Nokia 6216 CLASSIC User Manual [no]

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР
Nokia 6216 classic

¸ЧФРЭШХ 1 BG

´µº»°À°Æ¸Ï ·° Áʾ²µÂÁ²¸µ

0434

© 2009 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.

Nokia, Nokia Connecting People Ш Navi бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ ЧРЯРЧХЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia
Corporation. Nokia tune Х ЧТгЪЮТР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation. ´агУШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш
дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР
бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЯаШвХЦРвХЫШ.

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЭР зРбв ШЫШ
жпЫЮвЮ бкФкаЦРЭШХ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ
аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia. Nokia ЯаЮТХЦФР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЯЮбвЮпЭЭЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР
ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

ВЮЧШ ЯаЮФгЪв Х ЫШжХЭЧШаРЭ бкУЫРбЭЮ ЫШжХЭЧР MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ЧР ЫШзЭР
гЯЮваХСР СХЧ вкаУЮТбЪР жХЫ, бТкаЧРЭР б ШЭдЮаЬРжШп, ЪЮпвЮ Х ЪЮФШаРЭР Т бкЮвТХвбвТШХ бкб
бвРЭФРавР MPEG-4 Visual Standard, Юв ЯЮваХСШвХЫ, ЪЮЩвЮ ЭХ ШЧТкаиТР вкаУЮТбЪР ФХЩЭЮбв, Ш (ii) ЧР
гЯЮваХСР, бТкаЧРЭР б MPEG-4 ТШФХЮ, ЯаХФЮбвРТХЭЮ Юв ЫШжХЭЧШаРЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР ТШФХЮЯаЮФгЪвШ.
½Х бХ ФРТР ШЧаШзХЭ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРй бХ ЫШжХЭЧ ЧР ЭШЪРЪкТ ФагУ ТШФ гЯЮваХСР. ´ЮЯкЫЭШвХЫЭР
ШЭдЮаЬРжШп, ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭдЮаЬРжШп, бТкаЧРЭР б аХЪЫРЬЭР, ТкваХиЭР Ш вкаУЮТбЪР гЯЮваХСР,
ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮЫгзХЭР Юв MPEG LA, LLC. ¿ЮбХвХвХ http://www.mpegla.com.

´¾ ¼°ºÁ¸¼°»½°Â° Áµ¿µ½, ¿¾·²¾»µ½° ¾Â ¿À¸»¾¶¸¼¾Â¾ ¿À°²¾, ¿À¸ ½¸º°º²¸
¾±Á¾Ïµ»Á²° NOKIA ¸»¸ ½µ¸½ ÿʻ½¾¼¾Éµ½ ¿Àµ´Á°²¸Âµ» ½µ ½¾Á¸ ¾Â³¾²¾À½¾Á ·°

·°³Ã±° ½° ´°½½¸ ¸»¸ ·° ¿À¾¿ÃÁ½°Â¸ ¿¾»·¸, ½¸Â¾ ·° ÁÂÀ°½¸Ç½¸ ¸»¸ ½µ¿Àµº¸ ²Àµ´¸,
½µ·°²¸Á¸¼¾ ¾Â ÂÏŽ°Â° ¿À¸Ç¸½°.

ÁÊ´ÊÀ¶°½¸µÂ¾ ½° ¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â µ ¾³À°½¸Çµ½¾ ´¾ ¸·À¸Ç½¾ ¿¾Á¾Çµ½¾Â¾ ² ½µ³¾. ¾Á²µ½
² Á»ÃÇ°¸Âµ, º¾³°Â¾ ¿À¸»¾¶¸¼¾Â¾ ¿À°²¾ ³¾ ¸·¸Áº²°, ½µ Áµ ´°²°Â ½¸º°º²¸ ³°À°½Æ¸¸ ¾Â
º°ºÊ²Â¾ ¸ ´° ±¸»¾ ²¸´, ½¸Â¾ ¸·À¸Ç½¸, ½¸Â¾ ¼Ê»Ç°»¸²¸, ²º»ÎǸµ»½¾ ¸ ¼Ê»Ç°»¸²¸
³°À°½Æ¸¸ ·° ³¾´½¾Á ·° ¾±¸Ç°¹½¾ ¸»¸ ·° ¾¿Àµ´µ»µ½¾ ¿Àµ´½°·½°Çµ½¸µ, ¾Â½¾Á½¾
¾ǽ¾Á°, ´¾Á¾²µÀ½¾Á° ¸»¸ ÁÊ´ÊÀ¶°½¸µÂ¾ ½° ¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â. NOKIA Á¸ ·°¿°·²°
¿À°²¾Â¾ ´° ¸·¼µ½Ï ¸»¸ ´° ¾Âµ³»Ï ¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â ²Ê² ²Áµº¸ ¼¾¼µ½Â ±µ· ¿Àµ´¸·²µÁ¸µ.

½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ШЧФХЫШп, ЪРЪвЮ Ш ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп Ш гбЫгУШ ЧР вХЧШ ШЧФХЫШп, ЬЮЦХ ФР бХ
аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ Ш ЧР ЭРЫШзЭЮбв ЭР ХЧШЪЮТШ ЮЯжШШ ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп
ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР ХЫХЬХЭвШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЯЮ
ЮвЭЮиХЭШХ ЭР ЪЮШвЮ бХ ЯаШЫРУРв ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ, аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ.

·РСаРЭпТР бХ ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.

Б ЭРбвЮпйЮвЮ NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаР, зХ ШЧФХЫШХвЮ
RM-531 бкЮвТХвбвТР ЭР ЮбЭЮТЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп, ЪРЪвЮ Ш ЭР ФагУШ
ЯаШЫЮЦШЬШ ЪЫРгЧШ ЭР ´ШаХЪвШТР 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР
´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

¿аШЫЮЦХЭШпвР ЭР ваХвШ ЫШжР, ЪЮШвЮ бХ ЯаХФЮбвРТпв б ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бР
бкЧФРФХЭШ Ш ФР бР бЮСбвТХЭЮбв ЭР дШЧШзХбЪШ ШЫШ оаШФШзХбЪШ ЫШжР, ЪЮШвЮ ЭХ бР ФкйХаЭШ ФагЦХбвТР
ШЫШ бТкаЧРЭШ б Nokia ЫШжР. Nokia ЭХ ЯаШвХЦРТР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ШЫШ ФагУШ ЯаРТР ЭР ШЭвХЫХЪвгРЫЭР
бЮСбвТХЭЮбв Ткаег ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЭР ваХвШ ЫШжР. ¿ЮаРФШ вЮТР Nokia ЭХ ЯЮХЬР ЭШЪРЪТР ЮвУЮТЮаЭЮбв
ЧР ЯЮваХСШвХЫбЪЮ ЮСбЫгЦТРЭХ ШЫШ ЧР дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР вХЧШ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭШвЮ ЧР ШЭдЮаЬРжШпвР,
ЯаХФбвРТХЭР Т ЯаШЫЮЦХЭШпвР ШЫШ вХЧШ ЬРвХаШРЫШ. Nokia ЭХ ЯаХФЮбвРТп ЪРЪТРвЮ Ш ФР Х УРаРЭжШп ЧР
ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЭР ваХвШ ЫШжР.

ÇÀµ· ¸·¿¾»·²°½µ ½° µ·¸ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ²¸µ ¿¾Â²ÊÀ¶´°²°Âµ, ǵ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï° Áµ
¿Àµ´¾Á°²Ï „°º°, º°ºÂ¾ Á°”, ±µ· ³°À°½Æ¸Ï ¾Â º°ºÊ²Â¾ ¸ ´° µ ²¸´, ¸·À¸Ç½° ¸»¸
¼Ê»Ç°»¸²°, ´¾ ¼°ºÁ¸¼°»½°Â° Áµ¿µ½, ´¾ º¾Ï¾ ¾²° µ ¿¾·²¾»µ½¾ ¾Â ¿À¸»¾¶¸¼¾Â¾
¿À°²¾. ¾Á²µ½ ¾²° ¿¾Â²ÊÀ¶´°²°Âµ, ǵ ½¸Â¾ NOKIA, ½¸Â¾ ½µ¹½¸Âµ Á²ÊÀ·°½¸ »¸Æ° ´°²°Â
º°º²¸Â¾ ¸ ´° µ ´µº»°À°Æ¸¸ ¸»¸ ³°À°½Æ¸¸, ¸·À¸Ç½¸ ¸»¸ ¼Ê»Ç°»¸²¸, ²º»ÎǸµ»½¾, ½¾
½µ Á°¼¾, ³°À°½Æ¸¸ ·° Á¾±Á²µ½¾ÁÂ, ¿À¾´°²°µ¼¾Á ¸»¸ ³¾´½¾Á ·° ¾¿Àµ´µ»µ½° Ƶ», ¸»¸

·° ¾²°, ǵ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï° ½Ï¼° ´° ½°ÀÃÈ°Â º°º²¸Â¾ ¸ ´° µ ¿°Âµ½Â¸, °²Â¾ÀÁº¸ ¿À°²°,
ÂÊÀ³¾²Áº¸ ¼°Àº¸ ¸»¸ ´Àó¸ ¿À°²° ½° ÂÀµÂ¸ »¸Æ°.

·°±µ»µ¶º° ½° ĺº ¸ º°½°´Áº°Â° ¸½´ÃÁÂÀ¸°»½° º°¼°À°

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп Т аРСЮвРвР ЭР вХЫХТШЧЮаШ ШЫШ аРФШЮЯаШХЬЭШжШ
(ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв бХ ШЧЯЮЫЧТР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЯаШХЬЭЮ ЮСЮагФТРЭХ). Дºº ШЫШ ºРЭРФбЪРвР
ШЭФгбваШРЫЭР ЪРЬРаР ЬЮУРв ФР ШЧШбЪРв Юв ТРб ФР бЯаХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТРиШп вХЫХдЮЭ, РЪЮ ЯЮФЮСЭШ
бЬгйХЭШп ЭХ ЬЮУРв ФР СкФРв ЮвбваРЭХЭШ. °ЪЮ бХ ЭгЦФРХвХ Юв ЯЮЬЮй, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ЬХбвХЭ
бХаТШЧХЭ жХЭвка. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЮвУЮТРап ЭР ШЧШбЪТРЭШпвР ЭР зРбв 15 Юв ЭРаХФСШвХ ЭР Дºº.
µЪбЯЫЮРвРжШпвР Ьг ЧРТШбШ Юв бЫХФЭШвХ ФТХ гбЫЮТШп: (1) ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЭХ вапСТР ФР ЯаХФШЧТШЪТР
ТаХФЭШ бЬгйХЭШп, Ш (2) вЮТР гбваЮЩбвТЮ вапСТР ФР ЯаШХЬР ЯЮЫгзХЭШ бЬгйХЭШп, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш
бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв ЭХЦХЫРЭР аРСЮвР. ¿аЮЬХЭШ ШЫШ ЬЮФШдШЪРжШШ, ШЧТкаиХЭШ
СХЧ ШЧаШзЭЮвЮ бкУЫРбШХ ЭР Nokia, ЬЮУРв ФР ФЮТХФРв ФЮ ЮСХЧбШЫТРЭХ ЭР ЯаРТЮвЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп ФР
ШЧЯЮЫЧТР вЮТР ЮСЮагФТРЭХ.

¸ЧФРЭШХ 1 BG

БкФкаЦРЭШХ

±µ·¾¿°Á½¾Á ................................ 6

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп ........................ 7

¿ЮЫХЧЭШ бкТХвШ ............................................... 7

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ........ 9

ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР ...................................... 10

°ЪбХбЮРаШ........................................................ 10

ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ ......................................... 10

°ЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХа......................... 11

°ЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХаР
ЭР вХЫХдЮЭР

My Nokia.......................................................... 12

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ........................ 12

¿ЮФФакЦЪР ЭР Nokia................................... 13

................................................... 12

1. ½РзРЫЭШ бвкЯЪШ........................ 13

¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼ ЪРавРвР,
ЪРавРвР б ЯРЬХв Ш СРвХаШпвР

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР ........................... 14

microSD ЪРавР ................................................ 15

²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ
ЭР вХЫХдЮЭР

·РФРТРЭХ ЭР зРб, зРбЮТШ
ЯЮпб Ш ФРвР
ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР
ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭШ ЭРбваЮЩЪШ

°ЭвХЭР .............................................................. 16

ºРШиЪР ЧР ЪШвЪР ........................................... 16

ºЫРТШиШ Ш зРбвШ.......................................... 17

АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ................................... 17

¿аЮдШЫ ЧР ЯЮЫХв.......................................... 19

................................................... 15

..................................................... 15

................... 13

................... 16

2. ºЮЬгЭШЪРжШп ЭР СЫШЧЪЮ
аРЧбвЮпЭШХ

NFC .................................................................... 19

АРЧЯЮЧЭРТРЭХ ЭР NFC .................................. 20

БЯЮФХЫпЭХ б гбваЮЩбвТЮ............................ 20

БЯЮФХЫпЭХ Ш зХвХЭХ ЭР ХвШЪХвШ
ЧР гбЫгУШ
БЯЮФХЫпЭХ ЭР ФХЩбвТШп ЬХЦФг
гбваЮЩбвТР ШЫШ ХвШЪХвШ ЧР гбЫгУШ

µвШЪХвШ ЧР гбЫгУШ ......................................... 21

АРЧЯЫРйРЭХ Ш ЯЮЪгЯЪР ЭР СШЫХвШ .......... 22

..................................... 19

.......................................................... 21

......... 21

4

3. ¿ЮТШЪТРЭШп............................... 23

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР УЫРбЮТЮ
ЯЮТШЪТРЭХ
¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвеТкаЫпЭХ
ЭР УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ............................................. 23

³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ......................................... 24

¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ................ 24

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
заХЧ NFC
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТШФХЮ
ЯЮТШЪТРЭХ

........................................................ 23

................................. 23

........................................................... 25

........................................................ 25

4. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв........................ 26

ВаРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв ......... 26

²кТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв .......... 26

5. БкЮСйХЭШп................................ 27

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ
бкЮСйХЭШХ
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР
ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ
ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ
ЭР бкЮСйХЭШХ

°гФШЮ бкЮСйХЭШп Nokia Xpress............... 28

±каЧШ бкЮСйХЭШп ......................................... 28

¿аШЫЮЦХЭШХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР .......... 28

»ÐäçÕ ............................................................... 30

³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп..................................... 30

²ШФХЮ бкЮСйХЭШп......................................... 30

¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп .................. 31

БЫгЦХСЭШ ЪЮЬРЭФШ ...................................... 31

½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп .......................... 31

...................................................... 27

....................... 27

................................................ 27

6. ºЮЭвРЪвШ.................................... 33

·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЬХЭР
Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР

´ЮСРТпЭХ ЭР ФРЭЭШ ЧР ЪЮЭвРЪв ................ 34

ВкабХЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв ...................................... 34

ºЮЯШаРЭХ ШЫШ ЯаХЬХбвТРЭХ
ЭР ЪЮЭвРЪвШ

¿аЮЬпЭР ЭР ЪЮЭвРЪвШ .................................. 34

³àãßØ ................................................................. 35

................................... 34

..................................................... 34

²ШЧШвЪШ ............................................................ 35

½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭвРЪвШ ............................... 35

7. ´ЭХТЭШЪ ..................................... 35

8. ½РбваЮЩЪШ.................................. 36

¿аЮдШЫШ ......................................................... 36

¿РЫШваШ ........................................................... 36

ВЮЭЮТХ .............................................................. 36

´ШбЯЫХЩ........................................................... 36

´ÐâÐ Ø çÐá....................................................... 37

¼ЮШвХ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ............. 37

БШЭеаЮЭШЧРжШп Ш аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ......... 38

БТкаЧТРЭХ ...................................................... 38

¿ЮТШЪТРЭХ....................................................... 41

ВХЫХдЮЭ........................................................... 42

°ЪбХбЮРаШ........................................................ 42

ºЮЭдШУгаРжШп ............................................... 43

²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР дРСаШзЭШвХ
ЭРбваЮЩЪШ

........................................................ 43

9. ¼ХЭо ¾ЯХаРвЮа ........................ 43

10. ³РЫХаШп ................................... 44

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаРТР Ткаег
ХЫХЪваЮЭЭЮ бкФкаЦРЭШХ

¾вЯХзРвТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп ................. 45

........................... 44

11. ¼гЫвШЬХФШп........................... 45

ºРЬХаР ............................................................. 45

²ШФХЮЪЫШЯЮТХ ............................................... 46

¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХка......................................... 46

³ЫРбЮТ аХЪЮаФХа........................................... 48

µЪТРЫРЩЧХа ..................................................... 49

¿аЮбваРЭбвТХЭЮ бвХаХЮ.............................. 49

12. ¿апЪ аРЧУЮТЮа ........................ 49

13. ¾аУРЭРЩЧХа ............................. 49

±гФШЫЭШЪ ......................................................... 49

ºРЫХЭФРа ......................................................... 50

БЯШбкЪ бкб ЧРФРзШ ...................................... 50

±ХЫХЦЪШ ........................................................... 51

ºРЫЪгЫРвЮа ..................................................... 51

ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ ............... 51

ЕаЮЭЮЬХвка .................................................... 51

14. ¿аШЫЮЦХЭШп........................... 52

БвРавШаРЭХ ЭР ШУаР ШЫШ
ЯаШЫЮЦХЭШХ

¾ЯжШШ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШпвР............................ 52

.................................................... 52

15. ¸ЭвХаЭХв................................. 52

БТкаЧТРЭХ б гбЫгУР ...................................... 53

¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР бваРЭШжШ ........................ 53

¼РаЪХаШ ........................................................... 53

½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮЪРЧТРЭХ............................. 54

½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР................................... 54

²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
ЭР ЬаХЦРвР

·РйШвР ЭР СаРгЧкаР .................................... 55

..................................................... 55

16. Б¸¼ гбЫгУШ............................ 56

17. БТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯовка......... 57

Nokia PC Suite ................................................ 57

¿аШЫЮЦХЭШп ЧР ЯаХФРТРЭХ
ЭР ФРЭЭШ

.......................................................... 57

18. ´РЭЭШ ЧР СРвХаШпвР
Ш ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ

ГЪРЧРЭШп ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР
РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШШ Nokia

.............. 57

.......... 59

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР.................... 59

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп
ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

.............................. 61

ГЪРЧРвХЫ ........................................ 65

5

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ

¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ
ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ.

²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°½¾

½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х
ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±E·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶E½¸ETO

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР бТЮСЮФЭШ ЧР
гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ. ²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв
ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.

Á¼ÃÉE½¸Ï

²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв
аРСЮвРвР ШЬ.

¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ¾±»°Á¸ Á ¾³À°½¸Çµ½¸Ï

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ТкТ
ТкЧФгеЮЯЫРТРвХЫЭШ баХФбвТР, Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ, УЮаШТЮ,
еШЬШзЭШ ТХйХбвТР ШЫШ ТЧаШТЮЮЯРбЭШ аРЩЮЭШ.

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ CEP²¸·

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР
вЮЧШ ЯаЮФгЪв.

°ºCEC¾°À¸ ¸ ±°ÂEÀ¸¸

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ
ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂ

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТЮ. ¿РЧХвХ УЮ бгеЮ.

6

±µ ·¾¿ ° Á½¾ Á Â

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

■ ¿ЮЫХЧЭШ бкТХвШ

¿аХФШ ФР ЧРЭХбХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Т жХЭвка Nokia Care
²: ºРЪТЮ ЬЮУР ФР ЭРЯаРТп, ЧР ФР аРЧаХиР ЯаЮСЫХЬШ, ТкЧЭШЪТРйШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР

аРСЮвР б вХЫХдЮЭР?
¾: ¾ЯШвРЩвХ бЫХФЭЮвЮ:

• ¸ЧЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР, бЫХФ ЪЮХвЮ ШЧТРФХвХ Ш ЯЮбвРТХвХ ЮвЭЮТЮ СРвХаШпвР.

• ²кЧбвРЭЮТХвХ дРСаШзЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >

²кЧбв.ЧРТ. ЭРбва.. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ТбШзЪШ ЫШзЭШ ФРЭЭШ Т вХЫХдЮЭР,
ШЧСХаХвХ ²кЧбвРЭ. бРЬЮ ЭРбва..

• °ЪвгРЫШЧШаРЩвХ бЮдвгХаР ЭР вХЫХдЮЭР б Nokia Software Updater, РЪЮ Х

ТкЧЬЮЦЭЮ. ¿ЮбХвХвХ www.nokia.com/softwareupdate ШЫШ ЬХбвЭШп гХС бРЩв
ЭР Nokia.

Bluetooth ТакЧЪР
²: ·РйЮ ЭХ ЬЮУР ФР ЭРЬХап Bluetooth гбваЮЩбвТЮ?
¾: ¾ЯШвРЩвХ бЫХФЭЮвЮ:

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ Ш Т ФТХвХ гбваЮЩбвТР Bluetooth ТакЧЪРвР Х РЪвШТШаРЭР.

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ аРЧбвЮпЭШХвЮ ЬХЦФг ФТХвХ гбваЮЩбвТР ЭХ Х ЭРФ 10 ЬХваР

(33 дгвР) Ш ФРЫШ ЭпЬР бвХЭШ ШЫШ ФагУШ ЯаХУаРФШ ЬХЦФг впе.

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ Х Т бЪаШв аХЦШЬ.

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ФТХвХ гбваЮЩбвТР бР бкТЬХбвШЬШ.

¿ЮТШЪТРЭШп
²: ºРЪ ФР аХУгЫШаРЬ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР?
¾: ·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ

ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР.

²: ºРЪ ФР ЯаЮЬХЭп вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ?
¾: ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВЮЭЮТХ.
ºЮЭвРЪвШ
²: ºРЪ ФР ФЮСРТп ЭЮТ ЪЮЭвРЪв?
¾: ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¸ÜÕÝÐ > ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв.
²: ºРЪ ФР ФЮСРТп ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЮЭвРЪв?

¾Ñ éÐ ØÝ ä Þ à Ü Ð æ Ø ï

7

¾: ¿ЮвкабХвХ ЪЮЭвРЪвР, ЪкЬ ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ ФРЭЭШ, ШЧСХаХвХ
´ХвРЩЫШ > ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ФХвРЩЫ Ш ХФЭР Юв ФЮбвкЯЭШвХ ЮЯжШШ.

¼ХЭовР
²: ºРЪ ЬЮУР ФР ЯаЮЬХЭп ТкЭиЭШп ТШФ ЭР ЬХЭовРвР?
¾: ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ТкЭиЭШп ТШФ ЭР ЬХЭовЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾ßæØØ >

¸ЧУЫХФ ЮбЭЮТ. ЬХЭо > БЯШбкЪ, АХиХвЪР, АХиХвЪР б ХвШЪХвШ ШЫШ µвШЪХв.

²: ºРЪ ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРЬ ЬХЭовЮ?
¾: ·Р ФР ЯаХЯЮФаХФШвХ ЬХЭовЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾ßæØØ > ¿ЮФаХФШ.

¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ, Ш ШЧСХаХвХ ¿аХЬХбвШ.
¿аХТкавХвХ ФЮ ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ ЬХЭовЮ, Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЯаЮЬпЭРвР, ШЧСХаХвХ ³ЮвЮТЮ > ´Ð.

БкЮСйХЭШп
²: ·РйЮ ЭХ ЬЮУР ФР ШЧЯаРвп ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ (MMS)?
¾: ·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ФРЫШ гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS) бХ

ЯаХФЫРУР Ш ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ЭХп, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ
ЮЯХаРвЮа.

²: ºРЪ ФР ЪЮЭдШУгаШаРЬ ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР?
¾: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЭР вХЫХдЮЭР бШ, вапСТР ФР ШЬРвХ

бкТЬХбвШЬР бШбвХЬР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. ·Р ФР ЯЮЫгзШвХ ЯаРТШЫЭШвХ
ЭРбваЮЩЪШ, бТкаЦХвХ бХ б ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >
БкЮСйХЭШп > ½Рбва. бкЮСйХЭ. > µЫ. бкЮСйХЭШп.

БТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯовка
²: ·РйЮ баХйРЬ ЯаЮСЫХЬШ ЯаШ бТкаЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР б ЪЮЬЯовка?
¾: ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ Nokia PC Suite Х ШЭбвРЫШаРЭ Ш аРСЮвШ ЭР ЪЮЬЯовкаР.

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп йХ ЭРЬХаШвХ Т ЯЮЬЮйЭРвР дгЭЪжШп Т Nokia
PC Suite ШЫШ бваРЭШжШвХ ЧР ЯЮФФакЦЪР ЭР РФаХб www.nokia.com.

ºЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ
²: ¸ЬР ЫШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ, ЪЮШвЮ ЬЮУР ФР ШЧЯЮЫЧТРЬ?
¾: ² вХЫХдЮЭР ТШ ШЬР ЭпЪЮЫЪЮ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ:

• ·Р ФЮбвкЯ ФЮ ФЭХТЭШЪР ЧР ЯЮТШЪТРЭШп ЭРвШбЭХвХ ТХФЭкЦ ЪЫРТШиР ЧР

ЯЮТШЪТРЭХ. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬХ Ш
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

8

¾Ñé Ð ØÝ äÞàÜ Ðæ Øï

• ·Р ФР ЮвТЮаШвХ гХС СаРгЧкаР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ 0.

• ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп,

ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ 1 .

• ·Р ФР бЬХЭШвХ ЪЮЩ ФР Х ЯаЮдШЫ ЭР ЯаЮдШЫР „±ХЧ ЧТгЪ“ Ш ЮСаРвЭЮ ЪкЬ

ЮСйШп ЯаЮдШЫ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ #.

■

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

¼ЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭЮ ЧР
ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЬаХЦШ WCDMA 850 Ш 2100, Ш GSM 850, 900,1800 Ш 1900.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ
ЮЯХаРвЮа.

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш
ЧРзШвРЩвХ ЬХбвЭШвХ ЮСШзРШ, ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ,
ТЪЫозШвХЫЭЮ РТвЮабЪШвХ ЯаРТР.

·РйШвРвР ЭР РТвЮабЪШ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮЧТЮЫШ ЭпЪЮШ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЬгЧШЪР
Ш ФагУЮ бкФкаЦРЭШХ ФР СкФРв ЪЮЯШаРЭШ, ЬЮФШдШжШаРЭШ ШЫШ ЯаХеТкаЫпЭШ.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШ ЬРаЪХаШ ШЫШ
ЫШЭЪЮТХ ЪкЬ ¸ЭвХаЭХв бРЩвЮТХ ЭР ваХвШ ЫШжР, Ш ФР ЬЮЦХ ФР ТШ ЯЮЧТЮЫпТР
ФЮбвкЯ ФЮ бРЩвЮТХ ЭР ваХвШ ЫШжР. ВХЧШ бРЩвЮТХ ЭХ бР бТкаЧРЭШ б Nokia, Nokia
ЭХ УШ ЯаХЯЮакзТР Ш ЭХ ЭЮбШ ЭШЪРЪТР ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР впе. °ЪЮ ЮбкйХбвТШвХ
ФЮбвкЯ ФЮ вРЪШТР бРЩвЮТХ, ТЧХЬХвХ ЯаХФЯРЧЭШ ЬХаЪШ ЮвЭЮбЭЮ бШУгаЭЮбввР ШЫШ
бкФкаЦРЭШХвЮ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЮпвЮ Ш ФР Х дгЭЪжШп ЭР вЮТР
гбваЮЩбвТЮ, ЮбТХЭ СгФШЫЭШЪР Ш ЯаШЫЮЦХЭШпвР Т NFC ЪРавРвР, ЪЮУРвЮ
NFC Х ТЪЫозХЭ Ш ЭШТЮвЮ ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР ЪРавРвР Х ЧРФРФХЭЮ ЭР
„²ШЭРУШ“, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР Х ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР
ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ШЫШ ФР бкеаРЭШвХ ЯШбЬХЭШ ЪЮЯШп
ЭР жпЫРвР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЧРЯРЬХвХЭР Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.

ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР
СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

¾Ñ éÐ ØÝ ä Þ à Ü Ð æ Ø ï

9

■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, вапСТР ФР ЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ФЮбвРТзШЪ ЭР
СХЧЦШзЭШ гбЫгУШ. ½пЪЮШ дгЭЪжШШ ЭХ бР ЭРЫШзЭШ ЧР ТбШзЪШ ЬаХЦШ; ФагУШ
дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР ШЧШбЪТРв бЯХжШРЫЭЮ ФЮУЮТРапЭХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР
гбЫгУШ, ЧР ФР ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯЮЫЧТРвХ. ГбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР бР бТкаЧРЭШ б
ЯаХЭЮб ЭР ФРЭЭШ. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬЮСШЫЭШп бШ ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮФаЮСЭЮбвШ
ЮвЭЮбЭЮ вРЪбШвХ ТкТ ТРиРвР ЬаХЦР Ш ЯаШ аЮгЬШЭУ Т ФагУШ ЬаХЦШ. ²РиШпв
ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРЪбШ йХ бХ ЯаШЫРУРв. ½пЪЮШ
ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ШЬРв ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ бХ ЮваРЧпТРв ЭР ЭРзШЭР ЯЮ ЪЮЩвЮ
ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ШЧШбЪТРйШ гбЫгУШ ЭР
ЬаХЦРвР, ЭРЯаШЬХа ЯЮФФакЦЪР ЭР гбЫгУШ ЧР бЯХжШдШзЭШ вХеЭЮЫЮУШШ ЪРвЮ
ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮШвЮ аРСЮвпв б ЯаЮвЮЪЮЫШ TCP/IP Ш бШЬТЮЫШ,
ЧРТШбХйШ Юв ХЧШЪР.

²кЧЬЮЦЭЮ Х ЯЮ ШбЪРЭХ ЭР ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ФР СкФРв СЫЮЪШаРЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. ² вРЪкТ
бЫгзРЩ вХЧШ дгЭЪжШШ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР Ш ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭШ ХЫХЬХЭвШ, ЭРЯаШЬХа
ШЬХЭР ЭР ЬХЭовР, ЯЮФаХФСР ЭР ЬХЭовРвР Ш ШЪЮЭШ.

°ЪбХбЮРаШ

■

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш
РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп Ш
ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ. ² зРбвЭЮбв, ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЭХЮФЮСаХЭШ ЧРапФЭШ
гбваЮЩбвТР ШЫШ СРвХаШШ ЬЮЦХ ФР ЯЮаЮФШ аШбЪ Юв ЯЮЦРа, ХЪбЯЫЮЧШп, ШЧвШзРЭХ
ШЫШ ФагУР ЮЯРбЭЮбв.

·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ.
ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ
ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.

■ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ

·Р ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЧРйШвР ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР.

²ÐÖÝÞ! ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЪЫРТШРвгаРвР бР ЧРЪЫозХЭШ, бР ТкЧЬЮЦЭШ
ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп ЭЮЬХа ЧР бЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп, ЯаЮУаРЬШаРЭ
Т гбваЮЩбвТЮвЮ.

• ·Р ФР ШЧСХУЭХвХ ЭХТЮЫЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиШ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ

ЧРЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР).

10

¾Ñé Ð ØÝ äÞàÜ Ðæ Øï

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВХЫХдЮЭ > °ТвЮЬ. ЧРйШвР ЪЫРТ. ØÛØ ·РйШвР
ÚÛÐÒ. á ÚÞÔ. °ЪЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х ТЪЫозХЭР, ТкТХФХвХ ЪЮФ ЧР

ЧРйШвР ЯЮ ШЧСЮа, ЪЮУРвЮ ТШ СкФХ ЯЮШбЪРЭ.

·Р ФР ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШиШвХ, ШЧСХаХвХ ¾вЪЫозШ Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР *.

·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х
РЪвШТШаРЭР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ºЮУРвЮ ЯаХЪаРвШвХ ШЫШ
ЮвеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЫРТШиШвХ бХ ЧРЪЫозТРв РТвЮЬРвШзЭЮ.

• ·Р ФР бкЧФРФХвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭШвХ ЪЮФ ЧР ЧРйШвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР > ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ Ш ШЧСХаХвХ ХФЭР Юв ФЮбвкЯЭШвХ
ЮЯжШШ.

• ¿¸½ ЪЮФкв, ЪЮЩвЮ бХ ЯаХФЮбвРТп бкб Б¸¼ ЪРавРвР, ЯЮЬРУР ЧР ЧРйШвРвР Щ Юв

ЭХаРЧаХиХЭР гЯЮваХСР.

• ¿¸½2 ЪЮФкв, ЪЮЩвЮ бХ ЯаХФЮбвРТп б ЭпЪЮШ Б¸¼ ЪРавШ, бХ ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ

ФЮ ЮЯаХФХЫХЭШ гбЫгУШ.

• ¿Гº Ш ¿Гº2 ЪЮФЮТХвХ ЬЮЦХ ФР бР ЯаХФЮбвРТХЭШ бкб Б¸¼ ЪРавРвР. °ЪЮ

ТкТХФХвХ ЭХЯаРТШЫЭЮ ¿¸½ ШЫШ ¿¸½2 ЪЮФР ваШ ЯквШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ, йХ
ТШ СкФХ ЯЮШбЪРЭ ¿Гº ШЫШ ¿Гº2 ЪЮФР. °ЪЮ ЭпЬРвХ вХЧШ ЪЮФЮТХ, ЮСкаЭХвХ бХ
ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

• ¿РаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ (зХвШаШ жШдаШ) бХ ШЧШбЪТР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ

±ЫЮЪШа. аРЧУЮТЮаШ ЧР ЮУаРЭШзРТРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ Юв Ш ЪкЬ вХЫХдЮЭР
(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

• ·Р ФР ТШФШвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР, РЪЮ Х

ШЭбвРЫШаРЭ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР > ½Рбва. ЬЮФгЫ
ЧРйШвР.

°ЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХа

■

²ÐÖÝÞ! ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ гбЫгУШ, ЭР ЪЮШвЮ бХ ФЮТХапТРвХ Ш ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв
ЭХЮСеЮФШЬРвР бШУгаЭЮбв Ш ЧРйШвР баХйг ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.

Nokia ЬЮЦХ ФР бкЧФРТР РЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХаР, ЪЮШвЮ ФР ЯаХФЫРУРв ЭЮТШ ЮЯжШШ,
ЯЮФЮСаХЭШ дгЭЪжШШ ШЫШ ЯЮФЮСаХЭР аРСЮвР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР бвХ Т бкбвЮпЭШХ ФР ШЧШбЪРвХ
вХЧШ РЪвгРЫШЧРжШШ заХЧ ЪЮЬЯовкаЭЮвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Software Updater. ·Р ФР
РЪвгРЫШЧШаРвХ бЮдвгХаР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЬРвХ ЭгЦФР Юв ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia
Software Updater, бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка б ЮЯХаРжШЮЭЭР бШбвХЬР Microsoft Windows
2000, XP ШЫШ Vista, ФЮбвкЯ ФЮ ШЭвХаЭХв Ш бкТЬХбвШЬ ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ, ЧР ФР бТкаЦХвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ б ЪЮЬЯовкаР.

·Р ФР ЯЮЫгзШвХ ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп Ш ФР ШЧвХУЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia Software
Updater, ЮвШФХвХ ЭР РФаХб www.nokia.com/softwareupdate ШЫШ ЬХбвЭШп гХС бРЩв ЭР
Nokia.

¾Ñ éÐ ØÝ ä Þ à Ü Ð æ Ø ï

11

¸ЧвХУЫпЭХвЮ ЭР РЪвгРЫШЧРжШШвХ ЭР бЮдвгХаР ЬЮЦХ ФР Х бТкаЧРЭЮ б ЯаХФРТРЭХ ЭР УЮЫпЬ
ЮСХЬ ФРЭЭШ ЯаХЧ ЬаХЦРвР ЭР ЬЮСШЫЭШп ТШ ЮЯХаРвЮа. БТкаЦХвХ бХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа
ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ вРаШдШвХ ЧР ЯаХЭЮб ЭР ФРЭЭШ.

ГТХаХвХ бХ, зХ СРвХаШпвР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЬР ФЮбвРвкзЭЮ ЬЮйЭЮбв, ШЫШ ТЪЫозХвХ
ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР бвРавШаРвХ РЪвгРЫШЧШаРЭХвЮ.

°ЪЮ ТРиРвР ЬаХЦР ЯЮФФкаЦР РЪвгРЫШЧШаРЭХ ЭР бЮдвгХаР ЯЮ СХЧЦШзХЭ Якв, бкйЮ вРЪР
ЬЮЦХ ФР ШЬРвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ШЧШбЪРвХ РЪвгРЫШЧРжШШвХ заХЧ гбваЮЩбвТЮвЮ.
²ШЦвХ „ВХЫХдЮЭ“ бва. 42.

■ °ЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХаР ЭР вХЫХдЮЭР

²РиШпв ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ШЧЯаРйР РЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХаР ЭР
вХЫХдЮЭР ЯЮ СХЧЦШзХЭ Якв ФШаХЪвЭЮ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ. ВРЧШ ЮЯжШп ЬЮЦХ ФР
ЭХ бХ ЯаХФЫРУР ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! °ЪЮ ШЭбвРЫШаРвХ РЪвгРЫШЧРжШп ЭР бЮдвгХа, ЭХ
ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФЮаШ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР
бЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯаШЪЫозШ ШЭбвРЫРжШпвР Ш ЭХ
аХбвРавШаРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР РаеШТШаРвХ ФРЭЭШвХ,
ЯаХФШ ФР ЯаШХЬХвХ ШЭбвРЫРжШп ЭР РЪвгРЫШЧРжШп.

My Nokia

■

¿ЮЫгзХвХ СХЧЯЫРвЭШ бкТХвШ Ш ЯЮФФакЦЪР ЧР ТРиШп вХЫХдЮЭ Nokia, ЯЫоб
СХЧЯЫРвЭЮ ЯаЮСЭЮ бкФкаЦРЭШХ, ШЭвХаРЪвШТЭШ ФХЬЮЭбваРжШШ,
ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭР гХС бваРЭШжР Ш ЭЮТШЭШ ЧР ЭРЩ-ЭЮТШвХ ЯаЮФгЪвШ Ш гбЫгУШ ЭР
Nokia.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЭРЩ-ЯкЫЭЮжХЭЭЮ ТРиШп вХЫХдЮЭ Nokia Ш бХ аХУШбваШаРЩвХ
Т My Nokia ЮйХ ФЭХб! ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп Ш ЯаХФЫРУРЭХвЮ ТкТ ТРиШп
аХУШЮЭ ЯЮбХвХвХ www.nokia.com/mynokia.

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ

■

²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР бвХ Т бкбвЮпЭШХ ФР ШЧвХУЫШвХ ЭЮТЮ бкФкаЦРЭШХ (ЭРЯаШЬХа
ЯРЫШваШ) Т вХЫХдЮЭР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЯаХФЫРУРЭХвЮ ЭР аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР жХЭШвХ
Ш вРаШдШвХ, бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

²ÐÖÝÞ! ¸ЭбвРЫШаРЩвХ Ш ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФагУ бЮдвгХа Юв
бШУгаЭШ ШЧвЮзЭШжШ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮШвЮ бР Symbian Signed ШЫШ
бР ЯаХЬШЭРЫШ вХбвР ЭР Java Verified

12

TM

.

¾Ñé Ð ØÝ äÞàÜ Ðæ Øï

■ ¿ЮФФакЦЪР ЭР Nokia

¿аЮТХаХвХ ЭР РФаХб www.nokia.com/support ШЫШ Т ЬХбвЭШп гХСбРЩв ЭР Nokia
ЧР ЯЮбЫХФЭРвР ТХабШп ЭР акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп, ФЮЯкЫЭШвХЫЭР
ШЭдЮаЬРжШп, дРЩЫЮТХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ, бТкаЧРЭШ б ТРиШп ЯаЮФгЪв ЭР
Nokia.

ГХС бРЩвкв ЯаХФЮбвРТп ШЭдЮаЬРжШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЯаЮФгЪвШвХ Ш
гбЫгУШвХ ЭР Nokia. °ЪЮ вапСТР ФР бХ бТкаЦХвХ б жХЭвка Nokia Care,
ЯаЮТХаХвХ бЯШбкЪР ЭР ЬХбвЭШвХ жХЭваЮТХ ЧР ТакЧЪР Nokia Care ЭР РФаХб
www.nokia.com/customerservice.

·Р гбЫгУШ ЯЮ ЯЮФФакЦЪРвР ЯаЮТХаХвХ ЭР РФаХб www.nokia.com/repair ЪкФХ бХ
ЭРЬШаР ЭРЩ-СЫШЧЪШпв бХаТШЧХЭ жХЭвка Nokia Care.

1. ½РзРЫЭШ бвкЯЪШ

■ ¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼ ЪРавРвР, ЪРавРвР б ЯРЬХв

Ш СРвХаШпвР

Б¸¼ ЪРавРвР Ш ЪЮЭвРЪвШвХ Щ ЫХбЭЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯЮТаХФХЭШ Юв
ШЧФаРбЪТРЭШп ШЫШ ЮУкТРЭХ, вРЪР зХ СкФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ ЯаШ СЮаРТХЭХ,
ЯЮбвРТпЭХ ШЫШ ШЧТРЦФРЭХ ЭР ЪРавРвР.

¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼ ЪРавРвР

1. ¾СкаЭХвХ вХЫХдЮЭР вРЪР, зХ ЧРФЭРвР Ьг бваРЭР ФР УЫХФР ЪкЬ ТРб, бЫХФ
ЪЮХвЮ бТРЫХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ (1, 2).

2. ¾вТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР Б¸¼ ЪРавРвР (3, 4).

3. ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼ ЪРавРвР (5, 6). ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ Б¸¼ ЪРавРвР Х ЯЮбвРТХЭР
ЯаРТШЫЭЮ б ЪЮЭвРЪвШ, ЮСкаЭРвШ ЭРФЮЫг.

4. ·РвТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР Б¸¼ ЪРавРвР Ш УЮ ЭРвШбЭХвХ ЭРЯаХФ, ФЮЪРвЮ бХ
ЧРбвЮЯЮаШ ЭР ЬпбвЮвЮ бШ (7).

½РзРЫЭШ бвкЯЪШ

13

¿ЮбвРТпЭХ ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв Ш СРвХаШпвР

1. ·Р ФР ЯЮбвРТШвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв, ЭРвШбЭХвХ п Т бЫЮвР, ФЮЪРвЮ бХ ЧРбвЮЯЮаШ
ЭР ЬпбвЮвЮ бШ (1).

2. ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ЪРавРвР Х ЯЮбвРТХЭР ЯаРТШЫЭЮ б ЪЮЭвРЪвШ, ЮСкаЭРвШ
ЭРФЮЫг (2).

3. ¿ЮбвРТХвХ СРвХаШпвР, ЪРвЮ бЫХФШвХ ЪЮЭвРЪвШвХ Щ ФР бР Т ЯаРТШЫЭР
ЯЮЧШжШп (3, 4).

4. ¿ЮбвРТХвХ ЮСаРвЭЮ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ (5, 6).

■

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР

¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ.

±РвХаШпвР ТШ Х дРСаШзЭЮ ЧРаХФХЭР ФЮ ШЧТХбвЭР бвХЯХЭ. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ
ЯЮЪРЧТР ЭШбЪЮ ЭШТЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ, ЭРЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:

1. ²ЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т ХЫХЪваШзХбЪШ
ЪЮЭвРЪв.

2. ²ЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т вХЫХдЮЭР.

3. ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЯЮЪРЦХ ЭРЯкЫЭЮ
ЧРаХФХЭР СРвХаШп, ШЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ ЯкаТЮ Юв ЭХУЮ Ш бЫХФ вЮТР Юв
ЪЮЭвРЪвР.

½Х Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ЧРаХЦФРвХ СРвХаШпвР ЧР вЮзЭЮ ЮЯаХФХЫХЭ ЯХаШЮФ Юв
ТаХЬХ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ФЮЪРвЮ бХ ЧРаХЦФР. °ЪЮ СРвХаШпвР
Х ЭРЯкЫЭЮ аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ЯаХФШ ШЭФШЪРвЮакв ЧР
ЧРаХЦФРЭХ ФР бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп ШЫШ ЯаХФШ ФР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЮбкйХбвТпТРЭХ
ЭР ЯЮТШЪТРЭШп.

14

½РзРЫЭШ бвкЯЪШ

■ microSD ЪРавР

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ ФРЭЭШ, ЪРвЮ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ,
ЯРЫШваШ, вЮЭЮТХ, ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЭР бкТЬХбвШЬР
microSD ЪРавР.

²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР ШЧТРФШвХ ШЫШ ЧРЬХЭШвХ microSD ЪРавРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР б
вХЫХдЮЭР, СХЧ ФР бХ ЭРЫРУР ФР УЮ ШЧЪЫозТРвХ.

ВХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР microSD ЪРавШ б ЮСХЬ ФЮ 8 GB.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ бкТЬХбвШЬШ microSD ЪРавШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР б вЮТР
гбваЮЩбвТЮ. Nokia ШЧЯЮЫЧТР ЮФЮСаХЭШ СаРЭиЮТШ бвРЭФРавШ ЧР ЪРавШ б ЯРЬХв, ЭЮ Х
ТкЧЬЮЦЭЮ ЭпЪЮШ ЬРаЪШ ФР ЭХ бР ЭРЯкЫЭЮ бкТЬХбвШЬШ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.
½ХбкТЬХбвШЬШвХ ЪРавШ ЬЮУРв ФР ЯЮТаХФпв ЪРавРвР Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪРЪвЮ Ш ФРЭЭШвХ,
бкеаРЭпТРЭШ Т ЪРавРвР.

²ÐÖÝÞ! ½Х ШЧТРЦФРЩвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР, ЪЮУРвЮ бХ
ЮбкйХбвТпТР ФЮбвкЯ ФЮ ЭХп. ВЮТР ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ЪРавРвР б ЯРЬХв Ш
гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪРЪвЮ Ш ФРЭЭШвХ, бкеаРЭпТРЭШ ЭР ЪРавРвР.

²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР

■

1. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ.

2. °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮШбЪР ¿¸½ ШЫШ Г¿¸½ ЪЮФ, ТкТХФХвХ УЮ
(ЯЮЪРЧТР бХ ЪРвЮ ****) Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР ЧР ЯкаТШ Якв Ш вЮЩ Х Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв, ЯЮЫгзРТРвХ ЧРЯШвТРЭХ ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЭР
ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ Юв ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа
(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¿ЮвТкаФХвХ ШЫШ ЮвеТкаЫХвХ
ЧРЯШвТРЭХвЮ. ²ШЦвХ

„ºЮЭдШУгаРжШп“ бва. 43 Ш „ГбЫгУР ЧР

ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭШ ЭРбваЮЩЪШ“ бва. 16.

·РФРТРЭХ ЭР зРб, зРбЮТШ ЯЮпб Ш ФРвР

■

ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР ЧР ЯкаТШ Якв, вЮЩ Х Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв Ш ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮФЪРЭР ФР ЧРФРФХвХ зРбР Ш ФРвРвР. ¿ЮЯкЫЭХвХ
ЯЮЫХвРвР Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ.

·Р ФЮбвкЯ ФЮ ´ÐâÐ Ø çÐá бЫХФ вЮТР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ´ÐâÐ Ø

çÐá > ½Ðáâà. ÝÐ ÔÐâÐ Ø çÐá, ДЮаЬРв ЧР ФРвР/зРб ØÛØ °Тв.бТХапТ. ФРвР/зРб
(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР зРбР, зРбЮТШп ЯЮпб Ш
ФРвРвР.

½ Ð çÐ ÛÝ Ø áâ êß Ú Ø

15

■ ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭШ

ЭРбваЮЩЪШ

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭпЪЮШ Юв гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР, ЭРЯаШЬХа ЬЮСШЫЭШ ШЭвХаЭХв

гбЫгУШ, MMS, РгФШЮбкЮСйХЭШп Nokia Xpress ШЫШ бШЭеаЮЭШЧРжШп б ЮвФРЫХзХЭ
ШЭвХаЭХв бкаТка, ТРиШпв вХЫХдЮЭ вапСТР ФР ШЬР ЯаРТШЫЭШвХ
ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭШ ЭРбваЮЩЪШ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЯаХФЫРУРЭХвЮ
бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЪкЬ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ
ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia, ШЫШ ЯЮбХвХвХ аРЧФХЫР ЧР ЯЮФФакЦЪР Т гХС бРЩвР ЭР
Nokia, www.nokia.com/support.

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШ б ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ, вХ ЭХ бХ
ЧРЯРЬХвпТРв Ш РЪвШТШаРв РТвЮЬРвШзЭЮ. ¿ЮЪРЧТР бХ бкЮСйХЭШХвЮ ½РбваЮЩЪШ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп ЯЮЫгзХЭШ . ¸ЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ > ·РЯРЬХвШ. °ЪЮ бХ ШЧШбЪТР,
ТкТХФХвХ ¿¸½ ЪЮФР, ЯаХФЮбвРТХЭ ТШ Юв ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа.

°ЭвХЭР

■

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР ТУаРФХЭР Ш ТкЭиЭР
РЭвХЭР. ºРЪвЮ ЯаШ ТбпЪЮ ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ,
ШЧСпУТРЩвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯаХФРТРЭХ ШЫШ ЯаШХЬРЭХ ЭХЭгЦХЭ
ФЮЯШа б РЭвХЭРвР. ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР ТЫШпХ Ткаег
ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ЪЮЬгЭШЪРжШп Ш ЬЮЦХ ФР ЯаШЭгФШ
гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ
ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв Ш ФР бкЪаРвШ ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР.

■ ºРШиЪР ЧР ЪШвЪР

БТРЫХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ ЭР вХЫХдЮЭР.
¿ЮбвРТХвХ ЪРШиЪРвР ЧР ЪШвЪР (1). ¿ЮбвРТХвХ
ЮСаРвЭЮ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ (2, 3).

16

½ÐçÐÛ Ý Ø áâ êß ÚØ

■ ºЫРТШиШ Ш зРбвШ

1. ¾СХЪвШТ ЭР ЯаХФЭРвР ЪРЬХаР

2. БЫгиРЫЪР

3. ´ШбЯЫХЩ

4. »пТ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа

5. ´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа

6. ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

7. ºЫРТШи ЧР ЪаРЩ

8. БаХФХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа

9. ºЫРТШРвгаР

10. ºЫРТШи Navi

TM

(ЪЫРТШи ЧР ЯаХТкавРЭХ)

11. ¼ШЪаЮдЮЭ

12. ºЮЭХЪвЮа ЧР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ

13. ºЮЭХЪвЮа ЧР РЪбХбЮРаШ

14. USB ЪЮЭХЪвЮа

15. ¾СХЪвШТ ЭР ЪРЬХаРвР

16. БТХвЪРТШжР

17. ºЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ

18. ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ

19. ГТХЫШзРТРЭХ ЭР ЧТгЪР/¿А

20. ½РЬРЫпТРЭХ ЭР ЧТгЪР

■

АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв

ВХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЪЮУРвЮ Х
УЮвЮТ ЧР гЯЮваХСР Ш ЭХ бвХ ТкТХЫШ ЭШЪРЪТШ бШЬТЮЫШ.

½ Ð çÐ ÛÝ Ø áâ êß Ú Ø

17

1. 3G ШЭФШЪРвЮа

2. БШЫР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР

3. ½ШТЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР

4. ¸ЭФШЪРвЮаШ. ²ШЦвХ „¸ЭФШЪРвЮаШ“ бва. 18.

5. ¸ЬХ ЭР ЬаХЦРвР ШЫШ ЫЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР

6. ЗРбЮТЭШЪ

7. ´ШбЯЫХЩ

8. »пТ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа. ¿Ю ЯЮФаРЧСШаРЭХ Х ¾вТЮаШ,
ЪЮХвЮ ТШ ЯаХЯаРйР ЪкЬ бЯШбкЪ б ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ
ФЮбвкЯ. ²ШЦвХ

„»пТ Ш ФХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа“ бва. 37.

9. БаХФХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ЯЮЪРЧРЭ ЪРвЮ ¼ÕÝî.

10. ´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа. ¿Ю ЯЮФаРЧСШаРЭХ Х ¸ÜÕÝÐ, ЪЮХвЮ ТШ ЯаХЯаРйР
ЪкЬ ЧРЯРЬХвХЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ. ²ШЦвХ

„»пТ Ш ФХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа“ бва. 37.

¸ЭФШЪРвЮаШ

¸ЬРвХ ЭХЯаЮзХвХЭШ бкЮСйХЭШп.
¿аЮЯгбЭРЫШ бвХ ЯЮТШЪТРЭХ. ²ШЦвХ „´ЭХТЭШЪ“ бва. 35.
ºЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР. ²ШЦвХ „ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ“ бва. 10.
ВХЫХдЮЭкв ЭХ ШЧФРТР бШУЭРЫ ЯаШ ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ

ШЫШ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ. ²ШЦвХ „ВЮЭЮТХ“ бва. 36.
±гФШЫЭШЪкв Х РЪвШТШаРЭ.
¸ЧСаРЭ Х аХЦШЬ ЭР ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ ²ШЭРУШ ЮЭЫРЩЭ Ш гбЫгУРвР

,

ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ Х ФЮбвкЯЭР.
¾бкйХбвТХЭР Х GPRS ШЫШ EGPRS ТакЧЪР.

,

GPRS ШЫШ EGPRS ТакЧЪРвР Х ЧРФкаЦРЭР (ТаХЬХЭЭЮ).

,

°ЪвШТШаРЭР Х Bluetooth ТакЧЪР. ²ШЦвХ
Bluetooth“ бва. 38.

¸ЬРвХ ЭЮТ ЭХЯаЮзХвХЭ ХЫХЬХЭв ТкТ ТеЮФпйРвР ЪгвШп ЭР NFC. ²ШЦвХ
„БЯЮФХЫпЭХ Ш зХвХЭХ ЭР ХвШЪХвШ ЧР гбЫгУШ“ бва. 21.

¿ЮЪРЧТР, зХ ХЫХЬХЭвкв ЬЮЦХ ФР бХ бЯЮФХЫШ заХЧ NFC. ²ШЦвХ
„БЯЮФХЫпЭХ Ш зХвХЭХ ЭР ХвШЪХвШ ЧР гбЫгУШ“ бва. 21.

„±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп

18

½ÐçÐÛ Ý Ø áâ êß ÚØ

■ ¿аЮдШЫ ЧР ЯЮЫХв

² згТбвТШвХЫЭР ЪкЬ аРФШЮТкЫЭШ баХФР, Т ЪЮпвЮ СШТРвХ ЯЮЬЮЫХЭШ ФР ЭХ
ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ, ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
ЪРЫХЭФРаР, бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ Ш ЮдЫРЩЭ ШУаШвХ, ЪРвЮ РЪвШТШаРвХ ЯаЮдШЫР ЧР
ЯЮЫХв. ºЮУРвЮ ЯаЮдШЫкв ЧР ЯЮЫХв Х РЪвШТШаРЭ, бХ ЯЮЪРЧТР

.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿аЮдШЫШ > ¿ÞÛÕâ > °ЪвШТШаРЩ ØÛØ ¿аЮЬХЭШ.

·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯШвР ЯаШ ТбпЪЮ ТЪЫозТРЭХ ФРЫШ ФР ШЧЯЮЫЧТР

ЯаЮдШЫР ЧР ЯЮЫХв, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВХЫХдЮЭ > ·РЯШвТРЭХ ЧР
ЯЮЫХв > ²ЪЫозХЭР ØÛØ ¸ЧЪЫозХЭР.

·Р ФР ФХРЪвШТШаРвХ ЯаЮдШЫР ЧР ЯЮЫХв, ШЧСХаХвХ ЪЮЩвЮ Ш ФР Х ФагУ ЯаЮдШЫ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ² ЯаЮдШЫР ЧР ЯЮЫХв ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ШЫШ
ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш бЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп, ЭШвЮ ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУШ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧШбЪТРв ЯЮЪаШвШХ ЭР ЬаХЦРвР. ·Р ФР
ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, вапСТР ЯкаТЮ ФР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР ЧР вХЫХдЮЭ,
ЪРвЮ бЬХЭШвХ ЯаЮдШЫР. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЧРЪЫозХЭЮ, ТкТХФХвХ ЪЮФР ЧР
ЧРЪЫозТРЭХ. °ЪЮ вапСТР ФР ЮбкйХбвТШвХ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЧРЪЫозХЭЮ Ш Т ЯаЮдШЫ ЧР ЯЮЫХв, ТкЧЬЮЦЭЮ Х ФР бвХ Т
бкбвЮпЭШХ ФР ТкТХФХвХ Т ЯЮЫХвЮ ЭР ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ЮдШжШРЫХЭ ЭЮЬХа ЧР
бЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ, Ш ФР ШЧСХаХвХ „¿ЮТШЪТРЭХ“.
ГбваЮЩбвТЮвЮ йХ ЯЮвТкаФШ, зХ ШЧЫШЧРвХ Юв ЯаЮдШЫР ЧР ЯЮЫХв, ЧР ФР
ЮбкйХбвТШвХ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

2. ºЮЬгЭШЪРжШп ЭР СЫШЧЪЮ аРЧбвЮпЭШХ

■ NFC

ºЮЬгЭШЪРжШпвР ЭР СЫШЧЪЮ аРЧбвЮпЭШХ (NFC) Х вХеЭЮЫЮУШп ЧР СХЧЦШзЭЮ
бТкаЧТРЭХ, ЯЮЧТЮЫпТРйР ФТгЯЮбЮзЭР ЪЮЬгЭШЪРжШп ЬХЦФг ХЫХЪваЮЭЭШ
гбваЮЩбвТР. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧТкаиТРвХ СХЧЪЮЭвРЪвЭШ ваРЭЧРЪжШШ, ФР
ЮбкйХбвТпТРвХ ФЮбвкЯ ФЮ жШдаЮТЮ бкФкаЦРЭШХ Ш ФР бТкаЧТРвХ гбваЮЩбвТР
б ХФЭЮ ФЮЪЮбТРЭХ.NFC аРСЮвШ ЭР аРЧбвЮпЭШХ Юв ЭпЪЮЫЪЮ бРЭвШЬХваР.
ВХеЭЮЫЮУШпвР NFC бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТЮФХйШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШ ЭР ЬЮСШЫЭШ
гбваЮЩбвТР Ш Х бкТЬХбвШЬР б ЯЮ-УЮЫпЬРвР зРбв Юв ЯаХФЫРУРЭШвХ ЪРавЮТШ
ШЭдаРбвагЪвгаШ ЧР СХЧЪЮЭвРЪвЭЮ аРЧЯЫРйРЭХ Ш ЯЮЪгЯЪР ЭР СШЫХвШ.

¿аШЫЮЦХЭШпвР Т NFC ЪРавРвР ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЯаШ РЪвШТШаРЭ аХЦШЬ
„¿ЮЫХв“.

ºÞ Üã ÝØ Ú Ð æ Ø ï ÝÐ ÑÛ Ø× Ú Þ à Ð × á â Þ ïÝ Ø Õ

19

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЬХвЮ ЭР NFC гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > NFC > ½Ðáâà.

ÝÐ NFC > ¸ÜÕ ÝÐ NFC ã-ÒÞ. ¸ЬХвЮ ЭР NFC гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР Юв ФагУШ

NFC гбваЮЩбвТР, ЧР ФР аРЧЯЮЧЭРпв вХЫХдЮЭР ТШ.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ NFC ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > NFC > NFC ТкТХФХЭШХ.

АРЧЯЮЧЭРТРЭХ ЭР NFC

■

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ШЫШ ФХРЪвШТШаРвХ NFC, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > NFC >

NFC ÒÚÛç./Ø×ÚÛ..

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ NFC, ТЪЫозХвХ

гбваЮЩбвТЮвЮ бШ Ш РЪвШТШаРЩвХ
ЭРбваЮЩЪРвР ЧР NFC, РЪЮ Х
ФХРЪвШТШаРЭР. ´ЮЪЮбЭХвХ ХвШЪХв
ЧР гбЫгУР ШЫШ ФагУЮ NFC
гбваЮЩбвТЮ б ЮСЫРбввР ЧР
аРЧЯЮЧЭРТРЭХ.

¾СеТРвкв ЭР зХвХЭХ ЮСШЪЭЮТХЭЮ Х
Юв 0 ФЮ 3 бРЭвШЬХваР.

¿аШ аРЧЯЮЧЭРТРЭХ ЭР ХвШЪХв ШЫШ
гбваЮЩбвТЮ бХ ЯЮЪРЧТР бкЮвТХвЭР
ШЭдЮаЬРжШп.

·Р ФР бХ ЯХбвШ ЧРапФкв ЭР СРвХаШпвР, гбваЮЩбвТЮвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ШЧЪЫозТР

дЮЭЮТЮвЮ ЮбТХвЫХЭШХ Ш ЯЮбвРТп NFC Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. ²бпЪЮ ФХЩбвТШХ б
гбваЮЩбвТЮвЮ ТЪЫозТР ЮвЭЮТЮ дЮЭЮТЮвЮ ЮбТХвЫХЭШХ Ш NFC. NFC йХ бХ ТЪЫозШ
ЮвЭЮТЮ Ш Т СЫШЧЮбв ФЮ ТкЭиХЭ зХвХж ЭР ЪРавШ.

БЯЮФХЫпЭХ б гбваЮЩбвТЮ

■

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > NFC > БЯЮФХЫпЭХ, ШЧСХаХвХ ХЫХЬХЭвР, ЪЮЩвЮ ЦХЫРХвХ ФР
бЯЮФХЫШвХ, Ш ФЮЪЮбЭХвХ ФагУЮ NFC гбваЮЩбвТЮ.

·Р ФР бЯЮФХЫШвХ ХЫХЬХЭв, ЬЮЦХвХ бкйЮ ФР ЯаХТкавШвХ ФЮ ЭХУЮ ТкТ ТРиХвЮ

гбваЮЩбвТЮ Ш ФР ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БЯЮФХЫпЭХ.
ºЮУРвЮ бЯЮФХЫпЭХвЮ Х аРЧаХиХЭЮ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ХЫХЬХЭв Юв УРЫХаШпвР,

ТШЧШвЪР, ЪРЫХЭФРаЭР СХЫХЦЪР, ЬРаЪХа, аРФШЮбвРЭжШп, СХЫХЦЪР ШЫШ СХЫХЦЪР ЧР
ЧРФРзР.

20

ºÞ Üã ÝØ Ú Ð æ Ø ï ÝÐ ÑÛ Ø× Ú Þ à Ð × á â Þ ïÝ Ø Õ

■ БЯЮФХЫпЭХ Ш зХвХЭХ ЭР ХвШЪХвШ ЧР гбЫгУШ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > NFC > БЯЮФХЫпЭХ.
¿аХТкавХвХ ФЮ ХЫХЬХЭвР, ЪЮЩвЮ
ЦХЫРХвХ ФР бЯЮФХЫШвХ, ШЧСХаХвХ
БЯЮФХЫпЭХ Ш ФЮЪЮбЭХвХ ХвШЪХв ЧР
гбЫгУР.

´ЮЪЮбЭХвХ ХвШЪХв ЧР гбЫгУР б ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ЯЮвЮзЭЮ
ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР ТШФХЮ, ФР
ЮвТЮаШвХ Bluetooth ТакЧЪР ШЫШ ФР
ЯЮЫгзШвХ ТШЧШвЪР, вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ЧРпТЪР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЬРаЪХа,
ЪРЫХЭФРаЭР СХЫХЦЪР, СХЫХЦЪР ЧР ЧРФРзР, ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ ЧР РЫРаЬР, СХЫХЦЪР
ШЫШ ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ бкФкаЦРЭШХ.

·Р ФР ЯаЮзХвХвХ ХвШЪХв ЧР гбЫгУР, ФЮЪЮбЭХвХ УЮ б вХЫХдЮЭР.

·Р ФР ЧРСаРЭШвХ бЯЮФХЫпЭХвЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > NFC > ½Ðáâà. ÝÐ NFC >

БЯЮФХЫ. ТЪЫз./ШЧЪЫз. Ø ¸ЧЪЫозХЭЮ.

·Р ФЮбвкЯ ФЮ ХЫХЬХЭвШ ШЫШ ЯаШЫЮЦХЭШп Т ЪРавРвР, ЯЮЫгзХЭШ б NFC, ШЧСХаХвХ

¼ÕÝî > NFC > ²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.
ºЮЫШзХбвТЮвЮ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ХвШЪХвШ, ЪЮХвЮ ЬЮЦХ ФР бХ бкеаРЭпТР,

Х ЮУаРЭШзХЭЮ Юв ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ·Р ФР ЮбТЮСЮФШвХ ЬпбвЮ Т ЯРЬХввР,
ШЧваШЩвХ ЯЮЫгзХЭШ ХЫХЬХЭвШ Юв ТеЮФпйРвР ЪгвШп ЭР NFC.

²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР бЯЮФХЫШвХ ХФЭР Ш бкйР ШЭдЮаЬРжШп ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ б
аРЧЫШзЭШ ХвШЪХвШ ЧР гбЫгУШ.

ºЮУРвЮ бЯЮФХЫпвХ б ХвШЪХв ЧР гбЫгУР, ЧРЯШбРЭРвР ЯаХФШ вЮТР Т ЭХУЮ
ШЭдЮаЬРжШп ЮСШЪЭЮТХЭЮ бХ ЧРЬХЭп.

■

БЯЮФХЫпЭХ ЭР ФХЩбвТШп ЬХЦФг гбваЮЩбвТР ШЫШ
ХвШЪХвШ ЧР гбЫгУШ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > NFC > БкЧФРТ.ФХЩбвТШХ.
ºЮУРвЮ бЯЮФХЫпЭХвЮ Х аРЧаХиХЭЮ, ЬЮЦХвХ ФР бЯЮФХЫШвХ РЫРаЬР, ЧРпТЪР ЧР

ЯЮТШЪТРЭХ, вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, аРФШЮбвРЭжШп ШЫШ РЪвШТШаРЭХ ЭР ЯаЮдШЫ.

■

µвШЪХвШ ЧР гбЫгУШ

µвШЪХвкв ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ вХЪбвЮТР гбЫгУР, гХС
РФаХб ЭР ШЭвХаЭХв гбЫгУР, ТШЧШвЪР ШЫШ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР вХЫХдЮЭЭР
гбЫгУР.

ºÞ Üã ÝØ Ú Ð æ Ø ï ÝÐ ÑÛ Ø× Ú Þ à Ð × á â Þ ïÝ Ø Õ

21

ВЮТР NFC гбваЮЩбвТЮ Nokia Х бкТЬХбвШЬЮ б ХвШЪХвШ, ЪЮШвЮ ЭХ бХ ЧРеаРЭТРв Юв
СРвХаШп (ЯРбШТЭШ ХвШЪХвШ). ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бЫХФЭШвХ ТШФЮТХ ХвШЪХвШ: MIFARE
(Standard, Standard 4k, Ultralight Ш DESFire), Sony FeliCa (ЭХЧРйШвХЭ) Ш
Innovision (Jewel бРЬЮ ЧР зХвХЭХ Ш Topaz). µвШЪХвШвХ ЬЮУРв ФР бХ ЯаХФЮбвРТпв
Юв вХЧШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШ ШЫШ Юв ЬХбвХЭ ФЮбвРТзШЪ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Ш
ФагУШ ХвШЪХвШ Ш ЪРавШ, ЮвУЮТРапйШ ЭР бвРЭФРавР ISO14443-4.

ºРзХбвТЮвЮ ЭР аРСЮвР ЭР бкТЬХбвШЬШвХ ХвШЪХвШ Ш ЪРавШ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭЮ.

АРЧЯЫРйРЭХ Ш ЯЮЪгЯЪР ЭР СШЫХвШ

■

¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп ЧР аРЧЯЫРйРЭХ Ш ЯЮЪгЯЪР ЭР СШЫХвШ Т вЮТР
гбваЮЩбвТЮ ШЧШбЪТР бкТЬХбвШЬР Б¸¼ ЪРавР.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР бкТЬХбвШЬШвХ гбЫгУШ ЧР аРЧЯЫРйРЭХ ШЫШ ЯЮЪгЯЪР ЭР СШЫХвШ
ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЧШбЪТР РСЮЭРЬХЭв
ЧР гбЫгУР ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ Ш ШЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЭХУЮТЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ.

´ЮбвРТзШЪкв ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР СкФХ СРЭЪРвР ТШ ШЫШ, ЧР ЮСйХбвТХЭ
ваРЭбЯЮав, ЬХбвЭШпв ЮЯХаРвЮа ЧР ЮСйХбвТХЭ ваРЭбЯЮав.

¿аШЫЮЦХЭШпвР Ш гбЫгУШвХ ЧР аРЧЯЫРйРЭХ Ш ЯЮЪгЯЪР ЭР СШЫХвШ бХ ЯаХФЮбвРТпв
Юв ваХвШ бваРЭШ. Nokia ЭХ ФРТР УРаРЭжШп Ш ЭХ ЯЮХЬР ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР вРЪШТР
ЯаШЫЮЦХЭШп Ш гбЫгУШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ЯЮФФакЦЪР ЭР ЪаРЩЭШп ЯЮваХСШвХЫ,
дгЭЪжШЮЭРЫЭЮбв, ЯРаШзЭШ ваРЭЧРЪжШШ ШЫШ ЧРУгСР ЭР ЯРаШзЭР бвЮЩЭЮбв.
½Х аРЧзШвРЩвХ ХФШЭбвТХЭЮ ЭР вХЧШ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш гбЫгУШ ЪРвЮ баХФбвТЮ ЧР
аРЧЯЫРйРЭХ ШЫШ ЪгЯгТРЭХ ЭР СШЫХвШ.

¿аХФШ ФР ЯаХФЮбвРТШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ЧР аХЬЮЭв ШЫШ ЯЮФФакЦЪР, бТкаЦХвХ
бХ б ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР гбЫгУШ, ЧР ФР УРаРЭвШаРвХ ЭРЫШзЭЮбввР ЭР гбЫгУШвХ ЧР
аРЧЯЫРйРЭХ Ш ЯаЮФРЦСР ЭР СШЫХвШ бЫХФ аХЬЮЭвР ШЫШ ЯЮФФакЦЪРвР. ¿РЧХвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ бШ вРЪР, ЪРЪвЮ ЯРЧШвХ аРЧЯЫРйРвХЫЭШвХ бШ ЪРавШ. ¸ЧТРФХвХ Б¸¼
ЪРавРвР, ЯаХФШ ФР ФРФХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР аХЬЮЭв. ¿РЧХвХ Б¸¼ ЪРавРвР Ш
гбваЮЩбвТЮвЮ Т СХЧЮЯРбЭЮбв. ² бЫгзРЩ ЭР ЧРУгСР ШЫШ ЪаРЦСР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ
ЭХЧРСРТЭЮ бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР гбЫгУШ.

°ЪЮ ШЬРвХ ТкЯаЮбШ ЮвЭЮбЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШпвР Ш гбЫгУШвХ ЧР аРЧЯЫРйРЭХ Ш
ЯЮЪгЯЪР ЭР СШЫХвШ, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР гбЫгУШ.

°ЪвШТШаРЭХ ЭР ЪРавРвР

ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв СкФХ ЯЮбвРТХЭ Ткаег ТкЭиХЭ NFC зХвХж, ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЭР
ЪРавРвР бвРТР ФЮбвкЯЭЮ. ² ЧРТШбШЬЮбв Юв ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЪРавРвР,
ТкЧЬЮЦЭЮ Х ФР СкФХ ЯЮШбЪРЭЮ ЯЮвТкаЦФХЭШХ ЯаХФШ ФРТРЭХ ЭР ФЮбвкЯ.

22

ºÞ Üã ÝØ Ú Ð æ Ø ï ÝÐ ÑÛ Ø× Ú Þ à Ð × á â Þ ïÝ Ø Õ

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЭШТЮвЮ ЧР РЪвШТШаРЭХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > NFC > ½Ðáâà. ÝÐ NFC >

½РЫШзЭ. ЭР ЪРавШвХ. ¸ЧСХаХвХ ²ШЭРУШ, ЧР ФР аРЧаХиШвХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШпвР
Т ЪРавРвР аРЧЯЫРйРЭХ Ш ЯЮЪгЯЪР ЭР СШЫХвШ СХЧ ЯЮвТкаЦФХЭШХ. ¸ЧСХаХвХ ¿аШ
ЯЮвТкаЦФХЭШХ, ЧР ФР ЮФЮСапТРвХ ТбпЪР ваРЭЧРЪжШп ЯЮЮвФХЫЭЮ.

¿аШЫЮЦХЭШХвЮ ЭР ЪРавРвР ЮбвРТР РЪвШТЭЮ ЮЪЮЫЮ 60 бХЪгЭФШ бЫХФ
ЯЮвТкаЦФХЭШХ. ´ЮЪЮбЭХвХ ТкЭиЭШп зХвХж Т аРЬЪШвХ ЭР вЮЧШ РЪвШТХЭ
ШЭвХаТРЫ, ЧР ФР ШЧТкаиШвХ ваРЭЧРЪжШп.

3. ¿ЮТШЪТРЭШп

■ ¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ

½РЯаРТХвХ ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ:

• ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ ЪЮФР ЧР ЬХЦФгУаРФбЪЮ
ЭРСШаРЭХ, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

·Р ЬХЦФгЭРаЮФЭШ аРЧУЮТЮаШ ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ * ЧР ЬХЦФгЭРаЮФЭШп ЪЮФ
(бШЬТЮЫкв + ЧРЬХбвТР ЬХЦФгЭРаЮФЭШп ЪЮФ ЧР ФЮбвкЯ), ТкТХФХвХ ЪЮФР ЧР
ЬХЦФгЭРаЮФЭЮ ЭРСШаРЭХ, ЪЮФР ЧР ЬХЦФгУаРФбЪЮ ЭРСШаРЭХ СХЧ ЭгЫРвР
ЮвЯаХФ, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа.

• ·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ б ЭРСаРЭШвХ ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ТХФЭкЦ ЪЫРТШиР ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ФРФХЭ ЭЮЬХа, ЯаХТкавХвХ ФЮ
ЭХУЮ Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

• ·Р ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ЭЮЬХа, ЧРЯРЬХвХЭ Т бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ, ТШЦвХ „ºЮЭвРЪвШ“
бва. 33.

·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ

ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР.

■

¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвеТкаЫпЭХ ЭР УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ

·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ·Р ФР

ЯаШЪЫозШвХ аРЧУЮТЮаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ.

·Р ФР ЮвЪРЦХвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ.

·Р ФР ЧРУЫгиШвХ вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ, ШЧСХаХвХ ÂØåÞ.

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ

■

·Р ФР ЯаШбТЮШвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР ХФШЭ Юв ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ

(3-9), ЭРЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:

¿Þ ÒØÚ Ò ÐÝØ ï

23

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ.

2. ¿аХТкавХвХ ФЮ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа.

3. ¸ЧСХаХвХ ¿аШбТЮШ ШЫШ, РЪЮ ЭР ЪЫРТШиР ТХзХ Х ЯаШбТЮХЭ ЭЮЬХа, ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ.

4. ¸ЧСХаХвХ ½РЬХаШ Ш ЪЮЭвРЪвР, ЪЮЩвЮ ЦХЫРХвХ ФР ЯаШбТЮШвХ.

°ЪЮ дгЭЪжШпвР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ Х ФХРЪвШТШаРЭР, вХЫХдЮЭкв йХ ТШ ЯЮЯШвР
ФРЫШ ШбЪРвХ ФР п РЪвШТШаРвХ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮТШЪТРЭХ > ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ > ²ЪЫозХЭЮ ØÛØ
¸ЧЪЫозХЭЮ.

·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ФРФХЭ ЭЮЬХа, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШи

ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ФЮЪРвЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЭХ ЧРЯЮзЭХ.

■

³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ б ЯаЮШЧЭРбпЭХ ЭР ШЬХ, ЧРЯРЬХвХЭЮ
Т ºЮЭвРЪвШ. ³ЫРбЮТШвХ ЪЮЬРЭФШ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР, вРЪР зХ ЯаХФШ УЫРбЮТЮ
ЭРСШаРЭХ ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВХЫХдЮЭ > ³ЫРб. аРЧЯЮЧЭРТРЭХ > µ×ØÚ
УЫРб. ТкЧЯаЮШЧ. Ш ХЧШЪР бШ. ¸ЧТкаиХвХ ЮСгзХЭШХвЮ ЧР аРЧЯЮЧЭРТРЭХ ЭР УЫРб
бкУЫРбЭЮ гЪРЧРЭШпвР ЭР ФШбЯЫХп.

·РСХЫХЦЪР: ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ЬЮЦХ ФР Х вагФЭЮ Т игЬЭР
баХФР ШЫШ ЯаШ бЯХиХЭ бЫгзРЩ, вРЪР зХ ЭХ вапСТР ТШЭРУШ ФР аРЧзШвРвХ бРЬЮ ЭР
УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ.

1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа. ЗгТР
бХ ЪаРвкЪ бШУЭРЫ Ш ЭР ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТР ³ЮТЮаХвХ бХУР.

2. ¿аЮШЧЭХбХвХ ШЬХвЮ ЭР ЪЮЭвРЪвР, ФЮ ЪЮУЮвЮ ЦХЫРХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ
ЯЮТШЪТРЭХ. °ЪЮ аРЧЯЮЧЭРТРЭХвЮ ЭР УЫРбР ТШ Х гбЯХиЭЮ, йХ бХ ЯЮЪРЦХ
бЯШбкЪ б ЯаХФЫЮЦХЭШвХ бкТЯРФХЭШп. ВХЫХдЮЭкв ТкЧЯаЮШЧТХЦФР УЫРбЮТРвР
ЪЮЬРЭФР ЭР ЯкаТЮвЮ бкТЯРФХЭШХ Т бЯШбкЪР. °ЪЮ бкТЯРФХЭШХвЮ Х
ЭХЯаРТШЫЭЮ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ФагУ ЧРЯШб.

■

¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

¼ЭЮУЮ Юв ЮЯжШШвХ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, бР
гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР. ·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЯаХФЫРУРЭХвЮ ШЬ бХ ЮСкаЭХвХ
ЪкЬ ЬЮСШЫЭШп бШ ЮЯХаРвЮа.

µТХЭвгРЫЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР ТЪЫозТРв ЪЮЭдХаХЭвЭШ аРЧУЮТЮаШ, бЯЮФХЫпЭХ
ЭР ТШФХЮ Ш ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп.

24

¿ Þ ÒØ ÚÒÐÝ Øï

¸ЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

·Р ФР ЭРбваЮШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ТШ гТХФЮЬпТР ЧР ТеЮФпйШ ЯЮТШЪТРЭШп,

ФЮЪРвЮ ЯаЮТХЦФРвХ аРЧУЮТЮа (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >
½РбваЮЩЪШ > ¿ЮТШЪТРЭХ > ГбЫгУР ШЧзРЪ. ЯЮТШЪ. > °ЪвШТШаРЩ.

·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР зРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ,

ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР. ·Р ФР
ЯаХЪаРвШвХ РЪвШТЭЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ.

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ заХЧ NFC

■

´ЮЪЮбЭХвХ ХвШЪХв ЧР гбЫгУР, бкФкаЦРй ЧРпТЪР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, б ЮСЫРбввР ЧР
аРЧЯЮЧЭРТРЭХ ЭР NFC. ²ШЦвХ „АРЧЯЮЧЭРТРЭХ ЭР NFC“ бва. 20. ВХЫХдЮЭкв
ЯЮЪРЧТР ЭЮЬХаР ЧР ЮСаРвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ¸ЧСХаХвХ ½РСХаШ, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ
ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ЭЮЬХаР, ШЫШ ¸×åÞÔ ЧР ЮвЪРЧ. ·Р ФР бЯЮФХЫШвХ ЧРпТЪР ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ, ТШЦвХ

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ

■

¿аШ ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЭР ЯЮЫгзРвХЫп ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ бХ ШЧЯаРйР ТШФХЮ
бШУЭРЫ Т аХРЫЭЮ ТаХЬХ, ЧРЯШбРЭ Юв ЪРЬХаРвР ЭР ЯаХФЭРвР бваРЭР ЭР вХЫХдЮЭР.

·Р ФР ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭШп, вапСТР ФР ШЬРвХ ГБ¸¼

ЪРавР Ш ФР бвХ бТкаЧРЭШ б WCDMA ЬаХЦР. ·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ
ЯаХФЫРУРЭХвЮ ЭР гбЫгУШ ЧР ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш РСЮЭРЬХЭвР ЧР впе бХ ЮСкаЭХвХ
ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа. ²ШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЮбкйХбвТШ
бРЬЮ ЬХЦФг ФТХ бваРЭШ. ½Х ЬЮУРв ФР бХ ЯаРТпв ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭШп, ФЮЪРвЮ ШЬР
ФагУЮ РЪвШТЭЮ УЫРбЮТЮ ШЫШ ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРЪвЮ Ш ЯЮТШЪТРЭХ ЧР ФРЭЭШ.

1. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ТкТХФХвХ
вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ШЫШ ШЧСХаХвХ ºЮЭвРЪвШ Ш ЪЮЭвРЪв.

2. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ØÔÕÞ
ЯЮТШЪТРЭХ.

·РЯЮзТРЭХвЮ ЭР ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЬЮЦХ ФР ЮвЭХЬХ ТаХЬХ. °ЪЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ
Х ЭХгбЯХиЭЮ, йХ СкФХвХ ЧРЯШвРЭШ ФРЫШ ЦХЫРХвХ ТЬХбвЮ вЮТР ФР ЮЯШвРвХ
УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХ.

·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР.

3. ·Р ФР ЯаШЪЫозШвХ аРЧУЮТЮаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ.

¿Ю ТаХЬХ ЭР ЯаЮФкЫЦШвХЫЭР ЮЯХаРжШп, ЪРвЮ РЪвШТЭЮ ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш
ТШбЮЪЮбЪЮаЮбвЭР ТакЧЪР ЧР ФРЭЭШ, гбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЧРУаХХ. ² ЯЮТХзХвЮ бЫгзРШ
вЮТР Х ЭЮаЬРЫЭЮ. °ЪЮ ЯЮФЮЧШаРвХ, зХ ФРФХЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ, ЧРЭХбХвХ
УЮ ЧР аХЬЮЭв Т ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка.

¿Þ ÒØÚ Ò ÐÝØ ï

„БЯЮФХЫпЭХ Ш зХвХЭХ ЭР ХвШЪХвШ ЧР гбЫгУШ“ бва. 21.

25

4. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв

¼ЮЦХвХ ФР ТкТХЦФРвХ вХЪбв ЯЮ ваРФШжШЮЭЭШп ЭРзШЭ ШЫШ б ТкТХЦФРЭХ ЭР
ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв. ¸ЧСХаХвХ Ш ЧРФакЦвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг
ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв,

. ½Х ТбШзЪШ ХЧШжШ бХ ЯЮФФкаЦРв Юв ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв.

³ЫРТЭШ Ш ЬРЫЪШ СгЪТШ бХ ЮСЮЧЭРзРТРв Юв
ЬХЦФг УЫРТЭШ Ш ЬРЫЪШ СгЪТШ, ЭРвШбЭХвХ #. ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг СгЪТХЭ
Ш жШдаЮТ аХЦШЬ,
аХЦШЬ. ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ Юв жШдаЮТ ЭР СгЪТХЭ аХЦШЬ, ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ #.

·Р ФР ЧРФРФХвХ ХЧШЪР ЭР ЯШбРЭХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > µЧШЪ ЧР ЯШбРЭХ.

■ ВаРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв

½РвШбЭХвХ ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ жШдаЮТ ЪЫРТШи (1-9), ФЮЪРвЮ бХ ЯЮЪРЦХ ЦХЫРЭШпв
бШЬТЮЫ. ´ЮбвкЯЭШвХ бШЬТЮЫШ ЧРТШбпв Юв ШЧСаРЭШп ХЧШЪ. ½РвШбЭХвХ 0, ЧР ФР
ТкТХФХвХ ШЭвХаТРЫ. ½РвШбЭХвХ 1, ЧР ФР бХ ЯЮЪРЦРв ЭРЩ-зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ
ЯгЭЪвгРжШЮЭЭШ ЧЭРжШ Ш бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ.

²кТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв

■

²кТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв бХ СРЧШаР ЭР ТУаРФХЭ аХзЭШЪ, ЪкЬ ЪЮЩвЮ
ЬЮЦХвХ ФР ФЮСРТпвХ ЭЮТШ ФгЬШ.

1. ·РЯЮзЭХвХ ФР ЯШиХвХ ФгЬР, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЫРТШиШвХ Юв 2 ÔÞ 9.
ВХЫХдЮЭкв ЯЮЪРЧТР * ШЫШ ТкТХФХЭШвХ СгЪТШ ЪРвЮ ЯЮФзХавРЭ вХЪбв.

2. ºЮУРвЮ ЧРТкаиШвХ ШЧЯШбТРЭХвЮ ЭР ФгЬР Ш вп Х ЯаРТШЫЭР, ЧР ФР п
ЯЮвТкаФШвХ, ЭРвШбЭХвХ 0, ЧР ФР ФЮСРТШвХ ШЭвХаТРЫ.

°ЪЮ ФгЬРвР ЭХ Х ЯаРТШЫЭР, ЭРвШбЭХвХ * ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ Ш п ШЧСХаХвХ Юв
бЯШбкЪР.

°ЪЮ бЫХФ ФгЬРвР бХ ЯЮЪРЦХ ?, ФгЬРвР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЭРЯШиХвХ, ЭХ Х Т
аХзЭШЪР. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ФгЬРвР Т аХзЭШЪР, ШЧСХаХвХ ½ÐÑÞà. ²кТХФХвХ
ФгЬРвР, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв, Ш ШЧСХаХвХ

·РЯРЬХвШ.

·Р ФР ЯШиХвХ бЫЮЦЭШ ФгЬШ, ТкТХФХвХ ЯкаТРвР зРбв ЭР ФгЬРвР
Ш ЯаХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ, ЧР ФР п ЯЮвТкаФШвХ. ½РЯШиХвХ ТвЮаРвР зРбв
Ш ЯЮвТкаФХвХ ФгЬРвР.

, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ #, бЫХФ ЪЮХвЮ ШЧСХаХвХ ЖШдаЮТ

, Ш ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв,

, Ø . ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ

26

¿ Ø á Ð ÝÕ ÝÐ âÕÚ á â

5. БкЮСйХЭШп

■ ¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > БкЧФРЩ бкЮСй. > БкЮСйХЭШХ.

2. ²кТХФХвХ ХФШЭ ШЫШ ЯЮТХзХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Т ЯЮЫХвЮ „´Ю:“ . ·Р ФР
ТЧХЬХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа Юв ºЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ.

3. ½РЯШиХвХ бкЮСйХЭШХвЮ Т вХЪбвЮТЮвЮ ЯЮЫХ.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЪбвЮТ иРСЫЮЭ, ЯаХТкавХвХ ЭРФЮЫг Ш ШЧСХаХвХ ²ЬкЪЭШ.

4. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ.

■

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > БкЧФРЩ бкЮСй. > БкЮСйХЭШХ.

2. ²кТХФХвХ ХФШЭ ШЫШ ЯЮТХзХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР ШЫШ РФаХбШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР
ЯЮйР Т ЯЮЫХвЮ „´Ю:“. ·Р ФР ТЧХЬХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб ЧР
ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Юв ºЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ.

3. ½РЯШиХвХ ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ. ·Р ФР ФЮСРТШвХ дРЩЫ, ЯаХТкавХвХ ЭРФЮЫг
Ш ШЧСХаХвХ ²ЬкЪЭШ.

4. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ШЧЯаРвШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
¿ЮЪРЦШ.

5. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ.

БРЬЮ гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ ШЬРв бкТЬХбвШЬШ дгЭЪжШШ, ЬЮУРв ФР ЯЮЫгзРТРв Ш ЯЮЪРЧТРв
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ½РзШЭкв, ЯЮ ЪЮЩвЮ ФРФХЭЮ бкЮСйХЭШХ ШЧУЫХЦФР, ЬЮЦХ ФР
СкФХ аРЧЫШзХЭ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЯаШХЬРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

¼ЮСШЫЭРвР ЬаХЦР ЬЮЦХ ФР ЮУаРЭШзРТР аРЧЬХаР ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп.
°ЪЮ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ТЪЫозХЭЮ Т бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРФТШиРТР вЮЧШ аРЧЬХа, гбваЮЩбвТЮвЮ
ЬЮЦХ ФР ЭРЬРЫШ УЮЫХЬШЭРвР ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, вРЪР зХ ФР ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧЯаРвХЭЮ
заХЧ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ.

·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ФРЫШ гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS) бХ

ЯаХФЫРУР Ш ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ЭХп, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ
ЮЯХаРвЮа.

ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР бкЮСйХЭШХ

■

1. ·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯЮЫгзХЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ.

·Р ФР ЯаЮзХвХвХ бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп >
²еЮФпйШ.

БкЮСйХЭШ п

27

2. ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾вУЮТЮа. ½РЯШиХвХ ЮвУЮТЮаР Ш
ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ.

²ÐÖÝÞ! ±кФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ, ЪЮУРвЮ ЮвТРапвХ бкЮСйХЭШп. БкЮСйХЭШпвР ЬЮУРв
ФР бкФкаЦРв ЧЫЮТаХФХЭ бЮдвгХа ШЫШ ФР ЭРТаХФпв ЯЮ ФагУ ЭРзШЭ ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЪЮЬЯовкаР ТШ.

■ °гФШЮ бкЮСйХЭШп Nokia Xpress

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS), гбЫгУР
ЭР ЬаХЦРвР, ЧР бкЧФРТРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР РгФШЮ бкЮСйХЭШХ. ГбЫгУРвР ЧР
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп вапСТР ФР Х РЪвШТШаРЭР, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР
ШЧЯаРйРвХ РгФШЮ бкЮСйХЭШп. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп
ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > БкЧФРЩ бкЮСйХЭШХ > °гФШЮбкЮСйХЭШХ.
АХЪЮаФХакв бХ ТЪЫозТР.

2. ¿аЮШЧЭХбХвХ бкЮСйХЭШХвЮ бШ

3. ²кТХФХвХ ХФШЭ ШЫШ ЯЮТХзХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Т ЯЮЫХвЮ „´Ю:“ ШЫШ ШЧСХаХвХ
´ЮСРТШ, ЧР ФР ШЧТЫХзХвХ ЭЮЬХа.

4. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯЮЫгзХЭЮ РгФШЮбкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¿ãáÝØ. °ЪЮ Х ЯЮЫгзХЭЮ

ЯЮТХзХ Юв ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ > ¿ãáÝØ. ·Р ФР згХвХ
бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ.

±каЧШ бкЮСйХЭШп

■

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > БкЧФРЩ бкЮСйХЭШХ > ±каЧЮ бкЮСйХЭШХ.
²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮЫгзРвХЫп Ш ЭРЯШиХвХ бкЮСйХЭШХвЮ.

±каЧШвХ бкЮСйХЭШп бР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ бХ ЯЮЪРЧТРв ТХФЭРУР ЯаШ
ЯЮЫгзРТРЭХ. ±каЧШвХ бкЮСйХЭШп ЭХ бХ ЧРЯРЬХвпТРв РТвЮЬРвШзЭЮ.

■

¿аШЫЮЦХЭШХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

БкЮСйХЭШп > ½Рбва. бкЮСйХЭ. > µЫ. бкЮСйХЭШп.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЭР вХЫХдЮЭР бШ, вапСТР ФР ШЬРвХ

бкТЬХбвШЬР бШбвХЬР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.
¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЯЮФ дЮаЬРвР ЭР

ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ
ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

28

БкЮСйХЭ Шп

ºЮЭдШУгаШаРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

БкТХвЭШЪкв ЧР ЪЮЭдШУгаШаРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР бХ бвРавШаР РТвЮЬРвШзЭЮ,
РЪЮ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ЭХ бР ЧРФРФХЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. ·Р ФР
бвРавШаРвХ ЪЮЭдШУгаШаРЭХвЮ ЭР ФЮЯкЫЭШвХЫХЭ РЪРгЭв, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

БкЮСйХЭШп Ш бкйХбвТгТРйШп РЪРгЭв ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
´ЮСРТШ ЯЮй. ЪгвШп. БЫХФТРЩвХ ЯЮЪРЧТРЭШвХ ШЭбвагЪжШШ.

¿аШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ШЧШбЪТР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ШЭвХаЭХв СХЧ
ЯаЮЪбШ. WAP вЮзЪШвХ ЧР ФЮбвкЯ ЮСШЪЭЮТХЭЮ ТЪЫозТРв ЯаЮЪбШ Ш ЭХ аРСЮвпв б
ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

БкбвРТпЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп

¼ЮЦХвХ ФР ЭРЯШиХвХ ХЫХЪваЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ, ЯаХФШ ФР бХ бТкаЦХвХ б
гбЫгУРвР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЫШ ЯкаТЮ ФР бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР, бЫХФ
ЪЮХвЮ ФР ЭРЯШиХвХ Ш ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ.

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > БкЧФРЩ бкЮСйХЭШХ > µÛ. ßÞéÐ.
°ЪЮ ШЬР ФХдШЭШаРЭШ ЭпЪЮЫЪЮ РЪРгЭвР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ вЮЧШ,

Юв ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ.

2. ²кТХФХвХ РФаХбР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЭР ЯЮЫгзРвХЫп, вХЬРвР Ш
ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ. ·Р ФР ЯаШЪРзШвХ дРЩЫ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
²ЬкЪЭШ.

3. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ХЫХЪваЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ Юв ЯРЯЪР ЧР зХаЭЮТШ, ШЧСХаХвХ

¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ЗХаЭЮТШ, ЦХЫРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Ш ¸ЧЯаРвШ.

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

1. ·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп.
°ЪЮ ШЬР ФХдШЭШаРЭШ ЭпЪЮЫЪЮ РЪРгЭвР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ вЮЧШ,

Юв ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧвХУЫШвХ ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР.
¾вЭРзРЫЮ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ШЧвХУЫп бРЬЮ ЧРУЫРТШпвР ЭР

бкЮСйХЭШпвР.

2. ¸ЧСХаХвХ ХЫХЪваЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ Ш ЭРвШбЭХвХ ¾вТЮаШ, ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ
жпЫЮвЮ бкЮСйХЭШХ.

ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп, ШЬХвЮ ЭР РЪРгЭвР Ш ЦХЫРЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ.

БкЮСйХЭШ п

29

2. ·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾вУЮТЮа.
¿ЮвТкаФХвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭХвХ РФаХбР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР Ш вХЬРвР, бЫХФ
вЮТР ЭРЯШиХвХ ТРиШп ЮвУЮТЮа.

3. ¸ЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ.

·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ бХбШпвР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
¿аХЪкбЭШ.

²ÐÖÝÞ! ±кФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ, ЪЮУРвЮ ЮвТРапвХ бкЮСйХЭШп.

БкЮСйХЭШпвР ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв ЧЫЮТаХФХЭ бЮдвгХа ШЫШ ФР
ЭРТаХФпв ЯЮ ФагУ ЭРзШЭ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЪЮЬЯовкаР ТШ.

■

»ÐäçÕ

Б »РдзХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ ЪаРвЪШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп ФЮ ЯЮваХСШвХЫШвХ,
ЪЮШвЮ бР ЮЭЫРЩЭ. ВапСТР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУР Ш ФР бХ аХУШбваШаРвХ Т
гбЫгУРвР ЧР »РдзХ, ЪЮпвЮ ЦХЫРХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп
ЮвЭЮбЭЮ аХУШбваРжШпвР Т гбЫгУШ ЧР »РдзХ бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ
ЮЯХаРвЮа.

■ ³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп

·Р ФР ЭРСХаХвХ УЫРбЮТРвР бШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп >

³ЫРбЮТШ бкЮСй. > ¿аЮбЫги. УЫРб. бкЮС. ·Р ФР ТкТХФХвХ, ЯЮвкабШвХ ШЫШ
ЯаЮЬХЭШвХ ЭЮЬХаР ЭР УЫРбЮТРвР бШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЧСХаХвХ ½ÞÜÕà ÓÛÐá.
ßÞéÐ

³ЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР Ш ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР бХ
РСЮЭШаРвХ ЧР ЭХп. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ
ЮЯХаРвЮа.

°ЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ЬаХЦРвР, ЮСЮЧЭРзРТР ЭЮТШвХ УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп.

·Р ФР ЭРСХаХвХ ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЧСХаХвХ БЫгиРЩ.

■

²ШФХЮ бкЮСйХЭШп

²ШФХЮ ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп Х гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР Ш ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР бХ
РСЮЭШаРвХ ЧР ЭХп. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ
ЮЯХаРвЮа.

·Р ФР ЭРСХаХвХ ТШФХЮ ЯЮйХЭбЪРвР бШ ЪгвШп, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп >

²ШФХЮ бкЮСйХЭ. > ¿ЮЪ. ТШФХЮ бкЮСй. ШЫШ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ 2. ·Ð ÔÐ
ТкТХФХвХ, ЯЮвкабШвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭШвХ ЭЮЬХаР ЭР ТШФХЮ ЯЮйХЭбЪРвР бШ ЪгвШп,
ШЧСХаХвХ ½ЮЬХа ЭР ТШФХЮ Я.Ъ.

30

БкЮСйХЭ Шп

■ ¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ¸ЭдЮ бкЮСйХЭ., ЧР ФР ЯЮЫгзРТРвХ бкЮСйХЭШп
Юв ЬЮСШЫЭШп бШ ЮЯХаРвЮа (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ
ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

■

БЫгЦХСЭШ ЪЮЬРЭФШ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ºЮЬРЭФШ гбЫгУШ, ЧР ФР ЯШиХвХ Ш ШЧЯаРйРвХ
ЧРпТЪШ ЧР гбЫгУШ (USSD ЪЮЬРЭФШ) ЭР ЬЮСШЫЭШп ТШ ЮЯХаРвЮа, ЭРЯаШЬХа
ЪЮЬРЭФШ ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР.

■

½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп

¾СйШ ЭРбваЮЩЪШ

¾СйШвХ ЭРбваЮЩЪШ бР ХФЭРЪТШ ЧР вХЪбвЮТШвХ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп.
¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. бкЮСйХЭ. > ¾СйШ ЭРбваЮЩЪШ Ø ÕÔÝÞ Þâ

бЫХФЭШвХ:

·РЯРЬ. ШЧЯа. бкЮСй. — ·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЧЯаРвХЭШвХ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР

¸ЧЯаРвХЭШ.

·РЬпЭР Т ¸ЧЯаРвХЭШ — ·РЬпЭР ЭР бвРаШвХ ШЧЯаРвХЭШ бкЮСйХЭШп б ЭЮТШ,

ЪЮУРвЮ ЯРЬХввР ЧР бкЮСйХЭШп Х ЯкЫЭР. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР бХ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ РЪЮ бвХ
ШЧСаРЫШ ·РЯРЬ. ШЧЯа. бкЮСй..

¿аХФЯЮз. ЯЮЫгзРвХЫ — »ХбЭЮ ЮЯаХФХЫпЭХ ЭР ФЮбвкЯЭШвХ ЯЮЫгзРвХЫШ ЭР
бкЮСйХЭШХ ШЫШ УагЯШ ЯаШ ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп.

АРЧЬХа ЭР иаШдвР — ¸ЧСЮа ЭР аРЧЬХаР ЭР ШЧЯЮЫЧТРЭШп Т бкЮСйХЭШпвР
иаШдв.

³аРдШзЭШ гбЬШТЪШ — ·РЬпЭР ЭР вХЪбвЮТШвХ ХЬЮвШЪЮЭШ б УаРдШзЭШ.

ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. бкЮСйХЭ. > ВХЪбв. бкЮСйХЭШп Ш ХФЭЮ
Юв бЫХФЭШвХ:

¸ЧТХбвШп ШЧЯаРйРЭХ – ¸ЧШбЪТРЭХ ЭР ЮвзХвШ ЧР ФЮбвРТЪРвР ЭР ТРиШвХ
бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

ЖХЭваЮТХ ЧР бкЮСй. — ·РФРТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Ш ШЬХвЮ ЭР жХЭвкаР ЧР
бкЮСйХЭШп, ЪЮЩвЮ бХ ШЧШбЪТР ЧР ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп. ЙХ
ЯЮЫгзШвХ вЮЧШ ЭЮЬХа Юв ЬЮСШЫЭШп бШ ЮЯХаРвЮа.

¿ЮЫЧТРЭ жХЭв.бкЮС. — ¸ЧСЮа ЭР ШЧЯЮЫЧТРЭШп жХЭвка ЧР бкЮСйХЭШп.

БкЮСйХЭШ п

31

²РЫШФЭЮбв бкЮСйХЭ. — ¸ЧСЮа ЪЮЫЪЮ ТаХЬХ ЬаХЦРвР ФР бХ ЮЯШвТР ФР ФЮбвРТШ
ТРиХвЮ бкЮСйХЭШХ.

БкЮСй.ФР ШЧЯа. ЪРвЮ — ¸ЧСЮа ЭР дЮаЬРвР ЭР бкЮСйХЭШпвР ЧР ШЧЯаРйРЭХ
(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

¸ЧЯЮЫЧ.ЯРЪХв ФРЭЭШ — ¸ЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТШвХ бкЮСйХЭШп заХЧ ТакЧЪР ЧР
ЯРЪХвШ ФРЭЭШ, РЪЮ Х ФЮбвкЯЭР.

¿ЮФФакЦЪР бШЬТЮЫШ — ¸ЧСЮа ЪРЪ ФР бХ ЯЮЪРЧТРв бШЬТЮЫШвХ Т бкЮСйХЭШпвР.

·Р ЯЮЪРЧТРЭХ ЭР ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ ШЧСХаХвХ ²бШзЪШ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ½ïÚÞØ,

бШЬТЮЫШвХ б гФРаХЭШп Ш ФагУШ ЬРаЪШаЮТЪШ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯаХЮСаРЧгТРЭШ ФЮ
ФагУШ бШЬТЮЫШ.

¾вУЮТ.бкйШп жХЭвка — ¿ЮЧТЮЫпТРЭХ ЭР ЯЮЫгзРвХЫ ЭР бкЮСйХЭШХ ФР ТШ
ШЧЯаРвШ ЮвУЮТЮа, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТР ТРиШп жХЭвка ЧР бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР
ЬаХЦРвР).

¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ²ШЦвХ
„ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭШ ЭРбваЮЩЪШ“ бва. 16. ²кЧЬЮЦЭЮ Х
бкйЮ ФР ТкТХФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ акзЭЮ. ²ШЦвХ „ºЮЭдШУгаРжШп“ бва. 43.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. бкЮСйХЭ. > ¼гЫвШЬ. бкЮСйХЭШп Ш
ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ:

¸ЧТХбвШп ШЧЯаРйРЭХ – ¸ЧШбЪТРЭХ ЭР ЮвзХвШ ЧР ФЮбвРТЪРвР ЭР ТРиШвХ
бкЮСйХЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

АХЦШЬ бкЧФРТ. MMS — ·РСаРЭпТРЭХ ШЫШ аРЧаХиРТРЭХ ЭР аРЧЫШзЭШ ТШФЮТХ
ЬгЫвШЬХФШп ФР СкФРв ФЮСРТпЭШ ЪкЬ бкЮСйХЭШпвР.

АРЧЬХа ШЧЮСа. Т MMS — ·РФРТРЭХ ЭР аРЧЬХаР ЭР ШЧЮСаРЦХЭШпвР Т
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп.

·РФРФ.ТаХЬХ бЫРЩФ — ¾ЯаХФХЫпЭХ ЭР ТаХЬХвЮ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЬХЦФг

бЫРЩФЮТХвХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп.
АРЧаХиШ ЯЮЫгз. MMS — ¿ЮЫгзРТРЭХ ШЫШ СЫЮЪШаРЭХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ

бкЮСйХЭШп. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ² ФЮЬРиЭР ЬаХЦР, йХ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп бРЬЮ ЪЮУРвЮ бвХ Т ФЮЬРиЭРвР бШ ЬаХЦР.
½РЫШзЭЮбввР ЭР вЮТР ЬХЭо ЧРТШбШ Юв вХЫХдЮЭР ТШ.

²еЮФ. MMS бкЮСйХЭ. — ·РФРТРЭХ ЪРЪ ФР бХ ШЧвХУЫпв ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ
бкЮСйХЭШп.

АРЧаХиШ аХЪЫРЬШ — ¿ЮЫгзРТРЭХ ШЫШ ЮвеТкаЫпЭХ ЭР аХЪЫРЬЭШ бкЮСйХЭШп.

32

БкЮСйХЭ Шп

½Рбва. ЧР ЪЮЭдШУга. — ¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ЪЮЭдШУгаРжШШвХ, ЯЮФФкаЦРйШ
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ºЮЭдШУгаРжШп. ¸ЧСХаХвХ ФЮбвРТзШЪ ЭР
гбЫгУШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ¾бЭЮТЭШ ØÛØ »ШзЭР ЪЮЭдШУгаРж..
¸ЧСХаХвХ °ЪРгЭв Ш MMS РЪРгЭв, ЪЮЩвЮ бХ бкФкаЦР Т РЪвШТЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп.

µЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ²ШЦвХ
„ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭШ ЭРбваЮЩЪШ“ бва. 16. ²кЧЬЮЦЭЮ Х
бкйЮ ФР ТкТХФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ акзЭЮ. ²ШЦвХ „ºЮЭдШУгаРжШп“ бва. 43.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > БкЮСйХЭШп > ½Рбва. бкЮСйХЭ. > µЫ. бкЮСйХЭШп Ш ХФЭЮ Юв
бЫХФЭШвХ:

½ЮТЮ ШЧТХбв.ХЫ.ЯЮйР — ¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ШЧТХбвШХ ЧР ЭЮТР ЯЮйР.
¿ЮЧТЮЫ.ЯаШХЬ. ЯЮйР — ¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭШ бкЮСйХЭШп Т ФагУР ЬаХЦР

ШЫШ бРЬЮ Т ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР.
¾вУЮТ. б ЮаШУ. бкЮСй. — ²ЪЫозТРЭХ ЭР ЯкаТЮЭРзРЫЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Т

ЮвУЮТЮаР.
АРЧЬХа ШЧЮС. Х.ЯЮйР — ¸ЧСЮа ЭР аРЧЬХаР ЭР ШЧЮСаРЦХЭШпвР Т ХЫХЪваЮЭЭШ

бкЮСйХЭШп.
¿аЮЬХЭШ ЯЮй.ЪгвШШ — ´ЮСРТпЭХ ЭР ЭЮТШ ЯЮйХЭбЪШ ЪгвШШ ШЫШ аХФРЪвШаРЭХ ЭР

вРЧШ, ЪЮпвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР.

6. ºЮЭвРЪвШ

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР (ЪЮЭвРЪвШ) Т ЯРЬХввР ЭР
вХЫХдЮЭР Ш ЭР Б¸¼ ЪРавРвР.

² ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮУРв ФР СкФРв ЧРЯРЬХвХЭШ ЪЮЭвРЪвШ б ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ
ФРЭЭШ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЧРЯРЬХвШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЧР ЮУаРЭШзХЭ СаЮЩ ЪЮЭвРЪвШ.

² ЯРЬХввР ЭР Б¸¼ ЪРавРвР ЬЮУРв ФР бХ ЧРЯРЬХвпТРв ШЬХЭР б ХФШЭ ЯаШЪРзХЭ
ЪкЬ впе вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа. ЮСЮЧЭРзРТР ЪЮЭвРЪв, ЧРЯРЬХвХЭ Т ЯРЬХввР ЭР
Б¸¼ ЪРавРвР.

·Р ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЪЮЭвРЪвШвХ бШ Юв ЪЮЬЯовка, ТШЦвХ

„БТкаЧТРЭХ“ бва. 38.

ºÞÝ â ÐÚâØ

33

■ ·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¸ÜÕÝÐ > ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв. ¸ЬХЭРвР
Ш ЭЮЬХаРвР бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР.

■

´ЮСРТпЭХ ЭР ФРЭЭШ ЧР ЪЮЭвРЪв

¿ЮвкабХвХ ЪЮЭвРЪвР, ЪкЬ ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ ФРЭЭШ. ¸ЧСХаХвХ
´ХвРЩЫШ > ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ФХвРЩЫ. ² ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮЦХвХ ФР
ЧРЯРЬХвШвХ аРЧЫШзЭШ ТШФЮТХ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР, вЮЭ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ, ЪРЪвЮ Ш
ЪаРвЪШ вХЪбвЮТШ СХЫХЦЪШ ЧР ФРФХЭ ЪЮЭвРЪв.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ½РбваЮЩЪШ Ш бХ гТХаХвХ, зХ ¸ЧСЮа ЯРЬХв Õ
ВХЫХдЮЭ ØÛØ ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼.

■

ВкабХЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¸ЬХЭР. ¿аХТкавХвХ ЯаХЧ бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ ШЫШ
ТкТХФХвХ ЯкаТШвХ бШЬТЮЫШ ЭР ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ вкабШвХ.

ºЮЯШаРЭХ ШЫШ ЯаХЬХбвТРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ

■

¼ЮЦХвХ ФР ЯаХЬХбвТРвХ Ш ЪЮЯШаРвХ ЪЮЭвРЪвШ ЬХЦФг ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР Ш
ЭР Б¸¼ ЪРавРвР. ² Б¸¼ ЪРавРвР ЬЮУРв ФР бХ ЧРЯРЬХвпТРв бРЬЮ ЪЮЭвРЪвШ б ЯЮ
ХФШЭ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа.

·Р ФР ЯаХЬХбвШвХ ШЫШ ЪЮЯШаРвХ ТбШзЪШ ЪЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ >

¿аХЬХбв. ЪЮЭвЪв. ØÛØ ºЮЯШаРЩ ЪЮЭвРЪвШ.

·Р ФР ЯаХЬХбвШвХ ШЫШ ЪЮЯШаРвХ ЮвФХЫЭШ ЪЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ

> ¸ÜÕÝÐ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХЬХбвШ ЪЮЭвРЪв ШЫШ
ºЮЯШаРЩ ЪЮЭвРЪв.

·Р ФР ЯаХЬХбвШвХ ШЫШ ЪЮЯШаРвХ ЭпЪЮЫЪЮ ЪЮЭвРЪвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

ºЮЭвРЪвШ > ¸ÜÕÝÐ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЪЮЭвРЪв Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¼РаЪШа..
¼РаЪШаРЩвХ ЮбвРЭРЫШвХ ЪЮЭвРЪвШ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХЬХбвШ ЬРаЪШа. ØÛØ
ºЮЯШаРЩ ЬРаЪШаРЭШ.

¿аЮЬпЭР ЭР ЪЮЭвРЪвШ

■

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¸ÜÕÝÐ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвР, ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ ФРЭЭШвХ, ЪЮШвЮ ЦХЫРХвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ.

34

ºÞÝ â ÐÚâØ

■ ³àãßØ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ³àãßØ, ЧР ФР ЯЮФаХФШвХ ШЬХЭРвР Ш вХЫХдЮЭЭШвХ
ЭЮЬХаР Т УагЯШ ЭР ЯЮТШЪТРйШ б аРЧЫШзЭШ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ Ш ШЧЮСаРЦХЭШп
ЧР УагЯРвР.

■

²ШЧШвЪШ

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ Ш ЯЮЫгзРТРвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ТакЧЪР б ФРФХЭЮ ЫШжХ
ЯЮФ дЮаЬРвР ЭР ТШЧШвЪР заХЧ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮХвЮ ЯЮФФкаЦР
бвРЭФРавР vCard.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ТШЧШвЪР, ЯЮвкабХвХ ЪЮЭвРЪвР, ЧР ЪЮУЮвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ

ШЭдЮаЬРжШп, Ш ШЧСХаХвХ ´ХвРЩЫШ > ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ ТШЧШвЪР.
ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ТШЧШвЪР, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ > ·РЯРЬХвШ, ЧР ФР п ЧРЯРЬХвШвХ

Т ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР. ·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ТШЧШвЪРвР, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ > ´Ð.

½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭвРЪвШ

■

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ½РбваЮЩЪШ Ш ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ:

¸ЧСЮа ЯРЬХв
¿ЮЪРЧТРЭХ ºЮЭвРЪвШ — ¸ЧСЮа ЪРЪ ФР бХ ЯЮЪРЧТРв ШЬХЭРвР Ш ЭЮЬХаРвР Т

бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ.
¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ШЬХЭР — ¸ЧСЮа ФРЫШ ЯкаТЮ ФР бХ ЯЮЪРЧТР бЮСбвТХЭЮвЮ, ШЫШ

дРЬШЫЭЮвЮ ШЬХ ЭР ЪЮЭвРЪвР.

АРЧЬХа ЭР иаШдвР — ·РФРТРЭХ ЭР аРЧЬХаР ЭР иаШдвР ЧР бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ.
БкбвЮпЭШХ ЯРЬХв — ¿аХУЫХФ ЭР ЮСХЬР ЭР бТЮСЮФЭРвР Ш ШЧЯЮЫЧТРЭРвР ЯРЬХв.

— ТЦ. „´ЮСРТпЭХ ЭР ФРЭЭШ ЧР ЪЮЭвРЪв“ бва. 34.

7. ´ЭХТЭШЪ

·Р ФР ТШФШвХ ФРЭЭШ ЧР ТРиШвХ аРЧУЮТЮаШ, бкЮСйХЭШп, ФРЭЭШ Ш

бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ´ЭХТЭШЪ Ш ЦХЫРЭШп ХЫХЬХЭв.

·РСХЫХЦЪР: ´ХЩбвТШвХЫЭРвР дРЪвгаР ЧР аРЧУЮТЮаШ Ш гбЫгУШ Юв ТРиШп
ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР
ЬаХЦРвР, ЧРЪакУЫпТРЭХвЮ ЯаШ ШЧзШбЫХЭШпвР ЭР бЬХвЪШвХ, ФРЭкжШвХ Ш в. Э.

´Ý ÕÒÝ Ø Ú

35

8. ½РбваЮЩЪШ

■ ¿аЮдШЫШ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿аЮдШЫШ, ЦХЫРЭШп ЯаЮдШЫ Ш ХФЭЮ Юв
бЫХФЭШвХ:

°ЪвШТШаРЩ — °ЪвШТШаРЭХ ЭР ШЧСаРЭШп ЯаЮдШЫ.
¿аЮЬХЭШ — ¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ ЭР ЯаЮдШЫР б вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ, бШЫР ЭР

ЧТкЭХЭХ, бШУЭРЫШ б ТШСаРжШп, бТХвЫШЭЭШ ХдХЪвШ Ш бШУЭРЫЭШ вЮЭЮТХ ЧР
бкЮСйХЭШХ.

²кТХФШ ТаХЬХ — ·РФРТРЭХ ЭР ЯаЮдШЫР ФР ЮбвРЭХ РЪвШТХЭ ЧР ЮЯаХФХЫХЭ
ШЭвХаТРЫ Юв ТаХЬХ. БЫХФ вЮТР бХ РЪвШТШаР ЯаХФШиЭШпв ЯаЮдШЫ.

БЯЮФХЫпЭХ — БЯЮФХЫпЭХ ЭР ЯаЮдШЫ заХЧ NFC.

■

¿РЫШваШ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿РЫШваШ Ш ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ:
¸ЧСХаШ ЯРЫШваР — ¾вТРапЭХ ЭР ЯРЯЪРвР „¿РЫШваШ“ Ш ШЧСЮа ЭР ЯРЫШваР.
¸ЧвХУЫпЭХ ЯРЫШваШ — ¾вТРапЭХ ЭР бЯШбкЪ б ТакЧЪШ ЧР ШЧвХУЫпЭХ ЭР ФагУШ

ЯРЫШваШ.

■

ВЮЭЮТХ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВЮЭЮТХ, ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР вЮЭР
ЭР ШЧСаРЭШп ЯаЮдШЫ.

°ЪЮ ШЧСХаХвХ ЭРЩ-ТШбЮЪЮвЮ ЭШТЮ ЭР вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ, вЮЭкв ЭР ЧТкЭХЭХ ФЮбвШУР ЭРЩ­ТШбЮЪЮвЮ бШ ЭШТЮ бЫХФ ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ.

■ ´ШбЯЫХЩ

·Р ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ТШФР ЭР ФШбЯЫХп, ЯаЮЬХЭХвХ ЭХУЮТШвХ ЭРбваЮЩЪШ.

½РбваЮЩЪШ ЧР аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ´ШбЯЫХЩ Ш ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ:
ВРЯХв — ´ЮСРТпЭХ ЭР дЮЭЮТЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЧР аХЦШЬШвХ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
°ЪвШТЭР УЮвЮТЭЮбв — ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР РЪвШТЭШп аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
ЖТпв иаШдв УЮвЮТЭ. — ¸ЧСЮа ЭР жТХвР ЭР иаШдвР Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.
¸ЪЮЭШ ЭРТШУРвЮа — ¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ШЪЮЭШвХ ЧР ЪЮЬРЭФШвХ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ЭР

ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЪЮУРвЮ РЪвШТЭШпв аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв Х ФХРЪвШТШаРЭ.

36

½РбваЮЩ ЪШ

´ХвРЩЫШ ШЧТХбвШХ — ¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЧР ЯаЮЯгбЭРвШ аРЧУЮТЮаШ Ш
бкЮСйХЭШп.

µЪаРЭЭР ЧРйШвР — ¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ФТШЦХй бХ ЬЮвШТ ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮУРвЮ ЧР
ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТРв дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР.

БЯХбвпТРЭХ ХЭХаУШп — ¿ХбвХЭХ ЭР СРвХаШпвР. ºЮУРвЮ ЧР ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ ЭХ бХ
ШЧЯЮЫЧТРв дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР, бХ ЯЮЪРЧТР жШдаЮТ зРбЮТЭШЪ.

¸ЪЮЭЮЬШзХЭ аХЦШЬ — ¿ХбвХЭХ ЭР СРвХаШпвР. ºЮУРвЮ ЧР ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ ЭХ бХ
ШЧЯЮЫЧТРв дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР, ФШбЯЫХпв бвРТР зХаХЭ.

АРЧЬХа ЭР иаШдвР — ·РФРТРЭХ ЭР аРЧЬХаР ЭР иаШдвР ЧР бкЮСйХЭШп,
ЪЮЭвРЪвШ Ш гХС бваРЭШжШ.

»ЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР — ¿ЮЪРЧТРЭХ ШЫШ бЪаШТРЭХ ЭР ЫЮУЮвЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР, РЪЮ
ШЬР вРЪЮТР.

¿ЮЪ. ШЭдЮ. ЧР ЪЫХвЪШ — ¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ШЭдЮаЬРжШп Юв ЬаХЦЮТШп ЮЯХаРвЮа Т
ЧРТШбШЬЮбв Юв ЪЫХвЪРвР ЭР ЬаХЦРвР, ЪЮпвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

■

´ÐâÐ Ø çÐá

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ´ÐâÐ Ø çÐá > ½Рбва. ЭР ФРвР Ш зРб, ДЮаЬРв ЧР
ФРвР/зРб ØÛØ °Тв.бТХапТ. ФРвР/зРб (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ

ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР зРбР, зРбЮТШп ЯЮпб Ш ФРвРвР.

■

¼ЮШвХ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ

»ШзЭШвХ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ТШ ФРТРв СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШ
дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР.

»пТ Ш ФХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ дгЭЪжШпвР, ЯаШбТЮХЭР ЭР ЫХТШп ШЫШ ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР

ШЧСЮа, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¼ÞØ Ñêà× ÔÞáâ. > »пТ ЪЫРТШи ШЧСЮа ØÛØ
´ХбХЭ ЪЫРТШи ШЧСЮа Ш дгЭЪжШпвР.

² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, РЪЮ ЫХТШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Х ¾вТЮаШ, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ
ФРФХЭР дгЭЪжШп, ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ > ¾ЯжШШ Ш ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ:

¸ЧСХаШ ЮЯжШШ — ´ЮСРТпЭХ ШЫШ ЯаХЬРеТРЭХ ЭР дгЭЪжШп.
¿ЮФаХФШ — ¿аХЭРаХЦФРЭХ ЭР дгЭЪжШШвХ.

½Ðáâà Þ ÙÚØ

37

ºЫРТШи ЧР ЯаХТкавРЭХ

·Р ФР ЯаШбТЮШвХ ЭР ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ ФагУШ дгЭЪжШШ ЭР вХЫХдЮЭР Юв

ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭ бЯШбкЪ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¼ÞØ Ñêà×
ÔÞáâ. > ½РТШУРвЮа.

ºЫРТШи ЧР РЪвШТХЭ аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв

·Р ФР ЧРФРФХвХ дгЭЪжШп Юв бЯШбкЪР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¼ÞØ Ñêà×

ФЮбв. > ºЫоз РЪвШТ. УЮвЮТ..

■

БШЭеаЮЭШЧРжШп Ш аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БШЭеа. Ш РаеШТа. Ш ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ:
¿аХЭЮб ФРЭЭШ — БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ ШЫШ ЪЮЯШаРЭХ ЭР ШЧСаРЭШ ФРЭЭШ ЬХЦФг ФТР

вХЫХдЮЭР ЯЮбаХФбвТЮЬ вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth.
БкЧФРТ.ЭР РаеШТ — БкЧФРТРЭХ ЭР аХЧХаТЭЮ ЪЮЯШХ Юв ШЧСаРЭЮ бкФкаЦРЭШХ

Т ЪРавРвР б ЯРЬХв ШЫШ ТкТ ТкЭиЭЮ гбваЮЩбвТЮ.
²кЧбвРЭ. РаеШТ — ¸ЧСЮа ЭР дРЩЫ б аХЧХаТЭЮ ЪЮЯШХ, бкеаРЭХЭ Т ЪРавРвР

б ЯРЬХв ШЫШ ТкТ ТкЭиЭЮ гбваЮЩбвТЮ, Ш ТкЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР вЮЧШ дРЩЫ Т
вХЫХдЮЭР.

БШЭеаЮЭШЧ.бкаТка — БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ ШЫШ ЪЮЯШаРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЬХЦФг
вХЫХдЮЭР ТШ Ш ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮЬЯовка ШЫШ ЬаХЦЮТ бкаТка (гбЫгУР ЭР
ЬаХЦРвР).

БТкаЧТРЭХ

■

¼ЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР бкб бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ заХЧ СХЧЦШзЭРвР
вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ШЫШ USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ.

±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth

ВХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР бкб бкТЬХбвШЬЮ
Bluetooth гбваЮЩбвТЮ, ЭРЬШаРйЮ бХ Т аРЬЪШвХ ЭР 10 ЬХваР (33 дгвР).

АРСЮвРвР б гбваЮЩбвТЮвЮ Т бЪаШв аХЦШЬ Х бШУгаХЭ ЭРзШЭ ЧР ЯаХФЯРЧТРЭХ Юв ЮЯРбХЭ
бЮдвгХа. ½Х ЯаШХЬРЩвХ Bluetooth ТакЧЪР Юв ЭХЭРФХЦФЭШ ШЧвЮзЭШжШ. ´агУР ТкЧЬЮЦЭЮбв
Х ФР ШЧЪЫозШвХ дгЭЪжШпвР Bluetooth. ВЮТР ЭХ ЮЪРЧТР ТЫШпЭШХ ЭР ФагУШвХ дгЭЪжШШ ЭР
вХЫХдЮЭР.

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х бкТЬХбвШЬЮ бкб бЯХжШдШЪРжШпвР Bluetooth Specification 2.0 Ш
ЯЮФФкаЦР бЫХФЭШвХ ЯаЮдШЫШ: гбкТкаиХЭбвТРЭЮ РгФШЮ аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ,
ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ ЭР РгФШЮ Ш ТШФХЮ, бТкаЧТРЭХ б ЬаХЦР заХЧ ЪЮЬгвШагХЬР
ТакЧЪР, ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР дРЩЫЮТХ, ЮСй ФЮбвкЯ, ЮСйР ЮСЬпЭР ЭР ЮСХЪвШ, ЮСйЮ
аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ ЭР РгФШЮ Ш ТШФХЮ, „бТЮСЮФЭШ акжХ“, бЫгиРЫЪШ, ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР

38

½РбваЮЩ ЪШ

ЮСХЪвШ, ФЮбвкЯ ФЮ вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ, бХаШХЭ ЯЮав, ЯаШЫЮЦХЭШХ ЧР ЮвЪаШТРЭХ ЭР
гбЫгУШ Ш ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼. ·Р ФР ЮбШУгаШвХ бкТЬХбвШЬЮбв ЬХЦФг ФагУШ гбваЮЩбвТР,
ЯЮФФкаЦРйШ вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЮФЮСаХЭШвХ Юв Nokia РЪбХбЮРаШ ЧР
вЮЧШ ЬЮФХЫ. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ФагУШвХ гбваЮЩбвТР, ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ
впеЭРвР бкТЬХбвШЬЮбв б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.

ДгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth, гТХЫШзРТРв аРЧеЮФР ЭР СРвХаШпвР
Ш бкЪаРйРТРв ЦШТЮвР Щ.

°ЪвШТШаРЭХ ЭР Bluetooth ТакЧЪР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > Bluetooth > ²ЪЫозХЭЮ.
¸ЧСХаХвХ ¸ЬХ ЭР ЬЮп вХЫХдЮЭ Ш ТкТХФХвХ ШЬХ ЧР ТРиШп вХЫХдЮЭ.

ЯЮЪРЧТР, зХ Bluetooth Х РЪвШТХЭ. ½Х ЧРСаРТпЩвХ, зХ Bluetooth ШЧЯЮЫЧТР

ХЭХаУШп Юв СРвХаШпвР Ш ЬЮЦХ ФР бЪкбШ ХЪбЯЫЮРвРжШЮЭЭШп Щ баЮЪ.

БТкаЧТРЭХ ЭР Bluetooth гбваЮЩбвТЮ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > Bluetooth > ВкабХЭХ РгФШЮ
РЪб. Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, б ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР бХ бТкаЦХвХ.

¿аХУЫХФ ЭР бЯШбкЪ б Bluetooth ТакЧЪШ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > Bluetooth > °ЪвШТЭШ
гбваЮЩбвТР.

¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ ФЮ Bluetooth гбваЮЩбвТЮ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > Bluetooth > БФТЮХЭШ
гбваЮЩбвТР. ¸ЧСХаХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, б ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР бХ бТкаЦХвХ, Ш ТкТХФХвХ

ЯРаЮЫРвР. ·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, вапСТР ФР бкУЫРбгТРвХ
ЯРаЮЫР (ФЮ 16 бШЬТЮЫР), ЪЮпвЮ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР. ¿РаЮЫРвР бХ ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ
ТХФЭкЦ, ЧР ФР бкЧФРФХвХ ТакЧЪРвР Ш ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР ЯаХеТкаЫпвХ ФРЭЭШ.

°ЪЮ ЭХ ТШЦФРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Т бЯШбкЪР, ШЧСХаХвХ ½ÞÒÞ, ЧР ФР ТШФШвХ
Bluetooth гбваЮЩбвТРвР Т ЮСеТРв.

БЪаШТРЭХ ЭР ТРиХвЮ Bluetooth гбваЮЩбвТЮ Юв ФагУШ
гбваЮЩбвТР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > Bluetooth > ²ШФШЬЮбв ЬЮЩ
вХЫХд.. ¸ЧСХаХвХ БЪаШв ШЫШ ФХРЪвШТШаРЩвХ Bluetooth.

½Ðáâà Þ ÙÚØ

39

½РбваЮЩЪШ ЭР ЬЮФХЬР

¼ЮЦХвХ ФР бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР заХЧ СХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ШЫШ USB
ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ бкб бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка Ш ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР ЪРвЮ
ЬЮФХЬ ЧР GPRS ТакЧЪР Юв ЪЮЬЯовкаР.

·Р ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР бТкаЧТРЭХ Юв ЪЮЬЯовка, ЭРЯаРТХвХ

бЫХФЭЮвЮ:

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ > ¿РЪХвШ ФРЭЭШ > ½Ðáâà.
ЯРЪХвШ ФРЭЭШ > °ЪвШТЭР вЮз. ФЮбвкЯ Ш РЪвШТШаРЩвХ вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ,
ЪЮпвЮ ЦХЫРХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ.

2. ¸ЧСХаХвХ ¿аЮЬ.РЪв.вЮз. ФЮбвкЯ, ТкТХФХвХ ШЬХ, ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ
ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ, Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

3. ¸ЧСХаХвХ ВЮзЪР ФЮбв.ЯЪ.ФРЭЭШ, ТкТХФХвХ ШЬХвЮ ЭР вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ (APN),
ЧР ФР гбвРЭЮТШвХ ТакЧЪР б ЬаХЦР, Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

4. ГбвРЭЮТХвХ ШЭвХаЭХв ТакЧЪР, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР ЧР ЬЮФХЬ.

¿ЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп йХ ЭРЬХаШвХ Т акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР „Nokia
PC Suite“. °ЪЮ бвХ ЧРФРЫШ ЭРбваЮЩЪШвХ ЪРЪвЮ Т ЪЮЬЯовкаР, вРЪР Ш Т вХЫХдЮЭР,
бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЪЮЬЯовкаР.

БШЭеаЮЭШЧРжШп Юв бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка

·Р ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ФРЭЭШ Юв ЪРЫХЭФРаР, СХЫХЦЪШвХ Ш ЪЮЭвРЪвШвХ,

ШЭбвРЫШаРЩвХ Nokia PC Suite ЭР бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка. ·Р бШЭеаЮЭШЧРжШпвР
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ СХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ШЫШ USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ Ш
ЧРЯЮзЭХвХ бШЭеаЮЭШЧРжШпвР Юв ЪЮЬЯовкаР.

БШЭеаЮЭШЧРжШп Юв бкаТка

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЮвФРЫХзХЭ ШЭвХаЭХв бкаТка, РСЮЭШаРЩвХ бХ ЧР гбЫгУР ЧР

бШЭеаЮЭШЧРжШп. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ
ЮЯХаРвЮа.

USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ CA-101, ЧР ФР ЯаХеТкаЫпвХ ФРЭЭШ
ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка ШЫШ ЯаШЭвХа, ЯЮФФкаЦРй PictBridge.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ вХЫХдЮЭР ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЯХзРв ЭР

ШЧЮСаРЦХЭШп, бТкаЦХвХ ЪРСХЫР ЧР ФРЭЭШ Ш ШЧСХаХвХ аХЦШЬ:

¿Шв. ЯаШ ТакЧЪР — ½РбваЮЩЪР ЭР вХЫХдЮЭР ФР ЯШвР ФРЫШ ФР ЮбкйХбвТШ ТакЧЪР.
PC Suite — ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪРСХЫР ЧР ФРЭЭШ ЧР Nokia PC Suite.

40

½РбваЮЩ ЪШ

¿ХзРв Ш ЬХФШп — ¸ЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР б ЯаШЭвХа, бкТЬХбвШЬ б PictBridge,
ШЫШ бТкаЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР бкб бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка.

БкеаРЭХЭШХ ФРЭЭШ — БТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯовка, ЭР ЪЮЩвЮ ЭпЬР бЮдвгХа ЭР Nokia,
Ш ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР ЧР бкеаРЭХЭШХ ЭР ФРЭЭШ.

·Р ФР бЬХЭШвХ USB аХЦШЬР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТРЭХ заХЧ >

USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ Ш ЦХЫРЭШп USB аХЦШЬ.

■

¿ЮТШЪТРЭХ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮТШЪТРЭХ Ш ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ:
¿аХеТкаЫ. ЯЮТШЪТ. — ¿аХЯаРйРЭХ ЭР ТеЮФпйШвХ ЯЮТШЪТРЭШп (гбЫгУР ЭР

ЬаХЦРвР). ²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР ЭХ бвХ Т бкбвЮпЭШХ ФР ЯаХЯаРйРвХ ЯЮТШЪТРЭШпвР,
РЪЮ Х РЪвШТШаРЭЮ СЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп. ²ШЦвХ ±ЫЮЪШа. аРЧУЮТЮаШ
Т „ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ“, бва. 10.

¾вУЮТЮа ТбХЪШ ЪЫРТ. — ¾вУЮТЮа ЭР ЯЮТШЪТРЭХ б ЪаРвЪЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР
ЯаЮШЧТЮЫХЭ ЪЫРТШи, ЮбТХЭ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ, ЫХТШп Ш ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР
ШЧСЮа ШЫШ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ.

°ТвЮЬРв. ЯаХЭРСШа. — °ТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСШаРЭХ ЭР ЭЮЬХаР, РЪЮ
ЯЮТШЪТРЭХвЮ Х ЭХгбЯХиЭЮ. ВХЫХдЮЭкв ЮЯШвТР ФР ЭРСХаХ ЭЮЬХаР ЭРЩ-ЬЭЮУЮ
10 ЯквШ.

²ØÔÕÞ ÐÒâ. ÓÛÐá. ÝÐÑ. — ¸ЧСЮа ФРЫШ вХЫХдЮЭкв РТвЮЬРвШзЭЮ ФР ЮбкйХбвТШ
УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ЭЮЬХаР, ФЮ ЪЮЩвЮ Х ШЬРЫЮ ЭХгбЯХиЭЮ ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

ПбЭЮвР ЭР УЫРбР — ¿ЮФЮСапТРЭХ ЭР пбЭЮвРвР ЭР УЮТЮаР, ЮбЮСХЭЮ Т игЬЭР
баХФР.

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ — ТЦ. „±каЧЮ ЭРСШаРЭХ“ бва. 23.
ГбЫгУР ШЧзРЪ. ЯЮТШЪ. — ТЦ. „¸ЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ“ бва. 25.
АХЧоЬХ бЫХФ ЯЮТШЪ. — ¿ЮЪРЧТРЭХ ЧР ЪаРвЪЮ ЭР ЯаШСЫШЧШвХЫЭРвР

ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбв Ш бвЮЩЭЮбв (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ бЫХФ ТбпЪЮ
ЯЮТШЪТРЭХ.

¸ЧЯаРвШ ЬЮп ЭЮЬХа — ¿ЮЪРЧТРЭХ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР ЫШжХвЮ, ЭР
ЪЮХвЮ бХ ЮСРЦФРвХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭРбваЮЩЪРвР,
бкУЫРбгТРЭР б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа, ШЧСХаХвХ ·РФРФ. Юв ЬаХЦРвР.

»ШЭШп ШЧеЮФ. ЯЮТШЪ. — ¸ЧСЮа ЪЮп вХЫХдЮЭЭР ЫШЭШп ФР СкФХ ЧРФРФХЭР ЯЮ
ЯЮФаРЧСШаРЭХ. ·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЯаХФЫРУРЭХвЮ Ш жХЭШвХ, ЪРЪвЮ Ш ЧР
РСЮЭРЬХЭв ЧР гбЫгУРвР, бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

½Ðáâà Þ ÙÚØ

41

БЯЮФХЫпЭХ ТШФХЮ — БЯЮФХЫпЭХ ЭР ШЧУЫХФ Юв ЪРЬХаРвР ЭР ЦШТЮ б ЯЮЫгзРвХЫп
ЭР ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР РЪвШТЭЮ УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ·Р ШЭдЮаЬРжШп
ЮвЭЮбЭЮ ЯаХФЫРУРЭХвЮ Ш жХЭШвХ, ЪРЪвЮ Ш ЧР РСЮЭРЬХЭв ЧР гбЫгУРвР, бХ ЮСкаЭХвХ
ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

ВХЫХдЮЭ

■

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВХЫХдЮЭ Ш ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ:
µЧШЪЮТШ ЭРбваЮЩЪШ — ·РФРТРЭХ ЭР ХЧШЪР ЭР вХЫХдЮЭР, ШЧСХаХвХ µ×ØÚ ÝÐ

вХЫХдЮЭР. °ТвЮЬРвШзЭЮ ШЧСШаР ХЧШЪР бЯЮаХФ ШЭдЮаЬРжШпвР Т Б¸¼ ЪРавРвР.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ХЧШЪР ЧР ГБ¸¼ ЪРавРвР, ШЧСХаХвХ µ×ØÚ ÝÐ Á¸¼. ·Р ФР ЧРФРФХвХ

ХЧШЪ ЧР УЫРбЮТШвХ ЪЮЬРЭФШ, ШЧСХаХвХ µЧШЪ УЫРб. ТкЧЯаЮШЧ.

БкбвЮпЭШХ ЯРЬХв — ¿аХУЫХФ ЭР ЪЮЫШзХбвТЮвЮ бТЮСЮФЭР ЯРЬХв ЭР вХЫХдЮЭР.

°ТвЮЬ. ЧРйШвР ЪЫРТ.

·РйШвР ЪЫРТ. б ЪЮФ — ТЦ. „ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ“ бва. 10.

³ЫРб. аРЧЯЮЧЭРТРЭХ — ¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ б

ЯаЮШЧЭРбпЭХ ЭР ШЬХвЮ, ЧРЯРЬХвХЭЮ Т ºЮЭвРЪвШ.

·РЯШвТРЭХ ЧР ЯЮЫХв

¿ЮЧФаРТ — ²кТХЦФРЭХ ЭР СХЫХЦЪРвР, ЪЮпвЮ бХ ЯЮЪРЧТР ЯаШ ТЪЫозТРЭХ ЭР

вХЫХдЮЭР.

°ЪвгРЫШЧРжШШ вХЫ. — °ЪвгРЫШЧШаРЭХ ЭР бЮдвгХаР ЭР вХЫХдЮЭР.
АХЦШЬ ЭР ЬаХЦРвР — ¸ЧСЮа ЪРЪвЮ ЭР UMTS, вРЪР Ш ЭР GSM аХЦШЬ. ¿Ю ТаХЬХ ЭР

РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЭпЬРвХ ФЮбвкЯ ФЮ вРЧШ ЮЯжШп.
¸ЧСЮа ЭР ЮЯХаРвЮа — °ТвЮЬРвШзХЭ ШЫШ акзХЭ ШЧСЮа ЭР ХФЭР Юв ФЮбвкЯЭШвХ

Т аРЩЮЭР ЪЫХвкзЭШ ЬаХЦШ.

°ЪвШТа.вХЪбв ЯЮЬЮй — ¸ЧСЮа ФРЫШ вХЫХдЮЭкв ФР ЯЮЪРЧТР ЯЮЬЮйЭШ вХЪбвЮТХ.
½РзРЫЭР ЬХЫЮФШп — ¸ЧСЮа ФРЫШ вХЫХдЮЭкв ФР ТкЧЯаЮШЧТХЦФР вЮЭ ЯаШ

ТЪЫозТРЭХ.

— ТЦ. „ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ“ бва. 10.

— ТЦ. „¿аЮдШЫ ЧР ЯЮЫХв“ бва. 19.

■

°ЪбХбЮРаШ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > °ЪбХбЮРаШ, РЪбХбЮРа Ш ЮЯжШп.
ВЮТР ЬХЭо бХ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ РЪЮ Х бТкаЧРЭ бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ РЪбХбЮРа.

42

½РбваЮЩ ЪШ

■ ºЮЭдШУгаРжШп

¼ЮЦХвХ ФР ЪЮЭдШУгаШаРвХ вХЫХдЮЭР бШ б ЭРбваЮЩЪШ, ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР
ЮЯаХФХЫХЭШ гбЫгУШ. ²РиШпв ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа бкйЮ ЬЮЦХ ФР ТШ ШЧЯаРвШ вХЧШ
ЭРбваЮЩЪШ ЯЮФ дЮаЬРвР ЭР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ºЮЭдШУгаРжШп Ш ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ:
½Рбва.ЯЮФаРЧС.ЪЮЭд. — ¿аХУЫХФ ЭР ЬЮСШЫЭШвХ ЮЯХаРвЮаШ, ЧРЯРЬХвХЭШ Т

вХЫХдЮЭР, Ш ЧРФРТРЭХ ЭР ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ.
°ЪвТ.ЯЮФаРЧ.Тб.ЯаШЫ. — °ЪвШТШаРЭХ ЭР ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЯЮ

ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЧР ЯЮФФкаЦРЭШвХ ЯаШЫЮЦХЭШп.
¿аХФЯЮзШв. в.ФЮбвкЯ — ¿аХУЫХФ ЭР ЧРЯРЬХвХЭШвХ вЮзЪШ ЧР ФЮбвкЯ. ¿аХТкавХвХ

ФЮ вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ХвРЩЫШ, ЧР ФР ТШФШвХ ШЬХвЮ ЭР
ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа, ЭЮбШвХЫп ЭР ФРЭЭШ Ш вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ
ШЫШ ЭЮЬХаР ЧР ЭРСШаРЭХ ЯЮ GSM (dial-up).

БТкаЦ. б ЯЮФФакЦЪР — ¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ Юв ТРиШп
ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

»ШзЭШ ЭРбва.ЪЮЭдШУ. — АкзЭЮ ФЮСРТпЭХ, РЪвШТШаРЭХ ШЫШ ШЧваШТРЭХ ЭР ЫШзЭШ
РЪРгЭвШ ЧР гбЫгУШ. ¿РаРЬХваШвХ бР аРЧЫШзЭШ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ШЧСаРЭШп ТШФ
гбЫгУР.

■

²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР дРСаШзЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ

·Р ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ дРСаШзЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

½РбваЮЩЪШ > ²кЧбв.ЧРТ. ЭРбва. Ш ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ:
²кЧбвРЭ. бРЬЮ ЭРбва. — ²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ТбШзЪШ ЭРбваЮЩЪШ ЭР

ЯаХФЯЮзШвРЭШп СХЧ ШЧваШТРЭХ ЭР ЫШзЭШ ФРЭЭШ.
²кЧбвРЭЮТШ ТбШзЪШ — ²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ТбШзЪШ ЭРбваЮЩЪШ ЭР

ЯаХФЯЮзШвРЭШп Ш ШЧваШТРЭХ ЭР ТбШзЪШ ЫШзЭШ ФРЭЭШ, ЪРвЮ ЪЮЭвРЪвШ,
бкЮСйХЭШп, ЬгЫвШЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ Ш ЪЫозЮТХ ЧР РЪвШТШаРЭХ.

9. ¼ХЭо ¾ЯХаРвЮа

ВЮТР ЬХЭо бкФкаЦР бЫгЦХСЭШ ЮЯжШШ, ФЮбвкЯЭШ заХЧ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ
ЮЯХаРвЮа. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.
¼ЮСШЫЭШпв ТШ ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР РЪвгРЫШЧШаР вЮТР ЬХЭо заХЧ бкЮСйХЭШХ ЧР
гбЫгУР.

¼ХЭ о ¾Я ХаРвЮа

43

10. ³РЫХаШп

¼ЮЦХвХ ФР РФЬШЭШбваШаРвХ аРЧЫШзЭШ дРЩЫЮТХ, бкеаРЭХЭШ Т ЯРЬХввР ЭР
вХЫХдЮЭР ШЫШ Т ЪРавР б ЯРЬХв.

ВХЫХдЮЭкв ТШ ЯЮФФкаЦР бШбвХЬР Юв ЪЮФЮТХ ЧР РЪвШТШаРЭХ б жХЫ ЧРйШвР ЭР
ЯЮЫгзХЭЮвЮ бкФкаЦРЭШХ. ²ШЭРУШ ЯаЮТХапТРЩвХ гбЫЮТШпвР ЧР ФЮбвРТЪР ЭР
ТбпЪЮ бкФкаЦРЭШХ Ш ЪЮФ ЧР РЪвШТШаРЭХ, ЯаХФШ ФР УШ ЯаШФЮСШХвХ, вкЩ ЪРвЮ
ЬЮЦХ ФР бХ ШЧШбЪТР вРЪбР.

·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б ЯРЯЪШ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ³РЫХаШп.

·Р ФР ТШФШвХ ФЮбвкЯЭШвХ ЮЯжШШ ЧР ФРФХЭР ЯРЯЪР, ШЧСХаХвХ п Ш бЫХФ вЮТР

ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ.

·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР б дРЩЫЮТХ Т ФРФХЭР ЯРЯЪР, ШЧСХаХвХ п Ш бЫХФ вЮТР

ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ.

·Р ФР ТШФШвХ ФЮбвкЯЭШвХ ЮЯжШШ ЧР ФРФХЭ дРЩЫ, ШЧСХаХвХ УЮ Ш бЫХФ вЮТР

ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ.

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаРТР Ткаег ХЫХЪваЮЭЭЮ бкФкаЦРЭШХ

■

БЮСбвТХЭШжШвХ ЭР бкФкаЦРЭШХ ЬЮУРв ФР ШЧЯЮЫЧТРв аРЧЫШзЭШ ТШФЮТХ вХеЭЮЫЮУШШ ЧР
гЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаРТР Ткаег ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкФкаЦРЭШХ (digital rights management ­DRM), ЧР ФР ЧРйШвРТРв ШЭвХЫХЪвгРЫЭРвР бШ бЮСбвТХЭЮбв, ТЪЫозШвХЫЭЮ РТвЮабЪШ ЯаРТР.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ШЧЯЮЫЧТР аРЧЫШзЭШ вШЯЮТХ DRM бЮдвгХа ЧР ФЮбвкЯ ФЮ бкФкаЦРЭШХ,
ЪЮХвЮ Х ЧРйШвХЭЮ б DRM. Б вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ФЮбвкЯ ФЮ
бкФкаЦРЭШХ, ЧРйШвХЭЮ б WMDRM 10, OMA DRM 2,0 Ш OMA DRM 1,0. °ЪЮ ФРФХЭ DRM
бЮдвгХа ЭХ гбЯХХ ФР ЧРйШвШ бкФкаЦРЭШХвЮ, бЮСбвТХЭШжШвХ ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЬЮУРв ФР
ЯЮШбЪРв ФР СкФХ ЮвЬХЭХЭР ТкЧЬЮЦЭЮбввР ЭР вЮЧШ DRM бЮдвгХа ФР ШЬР ФЮбвкЯ ФЮ ЭЮТЮ
бкФкаЦРЭШХ, ЧРйШвХЭЮ б DRM. ¾вЬпЭРвР ЬЮЦХ ФР ЯаХФЮвТаРвШ ЯЮФЭЮТпТРЭХвЮ ЭР
ЯЮФЮСЭЮ бкФкаЦРЭШХ, ЧРйШвХЭЮ б DRM, ЪЮХвЮ бХ ЭРЬШаР ТХзХ Т гбваЮЩбвТЮвЮ. ¾вЬпЭРвР
ЭР вРЪкТ DRM бЮдвгХа ЭХ ЧРбпУР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР бкФкаЦРЭШХ, ЧРйШвХЭЮ б ФагУ вШЯ
DRM, ЪРЪвЮ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЭХЧРйШвХЭЮ б DRM бкФкаЦРЭШХ.

БкФкаЦРЭШХвЮ, ЧРйШвХЭЮ б DRM, бХ ЯаХФЮбвРТп бкб бкЮвТХвХЭ ЪЮФ ЧР РЪвШТШаРЭХ, ЪЮЩвЮ
ЮЯаХФХЫп ЯаРТРвР ТШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вЮТР бкФкаЦРЭШХ.

°ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ШЬР бкФкаЦРЭШХ, ЧРйШвХЭЮ б OMA D RM, ЧР ФР Ра еШТШаРвХ ЪРЪвЮ
ЪЮФЮТХвХ ЧР РЪвШТШаРЭХ ШЫШ ЫШжХЭЧР, вРЪР Ш бкФкаЦРЭШХвЮ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ дгЭЪжШпвР ЧР
РаеШТШаРЭХ ЭР Nokia PC Suite. ¿аШ ФагУШ ЬХвЮФШ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ
ЯаХеТкаЫпв ЪЮФЮТХвХ ЧР РЪвШТШаРЭХ, ЪЮШвЮ вапСТР ФР бХ ТкЧбвРЭЮТпв бкб
бкФкаЦРЭШХвЮ, ЧР ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бкФкаЦРЭШХ, ЧРйШвХЭЮ б OMA DRM,
бЫХФ ЪРвЮ ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ СкФХ дЮаЬРвШаРЭР. ¼ЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ бкйЮ ФР
ТкЧбвРЭЮТШвХ ЪЮФЮТХвХ ЧР РЪвШТШаРЭХ, Т бЫгзРЩ зХ дРЩЫЮТХвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ бХ
ЯЮТаХФпв.

44

³ÐÛ Õ à Ø ï

°ЪЮ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ШЬР ЧРйШвХЭЮ б WMDRM бкФкаЦРЭШХ, ЯаШ дЮаЬРвШаРЭХ ЭР
ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ йХ бХ ЧРУгСпв ЪРЪвЮ ЪЮФЮТХвХ ЧР РЪвШТШаРЭХ ШЫШ ЫШжХЭЧШвХ,
вРЪР Ш бкФкаЦРЭШХвЮ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЧРУгСШвХ ЪЮФЮТХвХ ЧР РЪвШТШаРЭХ Ш
бкФкаЦРЭШХвЮ, Т бЫгзРЩ зХ дРЩЫЮТХвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ЯЮТаХФпв. ·РУгСРвР ЭР
ЪЮФЮТХвХ ЧР РЪвШТШаРЭХ, ЫШжХЭЧР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЬЮЦХ ФР ЮУаРЭШзШ ТкЧЬЮЦЭЮбввР
ТШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯЮТвЮаЭЮ бкйЮвЮ бкФкаЦРЭШХ Т гбваЮЩбвТЮвЮ бШ. ·Р ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

■ ¾вЯХзРвТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп

ВХЫХдЮЭкв ТШ ЯЮФФкаЦР Nokia XpressPrint ЧР ЯХзРв ЭР
ШЧЮСаРЦХЭШп ТкТ дЮаЬРв JPG. ·Р ФР бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР бкб бкТЬХбвШЬ
ЯаШЭвХа, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ USB ЪРСХЫР ЧР ФРЭЭШ CA-101 ШЫШ ШЧЯаРвХвХ
ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ заХЧ Bluetooth ТакЧЪР ЭР ЯаШЭвХа, ЯЮФФкаЦРй вХеЭЮЫЮУШпвР
Bluetooth. ²ШЦвХ „БТкаЧТРЭХ“ бва. 38.

¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР бТкаЦХвХ вХЫХдЮЭР б ЯаШЭвХа, ЯЮФФкаЦРй вХеЭЮЫЮУШпвР
Bluetooth, ЪРвЮ б ЮСЫРбввР ЧР аРЧЯЮЧЭРТРЭХ ЭР NFC ФЮЪЮбЭХвХ ХвШЪХв ЧР гбЫгУР
ЭР ЯаШЭвХаР, бкФкаЦРй ФРЭЭШ ЧР Bluetooth ТакЧЪР. ²ШЦвХ „ºЮЬгЭШЪРжШп ЭР
СЫШЧЪЮ аРЧбвЮпЭШХ“ бва. 19.

¸ЧСХаХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЮвЯХзРвРвХ, Ш ¾ßæØØ > ¾вЯХзРвРЩ.

11. ¼гЫвШЬХФШп

¼ЮЦХвХ ФР ЧРбЭХЬРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ФР ЧРЯШбТРвХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ
б ТУаРФХЭРвР 2-ЬХУРЯШЪбХЫЮТР ЪРЬХаР.

■

ºРЬХаР

ºРЬХаРвР ЯаРТШ бЭШЬЪШ ТкТ дЮаЬРв JPG Ш ШЬР ЮбХЬЪаРвЭЮ жШдаЮТЮ
гТХЫШзХЭШХ.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ЬРЪбШЬРЫЭР аРЧФХЫШвХЫЭР бЯЮбЮСЭЮбв ЭР ЧРбЭХвШвХ
ШЧЮСаРЦХЭШп Юв 1200x1600 ЯШЪбХЫР.

БЯРЧТРЩвХ СХЧЮЯРбЭЮ аРЧбвЮпЭШХ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бТХвЪРТШжРвР. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
бТХвЪРТШжРвР Юв СЫШЧЪЮ аРЧбвЮпЭШХ б еЮаР ШЫШ ЦШТЮвЭШ. ½Х ЧРЪаШТРЩвХ бТХвЪРТШжРвР,
ФЮЪРвЮ бЭШЬРвХ.

·РбЭХЬРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ºРЬХаР > БЭШЬРЩ. ·Р ФР ЧРбЭХЬХвХ ФагУЮ
ШЧЮСаРЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ ½Ð×ÐÔ. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ ЪРвЮ

¼гЫвШЬ ХФШ п

45

ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРвШ. ¸ЧЮСаРЦХЭШХвЮ бХ ЧРЯРЬХвпТР
Т ЯРЯЪРвР „¸ЧЮСаРЦХЭШп“ Т ³РЫХаШп.

·Р ЬРйРСШаРЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР.

■

²ШФХЮЪЫШЯЮТХ

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯШбТРвХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ТкТ дЮаЬРв 3GP ШЫШ MP4. ´кЫЦШЭРвР Ш
аРЧЬХакв ЭР дРЩЫР ЭР ЪЫШЯЮТХвХ ЬЮЦХ ФР бР аРЧЫШзЭШ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв
ШЧСаРЭЮвЮ ЪРзХбвТЮ Ш бТЮСЮФЭРвР ЯРЬХв.

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï >

²ØÔÕÞ > ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ > ºРзХбвТЮ ТШФХЮЪЫШЯ > ²ШбЮЪЮ, ½ЮаЬРЫЭЮ ШЫШ
±РЧЮТЮ.

·Р ФР ЮЯаХФХЫШвХ УЮаЭРвР УаРЭШжР ЧР аРЧЬХаР ЭР дРЩЫЮТХвХ, ШЧСХаХвХ

¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ²ØÔÕÞ > ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ > ´кЫЦШЭР ТШФХЮЪЫШЯ.

·РЯШб ЭР ТШФХЮЪЫШЯ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ²ØÔÕÞ > ·ÐßØá. ·Р ЬРйРСШаРЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР.

¾ЯжШШ ЧР ЪРЬХаР Ш ТШФХЮ

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дШЫвка, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > µдХЪвШ.

·Р ФР аХУгЫШаРвХ ЪРЬХаРвР бЯЮаХФ бТХвЫШЭЭШвХ гбЫЮТШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

±РЫРЭб ЭР СпЫЮ.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ФагУШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪРЬХаР Ш ТШФХЮ, ЪРЪвЮ Ш ФР ШЧСХаХвХ ЪкФХ

ФР бХ бкеаРЭпТРв ШЧЮСаРЦХЭШпвР Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >
½РбваЮЩЪШ.

¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХка

■

²РиШпв вХЫХдЮЭ ТЪЫозТР ЬгЧШЪРЫХЭ ЯЫХка ЧР бЫгиРЭХ ЭР ЯХбЭШ, ЧРЯШбШ ШЫШ
ФагУШ MP3, MPEG4, AAC, eAAC+ ШЫШ WMA ЬгЧШЪРЫЭШ дРЩЫЮТХ, ЪЮШвЮ бвХ
ШЧвХУЫШЫШ Юв ШЭвХаЭХв ШЫШ бвХ ЯаХеТкаЫШЫШ Т вХЫХдЮЭР б Nokia PC Suite.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХка, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ¼гЧШЪРЫХЭ

ЯЫХка.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪ б ТбШзЪШ бкеаРЭХЭШ ЯХбЭШ, ШЧСХаХвХ ²бШзЪШ ЯХбЭШ >

¾вТЮаШ ШЫШ ЯаХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ.

·Р бкЧФРТРЭХ Ш РФЬШЭШбваШаРЭХ ЭР бЯШбкжШ б ЯХбЭШ ШЧСХаХвХ БЯШбкжШ

ЯХбЭШ > ¾вТЮаШ ШЫШ ЯаХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ.

46

¼ã Û â ØÜ Õ Ô Ø ï

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯРЯЪР б ¸ЧЯкЫЭШвХЫШ, °ЫСгЬШ ШЫШ ¶РЭаЮТХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ

ЦХЫРЭРвР ЯРЯЪР Ш ШЧСХаХвХ АРЧиШаШ ШЫШ ЯаХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪ б ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, бкеаРЭХЭ Т вХЫХдЮЭР ТШ, ШЧСХаХвХ

²ШФХЮЪЫШЯЮТХ > ¾вТЮаШ ШЫШ ЯаХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ.

·Р ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ЯРЫШваРвР ЭР ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХка Ш ХЪТРЫРЩЧХаР,

ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > ¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХка > ¾вШФШ Т ¼Ч.ЯЫХка > ¾ßæØØ >
½РбваЮЩЪШ > ¿РЫШваР ¼гЧ. ЯЫХка.

¼ХЭо ¼гЧШЪР

´ЮбвкЯ ФЮ бкеаРЭХЭШ ЬгЧШЪРЫЭШ Ш ТШФХЮ дРЩЫЮТХ, ШЧвХУЫпЭХ ЭР ЬгЧШЪР Ш
ТШФХЮЪЫШЯЮТХ Юв ШЭвХаЭХв ШЫШ УЫХФРЭХ ЭР бкТЬХбвШЬЮ ЯЮвЮзЭЮ ТШФХЮ Юв
ЬаХЦЮТ бкаТка (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

²кЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР ЬгЧШЪР

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ¿аЮФкЫЦШвХЫЭЮвЮ бЫгиРЭХ ЭР бШЫХЭ ЧТгЪ ЬЮЦХ ФР гТаХФШ

бЫгеР ТШ. БЫгиРЩвХ ЬгЧШЪР б гЬХаХЭР бШЫР ЭР ЧТгЪР Ш ЭХ ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ
СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ ЯаШ ТЪЫозХЭ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ.

ºЮУРвЮ ЮвТЮаШвХ ЬХЭовЮ ЭР ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХка, бХ ЯЮЪРЧТРв ФРЭЭШвХ ЧР
ЯкаТРвР ЯХбХЭ Т бЯШбкЪР б ЯХбЭШ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ.

·Р ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ШЧСХаХвХ

·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР.

·Р ЯРгЧР ТкТ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ ШЧСХаХвХ

·Р ФР бЯаХвХ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ.

·Р ФР ЯаХЬШЭХвХ ЪкЬ бЫХФТРйРвР ЯХбХЭ, ШЧСХаХвХ

ЭРзРЫЮвЮ ЭР ЯаХФШиЭРвР ЯХбХЭ, ШЧСХаХвХ

·Р ФР ЯаХТкавШвХ ЭРЧРФ вХЪгйРвР ЯХбХЭ, ШЧСХаХвХ Ш ЧРФакЦвХ

ЯаХТкавШвХ ЭРЯаХФ вХЪгйРвР ЯХбХЭ, ШЧСХаХвХ Ш ЧРФакЦвХ

.

.

. ·Р ФР ЯаХЬШЭХвХ ЪкЬ

.

. ·Ð ÔÐ

.

АРФШЮ

FM аРФШЮвЮ ШЧШбЪТР РЭвХЭР, ЪЮпвЮ Х аРЧЫШзЭР Юв РЭвХЭРвР ЭР СХЧЦШзЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ. ·Р ФР бЫгиРвХ FM аРФШЮвЮ, ШЬРвХ ЭгЦФР Юв бкТЬХбвШЬШ
бЫгиРЫЪШ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! БЫгиРЩвХ ЬгЧШЪР б гЬХаХЭР бШЫР ЭР ЧТгЪР.
¿аЮФкЫЦШвХЫЭЮвЮ бЫгиРЭХ ЭР бШЫХЭ ЧТгЪ ЬЮЦХ ФР гТаХФШ бЫгеР ТШ.
½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ ЯаШ ТЪЫозХЭ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ,
ЧРйЮвЮ ЧТгЪкв ЬЮЦХ ФР Х ШЧЪЫозШвХЫЭЮ бШЫХЭ.

¼гЫвШЬ ХФШ п

47

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > АРФШЮ. ·Р гЯаРТЫХЭШХ ЭР аРФШЮвЮ ШЧСХаХвХ , ,

ШЫШ ЭР ФШбЯЫХп.

½РбваЮЩЪР Ш ЧРЯРЬХвпТРЭХ ЭР аРФШЮбвРЭжШШ

1. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ вкабХЭХвЮ, ШЧСХаХвХ Ш ЧРФакЦвХ ШЫШ . ·Р ФР бЬХЭпвХ
аРФШЮзХбвЮвРвР ЭР бвкЯЪШ Юв 0,05 MHz, ЭРвШбЭХвХ ЪаРвЪЮ ØÛØ .

2. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ бвРЭжШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ бвРЭжШп.

3. ²кТХФХвХ ШЬХвЮ ЭР бвРЭжШпвР Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

БЫгиРЭХ ЭР аРФШЮ

1. ·Р ФР ЯаХТкавШвХ ФЮ аРФШЮбвРЭжШп, ШЧСХаХвХ ШЫШ , ШЫШ ЭРвШбЭХвХ
ЪЫРТШиР ЧР бЫгиРЫЪШ.

2. ·Р ФР ШЧСХаХвХ ЬпбвЮ ЧР аРФШЮбвРЭжШпвР, ЭРвШбЭХвХ ЪаРвЪЮ бкЮвТХвЭШвХ
жШдаЮТШ ЪЫРТШиШ.

3. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ш ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ:

БвРЭжШШ — ¸ЧСЮа ЭР ЧРЯРЬХвХЭР бвРЭжШп Юв бЯШбкЪР. ²ЫШЧРЭХвЮ Т бЯШбкЪР бкб
бвРЭжШШ Х ТкЧЬЮЦЭЮ бРЬЮ РЪЮ ШЧСаРЭРвР бвРЭжШп Х ЧРЯРЬХвХЭР.

ВкабШ ТбШз. бвРЭжШШ — ВкабХЭХ ЭР ТбШзЪШ аРФШЮбвРЭжШШ, ЪЮШвЮ вХЫХдЮЭкв
ЬЮЦХ ФР ЯаШХЬР.

²кТХФШ зХбвЮвР — ²кТХЦФРЭХ ЭР зХбвЮвРвР ЭР аРФШЮбвРЭжШп.
½РбваЮЩЪШ — ¿аЮЬпЭР ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР RDS (БШбвХЬР ЧР аРФШЮФРЭЭШ).

ºЮУРвЮ RDS Х РЪвШТШаРЭР, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ °ТвЮ.бЬпЭР зХбв.ТЪЫ. ЧР
РТвЮЬРвШзЭЮ ЯаХЬШЭРТРЭХ ЭР ФагУР зХбвЮвР, ЭР ЪЮпвЮ бХ ШЧЫкзТР бкйРвР
аРФШЮбвРЭжШп, ЪЮУРвЮ ЯкаТЮЭРзРЫЭШпв бШУЭРЫ ЮвбЫРСЭХ.

■

³ЫРбЮТ аХЪЮаФХа

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯШбТРвХ аХз, ЧТгжШ ШЫШ РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ Ш ФР УШ ЧРЯРЬХвпТРвХ
Т ³РЫХаШп.

АХЪЮаФХакв ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР, ЪЮУРвЮ ШЬР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЧР ФРЭЭШ ШЫШ
РЪвШТЭР GPRS ТакЧЪР.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > АХЪЮаФХа. ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ , ØÛØ ЭР
ФШбЯЫХп, ЯаХТкавХвХ ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ.

·ÐßØá ÝÐ ×ÒãÚ

1. ¸ЧСХаХвХ ШЫШ, ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·ÐßØá. ´ЮЪРвЮ
ЧРЯШбТРвХ аРЧУЮТЮа, ТбШзЪШ гзРбвЭШжШ Т ЭХУЮ згТРв бЫРС ЧТгЪЮТ бШУЭРЫ. ·Р
ЯРгЧР ЭР ЧРЯШбР ШЧСХаХвХ

48

.

¼ã Û â ØÜ Õ Ô Ø ï

2. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ЧРЯШбР, ШЧСХаХвХ . ·РЯШбкв бХ ЧРЯРЬХвпТР Т ЯРЯЪРвР
„·РЯШбШ“ Т ³РЫХаШп.

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ТкЧЯаЮШЧТХФХвХ ШЫШ ШЧЯаРвШвХ ЯЮбЫХФЭШп ЧРЯШб, ФР
ТЫХЧХвХ Т бЯШбкЪР бкб ЧРЯШбШвХ ШЫШ ФР ШЧСХаХвХ ЯРЬХввР Ш ЯРЯЪРвР ЧР
бкеаРЭХЭШХ ЭР ЧРЯШбШвХ.

■

µЪТРЫРЩЧХа

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > µЪТРЫРЩЧХа.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЭРСЮа Юв ЭРбваЮЩЪШ ЭР ХЪТРЫРЩЧХаР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ХФШЭ Юв

ЭРСЮаШвХ Ш ШЧСХаХвХ °ЪвШТШа..

·Р ФР аХФРЪвШаРвХ ШЫШ ЯаХШЬХЭгТРвХ ШЧСаРЭ ЭРСЮа, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿аЮЬпЭР ØÛØ ¿аХШЬХЭгТРЩ. ½Х ТбШзЪШ ЭРСЮаШ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯаЮЬХЭХЭШ ШЫШ
ЯаХШЬХЭгТРЭШ.

¿аЮбваРЭбвТХЭЮ бвХаХЮ

■

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¼ÕÔØï > БвХаХЮ аРЧиШа. > ²ЪЫозХЭЮ ØÛØ ¸ЧЪЫозХЭЮ, ЧР ФР
ЯЮФЮСаШвХ бвХаХЮ ЧТгзХЭХвЮ.

12. ¿апЪ аРЧУЮТЮа

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¿аХФРТРЭХ.
ЗаХЧ ¿апЪ аРЧУЮТЮа (¿А) ЬЮЦХвХ ФР аРЧУЮТРапвХ б ХФШЭ зЮТХЪ ШЫШ б УагЯР еЮаР

(ЪРЭРЫ) бкб бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР. ВапСТР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУР Ш ФР бХ
аХУШбваШаРвХ Т гбЫгУР ЧР ЯапЪ аРЧУЮТЮа. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ ЮСкаЭХвХ
ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

13. ¾аУРЭРЩЧХа

■ ±гФШЫЭШЪ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > °ЫРаЬ. зРбЮТЭ..

·Р ФР ЧРФРФХвХ РЫРаЬР, ШЧСХаХвХ ЗРб ЧР РЫРаЬР Ш ТкТХФХвХ зРб.

·Р ФР ЧРФРФХвХ РЫРаЬР, ЪЮпвЮ ФР бХ ЯЮТвРап Т ШЧСаРЭШ ФЭШ Юв бХФЬШжРвР,

ШЧСХаХвХ ¿ЮТвЮаШ РЫРаЬР. °ЪЮ ШЧСХаХвХ аРФШЮвЮ ЪРвЮ вЮЭ ЧР РЫРаЬРвР,
бТкаЦХвХ бЫгиРЫЪШвХ б вХЫХдЮЭР.

·Р ФР ЧРФРФХвХ ШЭвХаТРЫ ЧР ЯЮТвЮаХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¸ЭвХаТРЫ ЯЮТвЮаХЭ. Ø

ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбввР.

¿а пЪ аРЧУЮТ Юа

49

БЯШаРЭХ ЭР РЫРаЬРвР

°ЫРаЬРвР ШЧФРТР вЮЭ ФЮаШ Ш РЪЮ вХЫХдЮЭкв Х ШЧЪЫозХЭ. ·Р ФР бЯаХвХ
РЫРаЬРвР, ШЧСХаХвХ ÁßàØ. °ЪЮ ЮбвРТШвХ РЫРаЬРвР ФР ЧТкЭШ Т ЯаЮФкЫЦХЭШХ ЭР
ХФЭР ЬШЭгвР ШЫШ ШЧСХаХвХ ¿ЮТвЮаШ, вп бЯШаР ЧР ТаХЬХвЮ, ЪЮХвЮ бвХ ЧРФРЫШ
ЪРвЮ ШЭвХаТРЫ ЧР ЯЮТвЮаХЭШХ, Ш бЫХФ вЮТР ЮвЭЮТЮ бХ ЧРФХЩбвТР.

ºРЫХЭФРа

■

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > ºРЫХЭФРа.
ВХЪгйШпв ФХЭ Х ЧРУаРФХЭ Т аРЬЪР. °ЪЮ ШЬР ЧРФРФХЭШ СХЫХЦЪШ ЧР ФХЭп, вЮЩ бХ

ЮвСХЫпЧТР б гФХСХЫХЭ иаШдв. ·Р ФР ТШФШвХ СХЫХЦЪШвХ ЧР ФХЭп, ШЧСХаХвХ
¿ЮЪРЦШ. ·Р ФР ТШФШвХ бХФЬШжР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > µЪаРЭ ЭР бХФЬШжР. ·Ð ÔÐ
ШЧваШХвХ ТбШзЪШ СХЫХЦЪШ Т ЪРЫХЭФРаР, ШЧСХаХвХ ХЪаРЭР ЧР ЬХбХж ШЫШ
бХФЬШжР, бЫХФ ЪЮХвЮ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШТРЭХ СХЫХЦЪШ.

·Р ФР ЧРФРФХвХ ФРвРвР, зРбР, зРбЮТШп ЯЮпб, вЮЭР ЭР ЪРЫХЭФРаР, дЮаЬРвР ЭР

ФРвРвР ШЫШ зРбР, ХЪаРЭР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ШЫШ ЯкаТШп ФХЭ Юв бХФЬШжРвР,
ШЧСХаХвХ ½РбваЮЩЪШ. ·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ШЧваШТР бвРаШвХ СХЫХЦЪШ
РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ ЮЯаХФХЫХЭ ЯХаШЮФ, ШЧСХаХвХ °ТвЮ.ваШeЭХ СХЫХЦ..

·Р ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЪРЫХЭФРаР бШ Юв ЪЮЬЯовка, ТШЦвХ „БТкаЧТРЭХ“ бва. 38.

БкЧФРТРЭХ ЭР СХЫХЦЪР Т ЪРЫХЭФРаР

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > ºРЫХЭФРа. ¿аХТкавХвХ ФЮ ФРвРвР Ш ШЧСХаХвХ
¾ßæØØ > ½РЯШиШ СХЫХЦЪР. БЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ ТШФР ЭР СХЫХЦЪРвР Ш

ЯЮЯкЫЭХвХ ЯЮЫХвРвР.

°ЫРаЬР ЧР СХЫХЦЪШ

² бкЮвТХвЭШп зРб вХЫХдЮЭкв ЯЮЪРЧТР СХЫХЦЪРвР Ш ШЧФРТР вЮЭ, РЪЮ бвХ ЧРФРЫШ
вРЪкТ. °ЪЮ бХ ЯЮЪРЦХ , ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЭРСХаХвХ
ЭЮЬХа. ·Р ФР бЯаХвХ РЫРаЬРвР Ш ЯаХУЫХФРвХ СХЫХЦЪРвР, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ.
°ЪЮ ЮбвРТШвХ РЫРаЬРвР ФР ЧТкЭШ Т ЯаЮФкЫЦХЭШХ ЭР ХФЭР ЬШЭгвР ШЫШ ШЧСХаХвХ
¿ЮТвЮаШ, вп бЯШаР ЧР ТаХЬХвЮ, ЪЮХвЮ бвХ ЧРФРЫШ ЪРвЮ ШЭвХаТРЫ ЧР ЯЮТвЮаХЭШХ,
Ш бЫХФ вЮТР ЮвЭЮТЮ бХ ЧРФХЩбвТР.

·Р ФР бЯаХвХ РЫРаЬРвР, СХЧ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ СХЫХЦЪРвР, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ.

БЯШбкЪ бкб ЧРФРзШ

■

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > БЯШбкЪ ЧРФРзШ.

·Р ФР бкЧФРФХвХ СХЫХЦЪР, РЪЮ вРЪРТР ЭХ Х ФЮСРТХЭР, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ.

² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ. ¿ЮЯкЫЭХвХ ЯЮЫХвРвР Ш ШЧСХаХвХ

·РЯРЬХвШ.

50

¾à ÓÐ ÝÐ Ù × Õà

·Р ФР ТШФШвХ СХЫХЦЪР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХп Ш ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ.

·Р ФР бЯЮФХЫШвХ СХЫХЦЪР заХЧ NFC, ШЧСХаХвХ БЯЮФХЫпЭХ.

■

±ХЫХЦЪШ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > ±ХЫХЦЪШ, ЧР ФР ЯШиХвХ Ш ШЧЯаРйРвХ СХЫХЦЪШ.

·Р ФР бкЧФРФХвХ СХЫХЦЪР, РЪЮ вРЪРТР ЭХ Х ФЮСРТХЭР, ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ.

² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РЯШиШ СХЫХЦЪР. ½РЯШиХвХ СХЫХЦЪРвР
Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ.

·Р ФР бЯЮФХЫШвХ СХЫХЦЪР заХЧ NFC, ШЧСХаХвХ БЯЮФХЫпЭХ.

·Р ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ СХЫХЦЪШвХ бШ Юв ЪЮЬЯовка, ТШЦвХ „БТкаЧТРЭХ“ бва. 38.

■

ºРЫЪгЫРвЮа

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > ºРЫЪгЫРвЮа. ºЮУРвЮ бХ ШЧТХФХ 0, ТкТХФХвХ
ЯкаТЮвЮ зШбЫЮ ЧР ЯаХбЬпвРЭХ. ½РвШбЭХвХ # ЧР ФХбХвШзЭР ЧРЯХвРп. ¿аХТкавХвХ
ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ФХЩбвТШХ ШЫШ дгЭЪжШп. ²кТХФХвХ ТвЮаЮвЮ зШбЫЮ. ¿ЮТвЮаХвХ вЮТР
ЪЮЫЪЮвЮ ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТЮ ШЧзШбЫХЭШХ, ШЧСХаХвХ
¸ЧваШЩ вЮЫЪЮТР ЯквШ, ЪЮЫЪЮвЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ФЮЪРвЮ бХ ЯЮЪРЦХ 0.

ВЮЧШ ЪРЫЪгЫРвЮа ШЬР ЮУаРЭШзХЭР вЮзЭЮбв Ш Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ЧР ЯаЮбвШ
ШЧзШбЫХЭШп.

■ ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ

1. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ вРЩЬХаР ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >
¾аУРЭРЩЧка > ВРЩЬХа > ½ЮаЬРЫХЭ вРЩЬХа, ТкТХФХвХ ТаХЬХвЮ ЧР РЫРаЬР Ш
ЭРЯШиХвХ СХЫХЦЪР, ЪЮпвЮ ФР бХ ЯЮЪРЧТР бЫХФ ШЧвШзРЭХ ЭР ТаХЬХвЮ. ·Р ФР
ЯаЮЬХЭШвХ ТаХЬХвЮ ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ, ШЧСХаХвХ ¿аЮЬХЭШ ТаХЬХвЮ.

2. ·Р ФР бвРавШаРвХ вРЩЬХаР, ШЧСХаХвХ БвРав.

3. ·Р ФР бЯаХвХ вРЩЬХаР, ШЧСХаХвХ БЯаШ вРЩЬХаР.

¸ЭвХаТРЫХЭ вРЩЬХа

1. ·Р ФР ТЪЫозШвХ ШЭвХаТРЫХЭ вРЩЬХа б ФЮ 10 ШЭвХаТРЫР, ЯкаТЮ ТкТХФХвХ
ШЭвХаТРЫШвХ.

2. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > ВРЩЬХа > ¸ЭвХаТРЫХЭ вРЩЬХа.

3. ·Р ФР бвРавШаРвХ вРЩЬХаР, ШЧСХаХвХ ²ЪЫозШ вРЩЬХаР > БвРав.

■

ЕаЮЭЮЬХвка

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧка > ЕаЮЭЮЬХвка Ш ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ:

¾à ÓÐ Ý Ð Ù× Õà

51

АРЧФХЫЭШ ТаХЬХЭР — ·РбШзРЭХ ЭР ЬХЦФШЭЭЮ ТаХЬХ. ·Р ФР ЭгЫШаРвХ ТаХЬХвЮ,
СХЧ ФР УЮ ЧРЯРЬХвпТРвХ, ШЧСХаХвХ ÁßàØ > ¾ßæØØ > ½гЫШаРЭХ.

¼ХЦФШЭЭШ ТаХЬХЭР — ·РбШзРЭХ ЭР ТаХЬХ ЧР ЮСШЪЮЫЪР.
¿аЮФкЫЦШ — ¿аХУЫХФ ЭР ТаХЬХвЮ, ЪЮХвЮ бвХ ЧРФРЫШ ФР бХ ЮвзШвР ТкТ дЮЭЮТ

аХЦШЬ.
¿ЮЪРЦШ ЯЮбЫХФЭЮвЮ — ¿аХУЫХФ ЭР ЯЮбЫХФЭЮ ШЧЬХаХЭЮвЮ ТаХЬХ, РЪЮ

еаЮЭЮЬХвкакв ЭХ Х ЭгЫШаРЭ.
¿ЮЪРЦШ ТаХЬХЭР ØÛØ ¸ЧваШЩ ТаХЬХЭР — ¿аХУЫХФ ШЫШ ШЧваШТРЭХ ЭР

ЧРЯРЬХвХЭШвХ ТаХЬХЭР.

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЮвзШвРЭХ ЭР ТаХЬХвЮ б еаЮЭЮЬХвкаР ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ,

ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ. ¸ЧСХаХвХ ¿аЮФкЫЦШ, ЧР ФР ТШФШвХ ТаХЬХвЮ, ЪЮХвЮ
бвХ ЧРФРЫШ ФР бХ ЮвзШвР ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ.

14. ¿аШЫЮЦХЭШп

■ БвРавШаРЭХ ЭР ШУаР ШЫШ ЯаШЫЮЦХЭШХ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦХЭШп > ¸ÓàØ ØÛØ ºЮЫХЪжШп. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп
ХЫХЬХЭв Ш ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ.

■

¾ЯжШШ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШпвР

·Р ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦХЭШп > ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ ЯаШЫЮЦ. Ш ХФЭР Юв ФЮбвкЯЭШвХ ЮЯжШШ.

15. ¸ЭвХаЭХв

¼ЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ аРЧЫШзЭШ ЬЮСШЫЭШ ШЭвХаЭХв гбЫгУШ
б СаРгЧкаР ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ.

²ÐÖÝÞ! ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ гбЫгУШ, ЭР ЪЮШвЮ бХ ФЮТХапТРвХ Ш ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв
ЭХЮСеЮФШЬРвР бШУгаЭЮбв Ш ЧРйШвР баХйг ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.

·Р ЯаХФЫРУРЭХвЮ ЭР вХЧШ гбЫгУШ, жХЭШ, вРаШдШ Ш гЪРЧРЭШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ

ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.
Б СаРгЧкаР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ гбЫгУШвХ, ЪЮШвЮ

ШЧЯЮЫЧТРв ЭР бТЮШвХ гХС бваРЭШжШ Wireless Markup Language (WML) ШЫШ
Extensible Hypertext Markup Language (XHTML). ½РзШЭкв ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ ЬЮЦХ

52

¿àØ Û Þ Ö ÕÝ Øï

ФР бХ аРЧЫШзРТР ЯЮаРФШ аРЧЬХаР ЭР ХЪаРЭР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР ЭХ ТШЦФРвХ ТбШзЪШ
ФХвРЩЫШ ЭР гХС бваРЭШжШвХ.

■

БТкаЧТРЭХ б гбЫгУР

ГТХаХвХ бХ, зХ бР РЪвШТШаРЭШ ЯаРТШЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ЭР
гбЫгУРвР.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР бТкаЧТРЭХ б гбЫгУРвР, ЭРЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:

1. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. ЧР ЪЮЭдШУга.

2. ¸ЧСХаХвХ ºЮЭдШУгаРжШп. ¿ЮЪРЧТРв бХ бРЬЮ ЪЮЭдШУгаРжШШвХ, ЪЮШвЮ
ЯЮФФкаЦРв гбЫгУРвР ЧР ЯаХУЫХЦФРЭХ. ¸ЧСХаХвХ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ,
¾бЭЮТЭШ ØÛØ »ШзЭР ЪЮЭдШУгаРж. ЧР ЯаХУЫХЦФРЭХ.

²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР ЯЮЫгзШвХ ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР
ЯаХУЫХЦФРЭХ, ЯЮФ дЮаЬРвР ЭР бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ФЮбвРТзШЪР
ЭР гбЫгУРвР, ЪЮпвЮ ЦХЫРХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ.

3. ¸ЧСХаХвХ °ЪРгЭв Ш РЪРгЭв ЭР гбЫгУР ЧР ЯаХУЫХЦФРЭХ, бкФкаЦРй бХ
Т РЪвШТЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп.

4. ¸ЧСХаХвХ ¿ЮЪ. ЯаЮЧЮа.аХУШбва. > ´Ð, ЧР ФР ЮбкйХбвТШвХ акзЭЮ
гФЮбвЮТХапТРЭХ ЭР ЯЮваХСШвХЫп ЧР ШЭваРЭХв ТакЧЪШ.

БТкаЦХвХ бХ б гбЫгУРвР ЯЮ ХФШЭ Юв бЫХФЭШвХ ЭРзШЭШ:

• ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ½РзРЫЭР бва. ШЫШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ 0.

• ·Р ФР ШЧСХаХвХ ЬРаЪХа ЭР гбЫгУРвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ¼РаЪХаШ.

• ·Р ФР ШЧСХаХвХ ЯЮбЫХФЭШп гХС РФаХб, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв >

¿ЮбЫХФ.гХС РФа.

• ·Р ФР ТкТХФХвХ гХС РФаХбР ЭР гбЫгУРвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв >
¾вШФШ ЭР РФаХб. ²кТХФХвХ гХС РФаХбР ЭР гбЫгУРвР Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

■

¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР бваРЭШжШ

БЫХФ ЪРвЮ бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР, ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ ФР ЯаХУЫХЦФРвХ
бваРЭШжШвХ Щ. ДгЭЪжШпвР ЭР ЪЫРТШиШвХ ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭР Т
аРЧЫШзЭШвХ гбЫгУШ. БЫХФТРЩвХ вХЪбвЮТШвХ гЪРЧРЭШп ЭР ФШбЯЫХп. ·Р ЯЮТХзХ
ШЭдЮаЬРжШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

¼РаЪХаШ

■

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ РФаХбШ ЭР бваРЭШжШ ЪРвЮ ЬРаЪХаШ Т ЯРЬХввР ЭР
вХЫХдЮЭР.

¸Ý âÕà Ý Õâ

53

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЬРаЪХа ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР б СаРгЧкаР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

´ЮСРТШ ЬРаЪХа ШЫШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв >
¼РаЪХаШ.

·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ТакЧЪР бкб бваРЭШжР б ЬРаЪХа, ШЧСХаХвХ ЬРаЪХаР.

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ, ЧР ФР ТШФШвХ, ЯаЮЬХЭШвХ, ШЧваШХвХ, ШЧЯаРвШвХ ШЫШ бЯЮФХЫШвХ
ЬРаЪХа.

■

½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮЪРЧТРЭХ

·Р ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ гХС бваРЭШжШвХ бХ ЯЮЪРЧТРв ЭР

вХЫХдЮЭР, ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР б СаРгЧкаР ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´агУШ ЮЯжШШ >

½Рбва. ЧР ЯЮЪРЧТРЭХ ШЫШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв >
½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. ЧР ЯЮЪРЧТРЭХ.

½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР

■

±ШбЪТШвЪШ Ш ЪХи ЯРЬХв

±ШбЪТШвЪРвР ЯаХФбвРТЫпТР ФРЭЭШ, ЪЮШвЮ бРЩвкв ЧРЯРЬХвпТР Т ЪХи ЯРЬХввР ЭР
вХЫХдЮЭР ТШ. ±ШбЪТШвЪШвХ бХ бкеаРЭпТРв, ФЮЪРвЮ ЭХ ШЧзШбвШвХ ЪХи ЯРЬХввР.

¿Ю ТаХЬХ ЭР аРСЮвР б СаРгЧкаР ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´агУШ ЮЯжШШ > ·РйШвР >

½РбваЮЩЪШ cookies ШЫШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв >
½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР > Cookies. ·Р ФР аРЧаХиШвХ ШЫШ ЧРСаРЭШвХ ЭР

вХЫХдЮЭР ФР ЯЮЫгзРТР СШбЪТШвЪШ, ШЧСХаХвХ АРЧаХиРТРЬ ØÛØ ¾âÚÐ×.

ºХи ЯРЬХввР Х ЬпбвЮ Т ЯРЬХввР, ЪЮХвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ТаХЬХЭЭЮ бкеаРЭпТРЭХ ЭР ФРЭЭШ.
°ЪЮ бвХ ЯаРТШЫШ ЮЯШв ЧР ФЮбвкЯ ШЫШ бвХ ЮбкйХбвТШЫШ ФЮбвкЯ ФЮ ЪЮЭдШФХЭжШРЫЭР
ШЭдЮаЬРжШп, ШЧШбЪТРйР ЯРаЮЫШ, ШЧзШбвТРЩвХ ЪХи ЯРЬХввР бЫХФ ТбпЪЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ.
¸ЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ гбЫгУШвХ, ФЮ ЪЮШвЮ бвХ ЮбкйХбвТШЫШ ФЮбвкЯ, бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЪХи
ЯРЬХввР. ·Р ФР ШЧзШбвШвХ ЪХи ЯРЬХввР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´агУШ ЮЯжШШ > ¸ЧзШбвШ ЪХи
ШЫШ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ¸Чз. ЪХи ЯРЬХв.

БЪаШЯвЮТХ ЯЮ ЧРйШвХЭР ТакЧЪР

¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ФР аРЧаХиШвХ ШЧЯкЫЭХЭШХвЮ ЭР бЪаШЯвЮТХ Юв
ЧРйШвХЭР бваРЭШжР. ВХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР WML бЪаШЯвЮТХ.

·Р ФР аРЧаХиШвХ бЪаШЯвЮТХвХ, ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР б СаРгЧкаР ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ´агУШ ЮЯжШШ > ·РйШвР > ½Рбва. WMLбЪаШЯв ШЫШ Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪР ЧРйШвР >
WMLбЪа. ЯЮ ТакЧЪР > АРЧаХиРТРЬ.

54

¸ÝâÕà Ý Õâ

■ ²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР

ВХЫХдЮЭкв ЬЮЦХ ФР ЯЮЫгзРТР бкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУШ, ШЧЯаРвХЭШ Юв ЬЮСШЫЭШп
ЮЯХаРвЮа (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). БкЮСйХЭШпвР ЧР гбЫгУШ ЯаХФбвРТЫпТРв
ШЧТХбвШп (ЭРЯаШЬХа, ЪаРвЪШ ЭЮТШЭШ), ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв вХЪбвЮТЮ
бкЮСйХЭШХ ШЫШ РФаХб ЭР гбЫгУР.

·Р ФЮбвкЯ ФЮ ТеЮФпйРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв,

ЪЮУРвЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ бкЮСйХЭШХ ЧР гбЫгУР, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ
¸×åÞÔ, бкЮСйХЭШХвЮ бХ ЯаХЬХбвТР Т²еЮФ. ЭР ЬаХЦР. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮ-
ЪкбЭЮ ФЮбвкЯ ФЮ ТеЮФпйРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >
¸ЭвХаЭХв > ²еЮФ. ЭР ЬаХЦР.

·РйШвР ЭР СаРгЧкаР

■

ДгЭЪжШШвХ ЧР ЧРйШвР ЬЮЦХ ФР бХ ШЧШбЪТРв ЧР ЭпЪЮШ гбЫгУШ, ЭРЯаШЬХа ЮЭЫРЩЭ
СРЭЪШаРЭХ ШЫШ ЯРЧРагТРЭХ. ·Р вРЪШТР ТакЧЪШ ТШ вапСТРв бХавШдШЪРвШ ЧР
ЧРйШвР Ш ТХаЮпвЭЮ ЬЮФгЫ ЧР ЧРйШвР, ЪЮШвЮ ЬЮЦХ ФР бР ЭРЫШзЭШ ЭР ТРиРвР
Б¸¼ ЪРавР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ
ЮЯХаРвЮа.

БХавШдШЪРвШ

²ÐÖÝÞ! ´ЮаШ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР бХавШдШЪРвШ ФР ЭРЬРЫпТР ЧЭРзШвХЫЭЮ

аШбЪЮТХвХ, ЮвЭРбпйШ бХ ФЮ ФШбвРЭжШЮЭЭЮ бТкаЧТРЭХ Ш ШЭбвРЫШаРЭХ ЭР
бЮдвгХа, вХ вапСТР ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЯаРТШЫЭЮ, ЧР ФР ШЬР ЯЮЫЧР Юв ЯЮТШиХЭРвР
ЧРйШвР. БкйХбвТгТРЭХвЮ ЭР бХавШдШЪРв ЭХ ЯаХФ ЫРУР бРЬЮ Я Ю бХСХ бШ ЧР йШвР;
ЬХЭШФЦкакв ЭР бХавШдШЪРвШ вапСТР ФР бкФкаЦР ЯаРТШЫЭШ, ФЮбвЮТХаЭШ ШЫШ
ЭРФХЦФЭШ бХавШдШЪРвШ, ЧР ФР бХ ЯЮбвШУЭХ ЯЮТШиХЭР ЧРйШвР. БХавШдШЪРвШвХ
ШЬРв ФРТЭЮбв. °ЪЮ бХ ЯЮпТШ „¸ЧвХЪкЫ бХавШдШЪРв“ ШЫШ „²бХ ЮйХ ЭХТРЫШФХЭ
бХавШдШЪРв“, ЪЮУРвЮ СШ вапСТРЫЮ бХавШдШЪРвкв ФР Х ТРЫШФХЭ, ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ
ФРвРвР Ш зРбкв Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бР ТХаЭШ.

¿аХФШ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЪРЪТШвЮ Ш ФР Х ЭРбваЮЩЪШ ЭР бХавШдШЪРвР, вапСТР ФР бХ гТХаШвХ,
зХ ЭРШбвШЭР ШЬРвХ ФЮТХаШХ ЭР бЮСбвТХЭШЪР Ш зХ бХавШдШЪРвкв ЭРШбвШЭР ЯаШЭРФЫХЦШ
ЭР ЯЮбЮзХЭШп бЮСбвТХЭШЪ.

¸ЬР ваШ ТШФР бХавШдШЪРвШ: ЧР бкаТка, ЧР ФЮбвкЯ Ш ЧР ЯЮваХСШвХЫ. ¼ЮЦХвХ ФР
УШ ЯЮЫгзШвХ Юв ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа. БХавШдШЪРвШвХ ЧР ФЮбвкЯ Ш
ЯЮваХСШвХЫбЪШвХ бХавШдШЪРвШ ЬЮУРв бкйЮ ФР бР ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЬЮФгЫР ЧР
ЧРйШвР Юв ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа.

·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР бкб бХавШдШЪРвШ ЧР ФЮбвкЯ ШЫШ ЧР ЯЮваХСШвХЫ, ЪЮШвЮ бР

ШЧвХУЫХЭШ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР >
БХавШдШЪ. ЧР ФЮбвкЯ ØÛØ БХавШд. ЭР ЯЮваХС..

¸Ý âÕà Ý Õâ

55

бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ФШбЯЫХп ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТакЧЪР, РЪЮ ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ

ЬХЦФг вХЫХдЮЭР Ш бкаТкаР бкб бкФкаЦРЭШХ Х ЪЮФШаРЭЮ.

¸ЪЮЭРвР ЧР ЧРйШвР ЭХ гЪРЧТР, зХ ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ ЬХЦФг иЫоЧР Ш бкаТкаР бкб
бкФкаЦРЭШХ (ЪкФХвЮ бХ бкеаРЭпТРв ФРЭЭШвХ) Х ЧРйШвХЭЮ. ¼ЮСШЫЭШпв ЮЯХаРвЮа
ЧРйШвРТР ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ ЬХЦФг иЫоЧР Ш бкаТкаР ЧР бкФкаЦРЭШХ.

µЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ХЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб б вХЫХдЮЭР бШ, РЪЮ Б¸¼ ЪРавРвР
ШЬР ЬЮФгЫ ЧР ЧРйШвР. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ХЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб ЬЮЦХ ФР ШЬР
бкйРвР бШЫР, ЪРЪвЮ РЪЮ бХ ЯЮФЯШиХвХ ЭР еРавШХЭР дРЪвгаР, ФЮУЮТЮа ШЫШ ФагУ
ФЮЪгЬХЭв.

1. ·Р ФР ЯЮЫЮЦШвХ ХЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб, ШЧСХаХвХ ТакЧЪР Т гХС бваРЭШжР,
ЭРЯаШЬХа ЧРУЫРТШХ Ш жХЭР ЭР ЪЭШУР, ЪЮпвЮ ЦХЫРХвХ ФР ЪгЯШвХ. ¿ЮЪРЧТР бХ
вХЪбвкв ЧР ЯЮФЯШб, ЪЮЩвЮ ЬЮЦХ ФР ТЪЫозТР бгЬРвР Ш ФРвРвР.

¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ЧРУЫРТЭШпв вХЪбв Х ЗХвХЭХ Ш ФРЫШ бХ ЯЮЪРЧТР ШЪЮЭРвР ЧР
ХЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб

2. ·Р ФР ЯЮФЯШиХвХ вХЪбвР, ЯкаТЮ УЮ ЯаЮзХвХвХ жХЫШп Ш ШЧСХаХвХ ¿ЮФЯШб.
ВХЪбвкв ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ бкСШаР ЭР ХФШЭ ХЪаРЭ. ·РвЮТР бХ гТХаХвХ, зХ бвХ

ЯаХУЫХФРЫШ Ш ЯаЮзХЫШ жХЫШп вХЪбв, ЯаХФШ ФР бХ ЯЮФЯШиХвХ.

3. ¸ЧСХаХвХ ЯЮваХСШвХЫбЪШп бХавШдШЪРв, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ.
²кТХФХвХ ¿¸½ ЪЮФР ЧР ЯЮФЯШб. ¸ЪЮЭРвР ЧР ХЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб ШЧзХЧТР
Ш гбЫгУРвР ЬЮЦХ ФР ШЧТХФХ ЯЮвТкаЦФХЭШХ ЧР ЯЮЪгЯЪРвР ТШ.

.

16. Б¸¼ гбЫгУШ

²РиРвР Б¸¼ ЪРавР ЬЮЦХ ФР ЯаХФЮбвРТп ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ. ¼ЮЦХвХ ФР
ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ вЮТР ЬХЭо бРЬЮ РЪЮ вЮТР бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР
Б¸¼ ЪРавР. ¸ЬХвЮ Ш бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР ЬХЭовЮ ЧРТШбпв Юв ЭРЫШзЭШвХ гбЫгУШ.

·Р ЭРЫШзЭЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбЫгУШвХ, ЯаХФЮбвРТпЭШ заХЧ

Б¸¼ ЪРавРвР, бХ бТкаЦХвХ б ЫШжХвЮ, Юв ЪЮХвЮ бвХ ЧРЪгЯШЫШ ТРиРвР Б¸¼ ЪРавР. ВЮТР
ЬЮЦХ ФР Х ТРиШпв ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУЮ ЫШжХ.

²кЧЬЮЦЭЮ Х ФЮбвкЯкв ФЮ вХЧШ гбЫгУШ ФР ТЪЫозТР ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп
ШЫШ ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ЪЮХвЮ ЬЮЦХ ФР СкФХвХ
вРЪбгТРЭШ.

56

Á¸ ¼ ãá ÛãÓØ

17. БТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯовка

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ Ш ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮйР, ЪРЪвЮ Ш ФР ТЫШЧРвХ Т ШЭвХаЭХв,
ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х бТкаЧРЭ бкб бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка заХЧ Bluetooth ТакЧЪР
ШЫШ ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР б аХФШжР ЯаШЫЮЦХЭШп ЧР
бТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯовка Ш ЯаШЫЮЦХЭШп ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ.

Nokia PC Suite

■

Б Nokia PC Suite ЬЮЦХвХ ФР гЯаРТЫпТРвХ ЬгЧШЪРвР бШ, ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ
ЪЮЭвРЪвШвХ, ЪРЫХЭФРаР, СХЫХЦЪШвХ Ш СХЫХЦЪШвХ ЧР ЧРФРзШ ЬХЦФг вХЫХдЮЭР
Ш бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка ШЫШ ТкЭиХЭ ШЭвХаЭХв бкаТка (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).
¿ЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп Ш PC Suite ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ ЭР РФаХб
www.nokia.com/support ШЫШ Т ЬХбвЭШп гХС бРЩв ЭР Nokia.

■ ¿аШЫЮЦХЭШп ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ ЬЮЦХвХ
ФР ЭРЬХаШвХ Т ФЮЪгЬХЭвРжШпвР, ЯаХФЮбвРТХЭР б впе.

½Х бХ ЯаХЯЮакзТР ЮбкйХбвТпТРЭХ ШЫШ ЯаШХЬРЭХ ЭР вХЫХдЮЭЭШ ЮСРЦФРЭШп ЯЮ
ТаХЬХ ЭР ТакЧЪР б ЪЮЬЯовка, вкЩ ЪРвЮ вЮТР ЬЮЦХ ФР ЯаХЪкбЭХ ЮЯХаРжШпвР.

·Р ЯЮ-ФЮСаР аРСЮвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ЧР ФРЭЭШ ЯЮбвРТХвХ вХЫХдЮЭР

б ЫШжХТРвР бваРЭР ЭРФЮЫг Ткаег ЭХЯЮФТШЦЭР ЯЮТкаеЭЮбв. ½Х ЬХбвХвХ
вХЫХдЮЭР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ЧР ФРЭЭШ.

18. ´РЭЭШ ЧР СРвХаШпвР Ш ЧРапФЭЮвЮ

гбваЮЩбвТЮ

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бХ ЧРеаРЭТР Юв РЪгЬгЫРвЮаЭР СРвХаШп. ±РвХаШпвР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ЧР
гЯЮваХСР б вЮТР гбваЮЩбвТЮ, Х BL-4U. Nokia ЬЮЦХ Ш ФР ЯаЮШЧТХЦФР аХЧХаТЭШ СРвХаШШ
бкТЬХбвШЬШ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ
ЧРеаРЭТРЭХ б вЮЪ Юв бЫХФЭШвХ ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР: AC-8. ВЮзЭШпв ЭЮЬХа ЭР ЬЮФХЫР
ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЯаЮЬХЭп Т ЧРТШбШЬЮбв Юв вШЯР ЭР ЪЮЭвРЪвР. ²ШФкв ЭР
ЪгЯЫгЭУР бХ ЮЯаХФХЫп б ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ ЮСЮЧЭРзХЭШп: E, EB, X, AR, U, A, C, K ШЫШ UB.

±РвХаШпвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЧРаХЦФРЭР Ш аРЧаХЦФРЭР бвЮвШжШ ЯквШ, ЭЮ Т ФРФХЭ ЬЮЬХЭв бХ
ШЧвЮйРТР ЮЪЮЭзРвХЫЭЮ. ºЮУРвЮ ТаХЬХвЮ ЧР аРЧУЮТЮаШ Ш ТаХЬХвЮ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв
бвРЭРв ЧРСХЫХЦШЬЮ ЯЮ-ЪаРвЪШ Юв ЭЮаЬРЫЭЮвЮ, бЬХЭХвХ СРвХаШпвР. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ
ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia СРвХаШШ Ш ЧРаХЦФРЩвХ СРвХаШпвР бРЬЮ б ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧРапФЭШ
гбваЮЩбвТР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР вЮТР гбваЮЩбвТЮ.

БТкаЧТ РЭХ б ЪЮЬЯовка

57

°ЪЮ СРвХаШпвР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ЯкаТШ Якв ШЫШ РЪЮ ЭХ Х ШЧЯЮЫЧТРЭР ФкЫУЮ ТаХЬХ, ЬЮЦХ ФР
Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ТЪЫозШвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, Р бЫХФ вЮТР ФР УЮ ШЧЪЫозШвХ Ш
ТЪЫозШвХ ЮвЭЮТЮ, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХ ЧРаХЦФРЭХвЮ ЭР СРвХаШпвР. °ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ
аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ЯаХФШ ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЧРаХЦФРЭХ ФР бХ
ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп ШЫШ ЯаХФШ ФР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп.

±ХЧЮЯРбЭР аРСЮвР б СРвХаШпвР. ±ХЧЮЯРбЭЮ ШЧТРЦФРЭХ. ¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР,
ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

¿аРТШЫЭЮ ЧРаХЦФРЭХ. ¸ЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР, Юв
ХЫХЪваШзХбЪШп ЪЮЭвРЪв Ш Юв гбваЮЩбвТЮвЮ. ½Х ЮбвРТпЩвХ ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭРвР СРвХаШп
ТЪЫозХЭР Т ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, вкЩ ЪРвЮ ЯаХЧРаХЦФРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР бЪкбШ ЭХЩЭШп
ХЪбЯЫЮРвРжШЮЭХЭ баЮЪ. °ЪЮ ШЧжпЫЮ ЧРаХФХЭР СРвХаШп бХ ЮбвРТШ ЭХШЧЯЮЫЧТРЭР, вп йХ бХ
бРЬЮаРЧаХФШ бЫХФ ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ.

¸ЧСпУТРЩвХ ЪаРЩЭШ вХЬЯХаРвгаШ. ²ШЭРУШ бХ бвРаРЩвХ ФР бкеаРЭпТРвХ СРвХаШпвР ЬХЦФг
15°C Ø 25°C (59°F Ø 77°F). ½ХЮСШзРЩЭШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЭРЬРЫпТРв ЪРЯРжШвХвР Ш
ХЪбЯЫЮРвРжШЮЭЭШп баЮЪ ЭР СРвХаШпвР. ГбваЮЩбвТЮ б УЮаХйР ШЫШ бвгФХЭР СРвХаШп ЬЮЦХ
ТаХЬХЭЭЮ ФР ЭХ аРСЮвШ. АРСЮвРвР ЭР СРвХаШпвР Х ЮбЮСХЭЮ ЮУаРЭШзХЭР ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ
ЧЭРзШвХЫЭЮ ЯЮФ ЭгЫРвР.

½Х бТкаЧТРЩвХ СРвХаШпвР ЭРЪкбЮ. ºкбЮ бкХФШЭХЭШХ ЬЮЦХ ФР ТкЧЭШЪЭХ бЫгзРЩЭЮ, ЪЮУРвЮ
ЬХвРЫХЭ ЯаХФЬХв, ЭРЯаШЬХа ЬЮЭХвР, ЪЫРЬХа ШЫШ ЯШбРЫЪР, ЮбкйХбвТШ ЯапЪ ЪЮЭвРЪв
б ЯЮЫЮЦШвХЫЭШп (+) Ш ЮваШжРвХЫЭШп (-) ЯЮЫоб ЭР СРвХаШпвР. (ВХЧШ ЯЮЫобШ ШЧУЫХЦФРв
ЪРвЮ ЬХвРЫЭШ ЫХЭвШ ЭР СРвХаШпвР.) ВЮТР ЬЮЦХ ФР бХ бЫгзШ ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ ЭЮбШвХ
аХЧХаТЭР СРвХаШп Т ФЦЮСР ШЫШ Т зРЭвРвР бШ. ºкбЮвЮ бкХФШЭХЭШХ ЬХЦФг ЯЮЫобШвХ ЬЮЦХ
ФР ЯЮТаХФШ СРвХаШпвР ШЫШ бТкаЧРЭШп б ЭХп ЯаХФЬХв.

¸ЧеТкаЫпЭХ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т ЮУкЭ, ЧРйЮвЮ ЬЮУРв ФР бХ ТЧаШТпв. ±РвХаШШвХ
ЬЮУРв ФР бХ ТЧаШТпв Ш РЪЮ бР ЯЮТаХФХЭШ. ¸ЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т бкЮвТХвбвТШХ
б ЬХбвЭШвХ ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ. ¼ЮЫп, аХжШЪЫШаРЩвХ СРвХаШШвХ, ЪЮУРвЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ.
½Х УШ ШЧеТкаЫпЩвХ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ.

¸ЧвШзРЭХ. ½Х аРЧУЫЮСпТРЩвХ, ЭХ бапЧТРЩвХ, ЭХ ЮвТРапЩвХ, ЭХ ЬРзЪРЩвХ, ЭХ ЯаХУкТРЩвХ,
ЭХ ФХдЮаЬШаРЩвХ, ЭХ ЯаЮСШТРЩвХ Ш ЭХ аХЦХвХ ЪЫХвЪШвХ ШЫШ СРвХаШШвХ. ² бЫгзРЩ ЭР
ШЧвШзРЭХ ЭР СРвХаШпвР ЭХ ЯЮЧТЮЫпТРЩвХ ЭР вХзЭЮбввР ФР ТЫХЧХ Т ЪЮЭвРЪв б ЪЮЦРвР ШЫШ
ЮзШвХ. ² бЫгзРЩ ЭР ЯЮФЮСЭЮ ШЧвШзРЭХ ЭХЧРСРТЭЮ ЭРЯакбЪРЩвХ ЪЮЦРвР ШЫШ ЮзШвХ б ТЮФР
ШЫШ ЯЮвкабХвХ ЬХФШжШЭбЪР ЯЮЬЮй.

¿ЮТаХФР. ½Х ЬЮФШдШжШаРЩвХ, ЭХ ЯаХаРСЮвТРЩвХ, ЭХ бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ТЫРУРвХ згЦФШ вХЫР
Т СРвХаШпвР ШЫШ ФР п ЯЮвРЯпвХ ШЫШ ШЧЫРУРвХ ЭР ТЮФР ШЫШ ФагУШ вХзЭЮбвШ. ±РвХаШШвХ
ЬЮЦХ ФР бХ ТЧаШТпв, РЪЮ бХ ЯЮТаХФпв.

¿аРТШЫЭР гЯЮваХСР. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ СРвХаШпвР бРЬЮ ЧР жХЫвР, ЧР ЪЮпвЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭР.
½ХЯаРТШЫЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СРвХаШпвР ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ ЯЮЦРа, ХЪбЯЫЮЧШп ШЫШ ФагУР
ЮЯРбЭЮбв. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ СРвХаШпвР СкФРв ШЧЯгбЭРвШ, ЮбЮСХЭЮ Ткаег вТкаФР
ЯЮТкаеЭЮбв, Ш аХиШвХ, зХ СРвХаШпвР Х СШЫР ЯЮТаХФХЭР, ЧРЭХбХвХ п Т бХаТШЧХЭ жХЭвка ЧР
ЯаЮТХаЪР, ЯаХФШ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ФР п ШЧЯЮЫЧТРвХ. ½ШЪЮУР ЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮТаХФХЭШ
ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ СРвХаШп. ´акЦвХ СРвХаШШвХ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

58

´РЭЭШ ЧР СРвХаШпвР Ш ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ

■ ГЪРЧРЭШп ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР

СРвХаШШ Nokia

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв ТШЭРУШ ЯЮЫЧТРЩвХ ЮаШУШЭРЫЭШ СРвХаШШ ЭР Nokia. ·Р ФР бвХ

бШУгаЭШ, зХ ЯЮЫгзРТРвХ ЮаШУШЭРЫЭР СРвХаШп ЭР Nokia, ЪгЯХвХ п Юв ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧХЭ
жХЭвка ШЫШ ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia Ш ТЭШЬРвХЫЭЮ ЮУЫХФРЩвХ еЮЫЮУаРЬЭШп ХвШЪХв,
ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ бЫХФЭШвХ бвкЯЪШ:

ЕЮЫЮУаРЬР ЧР гбвРЭЮТпТРЭХ ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР

1. ºЮУРвЮ УЫХФРвХ еЮЫЮУаРЬЭШп ХвШЪХв, вапСТР ФР ТШЦФРвХ
бШЬТЮЫР б ФЮЪЮбТРйШвХ бХ акжХ ЭР Nokia ЯЮФ ХФШЭ кУкЫ Ш
ЫЮУЮвЮ „Nokia Original Enhancements“, РЪЮ УЫХФРвХ ЯЮФ
ФагУ кУкЫ.

2. ºЮУРвЮ ЭРЪЫРЭпвХ еЮЫЮУаРЬРвР ЭРЫпТЮ, ЭРФпбЭЮ, ЭРФЮЫг
Ш ЭРУЮаХ, вапСТР ФР ТШЦФРвХ 1, 2, 3 Ш 4 вЮзЪШ ЭР
бкЮвТХвЭРвР бваРЭР.

ГбЯХиЭЮвЮ ЧРТкаиТРЭХ ЭР бвкЯЪШвХ ЭХ Х ЯкЫЭР УРаРЭжШп ЧР РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР
СРвХаШпвР. °ЪЮ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮвТкаФШвХ РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШпвР ШЫШ ШЬРвХ
ЯаШзШЭР ФР бЬпвРвХ, зХ ТРиРвР СРвХаШп б еЮЫЮУаРЬ ЭР ХвШЪХвР ЭХ Х ЮаШУШЭРЫЭР СРвХаШп
ЭР Nokia, вапСТР ФР бХ ТкЧФкаЦРвХ Юв ЯЮЫЧТРЭХвЮ Щ, Ш ФР п ЧРЭХбХвХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп
ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка ШЫШ ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia ЧР бкФХЩбвТШХ.

·Р ФР ЭРгзШвХ ЯЮТХзХ ЧР ЮаШУШЭРЫЭШвХ СРвХаШШ ЭР Nokia, ЯЮбХвХвХ

www.nokia.com/battery.

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЯаЮФгЪв б ШЧЪЫозШвХЫХЭ ФШЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш б ЭХУЮ вапСТР ФР бХ
аРСЮвШ УаШЦЫШТЮ. БЫХФЭШвХ ЯаХФЫЮЦХЭШп йХ ТШ ЯЮЬЮУЭРв ФР ЧРЯРЧШвХ ЮСеТРвР ЭР
УРаРЭжШпвР бШ.

• ¿РЧХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бгеЮ. ²РЫХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбШзЪШ ТШФЮТХ вХзЭЮбвШ ШЫШ
ТЫРУР ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ ФР ФЮТХФРв ФЮ ЪЮаЮЧШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ
беХЬШ. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ТбХ ЯРЪ бХ ЭРЬЮЪаШ, ШЧТРФХвХ СРвХаШпвР Ш ЮбвРТХвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ШЧбкеЭХ ЭРЯкЫЭЮ, ЯаХФШ ФР п ЯЮбвРТШвХ ЮСаРвЭЮ.

³à ØÖ Ø Ø ßÞ Ô Ô à ê Ö Ú Ð

59

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЯаРиЭШ, ЧРЬкабХЭШ ЬХбвР.
¿ЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮТаХФпв.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯаШ ТШбЮЪШ ШЫШ ЭШбЪШ вХЬЯХаРвгаШ. ²ШбЮЪШвХ
вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР бЪкбпв ЦШТЮвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ гбваЮЩбвТР, ФР ЯЮТаХФпв
СРвХаШШвХ Ш ФР ФХдЮаЬШаРв ШЫШ аРЧвЮЯпв ЭпЪЮШ ЯЫРбвЬРбШ. ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ бХ
ЧРвЮЯЫШ ФЮ ЭЮаЬРЫЭР вХЬЯХаРвгаР, бЫХФ ЪРвЮ Х СШЫЮ ЭР бвгФХЭЮ, ТкТ ТкваХиЭЮбввР
Ьг ЬЮЦХ ФР бХ ЮСаРЧгТР ТЫРУР Ш ФР ЯЮТаХФШ ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮ аРЧЫШзХЭ Юв гЪРЧРЭШп Т вЮТР
акЪЮТЮФбвТЮ ЭРзШЭ.

• ½Х ШЧЯгбЪРЩвХ, ЭХ гФапЩвХ Ш ЭХ ЪЫРвХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ¿аШ УагСЮ СЮаРТХЭХ
ТкваХиЭШвХ ЯЫРвЪШ Ш дШЭРвР ЬХеРЭШЪР ЬЮУРв ФР бХ бзгЯпв.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ аРЧвТЮаШ ШЫШ бШЫЭШ ЯаХЯРаРвШ
ЧР ЯЮзШбвТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЬХЪР, зШбвР Ш бгеР ЪкаЯР ЧР
ЯЮзШбвТРЭХ ЭР ЯЮТкаеЭЮбввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

• ½Х СЮпФШбТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ±ЮШвХ ЬЮУРв ФР ЯЮЫХЯЭРв ЯЮ ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ФР
ЯЮЯаХзРв ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР Ьг аРСЮвР.

• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ФЮбвРТХЭРвР ШЫШ ЮФЮСаХЭР аХЧХаТЭР РЭвХЭР. ½ХЮФЮСаХЭШ РЭвХЭШ,
ЬЮФШдШЪРжШШ ШЫШ ЯаШбвРТЪШ ЬЮУРв ФР ЯЮТаХФпв гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ФР ФЮТХФРв ФЮ
ЭРагиХЭШХ ЭР ЧРЪЮЭШвХ Ш аРЧЯЮаХФСШвХ, ЯаШЫЮЦШЬШ ЪкЬ аРФШЮбкЮакЦХЭШпвР.

• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЧРапФЭШвХ гбваЮЩбвТР Т ЧРЪаШвШ ЯЮЬХйХЭШп.

• ½РЯаРТХвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ЭР ТбШзЪШ ФРЭЭШ, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР бкеаРЭпТРвХ,
ЭРЯаШЬХа ЪЮЭвРЪвШ Ш ЪРЫХЭФРаЭШ СХЫХЦЪШ.

• ·Р ФР ЯаХЭРбваЮЩТРвХ ЯХаШЮФШзЭЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР ЮЯвШЬРЫЭР аРСЮвР, ШЧЪЫозХвХ УЮ
Ш ЮвбваРЭХвХ СРвХаШпвР.

ВХЧШ ЯаХФЫЮЦХЭШп бХ ЮвЭРбпв ЯЮ ХФШЭ Ш бкй ЭРзШЭ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЧР СРвХаШпвР,
ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ЪЮЩвЮ Ш ФР Х РЪбХбЮРа.

¸ЧеТкаЫпЭХ

·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа Ткаег ЯаЮФгЪвР, СРвХаШпвР, ФЮЪгЬХЭвРжШпвР
ШЫШ ЮЯРЪЮТЪРвР ЭР ТРиШп ЯаЮФгЪв ЯаШЯЮЬЭп, зХ ТбШзЪШ ХЫХЪваШзХбЪШ Ш
ХЫХЪваЮЭЭШ ЯаЮФгЪвШ, СРвХаШШ Ш РЪгЬгЫРвЮаШ вапСТР ФР бХ ЯаХФРТРв
Т бЯХжШРЫХЭ бкСШаРвХЫХЭ ЯгЭЪв Т ЪаРп ЭР вХеЭШп ЦШТЮв. ВЮТР ШЧШбЪТРЭХ ТРЦШ
ЧР µТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ,
ЪЮШвЮ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ЭР аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ
ЮЪЮЫЭРвР баХФР ТШЦвХ µЪЮФХЪЫРаРжШпвР ЭР РФаХб www.nokia.com/environment.

60

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР
СХЧЮЯРбЭЮбв

■ ¼ÐÛÚØ ÔÕæÐ

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭХУЮТШвХ РЪбХбЮРаШ ЭХ бР ШУаРзЪШ. ВХ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦРв ЬРЫЪШ
зРбвШ. ´акЦвХ УШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

■ АРСЮвЭР баХФР

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЮвУЮТРап ЭР ШЧШбЪТРЭШпвР ЧР аРФШЮзХбвЮвЭЮ ЮСЫкзТРЭХ, ЪЮУРвЮ бХ
ШЧЯЮЫЧТР Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ФЮ геЮвЮ ШЫШ ЭР ЭРЩ-ЬРЫЪЮ 1,5 бЬ (5/8 ШЭзР) Юв
впЫЮвЮ. ²бпЪРЪТШ ЪРЫкдШ ЧР ЭЮбХЭХ, йШЯЪШ ЧР ЪЮЫРЭ ШЫШ ФагУШ ЯаШбЯЮбЮСЫХЭШп ЧР
ЭЮбХЭХ ФЮ впЫЮвЮ ЭХ вапСТР ФР бкФкаЦРв ЬХвРЫ Ш вапСТР ФР ЯаШФкаЦРв гбваЮЩбвТЮвЮ
ЭР УЮаХЯЮбЮзХЭЮвЮ аРЧбвЮпЭШХ Юв впЫЮвЮ.

¸ЧЯаРйРЭХвЮ ЭР дРЩЫЮТХ б ФРЭЭШ ШЫШ бкЮСйХЭШп ШЧШбЪТР ЪРзХбвТХЭР ТакЧЪР
б ЬаХЦРвР. ДРЩЫЮТХвХ б ФРЭЭШ ШЫШ бкЮСйХЭШпвР ЬЮЦХ ФР бХ ЧРСРТпв, ФЮЪРвЮ вРЪРТР
ТакЧЪР ЭХ бвРЭХ ЭРЫШзЭР. БЯРЧТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ ЧР аРЧбвЮпЭШХ, ФЮЪРвЮ
ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЧРТкаиШ.

½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ ЬРУЭШвШ ШЫШ ЬРУЭШвЭШ ЯЮЫХвР.
½пЪЮШ Юв зРбвШвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ бР ЬРУЭШвЭШ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР ЯаШТЫХзХ

ЬХвРЫЭШ ЯаХФЬХвШ. ½Х ЯЮбвРТпЩвХ ЪаХФШвЭШ ЪРавШ ШЫШ ФагУШ ЬРУЭШвЭШ ЭЮбШвХЫШ СЫШЧЮ
ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ, вкЩ ЪРвЮ бкеаРЭХЭРвР Т впе ШЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧваШвР.

■ ¼ХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР

АРСЮвРвР ЭР аРФШЮ-ЯаХФРТРвХЫЭЮвЮ ЮСЮагФТРЭХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш СХЧЦШзЭШвХ вХЫХдЮЭШ,
ЬЮЦХ ФР ЯаХФШЧТШЪР бЬгйХЭШп ТкТ дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР ЭХЯЮФеЮФпйЮ ЧРйШвХЭШ
ЬХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР. ·Р ФР ЮЯаХФХЫШвХ ФРЫШ ХФЭЮ ЬХФШжШЭбЪЮ гбваЮЩбвТЮ Х
ЯЮФеЮФпйЮ ЯаХФЯРЧХЭЮ Юв ТкЭиЭР аРФШЮзХбвЮвЭР ХЭХаУШп, ЪЮЭбгЫвШаРЩвХ бХ б ЫХЪРа
ШЫШ б ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР ЬХФШжШЭбЪЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ
Т СЮЫЭШзЭШ ЪЮЬЯЫХЪбШ, РЪЮ ЯЮбвРТХЭШвХ вРЬ аРЧЯЮаХФСШ ШЧШбЪТРв вЮТР. ²кЧЬЮЦЭЮ
Х СЮЫЭШжШвХ ШЫШ ФагУШ ЧФаРТЭШ ЧРТХФХЭШп ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЮСЮагФТРЭХ, згТбвТШвХЫЭЮ ЪкЬ
ТкЭиЭР аРФШЮзХбвЮвЭР ХЭХаУШп.

¸ЬЯЫРЭвШаРЭШ ЬХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР

¿аЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ЬХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР ЯаХЯЮакзТРв бЯРЧТРЭХ ЭР ЬШЭШЬРЫЭЮ
аРЧбвЮпЭШХ Юв 15,3 бРЭвШЬХваР (6 ШЭзР) ЬХЦФг СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ШЬЯЫРЭвШаРЭЮ
ЬХФШжШЭбЪЮ гбваЮЩбвТЮ, ЭРЯаШЬХа ЯХЩбЬХЩЪка ШЫШ ШЬЯЫРЭвШаРЭ бкаФХзХЭ
ФХдШСаШЫРвЮа, ЧР ШЧСпУТРЭХ ЭР ХТХЭвгРЫЭШ бЬгйХЭШп. »ШжРвР, ЪЮШвЮ ШЬРв вРЪШТР
гбваЮЩбвТР, вапСТР:

• ´Р ФкаЦРв ТШЭРУШ СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭР ЯЮТХзХ Юв 15,3 бРЭвШЬХваР (6 ШЭзР) Юв
ЬХФШжШЭбЪЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

´Ю ЯкЫ Э Ш в ХЫ ЭР ШЭ дЮаЬ РжШ п ЧР С Х ЧЮЯРб Э Юбв

61

• ´Р ЭХ ЭЮбпв гбваЮЩбвТЮвЮ Т ФЦЮС ЭР УкаФШвХ бШ.

• ´Р ФкаЦРв СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ФЮ геЮвЮ, ЯаЮвШТЮЯЮЫЮЦЭЮ ЭР ЬХФШжШЭбЪЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ.

• ´Р ШЧЪЫозРв ТХФЭРУР СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, РЪЮ ШЬР ЯаШзШЭР ФР бХ бкЬЭпТРв,
зХ ТкЧЭШЪТРв бЬгйХЭШп.

• ´Р бЫХФТРв гЪРЧРЭШпвР ЭР ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЧР ШЬЯЫРЭвШаРЭЮвЮ ЬХФШжШЭбЪЮ
гбваЮЩбвТЮ.

°ЪЮ ШЬРвХ ТкЯаЮбШ ЮвЭЮбЭЮ гЯЮваХСРвР ЭР ТРиХвЮ СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ
б ШЬЯЫРЭвШаРЭЮ ЬХФШжШЭбЪЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮЭбгЫвШаРЩвХ бХ б ТРиШп ЫХЪРа.

БЫгеЮТШ РЯРаРвШ

½пЪЮШ ФШУШвРЫЭШ СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв бЬгйХЭШп Т ЮЯаХФХЫХЭШ
бЫгеЮТШ РЯРаРвШ.

■ ¼ЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР

АРФШЮзХбвЮвЭШвХ бШУЭРЫШ ЬЮЦХ ФР ЯЮТЫШппв ЭР ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ Т ЬЮвЮаЭШвХ
ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР, ЪЮШвЮ бР ЭХЯаРТШЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШ ШЫШ ЭпЬРв ЯЮФеЮФпйРвР ЧРйШвР,
ЭРЯаШЬХа ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЧР ТЯакбЪТРЭХ ЭР УЮаШТЮ, ХЫХЪваЮЭЭШ РЭвШСЫЮЪШаРйШ
бЯШаРзЭШ бШбвХЬШ, ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЧР ЪЮЭваЮЫ ЭР бЪЮаЮбввР Ш бШбвХЬШ ЭР
ТкЧФгиЭШвХ ТкЧУЫРТЭШжШ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп , ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР
ТРиШп РТвЮЬЮСШЫ ШЫШ ЭХУЮТЮвЮ ЮСЮагФТРЭХ.

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР Ш аХЬЮЭвШаР гбваЮЩбвТЮвЮ
Т ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ. ½ХЯаРТШЫЭШпв ЬЮЭвРЦ ШЫШ ЮСбЫгЦТРЭХ ЪаШпв ЮЯРбЭЮбвШ Ш ЬЮЦХ
ФР ЮСХЧбШЫпв ТРиРвР УРаРЭжШп. АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ жпЫЮвЮ СХЧЦШзЭЮ
ЮСЮагФТРЭХ Т РТвЮЬЮСШЫР Х ЬЮЭвШаРЭЮ Ш дгЭЪжШЮЭШаР ЯаРТШЫЭЮ. ½Х бкеаРЭпТРЩвХ
ЧРЯРЫШвХЫЭШ вХзЭЮбвШ, УРЧЮТХ ШЫШ ХЪбЯЫЮЧШТШ Т ХФЭЮ Ш бкйЮ ЮвФХЫХЭШХ б гбваЮЩбвТЮвЮ,
ЭХУЮТШвХ зРбвШ ШЫШ РЪбХбЮРаШ. ¿ЮЬЭХвХ, ТкЧФгиЭШвХ ТкЧУЫРТЭШжШ бХ ЮвТРапв б УЮЫпЬР
бШЫР ½Х ЯЮбвРТпЩвХ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ РЪбХбЮРаШ Т ЧЮЭРвР, Т ЪЮпвЮ бХ ЮвТРап
ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР.

¸ЧЪЫозХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЯаХФШ ФР бХ ЪРзШвХ Т бРЬЮЫХв. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ
гбваЮЩбвТР Т бРЬЮЫХв ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ЧР дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР бРЬЮЫХвР Ш ФР Х
ЭХЧРЪЮЭЭЮ.

■ ¿ЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭШ баХФШ

¸ЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ Т аРЩЮЭШ б ЯЮвХЭжШРЫЭР ЮЯРбЭЮбв Юв ХЪбЯЫЮЧШп.
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮЯЮТХбвХЭШ ШЭбвагЪжШШ. ¸бЪаШ Т вРЪШТР аРЩЮЭШ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв
ХЪбЯЫЮЧШп ШЫШ ЯЮЦРа, ЪЮХвЮ ФР ФЮТХФХ ФЮ ЭРаРЭпТРЭШп ШЫШ бЬкав. ¸ЧЪЫозТРЩвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЬХбвР ЧР ЧРаХЦФРЭХ б УЮаШТЮ, ЭРЯаШЬХа Т СЫШЧЮбв ФЮ ЯЮЬЯШвХ
Т СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. БЯРЧТРЩвХ ЮУаРЭШзХЭШпвР ЯаШ бЪЫРФЮТХ, ЬХбвР ЧР бкеаРЭХЭШХ ЭР
УЮаШТЮ Ш аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ; еШЬШзХбЪШ ЧРТЮФШ; ШЫШ ЪкФХвЮ бХ ШЧТкаиТРв ТЧаШТЮТХ.
ГзРбвкжШвХ б ЯЮвХЭжШРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭР РвЬЮбдХаР бР зХбвЮ, ЭЮ ЭХ ТШЭРУШ, пбЭЮ
ЮСЮЧЭРзХЭШ. ВХ ТЪЫозТРв аРЩЮЭШ, Т ЪЮШвЮ СШевХ СШЫШ ЯЮбкТХвТРЭШ ФР ШЧЪЫозШвХ

62

´ Þ ßêÛÝ Øâ ÕÛ ÝÐ ØÝ ä Þ à Ü Ðæ Ø ï ×Ð Ñ Õ × Þ ß Ð áÝ Þá â

ФТШУРвХЫп ЭР РТвЮЬЮСШЫР бШ, ЯЮФ ЯРЫгСРвР ЭР ЪЮаРСШ, ЪЮЬЯЫХЪбШ ЧР бкеаРЭХЭШХ ЭР
ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР еШЬШЪРЫШ, Т ЪЮШвЮ ТкЧФгекв бкФкаЦР еШЬШЪРЫШ ШЫШ зРбвШжШ ЪРвЮ
УаРЭгЫШ, ЯаРе ШЫШ ЬХвРЫХЭ ЯаРе. ВапСТР ФР бХ ФЮЯШвРвХ ФЮ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР
ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР, ШЧЯЮЫЧТРйШ ТвХзЭХЭ УРЧ (ЪРвЮ ЯаЮЯРЭ ШЫШ СгвРЭ), ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ
ФРЫШ вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР СкФХ СХЧЮЯРбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭЮ Т СЫШЧЮбв ФЮ впе.

■ БЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп

²ÐÖÝÞ! ВЮТР гбваЮЩбвТЮ аРСЮвШ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТР аРФШЮбШУЭРЫШ, СХЧЦШзЭШ
ЬаХЦШ, ЭРЧХЬЭШ ЬаХЦШ Ш ЯаЮУаРЬШаРЭШ Юв ЯЮваХСШвХЫп дгЭЪжШШ. °ЪЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮФФкаЦР УЫРбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп ЯаХЧ ШЭвХаЭХв (ШЭвХаЭХв
ЯЮТШЪТРЭШп), РЪвШТШаРЩвХ ЪРЪвЮ ШЭвХаЭХв ЯЮТШЪТРЭШпвР, вРЪР Ш ЪЫХвкзЭШп
вХЫХдЮЭ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЮЯШвР ФР ШЧТкаиШ бЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп
ЪРЪвЮ ЯаХЧ ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР, вРЪР Ш ЯаХЧ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ¸ЭвХаЭХв
ЯЮТШЪТРЭШп, РЪЮ Ш ФТХвХ бР РЪвШТШаРЭШ. ½Х ЬЮЦХ ФР бХ УРаРЭвШаР ТакЧЪР ЯаШ
ТбШзЪШ гбЫЮТШп. ½ШЪЮУР ЭХ вапСТР ФР аРЧзШвРвХ ХФШЭбвТХЭЮ ЭР ЪЮХвЮ Ш ФР Х
СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ЪаРЩЭЮ ЭХЮСеЮФШЬШ ЪЮЬгЭШЪРжШШ,
ЭРЯаШЬХа бЯХиЭР ЬХФШжШЭбЪР ЯЮЬЮй.

·Р ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ:

1. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭХ Х ТЪЫозХЭЮ, ТЪЫозХвХ УЮ. ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР Х
ФЮбвРвкзЭР. ² ЧРТШбШЬЮбв Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР ШЧТкаиШвХ
бЫХФЭЮвЮ:

• ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼ ЪРавРвР, РЪЮ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЧЯЮЫЧТР вРЪРТР.

• ¿аХЬРеЭХвХ ЮЯаХФХЫХЭШ ЮУаРЭШзХЭШп ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮШвЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ ТкТ

ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

• БЬХЭХвХ ЯаЮдШЫР бШ Юв ¾дЫРЩЭ ШЫШ ¿ЮЫХв ЭР РЪвШТХЭ ЯаЮдШЫ.

2. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ ЪЮЫЪЮвЮ ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп Ш
ФР ЯЮФУЮвТШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп.

3. ²кТХФХвХ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа ЧР ТРиХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ ЪкЬ бкЮвТХвЭШп
ЬЮЬХЭв. °ТРаШЩЭШвХ ЭЮЬХаР бР аРЧЫШзЭШ Т аРЧЫШзЭШвХ аРЩЮЭШ.

4. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

¿аШ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯаХФРЩвХ жпЫРвР ЭХЮСеЮФШЬР ШЭдЮаЬРжШп ЪЮЫЪЮвЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ
ЯЮ-вЮзЭЮ. ²РиХвЮ СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР Х ХФШЭбвТХЭЮвЮ баХФбвТЮ ЧР
ЪЮЬгЭШЪРжШп ЭР ЬпбвЮвЮ ЭР ЯаЮШЧиХбвТШХвЮ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ
ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.

■ БХавШдШЪРжШЮЭЭР ШЭдЮаЬРжШп (SAR)

ВЮТР ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЮвУЮТРап ЭР гЪРЧРЭШпвР ЧР аРФШЮзХбвЮвЭЮ ЮСЫкзТРЭХ.

²РиХвЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЯаХФбвРТЫпТР аРФШЮ ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫ. ВЮ Х
ЯаЮХЪвШаРЭЮ вРЪР, зХ ФР ЭХ ЭРФТШиРТР УаРЭШзЭШвХ бвЮЩЭЮбвШ ЧР ШЧЫРУРЭХ ЭР
аРФШЮТкЫЭШ, ЯаХЯЮакзРЭШ Юв ЬХЦФгЭРаЮФЭШвХ гЪРЧРЭШп. ВХЧШ гЪРЧРЭШп бР аРЧаРСЮвХЭШ

´Ю ЯкЫ Э Ш в ХЫ ЭР ШЭ дЮаЬ РжШ п ЧР С Х ЧЮЯРб Э Юбв

63

Юв ЭХЧРТШбШЬРвР ЭРгзЭР ЮаУРЭШЧРжШп ICNIRP Ш ТЪЫозТРв УаРЭШжШ ЭР СХЧЮЯРбЭЮбв, ЧР ФР
бХ УРаРЭвШаР ЧРйШвР ЭР ТбШзЪШ еЮаР, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ТкЧаРбв Ш ЧФаРТЮбЫЮТЭЮ
бкбвЮпЭШХ.

² гЪРЧРЭШпвР ЧР ШЧЫРУРЭХ ЭР ТкЧФХЩбвТШХвЮ ЭР ЬЮСШЫЭШ гбваЮЩбвТР бХ ШЧЯЮЫЧТР
ХФШЭШжР ЧР ШЧЬХаТРЭХ, ШЧТХбвЭР ЪРвЮ Specific Absorption Rate (БЯХжШдШзЭР
ШЭвХЭЧШТЭЮбв ЭР ЯЮУЫкйРЭХ), ШЫШ SAR. ³аРЭШзЭРвР бвЮЩЭЮбв ЭР SAR, ЯЮбЮзХЭР Т
гЪРЧРЭШпвР ЭР ICNIRP, Х 2,0 W/kg, ЮбаХФЭХЭЮ ЧР 10 УаРЬР вкЪРЭ. ВХбвЮТХвХ ЧР SAR бХ
ЯаЮТХЦФРв, ЪРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв бвРЭФРавЭШвХ ХЪбЯЫЮРвРжШЮЭЭШ ЯЮЧШжШШ, ЪРвЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ ЯаХФРТР б ЭРЩ-ТШбЮЪЮвЮ бШ УРаРЭвШаРЭЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв ЭР ТбШзЪШ
ШЧЯШвТРЭШ зХбвЮвЭШ ЫХЭвШ. ´ХЩбвТШвХЫЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР SAR ЭР дгЭЪжШЮЭШаРйЮ гбваЮЩбвТЮ
ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮФ ЬРЪбШЬРЫЭРвР бвЮЩЭЮбв, ЧРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЯаЮХЪвШаРЭЮ ФР
ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ вЮЫЪЮТР ЬЮйЭЮбв, ЪЮЫЪЮвЮ Ьг Х ЭХЮСеЮФШЬР, ЧР ФР бХ бТкаЦХ б ЬаХЦРвР.
¸ЧЯЮЫЧТРЭРвР ЬЮйЭЮбв бХ ЯаЮЬХЭп Т ЧРТШбШЬЮбв Юв аХФШжР дРЪвЮаШ, ЭРЯаШЬХа ЪЮЫЪЮ
бвХ СЫШЧЮ ФЮ СРЧЮТР бвРЭжШп ЭР ЬаХЦРвР. ½РЩ-ТШбЮЪРвР бвЮЩЭЮбв ЭР SAR ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ
ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ФЮ геЮвЮ бкУЫРбЭЮ гЪРЧРЭШпвР ЭР ICNIRP Х 0,57 W/kg.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР РЪбХбЮРаШ ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ аРЧЫШзЭШ бвЮЩЭЮбвШ ЭР SAR.
БвЮЩЭЮбвШвХ ЭР SAR ЬЮЦХ ФР ТРаШаРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЭРжШЮЭРЫЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп ЧР
ЮвзШвРЭХ Ш ШЧЯШвТРЭХ Ш Юв зХбвЮвЭРвР ЫХЭвР ЭР ЬаХЦРвР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ФЮЯкЫЭШвХЫЭР
ШЭдЮаЬРжШп ЧР SAR ФР СкФХ ЯаХФЮбвРТХЭР Т ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ЯаЮФгЪвР ЭР РФаХб
www.nokia.com.

64

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

ГЪРЧРвХЫ

B

Bluetooth 38

N

NFC 19

ЧРпТЪР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
ШЧЪЫозТРЭХ
аРЧЯЫРйРЭХ Ш ЯЮЪгЯЪР ЭР СШЫХвШ
зХвХЭХ ЭР ХвШЪХв

20

25

21

P

PC Suite 57

°

РЭвХЭР 16
РгФШЮ бкЮСйХЭШп

28

±

СРвХаШп 13

РТвХЭвШзЭЮбв 59

СХЫХЦЪШ
СШбЪТШвЪШ 54
СаРгЧка

СгФШЫЭШЪ 49
СкаЧШ бкЮСйХЭШп 28
СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ

, 51

50

ЧРйШвР

54

ЬРаЪХаШ 53
ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЯЮЪРЧТРЭХ

23

54

²

ТШЧШвЪШ 35
ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ
ТЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ
ТеЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР
ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв

24

15

26

³

УРЫХаШп 44
УЫРбЮТ аХЪЮаФХа
УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп 30
УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ

48

24

´

ФЭХТЭШЪ 35

µ

ХЧШЪЮТШ ЭРбваЮЩЪШ 42
ХЪТРЫРЩЧХа
ХЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб
ХвШЪХв

22

ХвШЪХв ЧР гбЫгУР 21
ХвШЪХвШ

49

зХвХЭХ

21

21

ФЮЪЮбТРЭХ

20

¸

ШУаШ 52
ШЧЮСаРЦХЭШп 45
ШЧвХУЫпЭХ ЭР дРЩЫЮТХ
ШЭФШЪРвЮаШ 18
ШЭвХаЭХв 52
ШЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп
ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбввР 6
ШЭдЮаЬРжШп ЧР ТакЧЪР
ШЭдЮаЬРжШп ЧР ТакЧЪР б Nokia 13

º

ЪРШиЪР 16
ЪРШиЪР ЧР ЪШвЪР
ЪРЫХЭФРа 50
ЪРЫЪгЫРвЮа 51
ЪРЬХаР
ЪЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ 15
ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа
ЪЮФЮТХ
ЪЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ
ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ
ЪЮЬгЭШЪРжШп ЭР СЫШЧЪЮ аРЧбвЮпЭШХ

55

ЪЮЭвРЪвШ

СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ 23
УагЯШ
ЧРЯРЬХвпТРЭХ
ЪЮЯШаРЭХ
ЭРбваЮЩЪШ
аХФРЪвШаРЭХ 34
вкабХЭХ 34

ЪЮЭдШУгаРжШШ

ЮСйШ
гбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШ 16

45

10

35

43

34

16

17

10

34

35

56

12

31

13

37

19

65

»

ЫРдзХ 30
ЫЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР

18

, 37

¼

ЬРаЪХаШ 53
ЬХЭо ЮЯХаРвЮа
ЬШЪаЮдЮЭ

17

43

½

ЭРбваЮЩЪШ

ТкЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР дРСаШзЭШвХ
ЭРбваЮЩЪШ 43
ЪЮЭдШУгаРжШп
ЬЮШвХ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ 37
ЯРЫШваШ 20
ЯЮТШЪТРЭХ
ЯаЮдШЫШ 36
бТкаЧТРЭХ 38
бкЮСйХЭШп
вХЫХдЮЭ 42
вЮЭЮТХ 36

ЭРбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп

ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп 32
ЮСйШ
вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп 31

ЭШТЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ 18

43

, 36

41

31

33

31

¾

ЮСбЫгЦТРЭХ ЭР ЪЫШХЭвШ 13
ЮаУРЭРЩЧХа 49
ЮвЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР 11

¿

ЯРЫШваШ 20, 36
ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв 26
ЯЮТШЪТРЭХ

ФЭХТЭШЪ

35

ШЧзРЪТРЭХ 25

ЯЮТШЪТРЭШп

УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ
ЬХЦФгЭРаЮФЭШ 23
ЭРбваЮЩЪШ 41
ЮЯжШШ

24

ЮбкйХбвТпТРЭХ 23

ЯЮЪгЯЪР ЭР СШЫХвШ заХЧ NFC 22
¿А. ²ШЦвХ „¿апЪ аРЧУЮТЮа“.
ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ

24

57

ЯаХФЭР ЪРЬХаР
ЯаХЪаРвпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп
ЯаШЫЮЦХЭШХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР
ЯаШЭгФШвХЫЭШ бкЮСйХЭШп 55
ЯаЮдШЫШ
ЯапЪ аРЧУЮТЮа

36

49

17

23

28

À

аРФШЮ 47
аРЧЯЫРйРЭХ заХЧ NFC
аРЧЯЮЧЭРТРЭХ ЭР ХвШЪХв
аХУШбвка ЧР

ЯЮТШЪТРЭШп. ²ШЦвХ „´ЭХТЭШЪ ЭР
ЯЮТШЪТРЭШп“.

аХУШбвка ЭР бШЬТЮЫШвХ
аХЦШЬ „ЯЮЫХв“ 19
аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв 17
аХЪЮаФХа

48

22

, 37

20

26

Á

бТЮСЮФЭШ акжХ. ²ШЦвХ „²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ“.
бТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯовка 57
бХавШдШЪРвШ
бШЫР ЭР бШУЭРЫР 18
Б¸¼ гбЫгУШ 56
бЫгЦХСЭШ ЪЮЬРЭФШ
бЮдвгХаЭШ РЪвгРЫШЧРжШШ 11
бЯШбкЪ бкб ЧРФРзШ 50
бкЮСйХЭШп

РгФШЮ бкЮСйХЭШп
СкаЧШ бкЮСйХЭШп 28
УЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп
ШЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп 31
бЫгЦХСЭШ ЪЮЬРЭФШ 31

бкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУШ

55

31

28

30

55

Â

вРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ 51

36

вРЯХв
вХЪбв

26
вЮЭЮТХ 36
вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ 36
ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв

26

Ã

гЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаРТР Ткаег ХЫХЪваЮЭЭЮ
бкФкаЦРЭШХ 44
гбЫгУШ

52

66

Ä Ç

дРСаШзЭШ ЭРбваЮЩЪШ 43 зХвХЭХ ЭР ХвШЪХв 21

Å

еаЮЭЮЬХвка 51

67