Nokia 6216 CLASSIC User Manual [ru]

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
Nokia 6216 classic

²лЯгбЪ 1 RU

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï

0434

º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв, звЮ ШЧФХЫШХ RM-531 бЮЮвТХвбвТгХв
ЮбЭЮТЭлЬ ваХСЮТРЭШпЬ Ш ФагУШЬ бЮЮвТХвбвТгойШЬ ЯЮЫЮЦХЭШпЬ
´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ
бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б ТХС-бваРЭШжл
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

ME 96

Nokia 6216 classic (RM-531)

БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД
«¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ», аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ
ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ
вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

© ºЮаЯЮаРжШп Nokia, 2009 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.

Nokia, Nokia Connecting People Ш Navi пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ
вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. Nokia tune пТЫпХвбп ЧТгЪЮТлЬ ЫЮУЮвШЯЮЬ ЪЮаЯЮаРжШШ
Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ШЧФХЫШЩ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ
ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ
ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв
ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮХ ШЧФХЫШХ, ЮЯШбРЭЭЮХ Т нвЮЬ
ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

´РЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ЫШжХЭЧШаЮТРЭЮ ЯЮ ЫШжХЭЧШШ ЭР ЯРЪХв ЯРвХЭвЮТ MPEG-4 Visual (i) Т ЫШзЭле Ш
ЭХЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе Т бТпЧШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЧРЪЮФШаЮТРЭЭЮЩ Т бЮЮвТХвбвТШШ бЮ бвРЭФРавЮЬ
MPEG-4 Visual ЯЮваХСШвХЫХЬ, ЧРЭпвлЬ ШЭФШТШФгРЫмЭЮЩ Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪЮЩ ФХпвХЫмЭЮбвмо, Ш (ii)
Т бТпЧШ б ТШФХЮШЭдЮаЬРжШХЩ Т дЮаЬРвХ MPEG-4, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ ТШФХЮЯаЮФгЪжШШ,
ФХЩбвТгойШЬ ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ЫШжХЭЧШШ. ½Р ЯаШЬХЭХЭШХ Т ШЭле жХЫпе ЭШЪРЪШХ ЫШжХЭЧШШ ЭХ
ЯаХФЮбвРТЫповбп Ш ЭХ аРбЯаЮбваРЭповбп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ бТХФХЭШп, Т вЮЬ зШбЫХ бТХФХЭШп ЮС
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ Т аХЪЫРЬЭле, бЫгЦХСЭле Ш ЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЪЮЬЯРЭШШ MPEG
LA, LLC. БЬ. http://www.mpegla.com.

² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹ ´µ¹Á²ÃÎɸ¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼ Áµ¿µ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï
NOKIA ¸ µµ ´µÀ¶°Âµ»¸ »¸Æµ½·¸¹ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ½µ ¿À¸½¸¼°Î ½° Áµ±Ï
½¸º°º¾¹ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ·° ¿¾ÂµÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° °º¶µ ½¸ ·° º°º¾¹

Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹, Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»µ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃɵÀ±, º°º¸¼¸ ±Ë
¿À¸Ç¸½°¼¸ ; ½¸ ±Ë»¾ ²Ë·²°½¾.

Á¾´µÀ¶°½¸µ ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ¿Àµ´Á°²»µ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ «º°º µÁÂÌ». ºÀ¾¼µ ÂÀµ±¾²°½¸¹
´µ¹Á²ÃÎɵ³¾ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²°, ½¸º°º¸µ ¸½Ëµ ³°À°½Â¸¸, º°º ϲ½Ëµ, °º ¸
¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼Ëµ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ ¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ) ½µÏ²½Ë¼¸ ³°À°½Â¸Ï¼¸
º¾¼¼µÀǵÁº¾¹ Ƶ½½¾Á¸ ¸ ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Ƶ»¸, ½µ º°Á°ÎÂÁÏ
¾ǽ¾Á¸, ½°´µ¶½¾Á¸ ¸»¸ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ;³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¾Á°²»ÏµÂ

·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ¿µÀµÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸»¸ ¸·¼µ½ÏÂÌ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ´°½½¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ²
»Î±¾µ ²Àµ¼Ï ±µ· ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ òµ´¾¼»µ½¸Ï.

½РЫШзШХ Т ЯаЮФРЦХ ЪЮЭЪаХвЭле ШЧФХЫШЩ, ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш гбЫгУ ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ
бТХФХЭШп Ш ЭРЫШзШХ ТХабШЩ ФЫп аРЧЫШзЭле пЧлЪЮТ ЬЮЦЭЮ гвЮзЭШвм г ФШЫХаР Nokia. ´РЭЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ,
ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. »оСЮХ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.

¿аШЫЮЦХЭШп бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ б гбваЮЩбвТЮЬ, ЬЮУгв Слвм бЮЧФРЭл Ш
ЯаШЭРФЫХЦРвм дШЧШзХбЪШЬ ШЫШ оаШФШзХбЪШЬ ЫШжРЬ, ЭХ РддШЫШаЮТРЭЭлЬ б ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia.
ºЮЬЯРЭШп Nokia ЭХ ЮСЫРФРХв РТвЮабЪШЬШ ЯаРТРЬШ ШЫШ ЯаРТРЬШ ЭР ЮСкХЪвл ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮЩ
бЮСбвТХЭЭЮбвШ Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ. ² бШЫг нвЮУЮ ЪЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ
ЭХбХв ЭШЪРЪЮЩ ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮФФХаЦЪг ЪЮЭХзЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Ш дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ
ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Р вРЪЦХ ЧР ШЭдЮаЬРжШо, бЮФХаЦРйгобп Т нвШе ЯаШЫЮЦХЭШпе Ш ЬРвХаШРЫРе. ºЮаЯЮаРжШп
Nokia ЭХ ЯаХФЮбвРТЫпХв ЭШЪРЪШе УРаРЭвШЩ Т ЮвЭЮиХЭШШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ бвЮаЮЭЭШе аРЧаРСЮвзШЪЮТ.

¸Б¿¾»М·ГП ¿А¸»¾¶µ½¸П, ²Л ¿А¸·½°µВµ, ЗВ¾ ¿А¸»¾¶µ½¸П ¿Аµ´¾БВ°²»ПОВБП ½° ГБ»¾²¸ПЕ
«º°º µБВМ» ±µ· º°º¸Е-»¸±¾, ² ¼°ºБ¸¼°»М½¾ ´¾¿ГБВ¸¼¾¹ ¿А¸¼µ½¸¼Л¼

·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼ Áµ¿µ½¸, ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ ¸»¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ ³°À°½Â¸¹.
ºÀ¾¼µ ¾³¾, ²Ë Á¾³»°È°µÂµÁÌ, Ǿ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ °Äĸ»¸À¾²°½½Ëµ Á ½µ¹ »¸Æ° ½µ
´µ»°Î ½¸º°º¸Å ·°Ï²»µ½¸¹ ¸ ½µ ¿Àµ´¾Á°²»ÏΠ³°À°½Â¸¹, º°º ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ, °º ¸
¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ, ²º»ÎÇ°Ï, ² Ç°Á½¾Á¸, ³°À°½Â¸Î ¿À°²° Á¾±Á²µ½½¾Á¸,
Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï ½¾À¼°»Ì½Ë¼ À˽¾Ç½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼, ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï
² ¾¿Àµ´µ»µ½½ËŠƵ»ÏÅ, ° °º¶µ ³°À°½Â¸¹ ¾³¾, Ǿ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ½µ ½°ÀÃȰΠ¿°Âµ½Â½ËÅ
¸»¸ °²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°², ¿À°² ²»°´µ»ÌÆ° ¾À³¾²¾¹ ¼°Àº¸, ´Àó¸Å ¿À°² ÂÀµÂ̸Š»¸Æ.

ВАµ±¾²°½¸П FCC/¿А¾¼ЛИ»µ½½ЛЕ БВ°½´°АВ¾² º°½°´Л
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ аРФШЮ- Ш вХЫХТШЧШЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп
(ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ЯЮЫмЧЮТРЭШШ вХЫХдЮЭЮЬ Т ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮЩ СЫШЧЮбвШ Юв ЯаШХЬЭЮУЮ
ЮСЮагФЮТРЭШп). µбЫШ вРЪШХ ЯЮЬХеШ ЭХ ЬЮУгв Слвм гбваРЭХЭл, ЯаРТШЫР FCC/Industry Canada ваХСгов
ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т ЬХбвЭЮЬ бХаТШбЭЮЬ
жХЭваХ. ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ аРЧФХЫР 15 ЯаРТШЫ FCC. НЪбЯЫгРвРжШп
гбваЮЩбвТР ЧРТШбШв Юв бЫХФгойШе ФТге гбЫЮТШЩ: 1. ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦ Хв ЭХ пТЫпвмбп ЯаШзШЭЮЩ
ТаХФЭле ЯЮЬХе. 2. ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ФЮЫЦЭЮ ФЮЯгбЪРвм ЫоСлХ ЯаШЭШЬРХЬлХ ЯЮЬХеШ, ТЪЫозРп
ЯЮЬХеШ, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ТлЧТРвм ЭХЦХЫРвХЫмЭЮХ ЭРагиХЭШХ аРСЮвл гбваЮЩбвТР.
¸ЧЬХЭХЭШп, ЭХ пТЫпойШХбп бЯХжШРЫмЭЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЬШ Nokia, ЬЮУгв ЯаШТХбвШ
Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо ЯЮЫЭЮЬЮзШЩ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭР аРСЮвг б ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: 8 800 700 2222
ÄÐÚá: [phone]

125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia
www.nokia.ru

²лЯгбЪ 1 RU

БЮФХаЦРЭШХ

¿À°²¸»° µŽ¸º¸

±µ·¾¿°Á½¾Á¸.............................. 6

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп ...................... 6

¿ЮЫХЧЭлХ ЯЮФбЪРЧЪШ...................................... 6

¾С гбваЮЩбвТХ................................................... 9

ГбЫгУШ бХвШ........................................................ 9

°ЪбХббгРал..................................................... 10

ºЮФл ФЮбвгЯР ................................................ 10

¾СЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ

ЮСХбЯХзХЭШп................................................... 11

¾СЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ

ЮСХбЯХзХЭШп вХЫХдЮЭР.............................. 12

My Nokia.......................................................... 12

·РУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ ............................... 12

БЫгЦСР ЯЮФФХаЦЪШ Nokia.......................... 12

1. ½РзРЫЮ аРСЮвл ......................... 13

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл, ЪРавл

ЯРЬпвШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР............................. 13

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР............................... 14

ºÐàâÐ microSD................................................ 14

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ

вХЫХдЮЭР......................................................... 15

ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ, зРбЮТЮУЮ

ЯЮпбР Ш ФРвл.................................................. 15

ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ

ЪЮЭдШУгаРжШШ................................................ 15

°ЭвХЭЭР............................................................ 16

АХЬХиЮЪ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ............................ 16

ºЫРТШиШ Ш ЪЮЬЯЮЭХЭвл ............................ 16

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп.......................................... 17

АХЦШЬ «¿ÞÛÕâ» .............................................. 18

2. БТпЧм ЭР ЬРЫле аРббвЮпЭШпе

(NFC)............................................... 19

NFC .................................................................... 19

¾СЭРагЦХЭШХ NFC ........................................ 19

¾СЬХЭ б гбваЮЩбвТЮЬ ................................. 20

¾СЬХЭ ШЫШ бзШвлТРЭШХ

бЫгЦХСЭле ЬХвЮЪ......................................... 20

¾СЬХЭ ФХЩбвТШпЬШ ЬХЦФг
гбваЮЩбвТРЬШ Ш бЫгЦХСЭлЬШ

ЬХвЪРЬШ ........................................................... 21

БЫгЦХСЭлХ ЬХвЪШ......................................... 21

¿ЫРвХЦШ Ш СШЫХвл ....................................... 21

3. ²лЧЮТл....................................... 23

¿ЮблЫЪР УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР.................... 23

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ

УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР....................................... 23

±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР.............................. 23

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ............................... 24

ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР..................... 24

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ

NFC..................................................................... 25

¿ЮблЫЪР ТШФХЮТлЧЮТР ............................... 25

4. ²ТЮФ вХЪбвР............................... 26

¾СлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР................................. 26

¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР.............. 26

5. БЮЮСйХЭШп................................ 27

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТЮУЮ

бЮЮСйХЭШп ...................................................... 27

БЮЧФРЭШХ Ш ЯХаХФРзР

ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп................. 27

¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШп Ш ЮвТХв

ÝÐ ÝÕÓÞ.............................................................. 27

·ТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп Nokia Xpress ........ 28

±лбвалХ бЮЮСйХЭШп.................................... 28

НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР ...................................... 28

ÇÐâ ..................................................................... 30

³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп................................ 30

²ШФХЮбЮЮСйХЭШп .......................................... 31

¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ бЮЮСйХЭШп ................ 31

БЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл................................... 31

¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ .............................. 31

6. ºЮЭвРЪвл ................................... 34

БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле

ЭЮЬХаЮТ ........................................................... 34

´ЮСРТЫХЭШХ бТХФХЭШЩ Ю ЪЮЭвРЪвХ .......... 34

¿ЮШбЪ ЪЮЭвРЪвР.............................................. 34

4

ºЮЯШаЮТРЭШХ ШЫШ ЯХаХЬХйХЭШХ

ЪЮЭвРЪвЮТ ........................................................ 34

¸ЧЬХЭХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ................................. 35

³агЯЯл.............................................................. 35

²ШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ...................................... 35

¿РаРЬХвал ЯаШЫЮЦХЭШп

«ºЮЭвРЪвл»...................................................... 35

7. ¶гаЭРЫ....................................... 36

8. ¿РаРЬХвал................................. 36

АХЦШЬл............................................................ 36

ÂÕÜë.................................................................. 36

¼ХЫЮФШШ.......................................................... 36

´ШбЯЫХЩ........................................................... 36

´РвР Ш ТаХЬп ................................................. 37

¼ХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР............................ 37

БШЭеаЮЭШЧРжШп Ш аХЧХаТЭЮХ

ЪЮЯШаЮТРЭШХ .................................................. 38

БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ ................................ 38

²лЧЮТл............................................................. 41

ВХЫХдЮЭ........................................................... 42

°ЪбХббгРал..................................................... 43

ºЮЭдШУгаРжШп ............................................... 43

²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ бвРЭФРавЭле

ЯРаРЬХваЮТ .................................................... 44

9. ¼ХЭо ЮЯХаРвЮаР....................... 44

10. ³РЫХаХп ................................... 44

ГЯаРТЫХЭШХ жШдаЮТлЬ ФЮбвгЯЮЬ......... 44

¿ХзРвм ШЧЮСаРЦХЭШЩ .................................. 45

11. ¼гЫмвШЬХФШР......................... 46

ºРЬХаР ............................................................. 46

²ØÔÕÞ................................................................ 46

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм................ 47

´ШЪвЮдЮЭ........................................................ 49

НЪТРЫРЩЧХа..................................................... 50

БвХаХЮнддХЪв............................................... 50

12. PTT............................................ 50

13. ¾аУРЭРЩЧХа............................. 50

±гФШЫмЭШЪ ....................................................... 50

ºРЫХЭФРам ...................................................... 51

´ÕÛÐ................................................................... 51

·РЬХвЪШ ............................................................ 52

ºРЫмЪгЫпвЮа................................................... 52

ВРЩЬХа ЮСаРвЭЮУЮ ЮвбзХвР ........................ 52

БХЪгЭФЮЬХа..................................................... 53

14. ¿аШЫЮЦХЭШп........................... 53

·РЯгбЪ ШУал ШЫШ ЯаШЫЮЦХЭШп.................. 53

ДгЭЪжШШ Т ЬХЭо «¿аШЫЮЦХЭШп»............. 53

15. ¸ЭвХаЭХв................................. 53

ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп

б гбЫгУЮЩ.......................................................... 54

¿аЮбЬЮва бХвХТле бваРЭШж ...................... 55

·РЪЫРФЪШ.......................................................... 55

½РбваЮЩЪР ЪЮЬЯЮЭЮТЪШ .............................. 55

¿РаРЬХвал ЧРйШвл ..................................... 55

БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп .............................. 56

·РйШвР СаРгЧХаР........................................... 56

16. ГбЫгУШ SIM............................. 58

17. БТпЧм б ЪЮЬЯмовХаЮЬ........... 58

¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite.................................... 58

ºЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп........... 58

18. ¾С РЪЪгЬгЫпвЮаРе

Ш ЧРапФЭле гбваЮЩбвТРе ............. 59

¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ

РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia .................................. 60

ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ ................. 61

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ Ю вХеЭШЪХ

СХЧЮЯРбЭЮбвШ ................................ 62

°ЫдРТШвЭлЩ гЪРЧРвХЫм............... 67

5

¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸

¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ
нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп
ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ

½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв
ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т агЪХ
ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ,
звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

»оСлХ ЬЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе,
ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁ°Å, ³´µ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ ·°¿ÀµÉµ½¾

БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ
Т бРЬЮЫХвХ, апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ, Т ЬХбвРе еаРЭХЭШп
вЮЯЫШТР, еШЬШЪРвЮТ ШЫШ ТЧалТЮЮЯРбЭле ЬРвХаШРЫЮТ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼

АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал
Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв
ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

■ ¿ЮЫХЧЭлХ ЯЮФбЪРЧЪШ

´Ю ЯХаХФРзШ гбваЮЩбвТР Т жХЭва ЮСбЫгЦШТРЭШп Nokia Care
². ЗвЮ ФХЫРвм ФЫп гбваРЭХЭШп ЭХЯЮЫРФЮЪ Т аРСЮвХ вХЫХдЮЭР?
¾: ¿ЮЯаЮСгЩвХ ТлЯЮЫЭШвм бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

• ²лЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ, ШЧТЫХЪШвХ Ш ТЭЮТм гбвРЭЮТШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа.

6

¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸

• ²ЮббвРЭЮТШвХ бвРЭФРавЭлХ ЯРаРЬХвал. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >

²Юббв. бвФ ЭРбва.. ´Ып бЮеаРЭХЭШп ТбХе ЯХабЮЭРЫмЭле ФРЭЭле Т вХЫХдЮЭХ

ТлСХаШвХ ²Юббв. вЮЫмЪЮ ЭРбва..

• ¿Ю ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЮСЭЮТШвХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ вХЫХдЮЭР
б ЯЮЬЮймо Nokia Software Updater. БЬ. аХУШЮЭРЫмЭлЩ гЧХЫ Nokia ШЫШ
www.nokia.com/softwareupdate.

ºРЭРЫ бТпЧШ Bluetooth
². ¿ЮзХЬг ЭХ гФРХвбп ЭРЩвШ гбваЮЩбвТЮ Bluetooth?
¾: ¿ЮЯаЮСгЩвХ ТлЯЮЫЭШвм бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЪРЭРЫ бТпЧШ Bluetooth ТЪЫозХЭ Т ЮСЮШе гбваЮЩбвТРе.

• АРббвЮпЭШХ ЬХЦФг гбваЮЩбвТРЬШ ЭХ ФЮЫЦЭЮ ЯаХТлиРвм 10 Ь; ЭХЮСеЮФШЬЮ,
звЮСл ЬХЦФг гбваЮЩбвТРЬШ ЭХ СлЫЮ бвХЭ ШЫШ ФагУШе ЯаХЯпвбвТШЩ.

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ФагУЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ЭРеЮФШвбп Т бЮбвЮпЭШШ
«БЪалвЮ».

• ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЮСР гбваЮЩбвТР бЮТЬХбвШЬл ФагУ б ФагУЮЬ.

²лЧЮТл
². ºРЪ ЭРбваЮШвм УаЮЬЪЮбвм?
¾: ´Ып ЭРбваЮЩЪШ УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ

УаЮЬЪЮбвШ.

². ºРЪ ШЧЬХЭШвм бШУЭРЫ ТлЧЮТР?
¾: ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БШУЭРЫл.
ºЮЭвРЪвл
². ºРЪ ФЮСРТШвм ЭЮТлЩ ЪЮЭвРЪв?
¾: ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ¸ÜÕÝÐ > ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ ЪЮЭвРЪв.
². ºРЪ ФЮСРТШвм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю ЪЮЭвРЪвХ?
¾: ½РЩФШвХ ЪЮЭвРЪв, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ФЮСРТШвм бТХФХЭШп, Ш ТлСХаШвХ

¸Ýä. > ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм ШЭдЮаЬ., Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ.
¼ÕÝî
². ºРЪ ШЧЬХЭШвм ТШФ ЬХЭо?
¾: ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ТШФР ЬХЭо ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ДгЭЪжШШ > ²ШФ УЫРТЭЮУЮ

ЬХЭо > БЯШбЮЪ, ·ЭРзЪШ, ·ЭРзЪШ Ш ЯЮФЯШбШ ШЫШ ²ЪЫРФЪШ.

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

7

². ºРЪ ТлЯЮЫЭШвм ЯХабЮЭРЫмЭго ЭРбваЮЩЪг ЬХЭо?
¾: ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯЮапФЪР ЯгЭЪвЮТ ЬХЭо ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ДгЭЪжШШ >

ГЯЮапФЮзШвм. ²лФХЫШвХ ЬХЭо, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ЯХаХЬХбвШвм, Ш ТлСХаШвХ

¿ХаХЬХб.. ²лФХЫШвХ ЯЮЫЮЦХЭШХ, Т ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ЯХаХЬХбвШвм ЬХЭо, Ш
ТлСХаШвХ ¾º. ´Ып бЮеаРЭХЭШп ШЧЬХЭХЭШЩ ТлСХаШвХ ³ЮвЮТЮ > ´Ð.

БЮЮСйХЭШп
². ¿ЮзХЬг ЭХ гФРХвбп ЯХаХФРвм ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ (MMS)?
¾: ¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЯХаХФРзШ

ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ (MMS), Р вРЪЦХ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР нвШ
гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

². ºРЪ ЭРбваЮШвм нЫХЪваЮЭЭго ЯЮзвг?
¾: ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т вХЫХдЮЭХ ваХСгХвбп

бЮТЬХбвШЬРп бШбвХЬР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ½ХЮСеЮФШЬРп ШЭдЮаЬРжШп Ю
ЯРаРЬХваРе ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
ЗвЮСл РЪвШТШаЮТРвм ЭРбваЮЩЪШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >
БЮЮСйХЭШп > ¿РаРЬ. бЮЮСй. > БЮЮСйХЭШп н/Я.

БТпЧм б ЪЮЬЯмовХаЮЬ
². ¿ЮзХЬг ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭШШ бЮХФШЭХЭШп вХЫХдЮЭР б ЪЮЬЯмовХаЮЬ

ТЮЧЭШЪРов ЧРвагФЭХЭШп?
¾: ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia PC Suite гбвРЭЮТЫХЭЮ Ш ЧРЯгйХЭЮ

ЭР ЪЮЬЯмовХаХ. ¿ЮФаЮСЭХХ бЬ. дгЭЪжШо бЯаРТЪШ ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia PC Suite
ШЫШ бваРЭШжл ЯЮФФХаЦЪШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com.

ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР
². ºРЪШХ ЪЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм?
¾: ² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР:

• ´Ып ЮСаРйХЭШп Ъ ЦгаЭРЫг ТлЧЮТЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ЮФШЭ аРЧ.
´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР ТлФХЫШвХ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТлЧЮТР.

• ´Ып ЮвЪалвШп ТХС-СаРгЧХаР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг 0.

• ´Ып ТлЧЮТР РТвЮЮвТХвзШЪР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг 1.

• ´Ып ТЪЫозХЭШп СХбигЬЭЮУЮ аХЦШЬР ШЧ ЫоСЮУЮ аХЦШЬР Ш ТЮЧТаРвР
Т ЮСлзЭлЩ аХЦШЬ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг #.

8

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

■ ¾С гбваЮЩбвТХ

¼ЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ,
ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе WCDMA 850 Ш 2100 Ш Т бХвпе
GSM 850, 900, 1800 Ш 1900. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮвЮТле бХвпе
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ,
ЬХбвЭлХ ЮСлзРШ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле
ЯаРТ ФагУШе ЫШж, Т вЮЬ зШбЫХ РТвЮабЪШе ЯаРТ.

·РЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЭРЪЫРФлТРХв ЮУаРЭШзХЭШп ЭР

ЪЮЯШаЮТРЭШХ, ЬЮФШдШЪРжШо Ш ЯХаХФРзг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ
Ш ФагУЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.

² гбваЮЩбвТХ ЬЮУгв Слвм ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл ЧРЪЫРФЪШ Ш бблЫЪШ ЭР гЧЫл
бвЮаЮЭЭШе ЮаУРЭШЧРжШЩ ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЭШЬ. ¾ЭШ ЭХ ЮвЭЮбпвбп Ъ Nokia,
Ш ЪЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ФХЫРХв ЭШЪРЪШе ЧРпТЫХЭШЩ Ш ЭХ ЯаШЭШЬРХв ЭР бХСп
ЭШЪРЪШе ЮСпЧРвХЫмбвТ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ нвШе гЧЫЮТ. ¿аЮбЬРваШТРп нвШ гЧЫл,
ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЭШЬРвм ЬХал ЯаХФЮбвЮаЮЦЭЮбвШ (Т ЯЫРЭХ ЧРйШвл Ш Т ЯЫРЭХ
бЮФХаЦШЬЮУЮ).

²ЭШЬРЭШХ! ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ
СгФШЫмЭШЪР Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЭР ЪРавХ NFC, ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭР ЪРавР NFC
Ш гбвРЭЮТЫХЭ гаЮТХЭм РЪвШТШЧРжШШ ЪРавл «Always») ЭХЮСеЮФШЬЮ
ТЪЫозШвм гбваЮЩбвТЮ. ½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.

АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе
ТРЦЭле ФРЭЭле, бЮеаРЭХЭЭле Т гбваЮЩбвТХ.

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

ГбЫгУШ бХвШ

■

АРСЮвР гбваЮЩбвТР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ ЮСбЫгЦШТРЭШп,
ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле
бХвпе аХРЫШЧЮТРЭл ЭХ ТбХ дгЭЪжШШ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп
ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ бЯХжШРЫмЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп
б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ бХвХТле гбЫгУ ЯаХФЯЮЫРУРХв ЯХаХФРзг
ФРЭЭле. ГвЮзЭШвХ бТХФХЭШп Ю бвЮШЬЮбвШ гбЫгУ Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ Ш ЯаШ
аЮгЬШЭУХ зХаХЧ ФагУШХ бХвШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю вРаШдРе

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

9

ЯаХФЮбвРТЫпХв ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп
ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЭХЪЮвЮалЬШ дгЭЪжШпЬШ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР,
ФЫп ЪЮвЮале ваХСгХвбп ЯЮФФХаЦЪР бХвШ, ЭРЯаШЬХа, ЯЮФФХаЦЪР ЮЯаХФХЫХЭЭле
вХеЭЮЫЮУШЩ, вРЪШе ЪРЪ ЯаЮвЮЪЮЫл WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ ЧРЯгбЪРовбп
Т ЯаЮвЮЪЮЫРе TCP/IP, Ш бШЬТЮЫЮТ ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ.

¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ
гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ бЫгзРХ нвШ дгЭЪжШШ СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо.
ГбваЮЩбвТЮ вРЪЦХ ЬЮЦХв Слвм бЯХжШРЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЮ: ШЧЬХЭХЭл ЭРЧТРЭШп
ЬХЭо, ЯЮапФЮЪ ЯгЭЪвЮТ ЬХЭо Ш ЧЭРзЪШ.

■ °ЪбХббгРал

²ЭШЬРЭШХ! ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia
ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе
РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ
Ш ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ. ² зРбвЭЮбвШ, ЯаШЬХЭХЭШХ ФагУШе ЧРапФЭле гбваЮЩбвТ
Ш РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ ЬЮЦХв бЮЧФРТРвм гУаЮЧг ЯЮЦРаР, ТЧалТР, гвХзЪШ ШЫШ ФагУШе
ЮЯРбЭЮбвХЩ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг.
¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.

■ ºЮФл ФЮбвгЯР

ЗвЮСл ЮЯаХФХЫШвм ЪЮФл ФЮбвгЯР Ш ЭРбваЮЩЪШ ЧРйШвл гбваЮЩбвТР, ТлСХаШвХ

¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР ШЫШ

ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ,
ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.

• ´Ып ЯаХФЮвТаРйХЭШп бЫгзРЩЭле ЭРЦРвШЩ ЪЫРТШи бЫгЦШв дгЭЪжШп
СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВХЫХдЮЭ > °ТвЮСЫЮЪШа. ЪЫРТ. ØÛØ ·РйШвЭ.
СЫЮЪШа. ЪЫ.. µбЫШ ТЪЫозХЭР ЧРйШвЭРп СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал, ТТХФШвХ
ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ ЯЮ бТЮХЬг ТлСЮаг (ХбЫШ ваХСгХвбп).

´Ып ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ТлСХаШвХ ÁÝ. ÑÛÞÚ. Ш ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг *.

´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЩ СЫЮЪШаЮТЪХ ЪЫРТШРвгал ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР СЫЮЪШаЮТЪР
ЪЫРТШи РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвЪЫозРХвбп.

10

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

• ´Ып бЮЧФРЭШп ШЫШ ШЧЬХЭХЭШп ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >

½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР > ºЮФл ФЮбвгЯР, Р ЧРвХЬ ЮФЭг ШЧ дгЭЪжШЩ.

• PIN-ЪЮФ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ Ш ЯЮЬЮУРХв ЧРйШвШвм SIM­ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп.

• PIN2-ЪЮФ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-ЪРавРЬШ Ш ваХСгХвбп ФЫп
ФЮбвгЯР Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ гбЫгУРЬ.

• ºЮФл PUK Ш PUK2 ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫповбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ. ¿аШ
ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ PIN-ЪЮФР ШЫШ PIN2-ЪЮФР ваШ аРЧР ЯЮФапФ ЭР ФШбЯЫХЩ
ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ PUK-ЪЮФР ШЫШ PUK2-ЪЮФР. ¿аШ Ше ЮвбгвбвТШШ
ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

• ¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ (зХвлаХ жШдал) ЭХЮСеЮФШЬ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
гбЫгУШ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ (ГбЫгУР ЧРЯаХвР ТлЧ.) Т жХЫпе ЮУаРЭШзХЭШп
ТлЯЮЫЭХЭШп Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ б ЯЮЬЮймо вХЫХдЮЭР (гбЫгУР бХвШ).

• ´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЫШ ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ ЬЮФгЫп ЧРйШвл (ХбЫШ ЮЭ
гбвРЭЮТЫХЭ) ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР > ¿РаРЬ. ЧРй. ЬЮФгЫп.

■

¾СЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ гбЫгУРЬШ, ЧРбЫгЦШТРойШЬШ

ФЮТХаШп, ЪЮвЮалХ ЯаХФЮбвРТЫпов ЭРФХЦЭго ЧРйШвг Юв ТаХФЮЭЮбЭЮУЮ
ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаЮШЧТЮФШв ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп, ЪЮвЮалХ
ЯаХФЮбвРТЫпов ЭЮТлХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ Ш гЫгзиХЭЭлХ
еРаРЪвХаШбвШЪШ. ¿аШЫЮЦХЭШХ Nokia Software Updater ФЫп ЪЮЬЯмовХаР ЯЮЧТЮЫпХв
ЯЮбЫРвм ЧРЯаЮб ЭР нвШ ЮСЭЮТЫХЭШп. ´Ып ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп
гбваЮЩбвТР ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Software Updater Ш бЮТЬХбвШЬлЩ ЪЮЬЯмовХа
б ЮЯХаРжШЮЭЭЮЩ бШбвХЬЮЩ Microsoft Windows 2000, XP ШЫШ Vista, ФЮбвгЯ Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв
Ш бЮТЬХбвШЬлЩ ЪРСХЫм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп гбваЮЩбвТР Ъ ЪЮЬЯмовХаг.

½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ ТХС-гЧЫХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/softwareupdate ЬЮЦЭЮ
ЭРЩвШ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ш ЧРУагЧШвм ЯаШЫЮЦХЭШХ Nokia Software Updater.

·РУагЧЪР ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯХаХФРзХ СЮЫмиШе

ЮСкХЬЮТ ФРЭЭле зХаХЧ бХвм ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. БТХФХЭШп Ю вРаШдРе ЧР ЯХаХФРзг
ФРЭЭле ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿ХаХФ ЧРЯгбЪЮЬ ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮТХамвХ, звЮ РЪЪгЬгЫпвЮа гбваЮЩбвТР ЧРапЦХЭ, ШЫШ
ЯЮФЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ.

µбЫШ бЮвЮТРп бХвм ЯЮФФХаЦШТРХв ЯХаХФРзг ЮСЭЮТЫХЭШЩ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп ЯЮ
аРФШЮЪРЭРЫг, ЬЮЦЭЮ ЧРЯаЮбШвм ЮСЭЮТЫХЭШп б ЯЮЬЮймо гбваЮЩбвТР. БЬ. «ВХЫХдЮЭ» ÝÐ
áâà. 42.

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

11

■ ¾СЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп вХЫХдЮЭР

¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЯХаХФРТРвм ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп
вХЫХдЮЭР ЯЮ аРФШЮЪРЭРЫг ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ Т вХЫХдЮЭ. ² ЭХЪЮвЮале
гбваЮЩбвТРе нвР дгЭЪжШп ЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР.

²ЭШЬРЭШХ! ¿аШ гбвРЭЮТЪХ ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбваЮЩбвТР ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ (ФРЦХ ФЫп ТлЧЮТР бЫгЦСл
нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ) ФЮ ЧРТХаиХЭШп гбвРЭЮТЪШ Ш ЯХаХЧРЯгбЪР
гбваЮЩбвТР. ¿ХаХФ ЯаШЭпвШХЬ гбвРЭЮТЪШ ЮСЭЮТЫХЭШп ЭХ ЧРСгФмвХ
бЮЧФРвм аХЧХаТЭго ЪЮЯШо ФРЭЭле.

My Nokia

■

¿ЮЫгзРЩвХ СХбЯЫРвЭлХ бЮТХвл Ш ЯЮФФХаЦЪг ФЫп вХЫХдЮЭР Nokia, Р вРЪЦХ
СХбЯЫРвЭЮХ ЯаЮСЭЮХ бЮФХаЦШЬЮХ, ШЭвХаРЪвШТЭлХ ФХЬЮЭбваРжШШ Ш ЭЮТЮбвШ
Ю ЯЮбЫХФЭШе ШЧФХЫШпе Ш гбЫгУРе Nokia.

¸бЯЮЫмЧгЩвХ ТбХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ вХЫХдЮЭЮТ Nokia Ш ЧРаХУШбваШагЩвХбм
ЭР гбЫгУХ My Nokia бХУЮФЭп! ¿ЮЫгзШвм ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо
Ш ЯаЮТХаШвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ФЮбвгЯР Т бТЮХЬ аХУШЮЭХ ЬЮЦЭЮ ЯЮ РФаХбг
www.nokia.com/mynokia.

·РУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ

■

² вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ЧРУагЦРвм ЭЮТЮХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮФХаЦШЬЮХ
(гбЫгУР бХвШ), ЭРЯаШЬХа, вХЬл.

БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ, Р вРЪЦХ ШЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе
Ш вРаШдРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ГбвРЭРТЫШТРЩвХ Ш ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФагУЮХ
ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ вЮЫмЪЮ ШЧ ЭРФХЦЭле ШбвЮзЭШЪЮТ, ЭРЯаШЬХа,
ЯаШЫЮЦХЭШп, ЮвЬХзХЭЭлХ ЧЭРЪЮЬ Symbian Signed ШЫШ ЯаЮиХФиШХ
вХбвШаЮТРЭШХ Java Verified

TM

.

■ БЫгЦСР ЯЮФФХаЦЪШ Nokia

½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ Web-гЧЫХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/support
ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЮСЭЮТЫХЭЭлХ агЪЮТЮФбвТР, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо,
ЧРУагЦРХЬлХ ЬРвХаШРЫл Ш гбЫгУШ, ЮвЭЮбпйШХбп Ъ ФРЭЭЮЬг ШЧФХЫШо Nokia.

½Р ТХС-бРЩвХ бЮФХаЦШвбп ШЭдЮаЬРжШп ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ШЧФХЫШЩ Ш гбЫгУ
ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ´Ып ЮСаРйХЭШп Т жХЭва Nokia Care бЬ. бЯШбЮЪ ЬХбвЭле
жХЭваЮТ Nokia Care ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/customerservice.

´Ып ЯЮЫгзХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Ю вХеЭШзХбЪЮЬ ЮСбЫгЦШТРЭШШ ЮСаРвШвХбм
Т СЫШЦРЩиШЩ жХЭва ЮСбЫгЦШТРЭШп Nokia Care ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/repair.

12

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

1. ½РзРЫЮ аРСЮвл

■ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл, ЪРавл ЯРЬпвШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР

²бвРТЫпп ШЫШ ТлЭШЬРп SIM-ЪРавг, СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл: SIM-ЪРавг Ш ХХ
ЪЮЭвРЪвл ЬЮЦЭЮ ЯЮТаХФШвм, ЯЮжРаРЯРТ ШЫШ бЮУЭгТ Ше.

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл

1. ¿ЮТХаЭгТ вХЫХдЮЭ ЮСаРвЭЮЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ, бЭШЬШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм (1, 2).

2. ¾вЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл (3, 4).

3. ГбвРЭЮТШвХ SIM-ЪРавг (5, 6). ºРавР ФЮЫЦЭР Слвм гбвРЭЮТЫХЭР вРЪ, звЮСл
ЯЮТХаеЭЮбвм б ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ СлЫР ЮСаРйХЭР ТЭШЧ.

4. ·РЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл Ш ЯаЮФТШЭмвХ ХУЮ ЭР ЬХбвЮ ФЮ
ЧРйХЫЪШТРЭШп (7).

ГбвРЭЮТЪР ЪРавл ЯРЬпвШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР

1. ´Ып гбвРЭЮТЪШ ЪРавл ЯРЬпвШ ЧРФТШЭмвХ ХХ Т УЭХЧФЮ ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп (1).

2. ºРавР ФЮЫЦЭР Слвм гбвРЭЮТЫХЭР вРЪ, звЮСл ЯЮТХаеЭЮбвм б ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлЬШ
ЪЮЭвРЪвРЬШ СлЫР ЮСаРйХЭР ТЭШЧ (2).

3. БЫХФп ЧР аРбЯЮЫЮЦХЭШХЬ ЪЮЭвРЪвЮТ РЪЪгЬгЫпвЮаР, ТбвРТмвХ РЪЪгЬгЫпвЮа
(3, 4).

½РзРЫЮ аРСЮвл

13

4. ГбвРЭЮТШвХ ЭР ЬХбвЮ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм (5, 6).

■

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ
Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

°ЪЪгЬгЫпвЮа зРбвШзЭЮ ЧРапЦХЭ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ. µбЫШ ШЭФШЪРвЮа гбваЮЩбвТР
ЯЮЪРЧлТРХв, звЮ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮзвШ аРЧапЦХЭ, ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ
ФХЩбвТШп:

1. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т аЮЧХвЪг бХвШ
ЯШвРЭШп.

2. ¿ЮФЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гбваЮЩбвТг.

3. ¿ЮбЫХ ЯЮЫЭЮЩ ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮвЪЫозШвХ
ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Юв гбваЮЩбвТР, Р ЧРвХЬ Юв
бХвХТЮЩ аЮЧХвЪШ.

½Х ЭгЦЭЮ ЧРапЦРвм РЪЪгЬгЫпвЮа Т вХзХЭШХ
ЪЮЭЪаХвЭЮУЮ ТаХЬХЭШ, гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп ЧРапФЪШ.
µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, ЯаЮЩФХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв ФЮ
ЯЮпТЫХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ШЫШ ФЮ вЮУЮ,
ЪРЪ вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ.

■

ºÐàâÐ microSD

½Р бЮТЬХбвШЬЮЩ ЪРавХ microSD ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм ФРЭЭлХ,
ЭРЯаШЬХа, бШУЭРЫл ТлЧЮТР, вХЬл, ЬХЫЮФШШ, ШЧЮСаРЦХЭШп
Ш ТШФХЮЪЫШЯл.

ºРавг microSD ЬЮЦЭЮ ШЧТЫХЪРвм Ш гбвРЭРТЫШТРвм ТЮ ТаХЬп аРСЮвл вХЫХдЮЭР,
ЭХ ТлЪЫозРп ХУЮ.

ВХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв ЪРавл microSD ХЬЪЮбвмо ФЮ 8 ³СРЩв.

14

½РзРЫЮ аРСЮвл

¸бЯЮЫмЧгЩвХ вЮЫмЪЮ бЮТЬХбвШЬлХ ЪРавл ЯРЬпвШ microSD, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ
ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп
ЯаШЭпвле бвРЭФРавЮТ ФЫп ЪРав ЯРЬпвШ, ЮФЭРЪЮ ЪРавл ЭХЪЮвЮале ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ЬЮУгв
Слвм ЭХ ЯЮЫЭЮбвмо бЮТЬХбвШЬл б ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ. ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
ЭХбЮТЬХбвШЬле ЪРав ТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮТаХЦФХЭШХ ЪРавл Ш гбваЮЩбвТР, Р вРЪЦХ гЭШзвЮЦХЭШХ
ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ½Х ШЧТЫХЪРЩвХ ЪРавг ЯРЬпвШ ТЮ ТаХЬп
ТлЯЮЫЭХЭШп ЪРЪШе-ЫШСЮ дгЭЪжШЩ, бТпЧРЭЭле б ЮСаРйХЭШХЬ Ъ ЪРавХ.
НвЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо ЪРавл ЯРЬпвШ Ш гбваЮЩбвТР,
Р вРЪЦХ гЭШзвЮЦХЭШо ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР ЪРавХ ЯРЬпвШ.

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР

■

1. ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп.

2. µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШЫбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ PIN-ЪЮФР ШЫШ
UPIN-ЪЮФР, ТТХФШвХ нвЮв ЪЮФ (ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ
ЧТХЧФЮзЪРЬШ ****) Ш ТлСХаШвХ ¾º.

¿аШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ЯЮЫгзХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ
г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ (гбЫгУР бХвШ). ¿ЮФвТХаФШвХ ШЫШ ЮвЪЫЮЭШвХ
нвЮв ЧРЯаЮб. БЬ. «ºЮЭдШУгаРжШп» ЭР бва. 43 Ш «ГбЫгУР ЯХаХФРзШ
ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ» ЭР бва. 15.

ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ, зРбЮТЮУЮ ЯЮпбР Ш ФРвл

■

¿аШ ЯХаТЮЬ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР гбвРЭЮТЪг ТаХЬХЭШ Ш ФРвл. ·РЯЮЫЭШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ
ЯЮЫп Ш ТлСХаШвХ БЮеаРЭ..

´Ып ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШШ ´РвР Ш ТаХЬп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ´ÐâÐ
ШТаХЬп > ½Рбва.ФРвл/ТаХЬХЭШ, ДЮаЬ.ФРвл/ТаХЬХЭШ, ØÛØ ºЮааХЪжШп ТаХЬХЭШ
(гбЫгУР бХвШ), звЮСл ШЧЬХЭШвм ТаХЬп, зРбЮТЮЩ ЯЮпб Ш ЭРбваЮЩЪШ ФРвл.

ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ

■

´Ып аРСЮвл б ЭХЪЮвЮалЬШ бХвХТлЬШ гбЫгУРЬШ (ЭРЯаШЬХа, гбЫгУШ ¸ЭвХаЭХв
ФЫп ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭЮТ, MMS, ЧТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп Nokia Xpress ШЫШ
бШЭеаЮЭШЧРжШп б гФРЫХЭЭлЬ бХаТХаЮЬ Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв) ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЯаРТШЫмЭЮ ЭРбваЮШвм ЯРаРЬХвал вХЫХдЮЭР. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо
Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ ЯРаРЬХваЮТ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ,
Т СЫШЦРЩиХЬ ЮдШжШРЫмЭЮЬ ЯаХФбвРТШвХЫмбвТХ Nokia, Р вРЪЦХ Т аРЧФХЫХ
ЯЮФФХаЦЪШ ЭР ТХС-гЧЫХ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia www.nokia.com/support.

½РзРЫЮ аРСЮвл

15

¿ЮбЫХ ЯЮЫгзХЭШп ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЯРаРЬХвал, гЪРЧРЭЭлХ
Т нвЮЬ бЮЮСйХЭШШ, ЭХ бЮеаРЭповбп Ш ЭХ РЪвШТШаговбп РТвЮЬРвШзХбЪШ.
¾вЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ ¿аШЭпвл ЯРаРЬХвал ЪЮЭдШУгаРжШШ . ²лСХаШвХ
¾Ñ×Þà > БЮеаРЭ.. ¿аШ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ТТХФШвХ PIN-ЪЮФ, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЩ
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

■ °ЭвХЭЭР

ГбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв Слвм ЮбЭРйХЭЮ ТЭгваХЭЭШЬШ Ш
ТЭХиЭШЬШ РЭвХЭЭРЬШ. ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ ФагУШЬШ
аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ
ШЫШ ЯаШХЬР. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ вРЪЮЩ РЭвХЭЭХ гегФиРХв
ЪРзХбвТЮ бТпЧШ, ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг
гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР Ш бЮЪаРйХЭШо
ТаХЬХЭШ аРСЮвл РЪЪгЬгЫпвЮаР.

■ АХЬХиЮЪ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ

БЭШЬШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭР.
¿аШЪаХЯШвХ иЭгаЮЪ (1). ГбвРЭЮТШвХ ЭР ЬХбвЮ
ЧРФЭоо ЯРЭХЫм (2, 3).

■

ºЫРТШиШ Ш ЪЮЬЯЮЭХЭвл

1. ¾СкХЪвШТ ЯХаХФЭХЩ ЪРЬХал

2. ´ШЭРЬШЪ

3. ´ШбЯЫХЩ

4. »ХТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР

5. ¿аРТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР

6. ºЫРТШиР ТлЧЮТР

7. ºЫРТШиР аРЧкХФШЭХЭШп

8. ЖХЭваРЫмЭРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР

9. ºЫРТШРвгаР

10. ºЫРТШиР Navi

TM

(ЪЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ)

16

½РзРЫЮ аРСЮвл

11. ¼ШЪаЮдЮЭ

12. ·РапФЭлЩ аРЧкХЬ

13. АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп РЪбХббгРаЮТ

14. АРЧкХЬ USB

15. ¾СкХЪвШТ ЪРЬХал

16. ДЮвЮТбЯлиЪР

17. ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп

18. ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм

19. ºЫРТШиР гТХЫШзХЭШп УаЮЬЪЮбвШ/PTT

20. ºЫРТШиР гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ

■

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

ВХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ЪЮУФР ЮЭ УЮвЮТ Ъ аРСЮвХ, Р ЭР ФШбЯЫХХ
ЮвбгвбвТгов ТТХФХЭЭлХ бШЬТЮЫл.

1. ¸ЭФШЪРвЮа 3G

2. ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ

3. ГаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР

4. ¸ЭФШЪРвЮал. БЬ. аРЧФХЫ «¸ЭФШЪРвЮал» ÝÐ áâà. 18.

5. ½РЧТРЭШХ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР

6. ÇÐáë

7. ´ШбЯЫХЩ

8. »ХТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо ХЩ
бЮЮвТХвбвТгХв дгЭЪжШп °ÚâØÒ ФЫп ТлТЮФР бЯШбЪР бблЫЮЪ.
БЬ. «»ХТРп Ш ЯаРТРп ЪЫРТШиШ ТлСЮаР» ЭР бва. 38.

9. ЖХЭваРЫмЭРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР, бЮЮвТХвбвТгойРп ¼ÕÝî.

10. ¿аРТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР. ¿Ю гЬЮЫзРЭШо ХЩ бЮЮвТХвбвТгХв дгЭЪжШп
¸ÜÕÝÐ ФЫп ТлТЮФР бЮеаРЭХЭЭле ЪЮЭвРЪвЮТ. БЬ. аРЧФХЫ «»ХТРп Ш ЯаРТРп
ЪЫРТШиШ ТлСЮаР» ЭР бва. 38.

½РзРЫЮ аРСЮвл

17

¸ЭФШЪРвЮал

¸ЬХовбп ЭХЯаЮзШвРЭЭлХ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп.

½ХЯаШЭпвлЩ ТлЧЮТ. БЬ. аРЧФХЫ «¶гаЭРЫ» ЭР бва. 36.
ºЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР. БЬ. аРЧФХЫ «ºЮФл ФЮбвгЯР»

ÝÐ áâà. 10.

АХЦШЬ вХЫХдЮЭР «±ХЧ ЧТгЪР» ЯаШ ЯаШХЬХ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ
ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ. БЬ. аРЧФХЫ «¼ХЫЮФШШ» ЭР бва. 36.

ГбвРЭЮТЫХЭ СгФШЫмЭШЪ.

, ´Ып бЮХФШЭХЭШп Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ТлСаРЭ аХЦШЬ

¿ЮбвЮпЭЭлЩ ФЮбвгЯ, Ш гбЫгУР ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ФЮбвгЯЭР.

, ГбвРЭЮТЫХЭЮ бЮХФШЭХЭШХ GPRS ШЫШ EGPRS.

, БЮХФШЭХЭШХ GPRS ШЫШ EGPRS ЯаШЮбвРЭЮТЫХЭЮ (гФХаЦШТРХвбп ЭР

ЫШЭШШ).

²ЪЫозХЭР бТпЧм ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth. БЬ. аРЧФХЫ «ВХеЭЮЫЮУШп
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth» ЭР бва. 39.

¸ЬХХвбп ЭЮТЮХ ЭХЯаЮзШвРЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ Т ЯРЯЪХ NFC «Inbox».
БЬ. аРЧФХЫ «¾СЬХЭ ШЫШ бзШвлТРЭШХ бЫгЦХСЭле ЬХвЮЪ» ЭР бва. 20.

ГЪРЧлТРХв ЭР ЮСкХЪв, ЪЮвЮалЩ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм бЮТЬХбвЭЮ
б ЯЮЬЮймо NFC. БЬ. аРЧФХЫ «¾СЬХЭ ШЫШ бзШвлТРЭШХ бЫгЦХСЭле
ЬХвЮЪ» ЭР бва. 20.

АХЦШЬ «¿ÞÛÕâ»

■

² ЬХбвРе, згТбвТШвХЫмЭле Ъ аРФШЮзРбвЮвЭЮЬг ШЧЫгзХЭШо, УФХ ЧРЯаХйХЭЮ
ЯЮЫмЧЮТРвмбп гбваЮЩбвТЮЬ, ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм аХЦШЬ «¿ÞÛÕâ», ЪЮвЮалЩ
ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮ-ЯаХЦЭХЬг ШЬХвм ФЮбвгЯ Ъ ЪРЫХЭФРао, бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвЮТ Ш ШУаРЬ.
ºЮУФР ТЪЫозХЭ аХЦШЬ «¿ÞÛÕâ», ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа .

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > АХЦШЬл > ¿ÞÛÕâ > ²ЪЫозШвм ШЫШ
ºЮЭдШУгаРжШп.

´Ып ТлТЮФР ЧРЯаЮбР ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ аХЦШЬР «¿ÞÛÕâ» ЯаШ ЪРЦФЮЬ
ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВХЫХдЮЭ > ·РЯаЮб
«¿ÞÛÕâ» > ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ..

´Ып ТлЪЫозХЭШп аХЦШЬР «¿ÞÛÕâ» ТлСХаШвХ ЫоСЮЩ ФагУЮЩ аХЦШЬ.

18

½РзРЫЮ аРСЮвл

²ЭШЬРЭШХ! ² аХЦШЬХ «¿ÞÛÕâ» гбваЮЩбвТЮ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп

ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ (ТЪЫозРп ТлЧЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ),
Р вРЪЦХ ФЫп аРСЮвл б ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ, ваХСгойШЬШ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ.
´Ып ЯЮблЫЪШ Ш ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ гбваЮЩбвТЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯХаХЪЫозШвм
Т аХЦШЬ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ (ЯгвХЬ ТлСЮаР ФагУЮУЮ аХЦШЬР). µбЫШ РЪвШТЭР
дгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ гбваЮЩбвТР, ТТХФШвХ ЪЮФ СЫЮЪШаЮТЪШ. µбЫШ ЭХЮСеЮФШЬЮ
ЯЮбЫРвм ТлЧЮТ Т бЫгЦСг нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЪЮУФР гбваЮЩбвТЮ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЮ
ШЫШ аРСЮвРХв Т аХЦШЬХ «¿ЮЫХв», ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ
ЯЮЬЮйШ, ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭЭлЩ Т гбваЮЩбвТХ, Т ЯЮЫХ ЪЮФР СЫЮЪШаЮТЪШ Ш
ТлСаРвм «²лЧЮТ». ГбваЮЩбвТЮ ТлТЮФШв бЮЮСйХЭШХ Ю ТлеЮФХ ШЧ аХЦШЬР
«¿ЮЫХв» ФЫп ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ.

2. БТпЧм ЭР ЬРЫле аРббвЮпЭШпе (NFC)

■ NFC

БТпЧм ЭР ЬРЫле аРббвЮпЭШпе (NFC) - нвЮ СХбЯаЮТЮФЭРп вХеЭЮЫЮУШп бТпЧШ,
ЪЮвЮаРп ЮСХбЯХзШТРХв ФТгбвЮаЮЭЭоо бТпЧм ЬХЦФг нЫХЪваЮЭЭлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ. ¼ЮЦЭЮ ТлЯЮЫЭпвм СХбЪЮЭвРЪвЭлХ ЮЯХаРжШШ, ЮСаРйРвмбп
Ъ жШдаЮТЮЬг бЮФХаЦШЬЮЬг Ш ЯЮФЪЫозРвмбп Ъ гбваЮЩбвТРЬ ЮФЭШЬ
ЯаШЪЮбЭЮТХЭШХЬ. NFC аРСЮвРХв ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХбЪЮЫмЪШе бРЭвШЬХваЮТ.
ВХеЭЮЫЮУШп NFC ЯЮФФХаЦШТРХвбп ТХФгйШЬШ ШЧУЮвЮТШвХЫпЬШ ЬЮСШЫмЭле
гбваЮЩбвТ Ш бЮТЬХбвШЬР б СЮЫмиШЭбвТЮЬ бгйХбвТгойШе бШбвХЬ
СХбЪЮЭвРЪвЭле ЯЫРвХЦХЩ Ш СШЫХвЮТ.

¿аШЫЮЦХЭШп ЪРавл NFC ЬЮУгв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп, ЪЮУФР аХЦШЬ «¿ÞÛÕâ»
РЪвШТШаЮТРЭ.

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ШЬХЭШ гбваЮЩбвТР NFC ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > NFC > ½РбваЮЩЪШ
NFC > ¸Üï ãáâà. NFC. ¸Ьп NFC гбваЮЩбвТР ШбЯЮЫмЧгХвбп ФагУШЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ NFC ФЫп аРбЯЮЧЭРТРЭШп вХЫХдЮЭР.

´Ып ЯЮЫгзХЭШп СЮЫХХ ЯЮФаЮСЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ю NFC ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > NFC >
¾ЯШбРЭШХ NFC.

¾СЭРагЦХЭШХ NFC

■

ЗвЮСл ТЪЫозШвм ШЫШ ЮвЪЫозШвм вХеЭЮЫЮУШо NFC, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > NFC >
NFC ÒÚÛ/ÒëÚÛ.

БТпЧм ЭР ЬРЫле аРббвЮпЭШпе (NFC)

19

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп NFC
ТЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш
РЪвШТШагЩвХ ЯРаРЬХва NFC, ХбЫШ
ЮЭ ЭХ ЮвЪЫозХЭ. ¿ЮФЭХбШвХ
бЫгЦХСЭго ЬХвЪг ШЫШ ФагУЮХ
гбваЮЩбвТЮ NFC Ъ ЮСЫРбвШ
ЮСЭРагЦХЭШп.

´ШРЯРЧЮЭ бзШвлТРЭШп ЮСлзЭЮ бЮбвРТЫпХв Юв 0 ФЮ 3 бРЭвШЬХваЮТ.
¿ЮбЫХ аРбЯЮЧЭРТРЭШп ЬХвЪШ ШЫШ гбваЮЩбвТР ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮвТХвбвТгойРп

ШЭдЮаЬРжШп.
´Ып нЪЮЭЮЬШШ нЭХаУШШ РЪЪгЬгЫпвЮаР гбваЮЩбвТЮ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЮвЪЫозРХв

ЯЮФбТХвЪг нЪаРЭР Ш гбвРЭРТЫШТРХв NFC Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ¿ЮФбТХвЪР нЪаРЭР
Ш дгЭЪжШп NFC ТЮббвРЭРТЫШТРовбп ЯаШ ЫоСле ФХЩбвТШпе б гбваЮЩбвТЮЬ. NFC
вРЪЦХ РЪвШТШЧШагХвбп ТСЫШЧШ Юв ТЭХиЭХУЮ гбваЮЩбвТР бзШвлТРЭШп ЪРавл.

■ ¾СЬХЭ б гбваЮЩбвТЮЬ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > NFC > ¿ХаХФРзР, ТлСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬлЩ нЫХЬХЭв ФЫп
бЮТЬХбвЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Ш ЪЮбЭШвХбм гбваЮЩбвТР NFC.

´Ып ЯХаХФРзШ ЮСкХЪвР ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТлФХЫШвм ЮСкХЪв Т гбваЮЩбвТХ Ш ТлСаРвм
ДгЭЪжШШ > ¾ÑÜÕÝ.

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЮСЬХЭР ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм ЮСкХЪвл ³РЫХаХШ,
ТШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ, ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап, ЧРЪЫРФЪШ, аРФШЮбвРЭжШШ, ЧРЬХвЪШ ШЫШ
ФХЫР.

■

¾СЬХЭ ШЫШ бзШвлТРЭШХ бЫгЦХСЭле ЬХвЮЪ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > NFC > ¿ХаХФРзР.
²лФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЮСкХЪв,
ТлСХаШвХ ¾ÑÜÕÝ Ш ЯЮФЭХбШвХ
вХЫХдЮЭ Ъ бЫгЦХСЭЮЩ ЬХвЪХ.

¿ЮФЭХбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ бЫгЦХСЭЮЩ
ЬХвЪХ ФЫп ТЪЫозХЭШп ЯЮвЮЪР
ТШФХЮФРЭЭле, бЮХФШЭХЭШп Bluetooth
ШЫШ ЯаШХЬР ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ,
бЮЮСйХЭШп SMS, ЧРЯаЮбР ТлЧЮТР,
ЧРЪЫРФЪШ, ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап, ФХЫР, бШУЭРЫР СгФШЫмЭШЪР, ЧРЬХвЪШ ШЫШ бблЫЪШ
ЭР бЮФХаЦШЬЮХ.

´Ып бзШвлТРЭШп бЫгЦХСЭЮЩ ЬХвЪШ ЯЮФЭХбШвХ вХЫХдЮЭ Ъ ЬХвЪХ.

20

БТпЧм ЭР ЬРЫле аРббвЮпЭШпе (NFC)

ЗвЮСл ЮвЪЫозШвм ЮСЬХЭ ФРЭЭлЬШ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > NFC > ½РбваЮЩЪШ NFC >
¿ХаХФРзР ТЪЫ/ТлЪЫ Ш ТлСХаШвХ ¾âÚÛ..

´Ып ЮСаРйХЭШп Ъ ЯаШЭпвлЬ ЮСкХЪвРЬ NFC ШЫШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬ ЪРавл ТлСХаШвХ
¼ÕÝî > NFC > ²еЮФпйШХ.

¾СкХЬ бЮеаРЭпХЬЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЬХвЮЪ ЮУаРЭШзХЭ аРЧЬХаЮЬ ЯРЬпвШ
гбваЮЩбвТР. ´Ып ЮбТЮСЮЦФХЭШп ЯРЬпвШ гФРЫШвХ ЯаШЭпвлХ ЮСкХЪвл ШЧ ЯРЯЪШ
«Inbox» NFC.

¼ЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм ЮФЭг Ш вг ЦХ ШЭдЮаЬРжШо ЬЭЮУЮЪаРвЭЮ ЭР аРЧЫШзЭлХ
бЫгЦХСЭлХ ЬХвЪШ.

¿аШ ЯХаХФРзХ ШЭдЮаЬРжШШ ЭР бЫгЦХСЭго ЬХвЪг ЯаХФлФгйРп ЧРЯШбРЭЭРп
Т бЫгЦХСЭЮЩ ЬХвЪХ ШЭдЮаЬРжШп ЯХаХЧРЯШблТРХвбп.

¾СЬХЭ ФХЩбвТШпЬШ ЬХЦФг гбваЮЩбвТРЬШ Ш

■

бЫгЦХСЭлЬШ ЬХвЪРЬШ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > NFC > БЮЧФ. ФХЩбвТШХ.
¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ ЮСЬХЭР ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРТРвм бШУЭРЫл СгФШЫмЭШЪР,

ЧРЯаЮбл ТлЧЮТР, вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, аРФШЮбвРЭжШШ ШЫШ ФРЭЭлХ
Ю ТЪЫозХЭШШ аХЦШЬР.

БЫгЦХСЭлХ ЬХвЪШ

■

¼ХвЪР ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм бблЫЪг, ЭРЯаШЬХа, ЭР гбЫгУг ЭР СРЧХ вХЪбвЮТле
бЮЮСйХЭШЩ, ЭР гбЫгУг ЭР СРЧХ ¸ЭвХаЭХв-РФаХбЮТ, ЭР ТШЧШвЭго ЪРавЮзЪг ШЫШ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭЭле гбЫгУ.

НвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia б дгЭЪжШХЩ NFC бЮТЬХбвШЬЮ б ЯРббШТЭлЬШ ЬХвЪРЬШ
(ЬХвЪРЬШ СХЧ ЯШвРЭШп Юв РЪЪгЬгЫпвЮаР). ¸бЯЮЫмЧгЩвХ бЫХФгойШХ вШЯл ЬХвЮЪ:
MIFARE (Standard, Standard 4k, Ultralight Ш DESFire), Sony FeliCa (СХЧ ЧРйШвл)
Ш Innovision (Jewel вЮЫмЪЮ ФЫп звХЭШп Ш Topaz). ¼ХвЪШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г нвШе
ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ШЫШ ЬХбвЭле ЯЮбвРТйШЪЮТ. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФагУШХ
ЪРавл Ш ЬХвЪШ, бЮТЬХбвШЬлХ б ISO14443-4.

ЕРаРЪвХаШбвШЪШ бЮТЬХбвШЬле ЬХвЮЪ Ш ЪРав ЬЮУгв аРЧЫШзРвмбп.

■ ¿ЫРвХЦШ Ш СШЫХвл

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЮЯЫРвл Ш ЮдЮаЬЫХЭШп СШЫХвЮТ Т нвЮЬ
гбваЮЩбвТХ ваХСгХвбп бЮТЬХбвШЬРп SIM-ЪРавР.

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп бЮТЬХбвШЬЮЩ гбЫгУШ ЯЫРвХЦХЩ Ш СШЫХвЮТ ЯЮбвРТйШЪР
гбЫгУ б ЯЮЬЮймо нвЮУЮ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп ЮдЮаЬЫХЭШХ

БТпЧм ЭР ЬРЫле аРббвЮпЭШпе (NFC)

21

ЯЮФЯШбЪШ ЭР гбЫгУг г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ Ш гбвРЭЮТЪР ЯаШЫЮЦХЭШп ЯЮбвРТйШЪР
гбЫгУ.

º ЯЮбвРТйШЪРЬ вРЪШе гбЫгУ ЮвЭЮбпвбп СРЭЪШ, ЪЮЬЯРЭШШ ЮСйХбвТХЭЭЮУЮ ШЫШ
ЬХбвЭЮУЮ ваРЭбЯЮавР.

¿аШЫЮЦХЭШп ФЫп ЮЯЫРвл Ш ЮдЮаЬЫХЭШп СШЫХвЮТ ЯаХФЮбвРТЫповбп
бвЮаЮЭЭШЬШ аРЧаРСЮвзШЪРЬШ. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ФРХв УРаРЭвШЩ Ш ЭХ ЭХбХв
ЭШЪРЪЮЩ ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР вРЪШХ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш гбЫгУШ, ТЪЫозРп ЯЮФФХаЦЪг
ЪЮЭХзЭле ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Ш дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Р вРЪЦХ ЧР
ФХЭХЦЭлХ ЮЯХаРжШШ Ш дШЭРЭбЮТлХ гСлвЪШ. ½Х бвЮШв ЯЮЫРУРвмбп вЮЫмЪЮ ЭР
вРЪШХ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш гбЫгУШ Т ЪРзХбвТХ баХФбвТР ЮЯЫРвл ШЫШ ЮдЮаЬЫХЭШп
СШЫХвЮТ.

¿ХаХФ вХЬ, ЪРЪ ЮвЯаРТЫпвм гбваЮЩбвТЮ Т аХЬЮЭв ШЫШ ЭР ЮСбЫгЦШТРЭШХ,
ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ, звЮСл ЮСХбЯХзШвм ФЮбвгЯЭЮбвм гбЫгУ ЮЯЫРвл
ШЫШ ЮдЮаЬЫХЭШп СШЫХвЮТ ЯЮбЫХ аХЬЮЭвР ШЫШ ЮСбЫгЦШТРЭШп. ¾вЭЮбШвХбм
Ъ гбваЮЩбвТг вРЪ ЦХ ЮбвЮаЮЦЭЮ, ЪРЪ Ъ ЯЫРвХЦЭлЬ ЪРавРЬ. ¸ЧТЫХЪШвХ SIM­ЪРавг ЯХаХФ ЮвЯаРТЪЮЩ гбваЮЩбвТР Т аХЬЮЭв. ЕаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш SIM-ЪРавг
Т СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ. ² бЫгзРХ гвХаШ ШЫШ ЪаРЦШ гбваЮЩбвТР ЭХЬХФЫХЭЭЮ
бЮЮСйШвХ ЮС нвЮЬ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ, бТпЧРЭЭлЬ б ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ Ш гбЫгУРЬШ ЮЯЫРвл Ш ЮдЮаЬЫХЭШп
СШЫХвЮТ, ЮСаРйРЩвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.

°ЪвШТШЧРжШп ЪРавл

¿аШ ЯЮЬХйХЭШШ вХЫХдЮЭР ЭР ТЭХиЭХХ гбваЮЩбвТЮ звХЭШп NFC бвРЭЮТШвбп
ФЮбвгЯЭлЬ бЮЮвТХвбвТгойХХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЪРавл. ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв
ЯРаРЬХваЮТ ФЮбвгЯЭЮбвШ ЪРавл ФЫп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп ФЮбвгЯР ЬЮЦХв
ЧРЯаРиШТРвмбп ЯЮФвТХаЦФХЭШХ ШЫШ ЪЮФ ФЮбвгЯР.

´Ып гбвРЭЮТЪШ гаЮТЭп РЪвШТРжШШ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > NFC > ½РбваЮЩЪШ NFC >
´ЮбвгЯ Ъ ЪРавРЬ. ²лСХаШвХ ²бХУФР ФЫп аРЧаХиХЭШп ЮЯЫРвл ШЫШ ЮдЮаЬЫХЭШп
СШЫХвЮТ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШЩ ЪРавл СХЧ ЯЮФвТХаЦФХЭШп. ²лСХаШвХ
Б ЯЮФвТХаЦФХЭШХЬ ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЮЯХаРжШЩ ЭР ШЭФШТШФгРЫмЭЮЩ ЮбЭЮТХ.

¿аШЫЮЦХЭШХ ЪРавл ЮбвРХвбп РЪвШТЭлЬ Т вХзХЭШХ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ 60 бХЪгЭФ.
´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЮЯХаРжШШ ЯЮФЭХбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ ТЭХиЭХЬг гбваЮЩбвТг
бзШвлТРЭШп Т вХзХЭШХ нвЮУЮ ТаХЬХЭШ.

22

БТпЧм ЭР ЬРЫле аРббвЮпЭШпе (NFC)

3. ²лЧЮТл

■ ¿ЮблЫЪР УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР

²лЯЮЫЭШвХ ЮФЭЮ ШЧ бЫХФгойШе ФХЩбвТШЩ:

• ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл, ХбЫШ ваХСгХвбп)
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

´Ып ЯЮблЫЪШ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮУЮ ТлЧЮТР ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ * ФЫп ТТЮФР
ЯаХдШЪбР ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ (бШЬТЮЫ + ЧРЬХЭпХв ЪЮФ ФЮбвгЯР
Ъ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ), ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЪЮФ ЧЮЭл (ЪРЪ ЯаРТШЫЮ,
СХЧ ЭРзРЫмЭЮУЮ 0) Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.

• ´Ып ТлЧЮТР бЯШбЪР ЯаХФлФгйШе ТлЧТРЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТлЧЮТР ЮФШЭ аРЧ. ´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ТлФХЫШвХ ХУЮ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТлЧЮТР.

• ²лЧЮТШвХ ЭЮЬХа, бЮеаРЭХЭЭлЩ Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ (бЬ. «ºЮЭвРЪвл» ÝÐ
áâà. 34).

´Ып ЭРбваЮЩЪШ УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ
УаЮЬЪЮбвШ.

¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР

■

´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР.

´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп ЧТгЪР ЬХЫЮФШШ ТлСХаШвХ ÂØåÞ.

■

±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР

½РЧЭРзмвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЮФЭЮЩ ШЧ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР (3-9);
ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойХХ:

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ±лбвалЩ ЭРСЮа.

2. ²лФХЫШвХ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР.

3. ²лСХаШвХ ·РФРвм ШЫШ (ХбЫШ ЭЮЬХа гЦХ ЭРЧЭРзХЭ ЪЫРТШиХ СлбваЮУЮ
ЭРСЮаР) ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ЮЬХЭпвм.

4. ²лСХаШвХ ½ÐÙâØ Ш ваХСгХЬлЩ ЪЮЭвРЪв.

µбЫШ дгЭЪжШп «±лбвалЩ ЭРСЮа» ЮвЪЫозХЭР, ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЯаЮб
ЭР ТЪЫозХЭШХ нвЮЩ дгЭЪжШШ.

²лЧЮТл

23

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ²лЧЮТл > ±лбвалЩ ЭРСЮа > ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ..
´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ

ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ЭРзЭХвбп ЭРСЮа ЭЮЬХаР.

■

½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ

¼ЮЦЭЮ ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл, ЯаЮШЧЭЮбп ШЬХЭР, бЮеаРЭХЭЭлХ Т бЯШбЪХ
«ºЮЭвРЪвл». ВРЪ ЪРЪ УЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл ЧРТШбпв Юв пЧлЪР, ЯХаХФ ЭРСЮаЮЬ
ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлСаРвм ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВХЫХдЮЭ >
АРбЯЮЧЭРТРЭ. УЮЫЮбР > ПЧлЪ аРбЯЮЧЭРТРЭШп Ш бТЮЩ пЧлЪ. ²лЯЮЫЭШвХ ЮСгзХЭШХ
аРбЯЮЧЭРТРЭШо УЮЫЮбР Т бЮЮвТХвбвТШШ б ШЭбвагЪжШпЬШ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп
ЭР ФШбЯЫХЩ.

¿аШЬХзРЭШХ. ¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ЬЮЦХв Слвм ЧРвагФЭХЭЮ,
ЭРЯаШЬХа, Т игЬЭЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ ШЫШ Т ЬЮЬХЭв ЮЯРбЭЮбвШ, ЯЮнвЮЬг ЭХ бвЮШв
ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.

1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЯаРТго ЪЫРТШиг ТлСЮаР Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ
ЭРЦРвЮЩ. ½Р ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ ³ЮТЮаШвХ, бЮЯаЮТЮЦФРХЬЮХ
ЪЮаЮвЪШЬ вЮЭРЫмЭлЬ бШУЭРЫЮЬ.

2. ¿аЮШЧЭХбШвХ ШЬп ЪЮЭвРЪвР ФЫп ТлЧЮТР. µбЫШ аРбЯЮЧЭРТРЭШХ УЮЫЮбР
ЧРТХаиШЫЮбм гбЯХиЭЮ, ЮвЮСаРЦРХвбп бЯШбЮЪ ЯаХФЫРУРХЬле бЮТЯРФХЭШЩ.
ВХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв УЮЫЮбЮТго ЪЮЬРЭФг бЮЮвТХвбвТШп Т ТХаеЭХЩ
бваЮЪХ бЯШбЪР. µбЫШ бЮЮвТХвбвТШХ ЭХ ЯЮФеЮФШв, ТлСХаШвХ ФагУго ЧРЯШбм.

ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР

■

±ЮЫмиШЭбвТЮ дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР,
пТЫповбп гбЫгУРЬШ бХвШ. БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¼ЮУгв ЯаХФЫРУРвмбп гбЫгУШ ЪЮЭдХаХЭж-бТпЧШ, ТШФХЮЮСЬХЭР Ш аХЦШЬР
ЮЦШФРЭШп.

ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп

ЗвЮСл ЯЮЫгзРвм Юв гбваЮЩбвТР гТХФЮЬЫХЭШХ Ю ЭЮТЮЬ ТеЮФпйХЬ ТлЧЮТХ ТЮ
ТаХЬп аРЧУЮТЮаР (гбЫгУР бХвШ), ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ²лЧЮТл >
¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ > ²ЪЫозШвм.

´Ып ЮвТХвР ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТлЧЮТР. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ.
´Ып ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.

24

²лЧЮТл

■ ¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ NFC

¿ЮФЭХбШвХ ЮСЫРбвм ЮСЭРагЦХЭШп NFC Ъ бЫгЦХСЭЮЩ ЬХвЪХ, бЮФХаЦРйХЩ ЧРЯаЮб
ТлЧЮТР. БЬ. «¾СЭРагЦХЭШХ NFC» ЭР бва. 19. ² вХЫХдЮЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭЮЬХа
ФЫп ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР. ²лСХаШвХ ²лЧТРвм ФЫп ТлЧЮТР нвЮУЮ ЭЮЬХаР ШЫШ
²ëÙâØ ФЫп ЮвЪЫЮЭХЭШп. ´Ып ЯХаХФРзШ ЧРЯаЮбР ТлЧЮТР бЬ. «¾СЬХЭ ШЫШ
бзШвлТРЭШХ бЫгЦХСЭле ЬХвЮЪ» ЭР бва. 20.

■ ¿ЮблЫЪР ТШФХЮТлЧЮТР

¿аШ ЯЮблЫЪХ ТШФХЮТлЧЮТР ЯЮЫгзРвХЫо Т аХРЫмЭЮЬ ТаХЬХЭШ ЯХаХФРХвбп
ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ бЭШЬРХвбп ЪРЬХаЮЩ ЭР ЯХаХФЭХЩ ЯРЭХЫШ
вХЫХдЮЭР.

´Ып ЯЮблЫЪШ ТШФХЮТлЧЮТР Т вХЫХдЮЭХ ФЮЫЦЭР Слвм гбвРЭЮТЫХЭР USIM-ЪРавР
Ш вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ Слвм ЯЮФЪЫозХЭ Ъ бХвШ WCDMA. ¸ЭдЮаЬРжШо
Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ Ш гбЫЮТШпе ЯЮФЯШбЪШ ЭР гбЫгУШ ТШФХЮТлЧЮТЮТ ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бХвШ. ²ШФХЮбТпЧм ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЬХЦФг
ФТгЬп бвЮаЮЭРЬШ. ²ШФХЮТлЧЮТ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ЯЮбЫРвм ТЮ ТаХЬп ФагУЮУЮ
УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР, ТШФХЮТлЧЮТР ШЫШ ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

1. ´Ып ЯЮблЫЪШ ТШФХЮТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ
ЭЮЬХа ШЫШ ТлСХаШвХ ºЮЭвРЪвл Ш ТлСХаШвХ ЪЮЭвРЪв.

2. ½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ШЫШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
²ШФХЮТлЧЮТ.
²лЯЮЫЭХЭШХ ТШФХЮТлЧЮТР ЧРЭШЬРХв ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ ТаХЬп. µбЫШ ЯЮблЫЪР
ТШФХЮТлЧЮТР ЭХ гФРЫРбм, ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР ЯЮблЫЪг УЮЫЮбЮТЮУЮ
ТлЧЮТР ШЫШ ЯХаХФРзг бЮЮСйХЭШп.

´Ып ЭРбваЮЩЪШ УаЮЬЪЮбвШ ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ
УаЮЬЪЮбвШ.

3. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР.

²Ю ТаХЬп аРСЮвл, ЭРЯаШЬХа ТЮ ТаХЬп РЪвШТЭЮУЮ ТШФХЮТлЧЮТР ШЫШ Т аХЦШЬХ
ТлбЮЪЮбЪЮаЮбвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЭРУаХТРвмбп. ² СЮЫмиШЭбвТХ
бЫгзРХТ нвЮ ЭХ пТЫпХвбп ЯаШЧЭРЪЮЬ ЭХШбЯаРТЭЮбвШ. ¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЯаШЧЭРЪЮТ
ЭРагиХЭШп ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвл гбваЮЩбвТР ЮСаРвШвХбм Т СЫШЦРЩиШЩ
бЯХжШРЫШЧШаЮТРЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва.

²лЧЮТл

25

4. ²ТЮФ вХЪбвР

² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭ ЮСлзЭлЩ Ш ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР.
²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЪЫРТШиг ЭРЦРвЮЩ ФЫп ЯХаХЪЫозХЭШп
ЬХЦФг аХЦШЬЮЬ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР (ЮСЮЧЭРзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ )
Ш аХЦШЬЮЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР (ЮСЮЧЭРзРХвбп ЧЭРзЪЮЬ ).
АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЯаХФгбЬЮваХЭ ЭХ ФЫп ТбХе пЧлЪЮТ.

АХУШбва СгЪТ (ЧРУЫРТЭлХ/бваЮзЭлХ) ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЪРЬШ , Ø .
´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг аХУШбваРЬШ ЭРЦЬШвХ #. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг
аХЦШЬЮЬ ТТЮФР жШда Ш аХЦШЬЮЬ ТТЮФР СгЪТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ
ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг #, Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ²ÒÞÔ æØäà. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп ЬХЦФг
аХЦШЬЮЬ ТТЮФР жШда Ш аХЦШЬЮЬ ТТЮФР СгЪТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ
ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг #.

ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм пЧлЪ ТТЮФР, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ПЧлЪ ТТЮФР.

¾СлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР

■

½РЦШЬРЩвХ жШдаЮТго ЪЫРТШиг (1–9) ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ
ЯЮпТШвбп ваХСгХЬРп СгЪТР. ½РСЮа бШЬТЮЫЮТ ЧРТШбШв Юв ТлСаРЭЭЮУЮ пЧлЪР.
´Ып ТТЮФР ЯаЮСХЫР ЭРЦЬШвХ 0. ´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп ЭРШСЮЫХХ зРбвЮ
ШбЯЮЫмЧгХЬле ЧЭРЪЮТ ЯаХЯШЭРЭШп Ш бЯХжШРЫмЭле бШЬТЮЫЮТ ЭРЦЬШвХ 1.

■ ¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР

¼ХвЮФ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЮбЭЮТРЭ ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
ТбваЮХЭЭЮУЮ бЫЮТРап, Т ЪЮвЮалЩ ЬЮЦЭЮ ФЮСРТЫпвм ЭЮТлХ бЫЮТР.

1. ²ТЮФШвХ бЫЮТЮ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи 2–9. ½Р ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР
ЮвЮСаРЦРХвбп * ШЫШ ТТХФХЭЭРп СгЪТР б ЯЮФзХаЪШТРЭШХЬ.

2. µбЫШ ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ТТЮФР ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаРТШЫмЭЮХ
бЫЮТЮ, ЯЮФвТХаФШвХ бЫЮТЮ, ЭРЦРТ 0 ФЫп ТТЮФР ЯаЮСХЫР.

µбЫШ ТТХФХЭЭЮХ бЫЮТЮ ЮвЫШзРХвбп Юв ваХСгХЬЮУЮ, ЭРЦШЬРЩвХ * Ш ТлСХаШвХ
бЫЮТЮ Т бЯШбЪХ.

µбЫШ ЯЮбЫХ бЫЮТР ЯЮпТШЫбп бШЬТЮЫ «?», нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ТТХФХЭЭЮХ бЫЮТЮ
ЮвбгвбвТгХв Т бЫЮТРаХ. ЗвЮСл ФЮСРТШвм бЫЮТЮ Т бЫЮТРам, ТлСХаШвХ БЫЮТЮ.
²ТХФШвХ бЫЮТЮ Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР Ш ТлСХаШвХ БЮеаРЭ..

´Ып ТТЮФР бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР ТТХФШвХ ЯХаТго зРбвм бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР
Ш ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп. ²ТХФШвХ ТвЮаго зРбвм
бЮбвРТЭЮУЮ бЫЮТР Ш ЯЮФвТХаФШвХ ХУЮ.

26

²ТЮФ вХЪбвР

5. БЮЮСйХЭШп

■ ²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ½ЮТ. бЮЮСйХЭШХ > БЮЮСйХЭШХ.

2. ²ТХФШвХ ЮФШЭ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ Т ЯЮЫХ «ºÞÜã:».
´Ып ШЧТЫХзХЭШп ЭЮЬХаР ШЧ бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ ТлСХаШвХ ´ÞÑÐÒ..

3. ²ТХФШвХ вХЪбв бЮЮСйХЭШп Т ЯЮЫХ вХЪбвР.
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп вХЪбвЮТЮУЮ иРСЫЮЭР ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ Ш

ТлСХаШвХ ²бвРТШвм.

4. ²лСХаШвХ ¿ХаХФРвм.

■

БЮЧФРЭШХ Ш ЯХаХФРзР ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ½ЮТ. бЮЮСйХЭШХ > БЮЮСйХЭШХ.

2. ²ТХФШвХ ЮФШЭ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ ШЫШ РФаХбЮТ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т ЯЮЫХ «ºÞÜã:». ´Ып ШЧТЫХзХЭШп ЭЮЬХаР ШЫШ РФаХбР
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп ЪЮЭвРЪвЮТ ТлСХаШвХ ´ÞÑÐÒ..

3. ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп дРЩЫР ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЭШЧ Ш
ТлСХаШвХ ²бвРТШвм.

4. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп ЯХаХФ ЯХаХФРзХЩ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
¿ЮЪРЧРвм.

5. ²лСХаШвХ ¿ХаХФРвм.

¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ,
ХбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв бЮТЬХбвШЬлХ дгЭЪжШШ. ²ШФ бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ
ЧРТШбШв Юв вШЯР ЯаШЭШЬРойХУЮ гбваЮЩбвТР.

АРЧЬХа бЮЮСйХЭШЩ MMS ЮУаРЭШзХЭ ТЮЧЬЮЦЭЮбвпЬШ бЮвЮТЮЩ бХвШ. µбЫШ ТбвРТЫХЭЭЮХ
ШЧЮСаРЦХЭШХ ЯаХТлиРХв ЧРФРЭЭЮХ ЮУаРЭШзХЭШХ, гбваЮЩбвТЮ ЯЮЧТЮЫпХв гЬХЭмиШвм ХУЮ
аРЧЬХа вРЪ, звЮСл ХУЮ ЬЮЦЭЮ СлЫЮ ЯХаХФРвм Т бЮЮСйХЭШШ MMS.

¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЯХаХФРзШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ (MMS), Р вРЪЦХ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР нвШ гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ
г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

■

¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШп Ш ЮвТХв ЭР ЭХУЮ

1. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯаШЭпвЮУЮ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ¾Ñ×Þà.
´Ып ЯаЮзвХЭШп бЮЮСйХЭШп Т ФагУЮХ ТаХЬп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >

БЮЮСйХЭШп > ²еЮФпйШХ.

БЮЮСйХЭШп

27

2. ´Ып ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ ТлСХаШвХ ¾вТХвШвм. ²ТХФШвХ вХЪбв ЮвТХвР Ш
ТлСХаШвХ ¿ХаХФРвм.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. БЮЮСйХЭШп бЫХФгХв ЮвЪалТРвм б ЮбвЮаЮЦЭЮбвмо.
БЮЮСйХЭШп ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ТаХФЮЭЮбЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Ш ФагУШХ
ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЭРагиШвм аРСЮвг вХЫХдЮЭР Ш
ЪЮЬЯмовХаР.

■ ·ТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп Nokia Xpress

Б ЯЮЬЮймо бХвХТЮЩ гбЫгУШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ (MMS) ЬЮЦЭЮ
бЮЧФРТРвм Ш ЯХаХФРТРвм ЧТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп. ´Ып ЯХаХФРзШ ЧТгЪЮТле
бЮЮСйХЭШЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТЪЫозШвм гбЫгУг ЯХаХФРзШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР
гбЫгУ.

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ > ·ТгЪЮТЮХ бСй.
¾вЪалТРХвбп ЯаШЫЮЦХЭШХ «´ШЪвЮдЮЭ».

2. ¿аЮШЧЭХбШвХ бЮЮСйХЭШХ.

3. ²ТХФШвХ ЮФШЭ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ Т ЯЮЫХ «ºÞÜã:» ШЫШ
ТлСХаШвХ ´ÞÑÐÒ. ФЫп ШЧТЫХзХЭШп ЭЮЬХаР.

4. ²лСХаШвХ ¿ÕàÕÔ. ШЫШ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

´Ып ЮвЪалвШп ЯаШЭпвЮУЮ ЧТгЪЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ²Þáßà.. µбЫШ
ЯаШЭпвЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЮЮСйХЭШЩ, ТлСХаШвХ ¿ЮЪРЧРвм > ²Þáßà.. ´Ып
ЯаЮбЫгиШТРЭШп бЮЮСйХЭШп Т ФагУЮХ ТаХЬп ТлСХаШвХ ²ëÙâØ.

■

±лбвалХ бЮЮСйХЭШп

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ > ±лбваЮХ бСй. ²ТХФШвХ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа РФаХбРвР Ш вХЪбв бЮЮСйХЭШп.

±лбваЮХ бЮЮСйХЭШХ — нвЮ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР
ФШбЯЫХХ баРЧг ЯЮбЫХ ЯЮЫгзХЭШп. ±лбвалХ бЮЮСйХЭШп ЭХ бЮеаРЭповбп
РТвЮЬРвШзХбЪШ.

■ НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР

ЗвЮСл РЪвШТШаЮТРвм ЭРбваЮЩЪШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >
БЮЮСйХЭШп > ¿РаРЬ. бЮЮСй. > БЮЮСйХЭШп н/Я.

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т вХЫХдЮЭХ ваХСгХвбп бЮТЬХбвШЬРп
бШбвХЬР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

28

БЮЮСйХЭШп

¿РаРЬХвал нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ.
´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЮСаРвШвХбм Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ
бХвШ.

½РбваЮЩЪР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

¼РбвХа гбвРЭЮТЪШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЧРЯгбЪРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ, ХбЫШ
Т вХЫХдЮЭХ ЭХ ЮЯаХФХЫХЭл ЯРаРЬХвал нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ´Ып ЧРЯгбЪР
ЭРбваЮЩЪШ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп
Ш ТлСХаШвХ бгйХбвТгойго гзХвЭго ЧРЯШбм нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ²лСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм ЯЮзв.пйШЪ. БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ ЭР нЪаРЭХ.

´Ып ЯаШЫЮЦХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ваХСгХвбп вЮзЪР ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв
СХЧ ЯаЮЪбШ-бХаТХаР. ВЮзЪШ ФЮбвгЯР WAP ЮСлзЭЮ бЮФХаЦРв ЯаЮЪбШ-бХаТХа Ш ЭХ
ЯЮЧТЮЫпов аРСЮвРвм б ЯаШЫЮЦХЭШХЬ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

БЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮЦЭЮ бЭРзРЫР ЭРЯШбРвм, Р ЯЮвЮЬ гбвРЭЮТШвм
бЮХФШЭХЭШХ б бХаТХаЮЬ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЫШСЮ бЭРзРЫР гбвРЭЮТШвм
бЮХФШЭХЭШХ, Р ЧРвХЬ ТТХбвШ Ш ЯХаХФРвм бЮЮСйХЭШХ.

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ > НЫ. ЯЮзвР.
µбЫШ ЮЯаХФХЫХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ гзХвЭле ЧРЯШбХЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл,

ТлСХаШвХ гзХвЭго ЧРЯШбм, б ЪЮвЮаЮЩ ваХСгХвбп ЯХаХФРвм бЮЮСйХЭШХ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

2. ²ТХФШвХ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЯЮЫгзРвХЫп, вХЬг Ш вХЪбв бЮЮСйХЭШп
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ЗвЮСл ЯаШЪаХЯШвм дРЩЫ, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
²бвРТШвм.

3. ²лСХаШвХ ¿ÕàÕÔ..

´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ШЧ ЯРЯЪШ зХаЭЮТШЪЮТ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >

БЮЮСйХЭШп > ЗХаЭЮТШЪШ, ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ бЮЮСйХЭШХ Ш дгЭЪжШо ¿ÕàÕÔ..

·РУагЧЪР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

1. ´Ып ЧРУагЧЪШ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >

БЮЮСйХЭШп.
µбЫШ ЮЯаХФХЫХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ гзХвЭле ЧРЯШбХЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл,

ТлСХаШвХ гзХвЭго ЧРЯШбм, б ЪЮвЮаЮЩ ваХСгХвбп ЧРУагЧШвм бЮЮСйХЭШп
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

БЭРзРЫР Т ЯаШЫЮЦХЭШШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЧРУагЦРовбп ЧРУЮЫЮТЪШ
бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.

БЮЮСйХЭШп

29

2. ²лСХаШвХ бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш ЭРЦЬШвХ ¾вЪалвм ФЫп ЧРУагЧЪШ
нвЮУЮ бЮЮСйХЭШп жХЫШЪЮЬ.

¿аЮбЬЮва Ш ЮвТХв ЭР бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп, ШЬп гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ Ш ваХСгХЬЮХ
бЮЮСйХЭШХ.

2. ЗвЮСл ЮвТХвШвм ЭР бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
¾вТХвШвм. ¿ЮФвТХаФШвХ ШЫШ ШЧЬХЭШвХ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш вХЬг
бЮЮСйХЭШп, ЧРвХЬ ТТХФШвХ вХЪбв ЮвТХвР.

3. ²лСХаШвХ ¿ÕàÕÔ..
´Ып ЧРТХаиХЭШп бХРЭбР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

¾вЪЫозШвм.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. БЮЮСйХЭШп бЫХФгХв ЮвЪалТРвм б ЮбвЮаЮЦЭЮбвмо.
БЮЮСйХЭШп ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ТаХФЮЭЮбЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ
Ш ФагУШХ ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЭРагиШвм аРСЮвг
вХЫХдЮЭР Ш ЪЮЬЯмовХаР.

ÇÐâ

■

ЗРв ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм ЪЮаЮвЪШХ вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ
Ъ бХвШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ. ´Ып аРСЮвл б гбЫгУЮЩ зРвР ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм
ЯЮФЯШбЪШ Ш ЧРаХУШбваШаЮТРвмбп ЭР нвЮЩ гбЫгУХ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯЮФЯШбЪХ ЭР гбЫгУШ зРвР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп

■

´Ып ТлЧЮТР УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ³ЮЫЮбЮТлХ
бСй > ¿аЮбЫгиРвм УЫб бСй. ´Ып ТТЮФР, ЯЮШбЪР ШЫШ ШЧЬХЭХЭШп ЭЮЬХаР

УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ ½ЮЬХа УЮЫЮб. ЯЮзвл.
³ЮЫЮбЮТРп ЯЮзвР (РТвЮЮвТХвзШЪ) — нвЮ гбЫгУР бХвШ, ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЮвЮаЮЩ

ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ РСЮЭХЭвбЪЮЩ ЯЮФЯШбЪШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТле УЮЫЮбЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧЭРзЮЪ

(ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп бЮвЮТЮЩ бХвмо). ´Ып ТлЧЮТР

РТвЮЮвТХвзШЪР ТлСХаШвХ ¿аЮбЫги..

30

БЮЮСйХЭШп

■ ²ШФХЮбЮЮСйХЭШп

²ШФХЮбЮЮСйХЭШп (ТШФХЮРТвЮЮвТХвзШЪ) — нвЮ гбЫгУР бХвШ, ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ
ЪЮвЮаЮЩ ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ РСЮЭХЭвбЪЮЩ ЯЮФЯШбЪШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

´Ып ТлЧЮТР ТШФХЮРТвЮЮвТХвзШЪР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп >
²ШФХЮбЮЮСй-п > ¿аЮбЬЮва ТШФХЮбСй ШЫШ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ 2.
´Ып ТТЮФР, ЯЮШбЪР ШЫШ ШЧЬХЭХЭШп ЭЮЬХаР ТШФЮРТвЮЮвТХвзШЪР ТлСХаШвХ
½ЮЬХа ТШФХЮЯЮзвл.

¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ бЮЮСйХЭШп

■

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ¸Эд.бЮЮСйХЭШп, звЮСл ЯЮЫгзРвм бЮЮСйХЭШп
Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ (гбЫгУР бХвШ). ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

БЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл

■

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > БЫгЦ. ЪЮЬРЭФл ФЫп ТТЮФР Ш ЯХаХФРзШ
ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЫгЦХСЭле ЪЮЬРЭФ (вРЪЦХ ЭРЧлТРХЬле ЪЮЬРЭФРЬШ USSD),
ЭРЯаШЬХа, ЪЮЬРЭФ ТЪЫозХЭШп бХвХТле гбЫгУ.

¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ

■

¾СйШХ ЯРаРЬХвал

¾СйШХ ЯРаРЬХвал — нвЮ ЯРаРЬХвал, ЮСйШХ ФЫп вХЪбвЮТле Ш
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ¿РаРЬ. бЮЮСй. > ¾СйШХ ЯРаРЬХвал Ш ЮФЭг ШЧ
бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

БЮеаРЭпвм ЯХаХФРЭЭ. — бЮеаРЭХЭШХ ЯХаХФРЭЭле бЮЮСйХЭШЩ Т ЯРЯЪХ
¿ХаХФРЭЭлХ.

·РЬХЭР ЯХаХФРЭЭле — ЯХаХЧРЯШбм бвРале ЯХаХФРЭЭле бЮЮСйХЭШЩ ЭЮТлЬШ

ЯаШ ЧРЯЮЫЭХЭШШ ЯРЬпвШ бЮЮСйХЭШЩ. НвР ЭРбваЮЩЪР ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ
Т бЫгзРХ ТлСЮаР дгЭЪжШШ БЮеаРЭпвм ЯХаХФРЭЭ..

¸ЧСаРЭЭлЩ РФаХбРв — ЮЯаХФХЫХЭШХ ФЮбвгЯЭле УагЯЯ ШЫШ РФаХбРвЮТ
бЮЮСйХЭШп ЯаШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШЩ.

АРЧЬХа иаШдвР — ТлСЮа аРЧЬХаР иаШдвР ФЫп бЮЮСйХЭШЩ.
³аРдШз. гЫлСЮзЪШ — ЧРЬХЭР бШЬТЮЫмЭле ЧЭРЪЮТ ЭРбваЮХЭШп ЭР УаРдШзХбЪШХ.

БЮЮСйХЭШп

31

ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ¿РаРЬ. бЮЮСй. > БЮЮСйХЭШп SMS Ш ЮФЭг ШЧ
бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

¾взХв Ю ЯХаХФРзХ — ЧРЯаЮб бХвШ ЭР ЯаХФЮбвРТЫХЭШХ ЮвзХвЮТ Ю ЯХаХФРзХ
бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР бХвШ).

ЖХЭвал бЮЮСйХЭШЩ — бЮеаРЭХЭШХ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР Ш ШЬХЭШ жХЭваР
бЮЮСйХЭШЩ, ЪЮвЮалЩ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ФЫп ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле
бЮЮСйХЭШЩ. НвЮв ЭЮЬХа ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.

ВХЪгйШЩ жХЭва бСй — ТлСЮа ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ.
БЮЮСйХЭШХ Т бШЫХ — гбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ, Т вХзХЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ТлЯЮЫЭповбп

ЯЮЯлвЪШ ФЮбвРТЪШ бЮЮСйХЭШп РФаХбРвг.
ДЮаЬРв бЮЮСйХЭШЩ — ТлСЮа дЮаЬРвР ЯЮФЫХЦРйШе ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШЩ

(гбЫгУР бХвШ).
¸бЯ. ЯРЪХвЭ. ФРЭЭлХ — ЯХаХФРзР вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ

ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ХбЫШ нвЮ ТЮЧЬЮЦЭЮ.
¿ЮФФХаЦЪР бШЬТ. — ТлСЮа бЯЮбЮСР ЮвЮСаРЦХЭШп бШЬТЮЫЮТ Т бЮЮСйХЭШпе.

´Ып ЮвЮСаРЦХЭШп ТбХе бШЬТЮЫЮТ ТлСХаШвХ ¿ЮЫЭРп. ¿аШ ТлСЮаХ ЯРаРЬХваР
БЮЪаРйХЭЭРп СгЪТл б ЭРФбваЮзЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ Ш ФагУШЬШ ЬХвЪРЬШ ЬЮУгв
ЯаХЮСаРЧЮТлТРвмбп Т ФагУШХ бШЬТЮЫл.

¾вТХв - вЮв ЦХ жХЭва — ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮЫгзРвХЫо ЯХаХФРТРвм ЮвТХвЭЮХ
бЮЮСйХЭШХ зХаХЧ вЮв ЦХ жХЭва бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР бХвШ).

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп

¿РаРЬХвал ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ. БЬ. аРЧФХЫ «ГбЫгУР
ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ» ЭР бва. 15. ¿РаРЬХвал ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ
ТТХбвШ ТагзЭго. БЬ. аРЧФХЫ «ºЮЭдШУгаРжШп» ÝÐ áâà. 43.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ¿РаРЬ. бЮЮСй. > БЮЮСйХЭШп MMS Ш ЮФЭг ШЧ
бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

¾взХв Ю ЯХаХФРзХ — ЧРЯаЮб бХвШ ЭР ЯаХФЮбвРТЫХЭШХ ЮвзХвЮТ Ю ЯХаХФРзХ
бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР бХвШ).

АХЦ. бЮЧФРЭШп MMS — ЮУаРЭШзХЭШХ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ аРЧЫШзЭле вШЯЮТ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле ФРЭЭле, ФЮСРТЫпХЬле Т бЮЮСйХЭШп.

АРЧЬ. ШЧЮСаРЦ. MMS — гбвРЭЮТЪР аРЧЬХаР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШпе.

32

БЮЮСйХЭШп

БвФ ЯХаШЮФ бЫРЩФЮТ — гбвРЭЮТЪР бЪЮаЮбвШ ЮвЮСаРЦХЭШп бЫРЩФЮТ
Т ЬЭЮУЮбваРЭШзЭле ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.

АРЧаХи. ЯаШХЬ MMS — аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ЯаШХЬР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ. ¿аШ ТлСЮаХ ТРаШРЭвР ² ФЮЬРиЭХЩ бХвШ ЯаШХЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ аРЧаХиХЭ вЮЫмЪЮ Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ. ²ЮЧЬЮЦЭЮбвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп
нвЮЩ дгЭЪжШШ ЧРТШбШв Юв вШЯР вХЫХдЮЭР.

²еЮФпйШХ бСй MMS — ЮЯаХФХЫХЭШХ бЯЮбЮСР ШЧТЫХзХЭШп ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
бЮЮСйХЭШЩ.

АРЧаХиШвм аХЪЫРЬг — аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ЭР ЯаШХЬ аХЪЫРЬЭле
бЮЮСйХЭШЩ.

¿РаРЬ. ЪЮЭдШУгаРж. — ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЪЮЭдШУгаРжШЩ, ЯЮФФХаЦШТРойШе
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ ºЮЭдШУгаРжШп. ²лСХаШвХ
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, БвРЭФРав ØÛØ ¿ХабЮЭ. ЪЮЭдШУга. ФЫп ЯаЮбЬЮваР
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. ²лСХаШвХ ГзХвЭРп ЧРЯШбм, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ
гзХвЭго ЧРЯШбм MMS, бЮФХаЦРйгобп Т ЯРаРЬХваРе вХЪгйХЩ ЪЮЭдШУгаРжШШ.

БЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл

¿РаРЬХвал ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ. БЬ. аРЧФХЫ «ГбЫгУР
ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ» ЭР бва. 15. ¿РаРЬХвал ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ
ТТХбвШ ТагзЭго. БЬ. аРЧФХЫ «ºЮЭдШУгаРжШп» ÝÐ áâà. 43.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > БЮЮСйХЭШп > ¿РаРЬ. бЮЮСй. > БЮЮСйХЭШп н/Я Ш ЮФЭг ШЧ
бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

ГТХФЮЬЫ. Ю ЭЮТ. н/Я — ЯаШХЬ гТХФЮЬЫХЭШп Ю ЭЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл.

АРЧаХи. ЯаШХЬ н/Я — ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Т ФагУШе бХвпе ШЫШ
вЮЫмЪЮ Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ.

¸беЮФЭ. Т ЮвТХв — ТЪЫозХЭШХ Т ЮвТХв вХЪбвР ШбеЮФЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп.
АРЧЬХа ШЧЮСа. Т н/Я — ТлСЮа аРЧЬХаР ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т бЮЮСйХЭШпе нЫХЪваЮЭЭЮЩ

ЯЮзвл.
¸ЧЬХЭШвм Я/п — ФЮСРТЫХЭШХ ЭЮТле ЯЮзвЮТле пйШЪЮТ ШЫШ ШЧЬХЭХЭШХ

ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ.

БЮЮСйХЭШп

33

6. ºЮЭвРЪвл

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР (ЪЮЭвРЪвл) ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм Т ЯРЬпвШ
вХЫХдЮЭР Ш Т ЯРЬпвШ SIM-ЪРавл.

² ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм ФЫп ЪЮЭвРЪвЮТ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ
бТХФХЭШп. ´Ып ЮУаРЭШзХЭЭЮУЮ ЪЮЫШзХбвТР ЪЮЭвРЪвЮТ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм
ШЧЮСаРЦХЭШп.

² ЯРЬпвШ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм ШЬХЭР б ЮФЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ вХЫХдЮЭР ФЫп
ЪРЦФЮУЮ ШЬХЭШ. ·ЭРзЮЪ ЮСЮЧЭРзРХв ЪЮЭвРЪв, бЮеаРЭХЭЭлЩ Т ЯРЬпвШ SIM­ЪРавл.

¾ЯШбРЭШХ бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЪЮЭвРЪвЮТ ЭР ¿º бЬ. Т аРЧФХЫХ «БТпЧм б
гбваЮЩбвТРЬШ» ЭР бва. 38.

■

БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ¸ÜÕÝÐ > ДгЭЪжШШ > ½ЮТлЩ ЪЮЭвРЪв. ¸ЬХЭР
Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР бЮеаРЭповбп Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР.

■

´ЮСРТЫХЭШХ бТХФХЭШЩ Ю ЪЮЭвРЪвХ

¿ЮШбЪ ЪЮЭвРЪвР, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЮСРТШвм бТХФХЭШп. ²лСХаШвХ
¸Ýä. > ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм ШЭдЮаЬ.. ² ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм
ФЫп ЪЮЭвРЪвР вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР аРЧЫШзЭле вШЯЮТ, ЬХЫЮФШо бШУЭРЫР
ТлЧЮТР ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ Ш ЪЮаЮвЪШХ вХЪбвЮТлХ ЯаШЬХзРЭШп.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ½РбваЮЩЪШ Ш гСХФШвХбм, звЮ ФЫп ЯРаРЬХваР
²лСЮа ЯРЬпвШ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ВХЫХдЮЭ ØÛØ ВХЫХдЮЭ Ш SIM.

■ ¿ЮШбЪ ЪЮЭвРЪвР

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ¸ÜÕÝÐ. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ ШЫШ
ТТХФШвХ ЯХаТлХ СгЪТл ШЬХЭШ, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ЭРЩвШ.

ºЮЯШаЮТРЭШХ ШЫШ ЯХаХЬХйХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ

■

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХЬХйРвм Ш ЪЮЯШаЮТРвм ЪЮЭвРЪвл ШЧ ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР
ЭР SIM-ЪРавг Ш ЭРЮСЮаЮв. ºЮЭвРЪвл ЭР SIM-ЪРавХ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм вЮЫмЪЮ
ЮФШЭ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.

´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ШЫШ ЪЮЯШаЮТРЭШп ТбХе ЪЮЭвРЪвЮТ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >
ºЮЭвРЪвл > ¿ХаХЬХбв. ЪЮЭв. ØÛØ БЪЮЯШаЮТ. ЪЮЭвРЪвл.

34

ºЮЭвРЪвл

´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ШЫШ ЪЮЯШаЮТРЭШп ЮвФХЫмЭле ЪЮЭвРЪвЮТ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >

ºЮЭвРЪвл > ¸ÜÕÝÐ. ¿ХаХЩФШвХ Ъ ЪЮЭвРЪвг Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХЬХбв.
ЪЮЭвРЪв ØÛØ БЪЮЯШаЮТ. ЪЮЭвРЪв.

´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ШЫШ ЪЮЯШаЮТРЭШп ЭХбЪЮЫмЪШе ЪЮЭвРЪвЮТ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >
ºЮЭвРЪвл > ¸ÜÕÝÐ. ²лФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾вЬХвШвм.
¾вЬХвмвХ ЮбвРЫмЭлХ ЪЮЭвРЪвл Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¿ХаХЬХбв. ЮвЬХзХЭЭ.
ØÛØ БЪЮЯШа. ЮвЬХзХЭЭ..

¸ЧЬХЭХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ

■

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ¸ÜÕÝÐ. ²лФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм, ЧРвХЬ ТлФХЫШвХ бТХФХЭШп, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп

ШЧЬХЭШвм.

³агЯЯл

■

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ³агЯЯл ФЫп гЯЮапФЮзХЭШп ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле
ЭЮЬХаЮТ Т УагЯЯл РСЮЭХЭвЮТ б аРЧЫШзЭлЬШ бШУЭРЫРЬШ ТлЧЮТР Ш
ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ.

²ШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ

■

´РЭЭлЬШ ЪЮЭвРЪвР ЬЮЦЭЮ ЮСЬХЭШТРвмбп Т дЮаЬХ ТШЧШвЭле ЪРавЮзХЪ
б бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬШ бвРЭФРав vCard.

´Ып ЯХаХФРзШ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ ЭРЩФШвХ ЪЮЭвРЪв, ШЭдЮаЬРжШо ЪЮвЮаЮУЮ
ваХСгХвбп ЯХаХФРвм, Ш ТлСХаШвХ ¸Ýä. > ДгЭЪжШШ > ¿ХаХФ. Т/ЪРавЮзЪг.

´Ып бЮеаРЭХЭШп ЯаШЭпвЮЩ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ТлСХаШвХ

¾Ñ×Þà > БЮеаРЭ.. ´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ ТлСХаШвХ ²ëÙâØ > ´Ð.

¿РаРЬХвал ЯаШЫЮЦХЭШп «ºЮЭвРЪвл»

■

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвл > ½РбваЮЩЪШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
²лСЮа ЯРЬпвШ — бЬ. «´ЮСРТЫХЭШХ бТХФХЭШЩ Ю ЪЮЭвРЪвХ» ЭР бва. 34.
²РаШРЭвл ЮСЧЮаР — ТлСЮа бЯЮбЮСР ЮвЮСаРЦХЭШп ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ,

бЮеаРЭХЭЭле Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ.
¾вЮСаРЦХЭШХ ШЬХЭ — ТлСЮа ЯЮапФЪР ЮвЮСаРЦХЭШп ШЬХЭШ Ш дРЬШЫШШ

ЪЮЭвРЪвР.

АРЧЬХа иаШдвР — гбвРЭЮТЪР аРЧЬХаР иаШдвР ФЫп бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ.
БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ — ЯаЮбЬЮва ШЭдЮаЬРжШШ Ю бТЮСЮФЭЮЩ Ш ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ

ЯРЬпвШ.

ºЮЭвРЪвл

35

7. ¶гаЭРЫ

´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю ТлЧЮТРе, бЮЮСйХЭШпе, ФРЭЭле Ш бХРЭбРе
бШЭеаЮЭШЧРжШШ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¶гаЭРЫ Ш ваХСгХЬлЩ ЮСкХЪв.

¿аШЬХзРЭШХ. ДРЪвШзХбЪРп бвЮШЬЮбвм вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ Ш гбЫгУ,
ЭРзШбЫпХЬРп РСЮЭХЭвг ЬХбвЭлЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп
Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ
бзХвР, ЭРЫЮУЮТле бвРТЮЪ Ш ЯаЮзШе дРЪвЮаЮТ.

8. ¿РаРЬХвал

■ АХЦШЬл

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > АХЦШЬл, ЭХЮСеЮФШЬлЩ аХЦШЬ Ш ЮФЭг ШЧ
бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

²ЪЫозШвм — ТЪЫозХЭШХ ТлСаРЭЭЮУЮ аХЦШЬР.
ºЮЭдШУгаРжШп — ЭРбваЮЩЪР аХЦШЬР: ТлСЮа бШУЭРЫЮТ ТлЧЮТР, УаЮЬЪЮбвШ

бШУЭРЫР ТлЧЮТР, ТШСаЮТлЧЮТР, бТХвЮТле нддХЪвЮТ Ш бШУЭРЫЮТ гТХФЮЬЫХЭШп
Ю ЯаШХЬХ бЮЮСйХЭШп.

²аХЬХЭЭлЩ — ЭРбваЮЩЪР аХЦШЬР ЭР ТЪЫозХЭШХ Т ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ ТаХЬп.
¿Ю ШбвХзХЭШШ нвЮУЮ ТаХЬХЭШ ТЪЫозРХвбп ФХЩбвТЮТРТиШЩ аРЭХХ аХЦШЬ.

¾ÑÜÕÝ — ЯХаХФРзР аХЦШЬР б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ NFC.

■

ÂÕÜë

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ÂÕÜë Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
²лСаРвм вХЬг — ЮвЪалвШХ ЯРЯЪШ б вХЬРЬШ Ш ТлСЮа вХЬл.

·РУагЧЪР вХЬ — ЮвЪалвШХ бЯШбЪР бблЫЮЪ ФЫп ЧРУагЧЪШ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле вХЬ.

■

¼ХЫЮФШШ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БШУЭРЫл ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ бШУЭРЫЮТ
ТлСаРЭЭЮУЮ аХЦШЬР.

µбЫШ ТлСаРЭ бРЬлЩ ТлбЮЪШЩ гаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР, ЭРШТлбиШЩ
гаЮТХЭм УаЮЬЪЮбвШ бШУЭРЫР ФЮбвШУРХвбп зХаХЧ ЭХбЪЮЫмЪЮ бХЪгЭФ.

■ ´ШбЯЫХЩ

´Ып ШЭФШТШФгРЫмЭЮЩ ЭРбваЮЩЪШ ТШФР ФШбЯЫХп ШЧЬХЭШвХ ЯРаРЬХвал ФШбЯЫХп.

36

¶гаЭРЫ

¿РаРЬХвал аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ´ШбЯЫХЩ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
ДЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ — ФЮСРТЫХЭШХ дЮЭЮТЮУЮ аШбгЭЪР ФЫп аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп.
°ЪвШТЭлЩ аХЦ. ЮЦ. — ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп.
ЖТХв иаШдвР а. ЮЦ. — ТлСЮа жТХвР иаШдвР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

·ЭРзЪШ ФЦЮЩбвШЪР — ЮвЮСаРЦХЭШХ ЧЭРзЪЮТ дгЭЪжШЩ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР,

ЭРЧЭРзХЭЭле ЪЫРТШиРЬ ЯаЮЪагвЪШ, Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЯаШ ТлЪЫозХЭЭЮЬ
РЪвШТЭЮЬ аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

¸Эд. Т гТХФЮЬЫХЭ. — ЮвЮСаРЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаЮЯгйХЭЭле ТлЧЮТРе
Ш бЮЮСйХЭШпе.

НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР — ЮвЮСаРЦХЭШХ Т вХЫХдЮЭХ ФТШЦгйХУЮбп гЧЮаР ШЫШ
ШЧЮСаРЦХЭШп ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ СХЧФХЩбвТШп вХЫХдЮЭР.

НЪЮЭЮЬШп нЭХаУШШ — ФЫп нЪЮЭЮЬШШ нЭХаУШШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЯЮ ШбвХзХЭШШ
ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ СХЧФХЩбвТШп вХЫХдЮЭР ЮвЮСаРЦРовбп жШдаЮТлХ
зРбл.

БЯпйШЩ аХЦШЬ — ФЫп нЪЮЭЮЬШШ нЭХаУШШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЯЮ ШбвХзХЭШШ
ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ СХЧФХЩбвТШп вХЫХдЮЭР ФШбЯЫХЩ ТлЪЫозРХвбп.

АРЧЬХа иаШдвР — гбвРЭЮТЪР аРЧЬХаР иаШдвР ФЫп бЮЮСйХЭШЩ, бЯШбЪР
ЪЮЭвРЪвЮТ Ш ¸ЭвХаЭХв-бваРЭШж.

»ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР — ТЪЫозХЭШХ Ш ЮвЬХЭР ЮвЮСаРЦХЭШп ЫЮУЮвШЯР ЮЯХаРвЮаР,
ЮЭ ШбЯЮЫмЧгХвбп.

¸ЭФШЪРвЮа бЮвл — ЯЮЫгзХЭШХ Юв ЮЯХаРвЮаР бХвШ ШЭдЮаЬРжШШ, ЧРТШбпйХЩ Юв
ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ (гбЫгУР бХвШ).

■

´РвР Ш ТаХЬп

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ´РвР Ш ТаХЬп > ½Рбва.ФРвл/ТаХЬХЭШ,
ДЮаЬ.ФРвл/ТаХЬХЭШ ØÛØ ºЮааХЪжШп ТаХЬХЭШ (гбЫгУР бХвШ) ФЫп ШЧЬХЭХЭШп

ЭРбваЮХЪ ТаХЬХЭШ, зРбЮТЮУЮ ЯЮпбР Ш ФРвл.

¼ХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР

■

¼ХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР бЫгЦШв ФЫп ЮСаРйХЭШп Ъ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬлЬ
дгЭЪжШпЬ вХЫХдЮЭР.

¿РаРЬХвал

37

»ХТРп Ш ЯаРТРп ЪЫРТШиШ ТлСЮаР

´Ып ШЧЬХЭХЭШп дгЭЪжШЩ, бЮЮвТХвбвТгойШе ЫХТЮЩ ШЫШ ЯаРТЮЩ ЪЫРТШиХ
ТлСЮаР, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ±лбвалЩ ФЮбвгЯ > »ÕÒÐï ÚÛÐÒ.
ТлСЮаР ØÛØ ¿аРТ. ЪЫРТ. ТлСЮаР Ш дгЭЪжШо.

µбЫШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЫХТЮЩ ЪЫРТШиХ ЭРЧЭРзХЭР дгЭЪжШп °ÚâØÒ, ФЫп
ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ ТлСХаШвХ °ÚâØÒ > ДгЭЪжШШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе
дгЭЪжШЩ:

²лСаРвм дгЭЪжШШ — ФЮСРТЫХЭШХ ШЫШ гФРЫХЭШХ дгЭЪжШШ.
ГЯЮапФЮзШвм — гЯЮапФЮзХЭШХ дгЭЪжШЩ.

ºЫРТШиР ЯаЮЪагвЪШ

´Ып ЭРЧЭРзХЭШп ЪЫРТШиХ ЯаЮЪагвЪШ ФагУШе дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР ШЧ
ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ЧРФРЭЭЮУЮ бЯШбЪР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >
±лбвалЩ ФЮбвгЯ > ´ЦЮЩбвШЪ.

ºЫРТШиР РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп

´Ып ТлСЮаР дгЭЪжШШ ШЧ бЯШбЪР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ >
±лбвалЩ ФЮбвгЯ > ºЫРТШиР аХЦ. ЮЦ..

БШЭеаЮЭШЧРжШп Ш аХЧХаТЭЮХ ЪЮЯШаЮТРЭШХ

■

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > БШЭеа./а. ЪЮЯШа. Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе
дгЭЪжШЩ:

¿ХаХЭЮб ФРЭЭле — бШЭеаЮЭШЧРжШп ШЫШ ЪЮЯШаЮТРЭШХ ТлСаРЭЭле ФРЭЭле
ЬХЦФг ФТгЬп вХЫХдЮЭРЬШ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth.

БЮЧФРвм ЪЮЯШо — бЮЧФРЭШХ аХЧХаТЭЮЩ ЪЮЯШШ ТлСаРЭЭЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЭР
ЪРавХ ЯРЬпвШ ШЫШ ЭР ТЭХиЭХЬ гбваЮЩбвТХ.

²Юббв. ШЧ ЪЮЯШШ — ТлСЮа дРЩЫР аХЧХаТЭЮЩ ЪЮЯШШ, бЮеаРЭХЭЭЮУЮ ЭР ЪРавХ
ЯРЬпвШ ШЫШ ТЭХиЭХЬ гбваЮЩбвТХ Ш ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ ФРЭЭле вХЫХдЮЭР.

БШЭеа. (бХаТХа) — бШЭеаЮЭШЧРжШп ШЫШ ЪЮЯШаЮТРЭШХ ФРЭЭле вХЫХдЮЭР
б ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ, ЪЮЬЯмовХаЮЬ ШЫШ бХвХТлЬ бХаТХаЮЬ (гбЫгУР бХвШ)
ШЫШ ЪЮЯШаЮТРЭШХ ТлСаРЭЭле ФРЭЭле.

■

БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг гбваЮЩбвТг ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth
ШЫШ б ЯЮЬЮймо ЪРСХЫп USB ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

38

¿РаРЬХвал

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth

ВХеЭЮЫЮУШп СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ЮСХбЯХзШТРХв бТпЧм б ФагУШЬШ
бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Bluetooth, аРбЯЮЫЮЦХЭЭлЬШ Т аРФШгбХ 10 Ь.

½РШСЮЫХХ ЭРФХЦЭлЩ бЯЮбЮС ШЧСХЦРвм ЯаЮЭШЪЭЮТХЭШп ТаХФЮЭЮбЭЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп - аРСЮвР Т бЪалвЮЬ аХЦШЬХ. ½Х ЯаШЭШЬРЩвХ ТлЧЮТ ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth ШЧ
ЭХЭРФХЦЭле ШбвЮзЭШЪЮТ. »ШСЮ ТлЪЫозШвХ дгЭЪжШо Bluetooth. НвЮ ЭХ ТЫШпХв ЭР аРСЮвг
ФагУШе дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР.

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮТЬХбвШЬЮ б гбваЮЩбвТРЬШ Bluetooth ТХабШШ 2.0 Ш ЯЮФФХаЦШТРХв
бЫХФгойШХ ЯаЮдШЫШ Bluetooth: гЫгзиХЭЭЮУЮ аРбЯаХФХЫХЭШп ЧТгЪР, гФРЫХЭЭЮУЮ
гЯаРТЫХЭШп ЧТгЪЮЬ Ш ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШХЬ, гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР, ЯХаХФРзШ дРЩЫЮТ,
УагЯЯЮТЮУЮ ФЮбвгЯР, УагЯЯЮТЮУЮ ФЮбвгЯ Р Ш ЮСЬХЭР ФРЭЭле, ЮСйШЩ ЯаЮдШЫм
аРбЯаХФХЫХЭШп ЧТгЪР Ш ТШФХЮШЧЮСаРЦХЭШп, УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ, ЬШЭШ-УРаЭШвгал, ЧРУагЧЪШ
ЮСкХЪвР, ФЮбвгЯР Ъ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮУЮ ЯЮавР, ЯаШЫЮЦХЭШп
ЮСЭРагЦХЭШп гбЫгУ Ш ФЮбвгЯР Ъ SIM-ЪРавХ. ´Ып ЮСХбЯХзХЭШп бЮТЬХбвШЬЮбвШ гбваЮЩбвТ
Bluetooth ШбЯЮЫмЧгЩвХ РЪбХббгРал, аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ФРЭЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю бЮТЬХбвШЬЮбвШ ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР б ФагУШЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ нвШе гбваЮЩбвТ.

¿аШ аРСЮвХ дгЭЪжШШ Bluetooth аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР,
ЯЮнвЮЬг ТаХЬп аРСЮвл гбваЮЩбвТР бЮЪаРйРХвбп.

²ЪЫозХЭШХ бЮХФШЭХЭШп ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮФЪЫ.гбваЮЩбвТ > Bluetooth > ²ЪЫозШвм.
²лСХаШвХ ¸Ьп ЬЮХУЮ вХЫХдЮЭР Ш ТТХФШвХ ШЬп вХЫХдЮЭР.

- РЪвШТЭР дгЭЪжШп Bluetooth. ¿ЮЬЭШвХ, звЮ ЯаШ аРСЮвХ дгЭЪжШШ Bluetooth
аРбеЮФгХвбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп нЭХаУШп РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯЮнвЮЬг ТаХЬп аРСЮвл
РЪЪгЬгЫпвЮаР бЮЪаРйРХвбп.

¿ЮФЪЫозХЭШХ гбваЮЩбвТР Bluetooth

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮФЪЫ.гбваЮЩбвТ > Bluetooth >
¿ЮШбЪ РЪбХббгРаЮТ Ш гбваЮЩбвТЮ, Ъ ЪЮвЮаЮЬг еЮвШвХ ЯЮФЪЫозШвмбп.

¿аЮбЬЮва бЯШбЪР бЮХФШЭХЭШЩ Bluetooth

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮФЪЫ.гбваЮЩбвТ > Bluetooth >
°ЪвШТЭлХ гбва-ТР.

¿РаРЬХвал

39

¿ХаХФРзР ФРЭЭле Т гбваЮЩбвТЮ Bluetooth

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮФЪЫ.гбваЮЩбвТ > Bluetooth > БЮЯапЦХЭЭ.
гбва-ТР. ²лСХаШвХ гбваЮЩбвТЮ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ш ТТХФШвХ ЪЮФ ФЮбвгЯР. ´Ып

ЯЮФЪЫозХЭШп ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮУЫРбЮТРвм ШбЯЮЫмЧгХЬлЩ ЪЮФ
ФЮбвгЯР (ФЮ 16 жШда). ºЮФ ФЮбвгЯР ШбЯЮЫмЧгХвбп вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ ФЫп
гбвРЭЮТЫХЭШп ЯЮФЪЫозХЭШп Ш ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

µбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЮвбгвбвТгХв Т бЯШбЪХ, ТлСХаШвХ ½ÞÒÞÕ ФЫп ЯЮШбЪР гбваЮЩбвТ
Bluetooth Т ЧЮЭХ ЮеТРвР.

БЪалвШХ гбваЮЩбвТР Bluetooth Юв ФагУШе

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮФЪЫ.гбваЮЩбвТ > Bluetooth > ¾СЭРагЦХЭШХ
вЫд. ²лСХаШвХ БЪалвлЩ ШЫШ ЮвЪЫозШвХ дгЭЪжШо Bluetooth.

¿РаРЬХвал ЬЮФХЬР

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг ЯЮ вХеЭЮЫЮУШШ
СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ШЫШ б ЯЮЬЮймо ЪРСХЫп USB Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм
вХЫХдЮЭ Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЪЮЬЯмовХаР Ъ бХвШ GPRS.

´Ып вЮУЮ звЮСл ЧРФРвм ЯРаРЬХвал ЯЮФЪЫозХЭШп ЪЮЬЯмовХаР, ТлЯЮЫЭШвХ
бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮФЪЫ.гбваЮЩбвТ > ¿РЪХвЭлХ ФРЭЭлХ >

¿Ра. ЯРЪХвЭ. ЯХаХФ. > °ЪвШТЭРп взЪ ФЮбв. Ш РЪвШТШагЩвХ вЮзЪг ФЮбвгЯР,
ЪЮвЮаго еЮвШвХ ШбЯЮЫмЧЮТРвм.

2. ²лСХаШвХ ¸ЧЬХЭ. РЪвШТЭго в/Ф, ТТХФШвХ ШЬп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЭРбваЮХЪ

вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ш ТлСХаШвХ ¾º.

3. ²лСХаШвХ В/Ф ЯРЪХвЭ. ФРЭЭле, ТТХФШвХ ШЬп вЮзЪШ ФЮбвгЯР ФЫп

гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б бХвмо Ш ТлСХаШвХ ¾º.

4. ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б ¸ЭвХаЭХв б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ вХЫХдЮЭР

Т ЪРзХбвТХ ЬЮФХЬР.

±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго ШЭдЮаЬРжШо бЬ. Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп «¿РЪХв Nokia
PC Suite». µбЫШ ЯРаРЬХвал гбвРЭЮТЫХЭл ЪРЪ Т ЪЮЬЯмовХаХ, вРЪ Ш Т вХЫХдЮЭХ,
ШбЯЮЫмЧговбп ЯРаРЬХвал ЪЮЬЯмовХаР.

БШЭеаЮЭШЧРжШп ШЧ бЮТЬХбвШЬЮУЮ ЪЮЬЯмовХаР

´Ып бШЭеаЮЭШЧРжШШ ФРЭЭле ЪРЫХЭФРап, ЧРЬХвЮЪ Ш ЪЮЭвРЪвЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ
гбвРЭЮТШвм ЭР бЮТЬХбвШЬЮЬ ЪЮЬЯмовХаХ ЯаЮУаРЬЬЭлЩ ЯРЪХв Nokia PC Suite. ´Ып
бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРЭРЫ СХбЯаЮТЮФЭЮЩ бТпЧШ Bluetooth ШЫШ
ЪРСХЫм USB ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле: ЧРЯгбвШвХ бШЭеаЮЭШЧРжШо ШЧ ЪЮЬЯмовХаР.

40

¿РаРЬХвал

БШЭеаЮЭШЧРжШп ШЧ бХаТХаР

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гФРЫХЭЭЮУЮ бХаТХаР Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв ЮдЮаЬШвХ ЯЮФЯШбЪг
ЭР гбЫгУг бШЭеаЮЭШЧРжШШ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

ºРСХЫм USB ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле

´Ып ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш бЮТЬХбвШЬлЬ ЪЮЬЯмовХаЮЬ ШЫШ
ЯаШЭвХаЮЬ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬ PictBridge, ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪРСХЫм
USB CA-101.

´Ып ТЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР б жХЫмо ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ ЯХзРвШ ШЧЮСаРЦХЭШп
ЯЮФЪЫозШвХ ЪРСХЫм ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш ТлСХаШвХ ЮФШЭ ШЧ бЫХФгойШе
аХЦШЬЮТ:

·РЯа.ЯаШ ЯЮФЪЫ. — аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ЧРЯаЮбР ЯаШ ЯЮФЪЫозХЭШШ.
PC Suite — ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯаШ аРСЮвХ б Nokia

PC Suite.
¿ХзРвм Ш дРЩЫл — аРСЮвР вХЫХдЮЭР б PictBridge-бЮТЬХбвШЬлЬ ЯаШЭвХаЮЬ

ШЫШ ЯЮФЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг.
БЮеаРЭХЭШХ ФРЭЭле — ЯЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЪЮЬЯмовХаг, ЭР ЪЮвЮаЮЬ ЭХ

гбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Nokia, Ш ЯаШЬХЭХЭШХ вХЫХдЮЭР
Т ЪРзХбвТХ гбваЮЩбвТР ФЫп еаРЭХЭШп ФРЭЭле.

´Ып ЯХаХеЮФР Т бвРЭФРавЭлЩ аХЦШЬ ЯЮФЪЫозХЭШп USB ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >
½РбваЮЩЪШ > ¿ЮФЪЫ.гбваЮЩбвТ > ºРСХЫм USB Ш ЭХЮСеЮФШЬлЩ аХЦШЬ USB.

■ ²лЧЮТл

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ²лЧЮТл Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
¿ХаХРФаХбРжШп — ЯХаХРФаХбРжШп ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ).

¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЬ ЧРЯаХвХ ТлЧЮТЮТ ЯХаХРФаХбРжШп ЭХТЮЧЬЮЦЭР. БЬ. ГбЫгУР
ЧРЯаХвР ТлЧ. Т «ºЮФл ФЮбвгЯР» бва. 10.

¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЫРТ. — ЮвТХв ЭР ТлЧЮТ ЭРЦРвШХЬ ЫоСЮЩ ЪЫРТШиШ, ЧР

ШбЪЫозХЭШХЬ ЪЫРТШиШ ТЪЫозХЭШп, ЫХТЮЩ Ш ЯаРТЮЩ ЪЫРТШи ТлСЮаР
Ш ЪЫРТШиШ аРЧкХФШЭХЭШп.

¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа — РТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЯЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР ЯаШ
ЭХгФРзЭЮЬ ТлЧЮТХ. ВХЫХдЮЭ ЯлвРХвбп ФЮЧТЮЭШвмбп ФЮ ЭЮЬХаР ЭХ СЮЫХХ
10 аРЧ.

¿РаРЬХвал

41

°ТвЮЯЮТв. ТШФХЮ-УЫб — ТЪЫозХЭШХ/ТлЪЫозХЭШХ аХЦШЬР РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ
ЯЮблЫЪШ УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР ЭР ЭЮЬХа, б ЪЮвЮалЬ ЭХ гФРЫЮбм гбвРЭЮТШвм
ТШФХЮбТпЧм.

АРЧСЮазШТЮбвм аХзШ — ЯЮТлиХЭШХ аРЧСЮазШТЮбвШ аХзШ, ЮбЮСХЭЭЮ Т игЬЭле
гбЫЮТШпе.

±лбвалЩ ЭРСЮа — бЬ. «±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР» ЭР бва. 23.
¾ЦШФРойШЩ ТлЧЮТ — áÜ. «ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп» ÝÐ áâà. 24.
´ЫШв. ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ — ТлСЮа аХЦШЬР ЮвЮСаРЦХЭШп ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮЩ

ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ТлЧЮТР Ш ХУЮ бвЮШЬЮбвШ (гбЫгУР бХвШ) ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп
ЪРЦФЮУЮ ТлЧЮТР.

¿ХаХФ. бТЮХУЮ ЭЮЬ. — ЮвЮСаРЦХЭШХ ²РиХУЮ ЭЮЬХаР ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР
ТлЧлТРХЬЮУЮ РСЮЭХЭвР (гбЫгУР бХвШ). ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп аХЦШЬР,
бЮУЫРбЮТРЭЭЮУЮ РСЮЭХЭвЮЬ б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, ТлСХаШвХ ·РФРЭЮ бХвмо.

¸беЮФпй. вХЫ. ЫШЭШп — ТлСЮа вХЫХдЮЭЭЮЩ ЫШЭШШ, ЧРФРЭЭЮЩ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ФЮбвгЯЭЮбвШ, жХЭРе Ш ЯЮФЯШбЪХ ЭР гбЫгУг ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бХвШ.

²ШФХЮЮСЬХЭ — ЯХаХФРзР ТШФХЮбШУЭРЫР ЪРЬХал РСЮЭХЭвг ТЮ ТаХЬп вХЪгйХУЮ
УЮЫЮбЮТЮУЮ ТлЧЮТР. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ФЮбвгЯЭЮбвШ, жХЭРе Ш ЯЮФЯШбЪХ ЭР гбЫгУг
ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бХвШ.

■ ВХЫХдЮЭ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ВХЫХдЮЭ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
ПЧлЪЮТ. ЭРбваЮЩЪШ — ТлСЮа пЧлЪР ФЫп вХЫХдЮЭР; ТлСХаШвХ ПЧлЪ ФШбЯЫХп.

¿аШ ТлСЮаХ ЧЭРзХЭШп °ТвЮЬРвШзХбЪШ пЧлЪ гбвРЭРТЫШТРХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ
б ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР SIM-ЪРавХ. ´Ып ТлСЮаР пЧлЪР USIM-ЪРавл
ТлСХаШвХ ПЧлЪ SIM-ЪРавл. ´Ып гбвРЭЮТЪШ пЧлЪР УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ ТлСХаШвХ

ПЧлЪ аРбЯЮЧЭРТРЭШп.
БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ — ЯаЮбЬЮва бТХФХЭШЩ ЮС ЮСкХЬХ бТЮСЮФЭЮЩ ЯРЬпвШ

вХЫХдЮЭР.

°ТвЮСЫЮЪШа. ЪЫРТ. — бЬ. «ºЮФл ФЮбвгЯР» ЭР бва. 10.

·РйШвЭ. СЫЮЪШа. ЪЫ. — бЬ. «ºЮФл ФЮбвгЯР» ЭР бва. 10.
АРбЯЮЧЭРТРЭ. УЮЫЮбР — ТлЯЮЫЭХЭШХ ТлЧЮТР ЯЮбаХФбвТЮЬ ЯаЮШЧЭХбХЭШп

ШЬХЭШ, бЮеаРЭХЭЭЮУЮ Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ.

·РЯаЮб «¿ÞÛÕâ» — áÜ. «АХЦШЬ «¿ÞÛÕâ»» ÝÐ áâà. 18.

42

¿РаРЬХвал

¿аШТХвбвТШХ — ТТЮФ бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮаЮХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаШ ТЪЫозХЭШШ
вХЫХдЮЭР.

¾СЭЮТЫХЭШп вЫд — ЮСЭЮТЫХЭШХ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп вХЫХдЮЭР.
ÂØß áÕâØ — ТлСЮа аХЦШЬР UMTS ШЫШ GSM. НвР дгЭЪжШп ЭХ аРСЮвРХв ТЮ ТаХЬп

аРЧУЮТЮаР.
²лСЮа ЮЯХаРвЮаР — гбвРЭЮТЪР аХЦШЬР РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ШЫШ агзЭЮУЮ ТлСЮаР

ЮФЭЮЩ ШЧ бЮвЮТле бХвХЩ, ФЮбвгЯЭле Т ФРЭЭЮЬ аХУШЮЭХ.

²ЪЫозШвм бЯаРТЪг — ТлСЮа ЮвЮСаРЦХЭШп аРЧФХЫЮТ бЯаРТЪШ.
БШУЭРЫ ЧРЯгбЪР — ТЪЫозХЭШХ/ЮвЪЫозХЭШХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬХЫЮФШШ ЯаШ

ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР.

■

°ЪбХббгРал

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > °ЪбХббгРал, Р ЧРвХЬ РЪбХббгРа Ш дгЭЪжШо.
НвЮ ЬХЭо ЮвЮСаРЦРХвбп вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ

Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг РЪбХббгРаг.

ºЮЭдШУгаРжШп

■

¼ЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм Т вХЫХдЮЭХ ЯРаРЬХвал, ЪЮвЮалХ ваХСговбп ФЫп
ЮЯаХФХЫХЭЭле гбЫгУ. НвШ ЯРаРЬХвал ЬЮЦХв, Т зРбвЭЮбвШ, ЯХаХФРвм
ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ºЮЭдШУгаРжШп Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
БвФ ЯРа. ЪЮЭдШУга. — ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР ЯЮбвРТйШЪЮТ гбЫгУ, бЮеаРЭХЭЭЮУЮ

Т вХЫХдЮЭХ, Ш гбвРЭЮТЪР ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.
БвФ ЭРСЮа(ТбХ ЯаШЫ.) — РЪвШТШЧРжШп ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо

ФЫп ЯЮФФХаЦШТРХЬле ЯаШЫЮЦХЭШЩ.
¿аХФЯЮзв. в/Ф — ЯаЮбЬЮва бЮеаРЭХЭЭле вЮзХЪ ФЮбвгЯР. ²лФХЫШвХ вЮзЪг

ФЮбвгЯР Ш ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¸ЭдЮаЬРжШп ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЬХЭШ
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ Ш вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ЯРЪХвЭЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЯЮФЪЫозХЭШп гФРЫХЭЭЮУЮ
ФЮбвгЯР GSM.

¸ЭвХаРЪв. ЯЮФФХаЦ. — ЧРУагЧЪР ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ бЮ бваРЭШжл
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿Ра.ЯХабЮЭ.ЪЮЭдШУ. — ФЮСРТЫХЭШХ, РЪвШТШЧРжШп ШЫШ гФРЫХЭШХ ЫШзЭле
гзХвЭле ЧРЯШбХЩ ФЫп гбЫгУ ТагзЭго. ½РСЮа ЯРаРЬХваЮТ ЮЯаХФХЫпХвбп
ТлСаРЭЭлЬ вШЯЮЬ гбЫгУШ.

¿РаРЬХвал

43

■ ²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ бвРЭФРавЭле ЯРаРЬХваЮТ

´Ып ТЮббвРЭЮТЫХЭШп бвРЭФРавЭле (ЧРФРЭЭле ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ вХЫХдЮЭР)
ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ½РбваЮЩЪШ > ²Юббв. бвФ ЭРбва. Ш ЮФЭг
ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:

²Юббв. вЮЫмЪЮ ЭРбва. — бСаЮб ТбХе ЯаХФЯЮзвШвХЫмЭле ЯРаРЬХваЮТ СХЧ
гФРЫХЭШп ЯХабЮЭРЫмЭле ФРЭЭле.

²ЮббвРЭЮТШвм ТбХ — бСаЮб ТбХе ЭРбваЮХЪ Ш гФРЫХЭШХ ТбХе ЫШзЭле ФРЭЭле,
вРЪШе ЪРЪ ЪЮЭвРЪвл, бЮЮСйХЭШп, ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ дРЩЫл Ш ЪЫозШ РЪвШТРжШШ.

9. ¼ХЭо ЮЯХаРвЮаР

² нвЮ ЬХЭо ТеЮФпв бЫгЦХСЭлХ дгЭЪжШШ, ФЮбвгЯЭлХ вЮЫмЪЮ зХаХЧ ЯЮбвРТйШЪР
гбЫгУ бХвШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ ЮСаРвШвХбм
Ъ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бХвШ. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ бХвШ ЬЮЦХв ЮСЭЮТШвм ЬХЭо
б ЯЮЬЮймо бЫгЦХСЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп.

10. ³РЫХаХп

АРСЮвР б аРЧЫШзЭлЬШ дРЩЫРЬШ, бЮеаРЭХЭЭлЬШ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ШЫШ ЭР
ЪРавХ ЯРЬпвШ.

´Ып ЧРйШвл ЧРУагЦРХЬЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ Т вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР бШбвХЬР
ЪЫозР РЪвШТРжШШ. ¿ЮбЪЮЫмЪг ЧР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЬЮЦХв
ТЧШЬРвмбп ЯЫРвР, ЯХаХФ ЧРУагЧЪЮЩ ЫоСЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЮСпЧРвХЫмЭЮ
ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б гбЫЮТШпЬШ ХУЮ ЯаХФЮбвРТЫХЭШп Ш б ЯаРТШЫРЬШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪЫозР РЪвШТШЧРжШШ.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЯРЯЮЪ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ³РЫХаХп.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ФЮбвгЯЭле ФЫп ЯРЯЪШ дгЭЪжШЩ ТлСХаШвХ ЯРЯЪг Ш ДгЭЪжШШ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР дРЩЫЮТ Т ЯРЯЪХ ТлСХаШвХ ЯРЯЪг Ш ¾вЪалвм.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ФЮбвгЯЭле ФЫп дРЩЫР дгЭЪжШЩ ТлСХаШвХ дРЩЫ Ш ДгЭЪжШШ.

ГЯаРТЫХЭШХ жШдаЮТлЬ ФЮбвгЯЮЬ

■

´Ып ЧРйШвл ЯаРТ ЭР ЮСкХЪвл ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮЩ бЮСбвТХЭЭЮбвШ (Т вЮЬ зШбЫХ РТвЮабЪШе
ЯаРТ) ТЫРФХЫмжл бЮФХаЦШЬЮУЮ ЬЮУгв ШбЯЮЫмЧЮТРвм аРЧЫШзЭлХ вХеЭЮЫЮУШШ гЯаРТЫХЭШп
жШдаЮТлЬ ФЮбвгЯЮЬ (DRM). ² ФРЭЭЮЬ гбваЮЩбвТХ ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бЮФХаЦШЬЮЬг б
ЧРйШвЮЩ DRM ШбЯЮЫмЧгХвбп ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ DRM аРЧЫШзЭле вШЯЮТ. ´РЭЭЮХ

44

¼ХЭо ЮЯХаРвЮаР

гбваЮЩбвТЮ ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ Ъ бЮФХаЦШЬЮЬг, ЧРйШйХЭЭЮЬг б ЯЮЬЮймо WMDRM
10, OMA DRM 2.0 Ш OMA DRM 1.0. µбЫШ ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ DRM
ЭХ ЧРйШйРХв бЮФХаЦШЬЮХ, ТЫРФХЫмжл бЮФХаЦШЬЮУЮ ЬЮУгв ЯЮваХСЮТРвм ЮвЬХЭл
ФЮбвгЯР вРЪЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп DRM Ъ ЭЮТЮЬг бЮФХаЦШЬЮЬг, ЧРйШйХЭЭЮЬг
DRM. ¾вЬХЭР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЭХТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЮСЭЮТЫХЭШп вРЪЮУЮ ЧРйШйХЭЭЮУЮ DRM
бЮФХаЦШЬЮУЮ, гЦХ ЭРеЮФпйХУЮбп Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР. ¾вЬХЭР вРЪЮУЮ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп DRM ЭХ ТЫШпХв ЭР бЮФХаЦШЬЮХ, ЧРйШйХЭЭЮХ б ЯЮЬЮймо DRM ФагУШе
вШЯЮТ, Ш бЮФХаЦШЬЮХ СХЧ ЧРйШвл DRM.

БЮФХаЦШЬЮХ, ЧРйШйХЭЭЮХ б ЯЮЬЮймо бШбвХЬл гЯаРТЫХЭШп жШдаЮТлЬ ФЮбвгЯЮЬ
(DRM), бТпЧРЭЮ б ЪЫозЮЬ РЪвШТШЧРжШШ, ЪЮвЮалЩ ЮЯаХФХЫпХв ЯаРТР ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
нвЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.

µбЫШ Т гбваЮЩбвТХ ЭРеЮФШвбп бЮФХаЦШЬЮХ б ЧРйШвЮЩ OMA DRM, ФЫп аХЧХаТЭЮУЮ
ЪЮЯШаЮТРЭШп ЪЫозХЩ РЪвШТШЧРжШШ/ЫШжХЭЧШЩ Ш бЮФХаЦШЬЮУЮ ШбЯЮЫмЧгЩвХ дгЭЪжШо
аХЧХаТЭЮУЮ ЪЮЯШаЮТРЭШп ЯРЪХвР Nokia PC Suite. ¿аШ ФагУШе бЯЮбЮСРе ЯХаХФРзШ ЬЮУгв ЭХ
ЯХаХФРТРвмбп ЪЫозШ РЪвШТШЧРжШШ, ЪЮвЮалХ ФЮЫЦЭл бЮеаРЭпвмбп ТЬХбвХ б
бЮФХаЦШЬлЬ ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЯЮбЫХ дЮаЬРвШаЮТРЭШп ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦЭЮ СлЫЮ
ЯаЮФЮЫЦШвм ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ нвЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ б ЧРйШвЮЩ OMA DRM. ²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ
ЪЫозХЩ РЪвШТШЧРжШШ ЬЮЦХв ЯЮваХСЮТРвмбп вРЪЦХ Т бЫгзРХ ЯЮТаХЦФХЭШп дРЩЫЮТ
Т гбваЮЩбвТХ.

µбЫШ Т гбваЮЩбвТХ ЭРеЮФШвбп бЮФХаЦШЬЮХ б ЧРйШвЮЩ WMDRM, ЯаШ дЮаЬРвШаЮТРЭШШ
ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР ЪЫозШ РЪвШТШЧРжШШ/ЫШжХЭЧШШ Ш бРЬЮ бЮФХаЦШЬЮХ вХаповбп. ºЫозШ
РЪвШТШЧРжШШ Ш бЮФХаЦШЬЮХ вРЪЦХ вХапХвбп Т бЫгзРХ ЯЮТаХЦФХЭШп дРЩЫЮТ
Т гбваЮЩбвТХ. ¿ЮвХап ЪЫозХЩ РЪвШТШЧРжШШ/ЫШжХЭЧШЩ ШЫШ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЬЮЦХв
ЮУаРЭШзШвм ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮТвЮаЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп нвЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ Т гбваЮЩбвТХ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

■ ¿ХзРвм ШЧЮСаРЦХЭШЩ

ВХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв Nokia XpressPrint ФЫп ЯХзРвШ ШЧЮСаРЦХЭШЩ Т дЮаЬРвХ
JPG. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЯаШЭвХаг ШбЯЮЫмЧгЩвХ
ЪРСХЫм USB CA-101 ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ ЯХаХФРЩвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЯЮ
ЪРЭРЫг Bluetooth Т ЯаШЭвХа, ЯЮФФХаЦШТРойШЩ вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth.
БЬ. аРЧФХЫ «БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ» ЭР бва. 38.

¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ ЯЮФЪЫозШвм вХЫХдЮЭ Ъ ЯаШЭвХаг, ЯЮФФХаЦШТРойХЬг
вХеЭЮЫЮУШо Bluetooth: ЯЮФЭХбШвХ ЧЮЭг ЮСЭРагЦХЭШп NFC Ъ бЫгЦХСЭЮЩ ЬХвЪХ,
аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЩ ЭР ЯаШЭвХаХ Ш бЮФХаЦРйХЩ ФРЭЭлХ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЯЮ
ЪРЭРЫг Bluetooth. БЬ. аРЧФХЫ «БТпЧм ЭР ЬРЫле аРббвЮпЭШпе (NFC)» ЭР бва. 19.

²лСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЭРЯХзРвРвм, Ш ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¿ХзРвм.

³РЫХаХп

45

11. ¼гЫмвШЬХФШР

²бваЮХЭЭРп ЪРЬХаР б аРЧаХиХЭШХЬ 2,0 ЬХУРЯШЪбХЫР ЯЮЧТЮЫпХв бЭШЬРвм
дЮвЮУаРдШШ Ш ЧРЯШблТРвм ТШФХЮЪЫШЯл.

ºРЬХаР

■

ДЮвЮУаРдШШ бЮеаРЭповбп Т дЮаЬРвХ JPG (ЯаХФгбЬЮваХЭЮ жШдаЮТЮХ
гТХЫШзХЭШХ ФЮ ТЮбмЬШЪаРвЭЮУЮ).

ГбваЮЩбвТЮ ЮСХбЯХзШТРХв бкХЬЪг ШЧЮСаРЦХЭШЩ б ЬРЪбШЬРЫмЭлЬ аРЧаХиХЭШХЬ
1200x1600 ЯШЪбХЫЮТ.

¿аШ аРСЮвХ бЮ ТбЯлиЪЮЩ бЮСЫоФРЩвХ СХЧЮЯРбЭго ФШбвРЭжШо. ·РЯаХйРХвбп
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТбЯлиЪг ФЫп бкХЬЪШ ЫоФХЩ Ш ЦШТЮвЭле б СЫШЧЪЮУЮ аРббвЮпЭШп.
½Х ЧРЪалТРЩвХ ТбЯлиЪг ТЮ ТаХЬп бкХЬЪШ дЮвЮУаРдШШ.

БкХЬЪР дЮвЮУаРдШШ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼гЫмвШЬХФШР > ºРЬХаР > БЭпвм. ´Ып ЯЮТвЮаЭЮЩ
дЮвЮбкХЬЪШ ТлСХаШвХ ½Ð×ÐÔ. ´Ып ЯХаХФРзШ ШЧЮСаРЦХЭШп Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ
бЮЮСйХЭШШ ТлСХаШвХ ¿ÕàÕÔ.. ¸ЧЮСаРЦХЭШХ бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ ШЧЮСаРЦХЭШЩ
ЯаШЫЮЦХЭШп «³РЫХаХп».

´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЬРбивРСР ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.

■

²ØÔÕÞ

²ШФХЮЪЫШЯл ЧРЯШблТРовбп Т дЮаЬРвХ 3GP ШЫШ MP4. ´ЫШвХЫмЭЮбвм Ш аРЧЬХа
дРЩЫР ЮЯаХФХЫпХвбп ТлСаРЭЭлЬШ ЯРаРЬХваРЬШ ЪРзХбвТР Ш ЮСкХЬЮЬ
ФЮбвгЯЭЮЩ ЯРЬпвШ.

´Ып гбвРЭЮТЪШ ЪРзХбвТР ТШФХЮЪЫШЯЮТ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼гЫмвШЬХФШР >

²ØÔÕÞ > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > ºРзХбвТЮ ТШФХЮ > ²лбЮЪЮХ, ¾СлзЭЮХ, ШЫШ
±РЧЮТЮХ.

´Ып гбвРЭЮТЪШ ЮУаРЭШзХЭШп аРЧЬХаР дРЩЫР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >

¼гЫмвШЬХФШР > ²ØÔÕÞ > ДгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪШ > ´ЫШвХЫмЭЮбвм ТШФХЮ.

·РЯШбм ТШФХЮЪЫШЯР

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼гЫмвШЬХФШР > ²ШФХЮ > ·РЯШбм. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЬРбивРСР
ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЪЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ.

46

¼гЫмвШЬХФШР

¿РаРЬХвал дЮвЮ- Ш ТШФХЮбкХЬЪШ

´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп дШЫмваР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > НддХЪвл.
´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЪРЬХал ЭР гбЫЮТШп ЮбТХйХЭШп ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >

±РЫРЭб СХЫЮУЮ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ФагУШе ЯРаРЬХваЮТ дЮвЮ- Ш ТШФХЮбкХЬЪШ Ш ФЫп ТлСЮаР

ЬХбвР ФЫп бЮеаРЭХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШЩ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ >
½РбваЮЩЪШ.

¼гЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм

■

² вХЫХдЮЭ ТбваЮХЭ ЬгЧлЪРЫмЭлЩ ЯаЮШУалТРвХЫм, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлЩ ФЫп
ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЬгЧлЪРЫмЭле ЪЮЬЯЮЧШжШЩ, ЧРЯШбХЩ ШЫШ ФагУШе ЬгЧлЪРЫмЭле
дРЩЫЮТ Т дЮаЬРвХ MP3, MPEG4, AAC, eAAC+ ШЫШ WMA, ЧРУагЦХЭЭле
Т вХЫХдЮЭ ШЧ бХвШ ¸ЭвХаЭХв ШЫШ ЯХаХФРЭЭле б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп
Nokia PC Suite.

´Ып ЮвЪалвШп ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >
¼гЫмвШЬХФШР > ¿аЮШУалТРвХЫм.

´Ып ЮвЪалвШп бЯШбЪР ТбХе бЮеаРЭХЭЭле ЪЮЬЯЮЧШжШЩ ТлСХаШвХ ²бХ ФЮаЮЦЪШ >
¾вЪалвм ШЫШ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ.

´Ып бЮЧФРЭШп ШЫШ аХФРЪвШаЮТРЭШп бЯШбЪЮТ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСХаШвХ
БЯШбЪШ ТЮбЯа. > ¾вЪалвм ШЫШ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ.

´Ып ЮвЪалвШп ЯРЯЮЪ, Т ЪЮвЮале бЮФХаЦРвбп ¸бЯЮЫЭШвХЫШ, °ЫмСЮЬл ØÛØ
¶ÐÝàë, ТлФХЫШвХ ваХСгХЬго ЯРЯЪг Ш ТлСХаШвХ АРЧТХаЭ. ШЫШ ТлЯЮЫЭШвХ
ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ.

´Ып ЮвЪалвШп бЯШбЪР ТШФХЮЪЫШЯЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭХ, ТлСХаШвХ
²ШФХЮЪЫШЯл > ¾вЪалвм ШЫШ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЯаРТЮ.

´Ып ЭРбваЮЩЪШ вХЬл ЬгЧлЪРЫмЭЮУЮ ЯаЮШУалТРвХЫп Ш нЪТРЫРЩЧХаР ТлСХаШвХ

¼ÕÝî > ¼гЫмвШЬХФШР > ¿аЮШУалТРвХЫм > ¼гЧ. ЯаЮШУалТ. > ДгЭЪжШШ >
½РбваЮЩЪШ > ВХЬР ЬгЧ. ЯаЮШУа..

¼ÕÝî «¼гЧлЪР»

¾СаРйХЭШХ Ъ бЮеаРЭХЭЭлЬ ЬгЧлЪРЫмЭлЬ Ш ТШФХЮдРЩЫРЬ, ЧРУагЧЪР ЬгЧлЪШ
ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТ ШЧ бХвШ ¸ЭвХаЭХв ШЫШ ЯаЮбЬЮва бЮТЬХбвШЬле ТШФХЮЯЮвЮЪЮТ
б бХвХТЮУЮ бХаТХаР (гбЫгУР бХвШ).

¼гЫмвШЬХФШР

47

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ ЬгЧлЪШ

²ЭШЬРЭШХ! ¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЯаШ СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв

ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо бЫгеР. БЫгиРЩвХ ЬгЧлЪг ЯаШ гЬХаХЭЭЮЩ УаЮЬЪЮбвШ
Ш ЭХ ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ.

¿ЮбЫХ ТлСЮаР ЬХЭо ЯаЮШУалТРвХЫп ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ШЭдЮаЬРжШп
Ю ЯХаТЮЩ ЪЮЬЯЮЧШжШШ ШЧ бЯШбЪР ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп, ЧРФРЭЭЮУЮ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо.

´Ып ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСХаШвХ .
´Ып аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ШбЯЮЫмЧговбп ЪЫРТШиШ УаЮЬЪЮбвШ.
´Ып ЯаШЮбвРЭЮТЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСХаШвХ .
´Ып ЮбвРЭЮТЪШ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг

аРЧкХФШЭХЭШп.
´Ып ЯХаХеЮФР Ъ бЫХФгойХЩ ЪЮЬЯЮЧШжШШ ТлСХаШвХ . ´Ып ЯХаХеЮФР

Ъ ЭРзРЫг ЯаХФлФгйХЩ ЪЮЬЯЮЧШжШШ ТлСХаШвХ .
´Ып ЯХаХЬЮвЪШ вХЪгйХЩ ЪЮЬЯЮЧШжШШ ЭРЧРФ ТлСХаШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ .

´Ып ЯХаХЬЮвЪШ вХЪгйХЩ ЪЮЬЯЮЧШжШШ ТЯХаХФ ТлСХаШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ .

АРФШЮЯаШХЬЭШЪ

´Ып FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР ШбЯЮЫмЧгХвбп ФагУРп РЭвХЭЭР, ЮвЫШзЭРп Юв РЭвХЭЭл
ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп FM-аРФШЮЯаШХЬЭШЪР
ЭХЮСеЮФШЬР бЮТЬХбвШЬРп ЬШЭШ-УРаЭШвгаР.

²ЭШЬРЭШХ! БЫгиРЩвХ ЬгЧлЪг ЯаШ гЬХаХЭЭЮЩ УаЮЬЪЮбвШ. ¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮХ
ЯаЮбЫгиШТРЭШХ ЯаШ СЮЫмиЮЩ УаЮЬЪЮбвШ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо
бЫгеР. ½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ,
вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼гЫмвШЬХФШР > АРФШЮ. ´Ып гЯаРТЫХЭШп аРФШЮЯаШХЬЭШЪЮЬ
ТлСХаШвХ , , ØÛØ ЭР ФШбЯЫХХ.

½РбваЮЩЪР Ш бЮеаРЭХЭШХ аРФШЮбвРЭжШЩ

1. ´Ып ЯЮШбЪР ТлСХаШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг ØÛØ .

´Ып ШЧЬХЭХЭШп зРбвЮвл б иРУЮЬ 0,05 ¼³ж ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦЬШвХ
ØÛØ .

2. ЗвЮСл бЮеаРЭШвм аРФШЮбвРЭжШо, ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > БЮеаРЭШвм

бвРЭжШо.

3. ²ТХФШвХ ЭРЧТРЭШХ аРФШЮбвРЭжШШ Ш ТлСХаШвХ ¾º.

48

¼гЫмвШЬХФШР

¿аЮбЫгиШТРЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР

1. ´Ып ТлФХЫХЭШп аРФШЮбвРЭжШШ ТлСХаШвХ ШЫШ ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг

ЬШЭШ-УРаЭШвгал.

2. ´Ып ТлСЮаР аРФШЮбвРЭжШШ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЭРЦШЬРЩвХ бЮЮвТХвбвТгойШХ

жШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ.

3. ²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
АРФШЮбвРЭжШШ — ТлСХаШвХ бЮеаРЭХЭЭго аРФШЮбвРЭжШо ШЧ бЯШбЪР. ¾вЪалвШХ

бЯШбЪР бвРЭжШЩ ТЮЧЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ТлСаРЭЭРп бвРЭжШп
бЮеаРЭХЭР.

¿ЮШбЪ ТбХе бвРЭжШЩ — ЯЮШбЪ ТбХе аРФШЮбвРЭжШЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦХв ЯаШЭШЬРвм
вХЫХдЮЭ.

·РФРвм зРбвЮвг — ТТЮФ зРбвЮвл аРФШЮбвРЭжШШ.
½РбваЮЩЪШ — ШЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯЮ аРФШЮЪРЭРЫг

(Radio Data System — RDS). ºЮУФР дгЭЪжШп RDS ТЪЫозХЭР, ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм
²ЪЫ. дгЭЪжШо AF ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯХаХеЮФР ЭР ФагУго зРбвЮвг
ваРЭбЫпжШШ вЮЩ ЦХ аРФШЮбвРЭжШШ ЯаШ гегФиХЭШШ гаЮТЭп ШбеЮФЭЮУЮ бШУЭРЫР.

■

´ШЪвЮдЮЭ

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЯШблТРвм аХзм, аРЧУЮТЮа Ш ТлЯЮЫЭпвм ЧТгЪЮЧРЯШбм ЯЮ
вХЫХдЮЭг Ш бЮеаРЭпвм нвШ ЧРЯШбШ Т ЬХЭо ³РЫХаХп.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФШЪвЮдЮЭР ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ, ХбЫШ РЪвШТХЭ ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле ШЫШ бЮХФШЭХЭШХ GPRS.

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼гЫмвШЬХФШР > ´ШЪвЮдЮЭ. ´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭР ФШбЯЫХХ
ЪЭЮЯЮЪ , ØÛØ ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ.

·ТгЪЮЧРЯШбм

1. ²лСХаШвХ ШЫШ ТЮ ТаХЬп ТлЧЮТР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ·РЯШбРвм.

²Ю ТаХЬп ЧРЯШбШ ТбХЬ гзРбвЭШЪРЬ аРЧУЮТЮаР ЯЮФРХвбп вШеШЩ вЮЭРЫмЭлЩ
бШУЭРЫ. ´Ып ЯаШЮбвРЭЮТЪШ ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ .

2. ´Ып ЮбвРЭЮТЪШ ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ . ·РЯШбм бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ

«°гФШЮЧРЯШбШ» ЬХЭо «³РЫХаХп».

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ ФЫп ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ШЫШ ЯХаХФРзШ ЯЮбЫХФЭХЩ ЧРЯШбШ,
ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ЧРЯШбХЩ ШЫШ ФЫп ТлСЮаР ЬХбвР Ш ЯРЯЪШ ФЫп бЮеаРЭХЭШп
ЧРЯШбХЩ.

¼гЫмвШЬХФШР

49

■ НЪТРЫРЩЧХа

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼гЫмвШЬХФШР > НЪТРЫРЩЧХа.
´Ып ТЪЫозХЭШп ЭРСЮаР нЪТРЫРЩЧХаР ТлФХЫШвХ ЮФШЭ ШЧ ЭРСЮаЮТ Ш ТлСХаШвХ

²ÚÛ..
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ШЫШ ЯХаХШЬХЭЮТРЭШп ТлСаРЭЭЮУЮ ЭРСЮаР ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ¸ЧЬХЭШвм ШЫШ ¿ХаХШЬХЭЮТРвм. ½ХЪЮвЮалХ ЭРСЮал ШЧЬХЭШвм ШЫШ
ЯХаХШЬХЭЮТРвм ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ.

■

БвХаХЮнддХЪв

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¼гЫмвШЬХФШР > АРбиШа. бвХаХЮ > ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ. ÔÛï
гЫгзиХЭШп бвХаХЮЧТгЪР.

12. PTT

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > PTT.
ГбЫгУг PTT ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп аРЧУЮТЮаР б ЮФЭШЬ РСЮЭХЭвЮЬ ШЫШ

б УагЯЯЮЩ РСЮЭХЭвЮТ (ЪРЭРЫЮЬ), ЯЮЫмЧгойШебп бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ.
½ХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг Ш ЧРаХУШбваШаЮТРвмбп ЭР гбЫгУХ PTT.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

13. ¾аУРЭРЩЧХа

■ ±гФШЫмЭШЪ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа > ±гФШЫмЭШЪ.
´Ып гбвРЭЮТЪШ бШУЭРЫР СгФШЫмЭШЪР ТлСХаШвХ ²аХЬп бШУЭРЫР Ш ТТХФШвХ ТаХЬп

бШУЭРЫР.
´Ып ЯЮТвЮаР бШУЭРЫР СгФШЫмЭШЪР ЯЮ ТлСаРЭЭлЬ ФЭпЬ ЭХФХЫШ ТлСХаШвХ

БШУЭРЫ ЯЮ ФЭпЬ. ´Ып вЮУЮ звЮСл ТлСаРвм аРФШЮЯаШХЬЭШЪ Т ЪРзХбвТХ бШУЭРЫР
СгФШЫмЭШЪР, Ъ вХЫХдЮЭг ФЮЫЦЭР Слвм ЯЮФбЮХФШЭХЭР ЬШЭШ-УРаЭШвгаР.

´Ып гбвРЭЮТЪШ ТаХЬХЭШ ЮвбаЮзЪШ ЯЮТвЮаЭЮУЮ бШУЭРЫР ТлСХаШвХ ¿ХаШЮФ
ЯЮТвЮаР Ш ТлСХаШвХ ФЫШвХЫмЭЮбвм.

50

PTT

²лЪЫозХЭШХ СгФШЫмЭШЪР

БШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР ЧТгзШв ФРЦХ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ СлЫ ТлЪЫозХЭ.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР СгФШЫмЭШЪР ТлСХаШвХ ÁâÞß. µбЫШ бШУЭРЫ ЧТгзШв
Т вХзХЭШХ ЬШЭгвл ШЫШ ХбЫШ ТлСаРЭЮ ¿ЮТвЮа, бШУЭРЫ ТлЪЫозШвбп ЭР
гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ ТаХЬп ЮвбаЮзЪШ Ш ЧРвХЬ ТЮЧЮСЭЮТШвбп.

ºРЫХЭФРам

■

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа > ºРЫХЭФРам.
ВХЪгйШЩ ФХЭм ТлФХЫХЭ аРЬЪЮЩ. ´Рвл, ФЫп ЪЮвЮале бЮеаРЭХЭл ЧРЬХвЪШ,

ТлФХЫХЭл ЦШаЭлЬ иаШдвЮЬ. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЧРЬХвЮЪ ФЭп ТлСХаШвХ ¾Ñ×Þà.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЭХФХЫШ ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ¾СЧЮа ЭХФХЫШ. ´Ып гФРЫХЭШп
ТбХе ЧРЬХвЮЪ ЪРЫХЭФРап ТлСХаШвХ ЮСЧЮа ЬХбпжР ШЫШ ЭХФХЫШ Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ГФРЫШвм ЧРЬХвЪШ.

´Ып гбвРЭЮТЪШ ФРвл, ТаХЬХЭШ, зРбЮТЮУЮ ЯЮпбР, бШУЭРЫР ЪРЫХЭФРап, дЮаЬРвР
ФРвл Ш ТаХЬХЭШ, ТШФР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, Р вРЪЦХ ЯХаТЮУЮ ФЭп ЭХФХЫШ ТлСХаШвХ
½РбваЮЩЪШ. ´Ып РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ гФРЫХЭШп бвРале ЧРЬХвЮЪ ЯЮ ШбвХзХЭШШ
ЧРФРЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ ТлСХаШвХ °ТвЮгФРЫХЭ. ЧРЬХвЮЪ.

¾ЯШбРЭШХ бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЪРЫХЭФРап ШЧ ЪЮЬЯмовХаР бЬ. Т аРЧФХЫХ «БТпЧм б
гбваЮЩбвТРЬШ» ЭР бва. 38.

²ТЮФ ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа > ºРЫХЭФРам. ²лФХЫШвХ ФРвг Ш ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм ЧРЬХвЪг. ·РвХЬ ТлСХаШвХ вШЯ ЧРЬХвЪШ Ш ЧРЯЮЫЭШвХ ЯЮЫп.

БШУЭРЫ ФЫп ЧРЬХвЪШ

² бЮЮвТХвбвТгойХХ ТаХЬп Т вХЫХдЮЭХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРЬХвЪР,
бЮЯаЮТЮЦФРХЬРп ЧТгЪЮТлЬ бШУЭРЫЮЬ (ХбЫШ ЮЭ гбвРЭЮТЫХЭ). µбЫШ
ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ , ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР ФЫп ТлЧЮТР ЭЮЬХаР.
´Ып ТлЪЫозХЭШп ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР Ш ЯаЮбЬЮваР ЧРЬХвЪШ ТлСХаШвХ ¾Ñ×Þà.
µбЫШ бШУЭРЫ ЧТгзШв Т вХзХЭШХ ЬШЭгвл ШЫШ ХбЫШ ТлСаРЭЮ ¿ЮТвЮа, бШУЭРЫ
ТлЪЫозШвбп ЭР гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ ТаХЬп ЮвбаЮзЪШ Ш ЧРвХЬ ТЮЧЮСЭЮТШвбп.

´Ып ТлЪЫозХЭШп ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫР СХЧ ЯаЮбЬЮваР ЧРЬХвЪШ ТлСХаШвХ ²ëÙâØ.

´ÕÛÐ

■

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа > ´ÕÛÐ.
´Ып бЮЧФРЭШп ЯХаТЮЩ ЧРЬХвЪШ ТлСХаШвХ ´ЮСРТ.; Т ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм. ·РЯЮЫЭШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЯЮЫп Ш ТлСХаШвХ БЮеаРЭ..

¾аУРЭРЩЧХа

51

´Ып ЯаЮбЬЮваР ЧРЬХвЪШ ТлФХЫШвХ ХХ Ш ТлСХаШвХ ¾Ñ×Þà.
´Ып ЯХаХФРзШ ЧРЬХвЪШ б ЯЮЬЮймо NFC ТлСХаШвХ ¾ÑÜÕÝ.

■

·РЬХвЪШ

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа > ·РЬХвЪШ ФЫп бЮЧФРЭШп Ш ЯХаХФРзШ ЧРЬХвЮЪ.
´Ып бЮЧФРЭШп ЯХаТЮЩ ЧРЬХвЪШ ТлСХаШвХ ´ÞÑÐÒ.; Т ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм ЧРЬХвЪг. ²ТХФШвХ вХЪбв ЧРЬХвЪШ Ш ТлСХаШвХ
БЮеаРЭ..

´Ып ЯХаХФРзШ ЧРЬХвЪШ б ЯЮЬЮймо NFC ТлСХаШвХ ¾ÑÜÕÝ.
¾ЯШбРЭШХ бШЭеаЮЭШЧРжШШ ЧРЬХвЮЪ ШЧ ЪЮЬЯмовХаР бЬ. Т аРЧФХЫХ «БТпЧм б

гбваЮЩбвТРЬШ» ЭР бва. 38.

■

ºРЫмЪгЫпвЮа

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа > ºРЫмЪгЫпвЮа. ºЮУФР ЭР нЪаРЭХ ЯЮпТШвбп
жШдаР 0, ТТХФШвХ ЯХаТЮХ зШбЫЮ. ´Ып ТТЮФР ФХбпвШзЭЮЩ вЮзЪШ ЭРЦЬШвХ #.
²лФХЫШвХ ваХСгХЬго ЮЯХаРжШо ШЫШ дгЭЪжШо. ²ТХФШвХ ТвЮаЮХ зШбЫЮ.
¿ЮТвЮапЩвХ нвШ ФХЩбвТШп бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ. ´Ып ЭРзРЫР
ЭЮТЮУЮ ТлзШбЫХЭШп ТлСХаШвХ Ш ЭРЦЬШвХ ¾зШбвШвм ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ ФЮ
ЮвЮСаРЦХЭШп жШдал 0.

ºРЫмЪгЫпвЮа ШЬХХв ЮУаРЭШзХЭЭго вЮзЭЮбвм Ш ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп
ЯаЮбвле ТлзШбЫХЭШЩ.

■ ВРЩЬХа ЮСаРвЭЮУЮ ЮвбзХвР

1. ´Ып ТЪЫозХЭШп вРЩЬХаР ЮСаРвЭЮУЮ ЮвбзХвР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >

¾аУРЭРЩЧХа > ВРЩЬХа > ¾СлзЭлЩ вРЩЬХа, ТТХФШвХ ТаХЬп бШУЭРЫР Ш вХЪбв
ЧРЬХвЪШ, ЪЮвЮалЩ ЯЮпТШвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЧРФРЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ТаХЬХЭШ ЮСаРвЭЮУЮ ЮвбзХвР ТлСХаШвХ¸ЧЬХЭШвм ТаХЬп.

2. ´Ып ЧРЯгбЪР вРЩЬХаР ТлСХаШвХ БвРав.

3. ´Ып ЮбвРЭЮТЪШ вРЩЬХаР ТлСХаШвХ БвЮЯ вРЩЬХа.

¸ЭвХаТРЫмЭлЩ вРЩЬХа

1. ´Ып ЧРЯгбЪР ШЭвХаТРЫмЭЮУЮ вРЩЬХаР б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ФЮ 10 ШЭвХаТРЫЮТ

ЯаХФТРаШвХЫмЭЮ ТТХФШвХ ШЭвХаТРЫл.

2. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа > ВРЩЬХа > ¸ЭвХаТРЫмЭ. вРЩЬХа.

3. ´Ып ЧРЯгбЪР вРЩЬХаР ТлСХаШвХ ·РЯгбвШвм вРЩЬХа > БвРав.

52

¾аУРЭРЩЧХа

■ БХЪгЭФЮЬХа

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¾аУРЭРЩЧХа > БХЪгЭФЮЬХа Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
¿аЮЬХЦгв. ЮвбзХвл — ЯЮЫгзХЭШХ ЯаЮЬХЦгвЮзЭле ЮвбзХвЮТ. ´Ып бСаЮбР

ЯЮЪРЧРЭШЩ бХЪгЭФЮЬХаР СХЧ Ше бЮеаРЭХЭШп ТлСХаШвХ БвЮЯ > ДгЭЪжШШ >

БСаЮбШвм.
ºагУРЬШ — ТлЯЮЫЭХЭШХ ЪагУЮТле ЧРЬХаЮТ.
¿аЮФЮЫЦШвм — ЯаЮбЬЮва ШЧЬХаХЭШп, ТлЯЮЫЭпХЬЮУЮ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ.
¿ЮбЫХФЭХХ — ЯаЮбЬЮва ЯЮбЫХФЭХУЮ аХЧгЫмвРвР ШЧЬХаХЭШЩ, ХбЫШ ЯЮЪРЧРЭШп

бХЪгЭФЮЬХаР ЭХ СлЫШ бСаЮиХЭл.
¿ЮЪРЧРвм ØÛØ ГФРЫШвм ТаХЬп — ЯаЮбЬЮва ШЫШ гФРЫХЭШХ бЮеаРЭХЭЭле

аХЧгЫмвРвЮТ.
´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп ЧРЬХаР ТаХЬХЭШ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг

аРЧкХФШЭХЭШп. ²лСХаШвХ ¿аЮФЮЫЦШвм ФЫп ЯаЮбЬЮваР ШЧЬХаХЭШп,
ТлЯЮЫЭпХЬЮУЮ Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ.

14. ¿аШЫЮЦХЭШп

■ ·РЯгбЪ ШУал ШЫШ ЯаШЫЮЦХЭШп

²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦХЭШп > ¸Óàë ØÛغЮЫЫХЪжШп. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ
ЮСкХЪв Ш ТлСХаШвХ ¾вЪалвм.

■

ДгЭЪжШШ Т ЬХЭо «¿аШЫЮЦХЭШп»

´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп ЭРбваЮХЪ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¿аШЫЮЦХЭШп > ДгЭЪжШШ >
½РбваЮЩЪШ ЯаШЫЮЦ., Р ЧРвХЬ ЮФЭг ШЧ ФЮбвгЯЭле дгЭЪжШЩ.

15. ¸ЭвХаЭХв

²бваЮХЭЭлЩ Т вХЫХдЮЭ СаРгЧХа ЮСХбЯХзШТРХв ФЮбвгЯ Ъ аРЧЫШзЭлЬ гбЫгУРЬ
Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв ФЫп ЬЮСШЫмЭле гбваЮЩбвТ.

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ гбЫгУРЬШ, ЧРбЫгЦШТРойШЬШ
ФЮТХаШп, ЪЮвЮалХ ЯаХФЮбвРТЫпов ЭРФХЦЭго ЧРйШвг Юв ТаХФЮЭЮбЭЮУЮ
ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.

БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ, Р вРЪЦХ ШЭбвагЪжШШ Ш
ШЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе Ш вРаШдРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

¿аШЫЮЦХЭШп

53

² гбваЮЩбвТЮ ТбваЮХЭ СаРгЧХа, ЪЮвЮалЩ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬРваШТРвм ТХС­бваРЭШжл гбЫгУ ЪРЪ ЭР пЧлЪХ WML (пЧлЪ аРЧЬХвЪШ бваРЭШж ФЫп СХбЯаЮТЮФЭле
ЯаШЫЮЦХЭШЩ), вРЪ Ш ЭР пЧлЪХ XHTML (ЮвЪалвлЩ пЧлЪ аРЧЬХвЪШ УШЯХавХЪбвР).
¾вЮСаРЦХЭШХ ЧРТШбШв Юв аРЧЬХаР ФШбЯЫХп. ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬЮваХвм
ЭХ ТбХ нЫХЬХЭвл ТХС-бваРЭШж.

■ ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б гбЫгУЮЩ

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ФЫп ваХСгХЬЮЩ гбЫгУШ ТЪЫозХЭл ЯаРТШЫмЭлХ
ЯРаРЬХвал ЪЮЭдШУгаРжШШ.

´Ып ТлСЮаР ЯРаРЬХваЮТ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУХ ТлЯЮЫЭШвХ бЫХФгойШХ
ФХЩбвТШп:

1. ²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ½РбваЮЩЪШ > ¿РаРЬ. ЪЮЭдШУгаРж.

2. ²лСХаШвХ ºЮЭдШУгаРжШп. ¾вЮСаРЦРовбп вЮЫмЪЮ ЪЮЭдШУгаРжШШ,

ЯЮФФХаЦШТРойШХ гбЫгУг ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж. ²лСХаШвХ
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, БвРЭФРав ØÛØ ¿ХабЮЭ. ЪЮЭдШУга. ФЫп ЯаЮбЬЮваР
бХвХТле бваРЭШж.

¿РаРЬХвал, ЭХЮСеЮФШЬлХ ФЫп ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж, ЬЮУгв Слвм
ЯХаХФРЭл Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЯЮбвРТйШЪЮЬ ваХСгХЬле гбЫгУ.

3. ²лСХаШвХ ГзХвЭРп ЧРЯШбм, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ гзХвЭго ЧРЯШбм гбЫгУШ

ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж, бЮФХаЦРйгобп Т ЯРаРЬХваРе вХЪгйХЩ
ЪЮЭдШУгаРжШШ.

4. ²лСХаШвХ ¾ЪЭЮ вХаЬШЭРЫР > ´Р, звЮСл ТлЯЮЫЭШвм РгвХЭвШдШЪРжШо

ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ТагзЭго ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЪЮаЯЮаРвШТЭЮЩ бХвШ.

ГбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ б гбЫгУЮЩ ЮФЭШЬ ШЧ ЯаХФЫРУРХЬле ЭШЦХ бЯЮбЮСЮТ.

•²лСХаШвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ´ЮЬ. бваРЭШжР; ШЫШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп

ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг 0.

• ´Ып ТлСЮаР ЧРЪЫРФЪШ гбЫгУШ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ·РЪЫРФЪШ.

• ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ЯЮбЫХФЭХУЮ ¸ЭвХаЭХв-РФаХбР ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >

¸ЭвХаЭХв > ¿ЮбЫХФЭ. РФаХб.

• ´Ып ТТЮФР ¸ЭвХаЭХв-РФаХбР гбЫгУШ ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв >

½Р РФаХб. ²ТХФШвХ ¸ЭвХаЭХв-РФаХб гбЫгУШ Ш ТлСХаШвХ ¾º.

54

¸ЭвХаЭХв

■ ¿аЮбЬЮва бХвХТле бваРЭШж

ГбвРЭЮТШТ бЮХФШЭХЭШХ, ЬЮЦЭЮ ЭРзРвм ЯаЮбЬЮва бваРЭШж гбЫгУШ. ¿аШ аРСЮвХ
б аРЧЫШзЭлЬШ гбЫгУРЬШ дгЭЪжШШ ЪЫРТШи вХЫХдЮЭР ЬЮУгв ШЧЬХЭпвмбп.
БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ, ЪЮвЮалХ ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

·РЪЫРФЪШ

■

°ФаХбР бваРЭШж ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР Т ТШФХ ЧРЪЫРФЮЪ.
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЧРЪЫРФЪШ Т бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж ТлСХаШвХ

ДгЭЪжШШ > ´ЮСРТШвм ЧРЪЫРФЪг; ШЫШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >
¸ЭвХаЭХв > ·РЪЫРФЪШ.

´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бваРЭШжХ, бТпЧРЭЭЮЩ б ЧРЪЫРФЪЮЩ, ТлФХЫШвХ Ш ТлСХаШвХ
ЧРЪЫРФЪг Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.

²лСХаШвХ ДгЭЪжШШ ФЫп ЯаЮбЬЮваР, ШЧЬХЭХЭШп, гФРЫХЭШп ШЫШ ЯХаХФРзШ
ЧРЪЫРФЪШ.

■

½РбваЮЩЪР ЪЮЬЯЮЭЮТЪШ

´Ып ЭРбваЮЩЪШ бЯЮбЮСР ЮвЮСаРЦХЭШп бХвХТле бваРЭШж Т вХЫХдЮЭХ Т бХРЭбХ
ЯаЮбЬЮваР ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´агУШХ дгЭЪжШШ > ½РбваЮЩЪР ТШФР;
ШЫШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ½РбваЮЩЪШ >
½Рбва. ЪЮЬЯЮЭЮТЪШ.

¿РаРЬХвал ЧРйШвл

■

¸ЭвХаЭХв-ЬРаЪХал Ш Ъни-ЯРЬпвм

¸ЭвХаЭХв-ЬРаЪХал - нвЮ ФРЭЭлХ, ЧРУагЦРХЬлХ б гЧЫР бХвШ Т Ъни-ЯРЬпвм
вХЫХдЮЭР. ¸ЭвХаЭХв-ЬРаЪХал бЮеаРЭповбп Т вХЫХдЮЭХ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ
СгФХв ЮзШйХЭР Ъни-ЯРЬпвм.

²Ю ТаХЬп ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´агУШХ
дгЭЪжШШ > ·РйШвР > ¿РаРЬХвал cookie; ШЫШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ
¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЧРйШвл > ¸ЭвХаЭХв-ЬРаЪХал.
´Ып аРЧаХиХЭШп ШЫШ ЧРЯаХвР ЧРУагЧЪШ ¸ЭвХаЭХв-ЬРаЪХаЮТ ТлСХаШвХ
АРЧаХиШвм ØÛØ ½Х ЯаШЭШЬРвм бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.

ºни-ЯРЬпвм - нвЮ ЮСЫРбвм ЯРЬпвШ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭРп ФЫп ТаХЬХЭЭЮУЮ еаРЭХЭШп
ФРЭЭле. ´Ып ЯЮТлиХЭШп СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЯаШ ЮСаРйХЭШШ Ъ ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮЩ
ШЭдЮаЬРжШШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ЯРаЮЫХЩ ЮзШйРЩвХ Ъни-ЯРЬпвм ЯЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ
ЮСаРйХЭШп (ШЫШ ЯЮЯлвЪШ ЮСаРйХЭШп). ¸ЭдЮаЬРжШп Ш РФаХбР гбЫгУ, Ъ ЪЮвЮалЬ
ТлЯЮЫЭпЫЮбм ЮСаРйХЭШХ, бЮеаРЭповбп Т Ъни-ЯРЬпвШ. ´Ып ЮзШбвЪШ Ъни-ЯРЬпвШ

¸ЭвХаЭХв

55

ТлСХаШвХ ДгЭЪжШШ > ´агУШХ дгЭЪжШШ > ¾зШбвШвм Ъни; Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ
¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ¾зШбвШвм Ъни.

БжХЭРаШШ зХаХЧ ЧРйШйХЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ

¼ЮЦЭЮ ТлСаРвм аХЦШЬ ЧРЯгбЪР бжХЭРаШХТ б ЧРйШйХЭЭЮЩ бваРЭШжл. ВХЫХдЮЭ
ЯЮФФХаЦШТРХв бжХЭРаШШ WML.

´Ып аРЧаХиХЭШп бжХЭРаШХТ Т бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж, ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ > ´агУШХ дгЭЪжШШ > ·РйШвР > ¿ÐàÐÜ. WMLScript; ШЫШ Т аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > ½РбваЮЩЪШ > ½РбваЮЩЪШ ЧРйШвл >
WMLScript Т ЧРйШй. > АРЧаХиШвм.

БЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп

■

ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЯаШЭШЬРвм Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп
(гбЫгУР бХвШ). БЫгЦХСЭлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ пТЫповбп, ЭРЯаШЬХа, гТХФЮЬЫХЭШп
Ю ТлЯгбЪРе ЭЮТЮбвХЩ; вРЪШХ гТХФЮЬЫХЭШп ЬЮУгв бЮФХаЦРвм вХЪбвЮТЮХ
бЮЮСйХЭШХ ШЫШ РФаХб гбЫгУШ.

¿ЮбЫХ ЯЮЫгзХЭШп бЫгЦХСЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЬХЭо Т аХЦШЬХ
ЮЦШФРЭШп ТлСХаШвХ ¾Ñ×Þà. µбЫШ ТлСаРвм ²ëÙâØ, бЮЮСйХЭШХ ЯХаХЬХйРХвбп Т
ЯРЯЪг БЫгЦХСЭлХ бСй. ЗвЮСл ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ Ъ ЬХЭо бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ
ЯЮЧФЭХХ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî > ¸ЭвХаЭХв > БЫгЦХСЭлХ бСй.

■ ·РйШвР СаРгЧХаР

ДгЭЪжШШ ЧРйШвл ваХСговбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ гбЫгУРЬ
(ЭРЯаШЬХа, СРЭЪЮТбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ ШЫШ нЫХЪваЮЭЭРп вЮаУЮТЫп). ´Ып
гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б вРЪШЬШ гбЫгУРЬШ ЭХЮСеЮФШЬ бХавШдШЪРв Ш,
ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЧРйШвЭлЩ ЬЮФгЫм, ЭРеЮФпйШЩбп ЭР SIM-ЪРавХ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.

БХавШдШЪРвл

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ±ХЧгбЫЮТЭЮ, бХавШдШЪРвл бЭШЦРов аШбЪ, бТпЧРЭЭлЩ

б гФРЫХЭЭлЬШ ЯЮФЪЫозХЭШпЬШ Ш ЧРУагЧЪЮЩ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп,
ЮФЭРЪЮ бЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЭРФЫХЦРйШЩ гаЮТХЭм ЧРйШвл ТЮЧЬЮЦХЭ
вЮЫмЪЮ Т бЫгзРХ ЯаРТШЫмЭЮУЮ ЯаШЬХЭХЭШп бХавШдШЪРвЮТ. БРЬЮ ЯЮ бХСХ
ЭРЫШзШХ бХавШдШЪРвЮТ ЭХ ЮСХбЯХзШТРХв ЧРйШвл; ЧРйШвР ЮСХбЯХзШТРХвбп
вЮЫмЪЮ вЮУФР, ЪЮУФР ЯаШЬХЭповбп ЯаРТШЫмЭлХ, ЯЮФЫШЭЭлХ Ш ФЮбвЮТХаЭлХ
бХавШдШЪРвл. БХавШдШЪРвл ШЬХов ЮУаРЭШзХЭЭлЩ баЮЪ ФХЩбвТШп. µбЫШ ФЫп
ФХЩбвТШвХЫмЭЮУЮ бХавШдШЪРвР ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ «БаЮЪ
ФХЩбвТШп бХавШдШЪРвР ШбвХЪ» ШЫШ «БХавШдШЪРв ХйХ ЭХ ТбвгЯШЫ Т бШЫг»,
гСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ Т гбваЮЩбвТХ гбвРЭЮТЫХЭР ЯаРТШЫмЭРп ФРвР Ш ТаХЬп.

56

¸ЭвХаЭХв

¿ХаХФ ШЧЬХЭХЭШХЬ ЪРЪШе-ЫШСЮ ЯРаРЬХваЮТ бХавШдШЪРвЮТ ЭХЮСеЮФШЬЮ гСХФШвмбп
Т вЮЬ, звЮ ТЫРФХЫХж бХавШдШЪРвР ЧРбЫгЦШТРХв РСбЮЫовЭЮУЮ ФЮТХаШп, Р бРЬ бХавШдШЪРв
ФХЩбвТШвХЫмЭЮ ЯаШЭРФЫХЦШв гЪРЧРЭЭЮЬг Т бХавШдШЪРвХ ТЫРФХЫмжг.

¿аХФгбЬЮваХЭл бХавШдШЪРвл ваХе вШЯЮТ: бХавШдШЪРвл бХаТХаР,
бХавШдШЪРвл жХЭваЮТ бХавШдШЪРжШШ Ш бХавШдШЪРвл ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. НвШ
бХавШдШЪРвл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ вРЪЦХ
ЬЮЦХв бЮеаРЭШвм Т ЧРйШвЭЮЬ ЬЮФгЫХ бХавШдШЪРвл жХЭваЮТ бХавШдШЪРжШШ Ш
бХавШдШЪРвл ЯЮЫмЧЮТРвХЫп.

´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР бХавШдШЪРвЮТ жХЭваЮТ бХавШдШЪРжШШ ШЫШ
бХавШдШЪРвЮТ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ЧРУагЦХЭЭле Т гбваЮЩбвТЮ, ТлСХаШвХ ¼ÕÝî >
½РбваЮЩЪШ > ·РйШвР > БХавШдШЪ. РТвЮаШЧ. ØÛØ БХавШдШЪРвл ЯЮЫмЧ..

·ЭРзЮЪ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЬ бЮХФШЭХЭШШ, ХбЫШ
ФРЭЭлХ ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш бХаТХаЮЬ ЯХаХФРовбп Т ЧРиШдаЮТРЭЭЮЬ ТШФХ.

¾вЮСаРЦХЭШХ ЧЭРзЪР ЧРйШвл ЭХ ЮЧЭРзРХв, звЮ ФРЭЭлХ, ЯХаХФРТРХЬлХ ЬХЦФг иЫоЧЮЬ Ш
бХаТХаЮЬ бЮФХаЦШЬЮУЮ (ЭР ЪЮвЮаЮЬ еаРЭпвбп ФРЭЭлХ), вРЪЦХ ЧРйШйХЭл. ·РйШвР
ФРЭЭле ЭР гзРбвЪХ ЬХЦФг иЫоЧЮЬ Ш бХаТХаЮЬ ФЮЫЦЭР ЮСХбЯХзШТРвмбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ
гбЫгУ.

ЖШдаЮТРп ЯЮФЯШбм

´РЭЭлЩ вХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ТлЯЮЫЭпвм ЯаЮжХФгаг жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ, ХбЫШ
ЭР SIM-ЪРавХ ЯаХФгбЬЮваХЭ ЧРйШвЭлЩ ЬЮФгЫм. ЖШдаЮТРп ЯЮФЯШбм
нЪТШТРЫХЭвЭР ЮСлзЭЮЩ ЯЮФЯШбШ ЭР СгЬРЦЭЮЬ бзХвХ, ЪЮЭваРЪвХ ШЫШ ШЭЮЬ
ФЮЪгЬХЭвХ.

1. ´Ып ТлЯЮЫЭХЭШп жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ ТлСХаШвХ бблЫЪг ЭР ТХС-бваРЭШжХ,

ЭРЯаШЬХа, ЭРЧТРЭШХ Ш жХЭг ЯаШЮСаХвРХЬЮЩ ЪЭШУШ. ¾вЮСаРЦРХвбп вХЪбв ФЫп
ЯЮФЯШбШ, ЪЮвЮалЩ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм бгЬЬг Ш ФРвг.

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧРУЮЫЮТЮЪ ЗвХЭШХ Ш ЧЭРзЮЪ

жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ.

2. ²ЭШЬРвХЫмЭЮ ЯаЮзвШвХ ТлТХФХЭЭлЩ ЭР ФШбЯЫХЩ вХЪбв Ш ТлСХаШвХ

¿ЮФЯШбм ФЫп вЮУЮ, звЮСл ЯЮФЯШбРвм нвЮв вХЪбв.
²Хбм вХЪбв ЬЮЦХв ЭХ ЯЮЬХбвШвмбп ЭР ЮФЭЮЬ нЪаРЭХ. ¾СпЧРвХЫмЭЮ

ЯаЮЪагвШвХ ТХбм вХЪбв ФЮ ЪЮЭжР Ш ЯаЮзШвРЩвХ ХУЮ ЯЮЫЭЮбвмо ЯаХЦФХ, зХЬ
ЯЮбвРТШвм ЯЮФЯШбм.

3. ²лСХаШвХ ваХСгХЬлЩ бХавШдШЪРв ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. ²ТХФШвХ PIN-ЪЮФ

ЯЮФЯШбШ. ·ЭРзЮЪ жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ ШбзХЧРХв, Р ЭР ФШбЯЫХХ ЬЮЦХв
ЯЮпТШвмбп бЮЮСйХЭШХ Ю ЯЮФвТХаЦФХЭШШ ЯЮЪгЯЪШ.

¸ЭвХаЭХв

57

16. ГбЫгУШ SIM

½Р SIM-ЪРавХ ЬЮУгв Слвм ЯаХФгбЬЮваХЭл ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ гбЫгУШ. ´ЮбвгЯ
Ъ нвЮЬг ЬХЭо ТЮЧЬЮЦХЭ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЮЭЮ ЯЮФФХаЦШТРХвбп
SIM-ЪРавЮЩ. ½РЧТРЭШХ Ш бЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ЬХЭо ЯЮЫЭЮбвмо ЮЯаХФХЫпХвбп
ЭРСЮаЮЬ ФЮбвгЯЭле гбЫгУ.

¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРавл. НвЮ ЬЮЦХв Слвм ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ ШЫШ ФагУРп РЭРЫЮУШзЭРп
ЮаУРЭШЧРжШп.

´ЮбвгЯ Ъ вРЪШЬ гбЫгУРЬ ЮбгйХбвТЫпХвбп ЯгвХЬ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ШЫШ
ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР, ЧР ЪЮвЮалХ ЬЮЦХв ЭРзШбЫпвмбп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ЮЯЫРвР.

17. БТпЧм б ЪЮЬЯмовХаЮЬ

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг ЯЮ ЪРЭРЫг Bluetooth ШЫШ
б ЯЮЬЮймо ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп
ЯХаХФРзШ Ш ЯаШХЬР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Р вРЪЦХ ФЫп ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв.
ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв аРСЮвРвм б аРЧЫШзЭлЬШ ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ
Ш ЪЮЬЯмовХаЭлЬШ ЯаЮУаРЬЬРЬШ.

■ ¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite

¿аШЫЮЦХЭШп ШЧ ЯРЪХвР PC Suite ЯЮЧТЮЫпов аРСЮвРвм б ЬгЧлЪЮЩ,
бШЭеаЮЭШЧШаЮТРвм ЪЮЭвРЪвл, ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап, ЧРЬХвЪШ Ш бЯШбЮЪ ФХЫ
ЬХЦФг вХЫХдЮЭЮЬ Ш ЪЮЬЯмовХаЮЬ ЫШСЮ гФРЫХЭЭлЬ бХаТХаЮЬ Т бХвШ
¸ЭвХаЭХв (гбЫгУР бХвШ). ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ш ЯРЪХв PC Suite
ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/support ШЫШ ЭР аХУШЮЭРЫмЭЮЬ
гЧЫХ Nokia.

■ ºЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп

¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ аРСЮвХ б ЪЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлЬШ ЯаШЫЮЦХЭШпЬШ ЯаШТХФХЭл
Т бЮЮвТХвбвТгойХЩ ФЮЪгЬХЭвРжШШ.

½Х аХЪЮЬХЭФгХвбп ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл Ш ЮвТХзРвм ЭР ЭШе, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ
ЯЮФбЮХФШЭХЭ Ъ ЪЮЬЯмовХаг, — нвЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бСЮпЬ Т аРСЮвХ.

´Ып ЮСХбЯХзХЭШп ЮЯвШЬРЫмЭле гбЫЮТШЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ЯЮЫЮЦШвХ вХЫХдЮЭ
ЭР гбвЮЩзШТго ЯЮТХаеЭЮбвм. ½Х ЯХаХЬХйРЩвХ вХЫХдЮЭ ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле.

58

ГбЫгУШ SIM

18. ¾С РЪЪгЬгЫпвЮаРе Ш ЧРапФЭле

гбваЮЩбвТРе

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ аРббзШвРЭЮ ЭР ЯШвРЭШХ Юв РЪЪгЬгЫпвЮаР. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп
Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭ РЪЪгЬгЫпвЮа BL-4U. Nokia ЬЮЦХв ЯаЮШЧТЮФШвм
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ ЬЮФХЫШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ ФЫп нвЮУЮ гбваЮЩбвТР. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп
Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл бЫХФгойШХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР: AC-8. ВЮзЭлЩ
ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ЧРТШбШв Юв вШЯР ивХЪХаР. ¸бЯЮЫмЧговбп
бЫХФгойШХ ШФХЭвШдШЪРвЮал ивХЪХаЮТ: E, EB, X, AR, U, A, C, K Ш UB.

°ЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭЮ ЧРапЦРвм Ш аРЧапЦРвм бЮвЭШ аРЧ, ЮФЭРЪЮ ЯаШ нвЮЬ ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ
ШЧЭРиШТРХвбп. ¿аШ ЧЭРзШвХЫмЭЮЬ бЮЪаРйХЭШШ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ аРСЮвл Т аХЦШЬХ
аРЧУЮТЮаР Ш Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп бЫХФгХв ЧРЬХЭШвм РЪЪгЬгЫпвЮа. ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ
аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлЬШ Nokia Ъ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ Ш ЧРапФЭлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлЬШ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ гбваЮЩбвТР.

µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ШбЯЮЫмЧгХвбп ТЯХаТлХ ШЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ФЫШвХЫмЭЮХ ТаХЬп ЭХ
ШбЯЮЫмЧЮТРЫбп, ЯХаХФ ЭРзРЫЮЬ ЧРапФЪШ, ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЯЮваХСгХвбп ЯЮФЪЫозШвм ЧРапФЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ, ЧРвХЬ ЮвЪЫозШвм Ш ТЭЮТм ЯЮФЪЫозШвм ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ. µбЫШ
РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, ЯаЮЩФХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв ФЮ ЯЮпТЫХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ
ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ШЫШ ФЮ вЮУЮ, ЪРЪ вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ СгФХв
ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ.

±ХЧЮЯРбЭЮбвм РЪЪгЬгЫпвЮаР. ±ХЧЮЯРбЭЮХ ШЧТЫХзХЭШХ. ¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР
ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

¿аРТШЫмЭРп ЧРапФЪР. ½ХШбЯЮЫмЧгХЬЮХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЫХФгХв ЮвЪЫозРвм Юв
ШбвЮзЭШЪР ЯШвРЭШп Ш Юв гбваЮЩбвТР. ½Х ЮбвРТЫпЩвХ ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ
РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг, ЯЮбЪЮЫмЪг ШЧСлвЮзЭлЩ ЧРапФ
ЬЮЦХв бЮЪаРвШвм баЮЪ бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР. µбЫШ ЯЮЫЭЮбвмо ЧРапЦХЭЭлЩ
РЪЪгЬгЫпвЮа ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп, ЮЭ ЯЮбвХЯХЭЭЮ аРЧапЦРХвбп.

¸ЧСХУРЩвХ бЫШиЪЮЬ ТлбЮЪШе Ш бЫШиЪЮЬ ЭШЧЪШе вХЬЯХаРвга. °ЪЪгЬгЫпвЮа бЫХФгХв
еаРЭШвм ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ 15°C...25 °Б. БЫШиЪЮЬ ТлбЮЪРп Ш бЫШиЪЮЬ ЭШЧЪРп
вХЬЯХаРвгаР ЯаШТЮФШв Ъ бЭШЦХЭШо ХЬЪЮбвШ Ш баЮЪР бЫгЦСл РЪЪгЬгЫпвЮаР. ЗаХЧЬХаЭЮ
ЭРУаХвлЩ ШЫШ ЮеЫРЦФХЭЭлЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦХв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ ТаХЬХЭЭЮЩ
ЭХаРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвШ гбваЮЩбвТР. ЕРаРЪвХаШбвШЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ бгйХбвТХЭЭЮ
гегФиРовбп ЯаШ вХЬЯХаРвгаХ ЭШЦХ 0 °Á.

¾СХаХУРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал Юв ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬлЪРЭШп. БЫгзРЩЭЮХ ЪЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ
ЬЮЦХв ЯаЮШЧЮЩвШ, ХбЫШ ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ ЬХвРЫЫШзХбЪШЩ ЯаХФЬХв, ЭРЯаШЬХа, ЬЮЭХвР,
бЪаХЯЪР ШЫШ агзЪР, ЧРЬлЪРХв ЭРЪЮаЮвЪЮ ЯЫобЮТЮЩ Ш ЬШЭгбЮТЮЩ ТлТЮФл РЪЪгЬгЫпвЮаР
(ЪЮвЮалХ ТлУЫпФпв ЪРЪ ЬХвРЫЫШзХбЪШХ ЯЮЫЮбЪШ ЭР ХУЮ ЯЮТХаеЭЮбвШ). НвЮ ЬЮЦХв
ЯаЮШЧЮЩвШ, ЭРЯаШЬХа, ХбЫШ ЧРЯРбЭЮЩ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭРеЮФШвбп Т ЪРаЬРЭХ ШЫШ
СгЬРЦЭШЪХ. ºЮаЮвЪЮХ ЧРЬлЪРЭШХ ТлТЮФЮТ ЬЮЦХв бвРвм ЯаШзШЭЮЩ ЯЮТаХЦФХЭШп
РЪЪгЬгЫпвЮаР ЫШСЮ ЯаХФЬХвР, ТлЧТРТиХУЮ ЧРЬлЪРЭШХ.

¾С РЪЪгЬгЫпвЮаРе Ш ЧРапФЭле гбваЮЩбвТРе

59

ГвШЫШЧРжШп. ½Х гЭШзвЮЦРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал ЯгвХЬ бЦШУРЭШп, вРЪ ЪРЪ ЮЭШ ЬЮУгв
ТЧЮаТРвмбп. °ЪЪгЬгЫпвЮал ЬЮУгв ТЧалТРвмбп вРЪЦХ ЯаШ ЯЮТаХЦФХЭШШ. ГвШЫШЧРжШп
ЮвбЫгЦШТиШе РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ ЮбгйХбвТЫпХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б ЬХбвЭлЬ
ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮЬ. ¿Ю ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ТлЯЮЫЭШвХ гвШЫШЧРжШо. ·РЯаХйРХвбп
ТлСаРблТРвм РЪЪгЬгЫпвЮал ТЬХбвХ б СлвЮТлЬ ЬгбЮаЮЬ.

ГвХзЪР. ·РЯаХйРХвбп аРЧСШаРвм, аРЧаХЧРвм, ЮвЪалТРвм, аРЧагиРвм, бУШСРвм,
ФХдЮаЬШаЮТРвм, ЯаЮЪРЫлТРвм ШЫШ ТбЪалТРвм СРвРаХЩЪШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ² бЫгзРХ
ЯаЮвХзЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭХ ФЮЯгбЪРЩвХ ЯЮЯРФРЭШп ЦШФЪЮбвШ ЭР ЪЮЦг ШЫШ Т УЫРЧР.
² бЫгзРХ вРЪЮЩ ЯаЮвХзЪШ ЭХЬХФЫХЭЭЮ ЯаЮЬЮЩвХ ЪЮЦг ШЫШ УЫРЧР ТЮФЮЩ ШЫШ ЮСаРвШвХбм
ЧР ЬХФШжШЭбЪЮЩ ЯЮЬЮймо.

¿ЮТаХЦФХЭШХ. ·РЯаХйРХвбп ШЧЬХЭпвм, ЯХаХаРСРвлТРвм, ЯлвРвмбп ТбвРТЫпвм
ЯЮбвЮаЮЭЭШХ ЯаХФЬХвл Т РЪЪгЬгЫпвЮа, ЯЮФТХаУРвм ХУЮ ТЮЧФХЩбвТШо ШЫШ ЯЮУагЦРвм
Т ТЮФг ШЫШ ФагУШХ ЦШФЪЮбвШ. °ЪЪгЬгЫпвЮал ЬЮУгв ТЧалТРвмбп ЯаШ ЯЮТаХЦФХЭШШ.

¿аРТШЫмЭРп нЪбЯЫгРвРжШп. °ЪЪгЬгЫпвЮал бЫХФгХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ ЯЮ Ше ЯапЬЮЬг
ЭРЧЭРзХЭШо. ¿аШЬХЭХЭШХ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ, ЮвЫШзЭле Юв аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле, ЬЮЦХв
ЯаШТХбвШ, ЭРЯаШЬХа, Ъ ЯЮЦРаг ШЫШ ТЧалТг. ² бЫгзРХ ЯРФХЭШп гбваЮЩбвТР ШЫШ
РЪЪгЬгЫпвЮаР (ЮбЮСХЭЭЮ ЭР вТХаФго ЯЮТХаеЭЮбвм) Ш ТЮЧЬЮЦЭЮЩ ЭХШбЯаРТЭЮбвШ
РЪЪгЬгЫпвЮаР, ЯХаХФ ЯаЮФЮЫЦХЭШХЬ ХУЮ нЪбЯЫгРвРжШШ ЮСаРвШвХбм Т бХаТШбЭлЩ жХЭва.
½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ЭХШбЯаРТЭлХ ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ЕаРЭШвХ
РЪЪгЬгЫпвЮа Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

■ ¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia

² жХЫпе СХЧЮЯРбЭЮбвШ ЯЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ дШаЬХЭЭлЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ Nokia. ²Ю
ШЧСХЦРЭШХ ЯЮФФХЫЮЪ дШаЬХЭЭле РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia ЯаШЮСаХвРЩвХ РЪЪгЬгЫпвЮал
г ФШЫХаР ШЫШ Т гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭЮЬ бХаТШбЭЮЬ жХЭваХ Nokia Ш ФЫп ЯаЮТХаЪШ УЮЫЮУаРЬЬл
ТлЯЮЫЭпЩвХ бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп.

¿аЮТХаЪР УЮЫЮУаРЬЬл

1. ½Р УЮЫЮУаРЬЬХ ЯЮФ ЮФЭШЬ гУЫЮЬ ТШФХЭ бШЬТЮЫ Nokia
«ЯаЮвпЭШвХ ФагУ ФагУг агЪШ», Р ЯЮФ ФагУШЬ гУЫЮЬ —
ЫЮУЮвШЯ Nokia Original Enhancements.

60

2. ¿аШ ЭРЪЫЮЭХ УЮЫЮУаРЬЬл ТЫХТЮ, ТЯаРТЮ, ТЭШЧ Ш ТТХае
Юв ЫЮУЮвШЯР ЭР ЪРЦФЮЩ бвЮаЮЭХ ЯЮпТЫповбп ЮФЭР, ФТХ, ваШ
ШЫШ зХвлаХ вЮзЪШ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.

¾С РЪЪгЬгЫпвЮаРе Ш ЧРапФЭле гбваЮЩбвТРе

²лЯЮЫЭХЭШХ гЪРЧРЭЭле иРУЮТ ЯаЮТХаЪШ ЭХ ФРХв РСбЮЫовЭЮЩ УРаРЭвШШ ЯЮФЫШЭЭЮбвШ
РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ. µбЫШ ЭХ гФРХвбп ЯЮФвТХаФШвм, звЮ РЪЪгЬгЫпвЮа Nokia б УЮЫЮУаРЬЬЮЩ
пТЫпХвбп ЯЮФЫШЭЭлЬ РЪЪгЬгЫпвЮаЮЬ Nokia, Р вРЪЦХ Т бЫгзРХ ШЭле бЮЬЭХЭШЩ
Т ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭХ нЪбЯЫгРвШагЩвХ ХУЮ Ш ЮСаРвШвХбм ФЫп ТлпбЭХЭШп
Ъ ФШЫХаг ШЫШ Т СЫШЦРЩиШЩ гЯЮЫЭЮЬЮзХЭЭлЩ бХаТШбЭлЩ жХЭва Nokia.

¿ЮФаЮСЭХХ Ю дШаЬХЭЭле РЪЪгЬгЫпвЮаРе Nokia бЬ. ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/battery.

ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ аРЧаРСЮвРЭЮ Ш ШЧУЮвЮТЫХЭЮ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бРЬле ЯЮбЫХФЭШе
ФЮбвШЦХЭШЩ вХеЭШЪШ Ш ваХСгХв ЮбвЮаЮЦЭЮУЮ ЮСаРйХЭШп. БЫХФгойШХ аХЪЮЬХЭФРжШШ
ЯЮЧТЮЫпв ТлЯЮЫЭШвм ТбХ гбЫЮТШп ЯаХФЮбвРТЫХЭШп УРаРЭвШШ.

• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ТЫРУШ. °вЬЮбдХаЭлХ ЮбРФЪШ, ТЫРУР, ЫоСлХ ЦШФЪЮбвШ

ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЬШЭХаРЫмЭлХ зРбвШжл, ТлЧлТРойШХ ЪЮааЮЧШо нЫХЪваЮЭЭле беХЬ.
¿аШ ЯЮЯРФРЭШШ ТЫРУШ Т гбваЮЩбвТЮ ЮвбЮХФШЭШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа Ш ЯЮЫЭЮбвмо
ТлбгиШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯХаХФ ЯЮТвЮаЭЮЩ гбвРЭЮТЪЮЩ РЪЪгЬгЫпвЮаР.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ Ш ЭХ еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ Т ЧРЯлЫХЭЭле ШЫШ ЧРУапЧЭХЭЭле

ЯЮЬХйХЭШпе. НвЮ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮТаХЦФХЭШХ ЯЮФТШЦЭле зРбвХЩ Ш нЫХЪваЮЭЭле
ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.

• ½Х еаРЭШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯаШ ЯЮТлиХЭЭЮЩ ШЫШ ЯЮЭШЦХЭЭЮЩ вХЬЯХаРвгаХ. ²лбЮЪРп

вХЬЯХаРвгаР ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ бЮЪаРйХЭШо баЮЪР бЫгЦСл нЫХЪваЮЭЭле гбваЮЩбвТ,
ЯЮТаХФШвм РЪЪгЬгЫпвЮал Ш ТлЧТРвм ФХдЮаЬРжШо ШЫШ ЮЯЫРТЫХЭШХ ЯЫРбвЬРббЮТле
ФХвРЫХЩ. ¿аШ ЯЮТлиХЭШШ вХЬЯХаРвгал еЮЫЮФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ФЮ ЭЮаЬРЫмЭЮЩ
вХЬЯХаРвгал ТЮЧЬЮЦЭР ЪЮЭФХЭбРжШп ТЫРУШ ТЭгваШ ЪЮаЯгбР, звЮ ТлЧлТРХв
ЯЮТаХЦФХЭШХ нЫХЪваЮЭЭле ЯЫРв.

• ½Х ЯлвРЩвХбм ТбЪалТРвм ЪЮаЯгб гбваЮЩбвТР бЯЮбЮСЮЬ, ЮвЫШзЭлЬ Юв ЯаШТХФХЭЭЮУЮ

Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ.

• ¾СХаХУРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Юв ЯРФХЭШп, гФРаЮТ Ш вапбЪШ. ½ХЮбвЮаЮЦЭЮХ ЮСаРйХЭШХ

ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ФХдХЪвРЬ ТЭгваХЭЭШе ЯХзРвЭле ЯЫРв Ш ЬХеРЭШзХбЪШе
ЪЮЬЯЮЭХЭвЮТ.

• ½Х ШбЯЮЫмЧгЩвХ ФЫп зШбвЪШ гбваЮЩбвТР РУаХббШТЭлХ еШЬШЪРвл, аРбвТЮаШвХЫШ ФЫп

еШЬШзХбЪЮЩ зШбвЪШ Ш бШЫмЭлХ ЬЮойШХ баХФбвТР. ´Ып ЮзШбвЪШ ЯЮТХаеЭЮбвШ
гбваЮЩбвТР ЯЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ ЬпУЪЮЩ, зШбвЮЩ Ш бгеЮЩ вЪРЭмо.

• ½Х аРбЪаРиШТРЩвХ гбваЮЩбвТЮ. ºаРбЪР ЬЮЦХв ЧРбЮаШвм ФТШЦгйШХбп гЧЫл Ш

ЭРагиШвм Ше ЭЮаЬРЫмЭго аРСЮвг.

• ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ ЯаШЫРУРХЬЮЩ ШЫШ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭЮЩ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЭвХЭЭЮЩ.

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФагУШе РЭвХЭЭ, Р вРЪЦХ ЯХаХФХЫЪР Ш ЭРаРйШТРЭШХ РЭвХЭЭл ЬЮУгв
ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮТаХЦФХЭШо гбваЮЩбвТР Ш Ъ ЭРагиХЭШо гбвРЭЮТЫХЭЭле ЯаРТШЫ
нЪбЯЫгРвРжШШ аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп.

ГеЮФ Ш ЮСбЫгЦШТРЭШХ

61

• ·РапФЭлХ гбваЮЩбвТР ШбЯЮЫмЧгЩвХ Т ЯЮЬХйХЭШпе.

• БЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭго ЪЮЯШо ТбХе ФРЭЭле, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп бЮеаРЭШвм

(ЭРЯаШЬХа, ЪЮЭвРЪвЮТ Ш ЧРЬХвЮЪ ЪРЫХЭФРап).

• ´Ып бСаЮбР гбваЮЩбвТР Ш ЮЯвШЬШЧРжШШ ХУЮ ЯаЮШЧТЮФШвХЫмЭЮбвШ ТлЪЫозШвХ

гбваЮЩбвТЮ Ш ШЧТЫХЪШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа.

НвШ аХЪЮЬХЭФРжШШ Т аРТЭЮЩ бвХЯХЭШ ЮвЭЮбпвбп Ъ гбваЮЩбвТг, РЪЪгЬгЫпвЮаг, ЧРапФЭЮЬг
гбваЮЩбвТг Ш ТбХЬ РЪбХббгРаРЬ.

ГвШЫШЧРжШп

·ЭРЪ ЯХаХзХаЪЭгвЮУЮ ЬгбЮаЭЮУЮ ЪЮЭвХЩЭХаР ЭР ШЧФХЫШШ, РЪЪгЬгЫпвЮаХ,
Т ФЮЪгЬХЭвРжШШ ШЫШ ЭР гЯРЪЮТЪХ ЮЧЭРзРХв, звЮ ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ баЮЪР бЫгЦСл
ТбХ нЫХЪваШзХбЪШХ Ш нЫХЪваЮЭЭлХ ШЧФХЫШп, СРвРаХШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮал
ЯЮФЫХЦРв ЮвФХЫмЭЮЩ гвШЫШЧРжШШ. НвЮ ваХСЮТРЭШХ ЯаШЬХЭпХвбп Т бваРЭРе µБ.
½Х гЭШзвЮЦРЩвХ нвШ ШЧФХЫШп ТЬХбвХ б ЭХЮвбЮавШаЮТРЭЭлЬШ УЮаЮФбЪШЬШ
ЮвеЮФРЬШ. ¿ЮФаЮСЭХХ бЬ. нЪЮЫЮУШзХбЪго ФХЪЫРаРжШо ШЧФХЫШп ЯЮ РФаХбг
www.nokia.com/environment.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

■ ´ÕâØ

ГбваЮЩбвТЮ Ш РЪбХббгРал ЭХ пТЫповбп ШУагиЪРЬШ. ¾ЭШ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ЬХЫЪШХ
ФХвРЫШ. ЕаРЭШвХ Ше Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.

■ ГбЫЮТШп нЪбЯЫгРвРжШШ

´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ гФЮТЫХвТЮапХв ваХСЮТРЭШпЬ Ъ гаЮТЭо ЮСЫгзХЭШп аРФШЮзРбвЮвЭЮЩ
нЭХаУШХЩ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ (апФЮЬ бгеЮЬ) ЫШСЮ
ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 1,5 бЬ Юв вХЫР зХЫЮТХЪР. ЗХеЫл, ЧРЦШЬл Ш ФХаЦРвХЫШ, ЪЮвЮалХ
ЪаХЯпвбп ЭР ЮФХЦФг ШЫШ ЭРФХТРовбп ЭР иХо, ЭХ ФЮЫЦЭл бЮФХаЦРвм ЬХвРЫЫШзХбЪШе
ФХвРЫХЩ, ЯаШ нвЮЬ гбваЮЩбвТЮ ФЮЫЦЭЮ ЭРеЮФШвмбп ЭР гЪРЧРЭЭЮЬ ТлиХ аРббвЮпЭШШ Юв
вХЫР зХЫЮТХЪР.

´Ып ЯХаХФРзШ дРЩЫЮТ б ФРЭЭлЬШ Ш бЮЮСйХЭШЩ ваХСгХвбп ЪРзХбвТХЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ
б бХвмо. ¿ХаХФРзР дРЩЫЮТ б ФРЭЭлЬШ Ш бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦХв ТлЯЮЫЭпвмбп б ЧРФХаЦЪЮЩ
(ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп вРЪЮУЮ бЮХФШЭХЭШп). ²лЯЮЫЭпЩвХ аХЪЮЬХЭФРжШШ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ
аРббвЮпЭШп ФЮ вХЫР зХЫЮТХЪР ТЯЫЮвм ФЮ ЧРТХаиХЭШп ЯХаХФРзШ.

½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ ЬРУЭШвРЬ Ш ШбвЮзЭШЪРЬ ЬРУЭШвЭле ЯЮЫХЩ.
´ХвРЫШ гбваЮЩбвТР ЮСЫРФРов ЬРУЭШвЭлЬШ бТЮЩбвТРЬШ. ²ЮЧЬЮЦЭЮ ЯаШвпЦХЭШХ

ЬХвРЫЫШзХбЪШе ЯаХФЬХвЮТ Ъ гбваЮЩбвТг. ½Х еаРЭШвХ апФЮЬ б гбваЮЩбвТЮЬ ЪаХФШвЭлХ
ЪРавЮзЪШ Ш ФагУШХ ЬРУЭШвЭлХ ЭЮбШвХЫШ ШЭдЮаЬРжШШ - нвЮ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ
гЭШзвЮЦХЭШо ШЭдЮаЬРжШШ.

62

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

■ ¼ХФШжШЭбЪЮХ ЮСЮагФЮТРЭШХ

АРСЮвР аРФШЮЯХаХФРойХУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп, ТЪЫозРп ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл, ЬЮЦХв
ЭРагиРвм ЭЮаЬРЫмЭЮХ дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ ЭХ ШЬХойХУЮ ФЮЫЦЭЮЩ ЧРйШвл
ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп. Б ТЮЯаЮбРЬШ Ю ЧРйШвХ ЬХФШжШЭбЪЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп
Юв ТЭХиЭХУЮ аРФШЮзРбвЮвЭЮУЮ ШЧЫгзХЭШп ЮСаРйРЩвХбм Ъ ЬХФШжШЭбЪШЬ аРСЮвЭШЪРЬ
ШЫШ Ъ ШЧУЮвЮТШвХЫо ЮСЮагФЮТРЭШп. ²лЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ Т гзаХЦФХЭШпе
ЧФаРТЮЮеаРЭХЭШп, УФХ нвЮ ФШЪвгХвбп ЯаРТШЫРЬШ ТЭгваХЭЭХУЮ аРбЯЮапФЪР. ² СЮЫмЭШжРе
Ш Т ФагУШе ЬХФШжШЭбЪШе гзаХЦФХЭШпе ЬЮЦХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ЮСЮагФЮТРЭШХ,
згТбвТШвХЫмЭЮХ Ъ ТЭХиЭХЬг аРФШЮзРбвЮвЭЮЬг ШЧЫгзХЭШо.

¸ЬЯЫРЭвШаЮТРЭЭлХ ЬХФШжШЭбЪШХ гбваЮЩбвТР

БЮУЫРбЭЮ аХЪЮЬХЭФРжШпЬ ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ ЬХФШжШЭбЪШе гбваЮЩбвТ, вРЪШе ЪРЪ
ЪРаФШЮбвШЬгЫпвЮал ШЫШ ШЬЯЫРЭвШаЮТРЭЭлХ ФХдШСаШЫЫпвЮал, ТЮ ШЧСХЦРЭШХ
ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе аРббвЮпЭШХ ЬХЦФг ЬЮСШЫмЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ Ш
ШЬЯЫРЭвШаЮТРЭЭлЬ ЬХФШжШЭбЪШЬ гбваЮЩбвТЮЬ ФЮЫЦЭЮ Слвм ЭХ ЬХЭХХ
15,3 бРЭвШЬХваР. »ШжРЬ, ЯЮЫмЧгойШЬбп вРЪШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХЮСеЮФШЬЮ
бЮСЫоФРвм бЫХФгойШХ ЯаРТШЫР:

• ФХаЦШвХ СХбЯаЮТЮФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЭР аРббвЮпЭШШ ЭХ ЬХЭХХ 15,3 бРЭвШЬХваР Юв

ЬХФШжШЭбЪЮУЮ гбваЮЩбвТР;

• ЭХ ЭЮбШвХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т ЭРУагФЭЮЬ ЪРаЬРЭХ;

• ФХаЦШвХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЮЪЮЫЮ геР, СЮЫХХ гФРЫХЭЭЮУЮ Юв ЬХФШжШЭбЪЮУЮ

гбваЮЩбвТР;

• ЯаШ ЯЮпТЫХЭШШ ЬРЫХЩиШе ЯаШЧЭРЪЮТ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШп ЯЮЬХе ЭХЬХФЫХЭЭЮ ТлЪЫозШвХ

ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ;

• БЫХФгЩвХ ШЭбвагЪжШпЬ ШЧУЮвЮТШвХЫп ШЬЯЫРЭвШаЮТРЭЭЮУЮ ЬХФШжШЭбЪЮУЮ

гбваЮЩбвТР.

¿аШ ТЮЧЭШЪЭЮТХЭШШ ТЮЯаЮбЮТ ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ЬЮСШЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР бЮТЬХбвЭЮ
б ШЬЯЫРЭвШаЮТРЭЭлЬ ЬХФШжШЭбЪШЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЮСаРйРЩвХбм Т гзаХЦФХЭШХ
ЧФаРТЮЮеаРЭХЭШп.

БЫгеЮТлХ РЯЯРаРвл

½ХЪЮвЮалХ вШЯл ЬЮСШЫмЭле гбваЮЩбвТ ЬЮУгв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бЫгеЮТле
РЯЯРаРвЮТ.

■ °ТвЮЬЮСШЫШ

АРФШЮзРбвЮвЭлХ бШУЭРЫл ЬЮУгв ЮЪРЧлТРвм ЭХСЫРУЮЯаШпвЭЮХ ТЮЧФХЩбвТШХ ЭР
ЭХЯаРТШЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ШЫШ ЭХ ШЬХойШХ ваХСгХЬЮУЮ нЪаРЭШаЮТРЭШп нЫХЪваЮЭЭлХ
бШбвХЬл РТвЮЬЮСШЫп (ЭРЯаШЬХа, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл ТЯалбЪР вЮЯЫШТР, нЫХЪваЮЭЭлХ
РЭвШСЫЮЪШаЮТЮзЭлХ бШбвХЬл вЮаЬЮЧЮТ, нЫХЪваЮЭЭлХ бШбвХЬл ЪЮЭваЮЫп бЪЮаЮбвШ,
бШбвХЬл гЯаРТЫХЭШп ЯЮФгиЪРЬШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ). ·Р ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШХЩ
ЮСаРйРЩвХбм Ъ ШЧУЮвЮТШвХЫо РТвЮЬЮСШЫп ШЫШ ЮСЮагФЮТРЭШп.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

63

ГбвРЭЮТЪР гбваЮЩбвТР Т РТвЮЬЮСШЫХ Ш ХУЮ вХеЭШзХбЪЮХ ЮСбЫгЦШТРЭШХ ФЮЫЦЭл
ЯаЮТЮФШвмбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬШ бЯХжШРЫШбвРЬШ. ½РагиХЭШХ ЯаРТШЫ
гбвРЭЮТЪШ Ш вХеЭШзХбЪЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ Ш ЯаШТХбвШ
Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШШ. АХУгЫпаЭЮ ЯаЮТХапЩвХ ЭРФХЦЭЮбвм ЪаХЯЫХЭШп
Ш аРСЮвЮбЯЮбЮСЭЮбвм аРФШЮвХЫХдЮЭЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп Т РТвЮЬЮСШЫХ. ½Х еаРЭШвХ Ш ЭХ
ЯХаХТЮЧШвХ УЮаозШХ ЦШФЪЮбвШ, УРЧл ШЫШ ТЧалТзРвлХ ТХйХбвТР ТЬХбвХ б гбваЮЩбвТЮЬ,
ХУЮ ЪЮЬЯЮЭХЭвРЬШ ШЫШ РЪбХббгРаРЬШ. ¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ ТЮЧФгиЭРп ЯЮФгиЪР
ЭРЯЮЫЭпХвбп УРЧЮЬ ЯЮФ ТлбЮЪШЬ ФРТЫХЭШХЬ. ½Х ЯЮЬХйРЩвХ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ РЪбХббгРал
Т ЧЮЭХ аРбЪалвШп ТЮЧФгиЭЮЩ ЯЮФгиЪШ.

²лЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ ЯХаХФ ЯЮбРФЪЮЩ Т бРЬЮЫХв. ¿ЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮСШЫмЭлЬШ
вХЫХдЮЭРЬШ ЭР СЮавг бРЬЮЫХвР бЮЧФРХв ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР Ш ЬЮЦХв
ЯаХбЫХФЮТРвмбп ЯЮ ЧРЪЮЭг.

■ ²ЧалТЮЮЯРбЭРп баХФР

² ЯЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭЮЩ баХФХ ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ. БваЮУЮ
бЮСЫоФРЩвХ ШЭбвагЪжШШ. ¸бЪаЮЮСаРЧЮТРЭШХ Т вРЪШе ЬХбвРе ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЯЮЦРаг
ШЫШ ТЧалТг, звЮ заХТРвЮ ваРТЬРЬШ Ш УШСХЫмо ЫоФХЩ. ²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ ЭР
РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ЭР бвРЭжШпе вХеЭШзХбЪЮУЮ ЮСбЫгЦШТРЭШп
(ЭРЯаШЬХа, ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭЮЩ РЯЯРаРвгал). ½ХЮСеЮФШЬЮ бЮСЫоФРвм ЮУаРЭШзХЭШп ЭР
вЮЯЫШТЭле бЪЫРФРе, ЭР ЮСкХЪвРе еаРЭХЭШп Ш аРбЯаХФХЫХЭШп вЮЯЫШТР, ЭР еШЬШзХбЪШе
ЯаХФЯаШпвШпе Ш Т ЬХбвРе ТлЯЮЫЭХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв. ¿ЮвХЭжШРЫмЭЮ ТЧалТЮЮЯРбЭРп
баХФР ТбваХзРХвбп ФЮТЮЫмЭЮ зРбвЮ, ЭЮ ЭХ ТбХУФР зХвЪЮ ЮСЮЧЭРзХЭР. ¿аШЬХаРЬШ вРЪЮЩ
баХФл пТЫповбп ЬХбвР, УФХ ЮСлзЭЮ аХЪЮЬХЭФгХвбп УЫгиШвм РТвЮЬЮСШЫмЭлХ ФТШУРвХЫШ,
ЯЮФЯРЫгСЭлХ ЯЮЬХйХЭШп ЭР бгФРе, еаРЭШЫШйР еШЬШзХбЪШе ТХйХбвТ Ш гбвРЭЮТЪШ ЯЮ Ше
ЯХаХаРСЮвЪХ, ЯЮЬХйХЭШп Ш ЧЮЭл б ЧРУапЧЭХЭШХЬ ТЮЧФгеР еШЬШзХбЪШЬШ ЯРаРЬШ ШЫШ
ЯлЫмо, ЭРЯаШЬХа, ЯХбзШЭЪРЬШ, ЬХвРЫЫШзХбЪЮЩ ЯлЫмо ШЫШ ТЧТХбпЬШ. ²лпбЭШвХ г
ШЧУЮвЮТШвХЫХЩ РТвЮЬЮСШЫХЩ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ бЦШЦХЭЭЮУЮ УЮаозХУЮ УРЧР (ЭРЯаШЬХа,
ЯаЮЯРЭР ШЫШ СгвРЭР), ЬЮЦЭЮ ЫШ ЯЮСЫШЧЮбвШ Юв ЭШе СХЧЮЯРбЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФРЭЭЮХ
гбваЮЩбвТЮ.

■ ²лЧЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ

²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ. ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бТЮХЩ аРСЮвХ ШбЯЮЫмЧгХв
аРФШЮбШУЭРЫл, бЮвЮТлХ Ш бвРжШЮЭРаЭлХ бХвШ бТпЧШ, Р вРЪЦХ ЧРФРТРХЬлХ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ аХЦШЬл аРСЮвл. µбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв УЮЫЮбЮТлХ
ТлЧЮТл зХаХЧ ¸ЭвХаЭХв (¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТл), ТЪЫозШвХ ¸ЭвХаЭХв-ТлЧЮТл
Ш ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ. ¿ЮЯлвЪР ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ
ТлЯЮЫЭпХвбп ЪРЪ зХаХЧ бЮвЮТлХ бХвШ, вРЪ Ш зХаХЧ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ¸ЭвХаЭХв­ТлЧЮТЮТ, ХбЫШ ТЪЫозХЭл ЮСР аХЦШЬР. ³РаРЭвШаЮТРвм бТпЧм ЯаШ ЫоСле
ЮСбвЮпвХЫмбвТРе ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ. ² бЫгзРХ ЮбЮСЮ ТРЦЭле бЮХФШЭХЭШЩ
(ЭРЯаШЬХа, ЯаШ ТлЧЮТХ бЪЮаЮЩ ЬХФШжШЭбЪЮЩ ЯЮЬЮйШ) ЭХЫмЧп ЭРФХпвмбп
вЮЫмЪЮ ЭР ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ.

64

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

²лЧЮТ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ:

1. ²ЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ (ХбЫШ ЮЭЮ ТлЪЫозХЭЮ). ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ЮЭЮ ЭРеЮФШвбп

Т ЧЮЭХ б ФЮбвРвЮзЭлЬ гаЮТЭХЬ аРФШЮбШУЭРЫР. ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв гбваЮЩбвТР
ваХСгХвбп ТлЯЮЫЭШвм бЫХФгойШХ ФХЩбвТШп:

• ГбвРЭЮТШвХ SIM-ЪРавг, ХбЫШ ЮЭР ФЮЫЦЭР ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп Т гбваЮЩбвТХ.

• ¾вЪЫозШвХ ЧРЯаХвл ТлЧЮТЮТ, ТЪЫозХЭЭлХ Т гбваЮЩбвТХ.

•¸ЧЬХЭШвХ аХЦШЬ «°ТвЮЭЮЬЭлЩ» ØÛØ «¿ÞÛÕâ» ЭР РЪвШТЭлЩ аХЦШЬ.

2. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ

ФШбЯЫХп Ш ЯЮФУЮвЮТЪШ гбваЮЩбвТР Ъ аРСЮвХ.

3. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ФЫп ФРЭЭЮУЮ аХУШЮЭР.

² аРЧЭле бХвпе ФЫп ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ ШбЯЮЫмЧговбп аРЧЫШзЭлХ
ЭЮЬХаР.

4. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
¿аШ ТлЧЮТХ бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ бЮЮСйШвХ Тбо ЭХЮСеЮФШЬго ШЭдЮаЬРжШо

б ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ТЮЧЬЮЦЭЮЩ вЮзЭЮбвмо. ²РиХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп
ХФШЭбвТХЭЭлЬ баХФбвТЮЬ бТпЧШ ЭР ЬХбвХ ЯаЮШбиХбвТШп. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ
ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.

■ ¸ЭдЮаЬРжШп Ю бХавШдШЪРжШШ (SAR)

´РЭЭЮХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ЭР гаЮТХЭм ЮСЫгзХЭШп
Т аРФШЮзРбвЮвЭЮЬ ФШРЯРЧЮЭХ.

´РЭЭЮХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ бЮФХаЦШв ЯХаХФРвзШЪ Ш ЯаШХЬЭШЪ аРФШЮбШУЭРЫЮТ.
ГбваЮЩбвТЮ бЪЮЭбвагШаЮТРЭЮ б гзХвЮЬ ваХСЮТРЭШЩ ЭР ЯаХФХЫмЭлХ гаЮТЭШ ЮСЫгзХЭШп
Т аРФШЮзРбвЮвЭЮЬ ФШРЯРЧЮЭХ, гбвРЭЮТЫХЭЭле ЬХЦФгЭРаЮФЭлЬШ ФШаХЪвШТРЬШ. ´РЭЭлХ
ФШаХЪвШТл СлЫШ аРЧаРСЮвРЭл ЭХЧРТШбШЬЮЩ ЭРгзЭЮ-ШббЫХФЮТРвХЫмбЪЮЩ ЮаУРЭШЧРжШХЩ
ICNIRP Ш бЮФХаЦРв ФЮЯгбвШЬлХ УаРЭШжл СХЧЮЯРбЭЮУЮ ЮСЫгзХЭШп зХЫЮТХЪР ЭХЧРТШбШЬЮ
Юв ХУЮ ТЮЧаРбвР Ш бЮбвЮпЭШп ЧФЮаЮТмп.

´Ып ЮЯаХФХЫХЭШп гаЮТЭп ЮСЫгзХЭШп, ТЮЧЭШЪРойХУЮ ЯаШ аРСЮвХ ЬЮСШЫмЭле гбваЮЩбвТ,
ШбЯЮЫмЧгХвбп ХФШЭШжР ШЧЬХаХЭШп, ЭРЧлТРХЬРп гФХЫмЭлЬ ЪЮнддШжШХЭвЮЬ
ЯЮУЫЮйХЭШп (SAR). ¿аХФХЫмЭЮХ ЧЭРзХЭШХ SAR, гбвРЭЮТЫХЭЭЮХ Т ФШаХЪвШТРе ICNIRP,
аРТЭЮ 2,0 ²в/ЪУ б гбаХФЭХЭШХЬ ЯЮ ФХбпвШ УаРЬЬРЬ вЪРЭШ. ¸ЧЬХаХЭШп ЪЮнддШжШХЭвР
SAR ТлЯЮЫЭповбп Т бвРЭФРавЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ гбваЮЩбвТР Т аХЦШЬХ
ЬРЪбШЬРЫмЭЮЩ ЬЮйЭЮбвШ ЯХаХФРвзШЪР, гЪРЧРЭЭЮЩ Т вХеЭШзХбЪШе еРаРЪвХаШбвШЪРе, ТЮ
ТбХе ФШРЯРЧЮЭРе аРСЮзШе зРбвЮв. ДРЪвШзХбЪЮХ ЧЭРзХЭШХ гаЮТЭп SAR ФЫп аРСЮвРойХУЮ
гбваЮЩбвТР ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп ЭШЦХ ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ ЧЭРзХЭШп; нвЮ ЮСгбЫЮТЫХЭЮ вХЬ, звЮ
ЪЮЭбвагЪжШп гбваЮЩбвТР ЯЮЧТЮЫпХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЬШЭШЬРЫмЭго ЬЮйЭЮбвм,
ФЮбвРвЮзЭго ФЫп гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б бХвмо. НвЮ ЧЭРзХЭШХ ЮЯаХФХЫпХвбп
аРЧЫШзЭлЬШ дРЪвЮаРЬШ, ЭРЯаШЬХа, аРббвЮпЭШХЬ ФЮ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ бЮвЮТЮЩ бХвШ.
½РШСЮЫмиХХ ЧЭРзХЭШХ ЪЮнддШжШХЭвР SAR ФЫп ФРЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Т бЮЮвТХвбвТШШ б
ФШаХЪвШТРЬШ ICNIRP бЮбвРТЫпХв 0,57 ²в/ЪУ ЮЪЮЫЮ геР.

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

65

·ЭРзХЭШХ ЪЮнддШжШХЭвР SAR ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ РЪбХббгРаЮТ.

·ЭРзХЭШп SAR ЬЮУгв ЮвЫШзРвмбп Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв УЮбгФРабвТХЭЭле бвРЭФРавЮТ Ш
ваХСЮТРЭШЩ Ъ ШбЯлвРЭШпЬ, Р вРЪЦХ Юв зРбвЮвЭле ФШРЯРЧЮЭЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо SAR ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com Т аРЧФХЫХ, бЮФХаЦРйХЬ
ШЭдЮаЬРжШо ЮС ШЧФХЫШШ.

66

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮ Ю вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ

°ЫдРТШвЭлЩ гЪРЧРвХЫм

B

Bluetooth 39

N

NFC 19

ЧРЯаЮб ТлЧЮТР
ЮвЪЫозХЭШХ
ЯЫРвХЦШ Ш СШЫХвл
звХЭШХ ЬХвЪШ

19

25

21

20

P

PC Suite 58
PTT 50

°

РЪЪгЬгЫпвЮа 13

РгвХЭвШдШЪРжШп 60

РЭвХЭЭР 16

±

СШЫХвл NFC 21
СаРгЧХа

ЧРЪЫРФЪШ

55

ЧРйШвР 55
ЯРаРЬХвал ЮвЮСаРЦХЭШп 55

СгФШЫмЭШЪ
СлбвалХ бЮЮСйХЭШп 28
СлбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР 23

50

²

ТТЮФ вХЪбвР 26
ÒÕÑ

53

ТШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ
ТЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ
ТлЧЮТ

ЦгаЭРЫ 36
ЮЦШФРЭШХ
аХУШбваРжШп, бЬ. ЦгаЭРЫ.

ТлЧЮТл

ЬХЦФгЭРаЮФЭлХ
ЭРСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ
ЯРаРЬХвал 41
ЯЮблЫЪР
дгЭЪжШШ 24

35

24

23

23

15

24

³

УРЫХаХп 44
УЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп
УаЮЬЪРп бТпЧм, бЬ. УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм.
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм

30

24

´

ÔÕÛÐ 51
ФШЪвЮдЮЭ

49

¶

ЦгаЭРЫ 36

·

ЧРТХаиХЭШХ ТлЧЮТЮТ 23
ЧРУагЧЪР

12

ЧРЪЫРФЪШ 55
ЧРЬХвЪШ 51, 52
ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл
ЧТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп 28

36

¸

ØÓàë 53
ШЧЮСаРЦХЭШп 46
ШЭФШЪРвЮал 18
ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР
¸ЭвХаЭХв 53
¸ЭвХаЭХв-ЬРаЪХал 55
ШЭдЮаЬРжШп Ю ЪЮЭвРЪвРе
ШЭдЮ-бЮЮСйХЭШп 31

26

12

º

ЪРЫХЭФРам 51
ЪРЫмЪгЫпвЮа
ЪРЬХаР
ЪЫРТШиР ТЪЫозХЭШп
ЪЫРТШиР ТлСЮаР
ЪЮФл
ЪЮФл ФЮбвгЯР
ЪЮЭвРЪвЭРп ШЭдЮаЬРжШп Nokia
ЪЮЭвРЪвл

52

46

10

СлбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР
УагЯЯл

35

ШЧЬХЭХЭШХ 35
ЪЮЯШаЮТРЭШХ 34

15

16

10

12

23

67

ЯРаРЬХвал 35
ЯЮШбЪ

34

бЮеаРЭХЭШХ 34

ЪЮЭдШУгаРжШШ

ЮСйШХ

43

гбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ 15

»

ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР 17, 37

¼

ЬХЫЮФШШ бШУЭРЫР ТлЧЮТР 36
ЬХЭо ЮЯХаРвЮаР 44
ЬХвЪР

звХЭШХ

ЪРбРЭШХ

20

20

ЬХвЪШ 21
ЬШЪаЮдЮЭ 16

½

ЭРСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ 24

¾

ЮСЭРагЦХЭШХ ЬХвЮЪ 19
ЮСЭЮТЫХЭШп ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ
ЮСХбЯХзХЭШп 11
ЮСбЫгЦШТРЭШХ ЪЫШХЭвЮТ
ЮСлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР 26
ЮаУРЭРЩЧХа 50
ЮвЪЫозХЭШХ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал

12

¿

ЯРаРЬХвал

ТЮббвРЭЮТЫХЭШХ бвРЭФРавЭле
ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ
ТлЧЮТ 41
ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл
ЪЮЭдШУгаРжШп
ЬХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР 37

36

аХЦШЬл
бТпЧм

38

42

20, 36

31

31

бЮЮСйХЭШп
вХЫХдЮЭ
вХЬл

ЯРаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ

ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп 32
ЮСйШХ
вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп 32
нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР 33

ЯХаХФРзР ФРЭЭле

68

44

36

43

58

ЯХаХФЭпп ЪРЬХаР
ЯЫРвХЦ б ЯЮЬЮймо NFC
ЯаРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ 6
ЯаШХЬ бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ 56

16

À

аРФШЮЯаШХЬЭШЪ 48
аХУШбва СгЪТ 26
аХЦШЬ «¿ÞÛÕâ» 18
аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп
аХЦШЬл 36
аХЬХиЮЪ
аХЬХиЮЪ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ 16

17, 37

16

Á

бТпЧм ЭР ЬРЫле аРббвЮпЭШпе (NFC) 19
бТпЧм б ЪЮЬЯмовХаЮЬ
бХЪгЭФЮЬХа 53
бХавШдШЪРвл 56
бЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл
бЫгЦХСЭлХ ЬХвЪШ 21
бЫгЦХСЭлХ бЮЮСйХЭШп 56
бЮЮСйХЭШп

СлбвалХ бЮЮСйХЭШп
УЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп 30
ЧТгЪЮТлХ бЮЮСйХЭШп
ШЭдЮ-бЮЮСйХЭШп 31
бЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл 31

бблЫЪШ

37

бвРЭФРавЭлХ ЧЭРзХЭШп ЯРаРЬХваЮТ 44

10

Â

вРЩЬХа ЮСаРвЭЮУЮ ЮвбзХвР 52
вХЪбв

26

âÕÜë 20, 36

Ã

гЯаРТЫХЭШХ жШдаЮТлЬ ФЮбвгЯЮЬ 44
гаЮТХЭм ЧРапФР
гаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР 17
гбЫгУШ
гбЫгУШ SIM-ЪРавл

17

53

58

Ä

дЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ 37

Æ

жШдаЮТРп ЯЮФЯШбм 57

21

58

31

28

28

Ç

çÐâ 30
звХЭШХ ЬХвЪШ 20

Í

нЪТРЫРЩЧХа 50
нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР 28

Ï

пЧлЪ, ЭРбваЮЩЪР 42

69