Nokia 6220 CLASSIC User Manual [de]

Nokia 6220 classic
Bedienungsanleitung

9207923

Ausgabe

3

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Gerät RM-328

0434

9

© 200 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Visual Radio und Nokia Care sind Marken oder eingetragene Marken
der Nokia Corporation. Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch
erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form,
weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-200 .
Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of
Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-200 The FreeType Project. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for
use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or
shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal,
and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den
persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen, die von einem
Verbraucher, der nicht zu Unternehmenszwecken handelt, in Übereinstimmung mit dem MPEG-4
Visual Standard zu persönlichen Zwecken und unentgeltlich erstellt wurden, und (ii) für den Einsatz
in Verbindung mit MPEG4-Videos, die von einem lizenzierten Videoanbieter zur Verfügung gestellt
wurden. Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz für andere Einsatzzwecke gewährt. Weitere
Informationen, inklusive solcher zur Verwendung für Werbezwecke sowie für den internen und
kommerziellen Einsatz, erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe <http://www.mpegla.com>.

Nokia entwickelt seine Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige
Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und
Verbesserungen vorzunehmen.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG SIND NOKIA ODER SEINE
LIZENZGEBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR JEDWEDEN VERLUST VON DATEN
ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDE BESONDEREN, BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER MITTELBAREN
SCHÄDEN, WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHT WORDEN SIND.

in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter:
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-200 .
Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

9

9

9

DER INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD SO PRÄSENTIERT, WIE ER AKTUELL VORLIEGT. SOWEIT
NICHT DURCH DAS ANWENDBARE RECHT VORGESCHRIEBEN, WIRD WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
KONKLUDENT IRGENDEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT, VERLÄSSLICHKEIT
ODER DEN INHALT DIESES DOKUMENTS ÜBERNOMMEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT
AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER MARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG
ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte und Anwendungen und Dienste für diese Produkte kann je nach
Region variieren. Wenden Sie sich für weitere Details und Informationen über verfügbare Sprachoptionen
an Ihren Nokia Händler.

Exportregelungen

Dieses Gerät kann Komponenten, Technik oder Software enthalten, die den Exportgesetzen
und -bestimmungen der USA oder anderer Länder unterliegen. Eine gesetzeswidrige Abweichung
ist untersagt.

HINWEIS ZU FCC/INDUSTRY CANADA

Ihr Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radio verursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in
der Nähe eines Empfangsgeräts verwendet wird). Die FCC (Federal Communications Commission) oder
Industry Canada können von Ihnen verlangen, auf die Verwendung Ihres Telefons zu verzichten, wenn
solche Störungen nicht behoben werden können. Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen,
wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort. Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der
FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die folgenden beiden Bedingungen erfüllt sind: (1)
Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen und (2) Dieses Gerät muss empfangene
Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen können. Jegliche Änderungen
oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Nokia genehmigt wurden, könnten die Berechtigung
des Benutzers zum Betrieb dieses Geräts aufheben.

KEINE GARANTIE
Die Programme der Drittanbieter, die mit dem Gerät geliefert werden, wurden

möglicherweise von Personen oder Unternehmen erstellt oder unterliegen Rechten von
Personen oder Unternehmen, die nicht mit Nokia verbunden sind oder sonst zu Nokia in einer
Beziehung stehen. Nokia hat weder Urheberrechte noch andere geistige Eigentumsrechte
an diesen Drittanbieterprogrammen. Als solches übernimmt Nokia weder irgendeine
Verantwortung für den Endbenutzersupport oder die Funktionsfähigkeit dieser Programme
noch für die in diesen Programmen und in diesem Material enthaltenen Informationen.
Nokia übernimmt keine Garantie oder Gewährleistung für diese Drittanbieterprogramme.

DURCH DIE NUTZUNG DER PROGRAMME AKZEPTIEREN SIE, DASS DIE
PROGRAMME WIE BESEHEN OHNE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIE JEGLICHER ART,
OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, UND IM MAXIMAL ZULÄSSIGEN RAHMEN
DES GELTENDEN GESETZES ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. WEITERHIN AKZEPTIEREN
SIE, DASS WEDER NOKIA NOCH EIN MIT NOKIA VERBUNDENES UNTERNEHMEN EINE
ZUSICHERUNG, GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG ÜBERNEHMEN, OB AUSDRÜCKLICH
ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF
RECHTSMÄNGEL, GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
ZWECK, ODER DAFÜR, DASS DIE PROGRAMME NICHT IRGENDWELCHE PATENTE,
URHEBERRECHTE, MARKEN ODER SONSTIGE RECHTE DRITTER VERLETZEN.

9207923 Ausgabe 3

Inhalt

SICHERHEIT....................................... 6

Support ............................................. 8

Hilfe...................................................................... 8

Nokia Support- und

Kontaktinformationen..................................... 8

1. Erste Schritte................................ 9

(U)SIM-Karte und Akku einsetzen ............... 9

Speicherkarte.................................................. 10

Akku aufladen................................................. 11

Gerät ein- und ausschalten........................ 11

Konfigurationseinstellungen ...................... 13

Daten übertragen........................................... 13

2. Ihr Gerät...................................... 14

Überblick .......................................................... 14

Standby-Modus.............................................. 15

Anzeigen........................................................... 16

Bildschirmschoner ......................................... 17

Menü................................................................. 17

Lautstärkeregelung........................................ 18

Eigene Taste .................................................... 18

Tastensperre .................................................... 18

Zugriffscodes................................................... 18

Fernsperre ........................................................ 19

Laden!................................................................ 20

Persönlich......................................................... 20

Kompatibles Headset anschließen............ 20

USB-Datenkabel anschließen..................... 21

3. Anruffunktionen ........................ 21

Per Sprachanwahl anrufen.......................... 21

Anruf entgegennehmen oder

abweisen .......................................................... 23

Videoanrufe..................................................... 24

Anrufeinstellungen........................................ 25

Videozuschaltung .......................................... 27

Protokoll........................................................... 28

4. Standortbestimmung ................. 29

GPS .................................................................... 29

Assisted GPS.................................................... 29

GPS-Verbindung einrichten......................... 30

Standortanfragen........................................... 31

Karten................................................................ 31

Orientierungspunkte...................................... 36

GPS-Daten........................................................ 37

5. Texteingaben.............................. 38

Herkömmliche Texteingabe und

automatische Texterkennung ..................... 38

Text kopieren und löschen........................... 39

6. Mitteilungen .............................. 40

Erstellen und Senden von

Mitteilungen.................................................... 40

Eingang ............................................................. 41

Dienstmitteilungen........................................ 41

E-Mail................................................................ 41

Ausgang ............................................................ 42

Vorlese-Funktion ............................................ 43

Mitteilungen auf der SIM-Karte

anzeigen............................................................ 43

Cell Broadcast ................................................. 43

Dienstbefehle .................................................. 43

Mitteilungseinstellungen............................. 43

7. Kontakte..................................... 44

Speichern und Verwalten von

Kontaktinformationen .................................. 44

Kontaktgruppen.............................................. 45

Klingeltöne hinzufügen ................................ 45

8. Galerie ........................................ 46

Hauptansicht................................................... 46

Dateien herunterladen.................................. 46

Bilder bearbeiten............................................ 46

Videoclips bearbeiten.................................... 47

Bilder und Videoclips auf einem

TV-Gerät ansehen .......................................... 47

Bilder drucken ................................................. 47

Online-Abzüge ................................................ 48

Online-Freigabe.............................................. 49

4

9. Kamera........................................ 50

Bilder aufnehmen .......................................... 51

Videoaufnahme .............................................. 54

Kameraeinstellungen.................................... 55

10. Medien ..................................... 57

Musik-Player................................................... 57

Nokia Podcasting........................................... 59

UKW-Radio...................................................... 62

RealPlayer ........................................................ 63

Aufnahme ........................................................ 64

11. Internet .................................... 64

Surfen im Internet......................................... 64

Suchen .............................................................. 67

12. Personalisierung ...................... 68

Themen ............................................................. 68

Profile................................................................ 68

13. Zeitverwaltung......................... 69

Uhr ..................................................................... 69

Kalender ........................................................... 69

14. Office-Programme................... 69

Aktive Notizen ................................................ 69

Notizen ............................................................. 70

Rechner............................................................. 70

Umrechner ....................................................... 70

Mobiles Wörterbuch ..................................... 71

Adobe Reader.................................................. 71

Quickoffice ...................................................... 72

15. Einstellungen........................... 72

Sprachbefehle ................................................. 72

Telefoneinstellungen..................................... 73

Sprache ............................................................. 75

16. Datenverwaltung..................... 76

Programme installieren oder

deinstallieren................................................... 76

Dateimanager.................................................. 77

Lizenzen ............................................................ 78

Gerätemanager ............................................... 79

17. Verbindungen .......................... 80

Datenübertragung.......................................... 80

PC Suite............................................................. 81

Bluetooth Verbindung................................... 81

USB-Verbindung............................................. 83

Remote-Synchronisation ............................. 84

Push-to-talk-Funktion.................................. 84

Verbindungs-Manager.................................. 85

18. Zubehör.................................... 86

19. Akku- und

Ladegerätinformationen................ 86

Richtlinien zur Ermittlung der

Echtheit von Nokia Akkus............................ 87

Pflege und Wartung...................... 88

Zusätzliche

Sicherheitshinweise ....................... 90

Index............................................... 94

5

SICHERHEIT

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgen haben
oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche Bedienungsanleitung für
weitere Informationen.

EINSCHALTEN

Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten
ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren
immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss
beim Fahren immer Vorrang haben.

STÖRUNGEN

Bei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen,
die die Leistung beeinträchtigen können.

IN GEFAHRBEREICHEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten Sie das Gerät in Flugzeugen,
in der Umgebung von medizinischen Geräten, Kraftstoffen und Chemikalien
sowie in Sprenggebieten aus.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch qualifiziertes
Fachpersonal erfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen
Sie keine inkompatiblen Produkte an.

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

■ Informationen zu Ihrem Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Einsatz
in GSM 850/900/1800/1900- und UMTS 900/2100-Netzen zugelassen. Weitere
Hinweise zu Mobilfunknetzen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Beachten Sie bei der Nutzung der Funktionen in diesem Gerät alle geltenden Gesetze und
ortsüblichen Gepflogenheiten, den Datenschutz sowie sonstige Rechte Dritter einschließlich
des Urheberrechts.

Aufgrund des Urheberrechtsschutzes kann es sein, dass einige Bilder, Musikdateien
und andere Inhalte nicht kopiert, verändert oder übertragen werden dürfen.

6

SICHERHEIT

Ihr Gerät unterstützt verschiedene Verbindungsmethoden. Wie Computer auch, kann Ihr
Gerät Viren oder anderen schädlichen Inhalten ausgesetzt sein. Gehen Sie daher vorsichtig
mit Mitteilungen, Verbindungsanfragen, dem Nutzen von Internetseiten und Herunterladen
von Inhalten um. Installieren und verwenden Sie nur Programme und andere Software aus
vertrauenswürdigen Quellen, die ausreichende Sicherheit und Schutz gegen schädliche
Software bieten, wie zum Beispiel Programme, die „Symbian signed“ sind oder den
Java Verified™-Test bestanden haben. Erwägen Sie die Installation von Programmen mit
Antivirus-Funktion oder anderen Schutzprogrammen auf Ihrem Gerät und verbundenen
Computern.

Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen und Verknüpfungen zu Internetseiten von
Drittanbietern vorinstalliert. Möglicherweise können Sie mit Ihrem Gerät auch auf die
Internetseiten anderer Drittanbieter zugreifen. Diese Internetseiten stehen in keiner
Verbindung zu Nokia, und Nokia bestätigt oder übernimmt keine Haftung für diese
Internetseiten. Wenn Sie auf solche Internetseiten zugreifen wollen, sollten Sie
Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalt treffen.

Warnung: Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktion andere Funktionen des Geräts
verwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein,
wenn es durch den Einsatz mobiler Geräte zu Störungen kommen oder Gefahr
entstehen kann.

Die Office-Programme unterstützen die von Microsoft Word, PowerPoint und Excel
(Microsoft Office 2000, XP und 2003) bekannten allgemeinen Funktionen. Es können
jedoch nicht alle Dateiformate angezeigt und bearbeitet werden.

Von allen im Gerät gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien
anfertigen oder Abschriften aufbewahren.

Bei längerem Betrieb, z. B. bei einem aktiven Videoanruf und bei einer
HighSpeed-Datenverbindung, kann sich das Gerät erwärmen. Dies ist in den meisten Fällen
normal. Sollten Sie jedoch das Gefühl haben, dass das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß
funktioniert, bringen Sie es zum nächsten Fachhändler.

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen
Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen
Sie keine inkompatiblen Produkte an.

■ Netzdienste

Für die Verwendung des Mobiltelefons benötigen Sie Zugriff auf die Dienste eines
Mobilfunknetzbetreibers. Für viele Funktionen sind besondere Netzdienste erforderlich.
Diese Netzdienste sind unter Umständen nicht in allen Netzen verfügbar oder Sie müssen
möglicherweise spezielle Vereinbarungen mit Ihrem Diensteanbieter treffen, bevor Sie
diese nutzen können. Ihr Diensteanbieter kann Ihnen zusätzliche Informationen für die
Verwendung der Dienste und über die damit verbundenen Kosten geben. Bei einigen Netzen
können außerdem Einschränkungen gegeben sein, die Auswirkung auf Ihre Verwendung der
Netzdienste haben. Einige Netze unterstützen z. B. nicht alle sprachabhängigen Zeichen und
Dienste.

SICHERHEIT

7

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in Ihrem
Gerät deaktiviert oder nicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im Menü Ihres
Geräts angezeigt. Ihr Gerät kann ebenfalls besonders konfiguriert sein, z. B. Änderungen an
Bezeichnungen und der Reihenfolge der Menüs und der Symbole. Bitte wenden Sie sich für
weitere Informationen an Ihren Diensteanbieter.

Dieses Gerät unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL) über TCP/IP. Einige Funktionen
dieses Geräts, wie Surfen im Internet, E-Mail, Push to talk und Multimedia-Mitteilungen
erfordern die Unterstützung der betreffenden Technik durch das Mobilfunknetz.

■ Herausnehmen des Akkus

Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vom
Ladegerät trennen.

Support

■ Hilfe

Das Gerät verfügt über eine kontextsensitive Hilfe. Um auf die Hilfe zuzugreifen,
während ein Programm geöffnet ist, wählen Sie Optionen > Hilfe. Um zwischen
der Hilfe und dem im Hintergrund geöffneten Programm zu wechseln, wählen
Sie und halten Sie die Taste gedrückt. Wählen Sie anschließend das
Programm aus der Liste der geöffneten Programme aus.

Um die Hilfe über das Hauptmenü zu öffnen, wählen Sie > Hilfe > Hilfe. Wählen
Sie ein Programm, um eine Liste der Hilfethemen anzuzeigen, und wählen Sie den
zugehörigen Hilfetext. Um eine Stichwortliste zu öffnen, wählen Sie Optionen >

Suchen.

■ Nokia Support- und Kontaktinformationen

Die neueste Ausgabe dieser Bedienungsanleitung, zusätzliche Informationen sowie
Downloads und Dienste rund um Ihr Nokia Produkt finden Sie unter www.nokia.com/support
oder den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache.

Auf den Internetseiten finden Sie Informationen zu Nokia Produkten und
Dienstleistungsangeboten. Wenn Sie sich an den Kundendienst wenden
möchten, finden Sie unter www.nokia.com/customerservice eine Liste
der regionalen Nokia Care Kontakt Center.

Unter www.nokia.com/repair finden Sie eine Liste der Nokia Care Points in Ihrer
Nähe, die Wartungs- und Reparaturarbeiten übernehmen.

8

Support

Software-Updates

Nokia kann Software-Updates bereitstellen, die neue Merkmale, erweiterte Funktionen
oder eine bessere Systemleistung bieten. Diese Updates können Sie dann eventuell über den
Nokia Software Updater (PC-Software) anfordern. Um die Gerätesoftware zu aktualisieren,
benötigen Sie das Programm Nokia Software Updater und einen kompatiblen PC mit dem
Betriebssystem Microsoft Windows 2000, XP oder Vista, einem Breitband-Internetzugang
und ein kompatibles Datenkabel, um Ihr Gerät an den PC anzuschließen.

Weitere Informationen zum Herunterladen des Nokia Software Updaters erhalten Sie
unter www.nokia.com/softwareupdate oder den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache.

Unterstützt das verwendete Funknetz die Übertragung von Software-Updates, können
Sie die Updates auch direkt über Ihr Gerät abrufen. Weitere Informationen finden Sie unter
„Software aktualisieren“ auf Seite 79.

Das Herunterladen von Software-Updates kann bedeuten, dass große Datenmengen
über das Netz Ihres Diensteanbieters übertragen werden. Wenden Sie sich bezüglich
der Preise für die Datenübertragung an Ihren Diensteanbieter.

Stellen Sie vor dem Starten des Updates sicher, dass der Akku ausreichend geladen ist.
Schließen Sie das Gerät andernfalls an das Ladegerät an.

1. Erste Schritte

■ (U)SIM-Karte und Akku einsetzen

Dieses Gerät verwendet Akkus vom Typ BP-5M.

1. Öffnen Sie die rückseitige Abdeckung des Geräts: Drehen Sie das Gerät um,
schieben Sie die Abdeckung in Richtung Unterkante des Geräts (1) und
nehmen Sie die Abdeckung ab (2). Fassen Sie den Akku am unteren Ende
an und nehmen Sie ihn nach oben heraus (3).

2. Schieben Sie die (U)SIM-Karte in die SIM-Kartenhalterung (4).
Achten Sie darauf, dass der goldfarbene Kontaktbereich auf der Karte nach

unten zum Gerät weist und dass die abgeschrägte Ecke zum Steckplatz der
Kartenhalterung weist.

Erste Schritte

9

3. Setzen Sie den Akku wieder ein (5). Bringen Sie die rückseitige Abdeckung
wieder an (6).

■ Speicherkarte

Verwenden Sie nur kompatible microSD- und microSDHC-Karten, die von
Nokia für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen sind. Nokia hält bei
Speicherkarten die allgemeinen Industriestandards ein, aber es ist möglich, dass
Marken einiger Hersteller nicht vollständig mit diesem Gerät kompatibel sind.
Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann sowohl die
Karte als auch das Gerät beschädigt werden. Außerdem können die auf der Karte
gespeicherten Daten beschädigt werden.

Speicherkarte einsetzen

Die Speicherkarte ist möglicherweise im
Lieferumfang des Geräts enthalten und eventuell
bereits in das Gerät eingesetzt.

1. Öffnen Sie die Klappe des
Speicherkartensteckplatzes (1).

2. Setzen Sie die Speicherkarte mit dem
goldfarbenen Kontaktbereich nach unten
weisend in den Steckplatz ein (2).

3. Schieben Sie die Karte vorsichtig in den
Steckplatz, bis sie einrastet. Schließen Sie die
Klappe des Speicherkartensteckplatzes
ordnungsgemäß (3).

10

Erste Schritte

Speicherkarte herausnehmen

Wichtig: Entfernen Sie die Speicherkarte niemals, wenn ein Programm auf

sie zugreift. Dies kann zu Schäden an der Speicherkarte und dem Gerät sowie
an den auf der Karte gespeicherten Daten führen.

1. Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste.

2. Navigieren Sie zu Speicherk. entnehm. und wählen Sie OK > Ja.

3. Öffnen Sie die Klappe des Speicherkartensteckplatzes.

4. Drücken Sie vorsichtig auf die Karte, um sie freizugeben.

5. Ziehen Sie die Karte heraus und wählen Sie OK.

6. Schließen Sie die Steckplatzabdeckung.

■ Akku aufladen

1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.

2. Schließen Sie den Stecker des Ladegeräts
an den Anschluss für das Ladegerät am
Gerät an.

Ist der Akku vollständig entladen, dauert
es möglicherweise einige Minuten, bis die
Ladeanzeige in der Anzeige eingeblendet
wird oder Sie Anrufe tätigen können.

Die Ladezeit hängt von dem verwendeten
Ladegerät und Akku ab.

■ Gerät ein- und ausschalten

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt.
Wenn Sie zur Eingabe eines PIN-Codes aufgefordert werden,

geben Sie diesen ein und wählen Sie OK.
Wenn Sie zur Eingabe eines Sperrcodes aufgefordert werden,

geben Sie diesen ein und wählen Sie OK. Die Voreinstellung
für den Sperrcode lautet 12345.

Weitere Informationen zu Zugriffscodes finden Sie unter
„Zugriffscodes“ auf Seite 18.

Um die richtige Zeitzone, Uhrzeit und Datum einzustellen, wählen
Sie das Land aus, in dem Sie sich befinden, und geben Sie die
Ortszeit und das gültige Datum ein. Siehe auch „Uhr“ auf Seite 69.

Erste Schritte

11

My Nokia

My Nokia ist ein kostenloser Dienst, über den Sie regelmäßig Kurzmitteilungen
mit Tipps, Tricks und Supportinformationen zu Ihrem Nokia Gerät erhalten.
Wenn My Nokia in Ihrem Land verfügbar ist und von Ihrem Diensteanbieter
unterstützt wird, werden Sie nach dem Einstellen der Uhrzeit und des Datums
des Geräts eingeladen, sich bei My Nokia anzumelden.

Wählen Sie die Sprache für den Dienst aus. Wenn Sie die Sprache ändern, wird das
Gerät neu gestartet. Für die Anmeldung bei My Nokia wählen Sie OK und befolgen
Sie die Anweisungen im Display.

Wenn Sie sich zu einem späteren Zeitpunkt bei My Nokia anmelden möchten,
wählen Sie > Programme > My Nokia.

Nach der Einladung zur Anmeldung bei My Nokia wird das Programm
„Willkommen“ gestartet. Mit dem Programm „Willkommen“ können
Sie auf folgende Programme zugreifen:

SettingWiz. – Zum Konfigurieren der Verbindungseinstellungen. Weitere

Informationen finden Sie unter „Einstellungsassistent“ auf Seite 13.

Austausch – Zum Kopieren oder Synchronisieren von Daten anderer kompatibler

Geräte.

Einführung – Erfahren Sie, welche Funktionen das Gerät bietet und wie Sie

diese verwenden. Um die Einführung später zu starten, wählen Sie > Hilfe >

Einführung und dann den gewünschten Punkt der Einführung.

Wenn Sie das Programm „Willkommen“ später öffnen möchten, wählen Sie >

Hilfe > Willkommen!.

Einbaulage der Antennen

Mobilfunkantenne (1)
GPS-Antenne (2)
Bluetooth Antenne (3)

Ihr Gerät hat möglicherweise interne und externe
Antennen. Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie
die Antenne während des Funkverkehrs nicht unnötig
berühren. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die
Qualität der Funkverbindung und kann dazu führen, dass
der Stromverbrauch des Geräts höher ist als erforderlich,
wodurch möglicherweise die Betriebsdauer des Akkus
verkürzt wird.

12

Erste Schritte

■ Konfigurationseinstellungen

Für die Verwendung von Diensten, wie Multimedia-Mitteilungen, Push-to-talk,
E-Mail, Synchronisierung, Streaming und die Nutzung des Browsers, benötigt
das Gerät die entsprechenden Konfigurationseinstellungen. Ihr Gerät konfiguriert
automatisch die Einstellungen für Browser, Multimedia-Mitteilungen,
Zugangspunkte und Streaming auf Grundlage der verwendeten SIM-Karte.
Sollte dies nicht der Fall sein, können Sie die Einstellungen mithilfe des
Einstellungsassistenten konfigurieren. Sie können diese Einstellungen
möglicherweise auch direkt als Konfigurationsmitteilung empfangen.
Nach dem Empfang der Einstellungen können diese auf dem Gerät gespeichert
werden. Weitere Informationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie von Ihrem
Diensteanbieter oder einem autorisierten Nokia Händler in Ihrer Nähe.

Wenn Sie eine Konfigurationsmitteilung erhalten haben und die Einstellungen
nicht automatisch gespeichert und aktiviert werden, wird auf dem Display 1 neue

Mitteilung angezeigt. Um die Einstellungen zu speichern, wählen Sie Zeigen >
Optionen > Speichern. Eventuell müssen Sie einen PIN-Code Ihres

Diensteanbieters eingeben.

Einstellungsassistent

Der Einstellungsassistent konfiguriert die Einstellungen Ihres Geräts für Dienste
und E-Mail anhand der Informationen Ihres Diensteanbieters. Möglicherweise
können auch andere Einstellungen konfiguriert werden.

Um diese Dienste zu verwenden, müssen Sie sich möglicherweise an Ihren
Diensteanbieter wenden, um eine Datenverbindung oder sonstige Dienste
zu aktivieren.

Wählen Sie > Einstell. > SettingWiz..

■ Daten übertragen

Wenn Sie Informationen, wie etwa Kontakte, von Ihrem alten Gerät übertragen
möchten, lesen Sie den Abschnitt „Datenübertragung“ auf Seite 80.

Erste Schritte

13

2. Ihr Gerät

■ Überblick

Hörer (1)
Zusatzkamera (2)
Lichtsensor (3)
Display (4)
Linke und rechte Auswahltaste (5)
Menütaste (6), nachfolgend als „ “ bezeichnet
Löschtaste (7)
Anruftaste (8)
Endetaste (9)
Zifferntasten (10)
Navi™-Taste, nachfolgend als

Navigationstaste bezeichnet, und Statuslicht
in der Umrandung der Navigationstaste (11)

GPS-Leuchtanzeige (12)
Eigene Taste (13)
microSD-Kartensteckplatz (14)
Mikrofon (15)
Micro-USB-Anschluss (16)
Anschluss für das Ladegerät (17)
Nokia AV-Anschluss (2,5 mm) (18)

Lautsprecher (19)
Kamerablitzlicht (20)
Hauptkamera (21)
Abdeckung des Kameraobjektivs (22)
Ein-/Aus-Taste (23)
Lautstärketaste (24)
Kamerataste (25)

14

Ihr Gerät

■ Standby-Modus

Wenn das Gerät eingeschaltet und bei einem Netz registriert ist, befindet sich
das Gerät im Standby-Modus und ist betriebsbereit.

Um eine Liste der zuletzt gewählten Nummern zu öffnen, drücken Sie die
Anruftaste.

Wenn Sie die Sprachbefehle oder Sprachanwahl verwenden möchten, halten
Sie die rechte Auswahltaste gedrückt.

Zum Ändern des Profils drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und wählen Sie ein
Profil aus.

Um eine Verbindung zum Internet aufzubauen, halten Sie 0 gedrückt.
Um das Design für die Ausgangsanzeige festzulegen, wählen Sie > Einstell. >

Tel.-einstell. > Allgemein > Personalisieren > Standby-Modus > Standby-Thema.

Das ausgewählte Standby-Thema legt fest, welche Programme oder Ereignisse
Sie zu einer Schnellzugriffsliste im Standby-Modus oder zu den Navigationstasten
hinzufügen können. Um die Programme oder Ereignisse auszuwählen, wählen
Sie > Einstell. > Tel.-einstell. > Allgemein > Personalisieren > Standby-

Modus > Schnellzugriffe.

Offline-Profil

Um das Offline-Profil schnell zu aktivieren, drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste
und wählen Sie Offline. Um das Offline-Profil zu verlassen, drücken Sie kurz
die Ein-/Aus-Taste und wählen Sie ein anderes Profil aus.

Wenn das Offline-Profil aktiv ist, sind alle Verbindungen zu einem Mobilfunknetz
deaktiviert. Sie können jedoch Ihr Gerät ohne SIM-Karte verwenden und Radio
oder Musik über den Musik-Player hören. Denken Sie daran, das Gerät
auszuschalten, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist.

Wichtig: Bei aktiviertem Offline-Profil können Sie keine Anrufe tätigen oder
entgegennehmen oder andere Funktionen nutzen, die eine Verbindung zum
Mobilfunknetz erfordern. Möglicherweise können jedoch immer noch Notrufe an
die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden. Wenn
Sie Anrufe tätigen wollen, müssen Sie zuerst die Telefonfunktion durch Wechseln
des Profils aktivieren. Wenn das Gerät gesperrt wurde, müssen Sie den Sperrcode
eingeben.

Ihr Gerät

15

■ Anzeigen

Symbole

oder – Das Gerät ist mit einem UMTS- oder GSM-Netz verbunden.
– HSDPA-Unterstützung (Netzdienst) im UMTS-Netz ist aktiviert.

– Das Gerät befindet sich im Offline-Modus und ist nicht mit einem

Mobilfunknetz verbunden.

– Eine Speicherkarte ist in das Gerät eingesetzt.

– Im Eingang befinden sich ungelesene Mitteilungen.

– In Ihrer Remote-Mailbox ist eine neue E-Mail eingegangen.

– Im Ausgang befinden sich noch zu sendende Mitteilungen.

– Sie haben Anrufe in Abwesenheit erhalten.

– Die Klingeltonart ist auf Lautlos gesetzt und Kurzmitteilungssignal und

E-Mail-Signal sind auf Aus gesetzt.

– Das Tastenfeld des Geräts ist gesperrt.

– Der Lautsprecher ist aktiviert.

– Eine Erinnerung ist aktiv.

– Alle ankommenden Anrufe werden an eine andere Nummer umgeleitet.

oder – Ein Headset oder eine induktive Schleifeneinheit ist an das Gerät

angeschlossen.

oder oder – Eine GPRS-Paketdatenverbindung ist aktiv, die Verbindung

wird gehalten bzw. eine Verbindung ist verfügbar.

oder oder – Eine Paketdatenverbindung ist in einem Teil des Netzes aktiv,
der EGPRS unterstützt; die Verbindung wird gehalten; eine Verbindung ist
verfügbar. Ihr Gerät verwendet nicht unbedingt EGPRS für den Datentransfer.

oder oder – Eine UMTS-Paketdatenverbindung ist aktiv; die Verbindung
wird gehalten; eine Verbindung ist verfügbar.

oder – Die Bluetooth Funktion ist aktiviert; Daten werden über eine
Bluetooth Verbindung übertragen.

– Eine USB-Verbindung ist aktiv.

Möglicherweise werden weitere Anzeigen angezeigt.

16

Ihr Gerät

GPS-Leuchtanzeige

Die GPS-Leuchtanzeige blinkt, während Ihr Gerät versucht, eine GPS-Verbindung
herzustellen; wenn die GPS-Verbindung hergestellt ist, leuchtet die Anzeige
permanent.

Statuslicht

Sie können festlegen, dass das Licht in der Umrandung der Navigationstaste
langsam blinkt, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Das Licht leuchtet einige
Sekunden lang in Abständen von ca. 20 Sekunden auf. Um Sie auf versäumte
Ereignisse hinzuweisen, blinkt das Licht eine Stunde nach Beginn des
versäumten Ereignisses schneller.

Um das Statuslicht zu aktivieren, wählen Sie > Einstell. > Tel.-einstell. >

Allgemein > Personalisieren > Standby-Modus > Statuslicht > Ein.

■ Bildschirmschoner

Um die Einstellungen für den Bildschirmschoner festzulegen, wählen
Sie > Einstell. > Tel.-einstell. > Allgemein > Personalisieren > Display >

Bildschirmschoner. Um die Wartezeit festzulegen, nach der der Bildschirmschoner

aktiviert wird, wählen Sie Wartezeit bis B.-schoner. Um die Aktivierungsdauer des
Bildschirmschoners festzulegen, wählen Sie Dauer d. Bildschirmschon..

■ Menü

Über das Menü können Sie auf die Funktionen Ihres Geräts zugreifen. Um in das
Hauptmenü zu gelangen, wählen Sie .

Um ein Programm oder einen Ordner zu öffnen, navigieren Sie zu dem Programm
oder Ordner und drücken Sie die Navigationstaste.

Wenn Sie die Reihenfolge der Funktionen im Menü ändern, weicht sie ggf.
von der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Standardreihenfolge ab.

Um ein Element in einem Programm zu markieren bzw. eine Markierung
aufzuheben, drücken Sie #. Um mehrere aufeinander folgende Elemente
zu markieren bzw. die Markierung aufzuheben, halten Sie # gedrückt
und navigieren Sie nach oben oder unten.

Um die Menüansicht zu ändern, wählen Sie Optionen > Menüansicht ändern
und einen Ansichtstyp.

Zum Schließen eines Programms oder eines Ordners wählen Sie Zurück und

Schließen so oft wie nötig, um wieder zur Ausgangsanzeige zu gelangen,

oder wählen Sie Optionen > Beenden.

Ihr Gerät

17

Zum Anzeigen und Wechseln zwischen geöffneten Programmen halten Sie
gedrückt. Navigieren Sie zu einem Programm und wählen Sie es aus.

Das Ausführen von Anwendungen im Hintergrund erhöht den Stromverbrauch und verkürzt
die Betriebsdauer des Akkus.

■ Lautstärkeregelung

Um die Lautstärke des Hörers bzw. Lautsprechers während eines Anrufs oder bei
der Wiedergabe einer Audio-Datei anzupassen, drücken Sie die Lautstärketasten.
Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren des Lautsprechers während eines Anrufs wählen
Sie Lautsprech. bzw. Telefon.

Warnung: Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet
wird, da die Lautstärke sehr hoch werden kann.

■ Eigene Taste

Wenn Sie die Taste „Eigene Taste“ drücken, wird standardmäßig Nokia Maps
geöffnet. Um festzulegen, dass ein anderes Programm geöffnet werden soll,
wählen Sie > Einstell. > Tel.-einstell. > Allgemein > Eigene Taste > Eigene

Taste und ein Programm.

■ Tastensperre

Um die Tasten im Standby-Modus zu sperren, drücken Sie innerhalb von
1,5 Sekunden die linke Auswahltaste und *. Um das Gerät so einzustellen, dass das
Tastenfeld nach einer bestimmten Zeit automatisch gesperrt wird, wählen Sie >

Einstell. > Tel.-einstell. > Allgemein > Sicherheit > Telefon und SIM-Karte >
Tastatursperrfrist > Benutzerdefiniert und die gewünschte Zeit.

Um die Tasten zu entsperren, wählen Sie Freigabe und drücken Sie innerhalb
von 1,5 Sekunden auf *.

Wenn das Gerät gesperrt oder die Tastensperre aktiviert ist, können möglicherweise
immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer
getätigt werden.

■ Zugriffscodes

Um einzustellen, wie Ihr Gerät die Zugriffscodes verwendet, wählen Sie >

Einstell. > Tel.-einstell. > Allgemein > Sicherheit > Telefon und SIM-Karte.

Sperrcode

Mithilfe des Sperrcodes (5-stellig) können Sie Ihr Gerät sperren.
Die Voreinstellung lautet 12345. Ändern Sie den Code und stellen Sie das Gerät
so ein, dass der Code abgefragt wird. Wenn Sie den Code vergessen und Ihr Gerät

18

Ihr Gerät

gesperrt wird, muss die Sperre von einer Servicestelle aufgehoben werden, wofür
zusätzliche Kosten entstehen können. Weitere Informationen erhalten Sie von
einem Nokia Care Point oder Ihrem Händler.

Wenn das Gerät gesperrt oder die Tastensperre aktiviert ist, können möglicherweise
immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer
getätigt werden.

PIN-Codes

Mit dem PIN-Code (PIN = Personal Identification Number, persönliche
Kennnummer) oder dem UPIN-Code (UPIN = Universal Personal Identification
Number, universelle persönliche Kennnummer), je 4- bis 8-stellig, können Sie Ihre
SIM-Karte schützen. Den (U)PIN-Code erhalten Sie zusammen mit der SIM-Karte.
Stellen Sie das Gerät so ein, dass der Code bei jedem Einschalten des Geräts
abgefragt wird.

Der PIN2-Code wird u. U. mit der SIM-Karte geliefert und ist für den Zugriff
auf bestimmte Funktionen erforderlich.

Die Modul-PIN benötigen Sie für den Zugriff auf die Informationen im
Sicherheitsmodul. Die Signatur-PIN benötigen Sie für die digitale Signatur.
Die Modul-PIN und die Signatur-PIN werden mit der SIM-Karte geliefert,
wenn die SIM-Karte über ein integriertes Sicherheitsmodul verfügt.

PUK-Codes

Der PUK-Code (PUK = Personal Unblocking Key, persönlicher Entsperrcode)
oder der UPUK-Code (UPUK = Universal Personal Unblocking Key, universeller
persönlicher Entsperrcode), je 8-stellig, werden benötigt, um die Sperrung eines
PIN- bzw. UPIN-Codes aufzuheben. Der PUK2-Code ist erforderlich, um die
Sperrung eines PIN2-Codes aufzuheben.

Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, falls Sie diese Codes benötigen sollten.

Sperrkennwort

Das Sperrkennwort (4-stellig) ist für die Funktion Anrufsperre erforderlich.
Das Sperrkennwort erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Wenn das
Kennwort gesperrt ist, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

■ Fernsperre

Sie können Ihr Gerät und Ihre Speicherkarte über ein anderes Gerät
sperren, indem Sie eine Kurzmitteilung von diesem Gerät an Ihr Gerät senden.
Um die Fernsperrfunktion für das Gerät zu aktivieren und die zu verwendende

Ihr Gerät

19

Kurzmitteilung festzulegen, wählen Sie > Einstell. > Tel.-einstell. > Allgemein >

Sicherheit > Telefon und SIM-Karte > Telefon-Fernsperre. Die Mitteilung kann

5 bis 20 Zeichen umfassen.
Um Ihr Gerät zu sperren, senden Sie die Kurzmitteilung an die Nummer Ihres

Mobiltelefons. Um die Sperrung des Geräts später wieder aufzuheben, wählen
Sie Freigabe und geben Sie den Sperrcode ein.

■ Laden!

Laden! (Netzdienst) ist ein Shop zum mobilen Abrufen von Inhalten, der auf dem
Gerät zur Verfügung steht.

Mit Laden! können Sie Inhalte, Dienste und Programme entdecken, kennen
lernen, kaufen, herunterladen und aktualisieren. Die Elemente sind in Katalogen
und Ordnern, die von unterschiedlichen Diensteanbietern bereitgestellt werden,
kategorisiert. Welche Inhalte erhältlich sind, hängt von Ihrem Diensteanbieter ab.

Wählen Sie > Programme > Laden!.
Laden! nutzt Ihre Netzdienste, um auf die aktuellen Inhalte zuzugreifen.

Informationen zu weiteren Artikeln, die über Laden! erhältlich sind, erhalten
Sie von Ihrem Diensteanbieter oder dem Anbieter bzw. Hersteller des Artikels.

■ Persönlich

Sie können Programme auf Ihr Gerät herunterladen. Um die Programme zu öffnen,
wählen Sie > Programme > Persönlich.

Wichtig: Installieren und verwenden Sie nur Programme und andere Software aus
vertrauenswürdigen Quellen, wie zum Beispiel Programme, die „Symbian signiert“
sind oder den Java Verified

TM

-Test bestanden haben.

■ Kompatibles Headset anschließen

Schließen Sie keine Produkte an, die ein
Ausgangssignal generieren, da das Gerät dadurch
beschädigt werden kann. Schließen Sie keine
Spannungsquelle an den Nokia AV-Anschluss an.

Achten Sie besonders auf die Einstellung der
Lautstärke, wenn Sie ein externes Gerät oder
Headset, das nicht von Nokia für die Verwendung
mit diesem Gerät zugelassen wurde, an den
Nokia AV-Anschluss anschließen.

20

Ihr Gerät

■ USB-Datenkabel anschließen

Schließen Sie ein kompatibles USB-Datenkabel
an den USB-Anschluss an.

Um den Standard-USB-Verbindungsmodus
auszuwählen oder den aktiven Modus zu ändern,
wählen Sie > Einstell. > Verbind. > USB > USB-

Verbindungsmodus und den gewünschten Modus.

Um die automatische Aktivierung des
Standardmodus einzustellen, wählen Sie Bei

Verbind. fragen > Nein.

3. Anruffunktionen

Um die Lautstärke während eines Anrufs einzustellen, drücken Sie die
Lautstärketasten.

■ Per Sprachanwahl anrufen

1. Geben Sie im Standby-Modus die Telefonnummer mit Vorwahl ein.

Drücken Sie die Löschtaste, um eine Zahl zu löschen.
Drücken Sie für Auslandsgespräche zweimal die Taste * für die internationale

Vorwahl (das +-Zeichen steht für den internationalen Zugangscode) und
geben Sie dann die Landesvorwahl, die Vorwahl (ggf. ohne die Null) sowie
die Rufnummer ein.

2. Um die Nummer anzurufen, drücken Sie die Anruftaste.

3. Um den Anruf zu beenden oder den Anrufversuch abzubrechen, drücken

Sie die Endetaste.

Um einen Anruf über „Kontakte“ zu tätigen, wählen Sie > Kontakte. Navigieren
Sie zum gewünschten Namen oder geben Sie die ersten Buchstaben des Namens
ein und navigieren Sie zum gewünschten Namen. Um die Nummer anzurufen,
drücken Sie die Anruftaste.

Um die zuletzt gewählte Nummer über die Ausgangsanzeige anzurufen,
drücken Sie die Anruftaste.

Kurzwahl

Die Kurzwahl eignet sich besonders, um häufig verwendete Telefonnummern über
die Ausgangsanzeige anzurufen. Sie müssen den Kurzwahltasten 3 bis 9 eine

Anruffunktionen

21

Telefonnummer zuweisen (die Tasten 1 und 2 sind für die Sprach- bzw.
Videomailbox reserviert) und Kurzwahl auf Ein setzen.

Um einer Kurzwahltaste eine Telefonnummer zuzuweisen, wählen Sie >

Einstell. > Kurzwahl. Navigieren Sie zu einem Tastensymbol und wählen

Sie Zuweisen und den Kontakt. Um die Nummer zu ändern, wählen Sie

Optionen > Ändern.

Um die Kurzwahlfunktion zu aktivieren, wählen Sie > Einstell. > Tel.-einstell. >

Telefon > Anrufen > Kurzwahl > Ein.

Um eine Kurzwahlnummer anzurufen, halten Sie die Kurzwahltaste so lange
gedrückt, bis der Anruf erfolgt.

Anrufmailbox

Um Ihre Anrufmailboxen anzurufen (Netzdienst), halten Sie im Standby-Modus
die Taste 1 bzw. 2 gedrückt. Sie können Anrufmailboxen für Sprachanrufe,
Videoanrufe und mehrere Telefonleitungen einrichten.

Um die Nummer der Anrufmailbox festzulegen, wenn keine Nummer vorhanden
ist, wählen Sie > Einstell. > Anr.-mailbox. Navigieren Sie zu Sprachmailbox
(bzw. Video-Mailbox) und geben Sie die Nummer der betreffenden Mailbox ein.
Um die Nummer der Anrufmailbox zu ändern, wählen Sie Optionen > Nummer

ändern. Wenden Sie sich bezüglich der Nummer für die Anrufmailbox an Ihren

Diensteanbieter.

Sprachanwahl

Allen Einträgen im Ordner „Kontakte“ wird automatisch ein Anrufname
hinzugefügt. Verwenden Sie lange Namen und vermeiden Sie die Verwendung
von ähnlich klingenden Namen für unterschiedliche Nummern.

Per Sprachanwahl anrufen

Anrufnamen können durch Hintergrundgeräusche beeinträchtigt werden. Verwenden
Sie in einer leisen Umgebung Anrufnamen.

Hinweis: Die Verwendung von Anrufnamen kann beispielsweise in einer lauten
Umgebung oder in einem Notfall schwierig sein. Sie sollten sich daher nicht
unter allen Umständen einzig auf die Sprachanwahl verlassen.

1. Drücken Sie im Standby-Modus die rechte Auswahltaste.

Wenn Sie ein kompatibles Headset mit Rufannahme-/Beendigungstaste
verwenden, drücken Sie die Rufannahme-/Beendigungstaste.

22

Anruffunktionen

2. Wenn Jetzt sprechen angezeigt wird, sprechen Sie den Sprachbefehl deutlich

aus. Das Gerät gibt den Sprachbefehl des besten Treffers wieder. Die Nummer
wird nach 1,5 Sekunden gewählt. Wenn das Ergebnis nicht stimmt, wählen
Sie einen anderen Eintrag.

Telefonkonferenz

Das Gerät unterstützt Telefonkonferenzen (Netzdienst) mit bis zu sechs
Teilnehmern (einschließlich Ihrer Person).

1. Rufen Sie den ersten Teilnehmer an.

2. Um einen anderen Teilnehmer anzurufen, wählen Sie Optionen > Neuer Anruf.

3. Um die Telefonkonferenz zu starten, wenn der neue Anruf angenommen wird,

wählen Sie Optionen > Konferenz.
Um der Telefonkonferenz eine weitere Person hinzuzufügen, wiederholen

Sie Schritt 2 und wählen Sie Optionen > Konferenz > Zu Konf. hinzufügen.

4. Um die Telefonkonferenz zu beenden, drücken Sie die Endetaste.

■ Anruf entgegennehmen oder abweisen

Um einen Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie die Anruftaste.
Um den Klingelton stummzuschalten, wählen Sie Lautlos.
Um den Anruf abzuweisen, drücken Sie die Endetaste oder wählen Sie Optionen >

Abweisen. Wenn Sie die Funktion Rufumleitung > Wenn besetzt aktiviert haben,

wird der Anruf durch das Abweisen umgeleitet.
Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen möchten und stattdessen eine

Kurzmitteilung als Antwort an den Anrufer senden möchten, wählen Sie

Optionen > Mitteilung senden. Um die Antwort per Kurzmitteilung zu aktivieren

und die Mitteilung zu bearbeiten, wählen Sie > Einstell. > Tel.-einstell. >

Telefon > Anrufen > Anruf ablehnen m. Mitteil. und Mitteilungstext.

Anklopfen

Drücken Sie während eines Anrufs die Anruftaste, um den wartenden Anruf
anzunehmen. Der erste Anruf wird in der Warteschleife gehalten. Um zwischen
den beiden Anrufen zu wechseln, wählen Sie Wechseln. Um den aktiven Anruf
zu beenden, drücken Sie die Endetaste.

Um die Anklopf-Funktion (Netzdienst) zu aktivieren, wählen Sie > Einstell. >

Tel.-einstell. > Telefon > Anrufen > Anklopfen > Aktivieren.

Anruffunktionen

23

■ Videoanrufe

Videoanruf tätigen

Um einen Videoanruf zu tätigen, benötigen Sie möglicherweise eine USIM-Karte
und müssen Sie sich im Versorgungsbereich eines UMTS-Netzes befinden.
Informationen zur Verfügbarkeit und zum Abonnieren von Videoanrufdiensten
erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Ein Videoanruf kann nur zwischen zwei
Teilnehmern stattfinden, sofern keine anderen Sprach-, Video- oder Datenanrufe
aktiv sind. Der Videoanruf kann zu einem kompatiblen Mobiltelefon oder einem
ISDN-Client erfolgen.

Sie haben ein Standbild aufgenommen, das anstelle von Videobildern

gesendet werden soll.

Sie haben das Senden von Video von Ihrem Gerät aus abgelehnt.

1. Geben Sie die Telefonnummer im Standby-Modus ein und wählen

Sie Videoanruf. Oder wählen Sie > Kontakte, navigieren Sie zum
gewünschten Kontakt und wählen Sie Optionen > Videoanruf.

2. Um während eines Videoanrufs zwischen der Anzeige von Video und

ausschließlicher Tonwiedergabe zu wechseln, wählen Sie auf der
Symbolleiste (Videosendung aktiv.) bzw. (Videosendung deaktiv.).

Wenn Sie bei einem Videoanruf das Senden von Video abgelehnt haben,
wird der Anruf dennoch als Videoanruf abgerechnet. Die entsprechenden
Preise erfahren Sie bei Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

3. Um den Videoanruf zu beenden, drücken Sie die Endetaste.

Videoanruf entgegennehmen

Wenn ein Videoanruf eingeht, wird angezeigt.
Um den Videoanruf entgegenzunehmen, drücken Sie die Anruftaste. Senden des

Videobildes an Anrufer erlauben? wird angezeigt. Wenn Sie Ja auswählen, wird

dem Anrufer das von der Kamera am Gerät erfasste Bild angezeigt. Andernfalls
wird die Übertragung des Videobildes nicht aktiviert.

Wenn Sie bei einem Videoanruf das Senden von Video abgelehnt haben, wird der
Anruf dennoch als Videoanruf abgerechnet. Die entsprechenden Preise erfahren
Sie bei Ihrem Diensteanbieter.

Um den Videoanruf zu beenden, drücken Sie die Endetaste.

24

Anruffunktionen

■ Anrufeinstellungen

Anrufen

Wählen Sie > Einstell. > Tel.-einstell. > Telefon > Anrufen und eine der
folgenden Optionen:

Eigene Nr. senden (Netzdienst) – Zum Anzeigen oder Unterdrücken Ihrer

Telefonnummer auf dem Gerät der angerufenen Person.

Anklopfen (Netzdienst) – Weitere Informationen finden Sie unter „Anklopfen“

auf Seite 23.

Anruf ablehnen m. Mitteil. und Mitteilungstext – Weitere Informationen

finden Sie unter „Anruf entgegennehmen oder abweisen“ auf Seite 23.

Eig. Vid. bei empf. Anruf – Hiermit legen Sie fest, ob Ihr eigenes Videobild

bei der Entgegennahme eines Videoanrufs gesendet werden darf.

Foto in Videoanruf – Zum Auswählen eines Standbilds, das angezeigt werden soll,

wenn Sie einen Videoanruf ablehnen.

Automat. Wiederwahl – Bei Auswahl dieser Option werden nach einem

erfolglosen Wahlversuch maximal zehn Versuche unternommen, um die
Verbindung herzustellen.

Gesprächsdauer anzeig. und Anrufinformationen – Hiermit legen Sie fest,

dass während eines Anrufs dessen bisherige Dauer und die ungefähre Dauer
des letzten Anrufs eingeblendet werden.

Kurzwahl – Weitere Informationen finden Sie unter „Kurzwahl“ auf Seite 21.
Antw. mit jeder Taste – Hiermit legen Sie fest, dass ein eingehender Anruf durch

kurzes Drücken einer beliebigen Taste (mit Ausnahme der linken und rechten
Auswahltaste, der Lautstärketasten, der Ein-/Aus-Taste, der Endetaste und der
Kamerataste) angenommen wird.

Verwendete Leitung (Netzdienst) – Zum Auswählen der Telefonleitungen,

die für ausgehende Anrufe und Kurzmitteilungen verwendet werden sollen. Diese
Option ist nur verfügbar, wenn die SIM-Karte zwei Telefonleitungen unterstützt.

Leitungswechsel (Netzdienst) – Zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der

Leitungsauswahl.

Rufumleitung

1. Wählen Sie > Einstell. > Tel.-einstell. > Telefon > Rufumleitung

(Netzdienst).

Anruffunktionen

25

2. Wählen Sie, welche Anrufe umgeleitet werden sollen, beispielsweise

Sprachanrufe.

3. Wählen Sie die gewünschte Option. Um beispielsweise Sprachanrufe

umzuleiten, wenn Ihre Nummer besetzt ist oder wenn ein ankommender
Anruf abgewiesen wird, wählen Sie Wenn besetzt.

4. Wählen Sie Optionen > Aktivieren und die Telefonnummer, an die die

Anrufe umgeleitet werden sollen. Es können mehrere Rufumleitungen
gleichzeitig aktiv sein.

Anrufsperrung und Rufumleitung können nicht gleichzeitig aktiv sein.

Anrufsperre

1. Wählen Sie > Einstell. > Tel.-einstell. > Telefon > Anrufsperre (Netzdienst),

um die Anrufe einzuschränken, die Sie mit Ihrem Gerät ausführen und
entgegennehmen können.

2. Navigieren Sie zur gewünschten Sperroption und wählen Sie Optionen >

Aktivieren. Zum Ändern der Einstellungen benötigen Sie das Sperrkennwort,

das Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten haben.

Anrufsperrung und Rufumleitung können nicht gleichzeitig aktiv sein.
Wenn die Anrufsperrung aktiviert ist, können möglicherweise immer noch Notrufe

zu bestimmten offiziellen Notrufnummern getätigt werden.

Netz

Wählen Sie > Einstell. > Tel.-einstell. > Telefon > Netz und eine der folgenden
Optionen:

Netzmodus – Zum Auswählen des zu verwendenden Netzes (diese Option wird

nur angezeigt, wenn die Funktion vom Diensteanbieter unterstützt wird). Wenn
Sie Dualmodus wählen, verwendet das Gerät automatisch das GSM- oder
UMTS-Netz.

Betreiberauswahl — Wählen Sie Automatisch, wenn das Gerät ein Mobilfunknetz

in Ihrer Umgebung suchen und automatisch auswählen soll. Wählen Sie Manuell,
um das gewünschte Netz selbst aus einer Liste von Netzen auszuwählen. Für das
ausgewählte Netz muss eine Roaming-Vereinbarung mit Ihrem Heimnetz
bestehen.

Zelleninfo (Netzdienst) – Hiermit legen Sie fest, dass das Gerät abhängig von der

derzeit verwendeten Funkzelle Informationen vom Netzbetreiber empfangen soll.

26

Anruffunktionen

■ Videozuschaltung

Mit der Funktion „Videozuschaltung“ können Sie während eines Sprachanrufs
Live-Video von Ihrem Mobilgerät an ein anderes kompatibles Mobilgerät senden.

Anforderungen für Videozuschaltung

Für die Videozuschaltung ist eine UMTS-Verbindung erforderlich. Informationen
zur Netzverfügbarkeit und zu den bei dieser Anwendung anfallenden Gebühren
erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Um die Videozuschaltung zu verwenden, müssen Sie folgende Schritte
durchführen:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät für Verbindungen zwischen zwei Personen

eingerichtet ist.

• Stellen Sie sicher, dass sowohl der Absender als auch der Empfänger beim

UMTS-Netz registriert sind.

• Stellen Sie sicher, dass Sie über eine aktive UMTS-Verbindung verfügen

und dass Sie sich im Versorgungsbereich eines UMTS-Netzes befinden.
Wenn Sie das UMTS-Netz während der Zuschaltsitzung verlassen, wird
die Zuschaltsitzung abgebrochen, der Sprachanruf jedoch wird fortgesetzt.

Einstellungen für Videozuschaltung

Eine Verbindung zwischen zwei Personen ist auch als SIP-Verbindung (Session
Initiation Protocol) bekannt. Bevor Sie die Videozuschaltung verwenden können,
müssen Sie von Ihrem Diensteanbieter das konfigurierte SIP-Profil anfordern,
das auf Ihrem Gerät zu verwenden ist.

Wählen Sie > Einstell. > Tel.-einstell. > Verbindung > Video zuschalten
und eine der folgenden Optionen:

Video zuschalten – Zum Aktivieren der Videozuschaltung.
SIP-Profil – Zum Auswählen eines SIP-Profils.
Videos speichern – Hiermit legen Sie fest, dass Live-Videos automatisch

gespeichert werden.

Bevorzugter Speicher – Hiermit legen Sie fest, ob die Videos im Gerätespeicher

oder auf einer Speicherkarte gespeichert werden sollen.

Zuschaltfähigkeitssignal – Hiermit legen Sie fest, dass das Gerät einen Signalton

ausgibt, wenn die Videozuschaltung während eines Anrufs verfügbar ist.

Anruffunktionen

27

Wenn Ihnen die SIP-Adresse eines Empfängers bekannt, können Sie diese
in „Kontakte“ speichern. Wählen Sie > Kontakte, den betreffenden Kontakt
und Optionen > Bearbeiten > Optionen > Detail hinzufügen > SIP oder Video

zuschalten. Geben Sie die SIP-Adresse ein (Benutzername@Domänenname).

Sie können statt des Domänennamens eine IP-Adresse verwenden.

Live-Video oder Videoclip zuschalten

1. Um während eines Sprachanrufs ein Live-Video zuzuschalten, das Sie mit

der Gerätekamera aufzeichnen, wählen Sie Optionen > Video zuschalten >

Live-Video. Um einen gespeicherten Videoclip zuzuschalten, wählen Sie
Videoclip und den gewünschten Videoclip.

2. Das Gerät sendet die Einladung an die SIP-Adresse, die Sie in „Kontakte“

gespeichert haben.
Wählen Sie zum Senden der Einladung gegebenenfalls die SIP-Adresse des

Empfängers aus bzw. geben Sie eine SIP-Adresse ein und wählen Sie OK.

3. Die Zuschaltung beginnt automatisch, wenn der Empfänger die Einladung

annimmt und der Lautsprecher aktiv ist. Zum Steuern der Videozuschaltung
verwenden Sie die Symbolleistenschaltflächen.

4. Wählen Sie Stop, um die Freigabesitzung zu beenden. Um den Sprachanruf

zu beenden, drücken Sie die Endetaste.

Einladung annehmen

Wenn Ihr Gerät eine Einladung empfängt, hören Sie einen Klingelton. In der
Einladung wird der Name oder die SIP-Adresse des Absenders angezeigt. Wählen
Sie Ja, um die Zuschaltsitzung zu starten. Um die Einladung abzulehnen und
zum Sprachanruf zurückzukehren, wählen Sie Nein.

■ Protokoll

Wenn Sie Anrufe in Abwesenheit, empfangene oder ausgeführte Anrufe,
Kurzmitteilungen, Paketdatenverbindungen sowie Fax- und Datenanrufe
anzeigen möchten, die vom Gerät registriert wurden, wählen Sie > Protokoll.

Im Standby-Modus können Sie die Anruftaste als Schnellzugriff auf Gewählte

Nrn. im Protokoll Letzte Anrufe verwenden (Netzdienst).

Hinweis: Die von Ihrem Diensteanbieter tatsächlich gestellte Rechnung für
Anrufe und Dienstleistungen kann je nach Netzmerkmalen, Rechnungsrundung,
Steuern usw. variieren.

Hinweis: Einige Zeitangaben, auch die des Betriebszeitmessers, können durch
Reparaturarbeiten oder Software-Aktualisierungen zurückgesetzt werden.

28

Anruffunktionen

4. Standortbestimmung

Mithilfe von Programmen wie Karten und GPS-Daten können Sie Ihren Standort
ermitteln oder Entfernungen und Koordinaten messen. Für diese Programme ist
eine GPS-Verbindung erforderlich.

■ GPS

Ihr Gerät hat einen internen GPS-Empfänger.

Das GPS (Global Positioning System) wird von der Regierung der Vereinigten Staaten von
Amerika betrieben, die allein für die Genauigkeit und Wartung des Systems verantwortlich
sind. Die Genauigkeit der Positionsdaten kann durch Korrekturen der US-Behörden an den
GPS-Satelliten beeinträchtigt werden und unterliegt Änderungen gemäß der zivilen
GPS-Richtlinie des US-Verteidigungsministeriums und dem Federal Radionavigation Plan.
Die Genauigkeit kann zudem durch eine schlechte Satellitengeometrie beeinträchtigt
werden. Die Verfügbarkeit sowie die Qualität der GPS-Signale kann durch Ihren
Standort, Gebäude, natürliche Hindernisse und Wetterbedingungen beeinflusst werden.
Der GPS-Empfänger sollte nur im Freien verwendet werden, um die GPS-Signale empfangen
zu können.

Setzen Sie GPS nicht für genaue Positionsbestimmungen ein, und verlassen Sie sich bei
der Positionsbestimmung oder der Navigation niemals ausschließlich auf die Positionsdaten
des GPS-Empfängers oder von Mobilfunknetzen.

■ Assisted GPS

Assisted GPS (A-GPS) wird zum Abrufen zusätzlicher Daten über eine Paketdatenverbindung
verwendet, mit denen die Koordinaten Ihres aktuellen Standorts berechnet werden,
während Ihr Gerät Signale von Satelliten empfängt.

Ihr Netzbetreiber erhebt unter Umständen Gebühren für diese Verbindung,
die sich nach Ihrem Tarif richten. Informationen zum richtigen
Internet-Zugangspunkt und den Gebühren für die Nutzung des Dienstes
erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Das Gerät ist vorkonfiguriert, den Nokia A-GPS-Dienst zu nutzen,
wenn keine A-GPS-Einstellungen von Seiten des Service-Providers verfügbar
sind. Die Unterstützungsdaten werden nur bei Bedarf vom Nokia
A-GPS-Dienstserver abgerufen. Informationen zum Deaktivieren verschiedener
Standortbestimmungsmethoden finden Sie unter „Einstellungen für die
Standortbestimmung“ auf Seite 30.

Für die Nutzung von A-GPS müssen Sie einen Internet-Zugangspunkt
für Paketdaten definieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Einstellungen
für die Standortbestimmung“ auf Seite 30.

Standortbestimmung

29