezpo¶rednio — w postaci wiadomo¶ci konfiguracyjnej, któr± nale¿y zapisaæ w urz±dzeniu. Wiêcej informacji na temat dostêpno¶ci tej us³ugi mo¿na uzyskaæ od us³ugodawcy lub najbli¿szego autoryzowanego sprzedawcy produktów firmy Nokia.

Szybki start

Je¶li po otrzymaniu wiadomo¶ci konfiguracyjnej ustawienia nie zostan± automatycznie zapisane i uaktywnione, wy¶wietlany jest komunikat 1 nowa

wiadomo¶æ. Aby zapisaæ ustawienia, wybierz Poka¿ > Opcje > Zapisz. Mo¿e

byæ wymagane wprowadzenie kodu PIN dostarczonego przez us³ugodawcê.

SettingsWizard

Aplikacja SettingsWizard wprowadza w urz±dzeniu ustawienia operatora sieci i poczty e-mail zale¿nie od us³ugodawcy. Mog± byæ tak¿e dostêpne opcje konfiguracji innych ustawieñ.

Korzystanie z tych us³ug mo¿e wymagaæ skontaktowania siê z us³ugodawc± w celu aktywowania transmisji danych lub innych us³ug.

Wybierz > Ustawienia > Sett.Wizard.

■ Przesy³anie danych

Aby przes³aæ ze starego urz±dzenia takie informacje, jak kontakty, zobacz „Transfer danych” s. 76.

2. Twoje urz±dzenie

■ Klawisze i czê¶ci

S³uchawka (1) Obiektyw kamery pomocniczej (2) Czujnik ¶wiat³a (3) Wy¶wietlacz (4) Lewy i prawy klawisz wyboru (5) Klawisz menu (6), wystêpuj±cy dalej pod

okre¶leniem „wybierz ” Klawisz usuwania (7) Klawisz po³±czenia (8) Klawisz zakoñczenia (9) Klawisze numeryczne (10) Klawisz przewijania Navi™, nazywany

dalej klawiszem przewijania, i ¶wiec±ca wokó³ niego dioda stanu (11)

Twoje urz±dzenie

Dioda GPS (12) Klawisz w³asny (13) Gniazdo karty microSD (14) Mikrofon (15) Z³±cze micro USB (16) Z³±cze ³adowarki (17) Z³±cze Nokia AV

(o ¶rednicy 2,5 mm) (18) G³o¶nik (19) Lampa b³yskowa (20) Obiektyw kamery g³ównej (21) Odsuwana os³ona obiektywu aparatu (22) Klawisz wy³±cznika (23) Klawisz g³o¶no¶ci (24) Klawisz aparatu fotograficznego (25)

■ Tryb gotowo¶ci

Po w³±czeniu i zarejestrowaniu w sieci urz±dzenie przechodzi w tryb gotowo¶ci i jest gotowe do u¿ycia.

Aby wy¶wietliæ listê ostatnio wybieranych numerów, naci¶nij klawisz po³±czenia. Aby u¿yæ poleceñ g³osowych lub wybierania g³osowego, naci¶nij i przytrzymaj

prawy klawisz wyboru. Aby zmieniæ profil, naci¶nij klawisz wy³±cznika i wybierz profil. Aby nawi±zaæ po³±czenie z internetem, naci¶nij i przytrzymaj 0. Aby wybraæ widok w trybie gotowo¶ci, wybierz > Ustawienia > Ust. telefonu >

Ogólne > Personalizacja > Tryb gotowo¶ci > Temat tr. gotowo¶ci.

Zale¿nie od wybranego tematu trybu gotowo¶ci mo¿na wybraæ aplikacje lub zdarzenia, które maj± siê znale¼æ na li¶cie skrótów w trybie gotowo¶ci lub pod klawiszami przewijania. Aby wybraæ aplikacje lub zdarzenia, wybierz >

Ustawienia > Ust. telefonu > Ogólne > Personalizacja > Tryb gotowo¶ci > Skróty.

Twoje urz±dzenie

Profil Offline

Aby szybko w³±czyæ profil offline, naci¶nij krótko klawisz wy³±cznika i wybierz

Offline. Aby wy³±czyæ profil offline, naci¶nij krótko klawisz wy³±cznika i wybierz

inny profil. Gdy jest aktywny profil offline, wszystkie po³±czenia do sieci komórkowej zostaj±

wy³±czone. Mo¿na jednak korzystaæ z urz±dzenia bez karty SIM, aby s³uchaæ radia albo muzyki za pomoc± odtwarzacza muzycznego. Nale¿y pamiêtaæ o wy³±czaniu urz±dzenia w miejscach, gdzie korzystanie z telefonów komórkowych jest zabronione.

Wa¿ne: W profilu offline nie mo¿na nawi±zywaæ ani odbieraæ ¿adnych po³±czeñ, jak równie¿ u¿ywaæ funkcji wymagaj±cych kontaktu z sieci± komórkow±. Mo¿e jedynie istnieæ mo¿liwo¶æ nawi±zania po³±czenia z zaprogramowanym w urz±dzeniu numerem alarmowym. Aby nawi±zaæ po³±czenie, najpierw uaktywnij funkcjê telefonu przez zmianê profilu. Je¶li urz±dzenie zosta³o zablokowane, wprowad¼ kod blokady.

■ Wska¼niki

Ikony

lub — urz±dzenie jest po³±czone z sieci± UMTS lub GSM. — w³±czono transmisjê HSDPA (us³uga sieciowa) w sieci UMTS.

— urz±dzenie pracuje w trybie offline i nie ma po³±czenia z sieci± komórkow±.

— do urz±dzenia jest w³o¿ona karta pamiêci.

— w skrzynce odbiorczej w folderze Wiadomo¶ci znajduj± siê nieprzeczytane

wiadomo¶ci.

— masz nowe wiadomo¶ci e-mail w zdalnej skrzynce pocztowej.

— w skrzynce nadawczej masz wiadomo¶ci oczekuj±ce na wys³anie.

— masz nieodebrane po³±czenia.

— wybrano ustawienie dzwonka Cisza, a dla opcji Sygna³ odbioru wiad. i Alert

e-mail wybrano ustawienie Nie.

— klawiatura jest zablokowana.

— g³o¶nik jest w³±czony.

— alarm jest aktywny.

— wszystkie po³±czenia przychodz±ce s± przekierowywane na inny numer.

Twoje urz±dzenie

lub — do urz±dzenia jest pod³±czony zestaw s³uchawkowy lub pêtla

indukcyjna.

lub lub — po³±czenie pakietowe GPRS jest odpowiednio: aktywne,

zawieszone lub dostêpne.

lub lub — po³±czenie pakietowe jest odpowiednio: aktywne w tej czê¶ci sieci, w której dzia³a technologia EGPRS, zawieszone lub dostêpne. Urz±dzenie mo¿e nie korzystaæ z po³±czeñ EGPRS przy przesy³aniu danych.

lub lub — po³±czenie pakietowe UMTS jest odpowiednio: aktywne, zawieszone lub dostêpne.

lub — po³±czenie Bluetooth jest w³±czone, a za jego po¶rednictwem s± przesy³ane dane.

— po³±czenie USB jest aktywne.

Na wy¶wietlaczu telefonu mog± pojawiaæ siê równie¿ inne wska¼niki.

Dioda GPS

Dioda GPS miga, gdy urz±dzenie próbuje nawi±zaæ po³±czenie GPS, a ¶wieci bez przerwy, gdy jest nawi±zane po³±czenie GPS.

Dioda stanu

Diodê stanu mo¿na skonfigurowaæ tak, aby jej ¶wiat³o wolno miga³o wokó³ klawisza przewijania, wskazuj±c, ¿e urz±dzenie jest w³±czone. Dioda w³±cza siê na kilka sekund z przerwami wynosz±cymi oko³o 20 sekund. W celu wskazania nieodebranych po³±czeñ lub wiadomo¶ci dioda miga szybko przez godzinê od zdarzenia.

Aby w³±czyæ diodê stanu, wybierz > Ustawienia > Ust. telefonu > Ogólne >

Personalizacja > Tryb gotowo¶ci > Dioda stanu > W³±cz.

■ Wygaszacz ekranu

Aby wprowadziæ ustawienia wygaszacza ekranu, wybierz > Ustawienia > Ust.

telefonu > Ogólne > Personalizacja > Wy¶wietlacz > Wygaszacz ekranu.

Aby ustawiæ czas, po którym w³±cza siê wygaszacz ekranu, wybierz Czas do

wy¶wiet. wygasz.. Aby okre¶liæ, jak d³ugo ma byæ w³±czony wygaszacz ekranu,

wybierz Czas wy¶wietlan. wygasz..

■ Menu

Z poziomu menu masz dostêp do poszczególnych funkcji urz±dzenia. Aby uzyskaæ dostêp do menu g³ównego, wybierz .

Twoje urz±dzenie

Aby otworzyæ aplikacjê lub folder, przewiñ do odpowiedniej pozycji i naci¶nij klawisz przewijania.

Je¿eli zmienisz kolejno¶æ funkcji w menu, wówczas uk³ad menu mo¿e ró¿niæ siê od uk³adu domy¶lnego, który jest opisany w niniejszej instrukcji.

Aby w aplikacji zaznaczyæ jak±¶ pozycjê lub usun±æ jej zaznaczenie, naci¶nij #. Aby zaznaczyæ kilka kolejnych pozycji lub usun±æ ich zaznaczenie, naci¶nij i przytrzymaj #, a nastêpnie przewiñ w górê lub w dó³.

Aby zmieniæ widok menu, wybierz Opcje > Zmieñ widok Menu i typ widoku. Aby zamkn±æ aplikacjê lub folder, wybierz Wróæ i Wyjd¼ tyle razy, ile potrzeba,

aby powróciæ do trybu gotowo¶ci, albo wybierz Opcje > Wyjd¼. Aby prze³±czaæ miêdzy otwartymi aplikacjami, naci¶nij i przytrzymaj . Przewiñ

do odpowiedniej aplikacji i wybierz j±.

Aplikacje dzia³aj±ce w tle podczas korzystania z innych funkcji zwiêkszaj± zapotrzebowanie na energiê baterii i skracaj± jej ¿ywotno¶æ.

■ Regulowanie g³o¶no¶ci

Aby ustawiæ g³o¶no¶æ s³uchawki b±d¼ g³o¶nika w trakcie po³±czenia lub odtwarzania pliku d¼wiêkowego, naci¶nij klawisze g³o¶no¶ci. Aby w³±czyæ lub wy³±czyæ g³o¶nik w trakcie po³±czenia, wybierz G³o¶nik lub Mikrotelef..

Ostrze¿enie: Gdy g³o¶nik jest w³±czony, nie trzymaj urz±dzenia przy uchu, poniewa¿ d¼wiêki mog± byæ bardzo g³o¶ne.

■ Klawisz w³asny

Po naci¶niêciu klawisza w³asnego domy¶lnie uruchamia siê aplikacja Mapy Nokia. Aby wskazaæ inn± aplikacjê do uruchamiania, wybierz > Ustawienia > Ust.

telefonu > Ogólne > Klawisz w³asny > Klawisz w³asny i odpowiedni± aplikacjê.

■ Blokada klawiatury

Aby zablokowaæ klawiaturê w trybie gotowo¶ci, w ci±gu 1,5 sekundy naci¶nij lewy klawisz wyboru i *. Aby ustawiæ automatyczne blokowanie klawiatury po okre¶lonym czasie, wybierz > Ustawienia > Ust. telefonu > Ogólne >

Zabezpieczen. > Telefon i karta SIM > Czas do autobl. klawiat. > Okre¶la u¿ytkownik i ¿±dany czas.

Aby odblokowaæ klawiaturê, wybierz Odblokuj i w ci±gu 1,5 sekundy naci¶nij *.

Nawet gdy urz±dzenie jest zablokowane lub zablokowana jest jego klawiatura, niewykluczona jest mo¿liwo¶æ nawi±zania po³±czenia z oficjalnym, zaprogramowanym w urz±dzeniu numerem alarmowym.

Twoje urz±dzenie

■ Kody dostêpu

Aby skonfigurowaæ sposób stosowania w urz±dzeniu kodów dostêpu, wybierz >

Ustawienia > Ust. telefonu > Ogólne > Zabezpieczen. > Telefon i karta SIM.

Kod blokady

Kod blokady (5-cyfrowy) s³u¿y do zablokowania urz±dzenia. Ustawiony fabrycznie kod to 12345. Mo¿na go zmieniæ i skonfigurowaæ urz±dzenie w taki sposób, aby po w³±czeniu ¿±da³o podania kodu. Je¿eli zapomnisz kodu, a urz±dzenie bêdzie zablokowane, trzeba bêdzie oddaæ je do serwisu. Us³uga ta mo¿e byæ odp³atna. Aby uzyskaæ wiêcej informacji, skontaktuj siê z punktem Nokia Care lub sprzedawc± urz±dzenia.

Nawet gdy urz±dzenie jest zablokowane lub zablokowana jest jego klawiatura, niewykluczona jest mo¿liwo¶æ nawi±zania po³±czenia z oficjalnym, zaprogramowanym w urz±dzeniu numerem alarmowym.

Kody PIN

Kod PIN (Personal Identification Number) oraz kod UPIN (Universal Personal Identification Number), sk³adaj±ce siê z 4 do 8 cyfr, chroni± kartê SIM. Kod (U)PIN jest zwykle udostêpniany wraz z kart± SIM. Ustaw urz±dzenie tak, aby zawsze po w³±czeniu ¿±da³o podania kodu.

Kod PIN2 mo¿esz otrzymaæ wraz z kart± SIM. Jest on wymagany do korzystania z niektórych funkcji.

Kod PIN modu³u jest potrzebny do uzyskania dostêpu do informacji w module zabezpieczeñ. Kod PIN podpisu jest potrzebny do sk³adania podpisu cyfrowego. Kod PIN modu³u i kod PIN podpisu s± udostêpniane wraz z kart± SIM, je¶li jest ona wyposa¿ona w modu³ zabezpieczeñ.

Kody PUK

Kod PUK (Personal Unblocking Key) lub UPUK (Universal Personal Unblocking Key) (8 cyfr) jest wymagany do zmiany zablokowanego kodu PIN lub UPIN. Kod PUK2 jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN2.

W razie potrzeby skontaktuj siê ze swoim us³ugodawc± w celu uzyskania kodów.

Has³o zakazu

Has³o zakazu (4 cyfry) jest potrzebne do korzystania z funkcji Zakaz po³±czeñ. Has³o to mo¿na otrzymaæ od us³ugodawcy. W przypadku blokady has³a skontaktuj siê z us³ugodawc±.

Twoje urz±dzenie

■ Zdalne blokowanie

Urz±dzenie i kartê pamiêci mo¿esz zablokowaæ za po¶rednictwem innego urz±dzenia, wysy³aj±c z niego wiadomo¶æ SMS. Aby umo¿liwiæ zdalne blokowanie urz±dzenia i wprowadziæ tre¶æ blokuj±cej wiadomo¶ci SMS, wybierz >

Ustawienia > Ust. telefonu > Ogólne > Zabezpieczen. > Telefon i karta SIM > Zdalne blokow. telefonu. Wiadomo¶æ mo¿e mieæ od 5 do 20 znaków.

Aby zablokowaæ urz±dzenie, wy¶lij wiadomo¶æ SMS na swój numer telefonu komórkowego. Aby pó¼niej odblokowaæ urz±dzenie, wybierz Odblokuj, a nastêpnie wprowad¼ kod blokady.

■ Pobierz

Pobierz (us³uga sieciowa) to nazwa dostêpnego w urz±dzeniu sklepu z materia³ami do telefonów komórkowych.

Korzystaj±c z funkcji Pobierz, mo¿na wyszukiwaæ, przegl±daæ, kupowaæ, pobieraæ i uaktualniaæ materia³y, us³ugi oraz aplikacje. Takie pozycje zamieszczone s± w ró¿nych katalogach i folderach udostêpnianych przez rozmaitych us³ugodawców. Dostêpne materia³y zale¿± od us³ugodawcy.

Wybierz > Aplikacje > Pobierz. Funkcja Pobierz umo¿liwia dostêp do najnowszych materia³ów za po¶rednictwem

us³ug sieciowych. O dodatkowych materia³ach dostêpnych poprzez us³ugê Pobierz dowiesz siê od us³ugodawcy lub od producenta albo dostawcy tych materia³ów.

■ Osobiste

Do urz±dzenia mo¿na pobieraæ aplikacje. Aby uzyskaæ dostêp do aplikacji, wybierz > Aplikacje > Osobiste.

Wa¿ne: instaluj i u¿ywaj jedynie aplikacji oraz innych programów otrzymanych z zaufanych ¼róde³. Mog± to byæ na przyk³ad aplikacje zatwierdzone przez firmê Symbian lub te, które przesz³y test Java Verified

■ Pod³±czanie kompatybilnego zestawu s³uchawkowego

Nie pod³±czaj produktów, które na wyj¶ciu generuj± sygna³, poniewa¿ mo¿e on uszkodziæ urz±dzenie. Do z³±cza Nokia AV nie pod³±czaj ¿adnego ¼ród³a napiêcia.

Gdy do z³±cza Nokia AV pod³±czasz jaki¶ zestaw s³uchawkowy lub urz±dzenie zewnêtrzne, które nie zosta³o zatwierdzone przez firmê Nokia do u¿ytku z omawianym urz±dzeniem, zwróæ szczególn± uwagê na poziomy g³o¶no¶ci.

Twoje urz±dzenie

■ Pod³±czanie kabla USB do transmisji danych

Pod³±cz do z³±cza USB kompatybilny kabel USB do transmisji danych.

Aby wybraæ domy¶lny tryb po³±czenia USB lub zmieniæ aktywny tryb, wybierz > Ustawienia >

£±cza > USB > Tryb po³±czenia USB i ¿±dany tryb.

Aby ustawiæ automatyczne w³±czanie trybu domy¶lnego, wybierz Pytaj przy po³±czeniu > Nie.

3. Po³±czenia telefoniczne

Aby ustawiæ g³o¶no¶æ podczas po³±czenia, naciskaj klawisze g³o¶no¶ci.

■ Nawi±zywanie po³±czeñ g³osowych

1. W trybie gotowo¶ci wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.

Aby usun±æ numer, naci¶nij klawisz usuwania. W celu nawi±zania po³±czenia miêdzynarodowego naci¶nij dwukrotnie *,

aby wprowadziæ prefiks po³±czeñ miêdzynarodowych (znak + zastêpuje miêdzynarodowy kod dostêpu), a nastêpnie wprowad¼ kod kraju, numer kierunkowy (bez pocz±tkowego zera) i numer telefonu.

2. Aby po³±czyæ siê z danym numerem, naci¶nij klawisz po³±czenia.

3. Aby roz³±czyæ siê lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia, naci¶nij

klawisz zakoñczenia.

Aby nawi±zaæ po³±czenie z numerem znajduj±cym siê w katalogu Kontakty, wybierz > Kontakty. Przewiñ do ¿±danego kontaktu albo wpisz kilka pierwszych liter jego opisu i wtedy przewiñ do ¿±danego kontaktu. Aby po³±czyæ siê z danym numerem, naci¶nij klawisz po³±czenia.

Aby w trybie gotowo¶ci po³±czyæ siê z ostatnio wybieranym numerem, naci¶nij klawisz po³±czenia.

Proste wybieranie

Proste wybieranie to szybki sposób wywo³ywania w trybie gotowo¶ci czêsto u¿ywanych numerów. Musisz przypisaæ numery telefonów do klawiszy prostego wybierania od 3 do 9 (klawisze 1 i 2 s± zarezerwowane dla skrzynek pocztowych po³±czeñ g³osowych i po³±czeñ wideo), a nastêpnie wybierz dla opcji Proste

wybieranie ustawienie W³±czone.

Po³±czenia telefoniczne

Aby przypisaæ numer telefonu jednemu z klawiszy prostego wybierania, wybierz > Ustawienia > Pr. wybier.. Przewiñ do ikony klawisza i wybierz

Przypisz oraz kontakt. Aby zmieniæ numer, wybierz Opcje > Zmieñ.

Aby w³±czyæ proste wybieranie, wybierz > Ustawienia > Ust. telefonu >

Telefon > Po³±czenie > Proste wybieranie > W³±czone.

Aby nawi±zaæ po³±czenie z numerem w ramach prostego wybierania, naci¶nij i przytrzymaj odpowiedni klawisz prostego wybierania, a¿ rozpocznie siê nawi±zywanie po³±czenia.

Skrzynka po³±czeñ

Aby po³±czyæ siê ze skrzynkami po³±czeñ (us³uga sieciowa), w trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj 1 lub 2. Mo¿esz mieæ osobne skrzynki do po³±czeñ g³osowych, po³±czeñ wideo i wielu linii telefonicznych.

Aby okre¶liæ numer skrzynki po³±czeñ, je¶li nie ma wprowadzonych ¿adnych numerów, wybierz > Ustawienia > Skrz. po³±cz.. Przewiñ do Poczta g³osowa (lub Poczta wideo), a nastêpnie wprowad¼ odpowiedni numer skrzynki po³±czeñ. Aby zmieniæ numer skrzynki po³±czeñ, wybierz Opcje > Zmieñ numer. Numer skrzynki po³±czeñ otrzymasz od us³ugodawcy.

Wybieranie g³osowe

Do wszystkich pozycji w katalogu Kontakty s± automatycznie dodawane znaki g³osowe. U¿ywaæ trzeba nazw d³u¿szych i unikaæ przypisywania ró¿nym numerom nazw o podobnym brzmieniu.

Nawi±zywanie po³±czeñ przy u¿yciu wybierania g³osowego

Znaki g³osowe s± wra¿liwe na szumy t³a. Ze znaków g³osowych nale¿y korzystaæ w cichym otoczeniu.

Uwaga: U¿ycie znaku g³osowego mo¿e byæ utrudnione w ha³a¶liwym otoczeniu lub nag³ej sytuacji. Nie nale¿y zatem polegaæ wy³±cznie na g³osowym wybieraniu numerów we wszystkich okoliczno¶ciach.

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj prawy klawisz wyboru.

Je¿eli u¿ywasz kompatybilnego zestawu s³uchawkowego wyposa¿onego w przycisk, naci¶nij i przytrzymaj ten przycisk.

2. Gdy jest wy¶wietlany komunikat Teraz mów, wypowiedz wyra¼nie polecenie

g³osowe. Urz±dzenie odtwarza to polecenie g³osowe, które najbardziej pasuje. Po 1,5 sekundy urz±dzenie wybierze odpowiadaj±cy mu numer. Je¶li urz±dzenie nie zinterpretuje polecenia g³osowego poprawnie, przed rozpoczêciem wybierania numeru wybierz inn± pozycjê.

Po³±czenia telefoniczne

Nawi±zywanie po³±czenia konferencyjnego

To urz±dzenie obs³uguje po³±czenia konferencyjne (us³uga sieciowa) z udzia³em maksymalnie sze¶ciu osób.

1. Po³±cz siê z pierwszym uczestnikiem.

2. Aby po³±czyæ siê z inn± osob±, wybierz Opcje > Nowe po³±czenie.

3. Aby utworzyæ po³±czenie konferencyjne przy odbieraniu nowego po³±czenia,

wybierz Opcje > Konferencja. Aby przy³±czyæ do konferencji nastêpn± osobê, powtórz krok 2 i wybierz

Opcje > Konferencja > Dod. do konferencji.

4. Aby zakoñczyæ po³±czenie konferencyjne, naci¶nij klawisz zakoñczenia.

■ Odbieranie i odrzucanie po³±czeñ

Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij klawisz po³±czenia. Aby wyciszyæ d¼wiêk dzwonka, wybierz Wycisz. Aby odrzuciæ po³±czenie, naci¶nij klawisz zakoñczenia lub wybierz Opcje >

Odrzuæ. Je¶li zosta³a w³±czona funkcja Przek. po³±czeñ > Gdy zajêty, odrzucenie

po³±czenia powoduje jego przekierowanie. Aby zamiast odbierania po³±czenia wys³aæ wiadomo¶æ SMS do rozmówcy,

wybierz Opcje > Wy¶lij wiadomo¶æ. Aby w³±czyæ wysy³anie odpowiedzi w formie wiadomo¶ci SMS i rozpocz±æ edycjê jej tre¶ci, wybierz > Ustawienia >

Ust. telefonu > Telefon > Po³±czenie > Odrzuæ po³±cz. z wiadom. oraz Tekst wiadomo¶ci.

Po³±czenia oczekuj±ce

Aby w trakcie rozmowy odebraæ po³±czenie oczekuj±ce, naci¶nij klawisz po³±czenia. Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. Aby prze³±czaæ miêdzy dwoma po³±czeniami, wybierz Zamieñ. Aby zakoñczyæ aktywne po³±czenie, naci¶nij klawisz zakoñczenia.

Aby w³±czyæ funkcjê po³±czeñ oczekuj±cych (us³uga sieciowa), wybierz >

Ustawienia > Ust. telefonu > Telefon > Po³±czenie > Po³±cz. oczekuj±ce > Uaktywnij.

Po³±czenia telefoniczne

■ Po³±czenia wideo

Nawi±zywanie po³±czeñ wideo

Nawi±zywanie po³±czeñ wideo mo¿e wymagaæ karty USIM i dostêpu do sieci UMTS. Informacje o mo¿liwo¶ci i warunkach korzystania z us³ugi po³±czeñ wideo mo¿na uzyskaæ od us³ugodawcy. Po³±czenie wideo mo¿na nawi±zaæ tylko, je¶li nie jest prowadzone po³±czenie g³osowe ani nie trwa transmisja danych. Mog± w nim braæ udzia³ tylko dwie osoby. Po³±czenie wideo mo¿na nawi±zaæ z kompatybilnym telefonem komórkowym lub klientem ISDN.

Zosta³o zrobione zdjêcie, które bêdzie wysy³ane zamiast obrazu wideo.

Ustawienia urz±dzenia blokuj± wysy³anie obrazu wideo do odbiorcy.

1. W trybie gotowo¶ci wprowad¼ numer telefonu i wybierz Po³±czenie wideo.

Mo¿esz równie¿ wybraæ > Kontakty, przewin±æ do odpowiedniego kontaktu i wybraæ Opcje > Po³±czenie wideo.

2. Aby podczas po³±czenia wideo prze³±czyæ miêdzy wy¶wietlaniem obrazu wideo

a odtwarzaniem samego d¼wiêku, wybierz na pasku zadañ (W³±cz

wysy³anie wideo) lub (Wy³±cz wysy³anie wideo).

Je¶li wysy³anie obrazu wideo zostanie zablokowane, op³ata za po³±czenie jest naliczana jak za po³±czenie wideo. W sprawie cen skontaktuj siê z operatorem sieci lub us³ugodawc±.

3. Aby zakoñczyæ po³±czenie wideo, naci¶nij klawisz zakoñczenia.

Odbieranie po³±czeñ wideo

Przychodz±ce po³±czenie wideo jest sygnalizowane ikon± . Aby odebraæ po³±czenie wideo, naci¶nij klawisz po³±czenia. Zostanie wy¶wietlone

pytanie Pozwalasz wys³aæ obraz wideo do dzwoni±cego?. Je¶li wybierzesz Tak, w telefonie osoby dzwoni±cej bêdzie wy¶wietlany obraz zarejestrowany przez Twoje urz±dzenie. W przeciwnym razie przesy³anie obrazu wideo pozostanie wy³±czone.

Je¶li wysy³anie obrazu wideo zostanie zablokowane, op³ata za po³±czenie jest naliczana jak za po³±czenie wideo. W sprawie cen skontaktuj siê z us³ugodawc±.

Aby zakoñczyæ po³±czenie wideo, naci¶nij klawisz zakoñczenia.

Po³±czenia telefoniczne

■ Ustawienia po³±czeñ

Po³±czenia

Wybierz > Ustawienia > Ust. telefonu > Telefon > Po³±czenie i jedn± z nastêpuj±cych opcji:

Wysy³. w³asnego ID (us³uga sieciowa) — aby wy¶wietlaæ lub ukrywaæ numer

telefonu w aparacie osoby, do której dzwonisz.

Po³±cz. oczekuj±ce (us³uga sieciowa) — patrz „Po³±czenia oczekuj±ce” s. 22. Odrzuæ po³±cz. z wiadom. i Tekst wiadomo¶ci — patrz „Odbieranie i odrzucanie

po³±czeñ” s. 22.

Wysy³. w³asnego nagr. — aby okre¶liæ, czy chcesz po odebraniu po³±czenia wideo

wysy³aæ w³asny obraz wideo.

Zdjêcie w po³. wideo — aby wybraæ zdjêcie, które bêdzie wy¶wietlane w przypadku

odmowy po³±czenia wideo.

Autom. ponown. wyb. — aby skonfigurowaæ urz±dzenie w taki sposób, by samo

podejmowa³o maksymalnie 10 prób nawi±zania po³±czenia z wybranym numerem.

Poka¿ czas po³±czenia i Podsum. po³±czenia — aby skonfigurowaæ urz±dzenie

w taki sposób, by wy¶wietla³o podczas po³±czenia czas jego trwania oraz przybli¿ony czas ostatniego po³±czenia.

Proste wybieranie — patrz „Proste wybieranie” s. 20. Odb. dow. klawiszem — aby odbieraæ po³±czenia przez krótkie naci¶niêcie

dowolnego klawisza oprócz lewego i prawego klawisza wyboru, klawiszy g³o¶no¶ci, klawisza wy³±cznika, klawisza koñczenia i klawisza fotografowania.

Linia w u¿yciu (us³uga sieciowa) — aby wybraæ linie telefoniczne do nawi±zywania

po³±czeñ i wysy³ania wiadomo¶ci SMS. Ta opcja jest widoczna tylko, je¶li karta SIM obs³uguje dwie linie telefoniczne.

Zmiana linii (us³uga sieciowa) — aby w³±czyæ lub wy³±czyæ wybór linii.

Przekazywanie po³±czeñ

1. Wybierz > Ustawienia > Ust. telefonu > Telefon > Przek. po³±czeñ

(us³uga sieciowa).

2. Wybierz po³±czenie, które chcesz przekazywaæ, np. Po³±czenia g³osowe.

3. Wybierz ¿±dan± opcjê. Aby na przyk³ad przekazaæ po³±czenie g³osowe,

gdy telefon jest zajêty lub gdy odrzucisz po³±czenie przychodz±ce, wybierz

Gdy zajêty.

Po³±czenia telefoniczne

4. Wybierz Opcje > Uaktywnij i numer telefonu, na który chcesz przekazywaæ

po³±czenia. Jednocze¶nie mo¿e byæ aktywnych kilka opcji przekazywania.

Funkcje zakazu po³±czeñ i przekazywania po³±czeñ nie mog± byæ jednocze¶nie aktywne.

Zakaz po³±czeñ

1. Wybierz > Ustawienia > Ust. telefonu > Telefon > Zakaz po³±czeñ

(us³uga sieciowa), aby wprowadziæ ograniczenia w nawi±zywaniu i odbieraniu po³±czeñ.

2. Przewiñ do ¿±danej opcji zakazu i wybierz Opcje > Uaktywnij. Aby zmieniæ

ustawienia tej us³ugi, musisz podaæ has³o zakazu otrzymane od us³ugodawcy.

Funkcje zakazu po³±czeñ i przekazywania po³±czeñ nie mog± byæ jednocze¶nie aktywne. Nawet gdy funkcja zakazu po³±czeñ jest w³±czona, nie jest wykluczona mo¿liwo¶æ

nawi±zywania po³±czeñ z niektórymi oficjalnymi numerami alarmowymi.

Sieæ

Wybierz > Ustawienia > Ust. telefonu > Telefon > Sieæ i jedn± z nastêpuj±cych opcji:

Tryb sieci — aby wybraæ sieæ, która ma byæ u¿ywana (ustawienie widoczne,

je¶li udostêpnia je us³ugodawca). Po wybraniu opcji Tryb podwójny urz±dzenie automatycznie korzysta z sieci GSM lub UMTS.

Wybór operatora — aby telefon automatycznie wyszukiwa³ dostêpne sieci

i wybiera³ jedn± z nich, wybierz Automatyczny. Aby rêcznie wybieraæ ¿±dan± sieæ z listy, wybierz Rêczny. Wybrana sieæ musi mieæ zawart± umowê roamingow± z Twoj± sieci± macierzyst±.

Informacje o sieci (us³uga sieciowa) — aby skonfigurowaæ urz±dzenie w taki

sposób, by informowa³o o korzystaniu z sieci komórkowej opartej na technologii MCN oraz w³±czyæ odbiór informacji o sieci.

■ Udostêpnianie wideo

Dziêki udostêpnianiu wideo mo¿na podczas po³±czenia wideo wysy³aæ z w³asnego urz±dzenia do innego kompatybilnego urz±dzenia komórkowego obraz wideo rejestrowany na ¿ywo.

Wymagania techniczne

Udostêpnianie wideo wymaga po³±czenia 3G (UMTS). Informacje na temat dostêpno¶ci sieci i op³at za korzystanie z tej aplikacji mo¿na uzyskaæ u us³ugodawcy.

Po³±czenia telefoniczne

Aby korzystaæ z udostêpniania wideo, wykonaj nastêpuj±ce czynno¶ci:

• Sprawd¼, czy urz±dzenie jest skonfigurowane do po³±czeñ „osoba do osoby”.

• Sprawd¼, czy nadawca i odbiorca s± zarejestrowani w sieci UMTS.

• Sprawd¼, czy jest aktywne po³±czenie UMTS i czy urz±dzenie jest w zasiêgu sieci

UMTS. W przypadku opuszczenia strefy zasiêgu sieci UMTS sesja udostêpniania zostanie przerwana, ale po³±czenie g³osowe bêdzie trwa³o nadal.

Ustawienia udostêpniania wideo

Po³±czenia „osoba do osoby” s± tak¿e znane pod nazw± po³±czeñ SIP (ang. Session Initiation Protocol). Przed skorzystaniem z udostêpniania wideo nale¿y poprosiæ us³ugodawcê o dostarczenie skonfigurowanego profilu SIP przeznaczonego do urz±dzenia.

Wybierz > Ustawienia > Ust. telefonu > Po³±czenie > Udostêpn. wideo i jedn± z nastêpuj±cych opcji:

Udostêpnianie wideo — aby wybraæ, czy udostêpnianie wideo ma byæ w³±czone. Profil SIP — aby wybraæ profil SIP. Zapisywanie wideo — aby wybraæ, czy obrazy wideo na ¿ywo maj± byæ zapisywane

automatycznie.

Prefer. pamiêæ zapisu — aby wybraæ, czy obrazy wideo maj± byæ zapisywane

w pamiêci urz±dzenia, czy na karcie pamiêci.

D¼wiêk. sygna³ otwarcia — aby ustawiæ d¼wiêk sygnalizuj±cy podczas po³±czenia

mo¿liwo¶æ udostêpniania wideo. Je¶li znasz adres SIP odbiorcy, mo¿esz go zapisaæ w katalogu Kontakty.

Wybierz > Kontakty, odpowiedni kontakt, a nastêpnie Opcje > Edytuj >

Opcje > Dodaj element > SIP lub Udostêpnij wideo. Wprowad¼ adres SIP

(nazwa_u¿ytkownika@nazwa_domeny). Zamiast nazwy domeny mo¿esz u¿yæ adresu IP.

Udostêpnianie obrazu wideo na ¿ywo lub pliku wideo

1. Aby udostêpniaæ obraz wideo na ¿ywo rejestrowany za pomoc± kamery

wbudowanej w urz±dzenie, wybierz podczas po³±czenia g³osowego Opcje >

Udostêpnij wideo > Wideo na ¿ywo. Aby udostêpniaæ zapisany plik wideo,

wybierz Plik wideo i plik, który chcesz udostêpniæ.

2. Urz±dzenie wysy³a zaproszenie na adres SIP zapisany w katalogu Kontakty.

W razie konieczno¶ci, aby wys³aæ zaproszenie, wybierz adres SIP odbiorcy albo wprowad¼ adres SIP i wybierz OK.

Po³±czenia telefoniczne

3. Udostêpnianie rozpoczyna siê automatycznie po przyjêciu zaproszenia przez

odbiorcê i powoduje w³±czenie g³o¶nika. Do sterowania udostêpnianiem wideo s³u¿± przyciski na pasku narzêdzi.

4. Aby zakoñczyæ sesjê udostêpniania, wybierz Stop. Aby zakoñczyæ po³±czenie

g³osowe, naci¶nij klawisz zakoñczenia.

Przyjmowanie zaproszeñ

Po odebraniu zaproszenia urz±dzenie emituje d¼wiêk dzwonka. W zaproszeniu widnieje nazwa lub adres SIP nadawcy. Wybierz Tak, aby rozpocz±æ sesjê udostêpniania. Aby odrzuciæ zaproszenie i wróciæ do po³±czenia g³osowego, wybierz Nie.

■ Rejestr

Aby wy¶wietliæ informacje o nieodebranych, odebranych i wykonanych po³±czeniach, wiadomo¶ciach tekstowych, po³±czeniach pakietowych oraz faksach i po³±czeniach danych zarejestrowanych w urz±dzeniu, wybierz >

Rejestr.

W trybie gotowo¶ci mo¿na u¿ywaæ klawisza po³±czenia jako skrótu do pozycji

Wyb. numery w rejestrze Ost. po³±czenia (us³uga sieciowa).

Uwaga: rzeczywista kwota na fakturze za po³±czenia telefoniczne i us³ugi sieciowe mo¿e zale¿eæ od charakterystyki sieci, sposobu zliczania czasu po³±czeñ, podatków itp.

Uwaga: niektóre liczniki, w tym licznik czasu u¿ytkowania, mog± zostaæ wyzerowane w wyniku naprawy serwisowej lub aktualizacji oprogramowania.

4. Okre¶lanie po³o¿enia

Do okre¶lania po³o¿enia, wspó³rzêdnych lub odleg³o¶ci mo¿na u¿ywaæ takich aplikacji, jak Mapy i Dane GPS. Aplikacje te wymagaj± po³±czenia GPS.

■ Informacje o systemie GPS

Urz±dzenie to jest wyposa¿one w wewnêtrzny odbiornik GPS.

System GPS (ang. Global Positioning System) jest udostêpniany przez rz±d USA, który ponosi wy³±czn± odpowiedzialno¶æ za dok³adno¶æ dzia³ania i utrzymywanie tego systemu. Na dok³adno¶æ ustalania pozycji mo¿e mieæ wp³yw zestrajanie satelitów GPS prowadzone przez rz±d USA. Dok³adno¶æ ta mo¿e ulec zmianie zgodnie z polityk± cywilnego udostêpniania GPS Amerykañskiego Departamentu Obrony i Federalnego Planu Radionawigacji. Na dok³adno¶æ ustalania pozycji mo¿e te¿ mieæ wp³yw niew³a¶ciwa

Okre¶lanie po³o¿enia

geometria satelitów. Na mo¿liwo¶æ odbioru i jako¶æ sygna³ów GPS mog± mieæ wp³yw okoliczne zabudowania, przeszkody naturalne i warunki atmosferyczne. Aby odbieraæ sygna³y GPS, odbiornik GPS musi znajdowaæ siê na zewn±trz budynku.

Odbiornik GPS nie nadaje siê do precyzyjnego okre¶lania lokalizacji, czyli ¿e nie nale¿y nigdy polegaæ wy³±cznie na danych z odbiornika GPS i z radiowych sieci komórkowych przy ustalaniu lokalizacji lub nawigacji.

■ Wspomagany GPS

Wspomagany GPS (A-GPS) u¿ywany jest do pobierania danych pomocniczych przez po³±czenie pakietowe, które to dane pomagaj± obliczaæ wspó³rzêdne aktualnej pozycji, w czasie gdy Twoje urz±dzenie odbiera sygna³y z satelitów.

Operator sieci mo¿e pobieraæ za to po³±czenie op³aty zgodne z Twoim abonamentem. Aby uzyskaæ informacje na temat odpowiedniego punktu dostêpu do internetu i op³at zwi±zanych z t± us³ug±, nale¿y skontaktowaæ siê ze swoim operatorem sieci.

Urz±dzenie zosta³o skonfigurowano tak, aby umo¿liwiæ korzystanie z us³ugi Nokia A-GPS, gdy nie s± dostêpne ustawienia A-GPS us³ugodawcy. Dane pomocnicze s± pobierane z serwera us³ugi Nokia A-GPS tylko w razie potrzeby. Aby wy³±czyæ ró¿ne metody okre¶lania po³o¿enia, patrz „Ustawienia okre¶lania po³o¿enia” s. 28.

Aby korzystaæ z us³ugi A-GPS, musisz mieæ zdefiniowany punkt dostêpu do internetu przeznaczony dla po³±czeñ pakietowych. Zobacz „Ustawienia okre¶lania po³o¿enia”, s. 28.

■ Konfigurowanie po³±czenia GPS

Ustawienia okre¶lania po³o¿enia

Wybierz > Ustawienia > Ust. telefonu > Ogólne > Pozycjonowan. i jedn± z nastêpuj±cych opcji:

Metody pozycjonow. — aby w³±czyæ lub wy³±czyæ ró¿ne metody okre¶lania

po³o¿enia.

Serwer pozycjonowania — aby zdefiniowaæ punkt dostêpu dla us³ugi A-GPS,

wybierz Punkt dostêpu. U¿ywaæ mo¿na wy³±cznie punktu dostêpu do internetu przeznaczonego dla po³±czeñ pakietowych. Urz±dzenie prosi o podanie punktu dostêpu do internetu przy pierwszym u¿yciu us³ugi GPS.

Preferencje zapisu — aby wybraæ system pomiaru odleg³o¶ci i format

wspó³rzêdnych.

Okre¶lanie po³o¿enia

+ 63 hidden pages