Nokia 6216 CLASSIC User Manual [no]

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР
Nokia 6216 classic

¸ЧФРЭШХ 1 BG

´µº»°À°Æ¸Ï ·° Áʾ²µÂÁ²¸µ

0434

© 2009 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.

Nokia, Nokia Connecting People Ш Navi бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ ЧРЯРЧХЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia
Corporation. Nokia tune Х ЧТгЪЮТР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation. ´агУШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш
дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР
бкЮвТХвЭШвХ ШЬ ЯаШвХЦРвХЫШ.

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЭР зРбв ШЫШ
жпЫЮвЮ бкФкаЦРЭШХ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ
аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia. Nokia ЯаЮТХЦФР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЯЮбвЮпЭЭЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР
ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

ВЮЧШ ЯаЮФгЪв Х ЫШжХЭЧШаРЭ бкУЫРбЭЮ ЫШжХЭЧР MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ЧР ЫШзЭР
гЯЮваХСР СХЧ вкаУЮТбЪР жХЫ, бТкаЧРЭР б ШЭдЮаЬРжШп, ЪЮпвЮ Х ЪЮФШаРЭР Т бкЮвТХвбвТШХ бкб
бвРЭФРавР MPEG-4 Visual Standard, Юв ЯЮваХСШвХЫ, ЪЮЩвЮ ЭХ ШЧТкаиТР вкаУЮТбЪР ФХЩЭЮбв, Ш (ii) ЧР
гЯЮваХСР, бТкаЧРЭР б MPEG-4 ТШФХЮ, ЯаХФЮбвРТХЭЮ Юв ЫШжХЭЧШаРЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР ТШФХЮЯаЮФгЪвШ.
½Х бХ ФРТР ШЧаШзХЭ, ЭШвЮ ЯЮФаРЧСШаРй бХ ЫШжХЭЧ ЧР ЭШЪРЪкТ ФагУ ТШФ гЯЮваХСР. ´ЮЯкЫЭШвХЫЭР
ШЭдЮаЬРжШп, ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭдЮаЬРжШп, бТкаЧРЭР б аХЪЫРЬЭР, ТкваХиЭР Ш вкаУЮТбЪР гЯЮваХСР,
ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮЫгзХЭР Юв MPEG LA, LLC. ¿ЮбХвХвХ http://www.mpegla.com.

´¾ ¼°ºÁ¸¼°»½°Â° Áµ¿µ½, ¿¾·²¾»µ½° ¾Â ¿À¸»¾¶¸¼¾Â¾ ¿À°²¾, ¿À¸ ½¸º°º²¸
¾±Á¾Ïµ»Á²° NOKIA ¸»¸ ½µ¸½ ÿʻ½¾¼¾Éµ½ ¿Àµ´Á°²¸Âµ» ½µ ½¾Á¸ ¾Â³¾²¾À½¾Á ·°

·°³Ã±° ½° ´°½½¸ ¸»¸ ·° ¿À¾¿ÃÁ½°Â¸ ¿¾»·¸, ½¸Â¾ ·° ÁÂÀ°½¸Ç½¸ ¸»¸ ½µ¿Àµº¸ ²Àµ´¸,
½µ·°²¸Á¸¼¾ ¾Â ÂÏŽ°Â° ¿À¸Ç¸½°.

ÁÊ´ÊÀ¶°½¸µÂ¾ ½° ¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â µ ¾³À°½¸Çµ½¾ ´¾ ¸·À¸Ç½¾ ¿¾Á¾Çµ½¾Â¾ ² ½µ³¾. ¾Á²µ½
² Á»ÃÇ°¸Âµ, º¾³°Â¾ ¿À¸»¾¶¸¼¾Â¾ ¿À°²¾ ³¾ ¸·¸Áº²°, ½µ Áµ ´°²°Â ½¸º°º²¸ ³°À°½Æ¸¸ ¾Â
º°ºÊ²Â¾ ¸ ´° ±¸»¾ ²¸´, ½¸Â¾ ¸·À¸Ç½¸, ½¸Â¾ ¼Ê»Ç°»¸²¸, ²º»ÎǸµ»½¾ ¸ ¼Ê»Ç°»¸²¸
³°À°½Æ¸¸ ·° ³¾´½¾Á ·° ¾±¸Ç°¹½¾ ¸»¸ ·° ¾¿Àµ´µ»µ½¾ ¿Àµ´½°·½°Çµ½¸µ, ¾Â½¾Á½¾
¾ǽ¾Á°, ´¾Á¾²µÀ½¾Á° ¸»¸ ÁÊ´ÊÀ¶°½¸µÂ¾ ½° ¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â. NOKIA Á¸ ·°¿°·²°
¿À°²¾Â¾ ´° ¸·¼µ½Ï ¸»¸ ´° ¾Âµ³»Ï ¾·¸ ´¾ºÃ¼µ½Â ²Ê² ²Áµº¸ ¼¾¼µ½Â ±µ· ¿Àµ´¸·²µÁ¸µ.

½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ШЧФХЫШп, ЪРЪвЮ Ш ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп Ш гбЫгУШ ЧР вХЧШ ШЧФХЫШп, ЬЮЦХ ФР бХ
аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ Ш ЧР ЭРЫШзЭЮбв ЭР ХЧШЪЮТШ ЮЯжШШ ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп
ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР ХЫХЬХЭвШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЯЮ
ЮвЭЮиХЭШХ ЭР ЪЮШвЮ бХ ЯаШЫРУРв ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ, аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ.

·РСаРЭпТР бХ ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.

Б ЭРбвЮпйЮвЮ NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаР, зХ ШЧФХЫШХвЮ
RM-531 бкЮвТХвбвТР ЭР ЮбЭЮТЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп, ЪРЪвЮ Ш ЭР ФагУШ
ЯаШЫЮЦШЬШ ЪЫРгЧШ ЭР ´ШаХЪвШТР 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР
´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

¿аШЫЮЦХЭШпвР ЭР ваХвШ ЫШжР, ЪЮШвЮ бХ ЯаХФЮбвРТпв б ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бР
бкЧФРФХЭШ Ш ФР бР бЮСбвТХЭЮбв ЭР дШЧШзХбЪШ ШЫШ оаШФШзХбЪШ ЫШжР, ЪЮШвЮ ЭХ бР ФкйХаЭШ ФагЦХбвТР
ШЫШ бТкаЧРЭШ б Nokia ЫШжР. Nokia ЭХ ЯаШвХЦРТР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ШЫШ ФагУШ ЯаРТР ЭР ШЭвХЫХЪвгРЫЭР
бЮСбвТХЭЮбв Ткаег ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЭР ваХвШ ЫШжР. ¿ЮаРФШ вЮТР Nokia ЭХ ЯЮХЬР ЭШЪРЪТР ЮвУЮТЮаЭЮбв
ЧР ЯЮваХСШвХЫбЪЮ ЮСбЫгЦТРЭХ ШЫШ ЧР дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР вХЧШ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭШвЮ ЧР ШЭдЮаЬРжШпвР,
ЯаХФбвРТХЭР Т ЯаШЫЮЦХЭШпвР ШЫШ вХЧШ ЬРвХаШРЫШ. Nokia ЭХ ЯаХФЮбвРТп ЪРЪТРвЮ Ш ФР Х УРаРЭжШп ЧР
ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЭР ваХвШ ЫШжР.

ÇÀµ· ¸·¿¾»·²°½µ ½° µ·¸ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ²¸µ ¿¾Â²ÊÀ¶´°²°Âµ, ǵ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï° Áµ
¿Àµ´¾Á°²Ï „°º°, º°ºÂ¾ Á°”, ±µ· ³°À°½Æ¸Ï ¾Â º°ºÊ²Â¾ ¸ ´° µ ²¸´, ¸·À¸Ç½° ¸»¸
¼Ê»Ç°»¸²°, ´¾ ¼°ºÁ¸¼°»½°Â° Áµ¿µ½, ´¾ º¾Ï¾ ¾²° µ ¿¾·²¾»µ½¾ ¾Â ¿À¸»¾¶¸¼¾Â¾
¿À°²¾. ¾Á²µ½ ¾²° ¿¾Â²ÊÀ¶´°²°Âµ, ǵ ½¸Â¾ NOKIA, ½¸Â¾ ½µ¹½¸Âµ Á²ÊÀ·°½¸ »¸Æ° ´°²°Â
º°º²¸Â¾ ¸ ´° µ ´µº»°À°Æ¸¸ ¸»¸ ³°À°½Æ¸¸, ¸·À¸Ç½¸ ¸»¸ ¼Ê»Ç°»¸²¸, ²º»ÎǸµ»½¾, ½¾
½µ Á°¼¾, ³°À°½Æ¸¸ ·° Á¾±Á²µ½¾ÁÂ, ¿À¾´°²°µ¼¾Á ¸»¸ ³¾´½¾Á ·° ¾¿Àµ´µ»µ½° Ƶ», ¸»¸

·° ¾²°, ǵ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï° ½Ï¼° ´° ½°ÀÃÈ°Â º°º²¸Â¾ ¸ ´° µ ¿°Âµ½Â¸, °²Â¾ÀÁº¸ ¿À°²°,
ÂÊÀ³¾²Áº¸ ¼°Àº¸ ¸»¸ ´Àó¸ ¿À°²° ½° ÂÀµÂ¸ »¸Æ°.

·°±µ»µ¶º° ½° ĺº ¸ º°½°´Áº°Â° ¸½´ÃÁÂÀ¸°»½° º°¼°À°

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп Т аРСЮвРвР ЭР вХЫХТШЧЮаШ ШЫШ аРФШЮЯаШХЬЭШжШ
(ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв бХ ШЧЯЮЫЧТР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЯаШХЬЭЮ ЮСЮагФТРЭХ). Дºº ШЫШ ºРЭРФбЪРвР
ШЭФгбваШРЫЭР ЪРЬРаР ЬЮУРв ФР ШЧШбЪРв Юв ТРб ФР бЯаХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ТРиШп вХЫХдЮЭ, РЪЮ ЯЮФЮСЭШ
бЬгйХЭШп ЭХ ЬЮУРв ФР СкФРв ЮвбваРЭХЭШ. °ЪЮ бХ ЭгЦФРХвХ Юв ЯЮЬЮй, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ЬХбвХЭ
бХаТШЧХЭ жХЭвка. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЮвУЮТРап ЭР ШЧШбЪТРЭШпвР ЭР зРбв 15 Юв ЭРаХФСШвХ ЭР Дºº.
µЪбЯЫЮРвРжШпвР Ьг ЧРТШбШ Юв бЫХФЭШвХ ФТХ гбЫЮТШп: (1) ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЭХ вапСТР ФР ЯаХФШЧТШЪТР
ТаХФЭШ бЬгйХЭШп, Ш (2) вЮТР гбваЮЩбвТЮ вапСТР ФР ЯаШХЬР ЯЮЫгзХЭШ бЬгйХЭШп, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш
бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв ЭХЦХЫРЭР аРСЮвР. ¿аЮЬХЭШ ШЫШ ЬЮФШдШЪРжШШ, ШЧТкаиХЭШ
СХЧ ШЧаШзЭЮвЮ бкУЫРбШХ ЭР Nokia, ЬЮУРв ФР ФЮТХФРв ФЮ ЮСХЧбШЫТРЭХ ЭР ЯаРТЮвЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп ФР
ШЧЯЮЫЧТР вЮТР ЮСЮагФТРЭХ.

¸ЧФРЭШХ 1 BG

БкФкаЦРЭШХ

±µ·¾¿°Á½¾Á ................................ 6

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп ........................ 7

¿ЮЫХЧЭШ бкТХвШ ............................................... 7

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ........ 9

ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР ...................................... 10

°ЪбХбЮРаШ........................................................ 10

ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ ......................................... 10

°ЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХа......................... 11

°ЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХаР
ЭР вХЫХдЮЭР

My Nokia.......................................................... 12

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ........................ 12

¿ЮФФакЦЪР ЭР Nokia................................... 13

................................................... 12

1. ½РзРЫЭШ бвкЯЪШ........................ 13

¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼ ЪРавРвР,
ЪРавРвР б ЯРЬХв Ш СРвХаШпвР

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР ........................... 14

microSD ЪРавР ................................................ 15

²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ
ЭР вХЫХдЮЭР

·РФРТРЭХ ЭР зРб, зРбЮТШ
ЯЮпб Ш ФРвР
ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР
ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭШ ЭРбваЮЩЪШ

°ЭвХЭР .............................................................. 16

ºРШиЪР ЧР ЪШвЪР ........................................... 16

ºЫРТШиШ Ш зРбвШ.......................................... 17

АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ................................... 17

¿аЮдШЫ ЧР ЯЮЫХв.......................................... 19

................................................... 15

..................................................... 15

................... 13

................... 16

2. ºЮЬгЭШЪРжШп ЭР СЫШЧЪЮ
аРЧбвЮпЭШХ

NFC .................................................................... 19

АРЧЯЮЧЭРТРЭХ ЭР NFC .................................. 20

БЯЮФХЫпЭХ б гбваЮЩбвТЮ............................ 20

БЯЮФХЫпЭХ Ш зХвХЭХ ЭР ХвШЪХвШ
ЧР гбЫгУШ
БЯЮФХЫпЭХ ЭР ФХЩбвТШп ЬХЦФг
гбваЮЩбвТР ШЫШ ХвШЪХвШ ЧР гбЫгУШ

µвШЪХвШ ЧР гбЫгУШ ......................................... 21

АРЧЯЫРйРЭХ Ш ЯЮЪгЯЪР ЭР СШЫХвШ .......... 22

..................................... 19

.......................................................... 21

......... 21

4

3. ¿ЮТШЪТРЭШп............................... 23

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР УЫРбЮТЮ
ЯЮТШЪТРЭХ
¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвеТкаЫпЭХ
ЭР УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ............................................. 23

³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ......................................... 24

¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ................ 24

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ
заХЧ NFC
¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТШФХЮ
ЯЮТШЪТРЭХ

........................................................ 23

................................. 23

........................................................... 25

........................................................ 25

4. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв........................ 26

ВаРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв ......... 26

²кТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв .......... 26

5. БкЮСйХЭШп................................ 27

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР вХЪбвЮТЮ
бкЮСйХЭШХ
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР
ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ
ЗХвХЭХ Ш ЮвУЮТРапЭХ
ЭР бкЮСйХЭШХ

°гФШЮ бкЮСйХЭШп Nokia Xpress............... 28

±каЧШ бкЮСйХЭШп ......................................... 28

¿аШЫЮЦХЭШХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР .......... 28

»ÐäçÕ ............................................................... 30

³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп..................................... 30

²ШФХЮ бкЮСйХЭШп......................................... 30

¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп .................. 31

БЫгЦХСЭШ ЪЮЬРЭФШ ...................................... 31

½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп .......................... 31

...................................................... 27

....................... 27

................................................ 27

6. ºЮЭвРЪвШ.................................... 33

·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЬХЭР
Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР

´ЮСРТпЭХ ЭР ФРЭЭШ ЧР ЪЮЭвРЪв ................ 34

ВкабХЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв ...................................... 34

ºЮЯШаРЭХ ШЫШ ЯаХЬХбвТРЭХ
ЭР ЪЮЭвРЪвШ

¿аЮЬпЭР ЭР ЪЮЭвРЪвШ .................................. 34

³àãßØ ................................................................. 35

................................... 34

..................................................... 34

²ШЧШвЪШ ............................................................ 35

½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭвРЪвШ ............................... 35

7. ´ЭХТЭШЪ ..................................... 35

8. ½РбваЮЩЪШ.................................. 36

¿аЮдШЫШ ......................................................... 36

¿РЫШваШ ........................................................... 36

ВЮЭЮТХ .............................................................. 36

´ШбЯЫХЩ........................................................... 36

´ÐâÐ Ø çÐá....................................................... 37

¼ЮШвХ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ............. 37

БШЭеаЮЭШЧРжШп Ш аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ......... 38

БТкаЧТРЭХ ...................................................... 38

¿ЮТШЪТРЭХ....................................................... 41

ВХЫХдЮЭ........................................................... 42

°ЪбХбЮРаШ........................................................ 42

ºЮЭдШУгаРжШп ............................................... 43

²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР дРСаШзЭШвХ
ЭРбваЮЩЪШ

........................................................ 43

9. ¼ХЭо ¾ЯХаРвЮа ........................ 43

10. ³РЫХаШп ................................... 44

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаРТР Ткаег
ХЫХЪваЮЭЭЮ бкФкаЦРЭШХ

¾вЯХзРвТРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп ................. 45

........................... 44

11. ¼гЫвШЬХФШп........................... 45

ºРЬХаР ............................................................. 45

²ШФХЮЪЫШЯЮТХ ............................................... 46

¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХка......................................... 46

³ЫРбЮТ аХЪЮаФХа........................................... 48

µЪТРЫРЩЧХа ..................................................... 49

¿аЮбваРЭбвТХЭЮ бвХаХЮ.............................. 49

12. ¿апЪ аРЧУЮТЮа ........................ 49

13. ¾аУРЭРЩЧХа ............................. 49

±гФШЫЭШЪ ......................................................... 49

ºРЫХЭФРа ......................................................... 50

БЯШбкЪ бкб ЧРФРзШ ...................................... 50

±ХЫХЦЪШ ........................................................... 51

ºРЫЪгЫРвЮа ..................................................... 51

ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ ............... 51

ЕаЮЭЮЬХвка .................................................... 51

14. ¿аШЫЮЦХЭШп........................... 52

БвРавШаРЭХ ЭР ШУаР ШЫШ
ЯаШЫЮЦХЭШХ

¾ЯжШШ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШпвР............................ 52

.................................................... 52

15. ¸ЭвХаЭХв................................. 52

БТкаЧТРЭХ б гбЫгУР ...................................... 53

¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР бваРЭШжШ ........................ 53

¼РаЪХаШ ........................................................... 53

½РбваЮЩЪШ ЧР ЯЮЪРЧТРЭХ............................. 54

½РбваЮЩЪШ ЧР ЧРйШвР................................... 54

²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
ЭР ЬаХЦРвР

·РйШвР ЭР СаРгЧкаР .................................... 55

..................................................... 55

16. Б¸¼ гбЫгУШ............................ 56

17. БТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯовка......... 57

Nokia PC Suite ................................................ 57

¿аШЫЮЦХЭШп ЧР ЯаХФРТРЭХ
ЭР ФРЭЭШ

.......................................................... 57

18. ´РЭЭШ ЧР СРвХаШпвР
Ш ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ

ГЪРЧРЭШп ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР
РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШШ Nokia

.............. 57

.......... 59

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР.................... 59

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп
ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

.............................. 61

ГЪРЧРвХЫ ........................................ 65

5

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ

¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ
ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ.

²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°½¾

½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х
ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±E·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶E½¸ETO

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР бТЮСЮФЭШ ЧР
гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ. ²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв
ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.

Á¼ÃÉE½¸Ï

²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв
аРСЮвРвР ШЬ.

¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ¾±»°Á¸ Á ¾³À°½¸Çµ½¸Ï

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ТкТ
ТкЧФгеЮЯЫРТРвХЫЭШ баХФбвТР, Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ, УЮаШТЮ,
еШЬШзЭШ ТХйХбвТР ШЫШ ТЧаШТЮЮЯРбЭШ аРЩЮЭШ.

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ CEP²¸·

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР
вЮЧШ ЯаЮФгЪв.

°ºCEC¾°À¸ ¸ ±°ÂEÀ¸¸

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ
ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂ

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТЮ. ¿РЧХвХ УЮ бгеЮ.

6

±µ ·¾¿ ° Á½¾ Á Â

¾СйР ШЭдЮаЬРжШп

■ ¿ЮЫХЧЭШ бкТХвШ

¿аХФШ ФР ЧРЭХбХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Т жХЭвка Nokia Care
²: ºРЪТЮ ЬЮУР ФР ЭРЯаРТп, ЧР ФР аРЧаХиР ЯаЮСЫХЬШ, ТкЧЭШЪТРйШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР

аРСЮвР б вХЫХдЮЭР?
¾: ¾ЯШвРЩвХ бЫХФЭЮвЮ:

• ¸ЧЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР, бЫХФ ЪЮХвЮ ШЧТРФХвХ Ш ЯЮбвРТХвХ ЮвЭЮТЮ СРвХаШпвР.

• ²кЧбвРЭЮТХвХ дРСаШзЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ. ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >

²кЧбв.ЧРТ. ЭРбва.. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ТбШзЪШ ЫШзЭШ ФРЭЭШ Т вХЫХдЮЭР,
ШЧСХаХвХ ²кЧбвРЭ. бРЬЮ ЭРбва..

• °ЪвгРЫШЧШаРЩвХ бЮдвгХаР ЭР вХЫХдЮЭР б Nokia Software Updater, РЪЮ Х

ТкЧЬЮЦЭЮ. ¿ЮбХвХвХ www.nokia.com/softwareupdate ШЫШ ЬХбвЭШп гХС бРЩв
ЭР Nokia.

Bluetooth ТакЧЪР
²: ·РйЮ ЭХ ЬЮУР ФР ЭРЬХап Bluetooth гбваЮЩбвТЮ?
¾: ¾ЯШвРЩвХ бЫХФЭЮвЮ:

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ Ш Т ФТХвХ гбваЮЩбвТР Bluetooth ТакЧЪРвР Х РЪвШТШаРЭР.

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ аРЧбвЮпЭШХвЮ ЬХЦФг ФТХвХ гбваЮЩбвТР ЭХ Х ЭРФ 10 ЬХваР

(33 дгвР) Ш ФРЫШ ЭпЬР бвХЭШ ШЫШ ФагУШ ЯаХУаРФШ ЬХЦФг впе.

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ Х Т бЪаШв аХЦШЬ.

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ФТХвХ гбваЮЩбвТР бР бкТЬХбвШЬШ.

¿ЮТШЪТРЭШп
²: ºРЪ ФР аХУгЫШаРЬ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР?
¾: ·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ

ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР.

²: ºРЪ ФР ЯаЮЬХЭп вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ?
¾: ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВЮЭЮТХ.
ºЮЭвРЪвШ
²: ºРЪ ФР ФЮСРТп ЭЮТ ЪЮЭвРЪв?
¾: ¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¸ÜÕÝÐ > ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв.
²: ºРЪ ФР ФЮСРТп ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЮЭвРЪв?

¾Ñ éÐ ØÝ ä Þ à Ü Ð æ Ø ï

7

¾: ¿ЮвкабХвХ ЪЮЭвРЪвР, ЪкЬ ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ ФРЭЭШ, ШЧСХаХвХ
´ХвРЩЫШ > ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ФХвРЩЫ Ш ХФЭР Юв ФЮбвкЯЭШвХ ЮЯжШШ.

¼ХЭовР
²: ºРЪ ЬЮУР ФР ЯаЮЬХЭп ТкЭиЭШп ТШФ ЭР ЬХЭовРвР?
¾: ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ТкЭиЭШп ТШФ ЭР ЬХЭовЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾ßæØØ >

¸ЧУЫХФ ЮбЭЮТ. ЬХЭо > БЯШбкЪ, АХиХвЪР, АХиХвЪР б ХвШЪХвШ ШЫШ µвШЪХв.

²: ºРЪ ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРЬ ЬХЭовЮ?
¾: ·Р ФР ЯаХЯЮФаХФШвХ ЬХЭовЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ¾ßæØØ > ¿ЮФаХФШ.

¿аХТкавХвХ ФЮ ЬХЭовЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ, Ш ШЧСХаХвХ ¿аХЬХбвШ.
¿аХТкавХвХ ФЮ ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ ШбЪРвХ ФР ЯаХЬХбвШвХ ЬХЭовЮ, Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЯаЮЬпЭРвР, ШЧСХаХвХ ³ЮвЮТЮ > ´Ð.

БкЮСйХЭШп
²: ·РйЮ ЭХ ЬЮУР ФР ШЧЯаРвп ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ (MMS)?
¾: ·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ФРЫШ гбЫгУРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (MMS) бХ

ЯаХФЫРУР Ш ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ЭХп, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ
ЮЯХаРвЮа.

²: ºРЪ ФР ЪЮЭдШУгаШаРЬ ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР?
¾: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЭР вХЫХдЮЭР бШ, вапСТР ФР ШЬРвХ

бкТЬХбвШЬР бШбвХЬР ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР. ·Р ФР ЯЮЫгзШвХ ЯаРТШЫЭШвХ
ЭРбваЮЩЪШ, бТкаЦХвХ бХ б ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >
БкЮСйХЭШп > ½Рбва. бкЮСйХЭ. > µЫ. бкЮСйХЭШп.

БТкаЧТРЭХ б ЪЮЬЯовка
²: ·РйЮ баХйРЬ ЯаЮСЫХЬШ ЯаШ бТкаЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР б ЪЮЬЯовка?
¾: ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ Nokia PC Suite Х ШЭбвРЫШаРЭ Ш аРСЮвШ ЭР ЪЮЬЯовкаР.

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп йХ ЭРЬХаШвХ Т ЯЮЬЮйЭРвР дгЭЪжШп Т Nokia
PC Suite ШЫШ бваРЭШжШвХ ЧР ЯЮФФакЦЪР ЭР РФаХб www.nokia.com.

ºЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ
²: ¸ЬР ЫШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ, ЪЮШвЮ ЬЮУР ФР ШЧЯЮЫЧТРЬ?
¾: ² вХЫХдЮЭР ТШ ШЬР ЭпЪЮЫЪЮ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ:

• ·Р ФЮбвкЯ ФЮ ФЭХТЭШЪР ЧР ЯЮТШЪТРЭШп ЭРвШбЭХвХ ТХФЭкЦ ЪЫРТШиР ЧР

ЯЮТШЪТРЭХ. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬХ Ш
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

8

¾Ñé Ð ØÝ äÞàÜ Ðæ Øï

• ·Р ФР ЮвТЮаШвХ гХС СаРгЧкаР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ 0.

• ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп,

ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ 1 .

• ·Р ФР бЬХЭШвХ ЪЮЩ ФР Х ЯаЮдШЫ ЭР ЯаЮдШЫР „±ХЧ ЧТгЪ“ Ш ЮСаРвЭЮ ЪкЬ

ЮСйШп ЯаЮдШЫ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ #.

■

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

¼ЮСШЫЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, Х ЮФЮСаХЭЮ ЧР
ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЬаХЦШ WCDMA 850 Ш 2100, Ш GSM 850, 900,1800 Ш 1900.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ
ЮЯХаРвЮа.

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш
ЧРзШвРЩвХ ЬХбвЭШвХ ЮСШзРШ, ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ,
ТЪЫозШвХЫЭЮ РТвЮабЪШвХ ЯаРТР.

·РйШвРвР ЭР РТвЮабЪШ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮЧТЮЫШ ЭпЪЮШ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЬгЧШЪР
Ш ФагУЮ бкФкаЦРЭШХ ФР СкФРв ЪЮЯШаРЭШ, ЬЮФШдШжШаРЭШ ШЫШ ЯаХеТкаЫпЭШ.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШ ЬРаЪХаШ ШЫШ
ЫШЭЪЮТХ ЪкЬ ¸ЭвХаЭХв бРЩвЮТХ ЭР ваХвШ ЫШжР, Ш ФР ЬЮЦХ ФР ТШ ЯЮЧТЮЫпТР
ФЮбвкЯ ФЮ бРЩвЮТХ ЭР ваХвШ ЫШжР. ВХЧШ бРЩвЮТХ ЭХ бР бТкаЧРЭШ б Nokia, Nokia
ЭХ УШ ЯаХЯЮакзТР Ш ЭХ ЭЮбШ ЭШЪРЪТР ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР впе. °ЪЮ ЮбкйХбвТШвХ
ФЮбвкЯ ФЮ вРЪШТР бРЩвЮТХ, ТЧХЬХвХ ЯаХФЯРЧЭШ ЬХаЪШ ЮвЭЮбЭЮ бШУгаЭЮбввР ШЫШ
бкФкаЦРЭШХвЮ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЮпвЮ Ш ФР Х дгЭЪжШп ЭР вЮТР
гбваЮЩбвТЮ, ЮбТХЭ СгФШЫЭШЪР Ш ЯаШЫЮЦХЭШпвР Т NFC ЪРавРвР, ЪЮУРвЮ
NFC Х ТЪЫозХЭ Ш ЭШТЮвЮ ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР ЪРавРвР Х ЧРФРФХЭЮ ЭР
„²ШЭРУШ“, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР Х ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР
ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ШЫШ ФР бкеаРЭШвХ ЯШбЬХЭШ ЪЮЯШп
ЭР жпЫРвР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЧРЯРЬХвХЭР Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.

ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР
СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

¾Ñ éÐ ØÝ ä Þ à Ü Ð æ Ø ï

9

■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, вапСТР ФР ЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ФЮбвРТзШЪ ЭР
СХЧЦШзЭШ гбЫгУШ. ½пЪЮШ дгЭЪжШШ ЭХ бР ЭРЫШзЭШ ЧР ТбШзЪШ ЬаХЦШ; ФагУШ
дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР ШЧШбЪТРв бЯХжШРЫЭЮ ФЮУЮТРапЭХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР
гбЫгУШ, ЧР ФР ЬЮЦХвХ ФР УШ ЯЮЫЧТРвХ. ГбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР бР бТкаЧРЭШ б
ЯаХЭЮб ЭР ФРЭЭШ. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЬЮСШЫЭШп бШ ЮЯХаРвЮа ЧР ЯЮФаЮСЭЮбвШ
ЮвЭЮбЭЮ вРЪбШвХ ТкТ ТРиРвР ЬаХЦР Ш ЯаШ аЮгЬШЭУ Т ФагУШ ЬаХЦШ. ²РиШпв
ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРЪбШ йХ бХ ЯаШЫРУРв. ½пЪЮШ
ЬаХЦШ ЬЮЦХ ФР ШЬРв ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ бХ ЮваРЧпТРв ЭР ЭРзШЭР ЯЮ ЪЮЩвЮ
ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ШЧШбЪТРйШ гбЫгУШ ЭР
ЬаХЦРвР, ЭРЯаШЬХа ЯЮФФакЦЪР ЭР гбЫгУШ ЧР бЯХжШдШзЭШ вХеЭЮЫЮУШШ ЪРвЮ
ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮШвЮ аРСЮвпв б ЯаЮвЮЪЮЫШ TCP/IP Ш бШЬТЮЫШ,
ЧРТШбХйШ Юв ХЧШЪР.

²кЧЬЮЦЭЮ Х ЯЮ ШбЪРЭХ ЭР ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ФР СкФРв СЫЮЪШаРЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. ² вРЪкТ
бЫгзРЩ вХЧШ дгЭЪжШШ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР Ш ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭШ ХЫХЬХЭвШ, ЭРЯаШЬХа
ШЬХЭР ЭР ЬХЭовР, ЯЮФаХФСР ЭР ЬХЭовРвР Ш ШЪЮЭШ.

°ЪбХбЮРаШ

■

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш
РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп Ш
ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ. ² зРбвЭЮбв, ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЭХЮФЮСаХЭШ ЧРапФЭШ
гбваЮЩбвТР ШЫШ СРвХаШШ ЬЮЦХ ФР ЯЮаЮФШ аШбЪ Юв ЯЮЦРа, ХЪбЯЫЮЧШп, ШЧвШзРЭХ
ШЫШ ФагУР ЮЯРбЭЮбв.

·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ.
ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ
ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.

■ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ

·Р ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЧРйШвР ЭР
гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР.

²ÐÖÝÞ! ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЪЫРТШРвгаРвР бР ЧРЪЫозХЭШ, бР ТкЧЬЮЦЭШ
ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп ЭЮЬХа ЧР бЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп, ЯаЮУаРЬШаРЭ
Т гбваЮЩбвТЮвЮ.

• ·Р ФР ШЧСХУЭХвХ ЭХТЮЫЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиШ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ

ЧРЪЫозТРЭХвЮ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР).

10

¾Ñé Ð ØÝ äÞàÜ Ðæ Øï

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВХЫХдЮЭ > °ТвЮЬ. ЧРйШвР ЪЫРТ. ØÛØ ·РйШвР
ÚÛÐÒ. á ÚÞÔ. °ЪЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х ТЪЫозХЭР, ТкТХФХвХ ЪЮФ ЧР

ЧРйШвР ЯЮ ШЧСЮа, ЪЮУРвЮ ТШ СкФХ ЯЮШбЪРЭ.

·Р ФР ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШиШвХ, ШЧСХаХвХ ¾вЪЫозШ Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР *.

·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х
РЪвШТШаРЭР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ºЮУРвЮ ЯаХЪаРвШвХ ШЫШ
ЮвеТкаЫШвХ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЫРТШиШвХ бХ ЧРЪЫозТРв РТвЮЬРвШзЭЮ.

• ·Р ФР бкЧФРФХвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭШвХ ЪЮФ ЧР ЧРйШвР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî >

½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР > ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ Ш ШЧСХаХвХ ХФЭР Юв ФЮбвкЯЭШвХ
ЮЯжШШ.

• ¿¸½ ЪЮФкв, ЪЮЩвЮ бХ ЯаХФЮбвРТп бкб Б¸¼ ЪРавРвР, ЯЮЬРУР ЧР ЧРйШвРвР Щ Юв

ЭХаРЧаХиХЭР гЯЮваХСР.

• ¿¸½2 ЪЮФкв, ЪЮЩвЮ бХ ЯаХФЮбвРТп б ЭпЪЮШ Б¸¼ ЪРавШ, бХ ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ

ФЮ ЮЯаХФХЫХЭШ гбЫгУШ.

• ¿Гº Ш ¿Гº2 ЪЮФЮТХвХ ЬЮЦХ ФР бР ЯаХФЮбвРТХЭШ бкб Б¸¼ ЪРавРвР. °ЪЮ

ТкТХФХвХ ЭХЯаРТШЫЭЮ ¿¸½ ШЫШ ¿¸½2 ЪЮФР ваШ ЯквШ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ, йХ
ТШ СкФХ ЯЮШбЪРЭ ¿Гº ШЫШ ¿Гº2 ЪЮФР. °ЪЮ ЭпЬРвХ вХЧШ ЪЮФЮТХ, ЮСкаЭХвХ бХ
ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

• ¿РаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ (зХвШаШ жШдаШ) бХ ШЧШбЪТР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ

±ЫЮЪШа. аРЧУЮТЮаШ ЧР ЮУаРЭШзРТРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШвХ Юв Ш ЪкЬ вХЫХдЮЭР
(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

• ·Р ФР ТШФШвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР, РЪЮ Х

ШЭбвРЫШаРЭ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР > ½Рбва. ЬЮФгЫ
ЧРйШвР.

°ЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХа

■

²ÐÖÝÞ! ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ гбЫгУШ, ЭР ЪЮШвЮ бХ ФЮТХапТРвХ Ш ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв
ЭХЮСеЮФШЬРвР бШУгаЭЮбв Ш ЧРйШвР баХйг ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.

Nokia ЬЮЦХ ФР бкЧФРТР РЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХаР, ЪЮШвЮ ФР ЯаХФЫРУРв ЭЮТШ ЮЯжШШ,
ЯЮФЮСаХЭШ дгЭЪжШШ ШЫШ ЯЮФЮСаХЭР аРСЮвР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР бвХ Т бкбвЮпЭШХ ФР ШЧШбЪРвХ
вХЧШ РЪвгРЫШЧРжШШ заХЧ ЪЮЬЯовкаЭЮвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Software Updater. ·Р ФР
РЪвгРЫШЧШаРвХ бЮдвгХаР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЬРвХ ЭгЦФР Юв ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia
Software Updater, бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка б ЮЯХаРжШЮЭЭР бШбвХЬР Microsoft Windows
2000, XP ШЫШ Vista, ФЮбвкЯ ФЮ ШЭвХаЭХв Ш бкТЬХбвШЬ ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ, ЧР ФР бТкаЦХвХ
гбваЮЩбвТЮвЮ б ЪЮЬЯовкаР.

·Р ФР ЯЮЫгзШвХ ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп Ш ФР ШЧвХУЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia Software
Updater, ЮвШФХвХ ЭР РФаХб www.nokia.com/softwareupdate ШЫШ ЬХбвЭШп гХС бРЩв ЭР
Nokia.

¾Ñ éÐ ØÝ ä Þ à Ü Ð æ Ø ï

11

¸ЧвХУЫпЭХвЮ ЭР РЪвгРЫШЧРжШШвХ ЭР бЮдвгХаР ЬЮЦХ ФР Х бТкаЧРЭЮ б ЯаХФРТРЭХ ЭР УЮЫпЬ
ЮСХЬ ФРЭЭШ ЯаХЧ ЬаХЦРвР ЭР ЬЮСШЫЭШп ТШ ЮЯХаРвЮа. БТкаЦХвХ бХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа
ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ вРаШдШвХ ЧР ЯаХЭЮб ЭР ФРЭЭШ.

ГТХаХвХ бХ, зХ СРвХаШпвР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЬР ФЮбвРвкзЭЮ ЬЮйЭЮбв, ШЫШ ТЪЫозХвХ
ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР бвРавШаРвХ РЪвгРЫШЧШаРЭХвЮ.

°ЪЮ ТРиРвР ЬаХЦР ЯЮФФкаЦР РЪвгРЫШЧШаРЭХ ЭР бЮдвгХаР ЯЮ СХЧЦШзХЭ Якв, бкйЮ вРЪР
ЬЮЦХ ФР ШЬРвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ШЧШбЪРвХ РЪвгРЫШЧРжШШвХ заХЧ гбваЮЩбвТЮвЮ.
²ШЦвХ „ВХЫХдЮЭ“ бва. 42.

■ °ЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХаР ЭР вХЫХдЮЭР

²РиШпв ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ШЧЯаРйР РЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХаР ЭР
вХЫХдЮЭР ЯЮ СХЧЦШзХЭ Якв ФШаХЪвЭЮ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ. ВРЧШ ЮЯжШп ЬЮЦХ ФР
ЭХ бХ ЯаХФЫРУР ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! °ЪЮ ШЭбвРЫШаРвХ РЪвгРЫШЧРжШп ЭР бЮдвгХа, ЭХ
ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФЮаШ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР
бЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯаШЪЫозШ ШЭбвРЫРжШпвР Ш ЭХ
аХбвРавШаРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР РаеШТШаРвХ ФРЭЭШвХ,
ЯаХФШ ФР ЯаШХЬХвХ ШЭбвРЫРжШп ЭР РЪвгРЫШЧРжШп.

My Nokia

■

¿ЮЫгзХвХ СХЧЯЫРвЭШ бкТХвШ Ш ЯЮФФакЦЪР ЧР ТРиШп вХЫХдЮЭ Nokia, ЯЫоб
СХЧЯЫРвЭЮ ЯаЮСЭЮ бкФкаЦРЭШХ, ШЭвХаРЪвШТЭШ ФХЬЮЭбваРжШШ,
ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭР гХС бваРЭШжР Ш ЭЮТШЭШ ЧР ЭРЩ-ЭЮТШвХ ЯаЮФгЪвШ Ш гбЫгУШ ЭР
Nokia.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЭРЩ-ЯкЫЭЮжХЭЭЮ ТРиШп вХЫХдЮЭ Nokia Ш бХ аХУШбваШаРЩвХ
Т My Nokia ЮйХ ФЭХб! ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп Ш ЯаХФЫРУРЭХвЮ ТкТ ТРиШп
аХУШЮЭ ЯЮбХвХвХ www.nokia.com/mynokia.

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ

■

²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР бвХ Т бкбвЮпЭШХ ФР ШЧвХУЫШвХ ЭЮТЮ бкФкаЦРЭШХ (ЭРЯаШЬХа
ЯРЫШваШ) Т вХЫХдЮЭР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

·Р ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЯаХФЫРУРЭХвЮ ЭР аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ, ЪРЪвЮ Ш ЧР жХЭШвХ
Ш вРаШдШвХ, бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

²ÐÖÝÞ! ¸ЭбвРЫШаРЩвХ Ш ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФагУ бЮдвгХа Юв
бШУгаЭШ ШЧвЮзЭШжШ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮШвЮ бР Symbian Signed ШЫШ
бР ЯаХЬШЭРЫШ вХбвР ЭР Java Verified

12

TM

.

¾Ñé Ð ØÝ äÞàÜ Ðæ Øï

■ ¿ЮФФакЦЪР ЭР Nokia

¿аЮТХаХвХ ЭР РФаХб www.nokia.com/support ШЫШ Т ЬХбвЭШп гХСбРЩв ЭР Nokia
ЧР ЯЮбЫХФЭРвР ТХабШп ЭР акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп, ФЮЯкЫЭШвХЫЭР
ШЭдЮаЬРжШп, дРЩЫЮТХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ, бТкаЧРЭШ б ТРиШп ЯаЮФгЪв ЭР
Nokia.

ГХС бРЩвкв ЯаХФЮбвРТп ШЭдЮаЬРжШп ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЯаЮФгЪвШвХ Ш
гбЫгУШвХ ЭР Nokia. °ЪЮ вапСТР ФР бХ бТкаЦХвХ б жХЭвка Nokia Care,
ЯаЮТХаХвХ бЯШбкЪР ЭР ЬХбвЭШвХ жХЭваЮТХ ЧР ТакЧЪР Nokia Care ЭР РФаХб
www.nokia.com/customerservice.

·Р гбЫгУШ ЯЮ ЯЮФФакЦЪРвР ЯаЮТХаХвХ ЭР РФаХб www.nokia.com/repair ЪкФХ бХ
ЭРЬШаР ЭРЩ-СЫШЧЪШпв бХаТШЧХЭ жХЭвка Nokia Care.

1. ½РзРЫЭШ бвкЯЪШ

■ ¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼ ЪРавРвР, ЪРавРвР б ЯРЬХв

Ш СРвХаШпвР

Б¸¼ ЪРавРвР Ш ЪЮЭвРЪвШвХ Щ ЫХбЭЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯЮТаХФХЭШ Юв
ШЧФаРбЪТРЭШп ШЫШ ЮУкТРЭХ, вРЪР зХ СкФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ ЯаШ СЮаРТХЭХ,
ЯЮбвРТпЭХ ШЫШ ШЧТРЦФРЭХ ЭР ЪРавРвР.

¿ЮбвРТпЭХ ЭР Б¸¼ ЪРавРвР

1. ¾СкаЭХвХ вХЫХдЮЭР вРЪР, зХ ЧРФЭРвР Ьг бваРЭР ФР УЫХФР ЪкЬ ТРб, бЫХФ
ЪЮХвЮ бТРЫХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ (1, 2).

2. ¾вТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР Б¸¼ ЪРавРвР (3, 4).

3. ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼ ЪРавРвР (5, 6). ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ Б¸¼ ЪРавРвР Х ЯЮбвРТХЭР
ЯаРТШЫЭЮ б ЪЮЭвРЪвШ, ЮСкаЭРвШ ЭРФЮЫг.

4. ·РвТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР Б¸¼ ЪРавРвР Ш УЮ ЭРвШбЭХвХ ЭРЯаХФ, ФЮЪРвЮ бХ
ЧРбвЮЯЮаШ ЭР ЬпбвЮвЮ бШ (7).

½РзРЫЭШ бвкЯЪШ

13

¿ЮбвРТпЭХ ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв Ш СРвХаШпвР

1. ·Р ФР ЯЮбвРТШвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв, ЭРвШбЭХвХ п Т бЫЮвР, ФЮЪРвЮ бХ ЧРбвЮЯЮаШ
ЭР ЬпбвЮвЮ бШ (1).

2. ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ ЪРавРвР Х ЯЮбвРТХЭР ЯаРТШЫЭЮ б ЪЮЭвРЪвШ, ЮСкаЭРвШ
ЭРФЮЫг (2).

3. ¿ЮбвРТХвХ СРвХаШпвР, ЪРвЮ бЫХФШвХ ЪЮЭвРЪвШвХ Щ ФР бР Т ЯаРТШЫЭР
ЯЮЧШжШп (3, 4).

4. ¿ЮбвРТХвХ ЮСаРвЭЮ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ (5, 6).

■

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР

¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ.

±РвХаШпвР ТШ Х дРСаШзЭЮ ЧРаХФХЭР ФЮ ШЧТХбвЭР бвХЯХЭ. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ
ЯЮЪРЧТР ЭШбЪЮ ЭШТЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ, ЭРЯаРТХвХ бЫХФЭЮвЮ:

1. ²ЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т ХЫХЪваШзХбЪШ
ЪЮЭвРЪв.

2. ²ЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т вХЫХдЮЭР.

3. ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЯЮЪРЦХ ЭРЯкЫЭЮ
ЧРаХФХЭР СРвХаШп, ШЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ ЯкаТЮ Юв ЭХУЮ Ш бЫХФ вЮТР Юв
ЪЮЭвРЪвР.

½Х Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ЧРаХЦФРвХ СРвХаШпвР ЧР вЮзЭЮ ЮЯаХФХЫХЭ ЯХаШЮФ Юв
ТаХЬХ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ФЮЪРвЮ бХ ЧРаХЦФР. °ЪЮ СРвХаШпвР
Х ЭРЯкЫЭЮ аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ЯаХФШ ШЭФШЪРвЮакв ЧР
ЧРаХЦФРЭХ ФР бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп ШЫШ ЯаХФШ ФР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЮбкйХбвТпТРЭХ
ЭР ЯЮТШЪТРЭШп.

14

½РзРЫЭШ бвкЯЪШ

■ microSD ЪРавР

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ ФРЭЭШ, ЪРвЮ вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ,
ЯРЫШваШ, вЮЭЮТХ, ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЭР бкТЬХбвШЬР
microSD ЪРавР.

²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР ШЧТРФШвХ ШЫШ ЧРЬХЭШвХ microSD ЪРавРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР б
вХЫХдЮЭР, СХЧ ФР бХ ЭРЫРУР ФР УЮ ШЧЪЫозТРвХ.

ВХЫХдЮЭкв ЯЮФФкаЦР microSD ЪРавШ б ЮСХЬ ФЮ 8 GB.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ бкТЬХбвШЬШ microSD ЪРавШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР б вЮТР
гбваЮЩбвТЮ. Nokia ШЧЯЮЫЧТР ЮФЮСаХЭШ СаРЭиЮТШ бвРЭФРавШ ЧР ЪРавШ б ЯРЬХв, ЭЮ Х
ТкЧЬЮЦЭЮ ЭпЪЮШ ЬРаЪШ ФР ЭХ бР ЭРЯкЫЭЮ бкТЬХбвШЬШ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.
½ХбкТЬХбвШЬШвХ ЪРавШ ЬЮУРв ФР ЯЮТаХФпв ЪРавРвР Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪРЪвЮ Ш ФРЭЭШвХ,
бкеаРЭпТРЭШ Т ЪРавРвР.

²ÐÖÝÞ! ½Х ШЧТРЦФРЩвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР, ЪЮУРвЮ бХ
ЮбкйХбвТпТР ФЮбвкЯ ФЮ ЭХп. ВЮТР ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ЪРавРвР б ЯРЬХв Ш
гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪРЪвЮ Ш ФРЭЭШвХ, бкеаРЭпТРЭШ ЭР ЪРавРвР.

²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР

■

1. ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ.

2. °ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮШбЪР ¿¸½ ШЫШ Г¿¸½ ЪЮФ, ТкТХФХвХ УЮ
(ЯЮЪРЧТР бХ ЪРвЮ ****) Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР ЧР ЯкаТШ Якв Ш вЮЩ Х Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв, ЯЮЫгзРТРвХ ЧРЯШвТРЭХ ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЭР
ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ Юв ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа
(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¿ЮвТкаФХвХ ШЫШ ЮвеТкаЫХвХ
ЧРЯШвТРЭХвЮ. ²ШЦвХ

„ºЮЭдШУгаРжШп“ бва. 43 Ш „ГбЫгУР ЧР

ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭШ ЭРбваЮЩЪШ“ бва. 16.

·РФРТРЭХ ЭР зРб, зРбЮТШ ЯЮпб Ш ФРвР

■

ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР ЧР ЯкаТШ Якв, вЮЩ Х Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв Ш ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮФЪРЭР ФР ЧРФРФХвХ зРбР Ш ФРвРвР. ¿ЮЯкЫЭХвХ
ЯЮЫХвРвР Ш ШЧСХаХвХ ·РЯРЬХвШ.

·Р ФЮбвкЯ ФЮ ´ÐâÐ Ø çÐá бЫХФ вЮТР, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ´ÐâÐ Ø

çÐá > ½Ðáâà. ÝÐ ÔÐâÐ Ø çÐá, ДЮаЬРв ЧР ФРвР/зРб ØÛØ °Тв.бТХапТ. ФРвР/зРб
(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР зРбР, зРбЮТШп ЯЮпб Ш
ФРвРвР.

½ Ð çÐ ÛÝ Ø áâ êß Ú Ø

15

■ ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭШ

ЭРбваЮЩЪШ

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭпЪЮШ Юв гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР, ЭРЯаШЬХа ЬЮСШЫЭШ ШЭвХаЭХв

гбЫгУШ, MMS, РгФШЮбкЮСйХЭШп Nokia Xpress ШЫШ бШЭеаЮЭШЧРжШп б ЮвФРЫХзХЭ
ШЭвХаЭХв бкаТка, ТРиШпв вХЫХдЮЭ вапСТР ФР ШЬР ЯаРТШЫЭШвХ
ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭШ ЭРбваЮЩЪШ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЯаХФЫРУРЭХвЮ
бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ЪкЬ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ
ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia, ШЫШ ЯЮбХвХвХ аРЧФХЫР ЧР ЯЮФФакЦЪР Т гХС бРЩвР ЭР
Nokia, www.nokia.com/support.

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШ б ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ, вХ ЭХ бХ
ЧРЯРЬХвпТРв Ш РЪвШТШаРв РТвЮЬРвШзЭЮ. ¿ЮЪРЧТР бХ бкЮСйХЭШХвЮ ½РбваЮЩЪШ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп ЯЮЫгзХЭШ . ¸ЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ > ·РЯРЬХвШ. °ЪЮ бХ ШЧШбЪТР,
ТкТХФХвХ ¿¸½ ЪЮФР, ЯаХФЮбвРТХЭ ТШ Юв ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа.

°ЭвХЭР

■

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР ТУаРФХЭР Ш ТкЭиЭР
РЭвХЭР. ºРЪвЮ ЯаШ ТбпЪЮ ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ,
ШЧСпУТРЩвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯаХФРТРЭХ ШЫШ ЯаШХЬРЭХ ЭХЭгЦХЭ
ФЮЯШа б РЭвХЭРвР. ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР ТЫШпХ Ткаег
ЪРзХбвТЮвЮ ЭР ЪЮЬгЭШЪРжШп Ш ЬЮЦХ ФР ЯаШЭгФШ
гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ
ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв Ш ФР бкЪаРвШ ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР.

■ ºРШиЪР ЧР ЪШвЪР

БТРЫХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ ЭР вХЫХдЮЭР.
¿ЮбвРТХвХ ЪРШиЪРвР ЧР ЪШвЪР (1). ¿ЮбвРТХвХ
ЮСаРвЭЮ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ (2, 3).

16

½ÐçÐÛ Ý Ø áâ êß ÚØ

■ ºЫРТШиШ Ш зРбвШ

1. ¾СХЪвШТ ЭР ЯаХФЭРвР ЪРЬХаР

2. БЫгиРЫЪР

3. ´ШбЯЫХЩ

4. »пТ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа

5. ´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа

6. ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

7. ºЫРТШи ЧР ЪаРЩ

8. БаХФХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа

9. ºЫРТШРвгаР

10. ºЫРТШи Navi

TM

(ЪЫРТШи ЧР ЯаХТкавРЭХ)

11. ¼ШЪаЮдЮЭ

12. ºЮЭХЪвЮа ЧР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ

13. ºЮЭХЪвЮа ЧР РЪбХбЮРаШ

14. USB ЪЮЭХЪвЮа

15. ¾СХЪвШТ ЭР ЪРЬХаРвР

16. БТХвЪРТШжР

17. ºЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ

18. ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ

19. ГТХЫШзРТРЭХ ЭР ЧТгЪР/¿А

20. ½РЬРЫпТРЭХ ЭР ЧТгЪР

■

АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв

ВХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ЪЮУРвЮ Х
УЮвЮТ ЧР гЯЮваХСР Ш ЭХ бвХ ТкТХЫШ ЭШЪРЪТШ бШЬТЮЫШ.

½ Ð çÐ ÛÝ Ø áâ êß Ú Ø

17

1. 3G ШЭФШЪРвЮа

2. БШЫР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР

3. ½ШТЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР

4. ¸ЭФШЪРвЮаШ. ²ШЦвХ „¸ЭФШЪРвЮаШ“ бва. 18.

5. ¸ЬХ ЭР ЬаХЦРвР ШЫШ ЫЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаР

6. ЗРбЮТЭШЪ

7. ´ШбЯЫХЩ

8. »пТ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа. ¿Ю ЯЮФаРЧСШаРЭХ Х ¾вТЮаШ,
ЪЮХвЮ ТШ ЯаХЯаРйР ЪкЬ бЯШбкЪ б ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ
ФЮбвкЯ. ²ШЦвХ

„»пТ Ш ФХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа“ бва. 37.

9. БаХФХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ЯЮЪРЧРЭ ЪРвЮ ¼ÕÝî.

10. ´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа. ¿Ю ЯЮФаРЧСШаРЭХ Х ¸ÜÕÝÐ, ЪЮХвЮ ТШ ЯаХЯаРйР
ЪкЬ ЧРЯРЬХвХЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ. ²ШЦвХ

„»пТ Ш ФХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа“ бва. 37.

¸ЭФШЪРвЮаШ

¸ЬРвХ ЭХЯаЮзХвХЭШ бкЮСйХЭШп.
¿аЮЯгбЭРЫШ бвХ ЯЮТШЪТРЭХ. ²ШЦвХ „´ЭХТЭШЪ“ бва. 35.
ºЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР. ²ШЦвХ „ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ“ бва. 10.
ВХЫХдЮЭкв ЭХ ШЧФРТР бШУЭРЫ ЯаШ ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ

ШЫШ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ. ²ШЦвХ „ВЮЭЮТХ“ бва. 36.
±гФШЫЭШЪкв Х РЪвШТШаРЭ.
¸ЧСаРЭ Х аХЦШЬ ЭР ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ ²ШЭРУШ ЮЭЫРЩЭ Ш гбЫгУРвР

,

ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ Х ФЮбвкЯЭР.
¾бкйХбвТХЭР Х GPRS ШЫШ EGPRS ТакЧЪР.

,

GPRS ШЫШ EGPRS ТакЧЪРвР Х ЧРФкаЦРЭР (ТаХЬХЭЭЮ).

,

°ЪвШТШаРЭР Х Bluetooth ТакЧЪР. ²ШЦвХ
Bluetooth“ бва. 38.

¸ЬРвХ ЭЮТ ЭХЯаЮзХвХЭ ХЫХЬХЭв ТкТ ТеЮФпйРвР ЪгвШп ЭР NFC. ²ШЦвХ
„БЯЮФХЫпЭХ Ш зХвХЭХ ЭР ХвШЪХвШ ЧР гбЫгУШ“ бва. 21.

¿ЮЪРЧТР, зХ ХЫХЬХЭвкв ЬЮЦХ ФР бХ бЯЮФХЫШ заХЧ NFC. ²ШЦвХ
„БЯЮФХЫпЭХ Ш зХвХЭХ ЭР ХвШЪХвШ ЧР гбЫгУШ“ бва. 21.

„±ХЧЦШзЭР вХеЭЮЫЮУШп

18

½ÐçÐÛ Ý Ø áâ êß ÚØ

■ ¿аЮдШЫ ЧР ЯЮЫХв

² згТбвТШвХЫЭР ЪкЬ аРФШЮТкЫЭШ баХФР, Т ЪЮпвЮ СШТРвХ ЯЮЬЮЫХЭШ ФР ЭХ
ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ, ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ
ЪРЫХЭФРаР, бЯШбкЪР б ЪЮЭвРЪвШ Ш ЮдЫРЩЭ ШУаШвХ, ЪРвЮ РЪвШТШаРвХ ЯаЮдШЫР ЧР
ЯЮЫХв. ºЮУРвЮ ЯаЮдШЫкв ЧР ЯЮЫХв Х РЪвШТШаРЭ, бХ ЯЮЪРЧТР

.

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿аЮдШЫШ > ¿ÞÛÕâ > °ЪвШТШаРЩ ØÛØ ¿аЮЬХЭШ.

·Р ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР ЯШвР ЯаШ ТбпЪЮ ТЪЫозТРЭХ ФРЫШ ФР ШЧЯЮЫЧТР

ЯаЮдШЫР ЧР ЯЮЫХв, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВХЫХдЮЭ > ·РЯШвТРЭХ ЧР
ЯЮЫХв > ²ЪЫозХЭР ØÛØ ¸ЧЪЫозХЭР.

·Р ФР ФХРЪвШТШаРвХ ЯаЮдШЫР ЧР ЯЮЫХв, ШЧСХаХвХ ЪЮЩвЮ Ш ФР Х ФагУ ЯаЮдШЫ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ! ² ЯаЮдШЫР ЧР ЯЮЫХв ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ШЫШ
ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш бЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп, ЭШвЮ ФР
ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУШ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧШбЪТРв ЯЮЪаШвШХ ЭР ЬаХЦРвР. ·Р ФР
ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, вапСТР ЯкаТЮ ФР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР ЧР вХЫХдЮЭ,
ЪРвЮ бЬХЭШвХ ЯаЮдШЫР. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЧРЪЫозХЭЮ, ТкТХФХвХ ЪЮФР ЧР
ЧРЪЫозТРЭХ. °ЪЮ вапСТР ФР ЮбкйХбвТШвХ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ
гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЧРЪЫозХЭЮ Ш Т ЯаЮдШЫ ЧР ЯЮЫХв, ТкЧЬЮЦЭЮ Х ФР бвХ Т
бкбвЮпЭШХ ФР ТкТХФХвХ Т ЯЮЫХвЮ ЭР ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ЮдШжШРЫХЭ ЭЮЬХа ЧР
бЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ, Ш ФР ШЧСХаХвХ „¿ЮТШЪТРЭХ“.
ГбваЮЩбвТЮвЮ йХ ЯЮвТкаФШ, зХ ШЧЫШЧРвХ Юв ЯаЮдШЫР ЧР ЯЮЫХв, ЧР ФР
ЮбкйХбвТШвХ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

2. ºЮЬгЭШЪРжШп ЭР СЫШЧЪЮ аРЧбвЮпЭШХ

■ NFC

ºЮЬгЭШЪРжШпвР ЭР СЫШЧЪЮ аРЧбвЮпЭШХ (NFC) Х вХеЭЮЫЮУШп ЧР СХЧЦШзЭЮ
бТкаЧТРЭХ, ЯЮЧТЮЫпТРйР ФТгЯЮбЮзЭР ЪЮЬгЭШЪРжШп ЬХЦФг ХЫХЪваЮЭЭШ
гбваЮЩбвТР. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧТкаиТРвХ СХЧЪЮЭвРЪвЭШ ваРЭЧРЪжШШ, ФР
ЮбкйХбвТпТРвХ ФЮбвкЯ ФЮ жШдаЮТЮ бкФкаЦРЭШХ Ш ФР бТкаЧТРвХ гбваЮЩбвТР
б ХФЭЮ ФЮЪЮбТРЭХ.NFC аРСЮвШ ЭР аРЧбвЮпЭШХ Юв ЭпЪЮЫЪЮ бРЭвШЬХваР.
ВХеЭЮЫЮУШпвР NFC бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТЮФХйШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШ ЭР ЬЮСШЫЭШ
гбваЮЩбвТР Ш Х бкТЬХбвШЬР б ЯЮ-УЮЫпЬРвР зРбв Юв ЯаХФЫРУРЭШвХ ЪРавЮТШ
ШЭдаРбвагЪвгаШ ЧР СХЧЪЮЭвРЪвЭЮ аРЧЯЫРйРЭХ Ш ЯЮЪгЯЪР ЭР СШЫХвШ.

¿аШЫЮЦХЭШпвР Т NFC ЪРавРвР ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЯаШ РЪвШТШаРЭ аХЦШЬ
„¿ЮЫХв“.

ºÞ Üã ÝØ Ú Ð æ Ø ï ÝÐ ÑÛ Ø× Ú Þ à Ð × á â Þ ïÝ Ø Õ

19

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЬХвЮ ЭР NFC гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > NFC > ½Ðáâà.

ÝÐ NFC > ¸ÜÕ ÝÐ NFC ã-ÒÞ. ¸ЬХвЮ ЭР NFC гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР Юв ФагУШ

NFC гбваЮЩбвТР, ЧР ФР аРЧЯЮЧЭРпв вХЫХдЮЭР ТШ.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ NFC ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > NFC > NFC ТкТХФХЭШХ.

АРЧЯЮЧЭРТРЭХ ЭР NFC

■

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ШЫШ ФХРЪвШТШаРвХ NFC, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > NFC >

NFC ÒÚÛç./Ø×ÚÛ..

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ NFC, ТЪЫозХвХ

гбваЮЩбвТЮвЮ бШ Ш РЪвШТШаРЩвХ
ЭРбваЮЩЪРвР ЧР NFC, РЪЮ Х
ФХРЪвШТШаРЭР. ´ЮЪЮбЭХвХ ХвШЪХв
ЧР гбЫгУР ШЫШ ФагУЮ NFC
гбваЮЩбвТЮ б ЮСЫРбввР ЧР
аРЧЯЮЧЭРТРЭХ.

¾СеТРвкв ЭР зХвХЭХ ЮСШЪЭЮТХЭЮ Х
Юв 0 ФЮ 3 бРЭвШЬХваР.

¿аШ аРЧЯЮЧЭРТРЭХ ЭР ХвШЪХв ШЫШ
гбваЮЩбвТЮ бХ ЯЮЪРЧТР бкЮвТХвЭР
ШЭдЮаЬРжШп.

·Р ФР бХ ЯХбвШ ЧРапФкв ЭР СРвХаШпвР, гбваЮЩбвТЮвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ШЧЪЫозТР

дЮЭЮТЮвЮ ЮбТХвЫХЭШХ Ш ЯЮбвРТп NFC Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. ²бпЪЮ ФХЩбвТШХ б
гбваЮЩбвТЮвЮ ТЪЫозТР ЮвЭЮТЮ дЮЭЮТЮвЮ ЮбТХвЫХЭШХ Ш NFC. NFC йХ бХ ТЪЫозШ
ЮвЭЮТЮ Ш Т СЫШЧЮбв ФЮ ТкЭиХЭ зХвХж ЭР ЪРавШ.

БЯЮФХЫпЭХ б гбваЮЩбвТЮ

■

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > NFC > БЯЮФХЫпЭХ, ШЧСХаХвХ ХЫХЬХЭвР, ЪЮЩвЮ ЦХЫРХвХ ФР
бЯЮФХЫШвХ, Ш ФЮЪЮбЭХвХ ФагУЮ NFC гбваЮЩбвТЮ.

·Р ФР бЯЮФХЫШвХ ХЫХЬХЭв, ЬЮЦХвХ бкйЮ ФР ЯаХТкавШвХ ФЮ ЭХУЮ ТкТ ТРиХвЮ

гбваЮЩбвТЮ Ш ФР ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БЯЮФХЫпЭХ.
ºЮУРвЮ бЯЮФХЫпЭХвЮ Х аРЧаХиХЭЮ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ ХЫХЬХЭв Юв УРЫХаШпвР,

ТШЧШвЪР, ЪРЫХЭФРаЭР СХЫХЦЪР, ЬРаЪХа, аРФШЮбвРЭжШп, СХЫХЦЪР ШЫШ СХЫХЦЪР ЧР
ЧРФРзР.

20

ºÞ Üã ÝØ Ú Ð æ Ø ï ÝÐ ÑÛ Ø× Ú Þ à Ð × á â Þ ïÝ Ø Õ

■ БЯЮФХЫпЭХ Ш зХвХЭХ ЭР ХвШЪХвШ ЧР гбЫгУШ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > NFC > БЯЮФХЫпЭХ.
¿аХТкавХвХ ФЮ ХЫХЬХЭвР, ЪЮЩвЮ
ЦХЫРХвХ ФР бЯЮФХЫШвХ, ШЧСХаХвХ
БЯЮФХЫпЭХ Ш ФЮЪЮбЭХвХ ХвШЪХв ЧР
гбЫгУР.

´ЮЪЮбЭХвХ ХвШЪХв ЧР гбЫгУР б ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ЯЮвЮзЭЮ
ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ЭР ТШФХЮ, ФР
ЮвТЮаШвХ Bluetooth ТакЧЪР ШЫШ ФР
ЯЮЫгзШвХ ТШЧШвЪР, вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ЧРпТЪР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЬРаЪХа,
ЪРЫХЭФРаЭР СХЫХЦЪР, СХЫХЦЪР ЧР ЧРФРзР, ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ ЧР РЫРаЬР, СХЫХЦЪР
ШЫШ ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ бкФкаЦРЭШХ.

·Р ФР ЯаЮзХвХвХ ХвШЪХв ЧР гбЫгУР, ФЮЪЮбЭХвХ УЮ б вХЫХдЮЭР.

·Р ФР ЧРСаРЭШвХ бЯЮФХЫпЭХвЮ, ШЧСХаХвХ ¼ÕÝî > NFC > ½Ðáâà. ÝÐ NFC >

БЯЮФХЫ. ТЪЫз./ШЧЪЫз. Ø ¸ЧЪЫозХЭЮ.

·Р ФЮбвкЯ ФЮ ХЫХЬХЭвШ ШЫШ ЯаШЫЮЦХЭШп Т ЪРавРвР, ЯЮЫгзХЭШ б NFC, ШЧСХаХвХ

¼ÕÝî > NFC > ²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.
ºЮЫШзХбвТЮвЮ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ХвШЪХвШ, ЪЮХвЮ ЬЮЦХ ФР бХ бкеаРЭпТР,

Х ЮУаРЭШзХЭЮ Юв ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ·Р ФР ЮбТЮСЮФШвХ ЬпбвЮ Т ЯРЬХввР,
ШЧваШЩвХ ЯЮЫгзХЭШ ХЫХЬХЭвШ Юв ТеЮФпйРвР ЪгвШп ЭР NFC.

²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР бЯЮФХЫШвХ ХФЭР Ш бкйР ШЭдЮаЬРжШп ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ б
аРЧЫШзЭШ ХвШЪХвШ ЧР гбЫгУШ.

ºЮУРвЮ бЯЮФХЫпвХ б ХвШЪХв ЧР гбЫгУР, ЧРЯШбРЭРвР ЯаХФШ вЮТР Т ЭХУЮ
ШЭдЮаЬРжШп ЮСШЪЭЮТХЭЮ бХ ЧРЬХЭп.

■

БЯЮФХЫпЭХ ЭР ФХЩбвТШп ЬХЦФг гбваЮЩбвТР ШЫШ
ХвШЪХвШ ЧР гбЫгУШ

¸ЧСХаХвХ ¼ÕÝî > NFC > БкЧФРТ.ФХЩбвТШХ.
ºЮУРвЮ бЯЮФХЫпЭХвЮ Х аРЧаХиХЭЮ, ЬЮЦХвХ ФР бЯЮФХЫШвХ РЫРаЬР, ЧРпТЪР ЧР

ЯЮТШЪТРЭХ, вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, аРФШЮбвРЭжШп ШЫШ РЪвШТШаРЭХ ЭР ЯаЮдШЫ.

■

µвШЪХвШ ЧР гбЫгУШ

µвШЪХвкв ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ вХЪбвЮТР гбЫгУР, гХС
РФаХб ЭР ШЭвХаЭХв гбЫгУР, ТШЧШвЪР ШЫШ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР вХЫХдЮЭЭР
гбЫгУР.

ºÞ Üã ÝØ Ú Ð æ Ø ï ÝÐ ÑÛ Ø× Ú Þ à Ð × á â Þ ïÝ Ø Õ

21