Nokia 6216 CLASSIC User Manual [he]
Nokia 6216 classic
רובע שמתשמל ךירדמ
Issue 1 HE
תומיאת תרהצה
Includes RSA
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
תאזב הריהצמ NOKIA CORPORATIONה יכ רצומRM-531 םאות
http://www .nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
מה תושירדל תלו תובייחר םיאנוולנ .1999/5/EC היחנהב םירחא םייט
ינ ל ןתכב תומיאתה תרהצה לש קתוע אוצמתבות
מיס םה Navi-ו Nokia Connecting People ,Nokiaחסמ םינמיס וא םיירחסמ םינלש םימושר םייר
ידמ יפל תלעופ Nokia .םירוסא ,Nokia-מ שארמ יפ לש תוינא תרמוש Nokia .דימתמ חותזה תבל תוכיש עצ םייונ
0434
©
2009 Nokia
כזה לכ ..תורומש תויו
ה Nokia tune .Nokia Corporation ק ןמיס אומ לש םירחא תומש .Nokia Corporation לש ילוםירצו לשו
פה ,הרבעה ,לופכשחא וא הצ לש וא הז ךמסממ והשלכ קלח לש ןוסוכלכב ולבמ ,איהש הרוצ בתכב רתיה לבקל יל
מה לכב םירופישו .תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמב םירצו
ורבחע ,ןלהל םירכזומה תל םייושמיס תויהרחסמ םינחסמ תומש וא םייעבה לש םיירה םיל.םהל םיסחוימ
קש עדימ םע רשקבל ידי-לע ,MPEG-4 Visual Standard-ל םאתהב דדויעפב קסועש חוק אלו תישיא תול
מנ הז רצושיר יפ-לע ןתי-4 Visual Patent Portfolio License ןוי( -ל MPEG1ישיא שומיש ) ,ירחסמ-אלו
ירחסמ4 םע רשקב שומיש )2( -ו תקפס ידי-לע קפוסמש MPEG-אל .השרומ ואדיו עוייר קנ ,והשלכ ןויש
פואב אל םג נ .רחא גוס לכמ שומישל ,עמתשמ ןי עדימ לבקל ןתונמש עדימ תוברל ,ףס שומישל סחייתוויש ,יק
ימינפ.http://www .mpegla.com האר .MPEG LA, LLC -מ ,ירחסמו
ףופכב ןידל לחה אלו רתוי ,רתומהמNOKIA וא לכ דחא יקינעממ תונוישירה המעטמ אל ואשי םושב הרקמ
ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנלו ,הסנכה וא םינותנ לש והשלכ ןדבואל תוירחאב
.יהשלכ הביסמ
as is( "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות לכמ תוירחא ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .)
,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס
.הז ךמסמ לש ןכותל וא תונימאל NOKIA אלל תע לכב ונממ תגסל וא הז ךמסמ תונשל תוכזה תא תרמוש
.שארמ העדוה
ימזה לש תונ,םירצומםימושיי ורישו מ םיתמל םימיוסע הלא םירצותשהל היושרפל .רוזאל רוזאמ תונםיט עדימלו
ונימזה לע רשפא לש תויווש הפש תשמל הנפ ,תונתה .Nokia קווע הז ןקהל יוש ליככט ,םירמוחונולויג ת ואכות הנ
וחל םיפופכה יקאוציי קתלו ונב"הרא לש תידמו ה הלועפ .תורחא תונה תא תדגונ.טלחהב הרוסא קוח
םיכ
יא Nokia ,ךכיפל .הלא מתל תיארחא הנ ישמתשמב אוהש גוס לכמ הכיו ,הצקרחא הניאלש םתלועפל תיא םימושיי
ימושייש-דצ כה ישילקתהב םילול ךתושרבש ןעו ורצונהל םייושויעבב תא לש םתולוא םישני ש תויושמ םניאיוש
א Nokia-ל .Nokia-ל םירושק וולעב ןיאכז לע ת תויו םירצויהז לע ואקה תויוכחורה ןיינלש ינ ימושיי ש-דצ ישיל
הלאמש עדימלו גצוב וא םימושייבNokia .הלא םירמוחחא תקפסמ הניא יהשלכ תויר ימושיילש-דצ.ישיל
וא תשרופמ ,יהשלכ תוירחא אלל ,םהש יפכ םיעצומ םימושייהש רשאמ התא םימושייב שומיש ידי-לע
-ש םג רשאמ התא .ךכמ רתוי אלו לחה ןידל ףופכב ,תעמתשמNokia ןניא הילא תופנוסמה תורבחהו
וא תוריחס ,תולעב לע תוירחא )קר אל ךא( תוברל ,עמתשמ ןפואב וא שרופמב ,תוירחא וא גצמ לכ תועיצמ
וא םיירחסמ םינמיס ,םירצוי תויוכז ,םיטנטפ ורפי אל םימושייהש ךכל תוירחא וא ,תמיוסמ הרטמל תורישכ
.ישילש-דצ לש ןהשלכ תורחא תויוכז
FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE
Industry Canada וא FCC .)הטילקוכיחל םיל אל םא ןופלטב שומישה תקספה בייינמל ןת תוערפה עונ
ע ךלש ןקתההט ירישכמ לש הלועפל עירפהל לולר וא היזיוולמיש ןמזב ,המגודל( ויד ךומסב ןופלטב שו דויצל
סמפ הרזע תלבקל .הז גושה זכרמל הנמה תוריתה .ימוק הז ןק .FCC Rules-ה לש Part 15 תא םאות
לעפהתומ ותב תינש םויקתה ינ( :םיאבה םיאנ1אל הז ןקתה )י יזמ תוערפה ללוח,תוק דומעל בייח הז ןקתה )2(-ו
ה תוערפהה לכ ינפב לקנ אל הלועפל םורגל תולולעה תוערפה תוברל ,תוטיש .היוצר שרופמב ורשוא אלש םייונ
-לע דיע Nokia ישרה תא לטבל םילולש תותינליעפהל שמתשמל הנ.הז דויצ
Issue 1 HE
םיניינע ןכות
6
החיש ךלהמב תויורשפא 23 ..........................
ואדיו תחיש עוציב 23 ...................................
ליגר טסקט טלק24 .....................................
יוזח טסקט טלק 24 .....................................
24 .........................
טסקט תעדוה לש החילשו הביתכ 24 .............
הידמיטלומ תעדוה לש החילשו הביתכ 25 ......
העדוהל הנעמו האירק 25 .............................
קזבה תועדוה 26 ........................................
ינורטקלא ראוד םושיי 26 ..............................
תוידיימ תועדוה 27 ......................................
תוילוק תועדוה 27 .......................................
ואדיו תועדוה 28 .........................................
עדימ תועדוה 28 .........................................
תוריש תודוקפ 28 .......................................
תועדוה לש תורדגה 28 ................................
30 .................................
ןופלט ירפסמו תומש תרימש 30 .....................
רשק ישנא יטרפ תפסוה 30 ..........................
רשק שיא שפח ......................................31
רשק ישנא לש הרבעה וא הקתעה .............31
רשק ישנא תכירע ...................................31
רוקיב יסיטרכ .........................................31
רשק ישנא תורדגה 32 .................................
32 ..........................................
אשונ תוכרע 32 ..........................................
העשו ךיראת .........................................33
ילש םירוציקה ........................................33
יוביגו ןורכניס 34 .........................................
מאב גויח 23 ...............................NFC תועצ
..........................................
4טסקט תביתכ .24 ............................
9
9
5תועדוה תרבעה .
11 ............................................My Nokia
ה25 ..............Nokia Xpress לש עמש תועדו
12 .................................. Nokia לש הכימת
ךיראתהו ןמזה רוזא ,העשה תרדגה 14 ...........
ןופלטה תנכות ינוכדע ..............................11
ןופלטה לש יוביכו הלעפה 14 .........................
הרוצת תורדגה תוריש ............................15
6רשק ישנא .
בקותוצ.................................................31
18 ................................................... NFC
7ןמוי .
תוריש תויגת לש האירק וא ףותיש.............19
םינקתה ןיב תולועפ ףותיש
8ה .תורדג32 ....................................
םיליפורפ 32 ..............................................
םילילצ ..................................................33
הגוצת ..................................................33
תוירושיק 34 ..............................................
םיסיטרכ תקפנהו םולשת 20 .........................
התייחד וא תילוק החישל הנעמ 22 ................
תוחיטב
יללכ עדימ 7 .......................................
תוישומיש תוצע 7 ........................................
ךלש ןקתהה תודוא ...................................
תשר יתוריש............................................
הרשעה ירזיבא 10 ......................................
השיג ידוק 10 .............................................
הנכות ינוכדע .........................................11
ןכות תדרוה ...........................................11
1שומישה תליחת .12 .........................
רכ תסנכהכיז סיטרכ ,SIM סיטהללוסו ןור12 ...
הללוסה תניעט .......................................13
טרכ14 ................................... microSD סי
הנטנא..................................................15
די תעוצר ..............................................15
םיקלחו םישקמ .....................................16
הנתמה בצמ .........................................16
הסיט ליפורפ 18 .........................................
2רצק חווטל תרושקת .18 ..................
היז18 ............................................ NFC יו
ןקתהל ףותיש ........................................19
תוריש תויגת וא 20 .....................................
תוריש תויגת 20 .........................................
3תוחיש .21 ......................................
תילוק החיש עוציב 21 ..................................
ריהמ גויח 22 .............................................
ילוק גויח 22 ...............................................
4
37
46 ..................................
םושיי וא קחשמ תלעפה 46 ...........................
םימושיי תויורשפא 46 ..................................
14םימושיי .
.15 טנרטניא 46 .................................
תורישל תורבחתה 47 ..................................
פדב השילגיטנרטניא47 ..............................
תוינמיס 47 ................................................
הארמ תורדגה 48 .......................................
החטבא תורדגה48 .....................................
תוריש סנכנ ראוד 48 ...................................
ןפדפד תחטבא49 .......................................
50 ............................ SIM
16יתוריש .
17בשחמ תוירושיק . 50 ......................
50 .................................. Nokia PC Suite
םינותנ תרושקתל םימושיי 50 .......................
18ןעטמהו הללוסה לע עדימ .51 ..........
תוירוקמה תומיאל תויחנה
53 ..............................
54 ........................
ףסונ תוחיטב עדימ
ללוס לש52 ..................................Nokia תו
הקוזחתו לופיט
סקדניא 57 .........................................
...................................................
הרשעה ירזיבא 38 ......................................
ןרציה תורדגה רוזחש ..............................39
תוילטיגיד תואשרה לוהינ .........................39
תונומת תספדה 40 .....................................
ואירטס תבחרה 43 .....................................
תולטמ תמישר45 .......................................
רוחאל הריפס רמייט 45 ...............................
החיש
ןופלט 37 ...................................................
הרוצת תרדגה 38 .......................................
9ליעפמ טירפת .39 ............................
. 10 הירלג 39 .....................................
11הידמ .40 .....................................
המלצמ 40 .................................................
ואדיו 41 ....................................................
הקיסומה ןגנ 41 ..........................................
לוקמשר43 ................................................
רזיילוקא 43 ...............................................
12יקוט יקוו .43 .................................
. 13 ראתינוג44 ..................................
ררועמ ןועש 44 ...........................................
הנש חול 44 ...............................................
תורעה45 ..................................................
ןובשחמ 45 ................................................
רצע ןועש 46 ..............................................
5
תוחיטב
תהה תא ליעפת לא מישהשכ ןקס ןופלטב שומיששכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שו ירלול
לכל תמדוק םיכרדב תוריהז
הגיהנ ךלהמב ךבל תמושת .הגיהנה הל תבייחשארב תשדקומ תויושארבו הנ
ולבגהה לכל תייצ תהה תא הבכ .תמב ןק ,סוטדיל ,קלד ,יאופר דויצ יכ םירמוח ,םיימ
תוללוסו הרשעה ירזיבא
לוסבו הרשעה ירזיבאב קר שמתשה מ תול .םירשוא רבחל ןיאש םירצומ םניא.םימאות
נהה תא ארק ושפה תויחוטע הדפקה-יא .תואבה תע ןהילל הלולתנכוסמ תויהלב ףאו יתוחיק .ת
מל עדי.אלמה שמתשמל ךירדמה תא ארק ףסונ
החוטב הלעפה
ע ל לולל וא תוערפה ללוחכס תווה.הנ
ה לכל תייצוחמה םיקוקתא דימת רומש .םיימ ךידי פוח ךלהמב בכרה לועפתל תויש
בל יטרדב תוח.םיכ
תוערפה
נקתהה לכ סה םירלולע םייעש ,תוערפהמ לובסל םילולול לע עיפשהל תול.םיעוציבה
ב יוביכמ םירוזאםילבגו
נ םירוזא וא .םיציפ
ךמסומ תוריש
נכט קר תהל יאשר ךמסומ תוריש יא ןקתל וא ןיק.הז רצומ
םימב תודימע
תהה יא ךלש ןק דפקה .םימב דימע ונ ראשייש.שבי
תוחיטב
6
יללכ עדימ
חקיתש ינפל לש תוריש זכרמל ןקתהה תאNokia Care
נה לכ תרימשלותה םיניאפלטב םייש רחב ,ןותורדגה רוזחש.דבלב
מה טנ ימוק כב רקב רטניאה רתאב וא www.nokia.com/softwareupdate תבות
.Nokia לש
נשבש אדוקתהה יושיק הלעפוה םינויר.Bluetooth ת •
קחרמהש אדוש ןיבהה ינקתיאשו םירטמ 10 לע הלוע אל םינ ןושכמ וא תוריק םיל
תההש אדושה ןקיא ינמב ונ.רתסומ בצ
> תויורשפא >
טרפ תפסוה,מ רחבו שפאה ןיבימזה תויור.תונ
:ש המינפל ידכ תושעל ןתב רות?ןופלטב לועפת תויע
:ת א הסנשפאה ת:תואבה תויור
תוירושיק Bluetooth
:ש יא עודממ ינל חילצתה אוצמ?Bluetooth ןק
:ת א הסנשפאה ת:תואבה תויור
םירחא קתהה ןיב.םינ
שש אדוהה ינ.םימאות םינקת
תוחיש
:ת כלוו ןונה תמצוע ישקמב שמתשה ,החיש ךלהמב לוקה תמצוע.לוק
:ש כינ דצישל ןתצה תא תונ?לוצל
:ת רחבטירפת > תורדגה > םילילצ.
רשק ישנא
:ת רחבטירפת > רשק ישנא > תומש > תויורשפא > שדח רשק שיא ףסוה.
:שיכ דצינ עדימ ףיסוהל ןתונ?רשק שיאל ףס
:ת א שפחבש רשקה שיא ת ףיסוהל ךנוצרםיטרפ ול רחבו םיטרפ
Q תוישומיש תוצע
•,ןופלטה תא הבכסה תא רזחהו רסהו .הללו
• ורדגה תא רזחש ת רחב .ןרציהטירפת > תורדגה > ןרצי תורדגה רוזחש.
•כדעא ן תכותפלטה תנעצמאב ןוז אוה םא Nokia Software Updater תו .ןימ
•
•
•
:ש דציכינל ןתווכ תא ןנה תמצוע?לוק
:ש דציכינ?שדח רשק שיא ףיסוהל ןת
7
עדימ יללכ
םיטירפת
הליגר הגוצת ,תויוות םע הליגר הגוצת וא הייסיטרכ.
> ןכ.
,)MMS( הידמיט
.ךלש תורישה קפסל הנפ
ה תורדגהה תלבקלנפ ,תונוכורטקלאה ראודה תוריש קפסל הנ .ינ
טירפת > תועדוה יתוריש > העדוה תורדגה >
ורדגה תלעפהל ורטקלאה ראודה ת רחב ,ינ
ינורטקלא ראוד תועדוה .
בשחמ תוירושיק
.www.nokia.com רתאב הכימתה יפדב וא Nokia PC Suite-ב הרזעה תייצ
םש וא רפסמ מ רחאלו .החישה שקמ לע ץחל ןכ
שקמה לע . #
:שכ דציינשל ןתה הארמ תא תונירפת?םיט
:ת ישל רחב ,טירפתה הארמ יונטירפת > תויורשפא > ישאר טירפת תגוצת > המישר,
:שכ דציינ?טירפתה תא תישיא םיאתהל ןת
:תדיסל רחב ,טירפתה לש שדחמ רוטירפת > תויורשפא > ןוגראטירפתה לא לולג .
רבש רחבו ריבעהל ךנוצהרבעהג .ימה לא לולאש םוקב וילוצר טירפתה תא ריבעהל ךנ
רחבו רושיארימשל .ישה ת רחב ,יונםויס
תועדוה
:ש עודמיאמ ינצשל חיל?)MMS( הידמיטלומ תעדוה חול
:תמל עדיימזה תודואתונו פרטצהמכ תונורישל יולומ תועדוה ת
:ש דציכורטקלא ראוד רידגהל ןתינ?ינ
:תורטקלא ראודב שומישלורטקלא ראוד תכרעמ השורד ,ןופלטב ינ ינמאות .ת
:שא עודמ ינבב לקתנויעב תפלטה רוביח?בשחמל ןו
:ת תהש אדוכומ Nokia PC Suite הנתנקתו עדימ תלבקל .בשחמב תלעופו ,ףסונ
ע ופב ןייקנ
םירוציק
:ש שי םאה םנ םהבש ךרד ירוציקינשהל ןת?שמת
:תק המכ םימייק:ןופלטב ךרד ירוצי
• תשגל ידכישה ןמויל ידכ .החישה שקמ לע תחא םעפ ץחל ,תוחג ,החיש עצבל לא לול
• פלה ןפדפד תחיתרטניא שקמה לע תוכיראב ץחל ,טנ0.
•חלוקה ראודה אתל גוי שקמה לע תוכיראב ץחל ,יל1.
• לכה ליפורפל הרזחלו ,"טקש" ליפורפל והשלכ ליפורפמ רבעמל תוכיראב ץחל ,יל
עדימ יללכ
8
ךלש ןקתהה תודוא
תרדגומ סיט
1800 ,900 ,GSM 850-ו 2100-ו WCDMA 850 עדימ תלבקל .1900-ו ונ לע ףס
תב שומיש תעבונוכתהב ת,ןקצ ה לכל תייוחמה תא דבכו םיקמה םיגהנוקרפה ,םיימ תויט
ז תועצמאב הנגהתויוכע םירצוי מל היושעה עוניש ,הקתומת לש הרבעה וא ,יונונ ,ת
תההש ןכתיי ןקמיס ללוכתוינו ירתא רובע שארמ ורדגוהש םירושיקרטניא דצ לש טנ
:הרהזאתהב יהשלכ הנוכתב שמתשהל ידכ של טרפ ,הז ןק וא ררועמה ןוע
חלאע יטול לולכס תווהל וא תוערפה ללוח.הנ
Q
סה ןקתההמה ירלולשרב שומישל רשואמ הז ךירדמב ראותס תותלולויר גוסמ ת
שר.ךלש םיתורישה קפס לא הנפ ,תות
זהווחה תויוכוכז תוברל ,םירחא לש תויקתוי .םירצוי
וא הקיסומות .רחא ןכ
,ישילשתייו ג רשפאי אוהש ןכירתאל השיש דצ יא הלא םירתא .ישילמ םניוש Nokia-ל םיכ
יא איהו הנחאב תאשונ םא .םהיבגל יהשלכ תויר ,הלאכש םירתאל שגיתנ יעצמא טוק
במ תוריהזיח.ןכות וא החטבא תנ
לשיירדגומ NFC רשאכ NFC סיטרכ ימורכה תלעפה תמרו
'ל ,'דימתהה תא ליעפהל שי תתהה תא ליעפת לא .ןקתהב שומיששכ ןק ןק
ז הל רוכתוע ןיכג יקמשל וא ,יוביכ םושיר רוה עדימה לכ לש בותויח רומשש ינ
הבת.ךלש ןק
תעב תהל ןופלטה רוביח ,רחא ןקבה תוארוהב ןייעיט .ולש שמתשמל ךירדמבש תוח
א רבחל ןיש םירצומ םניא.םימאות
Q תשר יתוריש
תהב שמתשהל ידכע ,ןקוריש קפסמ תוריש לבקל ךילס םיתלול .םיירתונוכמ ת תומיוס
יאונימז ןנשרה לכב תוכת ;תותשע תורחא תונויוס םירודיס שורדל ת םייפיצפ קפס לצא
שהדכ תוריוריש .ןהב שמתשהל י תשר יתלוכ רודיש םילנותא ררב .םינ תורישה קפס לצ
לבקלרפ תמע תודוא םיטיבה תשרב תולתיתשרב הדידנ תעבו תורישה קפס .תורחא תות
סהל לכוי ריביא ולםיבויחחי וע ולשרב .ךילס תותלולוירמ תשע ,תומיוסל תויובגה לוח תול
עשולולתב שומישה ןפוא לע עיפשהל תוכמ תונומיוסתה לש ת תכימת תושרודה הז ןק
כ ,תשר כטב הכימת ןוגונולפס תויגפיצויכ תורפ ןוגוטוק 2.0 יל )SSL-ו HTTP( WAP
תו TCP/IP ילוקוטורפב םילעופשלת םיוו.הפש-ייו
יישה קפסש ןכתוריךלש םיתתש שקיב וכונמ תתומיוסטובי אל וא ולעפויתהב ול ןק
,הז הרקמב .ךלשכתוונא ת אל ולצויתהה טירפתב וגתהה .ןקשע םג ןקלכל יוירפ לו םיט
כ תישיא םימאתומ תומש ןוגירפתירפת רדס ,םיטםיטמסו .םיל
9
עדימ יללכ
הרשעה ירזיבא
Nokia ידי-לע ורשואש הרשעה ירזיב
וא רושיא לכ לש ףקות
>
:הרהזאעטמב ,תוללוסב קר שמתשה אבו םינ
מ םגדב שומישלע םירחא םירזיבאב שומיש .הז דחוישל לול לול
,הפירשל םורגל הליזנ ,ץוציפ.רחא עגפמ וא
ימזה לע עדימ תלבקל פ ,םירשואמ הרשעה ירזיבא לש תונמה לא הנמ התאשכ .קווש לבכ תא קתנ
א ,והשלכ הרשעה רזיבא לש למשחה תקפסא עקתב זוח,לבכב אלו .ךושמו
Q
חא ,תוירעו הל לולוסמ תויב .ןכלוסב שומיש ,דחוימעטמב וא תוליאש םינמ םנע םירשוא לול
Q ידוקהשיג
רדגהל ידוק תתהה לש החטבא תורדגהו השיג רחב ,ןקטירפת > תורדגה > החטבא.
:בושח תההשכ ןק וא לוענ םישקמה חולש ןכתיי ,םילוענל לכותה רפסמל גייח םוריח
ש ימשרה כותתהב תנ.ןק
מל ידכל עונ תליענב שמתשה ,םישקמ לע גגושב תוציח.םישקמה חול •
רחבטירפת > תורדגה > ןופלט > תיטמוטוא םישקמ תליענ וא תליענל החטבא
םישקמל החטבאה םא . ןזה ,תלעפומ םישקמה תליענב יפל החטבא דוק ךתריח
ת רשאכ .שקבת
יבלה לוט רחב ,םישקמה לש הליענהחיתפ.* שקמה לע ץחלו
רשאכ החישל הנעמל ליענ םא .החישה שקמ לע ץחל ,תלעפומ םישקמה תת וא םייס
םישקמה ,החיש החדת ייענ ןפואב ולמוטוא.יט
טירפת > תורדגה > החטבא > השיג ידוק
מה ,PIN-ה דוק • וצרכל ףרמ ,SIM-ה סיטהל עייסרכה לע ןגפמ סיט יתלב שומיש ינ
.השרומ
מה ,PIN2-ה דוק •וצרכל ףרמ SIM יסיטל שרדנ ,םימיוסורישל השיגמ םית.םימיוס
ע PUK2-הו PUK-ה ידוק •ל םייוש תויהרכל םיפרוצמ םא .SIM-ה סיטתק ןיז PIN דו
ש PIN2 דוק וא ש יוגהל שקבתת ,ףצרב םימעפ שול ןיז .PUK2 דוק וא PUK דוק
יש ליבגהלממו ןופלטה לא תוח.)תשר תוריש( ונ
תורדגה > החטבא > החטבא לודומ תורדגה.
• יש וא הריצילנק לש יו רחב ,החטבא דו
רחבושפאה ןיבמימזה תויור.תונ
םאמנ אל הלא םידוקפ ,ךתושרב םיאצורישה קפסל הנ.ךלש ת
•
מסיסעב השורד )תורפס עברא( המיסחה ת שומיש תתוחיש תמיסח תורישב ידכ
• הל ידכא גיצשל ומ תורדגה תא תונדותומ אוה םא ,החטבאה לו רחב ,ןקטירפת
עדימ יללכ
10
הנכות ינוכדע Q
תותואנ הנגהו החטבא םיעיצמ רשאו ,םהב חטוב התאש םיתורישב קר שמתשה :בושח
.תוקיזמ תונכות ינפמ
םיעוציב וא ,תורפושמ תונוכת ,תושדח תונוכת לולכל םילוכיש הנכות ינוכדע רצייל היושע Nokia
Nokia Software Updater םושייה תועצמאב הלא םינוכדע לבקל שקבל לכותש ןכתיי .םירפושמ
בשחמ ,Nokia Software Updater םושייה ךל םיצוחנ ,ןקתהה תנכות תא ןכדעל ידכ .בשחמב
השיג ,Vista וא XP ,Microsoft Windows 2000 הלעפהה תכרעמ וב תנקתומש םאות ישיא
.בשחמל ןקתהה רוביחל םאות םינותנ לבכו ,טנרטניאל
רתאב רקב ,Nokia Software Updater םושייה תדרוהלו ףסונ עדימ תלבקל
.ימוקמה Nokia רתאב וא www.nokia.com/softwareupdate
קפס לש תשרה תועצמאב תולודג םינותנ תויומכ תרבעה רורגל היושע הנכות ינוכדע תדרוה
.ךלש םיתורישה קפסל הנפ םינותנ רודיש רובע םיבויחה לע עדימ תלבקל .ךלש םיתורישה
.ןוכדעה תליחת ינפל ןעטמה תא רבח וא ,הלועפל קיפסת ןקתהה תללוסש אדוול ךילע
.ןקתהה תועצמאב םינוכדע שקבל לכות םגש ןכתיי ,תשרב הנכות ינוכדעב תכמות ךלש תשרה םא
.37 דומעב "ןופלט" האר
ןופלטה תנכות ינוכדע Q
תירלולסה תשרה ךרד ןופלטה תנכות לש םינוכדע חולשל יושע ךלש תורישה קפס
.ךתושרבש ןקתהב הנימז היהת אל וז תורשפאש ןכתיי .ןקתהל תורישי
אל םג ,ןקתהב שמתשהל לכות אל ,הנכות ןוכדע ןיקתמ התא םא :הרהזא
םינותנ תובגל דפקה .ןקתהה לוחתאו הנקתהה םויסל דע ,םוריח תוחיש עוציבל
.והשלכ ןוכדע לש הנקתה רושיא ינפל
Q My Nokia
תומגדה ,ןויסינל ןכות ןכו ,םניחב Nokia לש ןופלטה רובע הכימתו תוצע לבק
םיתורישהו םירצומה תודוא תושדחו תישיא םאתומ טנרטניא ףד ,תויביטקארטניא
.םניחב ,Nokia לש םישדחה
!םויה דוע My Nokia תורישל םשריהו ךתושרבש Nokia ןופלטמ ברמה תא קפה
.www.nokia.com/mynokia רתאב רקב ,ךרוזאב תונימזה רוריבלו ףסונ עדימ תלבקל
ןכות תדרוה Q
ךתושרבש ןופלטה רובע )אשונ תוכרע ,המגודל( שדח ןכות דירוהל לכותש ןכתיי
.)תשר תוריש(
11
יללכ עדימ
קפסל הנפ ,םיפירעתהו רוחמתה תודוא עדימלו ,םינוש םיתוריש לש תונימזה רוריבל
.תורישה
,םינימא תורוקממ תורחא תונכותבו םימושייב קר שמתשהלו ןיקתהל דפקה :בושח
.Java Verified™ תקידב ורבעש םימושיי וא Symbian תמיתח םע םימושיי ןוגכ
Q Nokia לש הכימת
,Nokia לש ימוקמה טנרטניאה רתאל וא www.nokia.com/support תבותכל רבחתה
.ךלש Nokia רצומל םירושקה םיתורישו תודרוה ,ףסונ עדימ רובע
ךילע םא .Nokia לש םיתורישבו םירצומב שומישה לע עדימ קפסמ טנרטניאה רתא
לש תורישה יזכרמ לש המישרב ןייע ,Nokia Care לש תורישה זכרמ יתורישל תונפל
.www.nokia.com/customerservice תבותכב ,םיימוקמה Nokia Care
תבותכב Nokia Care לש בורקה תורישה דקומ תא שפח ,הקוזחת יתוריש תלבקל
.www.nokia.com/repair
הדובעה תליחת .1
הללוסו ןורכיז סיטרכ , Q SIM סיטרכ תסנכה
ךכיפל ,ףופיכמ וא תוטירשמ תולקב עגפיהל םילולע וילעש םיעגמהו SIM-ה סיטרכ
.ותרסה וא ותסנכה ,וב לופיטה ךלהמב רהזיה
SIM סיטרכ תסנכה
.)2 ,1( ירוחאה הסכמה תא רסה ,ךיפלכ הנופ ןופלטה בג רשאכ .1
.)4 ,3( SIM-ה סיטרכ קיזחמ תא חתפ .2
רוזא רשאכ הכלהכ סנכוה SIM-ה סיטרכש אדו .)6 ,5( SIM-ה סיטרכ תא סנכה . 3
.הטמ יפלכ הנופ םיעגמה
הדובעה תליחת
12
.)7( ומוקמב לענייש דע וילע ץחלו SIM-ה סיטרכ קיזחמ תא רוגס .4
הללוסהו ןורכיזה סיטרכ תסנכה
.)1( ומוקמב לענייש דע ץירחה ךותל ותוא ףוחד ,ןורכיזה סיטרכ תא סינכהל ידכ .1
.)2( הטמ יפלכ הנופ םיעגמה רוזא רשאכ הכלהכ סנכוה סיטרכהש אדו .2
.)4 ,3( המוקמל התוא סנכהו הללוסה יעגמל בל םיש . 3
.)6 ,5( ומוקמל ירוחאה יוסיכה תא רזחה .4
הללוסה תניעט Q
.ןעטמה תא קתנו ןקתהה תא דימת הבכ ,הללוסה תרסה ינפל
,הכומנ הניעט תמר ןייצמ ןקתהה םא .ןרציה לצא יקלח ןפואב הנעטנ ךלש הללוסה
:תואבה תולועפה תא עצב
.ריקב למשח עקשל ןעטמה תא רבח .1
.ןקתהל ןעטמה תא רבח .2
ןעטמה תא קתנ ,האלמ הניעט ןייצמ ןקתהה רשאכ . 3
.למשחה עקשמ קתנ ןכמ רחאלו ןקתההמ
13
הדובעה תליחת
תעב ןקתהב שמתשהל ךתורשפאבו םיוסמ ןמז קרפ ךשמב הללוסה תא ןועטל ךירצ ךניא
הניעטה ןווחמש ינפל תוקד רפסמ ושרדייש ןכתיי ,ןיטולחל הקיר הללוסה םא .הניעטה
.ןהשלכ תוחיש עצבל היהי ןתינש וא הגוצתב עיפוי
Q microSD סיטרכ
,םילילצ ,אשונ תוכרע ,םילוצלצ ןוגכ םינותנ רומשל ךתורשפאב
.םאות microSD סיטרכב םיפילק ואדיוו תונומת
ילבמ לעופ ןופלטהשכ microSD-ה סיטרכ תא ףילחהל וא ריסהל ןתינ
.ןופלטה תא תובכל
.8 GB דע microSD יסיטרכב ךמות ךלש ןופלטה
.הז ןקתהב שומישל Nokia ידי-לע ורשואש םימאות microSD יסיטרכב קר שמתשה
אל םימיוסמ םיגתומש ןכתיי םלוא ,ןורכיז יסיטרכל םירשואמ םייתיישעת םינקתב תשמתשמ Nokia
םינותנב םוגפלו ,ןקתהבו סיטרכב םוגפל לולע םאות אל סיטרכב שומיש .הז ןקתהל םימאות ויהי
.סיטרכב םירומשש
סיטרכה רשאכ יהשלכ הלועפ ךלהמב ןורכיזה סיטרכ תא ריסת לא :בושח
םינותנב םוגפלו ,ןקתהבו ןורכיזה סיטרכב םוגפל הלולע וז הלועפ .שומישב
.סיטרכב םירומשש
ןופלטה לש יוביכו הלעפה Q
.יוביכ/הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל .1
)****-כ גצוי( דוקה תא ןזה ,UPIN וא PIN דוק שקבמ ןופלטה םא .2
.רושיא רחבו
שקבתת ,הנתמה בצמב ןופלטהשכ הנושארה םעפב ןופלטה תלעפה תעב
רשא .)תשר תוריש( ךלש תורישה קפסמ הרוצתה תורדגה תא גישהל
תורדגה תוריש"ו 38 דומעב "הרוצת תרדגה" האר .השקבה תא לטב וא
.15 דומעב "הרוצת
ךיראתהו ןמזה רוזא ,העשה תרדגה Q
התאו הנתמה בצמב אצמנ ןופלטה ,הנושארה םעפב ןופלטה תלעפה תעב
.הרימש רחבו תודשה תא אלמ .ךיראתהו העשה תא רידגהל שקבתמ
> העשו ךיראת > טירפת רחב ,רתוי רחואמ בלשב העשו ךיראת לא תשגל ידכ
)תשר תוריש( .וטוא ךיראתו ןמז ןוכדע וא העשו ךיראת תינבת ,העשו ךיראת תורדגה
.ךיראתהו ןמזה רוזא ,העשה תורדגה תא תונשל ידכ
הדובעה תליחת
14
הרוצת תורדגה תוריש Q
תועדוה תרבעה ,MMS ,םיירלולס טנרטניא יתוריש ןוגכ ,תשרה יתורישמ קלחב שומישל
תורדגה תושורד ,קחורמ טנרטניא תרש םע ןורכניס וא Nokia Xpress לש עמש
קוושמל ,תורישה קפסל הנפ ,תונימז תודוא ףסונ עדימל .ןופלטב תונוכנה הרוצתה
טנרטניאה רתאבש הכימתה רוזאב רקב וא ךירוגמ םוקמל בורקה Nokia לש השרומה
.www.nokia.com/support תבותכב ,Nokia לש
ןפואב תולעפומו תורמשנ ןניא תורדגהה ,הרוצת תעדוהכ תורדגהה תלבק תעב
.הרימש > הגצה רחב .תגצומ הרוצת תועדוה ולבקתה העדוהה . יטמוטוא
.תורישה קפסמ תלביקש PIN-ה דוק תא ןזה ,ךרוצה תדימב
הנטנא Q
ןקתה לכל המודב .תימינפ הנטנאו תינוציח הנטנא לולכל יושע ךלש ןקתהה
הנטנאהש תעב ךרוצ אלל הנטנאה רוזאב העיגנמ ענמיה ,וידר ילג רדשמה רחא
לולעו וידרה תרושקת תוכיא לע עיפשמ וזכ הנטנאב עגמ .תטלוק וא תרדשמ
ךשמ תא םצמצלו ללכ ךרדב שורדהמ הובג למשח קפסהב לועפל ןקתהל םורגל
.הללוסה ייח
די תעוצר Q
תעוצר תא רבח .ןופלטה לש ירוחאה יוסיכה תא רסה
.)3 ,2( ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה .)1( דיה
15
הדובעה תליחת
םיקלחו םישקמ Q
תימדקה המלצמה תשדע .1
הינזוא .2
הגוצת .3
ילאמש הריחב שקמ .4
ינמי הריחב שקמ .5
החיש שקמ .6
םויס שקמ .7
יעצמא הריחב שקמ .8
םישקמ חול .9
)הלילג שקמ( Navi™ שקמ .10
ןופורקימ .11
ןעטמל רבחמ .12
הרשעה ירזיבאל רבחמ .13
USB רבחמ .14
המלצמ תשדע .15
המלצמ קזבה .16
יוביכ/הלעפה שקמ .17
לוקמר .18
יקוט יקוו/לוק תמצוע תרבגה .19
לוק תמצוע תשלחה .20
הנתמה בצמ Q
שומישל ןכומ אוה רשאכ הנתמה בצמב אצמנ ןופלטה
.םהשלכ םיוות תנזה אלו
הדובעה תליחת
16
3G ןווחמ .1
תירלולסה תשרה לש תוא תמצוע .2
הללוסה לש הניעטה תמר .3
.17 דומעב "םינווחמ" האר םינווחמ .4
ליעפמה וגול וא תשרה םש .5
ןועש .6
הגוצת .7
שקמ והז ,לדחמ תרירבכ .ילאמש הריחב שקמ .8
.םירוציקה תמישרל ךתוא ריבעמש לא רבעמ
. 34 דומעב "ינמיו ילאמש הריחב שקמ" האר
.טירפת רותב גצומ ,יעצמא הריחב שקמ .9
תומש שקמ והז ,לדחמ תרירבכ .ינמי הריחב שקמ .10
שקמ" האר .םירומשה רשקה ישנאל ךתוא ריבעמש
. 34 דומעב "ינמיו ילאמש הריחב
םינווחמ
.וארקנ אלש תועדוה ךל שי
.32 דומעב "ןמוי" האר .התנענ אלש החיש ךל שי
.10 דומעב "השיג ידוק" האר .לוענ םישקמה חול
.טסקט תעדוה וא תסנכנ החיש תלבקתמ רשאכ טקש בצמב אצמנ ןופלטה
.33 דומעב "םילילצ" האר
.לעפומ ררועמה ןועשה
.ןימז תונמה ינותנ תורישו רחבנ ,ןווקמ דימת ,תונמ ינותנ רוביח בצמ
.EGPRS וא GPRS רוביח רצונ
.)הנתמהב( החדנ EGPRS-ה וא GPRS-ה רוביח
" תיטוחלא Bluetooth תייגולונכט" האר .תלעפומ Bluetooth תוירושיק
. 34 דומעב
וא ףותיש" האר .NFC לש סנכנה ראודה תביתב ארקנ אלש שדח טירפ םייק
. 19 דומעב "תוריש תויגת לש האירק
תויגת לש האירק וא ףותיש" האר .NFC תועצמאב טירפ ףתשל ןתינש ןייצמ
. 19 דומעב "תוריש
,
,
,
17
הדובעה תליחת
הסיט ליפורפ Q
ךישמהל ךתורשפאב ,ןקתהב שמתשהל אל שקבתמ התא רשאכ ,וידרל תושיגר תוביבסב
ליפורפ תלעפה ידי-לע םינווקמ אלה םיקחשמהו רשקה ישנא תמישר ,הנשה חולל תשגלו
.גצומ
,ליעפ הסיטה ליפורפ רשאכ .הסיטה
.המאתה וא הלעפה > הסיט > םיליפורפ > תורדגה > טירפת רחב
,הסיט ליפורפב שמתשהל םא הלעפה לכב לואשל ןופלטה תא רידגהל ידכ
.יובכ וא לעפומ > הסיט תתליאש > ןופלט > תורדגה > טירפת רחב
.והשלכ רחא ליפורפ רחב ,הסיט ליפורפ לוטיבל
,םוריח תוחיש תוברל ,ןהשלכ תוחיש לבקל וא עצבל ןתינ אל 'הסיט' ליפורפב :הרהזא
ךילע ,גייחל ידכ .תירלולסה תשרה לש הטילק תושרודש תורחא תונוכתב שמתשהל וא
תא ןזה ,לוענ ןקתהה םא .ליפורפה תפלחה ידי-לע ןופלטה תייצקנופ תא הליחת ליעפהל
,'הסיט' ליפורפב אצמנו לוענ ןקתההשכ םוריח תחיש עצבל ךילע םא .הליענה דוק
רוחבלו הליענה דוק הדשב ןקתהב תנכותש ימשר םוריח רפסמ ןיזהל םג לכותש ןכתיי
.םוריח תחיש ליחתהל ידכ הסיטה ליפורפמ תאצל ןווכתמ התאש רשאי ןקתהה .'החיש'
רצק חווטל תרושקת .2
Q NFC
תרושקת תרשפאמה תיטוחלא תוירושיק תייגולונכט איה )NFC( רצק חווטל תרושקת
ןכותל תשגל ,עגמ אלל תואקסע עצבל ךתורשפאב .םיינורטקלא םינקתה ןיב תינוויכ-וד
.תחא העיגנב םינקתה רבחלו ילטיגיד
ינרצי ידי-לע תכמתנ NFC תייגולונכט .םירטמיטנס המכ לש קחרמב לעופ NFC
תקפנהו םולשת לש תונימזה תויתשתה בורל תמאות איהו םיליבומה םידיינה םינקתהה
.עגמ אלל םיסיטרכ
.הסיט בצמ תלעפה תעב שמשל םילוכי NFC לש םיסיטרכ ימושיי
> NFC תורדגה > NFC > טירפת רחב ,NFC לש ןקתהה םש תא תונשל ידכ
.ךלש ןופלטה יוהיזל םירחא NFC ינקתה שמשמ NFC-ה ןקתה םש .NFC ןקתה םש
.NFC-ל אובמ > NFC > טירפת רחב ,NFC תודוא ףסונ עדימ תלבקל
Q NFC יוהיז
.יובכ/לעפומ NFC > NFC > טירפת רחב ,NFC תא תיבשהל וא ליעפהל ידכ
רצק חווטל תרושקת
18
Loading...