Nokia 6216 CLASSIC User Manual [he]

Nokia 6216 classic

רובע שמתשמל ךירדמ

Issue 1 HE

תומיאת תרהצה

Includes RSA

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

תאזב הריהצמ NOKIA CORPORATIONה יכ רצומRM-531 םאות

http://www .nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

מה תושירדל תלו תובייחר םיאנוולנ .1999/5/EC היחנהב םירחא םייט

ינ ל ןתכב תומיאתה תרהצה לש קתוע אוצמתבות

מיס םה Navi-ו Nokia Connecting People ,Nokiaחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינלש םימושר םייר

ידמ יפל תלעופ Nokia .םירוסא ,Nokia-מ שארמ יפ לש תוינא תרמוש Nokia .דימתמ חותזה תבל תוכיש עצ םייונ

0434

©

2009 Nokia

כזה לכ ..תורומש תויו

ה Nokia tune .Nokia Corporation ק ןמיס אומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש ילוםירצו לשו

פה ,הרבעה ,לופכשחא וא הצ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסוכלכב ולבמ ,איהש הרוצ בתכב רתיה לבקל יל

מה לכב םירופישו .תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצו

ורבחע ,ןלהל םירכזומה תל םייושמיס תויהרחסמ םינחסמ תומש וא םייעבה לש םיירה םיל.םהל םיסחוימ

קש עדימ םע רשקבל ידי-לע ,MPEG-4 Visual Standard-ל םאתהב דדויעפב קסועש חוק אלו תישיא תול

מנ הז רצושיר יפ-לע ןתי-4 Visual Patent Portfolio License ןוי( -ל MPEG1ישיא שומיש ) ,ירחסמ-אלו

ירחסמ4 םע רשקב שומיש )2( -ו תקפס ידי-לע קפוסמש MPEG-אל .השרומ ואדיו עוייר קנ ,והשלכ ןויש

פואב אל םג נ .רחא גוס לכמ שומישל ,עמתשמ ןי עדימ לבקל ןתונמש עדימ תוברל ,ףס שומישל סחייתוויש ,יק

ימינפ.http://www .mpegla.com האר .MPEG LA, LLC -מ ,ירחסמו

ףופכב ןידל לחה אלו רתוי ,רתומהמNOKIA וא לכ דחא יקינעממ תונוישירה המעטמ אל ואשי םושב הרקמ

ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנלו ,הסנכה וא םינותנ לש והשלכ ןדבואל תוירחאב

.יהשלכ הביסמ

as is( "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות לכמ תוירחא ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .)

,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס

.הז ךמסמ לש ןכותל וא תונימאל NOKIA אלל תע לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ תונשל תוכזה תא תרמוש

.שארמ העדוה

ימזה לש תונ,םירצומםימושיי ורישו מ םיתמל םימיוסע הלא םירצותשהל היושרפל .רוזאל רוזאמ תונםיט עדימלו

ונימזה לע רשפא לש תויווש הפש תשמל הנפ ,תונתה .Nokia קווע הז ןקהל יוש ליככט ,םירמוחונולויג ת ואכות הנ

וחל םיפופכה יקאוציי קתלו ונב"הרא לש תידמו ה הלועפ .תורחא תונה תא תדגונ.טלחהב הרוסא קוח

םיכ

יא Nokia ,ךכיפל .הלא מתל תיארחא הנ ישמתשמב אוהש גוס לכמ הכיו ,הצקרחא הניאלש םתלועפל תיא םימושיי

ימושייש-דצ כה ישילקתהב םילול ךתושרבש ןעו ורצונהל םייושויעבב תא לש םתולוא םישני ש תויושמ םניאיוש

א Nokia-ל .Nokia-ל םירושק וולעב ןיאכז לע ת תויו םירצויהז לע ואקה תויוכחורה ןיינלש ינ ימושיי ש-דצ ישיל

הלאמש עדימלו גצוב וא םימושייבNokia .הלא םירמוחחא תקפסמ הניא יהשלכ תויר ימושיילש-דצ.ישיל

וא תשרופמ ,יהשלכ תוירחא אלל ,םהש יפכ םיעצומ םימושייהש רשאמ התא םימושייב שומיש ידי-לע

-ש םג רשאמ התא .ךכמ רתוי אלו לחה ןידל ףופכב ,תעמתשמNokia ןניא הילא תופנוסמה תורבחהו
וא תוריחס ,תולעב לע תוירחא )קר אל ךא( תוברל ,עמתשמ ןפואב וא שרופמב ,תוירחא וא גצמ לכ תועיצמ
וא םיירחסמ םינמיס ,םירצוי תויוכז ,םיטנטפ ורפי אל םימושייהש ךכל תוירחא וא ,תמיוסמ הרטמל תורישכ

.ישילש-דצ לש ןהשלכ תורחא תויוכז

FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE

Industry Canada וא FCC .)הטילקוכיחל םיל אל םא ןופלטב שומישה תקספה בייינמל ןת תוערפה עונ

ע ךלש ןקתההט ירישכמ לש הלועפל עירפהל לולר וא היזיוולמיש ןמזב ,המגודל( ויד ךומסב ןופלטב שו דויצל

סמפ הרזע תלבקל .הז גושה זכרמל הנמה תוריתה .ימוק הז ןק .FCC Rules-ה לש Part 15 תא םאות

לעפהתומ ותב תינש םויקתה ינ( :םיאבה םיאנ1אל הז ןקתה )י יזמ תוערפה ללוח,תוק דומעל בייח הז ןקתה )2(-ו

ה תוערפהה לכ ינפב לקנ אל הלועפל םורגל תולולעה תוערפה תוברל ,תוטיש .היוצר שרופמב ורשוא אלש םייונ

-לע דיע Nokia ישרה תא לטבל םילולש תותינליעפהל שמתשמל הנ.הז דויצ

Issue 1 HE

םיניינע ןכות

6

החיש ךלהמב תויורשפא 23 ..........................

ואדיו תחיש עוציב 23 ...................................

ליגר טסקט טלק24 .....................................

יוזח טסקט טלק 24 .....................................

24 .........................

טסקט תעדוה לש החילשו הביתכ 24 .............

הידמיטלומ תעדוה לש החילשו הביתכ 25 ......

העדוהל הנעמו האירק 25 .............................

קזבה תועדוה 26 ........................................

ינורטקלא ראוד םושיי 26 ..............................

תוידיימ תועדוה 27 ......................................

תוילוק תועדוה 27 .......................................

ואדיו תועדוה 28 .........................................

עדימ תועדוה 28 .........................................

תוריש תודוקפ 28 .......................................

תועדוה לש תורדגה 28 ................................

30 .................................

ןופלט ירפסמו תומש תרימש 30 .....................

רשק ישנא יטרפ תפסוה 30 ..........................

רשק שיא שפח ......................................31

רשק ישנא לש הרבעה וא הקתעה .............31

רשק ישנא תכירע ...................................31

רוקיב יסיטרכ .........................................31

רשק ישנא תורדגה 32 .................................

32 ..........................................

אשונ תוכרע 32 ..........................................

העשו ךיראת .........................................33

ילש םירוציקה ........................................33

יוביגו ןורכניס 34 .........................................

מאב גויח 23 ...............................NFC תועצ

..........................................

4טסקט תביתכ .24 ............................

9
9

5תועדוה תרבעה .

11 ............................................My Nokia

ה25 ..............Nokia Xpress לש עמש תועדו

12 .................................. Nokia לש הכימת

ךיראתהו ןמזה רוזא ,העשה תרדגה 14 ...........

ןופלטה תנכות ינוכדע ..............................11

ןופלטה לש יוביכו הלעפה 14 .........................

הרוצת תורדגה תוריש ............................15

6רשק ישנא .

בקותוצ.................................................31

18 ................................................... NFC

7ןמוי .

תוריש תויגת לש האירק וא ףותיש.............19

םינקתה ןיב תולועפ ףותיש

8ה .תורדג32 ....................................

םיליפורפ 32 ..............................................

םילילצ ..................................................33

הגוצת ..................................................33

תוירושיק 34 ..............................................

םיסיטרכ תקפנהו םולשת 20 .........................

התייחד וא תילוק החישל הנעמ 22 ................

תוחיטב

יללכ עדימ 7 .......................................

תוישומיש תוצע 7 ........................................

ךלש ןקתהה תודוא ...................................

תשר יתוריש............................................

הרשעה ירזיבא 10 ......................................

השיג ידוק 10 .............................................

הנכות ינוכדע .........................................11

ןכות תדרוה ...........................................11

1שומישה תליחת .12 .........................

רכ תסנכהכיז סיטרכ ,SIM סיטהללוסו ןור12 ...

הללוסה תניעט .......................................13

טרכ14 ................................... microSD סי

הנטנא..................................................15

די תעוצר ..............................................15

םיקלחו םישקמ .....................................16

הנתמה בצמ .........................................16

הסיט ליפורפ 18 .........................................

2רצק חווטל תרושקת .18 ..................

היז18 ............................................ NFC יו

ןקתהל ףותיש ........................................19

תוריש תויגת וא 20 .....................................

תוריש תויגת 20 .........................................

3תוחיש .21 ......................................

תילוק החיש עוציב 21 ..................................

ריהמ גויח 22 .............................................

ילוק גויח 22 ...............................................

4

37

46 ..................................

םושיי וא קחשמ תלעפה 46 ...........................

םימושיי תויורשפא 46 ..................................

14םימושיי .

.15 טנרטניא 46 .................................

תורישל תורבחתה 47 ..................................

פדב השילגיטנרטניא47 ..............................

תוינמיס 47 ................................................

הארמ תורדגה 48 .......................................

החטבא תורדגה48 .....................................

תוריש סנכנ ראוד 48 ...................................

ןפדפד תחטבא49 .......................................

50 ............................ SIM

16יתוריש .

17בשחמ תוירושיק . 50 ......................

50 .................................. Nokia PC Suite

םינותנ תרושקתל םימושיי 50 .......................

18ןעטמהו הללוסה לע עדימ .51 ..........

תוירוקמה תומיאל תויחנה

53 ..............................

54 ........................

ףסונ תוחיטב עדימ

ללוס לש52 ..................................Nokia תו

הקוזחתו לופיט

סקדניא 57 .........................................

...................................................

הרשעה ירזיבא 38 ......................................

ןרציה תורדגה רוזחש ..............................39

תוילטיגיד תואשרה לוהינ .........................39

תונומת תספדה 40 .....................................

ואירטס תבחרה 43 .....................................

תולטמ תמישר45 .......................................

רוחאל הריפס רמייט 45 ...............................

החיש

ןופלט 37 ...................................................

הרוצת תרדגה 38 .......................................

9ליעפמ טירפת .39 ............................

. 10 הירלג 39 .....................................

11הידמ .40 .....................................

המלצמ 40 .................................................

ואדיו 41 ....................................................

הקיסומה ןגנ 41 ..........................................

לוקמשר43 ................................................

רזיילוקא 43 ...............................................

12יקוט יקוו .43 .................................

. 13 ראתינוג44 ..................................

ררועמ ןועש 44 ...........................................

הנש חול 44 ...............................................

תורעה45 ..................................................

ןובשחמ 45 ................................................

רצע ןועש 46 ..............................................

5

תוחיטב

תהה תא ליעפת לא מישהשכ ןקס ןופלטב שומיששכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שו ירלול

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

הגיהנ ךלהמב ךבל תמושת .הגיהנה הל תבייחשארב תשדקומ תויושארבו הנ

ולבגהה לכל תייצ תהה תא הבכ .תמב ןק ,סוטדיל ,קלד ,יאופר דויצ יכ םירמוח ,םיימ

תוללוסו הרשעה ירזיבא

לוסבו הרשעה ירזיבאב קר שמתשה מ תול .םירשוא רבחל ןיאש םירצומ םניא.םימאות

נהה תא ארק ושפה תויחוטע הדפקה-יא .תואבה תע ןהילל הלולתנכוסמ תויהלב ףאו יתוחיק .ת

מל עדי.אלמה שמתשמל ךירדמה תא ארק ףסונ

החוטב הלעפה

ע ל לולל וא תוערפה ללוחכס תווה.הנ

ה לכל תייצוחמה םיקוקתא דימת רומש .םיימ ךידי פוח ךלהמב בכרה לועפתל תויש

בל יטרדב תוח.םיכ

תוערפה

נקתהה לכ סה םירלולע םייעש ,תוערפהמ לובסל םילולול לע עיפשהל תול.םיעוציבה

ב יוביכמ םירוזאםילבגו

נ םירוזא וא .םיציפ

ךמסומ תוריש

נכט קר תהל יאשר ךמסומ תוריש יא ןקתל וא ןיק.הז רצומ

םימב תודימע

תהה יא ךלש ןק דפקה .םימב דימע ונ ראשייש.שבי

תוחיטב

6

יללכ עדימ

חקיתש ינפל לש תוריש זכרמל ןקתהה תאNokia Care

נה לכ תרימשלותה םיניאפלטב םייש רחב ,ןותורדגה רוזחש.דבלב

מה טנ ימוק כב רקב רטניאה רתאב וא www.nokia.com/softwareupdate תבות

.Nokia לש

נשבש אדוקתהה יושיק הלעפוה םינויר.Bluetooth ת •

קחרמהש אדוש ןיבהה ינקתיאשו םירטמ 10 לע הלוע אל םינ ןושכמ וא תוריק םיל

תההש אדושה ןקיא ינמב ונ.רתסומ בצ

> תויורשפא >

טרפ תפסוה,מ רחבו שפאה ןיבימזה תויור.תונ

:ש המינפל ידכ תושעל ןתב רות?ןופלטב לועפת תויע

:ת א הסנשפאה ת:תואבה תויור

תוירושיק Bluetooth

:ש יא עודממ ינל חילצתה אוצמ?Bluetooth ןק

:ת א הסנשפאה ת:תואבה תויור

םירחא קתהה ןיב.םינ

שש אדוהה ינ.םימאות םינקת

תוחיש

:ת כלוו ןונה תמצוע ישקמב שמתשה ,החיש ךלהמב לוקה תמצוע.לוק

:ש כינ דצישל ןתצה תא תונ?לוצל

:ת רחבטירפת > תורדגה > םילילצ.

רשק ישנא

:ת רחבטירפת > רשק ישנא > תומש > תויורשפא > שדח רשק שיא ףסוה.

:שיכ דצינ עדימ ףיסוהל ןתונ?רשק שיאל ףס

:ת א שפחבש רשקה שיא ת ףיסוהל ךנוצרםיטרפ ול רחבו םיטרפ

Q תוישומיש תוצע

•,ןופלטה תא הבכסה תא רזחהו רסהו .הללו

• ורדגה תא רזחש ת רחב .ןרציהטירפת > תורדגה > ןרצי תורדגה רוזחש.

•כדעא ן תכותפלטה תנעצמאב ןוז אוה םא Nokia Software Updater תו .ןימ

•

•

•

:ש דציכינל ןתווכ תא ןנה תמצוע?לוק

:ש דציכינ?שדח רשק שיא ףיסוהל ןת

7

עדימ יללכ

םיטירפת

הליגר הגוצת ,תויוות םע הליגר הגוצת וא הייסיטרכ.

> ןכ.

,)MMS( הידמיט

.ךלש תורישה קפסל הנפ

ה תורדגהה תלבקלנפ ,תונוכורטקלאה ראודה תוריש קפסל הנ .ינ

טירפת > תועדוה יתוריש > העדוה תורדגה >

ורדגה תלעפהל ורטקלאה ראודה ת רחב ,ינ

ינורטקלא ראוד תועדוה .

בשחמ תוירושיק

.www.nokia.com רתאב הכימתה יפדב וא Nokia PC Suite-ב הרזעה תייצ

םש וא רפסמ מ רחאלו .החישה שקמ לע ץחל ןכ

שקמה לע . #

:שכ דציינשל ןתה הארמ תא תונירפת?םיט

:ת ישל רחב ,טירפתה הארמ יונטירפת > תויורשפא > ישאר טירפת תגוצת > המישר,

:שכ דציינ?טירפתה תא תישיא םיאתהל ןת

:תדיסל רחב ,טירפתה לש שדחמ רוטירפת > תויורשפא > ןוגראטירפתה לא לולג .

רבש רחבו ריבעהל ךנוצהרבעהג .ימה לא לולאש םוקב וילוצר טירפתה תא ריבעהל ךנ

רחבו רושיארימשל .ישה ת רחב ,יונםויס

תועדוה

:ש עודמיאמ ינצשל חיל?)MMS( הידמיטלומ תעדוה חול

:תמל עדיימזה תודואתונו פרטצהמכ תונורישל יולומ תועדוה ת

:ש דציכורטקלא ראוד רידגהל ןתינ?ינ

:תורטקלא ראודב שומישלורטקלא ראוד תכרעמ השורד ,ןופלטב ינ ינמאות .ת

:שא עודמ ינבב לקתנויעב תפלטה רוביח?בשחמל ןו

:ת תהש אדוכומ Nokia PC Suite הנתנקתו עדימ תלבקל .בשחמב תלעופו ,ףסונ

ע ופב ןייקנ

םירוציק

:ש שי םאה םנ םהבש ךרד ירוציקינשהל ןת?שמת

:תק המכ םימייק:ןופלטב ךרד ירוצי

• תשגל ידכישה ןמויל ידכ .החישה שקמ לע תחא םעפ ץחל ,תוחג ,החיש עצבל לא לול

• פלה ןפדפד תחיתרטניא שקמה לע תוכיראב ץחל ,טנ0.

•חלוקה ראודה אתל גוי שקמה לע תוכיראב ץחל ,יל1.

• לכה ליפורפל הרזחלו ,"טקש" ליפורפל והשלכ ליפורפמ רבעמל תוכיראב ץחל ,יל

עדימ יללכ

8

ךלש ןקתהה תודוא

תרדגומ סיט

1800 ,900 ,GSM 850-ו 2100-ו WCDMA 850 עדימ תלבקל .1900-ו ונ לע ףס

תב שומיש תעבונוכתהב ת,ןקצ ה לכל תייוחמה תא דבכו םיקמה םיגהנוקרפה ,םיימ תויט

ז תועצמאב הנגהתויוכע םירצוי מל היושעה עוניש ,הקתומת לש הרבעה וא ,יונונ ,ת

תההש ןכתיי ןקמיס ללוכתוינו ירתא רובע שארמ ורדגוהש םירושיקרטניא דצ לש טנ

:הרהזאתהב יהשלכ הנוכתב שמתשהל ידכ של טרפ ,הז ןק וא ררועמה ןוע

חלאע יטול לולכס תווהל וא תוערפה ללוח.הנ

Q

סה ןקתההמה ירלולשרב שומישל רשואמ הז ךירדמב ראותס תותלולויר גוסמ ת

שר.ךלש םיתורישה קפס לא הנפ ,תות

זהווחה תויוכוכז תוברל ,םירחא לש תויקתוי .םירצוי

וא הקיסומות .רחא ןכ

,ישילשתייו ג רשפאי אוהש ןכירתאל השיש דצ יא הלא םירתא .ישילמ םניוש Nokia-ל םיכ

יא איהו הנחאב תאשונ םא .םהיבגל יהשלכ תויר ,הלאכש םירתאל שגיתנ יעצמא טוק

במ תוריהזיח.ןכות וא החטבא תנ

לשיירדגומ NFC רשאכ NFC סיטרכ ימורכה תלעפה תמרו

'ל ,'דימתהה תא ליעפהל שי תתהה תא ליעפת לא .ןקתהב שומיששכ ןק ןק

ז הל רוכתוע ןיכג יקמשל וא ,יוביכ םושיר רוה עדימה לכ לש בותויח רומשש ינ

הבת.ךלש ןק

תעב תהל ןופלטה רוביח ,רחא ןקבה תוארוהב ןייעיט .ולש שמתשמל ךירדמבש תוח

א רבחל ןיש םירצומ םניא.םימאות

Q תשר יתוריש

תהב שמתשהל ידכע ,ןקוריש קפסמ תוריש לבקל ךילס םיתלול .םיירתונוכמ ת תומיוס

יאונימז ןנשרה לכב תוכת ;תותשע תורחא תונויוס םירודיס שורדל ת םייפיצפ קפס לצא

שהדכ תוריוריש .ןהב שמתשהל י תשר יתלוכ רודיש םילנותא ררב .םינ תורישה קפס לצ

לבקלרפ תמע תודוא םיטיבה תשרב תולתיתשרב הדידנ תעבו תורישה קפס .תורחא תות

סהל לכוי ריביא ולםיבויחחי וע ולשרב .ךילס תותלולוירמ תשע ,תומיוסל תויובגה לוח תול

עשולולתב שומישה ןפוא לע עיפשהל תוכמ תונומיוסתה לש ת תכימת תושרודה הז ןק

כ ,תשר כטב הכימת ןוגונולפס תויגפיצויכ תורפ ןוגוטוק 2.0 יל )SSL-ו HTTP( WAP

תו TCP/IP ילוקוטורפב םילעופשלת םיוו.הפש-ייו

יישה קפסש ןכתוריךלש םיתתש שקיב וכונמ תתומיוסטובי אל וא ולעפויתהב ול ןק
,הז הרקמב .ךלשכתוונא ת אל ולצויתהה טירפתב וגתהה .ןקשע םג ןקלכל יוירפ לו םיט
כ תישיא םימאתומ תומש ןוגירפתירפת רדס ,םיטםיטמסו .םיל

9

עדימ יללכ

הרשעה ירזיבא

Nokia ידי-לע ורשואש הרשעה ירזיב

וא רושיא לכ לש ףקות

>

:הרהזאעטמב ,תוללוסב קר שמתשה אבו םינ

מ םגדב שומישלע םירחא םירזיבאב שומיש .הז דחוישל לול לול

,הפירשל םורגל הליזנ ,ץוציפ.רחא עגפמ וא

ימזה לע עדימ תלבקל פ ,םירשואמ הרשעה ירזיבא לש תונמה לא הנמ התאשכ .קווש לבכ תא קתנ

א ,והשלכ הרשעה רזיבא לש למשחה תקפסא עקתב זוח,לבכב אלו .ךושמו

Q

חא ,תוירעו הל לולוסמ תויב .ןכלוסב שומיש ,דחוימעטמב וא תוליאש םינמ םנע םירשוא לול

Q ידוקהשיג

רדגהל ידוק תתהה לש החטבא תורדגהו השיג רחב ,ןקטירפת > תורדגה > החטבא.

:בושח תההשכ ןק וא לוענ םישקמה חולש ןכתיי ,םילוענל לכותה רפסמל גייח םוריח

ש ימשרה כותתהב תנ.ןק

מל ידכל עונ תליענב שמתשה ,םישקמ לע גגושב תוציח.םישקמה חול •

רחבטירפת > תורדגה > ןופלט > תיטמוטוא םישקמ תליענ וא תליענל החטבא

םישקמל החטבאה םא . ןזה ,תלעפומ םישקמה תליענב יפל החטבא דוק ךתריח

ת רשאכ .שקבת

יבלה לוט רחב ,םישקמה לש הליענהחיתפ.* שקמה לע ץחלו

רשאכ החישל הנעמל ליענ םא .החישה שקמ לע ץחל ,תלעפומ םישקמה תת וא םייס

םישקמה ,החיש החדת ייענ ןפואב ולמוטוא.יט

טירפת > תורדגה > החטבא > השיג ידוק

מה ,PIN-ה דוק • וצרכל ףרמ ,SIM-ה סיטהל עייסרכה לע ןגפמ סיט יתלב שומיש ינ

.השרומ

מה ,PIN2-ה דוק •וצרכל ףרמ SIM יסיטל שרדנ ,םימיוסורישל השיגמ םית.םימיוס

ע PUK2-הו PUK-ה ידוק •ל םייוש תויהרכל םיפרוצמ םא .SIM-ה סיטתק ןיז PIN דו

ש PIN2 דוק וא ש יוגהל שקבתת ,ףצרב םימעפ שול ןיז .PUK2 דוק וא PUK דוק

יש ליבגהלממו ןופלטה לא תוח.)תשר תוריש( ונ

תורדגה > החטבא > החטבא לודומ תורדגה.

• יש וא הריצילנק לש יו רחב ,החטבא דו

רחבושפאה ןיבמימזה תויור.תונ

םאמנ אל הלא םידוקפ ,ךתושרב םיאצורישה קפסל הנ.ךלש ת

•

מסיסעב השורד )תורפס עברא( המיסחה ת שומיש תתוחיש תמיסח תורישב ידכ

• הל ידכא גיצשל ומ תורדגה תא תונדותומ אוה םא ,החטבאה לו רחב ,ןקטירפת

עדימ יללכ

10

הנכות ינוכדע Q

תותואנ הנגהו החטבא םיעיצמ רשאו ,םהב חטוב התאש םיתורישב קר שמתשה :בושח

.תוקיזמ תונכות ינפמ

םיעוציב וא ,תורפושמ תונוכת ,תושדח תונוכת לולכל םילוכיש הנכות ינוכדע רצייל היושע Nokia

Nokia Software Updater םושייה תועצמאב הלא םינוכדע לבקל שקבל לכותש ןכתיי .םירפושמ

בשחמ ,Nokia Software Updater םושייה ךל םיצוחנ ,ןקתהה תנכות תא ןכדעל ידכ .בשחמב

השיג ,Vista וא XP ,Microsoft Windows 2000 הלעפהה תכרעמ וב תנקתומש םאות ישיא

.בשחמל ןקתהה רוביחל םאות םינותנ לבכו ,טנרטניאל

רתאב רקב ,Nokia Software Updater םושייה תדרוהלו ףסונ עדימ תלבקל

.ימוקמה Nokia רתאב וא www.nokia.com/softwareupdate

קפס לש תשרה תועצמאב תולודג םינותנ תויומכ תרבעה רורגל היושע הנכות ינוכדע תדרוה

.ךלש םיתורישה קפסל הנפ םינותנ רודיש רובע םיבויחה לע עדימ תלבקל .ךלש םיתורישה

.ןוכדעה תליחת ינפל ןעטמה תא רבח וא ,הלועפל קיפסת ןקתהה תללוסש אדוול ךילע

.ןקתהה תועצמאב םינוכדע שקבל לכות םגש ןכתיי ,תשרב הנכות ינוכדעב תכמות ךלש תשרה םא

.37 דומעב "ןופלט" האר

ןופלטה תנכות ינוכדע Q

תירלולסה תשרה ךרד ןופלטה תנכות לש םינוכדע חולשל יושע ךלש תורישה קפס

.ךתושרבש ןקתהב הנימז היהת אל וז תורשפאש ןכתיי .ןקתהל תורישי

אל םג ,ןקתהב שמתשהל לכות אל ,הנכות ןוכדע ןיקתמ התא םא :הרהזא

םינותנ תובגל דפקה .ןקתהה לוחתאו הנקתהה םויסל דע ,םוריח תוחיש עוציבל

.והשלכ ןוכדע לש הנקתה רושיא ינפל

Q My Nokia

תומגדה ,ןויסינל ןכות ןכו ,םניחב Nokia לש ןופלטה רובע הכימתו תוצע לבק

םיתורישהו םירצומה תודוא תושדחו תישיא םאתומ טנרטניא ףד ,תויביטקארטניא

.םניחב ,Nokia לש םישדחה

!םויה דוע My Nokia תורישל םשריהו ךתושרבש Nokia ןופלטמ ברמה תא קפה

.www.nokia.com/mynokia רתאב רקב ,ךרוזאב תונימזה רוריבלו ףסונ עדימ תלבקל

ןכות תדרוה Q

ךתושרבש ןופלטה רובע )אשונ תוכרע ,המגודל( שדח ןכות דירוהל לכותש ןכתיי

.)תשר תוריש(

11

יללכ עדימ

קפסל הנפ ,םיפירעתהו רוחמתה תודוא עדימלו ,םינוש םיתוריש לש תונימזה רוריבל

.תורישה

,םינימא תורוקממ תורחא תונכותבו םימושייב קר שמתשהלו ןיקתהל דפקה :בושח

.Java Verified™ תקידב ורבעש םימושיי וא Symbian תמיתח םע םימושיי ןוגכ

Q Nokia לש הכימת

,Nokia לש ימוקמה טנרטניאה רתאל וא www.nokia.com/support תבותכל רבחתה

.ךלש Nokia רצומל םירושקה םיתורישו תודרוה ,ףסונ עדימ רובע

ךילע םא .Nokia לש םיתורישבו םירצומב שומישה לע עדימ קפסמ טנרטניאה רתא

לש תורישה יזכרמ לש המישרב ןייע ,Nokia Care לש תורישה זכרמ יתורישל תונפל

.www.nokia.com/customerservice תבותכב ,םיימוקמה Nokia Care

תבותכב Nokia Care לש בורקה תורישה דקומ תא שפח ,הקוזחת יתוריש תלבקל

.www.nokia.com/repair

הדובעה תליחת .1

הללוסו ןורכיז סיטרכ , Q SIM סיטרכ תסנכה

ךכיפל ,ףופיכמ וא תוטירשמ תולקב עגפיהל םילולע וילעש םיעגמהו SIM-ה סיטרכ

.ותרסה וא ותסנכה ,וב לופיטה ךלהמב רהזיה

SIM סיטרכ תסנכה

.)2 ,1( ירוחאה הסכמה תא רסה ,ךיפלכ הנופ ןופלטה בג רשאכ .1

.)4 ,3( SIM-ה סיטרכ קיזחמ תא חתפ .2

רוזא רשאכ הכלהכ סנכוה SIM-ה סיטרכש אדו .)6 ,5( SIM-ה סיטרכ תא סנכה . 3

.הטמ יפלכ הנופ םיעגמה

הדובעה תליחת

12

.)7( ומוקמב לענייש דע וילע ץחלו SIM-ה סיטרכ קיזחמ תא רוגס .4

הללוסהו ןורכיזה סיטרכ תסנכה

.)1( ומוקמב לענייש דע ץירחה ךותל ותוא ףוחד ,ןורכיזה סיטרכ תא סינכהל ידכ .1

.)2( הטמ יפלכ הנופ םיעגמה רוזא רשאכ הכלהכ סנכוה סיטרכהש אדו .2

.)4 ,3( המוקמל התוא סנכהו הללוסה יעגמל בל םיש . 3

.)6 ,5( ומוקמל ירוחאה יוסיכה תא רזחה .4

הללוסה תניעט Q

.ןעטמה תא קתנו ןקתהה תא דימת הבכ ,הללוסה תרסה ינפל

,הכומנ הניעט תמר ןייצמ ןקתהה םא .ןרציה לצא יקלח ןפואב הנעטנ ךלש הללוסה

:תואבה תולועפה תא עצב

.ריקב למשח עקשל ןעטמה תא רבח .1

.ןקתהל ןעטמה תא רבח .2

ןעטמה תא קתנ ,האלמ הניעט ןייצמ ןקתהה רשאכ . 3

.למשחה עקשמ קתנ ןכמ רחאלו ןקתההמ

13

הדובעה תליחת

תעב ןקתהב שמתשהל ךתורשפאבו םיוסמ ןמז קרפ ךשמב הללוסה תא ןועטל ךירצ ךניא

הניעטה ןווחמש ינפל תוקד רפסמ ושרדייש ןכתיי ,ןיטולחל הקיר הללוסה םא .הניעטה

.ןהשלכ תוחיש עצבל היהי ןתינש וא הגוצתב עיפוי

Q microSD סיטרכ

,םילילצ ,אשונ תוכרע ,םילוצלצ ןוגכ םינותנ רומשל ךתורשפאב

.םאות microSD סיטרכב םיפילק ואדיוו תונומת

ילבמ לעופ ןופלטהשכ microSD-ה סיטרכ תא ףילחהל וא ריסהל ןתינ

.ןופלטה תא תובכל

.8 GB דע microSD יסיטרכב ךמות ךלש ןופלטה

.הז ןקתהב שומישל Nokia ידי-לע ורשואש םימאות microSD יסיטרכב קר שמתשה

אל םימיוסמ םיגתומש ןכתיי םלוא ,ןורכיז יסיטרכל םירשואמ םייתיישעת םינקתב תשמתשמ Nokia

םינותנב םוגפלו ,ןקתהבו סיטרכב םוגפל לולע םאות אל סיטרכב שומיש .הז ןקתהל םימאות ויהי

.סיטרכב םירומשש

סיטרכה רשאכ יהשלכ הלועפ ךלהמב ןורכיזה סיטרכ תא ריסת לא :בושח

םינותנב םוגפלו ,ןקתהבו ןורכיזה סיטרכב םוגפל הלולע וז הלועפ .שומישב

.סיטרכב םירומשש

ןופלטה לש יוביכו הלעפה Q

.יוביכ/הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל .1

)****-כ גצוי( דוקה תא ןזה ,UPIN וא PIN דוק שקבמ ןופלטה םא .2

.רושיא רחבו

שקבתת ,הנתמה בצמב ןופלטהשכ הנושארה םעפב ןופלטה תלעפה תעב

רשא .)תשר תוריש( ךלש תורישה קפסמ הרוצתה תורדגה תא גישהל

תורדגה תוריש"ו 38 דומעב "הרוצת תרדגה" האר .השקבה תא לטב וא

.15 דומעב "הרוצת

ךיראתהו ןמזה רוזא ,העשה תרדגה Q

התאו הנתמה בצמב אצמנ ןופלטה ,הנושארה םעפב ןופלטה תלעפה תעב

.הרימש רחבו תודשה תא אלמ .ךיראתהו העשה תא רידגהל שקבתמ

> העשו ךיראת > טירפת רחב ,רתוי רחואמ בלשב העשו ךיראת לא תשגל ידכ

)תשר תוריש( .וטוא ךיראתו ןמז ןוכדע וא העשו ךיראת תינבת ,העשו ךיראת תורדגה

.ךיראתהו ןמזה רוזא ,העשה תורדגה תא תונשל ידכ

הדובעה תליחת

14

הרוצת תורדגה תוריש Q

תועדוה תרבעה ,MMS ,םיירלולס טנרטניא יתוריש ןוגכ ,תשרה יתורישמ קלחב שומישל

תורדגה תושורד ,קחורמ טנרטניא תרש םע ןורכניס וא Nokia Xpress לש עמש

קוושמל ,תורישה קפסל הנפ ,תונימז תודוא ףסונ עדימל .ןופלטב תונוכנה הרוצתה

טנרטניאה רתאבש הכימתה רוזאב רקב וא ךירוגמ םוקמל בורקה Nokia לש השרומה

.www.nokia.com/support תבותכב ,Nokia לש

ןפואב תולעפומו תורמשנ ןניא תורדגהה ,הרוצת תעדוהכ תורדגהה תלבק תעב

.הרימש > הגצה רחב .תגצומ הרוצת תועדוה ולבקתה העדוהה . יטמוטוא

.תורישה קפסמ תלביקש PIN-ה דוק תא ןזה ,ךרוצה תדימב

הנטנא Q

ןקתה לכל המודב .תימינפ הנטנאו תינוציח הנטנא לולכל יושע ךלש ןקתהה

הנטנאהש תעב ךרוצ אלל הנטנאה רוזאב העיגנמ ענמיה ,וידר ילג רדשמה רחא

לולעו וידרה תרושקת תוכיא לע עיפשמ וזכ הנטנאב עגמ .תטלוק וא תרדשמ

ךשמ תא םצמצלו ללכ ךרדב שורדהמ הובג למשח קפסהב לועפל ןקתהל םורגל

.הללוסה ייח

די תעוצר Q

תעוצר תא רבח .ןופלטה לש ירוחאה יוסיכה תא רסה

.)3 ,2( ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה .)1( דיה

15

הדובעה תליחת

םיקלחו םישקמ Q

תימדקה המלצמה תשדע .1

הינזוא .2

הגוצת .3

ילאמש הריחב שקמ .4

ינמי הריחב שקמ .5

החיש שקמ .6

םויס שקמ .7

יעצמא הריחב שקמ .8

םישקמ חול .9

)הלילג שקמ( Navi™ שקמ .10

ןופורקימ .11

ןעטמל רבחמ .12

הרשעה ירזיבאל רבחמ .13

USB רבחמ .14

המלצמ תשדע .15

המלצמ קזבה .16

יוביכ/הלעפה שקמ .17

לוקמר .18

יקוט יקוו/לוק תמצוע תרבגה .19

לוק תמצוע תשלחה .20

הנתמה בצמ Q

שומישל ןכומ אוה רשאכ הנתמה בצמב אצמנ ןופלטה

.םהשלכ םיוות תנזה אלו

הדובעה תליחת

16

3G ןווחמ .1

תירלולסה תשרה לש תוא תמצוע .2

הללוסה לש הניעטה תמר .3

.17 דומעב "םינווחמ" האר םינווחמ .4

ליעפמה וגול וא תשרה םש .5

ןועש .6

הגוצת .7

שקמ והז ,לדחמ תרירבכ .ילאמש הריחב שקמ .8

.םירוציקה תמישרל ךתוא ריבעמש לא רבעמ

. 34 דומעב "ינמיו ילאמש הריחב שקמ" האר

.טירפת רותב גצומ ,יעצמא הריחב שקמ .9

תומש שקמ והז ,לדחמ תרירבכ .ינמי הריחב שקמ .10

שקמ" האר .םירומשה רשקה ישנאל ךתוא ריבעמש

. 34 דומעב "ינמיו ילאמש הריחב

םינווחמ

.וארקנ אלש תועדוה ךל שי

.32 דומעב "ןמוי" האר .התנענ אלש החיש ךל שי

.10 דומעב "השיג ידוק" האר .לוענ םישקמה חול

.טסקט תעדוה וא תסנכנ החיש תלבקתמ רשאכ טקש בצמב אצמנ ןופלטה

.33 דומעב "םילילצ" האר

.לעפומ ררועמה ןועשה

.ןימז תונמה ינותנ תורישו רחבנ ,ןווקמ דימת ,תונמ ינותנ רוביח בצמ

.EGPRS וא GPRS רוביח רצונ

.)הנתמהב( החדנ EGPRS-ה וא GPRS-ה רוביח

" תיטוחלא Bluetooth תייגולונכט" האר .תלעפומ Bluetooth תוירושיק

. 34 דומעב

וא ףותיש" האר .NFC לש סנכנה ראודה תביתב ארקנ אלש שדח טירפ םייק

. 19 דומעב "תוריש תויגת לש האירק

תויגת לש האירק וא ףותיש" האר .NFC תועצמאב טירפ ףתשל ןתינש ןייצמ

. 19 דומעב "תוריש

,

,

,

17

הדובעה תליחת

הסיט ליפורפ Q

ךישמהל ךתורשפאב ,ןקתהב שמתשהל אל שקבתמ התא רשאכ ,וידרל תושיגר תוביבסב

ליפורפ תלעפה ידי-לע םינווקמ אלה םיקחשמהו רשקה ישנא תמישר ,הנשה חולל תשגלו

.גצומ

,ליעפ הסיטה ליפורפ רשאכ .הסיטה

.המאתה וא הלעפה > הסיט > םיליפורפ > תורדגה > טירפת רחב

,הסיט ליפורפב שמתשהל םא הלעפה לכב לואשל ןופלטה תא רידגהל ידכ

.יובכ וא לעפומ > הסיט תתליאש > ןופלט > תורדגה > טירפת רחב

.והשלכ רחא ליפורפ רחב ,הסיט ליפורפ לוטיבל

,םוריח תוחיש תוברל ,ןהשלכ תוחיש לבקל וא עצבל ןתינ אל 'הסיט' ליפורפב :הרהזא

ךילע ,גייחל ידכ .תירלולסה תשרה לש הטילק תושרודש תורחא תונוכתב שמתשהל וא

תא ןזה ,לוענ ןקתהה םא .ליפורפה תפלחה ידי-לע ןופלטה תייצקנופ תא הליחת ליעפהל

,'הסיט' ליפורפב אצמנו לוענ ןקתההשכ םוריח תחיש עצבל ךילע םא .הליענה דוק

רוחבלו הליענה דוק הדשב ןקתהב תנכותש ימשר םוריח רפסמ ןיזהל םג לכותש ןכתיי

.םוריח תחיש ליחתהל ידכ הסיטה ליפורפמ תאצל ןווכתמ התאש רשאי ןקתהה .'החיש'

רצק חווטל תרושקת .2

Q NFC

תרושקת תרשפאמה תיטוחלא תוירושיק תייגולונכט איה )NFC( רצק חווטל תרושקת

ןכותל תשגל ,עגמ אלל תואקסע עצבל ךתורשפאב .םיינורטקלא םינקתה ןיב תינוויכ-וד

.תחא העיגנב םינקתה רבחלו ילטיגיד

ינרצי ידי-לע תכמתנ NFC תייגולונכט .םירטמיטנס המכ לש קחרמב לעופ NFC

תקפנהו םולשת לש תונימזה תויתשתה בורל תמאות איהו םיליבומה םידיינה םינקתהה

.עגמ אלל םיסיטרכ

.הסיט בצמ תלעפה תעב שמשל םילוכי NFC לש םיסיטרכ ימושיי

> NFC תורדגה > NFC > טירפת רחב ,NFC לש ןקתהה םש תא תונשל ידכ

.ךלש ןופלטה יוהיזל םירחא NFC ינקתה שמשמ NFC-ה ןקתה םש .NFC ןקתה םש

.NFC-ל אובמ > NFC > טירפת רחב ,NFC תודוא ףסונ עדימ תלבקל

Q NFC יוהיז

.יובכ/לעפומ NFC > NFC > טירפת רחב ,NFC תא תיבשהל וא ליעפהל ידכ

רצק חווטל תרושקת

18

,NFC-ב שמתשהל ידכ

לעפהו ןקתהה תא לעפה

,NFC-ה תרדגה תא

.תתבשומ איה םא

וא תוריש תיגתב עג

NFC לש רחא ןקתהב

.יוהיזה רוזאב

ענ האירקה חווט

0-מ ללכ ךרדב

.םירטמיטנס 3 דע

,ןקתה וא תיגת יוהיז תעב

.גצומ םאותה עדימה

ךסמה לש עקרה תרואת תא יטמוטוא ןפואב הבכמ ןקתהה ,הללוסה חתמב ךוסחל ידכ

לש עקרה תרואת תא שדחמ הליעפמ ןקתהב הלועפ לכ .הנתמה בצמל NFC תא רידגמו

.והשלכ ינוציח םיסיטרכ ארוק תברקב םג שדחמ לעפוי NFC .NFC תאו ךסמה

ןקתהל ףותיש Q

.רחא NFC ןקתהב עגו ףותישל יוצרה טירפה תא רחב ,ףותיש > NFC > טירפת רחב

.ףותיש > תויורשפא רוחבלו ןקתהב טירפה לא לולגל םג ןתינ ,טירפ ףתשל ידכ

,הנש חול תרעה ,רוקיב סיטרכ ,הירלגמ טירפ חולשל ןתינ ,לעפומ ףותישה רשאכ

.הלטמ תמושר וא הרעה ,וידר תנחת ,הינמיס

תוריש תויגת לש האירק וא ףותיש Q

.ףותיש > NFC > טירפת רחב

רחב ,ףותישל יוצרה טירפה לא לולג

.תוריש תיגתב עגו ףותיש

ידכ ןקתהה םע תוריש תיגתב עג

רוביח חותפל ,ואדיו תמירז ליעפהל

,רוקיב סיטרכ לבקל וא Bluetooth

,הינמיס ,החישל השקב ,טסקט תעדוה

,הלטמ תרעה ,הנש חול תרעה

.ןכותל ךרד רוציק וא הרעה ,הארתה

.ןופלטה תועצמאב תיגתב עג ,תוריש תיגת אורקל ידכ

19

רצק חווטל תרושקת

יובכ/לעפומ ףותיש > NFC תורדגה > NFC > טירפת רחב ,ףותישה תא תיבשהל ידכ

.יובכ רחבו

> טירפת רחב ,NFC תועצמאב ולבקתהש םיסיטרכ ימושייל וא םיטירפל תשגל ידכ

.סנכנ ראוד > NFC

,ןורכיזב חטש תונפל ידכ .ןסחאל ןתינש תויגתה יטרפ תומכ תא ליבגמ ןקתהה ןורכיז

.NFC לש סנכנה ראודהמ ולבקתהש םיטירפ קחמ

.תונוש תוריש תויגתל בושו בוש עדימה ותוא תא ףתשל ןתינ

.ללכ ךרדב קחמנ תורישה תיגתל רבעב בתכנש עדימה ,תוריש תיגתל ףותיש תעב

תוריש תויגת וא םינקתה ןיב תולועפ ףותיש Q

.הלועפ תריצי > NFC > טירפת רחב

וידר תנחת ,טסקט תעדוה ,החישל השקב ,הארתה ףתשל ןתינ ,לעפומ ףותישה רשאכ

.ליפורפ תלעפה וא

תוריש תויגת Q

תוריש לש טנרטניא תבותכל ,טסקט ססובמ תורישל ךרד רוציק ליכהל היושע תיגת

.ןופלט תוריש לש ןופלט רפסמל וא רוקיב סיטרכל ,טנרטניא ססובמ

.)תויביספ( תוללוס תועצמאב תולעפומ ןניאש תויגתל םאות Nokia לש הז NFC ןקתה

Ultralight ,Standard 4k ,Standard( MIFARE :םיאבה תויגתה יגוסב שמתשה

דבלב האירקל Jewel( Innovision-ו )חטבואמ אל( Sony FeliCa ,)DESFire-ו

שמתשהל םג ןתינ .םיימוקמ םיקפסמ וא הלא םינרצימ תויגת גישהל ןתינ .)Topaz-ו

. ISO14443-4-ל םימאותה םירחא םיסיטרכב וא תויגתב

.תונתשהל םייושע םימאותה םיסיטרכהו תויגתה לש םיעוציבה

םיסיטרכ תקפנהו םולשת Q

.םאות SIM סיטרכ שרוד הז ןקתהב םיסיטרכ תקפנהו םולשת לש םימושייב שומישה

םע דחי תורישה קפס לש םימאותה םיסיטרכה תקפנה וא םולשתה יתורישב שומישה

.תורישה קפס םושיי לש הנקתהו תורישה קפס לצא תוריש יונמ שורדל יושע הז ןקתה

לש הרקמב ,ימוקמה תירוביצה הרובחתה ליעפמ וא ךלש קנבה תויהל יושע תורישה קפס

.תירוביצ הרובחת

הניא Nokia .ישילש דצ ידי-לע םיקפוסמ םיסיטרכ תקפנהו םולשת לש םיתורישו םימושיי

ישמתשמב הכימת תוברל הלאכש םיתורישו םימושייל יהשלכ תוירחא תלטונ וא תקפסמ

לע ךומסת לא .םהשלכ יפסכ ךרע ןדבוא וא םיפסכ תואקסע וא תוילנויצקנופ ,הצק

.םיסיטרכ תקפנהל וא םולשתל דדוב יעצמאכ הלאכש םיתוריש וא םימושיי

רצק חווטל תרושקת

20

אדוול ידכ הקוזחת וא ןוקיתל ךלש ןקתהה תא רוסמתש ינפל תורישה קפסל הנפ
.הקוזחתה וא ןוקיתה רחאל םינימז ויהי םיסיטרכה תקפנה וא םולשתה יתורישש

סיטרכ תא אצוה .ךלש םולשתה יסיטרכב לפטמ התא הבש תוריהזה התואב ןקתהב לפט

לש הרקמב .ןקתהה לעו SIM-ה סיטרכ לע רומש .ןוקיתל ןקתהה תחילש ינפל SIM-ה

.תורישה קפסל דימ הנפ ,ןקתהה לש הבינג וא ןדבוא

,םיסיטרכ תקפנה וא םולשת לש םיתורישו םימושייל עדונב תולאש ךל שי םא

.תורישה קפסל הנפ

סיטרכ תלעפה

םאתהב .שיגנל ךפוה סיטרכה םושיי ,ינוציח NFC ארוק יבג-לע חנומ ןופלטה רשאכ

.השיגה ןתמ ינפל רושיא שרדייש ןכתיי ,סיטרכה תונימז תורדגהל

> NFC תורדגה > NFC > טירפת רחב ,הלעפהה תמר תא רידגהל ידכ

סיטרכ ימושיי רובע םיסיטרכ תקפנה וא םולשת רשפאל ידכ דימת רחב .םיסיטרכ תונימז

.דרפנב הקסע לכ רשאל ידכ רושיא יפל רחב .רושיא אלל

ךלהמב ינוציחה ארוקב עג .רושיאה רחאל תוינש 60 ךשמל ליעפ ראשיי סיטרכה םושיי

.הקסע עצבל ידכ תוליעפ לש הז ןמז קרפ

תוחיש .3

תילוק החיש עוציב Q

:תואבה תולועפהמ תחא עצב

.החישה שקמ לע ץחלו ,ךרוצה תדימב גויחה רוזא תוברל ,ןופלטה רפסמ תא ןזה •

גויחה תמודיק תפסוהל * שקמה לע הלופכ הציחל ץחל ,תוימואלניב תוחישל

תמודיק תא ןזה ןכמ רחאלו ,)ימואלניבה השיגה דוק תא ףילחמ + ותה( ימואלניבה

.ןופלטה רפסמ תאו ,ךרוצה תדימב ,0 הרפסה אלל גויחה רוזא תא ,הנידמה

.תחא םעפ החישה שקמ לע ץחל ,וגיוחש םימדוקה םירפסמה לש טוריפ תלבקל •

.החישה שקמ לע ץחלו רפסמה לא לולג ,והשלכ רפסמל רשקתהל ידכ

.30 דומעב "רשקה ישנא" האר ,רשקה ישנא תמישרב רמשנש רפסמל רשקתהל ידכ •

.לוקה תמצוע ישקמב שמתשה ,החיש ךלהמב לוקה תמצוע ןונווכל

21

תוחיש

תילוק החיש תייחד וא החישל הנעמ Q

.םויסה שקמ לע ץחל ,החישה םויסל .החישה שקמ לע ץחל ,החישל הנעמל

.םויסה שקמ לע ץחל ,החיש תייחדל

.טקש רחב ,לוצלצה תקתשהל

ריהמ גויח Q

:תואבה תולועפה תא עצב ,)3-9( ריהמה גויחה ישקממ דחאל ןופלט רפסמ תוצקהל ידכ

.ריהמ גויח > רשק ישנא > טירפת רחב .1

.ןופלט רפסמ לא לולג .2

.יוניש > תויורשפא רחב ,שקמל ןופלט רפסמ רבכ הצקוה םא ,ןיפולחל ;האצקה רחב .3

.תוצקהל ךנוצרבש רשקה שיא תאו שופיח רחב .4

.הליעפהל ךנוצרב םא לאשית ,תתבשומ ריהמה גויחה תייצקנופ םא

.יובכ וא לעפומ > ריהמ גויח > החיש > תורדגה > טירפת רחב

.ליחתת החישהש דע ריהמה גויחה שקמ לע תוכשוממ ץחל ,רפסמל רשקתהל ידכ

ילוק גויח Q

ןה תוילוק תודוקפ .רשקה ישנאב רומשה םש תרימא ידי-לע ןופלט תחיש עצב

> ילוק יוהיז > ןופלט > תורדגה > טירפת רחב ,ילוקה גויחה ינפלש ךכ ,הפש-תויולת

.גצב תוארוהל םאתהב ילוקה יוהיזה תכרדה תא םלשה .ךלש הפשה תאו יוהיז תפש

.םוריח ןמזב וא תשעור הביבסב השק תויהל לולע תוילוק תויוותב שומיש :הרעה

.בצמ לכ רובע דבלב ילוק גויח לע ךמתסת לא ,ךכיפל

גצויו רצק לילצ עמשוי .ינמיה הריחבה שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל ,הנתמה בצמב .1

.תעכ רבד בותיכה

תגצומ ,חילצמ לוקה יוהיז םא .רשקתהל ךנוצרב וילאש רשקה שיא לש ומש תא רומא .2

המאתהה לש תילוקה הדוקפה תא עימשמ ןופלטה .תועצומ תומאתה לש המישר

.תרחא המושרל לולג ,היוגש המאתהה םא .המישרב הנושארה

החיש ךלהמב תויורשפא Q

לע עדימ תלבקל .תשר יתוריש ןה תוחיש ךלהמב שמתשהל ןתינ ןהבש תובר תויורשפא

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,תונימז

.הניתממ החישו ואדיו ףותיש ,הדיעו תוחיש לולכל תויושע תונושה תויורשפאה

תוחיש

22

הניתממ החיש

,)תשר תוריש( החיש ךלהמב תוסנכנ תוחיש לע ךל עידוהל ןקתהה תא רידגהל ידכ

.הלעפה > הניתממ החיש > החיש > תורדגה > טירפת רחב

הנושארה החישה .החישה שקמ לע ץחל ,הליעפ החיש ךלהמב הניתממ החישל הנעמל

.םויסה שקמ לע ץחל ,הליעפה החישה םויסל .הנתמה בצמל תרבוע

Q NFC תועצמאב גויח

.NFC לש יוהיזה רוזא תועצמאב החישל השקב הליכמה תוריש תיגתב עג

ידכ החיש רחב .החישה תרזחה רפסמ תא גיצמ ןופלטה .18 דומעב "NFC יוהיז" האר

וא ףותיש" האר ,החישל השקב ףתשל ידכ .ותוא לטבל ידכ האיצי וא רפסמל רשקתהל

.19 דומעב "תוריש תויגת לש האירק

Q ואדיו תחיש עוציב

תמדקב המלצמה ידי-לע טלקומה ,תמא ןמזב ואדיו חלוש התא ,ואדיו תחיש עוציב תעב

.החישה ןעמנל ,ןופלטה

.WCDMA תשרל רוביחו USIM סיטרכ ךל שורד ,ואדיו תחיש עצבל לכותש ידכ

יתוריש קפס לא הנפ ,ואדיו תוחיש יתורישל יונמכ תופרטצהו תונימז תודוא עדימ תלבקל

תוחיש עצבל ןתינ אל .דבלב םיפתתשמ ינש ןיב ואדיו תחיש עצבל ןתינ .ךלש תשרה

.תרחא םינותנ תחיש וא ואדיו תחיש ,תילוק החיש ךלהמב ואדיו

רשק ישנא רחב וא ןופלטה רפסמ תא ןזה ,הנתמה בצמב ואדיו תחיש ליחתהל ידכ .1

.רשקה ישנאמ דחא תאו

.ואדיו תחיש > תויורשפא רחב וא החישה שקמ לע תוכשוממ ץחל .2

,חילצה אל תורשקתהה ןויסינ םא .המ ןמז ךשמיהל היושע ואדיו תחיש תלחתה

.תאז םוקמב העדוה חולשל וא תילוק החיש עצבל תוסנל ךנוצרב םא לאשית

.לוקה תמצוע ישקמב שמתשה ,החיש ךלהמב לוקה תמצוע ןונווכל

.םויסה שקמ לע ץחל ,החישה םויסל .3

יושע ןקתהה ,ההובג תוריהמב םינותנ רוביחו הליעפ ואדיו תחיש ןוגכ ,תכשמתמ הלועפ ךלהמב

ותוא רוסמ ,הרושכ לעופ וניא ןקתההש דשוח התא םא .ליגר בצמ והז ,םירקמה בורב .םמחתהל

.ךילא בורקה השרומה תורישה דקומב ןוקיתל

23

תוחיש

טסקט תביתכ .4

שקמה תא קזחהו רחב .יוזח וא יתרוסמ טסקט טלק תועצמאב טסקט ןיזהל ןתינ

.

,יוזח טסקט טלקל

,

,יתרוסמ טסקט טלק ןיב רובעל ידכ תויורשפא

.תופשה לכב ךמות וניא יוזחה טסקטה טלק

.# שקה ,םיוותה תוישיר ןיב רובעל ידכ .

-ו ,

ידי-לע תניוצמ םיוותה תוישיר

# שקמה לע תוכיראב ץחל ,

,תורפס תביתכ בצמל תויתוא תביתכ בצמ ןיב רבעמל

תוכיראב ץחל ,תויתוא תביתכ בצמל תורפס תביתכ בצממ רובעל ידכ .ירמונ בצמ רחבו

.# שקמה לע

.הביתכ תפש > תויורשפא רחב ,הביתכ תפש רידגהל ידכ

ליגר טסקט טלק Q

םינימזה םיוותה .יוצרה ותה גצויש דע )1-9( והשלכ הרפס שקמ לע בושו בוש ץחל

קוסיפה ינמיס תגצהל 1 לע ץחל .חוור רוציל ידכ 0 לע ץחל .הרחבנש הפשב םייולת

.םידחוימ םיוותו רתויב םיצופנה

יוזח טסקט טלק Q

.תושדח םילימ ול ףיסוהל ןתינש ,הנבומ ןולימ לע ססובמ יוזח טסקט טלק

ונזוהש תויתואה תא וא * גיצמ ןופלטה .2-9 םישקמה תועצמאב הלימ בותכל לחתה .1

.ןותחת וק םע טסקט רותב

0 לע ץחל ,התוא רשאל ידכ ,הנוכנ איהש תאדיוו הלימה תא בותכל תמייסש רחאל .2

.חוור ףיסוהל ידכ

.המישרהמ הלימה תא רחבו בושו בוש * לע ץחל ,היוגש הלימה םא

.ןולימב תאצמנ הניא בותכל תיסינש הלימה ,הלימה ירחא גצומ ? ותה םא

יתרוסמ טסקט טלק תועצמאב הלימה תא ןזה .תויא רחב ,ןולימל הלימה תפסוהל

.הרימש רחבו

.ותוא רשאל ידכ הנימי לולגו ולש ןושארה קלחה תא ןזה ,םילימ ףוריצ בותכל ידכ

.הלימה תא רשאו םילימה ףוריצ לש ינשה קלחה תא בותכ

תועדוה תרבעה .5

טסקט תעדוה לש החילשו הביתכ Q

.העדוה > העדוה תריצי > תועדוה יתוריש > טירפת רחב .1

טסקט תביתכ

24

,רשקה ישנאמ ןופלט רפסמ רוזחאל . ':לא' הדשב רתוי וא דחא ןופלט רפסמ ןזה .2

.הפסוה רחב

.טסקטה הדשב העדוהה תא בותכ .3

.הפסוה רחבו הטמל לולג ,טסקט תינבתב שמתשהל ידכ

.החילש רחב .4

הידמיטלומ תעדוה לש החילשו הביתכ Q

.העדוה > העדוה תריצי > תועדוה יתוריש > טירפת רחב .1

וא ןופלט רפסמ רוזחאל .':לא' הדשב ינורטקלא ראוד תובותכ וא ןופלט ירפסמ ןזה .2

.הפסוה רחב ,רשקה ישנאמ ינורטקלא ראוד תבותכ

.הפסוה רחבו הטמל לולג ,ץבוק ףיסוהל ידכ .ךלש העדוהה תא בותכ .3

.המידקמ הגוצת > תויורשפא רחב ,התחילש ינפל העדוה גיצהל ידכ .4

.החילש רחב .5

לש הארמה .הידמיטלומ תועדוה גיצהלו לבקל םילגוסמ תומאות תונוכתב םיכמותש םינקתה קר

.לבקמה ןקתהל םאתהב תונתשהל היושע העדוה

תגרוח הסנכוהש הנומתה םא .MMS תועדוה לש לדוגה תא ליבגהל הלולע תירלולסה תשרה

.MMS-ב התוא חולשל היהי ןתינש ידכ התוא ןיטקי ןקתההש ןכתיי ,וז הלבגממ

קפסל הנפ ,)MMS( הידמיטלומ תועדוה תורישל יונמכ תופרטצהו תונימזה תודוא עדימל

.ךלש תורישה

העדוהל הנעמו האירק Q

.הגצה רחב ,הלבקתהש העדוה תגצהל .1

> תועדוה יתוריש > טירפת רחב ,רתוי רחואמ בלשב העדוהה תא אורקל ידכ

.סנכנ ראוד

.החילש רחבו הנעמה תעדוה תא בותכ .הנעמ רחב ,העדוהל הנעמל .2

,תוינודז תונכות ליכהל תולולע תועדוה .תועדוה חתופ התאשכ תוריהז הנשמב גהנ :בושח

.בשחמל וא ןקתהל תרחא ךרדב קיזהל וא

Q Nokia Xpress לש עמש תועדוה

הריציל ,תשר תוריש ,)MMS( הידמיטלומה תועדוה תורישב שמתשהל ךתורשפאב

.עמש תועדוה חולשל לכותש ינפל לעפומ תויהל בייח MMS .עמש תועדוה לש החילשלו

.ךלש םיתורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל

.חתפנ לוקמשרה .עמש תעדוה > העדוה תריצי > תועדוה יתוריש > טירפת רחב .1

.ךלש העדוהה תא רומא .2

25

תועדוה תרבעה

.רפסמ רזחאל ידכ הפסוה רחב וא ':לא' הדשב רתוי וא דחא ןופלט רפסמ ןזה .3

.החישה שקמ לע ץחל וא החילש רחב .4

,תחא העדוהמ רתוי הלבקתה םא .הלעפה רחב ,הלבקתהש עמש תעדוה חותפל ידכ

.האיצי רחב ,רתוי רחואמ דעומב העדוהל הנזאהל .הלעפה > הגצה רחב

קזבה תועדוה Q

ןופלטה רפסמ תא ןזה .קזבה תעדוה > העדוה תריצי > תועדוה יתוריש > טירפת רחב

.העדוהה תא בותכו ןעמנה לש

תורמשנ ןניא קזבה תועדוה .ןתלבק םע דימ תוגצומה טסקט תועדוה ןה קזבה תועדוה

.יטמוטוא ןפואב

ינורטקלאה ראודה םושיי Q

> העדוה תורדגה > תועדוה יתוריש > טירפת רחב ,ינורטקלאה ראודה תורדגה תלעפהל

.ינורטקלא ראוד תועדוה

.תמאות ינורטקלא ראוד תכרעמ השורד ,ןופלטב ינורטקלא ראודב שומישל

,ףסונ עדימ תלבקל .הרוצת תעדוהכ ינורטקלאה ראודה תורדגה תא לבקתש ןכתיי

.ךלש תשרה תוריש קפס לא הנפ

ינורטקלא ראוד תרדגה

ראוד תורדגה תורדגומ אל םא יטמוטוא ןפואב לעפומ ינורטקלאה ראודה תרדגה ףשא

תועדוה יתוריש > טירפת רחב ,ףסונ ןובשח לש הרדגהב ליחתהל ידכ .ןופלטב ינורטקלא

םאתהב לעפ .ראוד את תפסוה > תויורשפא רחב .םייקה ינורטקלאה ראודה ןובשח תאו

.תוגצומה תוארוהל

השיג תודוקנ .Proxy אלל טנרטניאל השיג תדוקנ שרוד ינורטקלאה ראודה םושיי

.ינורטקלאה ראודה םושיי םע תולעופ ןניאו ,Proxy ללכ-ךרדב תוללוכ WAP לש

ינורטקלא ראוד תעדוה לש החילשו הביתכ

,ינורטקלאה ראודה תורישל רוביחה ינפל ינורטקלא ראוד תעדוה בותכל ךתורשפאב

.העדוהה תא חולשלו בותכל ןכמ רחאלו תורישל הליחת רבחתהל וא

.ינורטקלא ראוד > העדוה תריצי > תועדוה יתוריש > טירפת רחב .1

ךנוצרב ונממש ןובשחה תא רחב ,דחא ינורטקלא ראוד ןובשחמ רתוי רדגומ םא

.ינורטקלאה ראודה תא חולשל

ראודה תעדוה תאו אשונה תא ,ןעמנה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןזה .2

.הפסוה > תויורשפא רחב ,ץבוק ףרצל ידכ .ינורטקלאה

.החילש רחב . 3

תועדוה תרבעה

26

,תוטויט > תועדוה יתוריש > טירפת רחב ,תוטויט תייקיתמ ינורטקלא ראוד חולשל ידכ

.החילש רחבו היוצרה העדוהה תא רחב

ינורטקלא ראוד תדרוה

.תועדוה יתוריש > טירפת רחב ,ינורטקלא ראוד תועדוה דירוהל ידכ . 1

ךנוצרב ונממש ןובשחה תא רחב ,דחא ינורטקלא ראוד ןובשחמ רתוי רדגומ םא

.ינורטקלאה ראודה תא דירוהל

.דבלב ינורטקלא ראוד תועדוה לש תורתוכ דירומ ינורטקלאה ראודה םושיי ,הליחתב

.האלמה העדוהה תא דירוהל ידכ החיתפ לע ץחלו ינורטקלא ראוד רחב .2

ינורטקלא ראודל הנעמו האירק

.היוצרה העדוהה תאו ןובשחה םש תא ,תועדוה יתוריש > טירפת רחב .1

תבותכ תא ךורע וא רשא .הנעמ > תויורשפא רחב ,ינורטקלא ראודל תונעל ידכ .2

.הנעמה תעדוה תא בותכו אשונה תאו ינורטקלאה ראודה

.החילש רחב . 3

.קותינ > תויורשפא רחב ,ינורטקלאה ראודה תלעפה םויסל

ליכהל תולולע תועדוה .תועדוה חתופ התאשכ תוריהז הנשמב גהנ :בושח

.בשחמל וא ןקתהל תרחא ךרדב קיזהל וא ,תוינודז תונכות

תוידיימ תועדוה Q

תורצק טסקט תועדוה חולשל ןתינ )IM( תוידיימה תועדוהה תוריש תועצמאב

ךנוצרב ובש תוידיימה תועדוהה תורישל יונמכ םשריהל ךילע .םינווקמ םישמתשמל

.ךלש תורישה קפסל הנפ ,IM יתורישל המשרה תודוא ףסונ עדימ תלבקל .שמתשהל

תוילוק תועדוה Q

> תוילוק תועדוה > תועדוה יתוריש > טירפת רחב ,ךלש ילוקה ראודה אתל גויחל

,ותכירעל וא רפסמה שופיחל ,ילוקה ראודה את רפסמ תנזהל .תוילוק תועדוה תעמשה

.ילוק ראוד את רפסמ רחב

,ףסונ עדימל .יונמכ וילא םשריהל ךילע היהיש ןכתייו ,תשר תוריש אוה ילוק ראוד את

.ךלש תורישה קפס לא הנפ

תביתל גויחל .תושדח תוילוק תועדוה גיצי

,הנוכתב תכמות תירלולסה תשרה םא

.העמשה רחב ,ךלש תילוקה ראודה

27

תועדוה תרבעה

ואדיו תועדוה Q

,ףסונ עדימל .יונמכ וילא םשריהל ךילע היהיש ןכתייו ,תשר תוריש אוה ואדיו ראוד את

.ךלש תורישה קפס לא הנפ

> ואדיו תועדוה > תועדוה יתוריש > טירפת רחב ,ואדיווה ראוד אתל רשקתהל ידכ

את רפסמ תא ךורעל וא שפחל ,ןיזהל ידכ .2 לע תוכשוממ ץחל וא ואדיו תועדוה תגצה

.ואדיו ראוד את רפסמ רחב ,ואדיווה לש ראודה

עדימ תועדוה Q

תוריש( תורישה קפסמ תועדוה לבקל ידכ עדימ תועדוה > תועדוה יתוריש > טירפת רחב

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימל .)תשר

תוריש תודוקפ Q

תוריש תושקב חולשלו בותכל ידכ תוריש תודוקפ > תועדוה יתוריש > טירפת רחב

.תשר יתוריש רובע הלעפה תודוקפ ןוגכ ,ךלש תורישה קפס לא )USSD תושקב(

תועדוה לש תורדגה Q

תויללכ תורדגה

.הידמיטלומ תועדוהלו טסקט תועדוהל תופתושמ תויללכ תורדגה

תויורשפאה ןיבמו תויללכ תורדגה > העדוה תורדגה > תועדוה יתוריש > טירפת רחב

:תואבה

.וחלשנש םיטירפ הייקיתב וחלשנש תועדוהה תא רומש – וחלשנש תועדוה תרימש

ןורכיז רשאכ תושדח תועדוהב וחלשנש תונשי תועדוה ףלחה – וחלשנש םיטירפ ףלחה

.וחלשנש תועדוה תרימש תרחב םא קר תגצומ וז הרדגה .אלמ תועדוהה

.תועדוה תחילש תעב תועדוה לש םינימז תוצובק וא םינעמנ רדגה – ףדעומ ןעמנ

.תועדוהב שמשמה ןפוגה לדוג תא רחב – ןפוג לדוג

.םייפרג םילמסב םיוות לע םיססובמה יליימס ילמס ףלחה – יפרג יליימס

טסקט תועדוה

תויורשפאה ןיבמו טסקט תועדוה > העדוה תורדגה > תועדוה יתוריש > טירפת רחב

:תואבה

.)תשר תוריש( תועדוהה רובע הריסמ תוחוד שקב – הריסמ תוחוד

תועדוה תרבעה

28

תחילשל שורדה תועדוהה דקומ לש םשהו ןופלטה רפסמ תא רדגה – תועדוה ידקומ

.ךלש תורישה קפסמ הז רפסמ לבקל ןתינ .טסקט תועדוה

.שומישב אצמנש תועדוהה דקומ תא רחב – שומישב תועדוה דקומ

.העדוהה תא ריבעהל הסנת תשרה ובש ןמזה ךשמ תא רחב – העדוה ייח ךשמ

:)תשר תוריש( חלשיתש העדוהה לש תינבתה תא רחב – -כ העדוה תחילש

.ןימז אוה םא ,תונמ ינותנ רוביח תועצמאב טסקט תועדוה חלש – תונמ ינותנב שומיש

,םיוותה לכ תא גיצהל ידכ .תועדוהב םיוות לש הגצהה ןפוא תא רחב – םיוותב הכימת

םירחא םינומיסו תומעטה םע םיוותש ןכתיי ,תתחפומ תורשפאב רחבת םא .האלמ רחב

.םירחא םיוותל ורמוי

תועדוהה דקומ תועצמאב הנעמ חולשל העדוהה ןעמנל רשפא – דקומ ותוא ךרד הנעמ

.)תשר תוריש( ךלש

הידמיטלומ תועדוה

. 15 דומעב "הרוצת תורדגה תוריש" האר .הרוצת תעדוהכ תורדגהה תא לבקתש ןכתיי

.38 דומעב "הרוצת תרדגה" האר .ינדי ןפואב םג תורדגהה תא ןיזהל ךתורשפאב

ןיבמו הידמיטלומ תועדוה > העדוה תורדגה > תועדוה יתוריש > טירפת רחב

:תואבה תויורשפאה

.)תשר תוריש( תועדוהה רובע הריסמ תוחוד שקב – הריסמ תוחוד

.תועדוהל הידמיטלומ לש םינוש םיגוס לש הפסוה רשפא וא לבגה – MMS תריצי בצמ

.הידמיטלומ תועדוהב תונומתה לדוג תא רדגה – MMS-ב הנומת לדוג

תויפוקש ןיב ןמזה חוורמל לדחמה תרירב תא רדגה – תיפוקשל 'חמ 'רב ןומזת

.הידמיטלומ תועדוהב

,תימוקמ תשרב רחבת םא .הידמיטלומ תועדוה םוסח וא לבק – MMS תלבק רשפא

לש תונימזה .ךלש תימוקמה תשרה ךותב אצמיתשכ קר הידמיטלומ תועדוה לבקל לכות

.ךתושרבש ןופלטב היולת הז טירפת

.הידמיטלומ תועדוה רזחאל דציכ טלחה – תוסנכנ MMS תועדוה

.תומוסרפ החד וא לבק – תורתומ תומוסרפ

.הרוצת רחבו הידמיטלומ תועדוהב תוכמותה תורוצתה תא גצה – הרוצת תורדגה

ןובשח רחב .הידמיטלומ תועדוה רובע תישיא הרוצת וא לדחמ תרירב ,תוריש קפס רחב

.תוליעפה הרוצתה תורדגהב לולכה MMS ןובשחו

29

תועדוה תרבעה

ינורטקלא ראוד תועדוה

. 15 דומעב "הרוצת תורדגה תוריש" האר .הרוצת תעדוהכ תורדגהה תא לבקתש ןכתיי

.38 דומעב "הרוצת תרדגה" האר .ינדי ןפואב םג תורדגהה תא ןיזהל ךתורשפאב

ןיבמו ינורטקלא ראוד תועדוה > העדוה תורדגה > תועדוה יתוריש > טירפת רחב

:תואבה תויורשפאה

.שדח ראוד לע חוויד לבק – שדח ראוד לע חוויד

.דבלב תימוקמה תשרב וא הרז תשרב ינורטקלא ראוד לבק – ראוד תלבק רושפיא

.הנעמב תירוקמה העדוהה תא לולכ – תירוקמ 'דוה םע הנעמ

.ינורטקלאה ראודב תונומתה לדוג תא רחב – ראודב הנומת לדוג

.שומישבש אתה תא ךורע וא םישדח ראוד יאת ףסוה – ראוד יאת תכירע

רשק ישנא .6

.SIM-ה סיטרכ לש ןורכיזבו ןופלטב )רשק ישנא( ןופלט ירפסמו תומש רומשל ךתורשפאב

תונומת רומשל ןתינ ,ףסונב .םיפסונ םיטרפ םע רשק ישנא רומשל לוכי ןופלטה ןורכיז

.רשק ישנא לש לבגומ רפסמ רובע

שיא ןייצמ

.וילא ףרוצמה דחא ןופלט רפסמ םע םש רומשל לוכי SIM-ה סיטרכ ןורכיז

.SIM-ה סיטרכ ןורכיזב רמשנש רשק

. 34 דומעב "תוירושיק" האר ,בשחממ רשקה ישנא תא ןרכנסל ידכ

ןופלט ירפסמו תומש תרימש Q

םירפסמו תומש .שדח רשק שיא ףסוה > תויורשפא > תומש > רשק ישנא > טירפת רחב

.ןופלטה ןורכיזב םירמשנ

רשק ישנא יטרפ תפסוה Q

> תויורשפא > םיטרפ רחב .םיטרפ ףיסוהל ךנוצרב ולש רשקה שיא תא שפח

ואדיו וא םילילצ ,ןופלט ירפסמ לש םינוש םיגוס רומשל ןתינ ,ןופלטה ןורכיזב .טרפ תפסוה

.רשק ישנא רובע םירצק טסקט יטירפ ןכו ,םיפילק

.SIM-ו ןופלט וא ןופלט אוה רחבנ ןורכיזש אדוו תורדגה > רשק ישנא > טירפת רחב

רשק ישנא

30

רשק שיא שופיח Q

םיוותה תא ןזה וא ,רשקה ישנא תמישרב לולג .תומש > רשק ישנא > טירפת רחב

.שפחמ התאש םשה לש םינושארה

רשק ישנא לש הרבעה וא הקתעה Q

.ןופלטה ןורכיזל SIM-ה סיטרכ ןורכיז ןיב רשק ישנא קיתעהלו ריבעהל תורשפאב

.דבלב דחא ןופלט רפסמ םע רשק ישנא רומשל לוכי SIM-ה סיטרכ

> רשק ישנא > טירפת רחב ,רשקה ישנא לכ לש הקתעהל וא הרבעהל

.רשק ישנא תקתעה וא רשק ישנא תרבעה

.תומש > רשק ישנא > טירפת רחב ,םידדוב רשק ישנא לש הקתעהל וא הרבעהל

.רשק שיא תקתעה וא רשק שיא תרבעה > תויורשפא רחבו ,רשקה שיא לא לולג

.תומש > רשק ישנא > טירפת רחב ,םיבורמ רשק ישנא לש הקתעהל וא הרבעהל

,רשקה ישנא ראש לכ תא ןמס .ןומיס > תויורשפא רחבו ,רשק שיא לא לולג

.םינמוסמ תקתעה וא םינמוסמ תרבעה > תויורשפא רחבו

רשק ישנא תכירע Q

הכירע > תויורשפא רחבו רשקה שיאל לולג .תומש > רשק ישנא > טירפת רחב

.תונשל ךנוצרבש םיטרפל לולגו

תוצובק Q

תוצובקב ןופלטה ירפסמו תומשה תא רדסל ידכ תוצובק > רשק ישנא > טירפת רחב

.םינוש םילוצלצו הצובק תונומת םע םירשקתמ

רוקיב יסיטרכ Q

,םאות ןקתהמ רוקיב סיטרככ והשלכ םדא לש רשקה עדימ תא לבקלו חולשל ךתורשפאב

.vCard ןקתב ךמות רשא

רחבו ולש עדימה תא חולשל ךנוצרבש רשקה שיא תא שפח ,רוקיב סיטרכ תחילשל

.סיטרכ תחילש > תויורשפא > םיטרפ

ןורכיזב רוקיבה סיטרכ תרימשל הרימש > הגצה רחב ,רוקיב סיטרכ תלבק רחאל

.ןכ > האיצי רחב ,רוקיבה סיטרכמ תומלעתהל .ןופלטה

31

רשק ישנא

רשק ישנא תורדגה Q

:תואבה תויורשפאה ןיבמו תורדגה > רשק ישנא > טירפת רחב

.31 דומעב "רשק ישנא יטרפ תפסוה" האר – רחבנ ןורכיז

.רשקה ישנא תמישרב םירפסמהו תומשה וגצוי דציכ רחב – רשק ישנא תגוצת

.םדוק גצוי רשקה שיא לש החפשמה םש וא יטרפה םשה םא רחב – םש תגצה

.רשקה ישנא תמישר רובע ןפוגה לדוג תא רדגה – ןפוג לדוג

.שומישבש ןורכיזהו יונפה ןורכיזה תלוביק תא גצה – ןורכיז בצמ

ןמוי .7

ןמוי > טירפת רחב ,ןורכניסהו םינותנה ,תועדוהה ,תוחישה תודוא עדימה תגצהל

.יוצרה טירפה תאו

תונתשהל לולע ךלש םיתורישה קפס לצא םיתורישו תוחיש רובע לעופב בויחה :הרעה

.המודכו יוסימל ,בויחל םינמז לוגיעל ,תירלולסה תשרה תונוכתל םאתהב

תורדגה .8

םיליפורפ Q

:תואבה תויורשפאה ןיבמו יוצרה ליפורפה תא ,םיליפורפ > תורדגה > טירפת רחב

.רחבנש ליפורפה תא לעפה – הלעפה

,תוטטור תוארתה ,םילוצלצ תמצוע ,םילוצלצ םע ליפורפה תא תישיא םאתה – המאתה

.תועדוה לש תוארתה ילילצו הרואת יטקפא

,הז ןמז קרפ רחאל .םיוסמ ןמז קרפ ךשמל ליעפ ראשיהל ליפורפה תא רדגה – ןמזותמ

.ליעפל ךפוה םדוקה ליפורפה

.NFC תועצמאב ליפורפ ףתש – ףותיש

אשונ תוכרע Q

:תואבה תורדגהה ןיבמו ,םיאשונ תוכרע > תורדגה > טירפת רחב

.אשונ תכרע רחבו 'אשונ תוכרע' הייקיתה תא חתפ – אשונ תוכרע תריחב

.תופסונ אשונ תוכרע תדרוהל םירושיק לש המישר חתפ – אשונ תוכרע תודרוה

ןמוי

32

םילילצ Q

.רחבנש ליפורפה לש םילילצה תורדגה תא תונשל ידכ םילילצ > תורדגה > טירפת רחב

.תוינש רפסמ רחאל תיברמה המצועל עיגי לוצלצה ,תיברמה לוצלצה תמצוע תא רחבת םא

הגוצת Q

.הגוצתה תורדגה תא םאתה ,הגוצתה תא םיאתהל ידכ

הנתמה בצמ תורדגה

:תואבה תויורשפאה ןיבמו הגוצת > תורדגה > טירפת רחב

.הנתמה יבצמ רובע עקר תנומת ףסוה – עקר תנומת

.הליעפ הנתמה בצמב שמתשה – הליעפ הנתמה

.הנתמה בצמב טסקטה ןפוג עבצ תא רחב – הנתמהב ןפוג עבצ

בצמ רשאכ הנתמה בצמב הלילגה ישקמ ירוציק לש םילמסה תא גצה – טווינ שקמ ילמס

.תבשומ הליעפ הנתמה

.תועדוהו ונענ אלש תוחיש לש םיטרפ גצה – חוויד יטרפ

ןופלטה תויצקנופב שומיש השענ אל רשאכ הענ הנומת וא המגוד גצה – ךסמ רמוש

.םיוסמ ןמז קרפ ךשמל

שומיש השענ אל רשאכ גצומ ילטיגיד ןועש ,הללוסה תייגרנאב ךוסח – היגרנאב ןוכסיח

.םיוסמ ןמז קרפ ךשמב ןופלטב יהשלכ היצקנופב

היצקנופב שומיש השענ אל רשאכ רחשומ גצה ,הללוסה תייגרנאב ךוסח – הניש בצמ

.םיוסמ ןמז קרפ ךשמב ןופלטב יהשלכ

.טנרטניא יפדו רשק ישנא ,תועדוה תרבעה רובע ןפוגה לדוג תא רדגה – ןפוג לדוג

.ןימז אוה םא ,ליעפמה וגול תא רתסה וא גצה – ליעפמ וגול

שומיש וב השענש ירלולסה אתל םאתהב ,תשרה ליעפממ עדימ לבק – את עדימ תגוצת

.)תשר תוריש(

העשו ךיראת Q

העשו ךיראת תינבת > העשו ךיראת תורדגה > העשו ךיראת > תורדגה > טירפת רחב

רוזא ,העשה תורדגה תא תונשל ידכ )תשר תוריש( .וטוא ךיראתו ןמז ןוכדע וא

.ךיראתהו ןמזה

ילש םירוציקה Q

.בר שומישב תואצמנש ןופלט תויצקנופל הריהמ השיג םיקפסמ םיישיא םירוציק

33

תורדגה

ילאמשו ינמי הריחב שקמ

> טירפת רחב ,ינמיה וא ילאמשה הריחבה שקמל תיצקומה היצקנופה תא תונשל ידכ

.היצקנופה תאו ינמי הריחב שקמ וא ילאמש הריחב שקמ > ילש םירוציקה > תורדגה

,יהשלכ היצקנופ ליעפהל ידכ ,לא רבעמ אוה ילאמשה הריחבה שקמ םא ,הנתמה בצמב

:תואבה תויורשפאה ןיבמו תויורשפא > לא רבעמ רחב

.היצקנופ רסה וא ףסוה – תויורשפא תריחב

.תויצקנופה תא שדחמ רדס – ןוגרא

הלילג שקמ

> טירפת רחב ,הלילגה שקמל שארמ תרדגומ המישרמ תורחא ןופלט תויצקנופ תאצקהל

.טווינ שקמ > ילש םירוציקה > תורדגה

הליעפ הנתמה שקמ

> ילש םירוציקה > תורדגה > טירפת רחב ,המישרהמ היצקנופ רוחבל ידכ

.הליעפ הנתמה שקמ

יוביגו ןורכניס Q

:תואבה תויורשפאה ןיבמו יוביגו ןורכניס > תורדגה > טירפת רחב

תועצמאב םינופלט ינש ןיב ורחבנש םינותנה תא קתעה וא ןרכנס – ןופלט תפלחה

.Bluetooth תייגולונכט

.ינוציח ןקתהב וא ןורכיזה סיטרכב רחבנש ןכותה לש יוביג רוצ – יוביג תריצי

רזחשו ינוציח ןקתהב וא ןורכיזה סיטרכב ןסחואמה יוביג ץבוק רחב – יוביג רוזחש

.ןופלטל ותוא

וא בשחמל ,רחא ןקתהל ןופלטה ןיב ורחבנש םינותנ קתעה וא ןרכנס – תרש םע ןורכניס

.)תשר תוריש( תשר תרשל

תוירושיק Q

תיטוחלא Bluetooth תייגולונכט תועצמאב םאות ןקתהל ןופלטה תא רבחל ךתורשפאב

.USB גוסמ םינותנ לבכ וא

Bluetooth גוסמ תיטוחלא היגולונכט

חווטב םאות Bluetooth ןקתהל ןופלטה תא רבחל ךל רשפאמ Bluetooth תייגולונכט

.םירטמ 10 דע לש

תורדגה

34

תוירושיק רשאת לא .תינודז הנכותמ ענמיהל רתוי החוטב ךרד איה רתסנ בצמב ןקתהה תלעפה

אל וז הלועפ .Bluetooth-ה תייצקנופ תא הבכ ,ןיפולחל .םהב חטוב ךניאש תורוקממ Bluetooth

.ןופלטב תורחא תויצקנופ לע עיפשת

תצפה :םיאבה םיליפורפב ךמותה ,Bluetooth Specification 2.0 טרפמל םאות הז ןקתה

תפלחה ,תיללכ השיג ,םיצבק תרבעה ,תשרל גויח ,ואדיוו עמשב קוחרמ הטילש ,תמדקתמ עמש

רפסל השיג ,םיטקייבוא תפיחד ,תוינזוא ,תירוביד ,תיללכ ואדיו/עמש תצפה ,תיללכ םיטקייבוא

םירחא םינקתהל המאתה חיטבהל ידכ .SIM-ל השיגו תוריש יוליג םושיי ,תירוט האיצי ,םינופלט

.הז םגד רובע Nokia ידי-לע םירשואמה םירזיבאב שמתשה ,Bluetooth-ב םיכמותש

.הז ןקתהל םימאות םה םא עובקל ידכ םירחא םינקתה לש םינרציב ץעוויה

תא תומצמצמו הללוסהמ למשחה תכירצ תא תוריבגמ Bluetooth תייגולונכטב תושמתשמש תונוכת

.הייח ךשמ

Bluetooth רוביח תלעפה

.לעפומ > Bluetooth > תוירושיק > תורדגה > טירפת רחב

.ןופלטה רובע םש ןזהו ילש ןופלטה םש רחב

יושעו הללוסב שמתשמ Bluetooth-ש רוכז .הליעפ Bluetooth-ה תייצקנופש ןמסמ

.הייח תא רצקל

Bluetooth ןקתה רוביח

ןקתהה תאו עמש תרשעה .א שופיח > Bluetooth > תוירושיק > תורדגה > טירפת רחב

.רבחתהל ךנוצרב וילאש

Bluetooth ירוביח לש המישר תגצה

.םיליעפ םינקתה > Bluetooth > תוירושיק > תורדגה > טירפת רחב

Bluetooth ןקתהל םינותנ תחילש

ןקתהה תא רחב .םימאתומ םינקתה > Bluetooth > תוירושיק > תורדגה > טירפת רחב

המסיסל םיכסהל ךילע ,רחא ןקתהל רבחתהל ידכ .המסיס ןזהו רבחתהל ךנוצרב וילאש

רוביחה תרדגהל דבלב תחא םעפ המסיסב שמתשהל שי .)םיוות 16 דע( שומישל

.םינותנה תרבעה תלחתהלו

Bluetooth ינקתה המישרב גיצהל ידכ שדח רחב ,המישרב ןקתהה תא םיאור ךניא םא

.חווטב

םירחאמ Bluetooth ןקתה תרתסה

רתסנ רחב .ילש ןופלטה רותיא ןפוא > Bluetooth > תוירושיק > תורדגה > טירפת רחב

.Bluetooth תא תבשה וא

35

תורדגה

םדומ תורדגה

רוביח וא תיטוחלא Bluetooth תייגולונכט תועצמאב ןופלטה תא רבחל ךתורשפאב

תוירושיק רשפאל ידכ םדומכ ןופלטב שמתשהלו ,םאות בשחמל USB גוסמ םינותנ לבכ

.בשחמהמ GPRS

:תואבה תולועפה תא עצב ,בשחמהמ םירוביח רובע תורדגהה תא עובקל ידכ

> תונמ ינותנ תורדגה > תונמ ינותנ > תוירושיק > תורדגה > טירפת רחב . 1

.שמתשהל ךנוצרב הבש השיגה תדוקנ תא לעפהו הליעפ השיג תדוקנ

.רושיא רחבו השיגה תדוקנ תורדגה יונישל םש ןזה ,הליעפ השיג .נ תכירע רחב .2

תשרל רוביח רוציל ידכ )APN( השיגה תדוקנ םש תא ןזה ,תונמ ינותנל השיג .נ רחב . 3

.רושיא רחבו

.םדומכ שמשמה ןופלטה תועצמאב טנרטניאל רוביח רוצ . 4

תא תעבק םא .ףסונ עדימ תלבקל Nokia PC Suite לש שמתשמל ךירדמב ןייע

.בשחמב ועבקנש תורדגהב שומיש השעיי ,ןופלטב ןהו בשחמב ןה תורדגהה

םאות בשחממ ןורכניס

בשחמב Nokia PC Suite תא ןקתה ,רשק ישנאו תורעה ,הנש חולמ םינותנ ןרכנסל ידכ

רובע USB גוסמ םינותנ לבכב וא תיטוחלא Bluetooth תייגולונכטב שמתשה .םאות

.בשחמהמ ותוא לעפהו ןורכניסה

תרשמ ןורכניס

,ףסונ עדימל .ןורכניס תורישל יונמכ ףרטצה ,קחורמ טנרטניא תרשב שמתשהל ידכ

.ךלש תורישה קפס לא הנפ

USB גוסמ םינותנ לבכ

בשחמל ןופלטה ןיב םינותנ תרבעהל USB גוסמ CA-101 םינותנ לבכב שמתשהל ןתינ

.PictBridge-ב תכמותש תספדמל וא םאות

םינותנה לבכ תא רבח ,תונומת תספדהל וא םינותנ תרבעהל ןופלטה תא ליעפהל ידכ

:בצמה תא רחבו

.רבחתהל םא לואשל ןופלטה תא רדגה – רוביחב רושיא

.Nokia PC Suite לש םינותנה לבכב שמתשה – PC Suite

ןופלטה רוביחל וא PictBridge תמאות תספדמ םע ןופלטב שמתשה – הידמו הספדה

.םאות בשחמל

ןופלטב שמתשהו Nokia תנכות וב תנקתומ אלש בשחמל רבחתה – םינותנ ןוסחא

.םינותנ ןוסחאל

תורדגה

36

USB םינותנ לבכ > תוירושיק > תורדגה > טירפת רחב ,USB-ה בצמ תא תונשל ידכ

.יוצרה USB-ה בצמ תאו

החיש Q

:תואבה תויורשפאה ןיבמו החיש > תורדגה > טירפת רחב

ריבעהל לכות אלש ןכתיי .)תשר תוריש( תוסנכנה תוחישה תא רבעה – החיש תינפה

"השיג ידוק" תחת 'תוחיש תמיסח תוריש' האר .הליעפ תוחיש תמיסח םא תוחיש

.10 דומעב

ןצחל טעמל ,והשלכ שקמ לע הרצק הציחל ידי-לע תוחישל הנע – שקמ לכב הנעמ

.םויסה שקמ וא ינמיהו ילאמשה הריחבה ישקמ ,יוביכ/הלעפהה

הסנמ ןופלטה .הלשכנ החישה םא יטמוטוא ןפואב רפסמל גייח – יטמוטוא רזוח גויח

.רתויה לכל םימעפ 10 רפסמל רשקתהל

רפסמל יטמוטוא ןפואב תילוק החיש עצבי ןופלטה םא רחב – תילוקל ואדיו רזוח .ח

.הלשכנ וילא ואדיו תחישש

.תושעור תוביבסב דחוימב ,רובידה תנבה תלוכי תא רפש – לוק תולילצ

.22 דומעב "ריהמ גויח" האר – ריהמ גויח

.23 דומעב "הניתממ החיש" האר – הניתממ החיש

םע החיש לכ לש בוריקב תולעהו ךשמה תא רצק ןמז ךשמל גצה – החישה רחאל םוכיס

.)תשר תוריש( המויס

רשקתמ התא וילאש םדאל ךלש ןופלטה רפסמ תא גצה – ילש רשקתמ יוהיז חלש

,תורישה קפס םע תמכסה הילעש הרדגהב שמתשהל ידכ .)תשר תוריש(

.שארמ עובק רחב

תונימז קודבל ידכ .לדחמ תרירבכ רדגומ ןופלט וק הזיא רחב – שומישב ןופלט וק

.תשרה תוריש קפסל הנפ ,תורישל יונמכ םשריהל ידכו םיריחמו

החיש ךלהמב החישה ןעמנ םע המלצמהמ תמא ןמזב הגוצתה תא ףתש – ואדיו ףותיש

.תשרה תוריש קפסל הנפ ,תורישל יונמכ םשריהל ידכו םיריחמו תונימז קודבל ידכ .תילוק

ןופלט Q

:תואבה תויורשפאה ןיבמו ןופלט > תורדגה > טירפת רחב

תרחוב תיטמוטוא הרדגהה .ןופלטה תפש רחב ,ןופלטה תפש תא רדגה – הפש תורדגה

רחב ,USIM-ה סיטרכ תפש תא רוחבל ידכ .SIM-ה סיטרכבש עדימה יפ-לע הפשה תא

.יוהיז תפש רחב ,תוילוקה תודוקפה רובע הפש תרדגהל .SIM תפש

.ןופלטב יונפה ןורכיזה תומכ תא גצה – ןורכיז בצמ

37

תורדגה

.10 דומעב "השיג ידוק" האר – .וטוא םישקמ תליענ

.10 דומעב "השיג ידוק" האר – םישקמ תליענל החטבא

.רשקה ישנאב רומשה םשה תרימא ידי-לע ןופלט תחיש עצב – ילוק יוהיז

.18 דומעב "הסיט ליפורפ" האר – הסיט תתליאש

.ןופלטה תלעפה תעב גצותש העדוהה תא בותכ – החיתפ תעדוה

.ןופלטה תנכות תא ןכדע – ןופלטה ינוכדע

ךלהמב וז תורשפאל תשגל ךתורשפאב ןיא .GSM בצמו UMTS בצמ רחב – תשר בצמ

.הליעפ החיש

.ינדי וא יטמוטוא ןפואב רוזאב תונימזה תוירלולסה תותשרהמ תחא רחב – ליעפמ תריחב

.הרזע לש םיטסקט גיצי ןופלטה םא רחב – הרזע טסקט תלעפה

.ותלעפה תעב לילצ עימשי ןופלטה םא רחב – הלעפה לילצ

הרשעה ירזיבא Q

.תורשפאו רזיבא רחבו הרשעה ירזיבא > תורדגה > טירפת רחב

.םאות דיינ הרשעה רזיבא רבוחמ םא קר גצומ הז טירפת

הרוצת תרדגה Q

םג יושע תורישה קפס .םימיוסמ םיתורישל תושורדש תורדגהה תא ןופלטב עובקל לכות

.טסקט תעדוה רותב הלא תורדגה ךל חולשל

:תואבה תויורשפאה ןיבמו הרוצת תרדגה > תורדגה > טירפת רחב

תרירב קפס עבקו ןופלטב םירומשש תורישה יקפס תא גצה – לדחמ 'ב הרוצת תרדגה

.תורישל לדחמ

םימושיי רובע לדחמ תרירב תווהמה הרוצתה תורדגה תא לעפה – 'שייה לכב לדחמ 'ב

.םיכמתנ

רחבו ,השיג תדוקנ לא לולג .ורמשנש השיגה תודוקנ תא גצה – תפדעומ השיג תדוקנ

תדוקנ תאו םינותנה ץורע תא ,תורישה קפס םש תא גיצהל ידכ םיטרפ > תויורשפא

.GSM-ל גויחה רפסמ תא וא תונמ ינותנל השיגה

.ךלש תורישה קפסמ הרוצתה תורדגה תא דרוה – הכימתל רוביח

וא לעפהו ינדי ןפואב םיתוריש רובע םיישיא תונובשח ףסוה – תוישיא הרוצת תורדגה

.רחבנש תורישה גוסל םאתהב םינתשמ םירטמרפה .םתוא קחמ

תורדגה

38

ןרציה תורדגה רוזחש Q

ןרצי .דגה רוזחש > תורדגה > טירפת רחב ,ןופלטה לש ןרציה תורדגה תא רזחשל ידכ

:תואבה תויורשפאה ןיבמו

םיישיא םינותנ קוחמל ילבמ תופדעהה תורדגה לכ תא ספא – דבלב תורדגה רוזחש

.םהשלכ

ישנא ןוגכ םיישיאה םינותנה לכ תא קחמו תופדעהה תורדגה לכ תא ספא – לכה רוזחש

.הלעפה תוחתפמו הידמ יצבוק ,תועדוה ,רשק

ליעפמ טירפת .9

עדימ תלבקל .תשרה תוריש קפס תועצמאב תונימזה תוריש תויורשפא ללוכ הז טירפת

טירפתה תא ןכדעל לוכי תשרה תוריש קפס .ךלש תשרה תוריש קפס לא הנפ ,ףסונ

.תוריש תעדוה תועצמאב

הירלג .10

.ןורכיז סיטרכב וא ןופלטה ןורכיזב םינסחואמה םינוש םיצבק להנ

.ושכרנש םינכת לע ןגהל הדעונש הלעפה תוחתפמ תכרעמב ךמות ךתושרבש ןופלטה

ןוויכמ ,השיכרה ינפל ןכות לכ לש הלעפהה חתפמ תאו הריסמה יאנת תא קודב דימת

.םולשתב םיכורכ תויהל םייושע םהש

.הירלג > טירפת רחב ,תויקיתה תמישר תגצהל

.תויורשפא רחבו הייקית רחב ,הייקית רובע תונימזה תויורשפאה תגצהל

.החיתפ רחבו הייקית רחב ,הייקיתב םיצבקה תמישר תגצהל

.תויורשפא רחבו ץבוק רחב ,ץבוק רובע תונימזה תויורשפאה תגצהל

תוילטיגיד תואשרה לוהינ Q

)DRM( תוילטיגיד תואשרה לוהינל תויגולונכט לש םינוש םיגוסב שמתשהל םייושע םינכת ילעב

תונכות לש םינוש םיגוסב שמתשמ הז ןקתה .םירצוי תויוכז תוברל ,ינחורה םניינק לע ןגהל ידכ

ןכותל תשגל ךתורשפאב הז ןקתה תרזעב .תוילטיגיד תואשרה ינגומ םינכתל תשגל ידכ DRM
לוהינל תמיוסמ הנכות םא .OMA DRM 1.0-ו OMA DRM 2.0 , WMDRM 10 תועצמאב ןגומה
הלש השיגה לוטיב תא שקבל םינכת ילעב םייושע ,ןכותה לע ןגהל החילצמ הניא תוילטיגיד תויוכז

ןכות לש שודיח םג עונמל לולע הז לוטיב .תוילטיגיד תויוכז תועצמאב םינגומה םישדח םינכתל

לוהינל וזכ הנכות לש לוטיבה .ךתושרבש ןקתהב םייק רבכש תוילטיגיד תויוכז תועצמאב ןגומה

תויוכז לוהינ לש םירחא םיגוס תועצמאב םינגומש םינכתב שומישה לע עיפשי אל תוילטיגיד תויוכז

.תוילטיגיד תויוכז לוהינ תועצמאב םינגומ םניאש םינכתב שומישה לע וא ,תוילטיגיד

39

ליעפמ טירפת

תא רידגמש הלעפה חתפמ ףרוצמ ,)DRM( תוילטיגיד תויוכז לוהינ תועצמאב ןגומה ןכותל

.וב שמתשהל ךלש תואשרהה

ירושיא תא ןה תובגל ךנוצרבו OMA DRM תועצמאב ןגומה ןכות ליכמ ךתושרבש ןקתהה םא

.Nokia PC Suite-בש יוביגה תנוכתב שמתשהל ךילע ,ןכותה תא ןהו ןוישירה/הלעפהה

,ןכותה םע דחי רזחשל ךירצש הלעפהה תוחתפמ תא וריבעי אל תורחא הרבעה תוטישש ןכתיי

.ןקתהה ןורכיז טומריפ רחאל OMA DRM תועצמאב ןגומש ןכותב שמתשהל ךישמהל ידכ

.ומגפיי ךתושרבש ןקתהב םיצבקה םא םג הלעפהה תוחתפמ תא רזחשל ךילע היהיש ןכתיי

ןכותהו ןוישירה/הלעפהה תוחתפמ ,WMDRM תועצמאב ןגומה ןכות ללוכ ךתושרבש ןקתהה םא

םא םג ןכותה תאו הלעפהה תוחתפמ תא דבאתש ןכתיי .ןקתהה ןורכיז תא טמרפת םא ודבאי

תא ליבגהל לולע ןכותה וא ןוישירה/הלעפהה תוחתפמ ןדבוא .ומגפיי ךתושרבש ןקתהב םיצבקה

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימל .ןקתהב ןכות ותואב בוש שמתשהל ךלש תלוכיה

תונומת תספדה Q

תא רבחל ידכ .JPG תינבתב תונומת תספדהל Nokia XpressPrint-ב ךמות ןופלטה

תא חלש וא USB גוסמ CA-101 םינותנ לבכב שמתשה ,תמאות תספדמל ןופלטה

.וז היגולונכטב תכמותה תספדמל Bluetooth תוירושיק תועצמאב הנומתה

. 34 דומעב "תוירושיק" האר

עגמ ידי-לע Bluetooth תייגולונכטב תכמותה תספדמל ןופלטה תא רבחל ןתינ ,ןכ ומכ

.NFC לש יוהיז רוזא םע Bluetooth רוביח ינותנ תא הליכמה תספדמב תורישה תיגתב

.18 דומעב "רצק חווטל תרושקת" האר

.הספדה > תויורשפא רחב ןכמ רחאלו סיפדהל ךנוצרבש הנומתה תא רחב

הידמ .11

.לסקיפ-הגמ 2.0 לש תינבומה המלצמה תועצמאב םיפילק ואדיו טלקה וא תונומת םלצ

המלצמ Q

ילטיגיד ןפואב תונומת לידגהל תורשפא הל שיו JPG תינבתב תונומת הקיפמ המלצמה

.הנומש יפ דע

.רתויה לכל םילסקיפ 1200x1600 לש תונומת םוליצ תייצולוזרב ךמות ךתושרבש ןקתהה

לע וא םישנא לע קזבמה תא ליעפת לא .קזבהב שמתשמ התאשכ ןוחטיב קחרמ לע רומש

.הנומת םוליצ ןמזב קזבמה תא הסכת לא .םוקמ תברקב םייח ילעב

הנומת םוליצ

.הרזח רחב ,תפסונ הנומת םוליצל .םוליצ > המלצמ > הידמ > טירפת רחב

'תונומת' הייקיתב תרמשנ הנומתה .החילש רחב ,הידמיטלומ תעדוהכ הנומתה תחילשל

.'הירלג' תחת

.לוקה תמצוע ישקמב שמתשה ,ןיטקהלו לידגהל ידכ

הידמ

40

ואדיו Q

לש ץבוקה לדוגו ךרואה .MP4 וא 3GP תינבתב םיפילק ואדיו טילקהל ךתורשפאב

.ןימזה ןורכיזלו הרחבנש תוכיאל םאתהב תונתשהל יושע םיפילקה

> תויורשפא > ואדיו > טירפת רחב ,םיפילק ואדיו לש תוכיאה תא רידגהל ידכ

.תיסיסב וא הליגר ,ההובג > פילק ואדיו תוכיא > תורדגה

> תויורשפא > ואדיו > הידמ > טירפת רחב ,ץבוקה לדוג תלבגמ תא רוחבל ידכ

.פילק ואדיו ךרוא > תורדגה

פילק ואדיו תטלקה

ישקמב שמתשה ,ןיטקהלו לידגהל ידכ .הטלקה > ואדיו > הידמ > טירפת רחב

.לוקה תמצוע

ואדיוו המלצמ תויורשפא

.םיטקפא > תויורשפא רחב ,ןנסמב שמתשהל ידכ

.ןבלל לויכ > תויורשפא רחב ,הרואתה יאנתל המלצמה תא םיאתהל ידכ

םיפילק ואדיוו תונומת ןכיה רוחבלו ואדיוו המלצמ לש תורחא תורדגה תונשל ידכ

.תורדגה > תויורשפא רחב ,םינסחואמ

הקיסומה ןגנ Q

םירחא הקיסומ יצבוק וא תוטלקה ,םיריש תעמשהל הקיסומ ןגנ ללוכ ךתושרבש ןופלטה

תרבעה וא טנרטניאהמ תדרוהש WMA וא eAAC+ ,AAC ,MPEG4 ,MP3 גוסמ

.Nokia PC Suite תועצמאב ןופלטל

.הקיסומ ןגנ > הידמ > טירפת רחב ,הקיסומה ןגנ תחיתפל

.הנימי לולג וא החיתפ > םירישה לכ רחב ,םינסחואמה םירישה לכ לש המישר תחיתפל

.הנימי לולג וא החיתפ > העמשה תומישר רחב ,העמשה תומישר לש לוהינל וא הריציל

הבחרה רחבו היוצרה הייקיתל לולג ,תונונגס וא םימובלא ,םיעצבמ םע תויקית תחיתפל

.הנימי לולג וא

.הנימי לולג וא החיתפ > ואדיו רחב ,ןופלטב תנסחואמה םיפילק ואדיו תמישר תחיתפל

> טירפת רחב ,רזילווקאה לש אשונה תכרעו הקיסומה ןגנ תא תישיא םיאתהל ידכ

> תורדגה > תויורשפא > הקיסומ ןגנל רבעמ > הקיסומ ןגנ > הידמ

.הקיסומה ןגנ אשונ תכרע

הקיסומ טירפת

גצה וא טנרטניאהמ םיפילק ואדיו וא הקיסומ דרוה ,םינסחואמ ואדיוו הקיסומ יצבוקל שג

.)תשר תוריש( תשר תרשמ תומאות ואדיו תומירז

41

הידמ

הקיסומ תעמשה

הקיסומל ןזאה .ךתעימשב עוגפל הלולע ההובג עמש תמצועל תכשוממ הפישח :הרהזא

.שומישב אצמנ לוקמרה רשאכ ןזואל ןקתהה תא דימצת לאו תינוניב המצועב

תמישרב ןושארה רישה לש םיטרפה םיגצומ ,הקיסומה ןגנ טירפת תחיתפ תעב

.לדחמ תרירבכ תרדגומה העמשהה

.

רחב ,ליעפהל ידכ

.לוקה תמצוע ישקמב שמתשה ,לוקה תמצוע תא ןנווכל ידכ

.

רחב ,הלעפהה תא תוהשהל ידכ

.םויסה שקמ לע תוכשוממ ץחל ,הלעפהה תא רוצעל ידכ

.

רחב ,םדוקה רישה תליחתל גלדל ידכ .

רחב ,אבה רישל גלדל ידכ

רישה תא ץירהל ידכ .

לע תוכשוממ ץחל ,רוחאל יחכונה רישה תא ריבעהל ידכ

.

לע תוכשוממ ץחל ,המידק יחכונה

וידר

תוינזוא תושורד .הז ירלולס ןקתה לש הנטנאה הניאש ,תרחא הנטנאב יולת FM-ה וידר

.FM וידרל הנזאהל תומאות

הלולע ההובג עמש תמצועל תכשוממ הפישח .תינוניב המצועב הקיסומל ןזאה :הרהזא

היושע עמשה תמצוע יכ ,לעופ לוקמרהשכ ךנזואל ןקתהה תא ברקת לא .ךתעימשב עוגפל

.רתויב הקזח תויהל

.הגוצתב וא , , רחב ,וידרב טולשל ידכ .וידר > הידמ > טירפת רחב

וידר תונחת לש הרימשו ןונוויכ

וידרה רדת יונישל .

לע וא לע תוכשוממ ץחלו רחב ,שופיחה תלחתהל .1

.

וא לע הרצק הציחל ץחל ,ץרה-הגמ 0.05 לש םיחוורמב

.הנחת תרימש > תויורשפא רחב ,הנחת תרימשל .2

.רושיא רחבו הנחתה םש תא ןזה . 3

וידרל הנזאה

.תוינזואה שקמ לע ץחל וא ,

וא רחב ,וידר תנחתל לולגל ידכ .1

.םימיאתמה םירפסמה ישקמ לע הרצקב ץחל ,וידר תנחת לש םוקימ רוחבל ידכ .2

:תואבה תויורשפאה ןיבמו תויורשפא רחב . 3

הנחתה םא קר תונחתה תמישרל סנכיהל ןתינ .המישרהמ הרומש הנחת רחב – תונחת

.הרמשנ הרחבנש

הידמ

42

.טולקל תורשפא שי ןופלטלש וידרה תונחת לכ תא שפח – תונחתה לכ שופיח

.וידרה תנחת לש רדתה תא ןזה – רדת תעיבק

ןתינ ,לעפומ RDS רשאכ .)RDS( וידרה ינותנ תכרעמ לש תורדגהה תא הנש – תורדגה

התוא תא ליכמה רחא רדתל יטמוטוא ןפואב ףילחהל ידכ לעפומ 'טוא רדת יוניש רוחבל

.שלחנ ירוקמה תואה רשאכ וידר תנחת

לוקמשר Q

.הירלגב םתוא רומשו הליעפ החיש וא םילילצ ,רוביד יקלח טלקה

.םיליעפ GPRS רוביחשכ וא םינותנ תחיששכ לוקמשר םושייב שמתשהל ןתינ אל

וא הלאמש לולג ,הגוצתב וא , -ב שומישל .לוקמשר > הידמ > טירפת רחב

.הנימי

לילצ תטלקה

,החיש תטלקה ךלהמב .הטלקה > תויורשפא רחב ,החיש ךלהמב וא , רחב .1

.

רחב ,הטלקהה תייהשהל .שלח ףוצפצ ועמשי החישב םיפתתשמה לכ

.הירלגב 'תוטלקה' תחת רמשית הטלקהה .

רחב ,הטלקהה םויסל .2

תמישרל תשגל ידכ הנורחאה הטלקהה לש החילשל וא הלעפהל תויורשפא רחב

.תוטלקהה ןוסחאל הייקיתהו ןורכיזה תריחבל וא ,תוטלקהה

רזילווקא Q

.רזילווקא > הידמ > טירפת רחב

.הלעפה רחבו תוכרעהמ תחא לא לולג ,רזילווקא תכרע תלעפהל

ןתינ אל .םש יוניש וא הכירע > תויורשפא רחב ,הרחבנש הכרע לש םש יוניש וא הכירעל

.תוכרעה לכ לש םשה תא תונשל וא ךורעל

ואירטס תבחרה Q

.ואירטסה לילצ רופישל יובכ וא לעפומ > ואירטס תבחרה > הידמ > טירפת רחב

יקוט יקוו .12

.יקוט יקוו > טירפת רחב

םישנא תצובק םע וא דחא םדא םע החיש להנל ךתורשפאב ,)PTT( יקוט יקוו תועצמאב

.PTT תורישל םשריהלו תורישל יונמכ םשריהל שי .םימאות םינקתה םתושרבש )ץורע(

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימל

43

יקוט יקוו

תינוגרא .13

ררועמ ןועש Q

.ררועמ ןועש > תינוגרא > טירפת רחב

.העש ןזהו הארתה תעש רחב ,ררועמ ןועש ןווכל ידכ

תא תרחב םא .תרזוח תרוכזת רחב ,ורחבנש עובש תומיב הרזחל הארתה ןווכל ידכ

.ןופלטל תישיאה תירובידה תא רבח ,ררועמה ןועשה לילצכ וידרה

.ןמזה קרפ תאו קינדונ ןמז קספ רחב ,קינדונל ןמז קספ תעיבקל

הארתהה תקספה

.הריצע רחב ,לוצלצה תקספהל .יובכ ןופלטה םא םג לילצ העימשמ הארתהה

ךשמל קספית הארתהה ,קינדונ רחבת וא הקד ךשמל עמשיהל הארתהל רשפאת םא

.ןכמ רחאל שדחתתו 'קינדונ ןמז קספ' תחת רדגוהש ןמזה קרפ

הנש חול Q

.הנש חול > תינוגרא > טירפת רחב

.שגדומ םויה ,םוי ותואל תורדגומה תורעה תומייק םא .תרגסמב ףקומ יחכונה םויה

.עובש תגוצת > תויורשפא רחב ,עובש תגצהל .הגצה רחב ,םויל תורעהה תגצהל

רחב ןכמ רחאלו ,עובש וא שדוח תגוצת רחב ,הנשה חולב תורעהה לכ תקיחמל

.תורעה תקיחמ > תויורשפא

,העשה וא ךיראתה תינבת ,הנשה חול לילצ ,ןמזה רוזא ,העשה ,ךיראתה תרדגהל

תקיחמל ןופלטה תרדגהל .תורדגה רחב ,עובשב ןושארה םויה וא לדחמה תרירב תגוצת

.וטוא תורעה תקיחמ רחב ,ןיוצש ןמז קרפ רחאל יטמוטוא ןפואב תונשי תורעה

. 34 דומעב "תוירושיק" האר ,בשחממ הנשה חול ןורכניסל

הנש חול תרעה תריצי

.הרעה תביתכ > תויורשפא רחבו ךיראתל לולג .הנש חול > תינוגרא > טירפת רחב

.תודשה תא אלמו הרעהה גוס תא רחב ,ןכמ רחאל

הרעה תארתה

,גצומ

םא .תאז תרדגה םא ,לילצ עימשמו הרעהה תא גיצמ ןופלטה ,םיאתמה עגרב

,הרעהה תגצהלו ףוצפצה תקספהל .רפסמל רשקתהל ידכ החישה שקמ לע ץחל

הארתהה ,קינדונ רחבת וא הקד ךשמל עמשיהל הארתהל רשפאת םא .הגצה רחב

.ןכמ רחאל שדחתתו 'קינדונ ןמז קספ' תחת רדגוהש ןמזה קרפ ךשמל קספית

תינוגרא

44

.האיצי רחב ,הרעהה תא גיצהל ילבמ הארתהה תקספהל

תולטמ תמישר Q

.תולטמ תמישר > תינוגרא > טירפת רחב

.הפסוה > תויורשפא רחב ,תרחא ;הפסוה רחב ,הרעה הפסונ אל םא הרעה רוציל ידכ

.הרימש רחבו תודשה תא אלמ

.הגצה רחבו הילא לולג ,הרעה תגצהל

.ףותיש רחב ,NFC תועצמאב הרעה ףותישל

תורעה Q

.תורעה חולשלו בותכל ידכ תורעה > תינוגרא > טירפת רחב

> תויורשפא רחב ,תרחא ;הפסוה רחב ,הרעה הפסונ אל םא הרעה תריציל

.הרימש רחבו הרעהה תא בותכ .הרעה תביתכ

.ףותיש רחב ,NFC תועצמאב הרעה ףותישל

. 34 דומעב "תוירושיק" האר ,בשחממ תורעהה ןורכניסל

ןובשחמ Q

.ןובשחמב ןושארה רפסמה תא ןזה ,0 גצומ רשאכ .ןובשחמ > תינוגרא > טירפת רחב

רפסמה תא ןזה .היוצרה היצקנופל וא הלועפל לולג .תינורשע הדוקנ רובע # לע ץחל

םאתהב הקיחמ רחב ,שדח בושיחב ליחתהל ידכ .ךרוצל םאתהב הז ףצר לע רוזח .ינשה

.0 תגצהל דע ךרוצל

.םיטושפ םיבושיח עוציבל דעונ אוהו ,תלבגומ קויד תמר שי הז ןובשחמל

רוחאל הריפס רמייט Q

תעש תא ןזה ,ליגר רמייט > רמייט > תינוגרא > טירפת רחב ,רמייטה תלעפהל .1

,רוחאל הריפסה ןמז יונישל .תפלוח העשה רשאכ גצותש הרעה בותכו הארתהה

.ןמז יוניש רחב

.הלעפה רחב ,רמייטה תלעפהל .2

.רמייט תריצע רחב ,רמייטה תריצעל .3

םיחוורמ רמייט

.םיחוורמה תא הליחת ןזה ,םילעפומ םיחוורמ 10 דע םע םיחוורמ רמייט ליעפהל ידכ .1

.םיחוורמ רמייט > רמייט > תינוגרא > טירפת רחב .2

.הלעפה > רמייט תלעפה רחב ,רמייטה תלעפהל .3

45

תינוגרא

רצע ןועש Q

:תואבה תויורשפאה ןיבמו רצע ןועש > תינוגרא > טירפת רחב

> הריצע רחב ,התוא רומשל ילבמ הדידמה סופיאל .םייניב ינמז דודמ – הדידמ לוציפ

.סופיא > תויורשפא

.הפקה ינמז דודמ – הפקה תדידמ

.עקרב הלועפל תרדגהש הדידמה תא גצה – ךשמה

.ספוא אל רצעה ןועש םא דדמנש ןורחאה ןמזה תא גצה – ןורחא ןמז תגצה

.ורמשנש םינמזה תא קחמ וא גצה – םינמז תקיחמ וא םינמז תגצה

תרדגהש הדידמה תגצהל ךשמה רחב .םויסה שקמ לע ץחל ,עקרב רצעה ןועש תלעפהל

.עקרב הלועפל

םימושיי .14

םושיי וא קחשמ תלעפה Q

.החיתפ רחבו יוצרה טירפה לא לולג .ףסוא וא םיקחשמ > םימושיי > טירפת רחב

םימושיי לש תויורשפא Q

רחבו םושיי תורדגה > תויורשפא > םימושיי > טירפת רחב ,תורדגה תעיבקל

.תונימזה תויורשפאהמ

טנרטניא .15

.ןופלטבש ןפדפדה תועצמאב םידיינ םינקתהל טנרטניא יתוריש ןווגמל תשגל ןתינ

תותואנ הנגהו החטבא םיעיצמ רשאו ,םהב חטוב התאש םיתורישב קר שמתשה :בושח

.תוקיזמ תונכות ינפמ

הנפ ,תוארוהו םיפירעת ,םיריחמ תלבקלו הלא םיתוריש לש תונימזה רוריבל

.תורישה קפסל

WML תפשב םישמתשמש םיתורישה תא גיצהל רשפאמ ןקתהבש ןפדפדה

extensible hypertext markup( XHTML תפשב וא )wireless markup language(

.ךסמה לדוגל םאתהב תונתשהל יושע הארמה .םהלש טנרטניאה יפדב )language

.טנרטניאה יפדבש םיטרפה לכ תא גיצהל לכות אלש ןכתיי

םימושיי

46

תורישל תורבחתה Q

.תולעפומ תורישה לש תומיאתמה הרוצתה תורדגהש אדו

:תואבה תולועפה תא עצב ,תורישל תורבחתהל תורדגהה תריחבל

.הרוצת תורדגה > תורדגה > טנרטניא > טירפת רחב .1

,תוריש קפס רחב .השילג תורישב תוכמותש תורוצתה קר תוגצומ .הרוצת רחב .2

.השילג רובע תישיא הרוצת וא לדחמ תרירב

קפסמ הרוצת תעדוהכ השילגל תושורדש הרוצתה תורדגה תא לבקתש ןכתיי

.שמתשהל ךנוצרב ובש תורישה תא עיצמ רשא ,תורישה

.תוליעפה הרוצתה תורדגהב לולכה השילג תוריש ןובשחו ןובשח רחב .3

.טנ-ארטניא ירוביח רובע ינדי םישמתשמ תומיא עוציבל ןכ > ףוסמ ןולח תגצה רחב .4

:תואבה םיכרדהמ תחאב תורישל רבחתה

.הנתמה בצמב 0 לע תוכשוממ ץחל וא ;תיב > טנרטניא > טירפת רחב •

.תוינמיס > טנרטניא > טירפת רחב ,תוריש לש הינמיס תריחבל •

.ןורחא URL > טנרטניא > טירפת רחב ,הנורחאה טנרטניאה תבותכ תריחבל •

.תבותכל רבעמ > טנרטניא > טירפת רחב ,תורישה לש טנרטניאה תבותכ תנזהל •

.רושיא רחבו תורישה לש טנרטניאה תבותכ תא ןזה

טנרטניא יפדב השילג Q

ישקמ תויצקנופ .ובש םיפדב שולגל ליחתהל ךתורשפאב ,תורישל תורבחתהה רחאל

.הגוצתב החנמה טסקטה יפל לעפ .םינוש םיתורישב תונוש תויהל תויושע ןופלטה

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימל

תוינמיס Q

.ןופלטה ןורכיזב תוינמיסכ תובותכ רומשל ךתורשפאב

,הנתמה בצמב וא ;הינמיס תפסוה > תויורשפא רחב ,השילגה ךלהמב הינמיס תפסוהל

.תוינמיס > טנרטניא > טירפת רחב

.הינמיס רחב ,הינמיסב ןמוסמה ףדל רוביח רוציל ידכ

.הינמיס ףתשל וא חולשל ,קוחמל ,גיצהל ידכ תויורשפא רחב

47

טנרטניא

הארמ תורדגה Q

רחב ,השילגה ךלהמב ,ןופלטב טנרטניא יפד לש הגצהה ןפוא תא םיאתהל ידכ

> טירפת רחב ,הנתמה בצמב וא ;הארמ תורדגה > תורחא תויורשפא > תויורשפא

.הארמ תורדגה > תורדגה > טנרטניא

החטבא תורדגה Q

ןומטמו Cookie יצבוק

.ךתושרבש ןופלטה לש ןומטמה ןורכיזב רמוש רתאש םינותנ אוה Cookie ץבוק

.ןומטמה ןורכיז תא ןקורתש דע ורמשיי Cookie יצבוק

;Cookie תורדגה > החטבא > תורחא תויורשפא > תויורשפא רחב ,השילג ךלהמב

> החטבא תורדגה > תורדגה > טנרטניא > טירפת רחב ,הנתמה בצמב ,וא

,הלא םיצבק לש הלבק עונמל וא Cookie יצבוק לש הלבק רשפאל ידכ .Cookie יצבוק

.הייחד וא רושפיא רחב

עדימל )תשגינ וא( תשגל תיסינ םא .םינותנ לש תינמז הרימשל שמשמש ןורכיזהמ קלח אוה ןומטמ

תשגינש םיתורישה וא עדימה .שומיש לכ רחאל ןומטמה ןורכיז תא ןקור ,תואמסיס שרוד רשא יוסח

;ןומטמ ןוקיר > תורחא תויורשפא > תויורשפא רחב ,ןומטמה ןוקירל .ןומטמב םירמשנ םהילא

.ןומטמ ןוקיר > טנרטניא > טירפת רחב ,הנתמה בצמב

חטבואמ רוביחב Script יצבוק

ךמות ןופלטה .חטבואמ ףדמ Script יצבוק לש הלעפה רשפאל םא רוחבל ךתורשפאב

.WML גוסמ Script יצבוקב

> תורחא תויורשפא > תויורשפא רחב ,השילג ךלהמב ,Script-ה יצבוק תא רשפאל ידכ

> טנרטניא > טירפת רחב ,הנתמה בצמב וא ;WMLScript תורדגה > החטבא

.רושפיא > רוביחב WMLScripts > החטבא תורדגה > תורדגה

תוריש סנכנ ראוד Q

.)תשר תוריש( ךלש תורישה קפס ידי-לע תוחלשנש תוריש תועדוה לבקל לוכי ןופלטה

תעדוה לולכל תויושעו ,)המגודל ,תושדח תורתוכ( תונוש תועדוה תוליכמ תוריש תועדוה

.תוריש לש תבותכ וא טסקט

.תוריש תעדוה תלבק רחאל הגצה רחב ,הנתמה בצמב 'תוריש סנכנ ראוד'ל השיגל

דעומב 'תוריש סנכנ ראוד'ל השיגל .תוריש סנכנ ראודל רבעות העדוהה ,האיצי רחבת םא

.תוריש סנכנ ראוד > טנרטניא > טירפת רחב ,רתוי רחואמ

טנרטניא

48

ןפדפד תחטבא Q

.החטבא תונוכת ושרדיי ,םינווקמ השיכר וא תואקנב ןוגכ ,םימיוסמ םיתוריש רובעש ןכתיי

יושעש ,החטבא לודומ ףאש ןכתייו החטבא תודועתב ךרוצ שי הלא ןיעמ םירוביח רובע

.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימל .ךתושרבש SIM-ה סיטרכב ןימז תויהל

תודועת

םירוביחב םינוכיסה תא יתועמשמ ןפואב םצמצמ תודועתב שומישה םא םג :בושח

.תרפושמה החטבאהמ תונהיל ידכ הכלהכ ןהב שמתשהל שי ,הנכות תנקתהבו םיקחורמ

תודועת ליכהל בייח תודועתה להנמ ;ומצעלשכ הנגה לכ עיצמ וניא תודועת לש ןמויק

ךרוא שי תודועתל .הנימז היהת תרפושמה החטבאהש ידכ תונמיהמ וא תוירוקמ ,תונוכנ

תורמל ,"ןיידע הפקת הניא הדועתה" וא "גפ הפקותש הדועת" גצומ םא .לבגומ םייח

.םינוכנ םניה ןקתהב םייחכונה העשהו ךיראתהש אדו ,הפקת תויהל הרומא הדועתהש

תמאב הדועתהשו ,הדועתה לעבב חטוב ןכא התאש אדוול ךילע ,ןהשלכ הדועת תורדגה יוניש ינפל

.םושרה הילעבל תכייש

.שמתשמ תודועתו תוכמסומ תודועת ,תרש תודועת :תודועת לש םיגוס השולש םימייק

תודועתו תוכמסומ תודועתש ןכתיי .ךלש תורישה קפסמ הלא תודועת לבקתש ןכתיי

.תורישה קפס ידי-לע החטבאה לודומב ורמשיי םג שמתשמ

> טירפת רחב ,ןקתהל ודרוהש שמתשמה וא הכמסהה תודועת לש המישרה תגצהל

.שמתשמה תודועת וא הכמסה תודועת > החטבא > תורדגה

.ןפצומ ןכותה תרשו ןופלטה ןיב םינותנה רודיש םא ,רוביח ךלהמב גצומ

ובש םוקמה וא( ןכותה תרש ןיבל רעשה ןיב חטבואמ םינותנה רודישש ןייצמ וניא החטבאה למס

.ןכותה תרש ןיבל רעשה ןיב םינותנה רודיש תא חטבאמ תורישה קפס .)םינסחואמ םינותנה

תילטיגיד המיתח

ליכמ ךתושרבש SIM-ה סיטרכ םא ,ןופלטה תרזעב תוילטיגיד תומיתח רוציל ךתורשפאב

ךמש תמיתחל ךרע-הווש לאכ תילטיגיד המיתחב שומישל סחייתהל ךילע .החטבא לודומ

.רחא ךמסמ לכ וא הזוח ,ןובשח לע

ךנוצרבש רפסה רתוכ ,המגודל ,טנרטניא ףדב רושיק רחב ,תילטיגיד המיתח תריציל .1

.ךיראתה תאו םוכסה תא לולכל יושעש ,המיתחל טסקטה גצומ .וריחמו שוכרל

.גצומ

תילטיגידה המיתחה למסשו האירק אוה תרתוכה טסקטש אדו

.המיתח רחבו ולוכ תא הליחת ארק ,טסקטה לע המיתחל .2

תא אורקלו וכרואל לולגל דפקה ,ךכיפל .דחא ךסמב םיאתי טסקטה לכ אלש ןכתיי

.המיתחה ינפל ולוכ

.המיתחל PIN-ה תא ןזה .שמתשהל ךנוצרב הבש שמתשמה תדועת תא רחב .3

.השיכרה לש רושיא גיצי תורישהש ןכתייו םלעיי תילטיגידה המיתחה למס

49

טנרטניא

SIM יתוריש .16

םא קר הז טירפתל תשגל לכות .םיפסונ םיתוריש עיצמ ךלש SIM-ה סיטרכש ןכתיי

םייולת טירפתה לש הלוכתהו םשה .ךתושרבש SIM-ה סיטרכ ידי לע ךמתנ אוה

.םינימזה םיתורישב

.SIM-ה סיטרכ קפסל הנפ ,םהב שומישה לע עדימו SIM סיטרכ יתוריש לש תונימז לע עדימ תלבקל

.רחא קפס וא תורישה קפס תויהל יושע הז קפס

ןכתייו ,גויחב וא תועדוה תחילשב הכורכ תויהל היושע הלא םיתורישל השיגה

.םרובע ביוחתש

בשחמ תוירושיק .17

םאות בשחמל רבוחמ ןופלטה רשאכ טנרטניאל תשגלו ראוד לבקלו חולשל ךתורשפאב

ןופלטב שמתשהל ךתורשפאב .םינותנ לבכ לש רוביח וא Bluetooth תוירושיק תועצמאב

.םינותנ תרושקתו בשחמ תוירושיק ימושיי לש ןווגמ םע

Q Nokia PC Suite

,רשק ישנא ןרכנסלו ךלש הקיסומה תא להנל ךתורשפאב ,Nokia PC Suite תועצמאב

טנרטניא תרש וא םאות בשחמל ןופלטה ןיב תולטמ לש תורעהו תורעה ,הנש חול יכרע

תבותכב PC Suite תאו ףסונ עדימ אוצמל ןתינ .)תשר תוריש( קחורמ

.Nokia לש ימוקמה טנרטניאה רתאב וא www.nokia.com/support

םינותנ תרושקתל םימושיי Q

.וילא ףרוצמה דועיתב ןייע ,םינותנ תרושקתל םיוסמ םושייב שומיש תודוא עדימ תלבקל

לולע רבדהש םושמ ,בשחמל רוביח ךלהמב ןופלט תוחישל תונעל וא עצבל ץלמומ אל

.לועפתל עירפהל

יפלכ םינופ וינפשכ ןופלטה תא חנה ,םינותנ תוחיש ךלהמב רתוי םיבוט םיעוציב תלבקל

.םינותנ תוחיש ךלהמב ןופלטה תא זיזת לא .חיינ חטשמ יבג לע הטמ

SI M יתוריש

50

ןעטמהו הללוסה לע עדימ .18

איה הז ןקתה םע שומישל תדעוימה הללוסה .תנעטנ הללוס ידי-לע לעפומ ךלש ןקתהה

שומישל דעוימ הז ןקתה .הז ןקתה רובע םירחא תוללוס ימגד עיצהל היושע Nokia .BL-4U תללוס

יושע ןעטמה םגד לש קיודמה רפסמה .AC-8 :םיאבה םינעטמהמ למשח לבקמ אוה רשאכ

,X ,EB ,E :םיאבה םיטרפהמ דחא ידי-לע ההוזמ עקתה הנתשמ .עקתה גוסל םאתהב תונתשהל

.UB וא K ,C ,A ,U ,AR

ןמזו רובידה ןמזשכ .הלבתת איה רבד לש ופוסב ךא ,םימעפ תואמ הללוסה תא קורפלו ןועטל ןתינ

ידי-לע ורשואש תוללוסב קר שמתשה .הללוסה תא ףלחה ,ליגרהמ רכינ ןפואב םירצק הנתמהה

.הז ןקתהל ודעונו Nokia ידי-לע ורשואש םינעטמ ידי-לע קר הללוסה תא ןעטו ,Nokia

,בר ןמז ךשמל שומיש הב השענ אלש וא ,הנושארה םעפב תיפולחה הללוסב שמתשמ התא םא

.ליחתת הללוסה תניעטש ידכ בוש ותוא רבחלו קתנל ןכמ רחאלו ןעטמה תא רבחל ךרטצתש ןכתיי

ןתינש וא הגוצתב עיפוי הניעטה ןווחמש ינפל תוקד רפסמ ושרדייש ןכתיי ,ןיטולחל הקיר הללוסה םא

.ןהשלכ תוחיש עצבל היהי

.ןעטמה תא קתנו ןקתהה תא דימת הבכ ,הללוסה תרסה ינפל .החוטב הרסה .הללוסה תוחיטב

הללוס ריאשת לא .שומישב וניאשכ ןקתההמו ריקב למשחה עקשמ ןעטמה תא קתנ .תמלוה הניעט

ןיטולחל הנועט הללוס .הייח תא רצקל הלולע רתי-תניעטש ןוויכ ןעטמל תרבוחמ ןיטולחל הנועט

.שומישב הניא םא םג ןמזה ךשמב ןקורתת

.25°C-ל 15°C ןיבש תורוטרפמטב הללוסה תא רומשל לדתשה .תוינוציק תורוטרפמטמ ענמיה
המח הללוס םע ןקתה .הללוסה לש םייחה ךשמ תאו תלוביקה תא תוניטקמ תוינוציק תורוטרפמט
תוכומנה תורוטרפמטב דחוימב םילבגומ הללוסה יעוציב .ינמז ןפואב לועפל קיספהל לולע הרק וא

.ןואפיקה תדוקנמ

קדהמ ,עבטמ ומכ יתכתמ ץפחשכ םרגיהל לולע ןווכמ-אל ילמשח רצק .הללוסה יקדה תא רצקת לא

יספכ םיארנ םה( .הללוסה לש )–( ילילשהו )+( יבויחה קדהה לש רישי רוביחל םרוג ,טע וא ידרשמ

.קנראב וא סיכב תיברזר הללוס אשונ התאשכ ,המגודל ,תורקל לולע הז רבד .)הללוסה לע תכתמ

.רצקמה ץפחל וא הללוסל קזנ םורגל לולע הללוסה יקדה רוציק

ןה םא םג ץצופתהל תולולע תוללוס .ץצופתהל תולולע ןה יכ שאל תוללוס ךילשת לא .הכלשה

תדימב רזחמל שי תויולב תוללוס .תוימוקמה תונקתה יפ לע גוהנל שי ולבתהש תוללוסב .תומוגפ

.הליגר הפשאכ תוללוס ךילשהל ןיא .רשפאה

וא םרז יאת סורגת וא ררוחת ,הרוצ הנשת ,לברעת ,ךעמת ,חתפת ,ךותחת ,קרפת לא .הפילד

הרקמב .םייניעה וא רועה םע עגמב אובל לזונל רשפאת לא ,הללוס לש הליזנ לש הרקמב .תוללוס

.תיאופר הרזע תלבקל הנפ וא ,םימב דימ םייניעה תא וא רועה תא ףוטש ,וזכ הליזנ לש

51

ןעטמהו הללוסה לע עדימ

וא םימל ףושחת וא לובטת וא ,הללוסה לא םירז םיצפח סינכהל הסנת ,שדחמ רוצית ,הנשת לא .קזנ

.תומוגפ ןה םא ץצופתהל תולולע תוללוס .םירחא םילזונל

םורגל לולע הללוסב ןוכנ אל שומיש .הדעונ הלש הרטמל קרו ךא הללוסב שמתשה .ןוכנ שומיש

ששוח התאו ,השק חטשמ לע דחוימב ,םילפונ הללוסה וא ןקתהה םא .רחא עגפמ וא ץוציפ ,שאל

שמתשהל ןיא .הב שמתשהל ךישמתש ינפל הקידבל תורישה דקומ לא התוא חק ,העגפנ הללוסהש

.םינטק םידלי לש די גשיהמ הלא םיקלח קחרה .םימוגפ ןעטמב וא הללוסב

Q Nokia תוללוס לש תוירוקמה תומיאל תויחנה

תירוקמ הללוס לבקמ התאש אדוול ידכ .ךנוחטב ןעמל Nokia לש תוירוקמ תוללוסב דימת שמתשה

המרגולוהה תיוות תא ןחבו ,Nokia לש השרומ קוושממ וא תוריש דקומב התוא שוכר ,Nokia לש

:הלא םידעצ תרזעב

המרגולוהה תומיא

תא תוארל ךילע ,תיוותה לעש המרגולוהב ןנובתמ התאשכ .1

וגולה תאו ,דחא ןוויכמ Nokia לש תושגפנה םיידיה למס

לכתסמ התא רשאכ Nokia Original Enhancements

.רחא ןוויכמ

,הלאמש וגולה לש המרגולוהה תא בבוסמ התא רשאכ .2

,דצ לכב תודוקנ 4 -ו 3 ,2 ,1 תוארל ךילע ,הלעמו הטמ ,הנימי

.המאתהב

תוירוקמה תא תמאל ןתינ אל םא .הללוסה תומיאל האלמ הבורע וניא םידעצה לש החלצהב םויס

,תירוקמ הניא תיוותה יבג-לע המרגולוה םע ךתושרבש Nokia תללוסש ןימאהל הביס ךל שי םא וא

תלבקל .עויס תלבקל Nokia לש השרומה קוושמל וא תורישה דקומל התוא רוסמו הב שמתשת לא

.www.nokia.com/battery רתאב רקב ,Nokia לש תוירוקמ תוללוס לע ףסונ עדימ

.www.nokia.com/battery רתאב רקב ,Nokia לש תוירוקמ תוללוס לע ףסונ עדימ תלבקל

ןעטמהו הללוסה לע עדימ

52

הקוזחתו לופיט

לע רומשל ךל ועייסי תואבה תועצהה .םלוה לופיט בייחמו הדיפקב רצויו ןנכות ךתושרבש ןקתהה

.תוירחאה יאנת

ומרגיש םילרנימ ליכהל םילולע םילזונה יגוס לכו תוחל ,תוביטר .שבי ראשיי ןקתההש דפקה •

שבייתהל ןקתהל רשפאו הללוסה תא רסה ,בטרנ ןקתהה םא .םיילמשח םילגעמ לש קותישל

.הללוסה תרזחה ינפל ןיטולחל

םיביכרהו םיענה םיקלחה .םיכלכולמו םיקבואמ םירוזאב ונוסחאמ וא ןקתהב שומישמ ענמיה •

.םגפיהל םילולע ובש םיינורטקלאה

תא רצקל תולולע תוהובג תורוטרפמט .הכומנ וא ההובג הרוטרפמטב ןקתהה תא ןסחאל ןיא •

.םימיוסמ םייטסלפ םיקלח ךיתהלו תוללוסל קזנ םורגל ,םיינורטקלא םינקתה לש םהייח ךרוא

םילגעמב םוגפלו תוחל וכותב רבטצהל הלולע ,הליגר הרוטרפמטל רזוחו םמחתמ ןקתההשכ

.םיינורטקלא

.הז ךירדמב ראות אלש ןפואב ןקתהה תא חותפל הסנת לא •

םילגעמ לש הריבשל םורגל לולע ידמ יביסרגא לופיט .ותוא רענת לאו ןקתהה תא ליפת לא •

.ןקתהה ךותב הנידע הקינכמו םיינורטקלא

.ןקתהה יוקינל םיקזח םיטנגרטדב וא םיסיממ יוקינ ירמוחב ,םיקזח םילקימיכב שמתשת לא •

.ןקתהה לש חטשה ינפ תא תוקנל ידכ דבלב השביו הייקנ ,הכר תילטמב שמתשה

.התואנ הלעפה עונמלו םיענה םיקלחה תא קיבדהל לולע עבצ .ןקתהה תא עבצת לא •

.ןרציה ידי-לע תרשואמ וא תקפוסמה תיפולח הנטנאב וא ,תירוקמה הנטנאב קר שמתשה •

תונקת רפהל ףאו ןקתהל קיזהל םילולע תופסות וא םייוניש ,תורשואמ ןניאש תונטנא רוביח

.וידר ינקתהב שומישה תא תורידסמה

.תיבב םינעטמב שמתשה •

.הנש חול לש תורעהו רשק ישנא ןווגכ ,רומשל ךנוצרבש םינותנה לכ תא הבג •

.הללוסה תא רסהו ותוא הבכ ,םייבטימ םיעוציב תלבקל תעל תעמ ןקתהה סופיאל •

.הרשעה רזיבא לכ לעו ןעטמה לע ,הללוסה לע ,ןקתהה לע הווש ןפואב תולח ולא תוצלמה

הכלשה

ריכזמ הזיראה לע וא דועיתב ,הללוסה ,רצומה לעש םילגלגה לעב קוחמה רוזחימה לס למס

ףוסיאל םירבצמהו תוללוסה ,םיינורטקלאו םיילמשחה םירצומה לכ תא ריבעהל ךילעש ךל

חפל הלא םירצומ ךילשת לא .יפוריאה דוחיאב הלח וז השירד .םירצומה ייח םותב דרפנ

רצומה לש Eco-Declarations-ב ןייע ,ףסונ יתביבס עדימ תלבקל .ליגרה ינוריעה הפשאה

.www.nokia.com/environment תבותכב

53

הקוזחתו לופיט

ףסונ תוחיטב עדימ

םינטק םידלי Q

הלא םיקלח קחרה .םינטק םיקלח ליכהל םייושע םה .םיעוצעצ םניא ולש הרשעהה ירזיבאו ןקתהה

.םינטק םידלי לש די גשיהמ

הלעפה תביבס Q

אוהשכ וא ,)ןזואל דמצומ( ליגר שומישב )RF( וידר ירדתל הפישחה תויחנה תא םאות הז ןקתה

אל ףוגה לע האישנל םיסרק וא הרוגח יספת ,םיקיתרנ .ףוגהמ מ"ס 1.5 תוחפל לש קחרמב בצומ

.ףוגהמ ליעל ןיוצש קחרמב ןקתהה תא ביצהל םירומאו ,תכתמ יקלח ליכהל םירומא

תועדוה וא םינותנ יצבוק .תירלולסה תשרל יתוכיא רוביח שורד ,תועדוה וא םינותנ יצבוק חולשל ידכ

דע הדרפה קחרמל תויחנהל םאתהב לעפ .ןימז היהי הזכש רוביח ובש ןמזל דע בכעתהל םילולע

.רודישה תמלשהל

.םייטנגמ תודשמ וא םיטנגממ ןקתהה תא קחרה

חינת לא .ןקתהה תא ךשמיהל םילוכי םייתכתמ םירמוח .םייטנגמ םה ןקתהב םימיוסמ םיקלח

םהב רומשה עדימהש ןוויכ ,ןקתהל ךומס םירחא םייטנגמ ןוסחא יעצמא וא יארשא יסיטרכ

.קחמיהל לולע

םייאופר םירישכמ Q

הלועפל עירפהל הלולע ,םיירלולס םינופלט תוברל ,וידר ילג רדשמש ינורטקלא ןקתה לכ לש הלעפה

רישכמה לש ןרציה םע וא אפור םע ץעייתה .הכלהכ םינגומ םניאש םייאופר םירישכמ לש הניקתה

הסינכ תעב ןקתהה תא הבכ .תינוציח RF תייגרנא ינפמ הכלהכ ןגומ אוה םא עובקל ידכ יאופרה

ינקתמ וא םילוח יתב .תאז תושעל ךל תורומש תוזרכ שיש ובש םוקמ לכבו םייאופר םיזכרמל

.RF תייגרנאל שיגרה דויצב שמתשהל םייושע תואירב

םילתשומ םייאופר םירישכמ

ןיבל םייטוחלא םינקתה ןיב מ"ס 15.3 לש ילמינימ קחרמ לע םיצילממ םייאופר םירישכמ לש םינרצי

תלועפב תירשפא הערפה עונמל ידכ ,רוטלירביפד וא בל בצוק ןוגכ ,םילתשומ םייאופר םירישכמ

:םיכירצ הלאכ םירישכמ ילעב םישנא .יאופרה רישכמה

.יאופרה רישכממ םירטמיטנס 15.3 לע הלועש קחרמב רישכמה תא רומשל דימת דיפקהל •

.ימדקה הזחה סיכב יטוחלאה ןקתהה תא תאשל אל •

.יאופרה רישכמל ידגנה ןוויכב ןזואה לומ יטוחלאה ןקתהה תא קיזחהל •

.הערפה הנשיש שושחל יהשלכ הביס תמייק םא דימ יטוחלאה ןקתהה תא תובכל •

.לתשומה יאופרה רישכמה לש ןרציה תוארוהל םאתהב לועפל •

,לתשומ יאופר רישכמ םע ךלש ירלולסה ןקתהב שומישל רשקב ןהשלכ תולאש ךל שי םא

.ךלש אפורה םע ץעייתה

ףסונ תוחיטב עדימ

54

העימש ירישכמ

.העימש ירישכמ לש הניקתה הלועפל עירפהל םילולע םימיוסמ םיילטיגיד םיירלולס םינקתה

בכר ילכ Q

וא תונקתומ ןניא ןה םא בכר ילכב תוינורטקלא תוכרעמ לע עיפשהל םילולע )RF( וידר ירדת תותוא

,)ABS( םימלב תליענ תעינמל תוכרעמ ,קלד תקרזהל תוינורטקלא תוכרעמ ןוגכ ,הכלהכ תוככוסמ

ילכ לש ןרציה םע קודב ,ףסונ עדימ תלבקל .ריווא תוירכו תוריהמ תרקבל תוינורטקלא תוכרעמ

.דויצה וא בכרה

םילולע םייוקל תוריש וא הנקתה .ךמסומ יאנכט ידי-לע קרו ךא ועצובי בכרב ותנקתהו ןקתהה ןוקית

ךבכרב ןקתומש יטוחלאה דויצהש עובק ןפואב קודב .תוירחאה ףקות תא לטבלו םינכוסמ תויהל

אתב םיציפנ םירמוח וא םיזג ,םיקילד םילזונ ליבות וא ןסחאת לא .הרושכ לעופו ומוקמל בטיה קזוחמ

המצועב תוחפנתמ ריוואה תוירכש רוכז .םהשלכ הרשעה ירזיבא וא ויקלח ,ןקתהה וב םיאצמנש

.ריוואה תוירכ לש הסירפה רוזאב הרשעהה ירזיבא וא ןקתהה תא חינת לא .הבר

תא ןכסל לולע םיסוטמב םיירלולס ןופלט ינקתהב שומישה .סוטמל היילעה ינפל ןקתהה תא הבכ

.יקוח וניא םג םימיוסמ םירקמבו סוטמה תלועפ

ץצופתהל םילולעש םירמוח תביבס Q

הלאכ תומוקמב תוצוצינ .ךביבס תועיפומש תוארוהה לכל תייצ .תוציפנ תוביבסב ןקתהה תא הבכ

ןקתהה תא הבכ .תוומב וא תינפוג העיגפב םייתסהל םילולעש ,הפירשל וא ץוציפל םורגל םילולע

םינסחמ ,תונחתב תולבגהל תייצ .תוריש תונחתב קלד תובאשמ דיל המגודל ומכ ,קולדת תונחתב
םהב שיש תומוקמ .םיצוציפ םיעצבתמ םהבש םירוזאב וא ;םיימיכ םילעפמב ;קלד לש הצפה ירוזאו
םהבש םירוזא םיללוכ םה .דימת אל םלוא ,רורב ןפואב םירקמה בורב םינמוסמ ץוציפ תנכסל ששח

םירמוח לש ןוסחאל וא הרבעהל םינקתמ ,תוריס ןופיסל תחתמ ,בכרה עונמ תא תובכל שקבתת
.תויתכתמ תוקבא וא קבא ,ןגד ןוגכ םיקיקלח וא םילקימיכ ליכמ ריוואה םהבש תומוקמבו םיימיכ

הז ןקתה םא )ןאטוב וא ןאפורפ ומכ( הענה זגב םישמתשמה בכר ילכ לש םינרציה םע ררבל ךילע

.םתביבסב חוטב שומישל ןתינ

םוריח תוחיש Q

תויעקרק תותשר ,תויטוחלא תותשר ,וידר תותוא תועצמאב לעופ הז ןקתה :בושח

תוילוק תוחישב ךמות ךלש ןקתהה םא .שמתשמה ידי-לע תותנכותמה תויצקנופבו

.ירלולסה ןופלטה תא ןהו טנרטניאה תוחיש תא ןה לעפה ,)טנרטניא תוחיש( טנרטניאב

תועצמאב ןהו תוירלולסה תותשרה תועצמאב ןה םוריח תוחיש עצבל תוסנל יושע ןקתהה

תוירושיק חיטבהל ןתינ אל .ולא תויצקנופ יתש תלעפה םא ,ךלש טנרטניאה תוחיש קפס

ומכ ,תינויח תרושקת לוהינל דבלב ירלולס ןקתה לע ךומסת לא םלועל .םיאנתה לכב

.םייאופר םוריח יבצמב

55

ףסונ תוחיטב עדימ

:םוריח תחיש עצבת ךכ

,ךלש ןקתהל םאתהב .תקפסמ תואה תמצועש אדו .ותוא לעפה ,לעופ וניא ןקתהה םא .1

:תואבה תולועפה תא עצבל ךילע היהיש ןכתיי

.סיטרכב שמתשמ ןקתהה םא SIM סיטרכ סנכה •

.ךלש ןקתהב תלעפהש תומיוסמ גויח תולבגמ רסה •

.ליעפ ליפורפ לש בצמל הסיט וא ןווקמ אל בצממ ליפורפה תא הנש •

.תוחישל ןקתהה תא ןיכהלו הגוצתה תא תוקנל ידכ שורדה םימעפה רפסמכ םויסה שקמ לע ץחל .2

םייושע םוריחה ירפסמ .וב אצמנ התאש םוקמל םאתהב ימשרה םוריחה רפסמ תא ןזה .3

.םוקמל םוקממ תונתשהל

.גויחה שקמ לע ץחל .4

ןקתהה .רשפאה לככ קיודמ ןפואב שורדה עדימה לכ תא קפסל ךילע יכ רוכז ,םוריח תחישב

דע החישה תא קתנת לא .הנואתה תריזב ידיחיה תרושקתה יעצמא תויהל יושע ךתושרבש ירלולסה

.תאז תושעל שקבתתש

) Q SAR( רושיא לע עדימ

.וידר ילגל הפישחה תויחנה תא םאות הז ירלולס ןקתה

ףסה יכרעמ גורחי אלש ךכ ןנכות הז ןקתה .וידר טלקמ/רדשמ אוה ךתושרבש ירלולסה ןקתהה

יעדמה ןוגראה ידי-לע וחתופ ולא תויחנה .תוימואלניב תויחנה ידי-לע וצלמוהש ,וידר ילגל הפישחל

ליגל רשק אלל ,םדאה ינב לכ לע הנגה חיטבהל ודעונש תוחיטב ילוש תוללוכו ,ICNIRP יאמצעה

.יתואירב בצמלו

Specific Absorption Rate הנוכמה ,הדידמ תדיחי תוללוכ םיירלולס םינקתהל הפישחה תויחנה

אוה ICNIRP-ה תויחנהב ןיוצמש SAR-ל ףסה ךרע .SAR וא )"יפיצפס הגיפס רועיש"(

תועצובמ SAR-ל תוקידב .ףוג תמקר לש םרג 10 לכל עצוממב 2.0 watts/kilogram )W/Kg(

.םיקדבנה םירדתה לכב רשואמה יברמה קפסהב רדשמ ןקתההשכ ,םיליגר לועפת יחנומב

ןנכות ןקתההש ןוויכ ,יברמה ךרעהמ הכומנ תויהל היושע לעופ ןקתה לש לעופב SAR-ה תמר

רפסמל םאתהב הנתשמ הז קפסה .תירלולסה תשרל רבחתהל ידכ שרדנש קפסהב קר שמתשהל

הז רישכמל רתויב הובגה SAR-ה ךרע .תירלולס רסממ תנחתל ךלש הברקה תדימ ןוגכ ,םימרוג

. 0.57 W/kg אוה ,ןזואל דומצ אוהשכ דדמנש ,ICNIRP-ה תויחנה יפל

תויהל םייושע SAR יכרע .םירחא SAR יכרעל םורגל יושע ןקתהה לש הרשעהה ירזיבאב שומישה

ףיעסב לבקתהל לוכי ףסונ SAR עדימ .תשרה רדתבו תונוש תונידמ לש חווידה תושירדב םייולת

.www.nokia.com רתאב )product information( 'רצומ עדימ'

ףסונ תוחיטב עדימ

56

57

B

34 Bluetooth

N

18 NFC

P

50 PC Suite

.יקוט יקוו האר .PTT

א

46 טנרטניא

15 הנטנא

רשק ישנא
32 תורדגה
31 הקתעה

22 ריהמ גויח

31 שופיח
31 הכירע

31 תוצובק

30 הרימש

43 רזילווקא

44 תינוגרא

ב

10 םישקמה תליענ לוטיב

ג

39 הירלג

ד

48 תוריש סנכנ ראוד

48 תועדוה תפיחד

.לוקמר האר .תירוביד

ןפדפד

48 החטבא

48 הארמ תורדגה

47 תוינמיס

ה

העדוה תורדגה

30 ינורטקלא ראוד

28 טסקט תועדוה

29 הידמיטלומ תועדוה

28 יללכ

תורדגה

28 תועדוה

33 ילש םירוציקה

37 ןופלט

32 םיליפורפ

32 ,19 אשונ תוכרע

33 םילילצ

34 תוירושיק

39 ןרצי תורדגה רוזחש

37 החיש

38 הרוצת

39 ןרציה תורדגה

הרוצת תורדגה

38 יללכ

15 הרדגה תוריש

37 הפש תורדגה

תועדוה

26 קזבה תועדוה

28 עדימ תועדוה

27 תוילוק תועדוה

25 עמש תועדוה

28 תוריש תודוקפ

26 קזבה תועדוה

28 עדימ תועדוה

27 )IM( תוידיימ תועדוה

27 תוילוק תועדוה

48 תוריש תועדוה

25 עמש תועדוה

11 תודרוה

20 NFC תועצמאב םיסיטרכ תקפנה

44 תורעה

14 יוביכו הלעפה

ו

43 יקוט יקוו

ז

18 תויגת יוהיז

ח

22 ריהמ גויח

22 ילוק גויח

49 תילטיגיד המיתח

ט

45 רמייט

24 טסקט

י

32 ןמוי

26 ינורטקלא ראוד םושיי

סקדניא

סקדניא

58

סקדניא

כ

31 רוקיב יסיטרכ

24 טסקט תביתכ

ל

33 ,17 ליעפמ וגול

44 הנש חול

מ

45 ןובשחמ

17 םינווחמ

6 תוחיטב עדימ

12 רשק עדימ

12 Nokia לש רשק עדימ

16 ןופורקימ

23 החישל השקב

18 יוביכ

19 תיגת תאירק

20 םיסיטרכ תקפנהו םולשת

33 ,16 הנתמה בצמ

18 הסיט בצמ

40 המלצמ

16 תימדק המלצמ

16 הריחב שקמ

14 הלעפה שקמ

46 םיקחשמ

נ

39 תוילטיגיד תויוכז לוהינ

ס

12 הללוס

52 תומיא

21 תוחיש םויס

47 תוינמיס

ע

11 הנכות ינוכדע

17 תוא תמצוע

32 ,19 אשונ תוכרע

פ

28 תוריש תודוקפ

32 םיליפורפ

צ

33 םילילצ

33 םילוצלצ

ק

48 Cookie יצבוק

10 השיג ידוק

10 םידוק

33 םירוציק

50 בשחמ תוירושיק

24 יוזח טסקט טלק

24 ליגר טסקט טלק

19 תיגת תאירק

ר

42 וידר

24 םיוות תוישיר

23 לוקמר

17 הניעט תמר

15 העוצר

15 האישנ תעוצר

45 תולטמ תמישר

43 לוקמשר

ש

החיש

23 הנתמה

.תוחיש ןמוי האר .המשרה

32 ןמוי

תוחיש

23 תויורשפא

37 תורדגה

22 ילוק גויח

21 תוימואלניב

21 עוציב

12 תוחוקל תוריש

50 SIM יתוריש

46 םיתוריש

44 ררועמ ןועש

46 רצע ןועש

ת

20 תויגת

תיגת

19 האירק

19 עגמ

20 תוריש תיגת

40 תונומת

33 עקר תנומת

49 תודועת

39 ליעפמ טירפת

18 רצק חווטל תרושקת

50 םינותנ תרושקת

20 NFC תועצמאב םולשת