Nokia 6216 CLASSIC User Manual [it]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР
Nokia 6216 classic

²ШФРЭЭп 1 UK

´µº»°À°Æ¦Ï ²¦´¿¾²¦´½¾Á¦

0434

© 2009 Nokia. Гбц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.

Nokia, Nokia Connecting People вР Navi ф вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮТРаЭШЬШ
ЧЭРЪРЬШ Nokia Corporation. «Nokia tune» ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation. ¦Эиц ЭРЧТШ ТШаЮСцТ
ц ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЪЮЬХажцЩЭШЬШ ЭРЧТРЬШ ТцФЯЮТцФЭШе
ТЫРбЭШЪцТ.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ
СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯШбмЬЮТЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц. ºЮЬЯРЭцп
Nokia ФЮваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ СХЧЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧРЫШиРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ
ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ТШацС, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ
ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc..

ЖХЩ ТШацС ЫцжХЭЧЮТРЭЮ ЭР гЬЮТРе ЫцжХЭЧцЩЭЮУЮ ЯРЪХвР йЮФЮ ЯРвХЭвг ЭР ТцФХЮбвРЭФРав MPEG-4 (i)
ФЫп ЮбЮСШбвЮУЮ ц ЭХЪЮЬХажцЩЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп цЭдЮаЬРжцч, ЧРЪЮФЮТРЭЮч ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ
ТцФХЮбвРЭФРавг MPEG-4, ЪЮаШбвгТРзХЬ г ЮбЮСШбвШе вР ЭХЪЮЬХажцЩЭШе жцЫпе, (ii) ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп
Ч ТцФХЮдЮаЬРвЮЬ MPEG-4, ЭРФРЭЮУЮ ЫцжХЭЧЮТРЭШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ТцФХЮ. ¶ЮФЭР ЫцжХЭЧцп ФЫп
СгФм-пЪШе цЭиШе ТШФцТ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭХ ЭРФРфвмбп вР ЭХ ЬРфвмбп ЭР гТРЧц. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо,
ТЪЫозРозШ вРЪг, йЮ ЯЮТ’пЧРЭР Ч аХЪЫРЬЭШЬШ, ТЭгвациЭцЬШ вР ЪЮЬХажцЩЭШЬШ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬШ,
ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ MPEG LA, LLC. ´ШТ. http://www.mpegla.com.

à ¼µ¶°Å, ² Ϻ¸Å Ƶ ´¾·²¾»Ï¤ÂÌÁÏ Ç¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²Á²¾¼, ·° ¶¾´½¸Å ¾±Á°²¸½
º¾¼¿°½¦Ï NOKIA ° §§ »¦Æµ½·¦°À¸ ½µ ½µÁÃÂÌ ²¦´¿¾²¦´°»Ì½¾Á¦ ·° ²ÂÀ°Âà ´°½¸Å °±¾
½µ¾´µÀ¶°½¸¹ ¿À¸±Ã¾º, ° °º¾¶ ·° ±Ã´Ì-Ϻ¦ Ä°ºÂ¸Ç½¦, ²¸¿°´º¾²¦, ½°ÁÂÿ½¦ °±¾ ½µ¿Àϼ¦

·±¸Âº¸, Ǹ¼ ±¸ ²¾½¸ ½µ ±Ã»¸ ²¸º»¸º°½¦.

·¼¦БВ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° ½°´°¤ВМБП «Пº ¤». ºА¦¼ ¿µАµ´±°Зµ½¸Е З¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²БВ²¾¼,
¶¾´½¦ ¦½И¦ ³°А°½В¦§, ¿АП¼¾ ²¸А°¶µ½¦ °±¾ В°º¦, Й¾ ¼°ОВМБП ½° Г²°·¦, ²º»ОЗ°ОЗ¸ (°»µ ½µ
¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ) ½µП²½¦ ³°А°½В¦§ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´¾ ¿А¾´°¶Г В° ´»П ²¸·½°Зµ½¾§ ¼µВ¸, ½µ
БВ¾БГОВМБП В¾З½¾БВ¦, ´¾БВ¾²¦А½¾БВ¦ З¸ ·¼¦БВГ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В°. º¾¼¿°½¦П NOKIA

·°»¸È°¤ ·° Á¾±¾Î ¿À°²¾ ¿µÀµ³»Ï´Ã Æ̾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° Ǹ Áº°Áò°½½Ï ¹¾³¾ ´¦§ à ±Ã´Ì­Ïº¸¹ Ç°Á, ±µ· ¿¾¿µÀµ´½Ì¾³¾ ¿¾²¦´¾¼»µ½½Ï.

½РпТЭцбвм г ЯаЮФРЦг ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ, ЯаЮУаРЬ вР ЯЮбЫгУ ФЫп жШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ
аХУцЮЭг. ·Р ФЮЪЫРФЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо вР йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц ЯХаХЪЫРФг ЭР цЭиц ЬЮТШ ЧТХавРЩвХбм
ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia. ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп ХЪбЯЮавЭШЬ ЧРЪЮЭЮФРТбвТЮЬ вР ЭЮаЬРвШТЭЮ аХУгЫпвШТЭШЬШ
РЪвРЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп, йЮ бгЯХаХзРвм ЧРЪЮЭЮФРТбвТг, ЧРСЮаЮЭХЭц.

NOKIA CORPORATION ФРЭШЬ ЧРпТЫпф, йЮ жХЩ ТШацС RM-531
ТцФЯЮТцФРф ЪЫозЮТШЬ ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ ЯЮТ’пЧРЭШЬ ЭЮаЬРЬ
´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC. ºЮЯцп ФХЪЫРаРжцч ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЬцбвШвмбп ЭР
ТХС-бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

¿аЮУаРЬШ цЭиШе ТШаЮСЭШЪцТ, йЮ ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЬЮЦгвм СгвШ бвТЮаХЭц вР
ЭРЫХЦРвШ дцЧШзЭШЬ РСЮ оаШФШзЭШЬ ЮбЮСРЬ, пЪц ЭХ ф ФЮзцаЭцЬШ ЯцФЯаШфЬбвТРЬШ ЪЮЬЯРЭцч Nokia вР
ЭХ ЯЮТ’пЧРЭц Ч ЭХо цЭиШЬ зШЭЮЬ. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ф ТЫРбЭШЪЮЬ РТвЮабмЪШе ЯаРТ РСЮ ЯаРТ
цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮч ТЫРбЭЮбвц ЭР ЯаЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ. ²цФЯЮТцФЭЮ, ЪЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ
ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц пЪ ЧР ЭРФРЭЭп ЯцФваШЬЪШ ЪцЭжХТЮЬг бЯЮЦШТРзХТц РСЮ дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм вРЪШе
ЯаЮУаРЬ, вРЪ ц ЧР цЭдЮаЬРжцо, йЮ ЯаХФбвРТЫХЭР Т ЯаЮУаРЬРе РСЮ жШе ЬРвХацРЫРе. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ
ЭРФРф ЦЮФЭЮч УРаРЭвцч ЭР ЯаЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ.

²¸º¾А¸БВ¾²ГОЗ¸ В°º¦ ¿А¾³А°¼¸, ²¸ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ ¿А¸º»°´½¦ ¿А¾³А°¼¸ ½°´°ОВМБП «Пº ¤»
±µ· ±Г´М-Пº¾§ ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½¾§ °±¾ Г¼¾²½¾§ ³°А°½В¦§ В° ² ¼µ¶°Е, Г Пº¸Е Жµ ´¾·²¾»µ½¾
З¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²БВ²¾¼. ²¸ В°º¾¶ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ º¾¼¿°½¦П NOKIA В° §§ ´¾З¦А½¦
¿¦´¿А¸¤¼БВ²° ½µ А¾±»ПВМ ¶¾´½¸Е ·°П² В° ½µ ½°´°ОВМ ³°А°½В¦¹, Пº¦ ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½¦
°±¾ ¤ В°º¸¼¸, Й¾ ¼°ОВМБП ½° Г²°·¦, ²º»ОЗ°ОЗ¸, °»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ, ³°А°½В¦§ ¿А°²°
²»°Б½¾БВ¦, ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´¾ ¿А¾´°¶Г °±¾ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´»П ²¦´¿¾²¦´½¾³¾ ²¸´Г
²¸º¾А¸БВ°½½П, °±¾ ³°А°½В¦§ В¾³¾, Й¾ ¿А¾³А°¼¸ ½µ ¿¾АГИ°ВМ ±Г´М-Пº¦ ¿°Вµ½В¸, °²В¾АБМº¦
¿А°²°, В¾А³¾²µ»М½¦ ¼°Аº¸ В° ¦½И¦ ¿А°²° ВАµВ¦Е ¾Б¦±.

¿А¸¼¦Вº° Дµ´µА°»М½¾§ º¾¼¦Б¦§ ·²’П·ºГ/¼¦½¦БВµАБВ²° ¿А¾¼¸Б»¾²¾БВ¦ º°½°´¸
²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ бЯаШзШЭпвШ ЯХаХиЪЮФШ вХЫХ- вР аРФцЮбШУЭРЫРЬ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб
ТШЪЮаШбвРЭЭп вХЫХдЮЭг ЯЮСЫШЧг ЯаШЩЬРЫмЭШе ЯаШбваЮчТ). ДХФХаРЫмЭР ЪЮЬцбцп ЧТ’пЧЪг (FCC) РСЮ
¼цЭцбвХабвТЮ ЯаЮЬШбЫЮТЮбвц ºРЭРФШ (Industry Canada) ЬЮЦгвм ТШЬРУРвШ ЯаШЯШЭШвШ ТШЪЮаШбвРЭЭп
жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, пЪйЮ СгФХ ЭХЬЮЦЫШТЮ гбгЭгвШ вРЪц ЯХаХиЪЮФШ. ·Р ЯЮваХСШ ФЮЯЮЬЮУШ ЧТХавРЩвХбп
ФЮ ЬцбжХТЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЗРбвШЭШ 15 ¿аРТШЫ ДХФХаРЫмЭЮч
ЪЮЬцбцч ЧТ’пЧЪг (FCC). ²ШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЮСгЬЮТЫофвмбп ФТЮЬР вРЪШЬШ гЬЮТРЬШ: (1) жХЩ
ЯаШбвацЩ ЭХ ЬРф бЯаШзШЭпвШ иЪцФЫШТц ЯХаХиЪЮФШ, вР (2) жХЩ ЯаШбвацЩ ЬРф ЯаШЩЬРвШ СгФм-пЪц
ЮваШЬгТРЭц ЯХаХиЪЮФШ, ТЪЫозРозШ ЯХаХиЪЮФШ, йЮ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯЮагиХЭЭп г аЮСЮвц
ЯаШбваЮо. ±гФм-пЪц ТвагзРЭЭп г ЪЮЭбвагЪжцо ЯаШбваЮо, ЯапЬЮ ЭХ беТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia, ЬЮЦгвм
ЯаШЧТХбвШ ФЮ бЪРбгТРЭЭп ЯаРТР ЪЮаШбвгТРзР ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп.

²ШФРЭЭп 1 UK

·Üöáâ

µŽ¦º° ±µ·¿µº¸.......................... 6

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп .................... 6

ºЮаШбЭц ЯЮаРФШ ................................................ 6

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ............................. 9

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц................................................ 9

°ЪбХбгРаШ........................................................ 10

ºЮФШ ФЮбвгЯг ................................................. 10

¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп
¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп вХЫХдЮЭг

My Nokia.......................................................... 12

·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг.................................. 12

БЫгЦСР ЯцФваШЬЪШ Nokia ........................... 12

................................................. 11

............................. 12

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ........................ 13

ГбвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ,
ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц Щ РЪгЬгЫпвЮаР

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР......................... 14

ºРавЪР microSD ............................................. 14

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп
вХЫХдЮЭг
½РбваЮоТРЭЭп зРбг, ФРвШ вР
зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг

¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЮЪ ЪЮЭдцУгаРжцч............. 15

°ЭвХЭР .............................................................. 16

½РагзЭШЩ аХЬцЭХжм ..................................... 16

ºЫРТциц вР зРбвШЭШ...................................... 16

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп........................................ 17

АХЦШЬ ЯЮЫмЮвг.............................................. 18

......................................................... 15

.............................................. 15

................. 13

2. ВХеЭЮЫЮУцп Near Field
Communication

NFC .................................................................... 19

²ШпТЫХЭЭп NFC ............................................. 19

¾СЬцЭ цЧ ЯаШбваЮфЬ ..................................... 20

¾СЬцЭ аРФцЮзРбвЮвЭШЬШ ЬцвЪРЬШ
РСЮ ЧзШвгТРЭЭп Ч ЭШе
´цч Ч ЮСЬцЭг ЬцЦ ЯаШбваЮпЬШ РСЮ
аРФцЮзРбвЮвЭШЬШ ЬцвЪРЬШ

АРФцЮзРбвЮвЭц ЬцвЪШ..................................... 21

¿ЫРвХЦц вР бЯЫРзгТРЭЭп ЯаЮчЧФг ........... 21

.............................. 19

.................................. 20

........................ 21

4

3. ´ЧТцЭЪШ ...................................... 22

·ФцЩбЭХЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР............... 22

²цФЯЮТцФм ЭР УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ
РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп

ИТШФЪШЩ ЭРСца.............................................. 23

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца............................................ 23

¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР................................... 24

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
NFC

..................................................................... 24

·ФцЩбЭХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР ........................... 24

.................................... 23

4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ....................... 25

ВаРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг .................... 25

¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ............ 25

5. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп........................... 26

БвТЮаХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп
вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
½РЯШбРЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм
ЗШвРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР
ТцФЯЮТцФм ЭР ЭмЮУЮ

·ТгЪЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Nokia Xpress ...... 27

¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ............................... 27

¿аЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.................. 28

ÇÐâ ..................................................................... 29

³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.............................. 29

²цФХЮЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ..................................... 30

¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.................... 30

БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ.......................................... 30

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм............................. 30

.............................. 26

................ 26

....................................... 27

6. ºЮЭвРЪвШ.................................... 33

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ ц ЭЮЬХацТ
вХЫХдЮЭцТ

´ЮФРТРЭЭп ФХвРЫХЩ ЪЮЭвРЪвг................... 33

¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвцТ............................................ 33

ºЮЯцоТРЭЭп РСЮ ЯХаХЬцйХЭЭп
ЪЮЭвРЪвцТ

АХФРУгТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ................................ 34

³àãßØ ................................................................. 34

²цЧШвЭц ЪРавЪШ................................................. 34

ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЭвРЪвцТ .................................... 34

........................................................ 33

.......................................................... 33

7. ¶гаЭРЫ....................................... 35

8. ГбвРЭЮТЪШ .................................. 35

АХЦШЬШ............................................................. 35

ÂÕÜØ .................................................................. 35

ÂÞÝØ ................................................................... 35

´ШбЯЫХЩ........................................................... 35

´ÐâÐ âÐ çÐá ..................................................... 36

¿ХабЮЭРЫмЭц паЫШЪШ ................................... 36

БШЭеаЮЭцЧРжцп вР аХЧХаТЭХ
ЪЮЯцоТРЭЭп

·’фФЭРЭЭп ........................................................ 37

´ЧТцЭЮЪ............................................................. 40

ВХЫХдЮЭ........................................................... 41

°ЪбХбгРаШ........................................................ 42

ºЮЭдцУгаРжцп.................................................. 42

²цФЭЮТЫХЭЭп ЧРТЮФбмЪШе
гбвРЭЮТЮЪ

..................................................... 37

........................................................ 42

9. ¼ХЭо ЮЯХаРвЮаР....................... 43

10. ³РЫХаХп ................................... 43

ºХагТРЭЭп жШдаЮТШЬШ ЯаРТРЬШ............ 43

´агЪ ЧЮСаРЦХЭм ............................................ 44

11. ¼ÕÔöÐ....................................... 44

ºРЬХаР ............................................................. 44

²öÔÕÞ ................................................................. 45

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа ........................................... 45

´ШЪвЮдЮЭ ........................................................ 47

µЪТРЫРЩЧХа ..................................................... 48

АЮЧиШаХЭЭп бвХаХЮ ..................................... 48

12. ½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ ................... 48

13. ¾аУРЭРЩЧХа ............................. 48

±гФШЫмЭШЪ....................................................... 48

ºРЫХЭФРа ......................................................... 49

БЯШбЮЪ бЯаРТ ................................................. 49

½ЮвРвЪШ ........................................................... 50

ºРЫмЪгЫпвЮа .................................................. 50

ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг........................ 50

БХЪгЭФЮЬца...................................................... 51

14. ¿аЮУаРЬШ................................ 51

·РЯгбЪ УаШ РСЮ ЯаЮУаРЬШ ........................... 51

¾Яжцч ЯаЮУаРЬ................................................. 51

15. ¦ЭвХаЭХв .................................. 51

ГбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп
Ч ЯЮбЫгУЮо

¿ХаХУЫпФ ТХС-бвЮацЭЮЪ............................... 52

·РЪЫРФЪШ .......................................................... 53

ГбвРЭЮТЪШ ТШУЫпФг....................................... 53

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ........................................ 53

БЪаШЭмЪР ЯЮбЫгУ ........................................... 54

·РеШбв СаРгЧХаР ............................................ 54

....................................................... 52

16. ¿ЮбЫгУШ SIM........................... 55

17. ·’фФЭРЭЭп Ч ЪЮЬЯ’овХаЮЬ .... 56

Nokia PC Suite ................................................ 56

¿аЮУаРЬШ ЯХаХФРТРЭЭп ФРЭШе................. 56

18. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа
ц ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ

²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ ЯХаХТцаЪШ
бЯаРТЦЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮаР Nokia

..................... 56

............. 58

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ
ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

............................ 59

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп
йЮФЮ СХЧЯХЪШ

............................... 60

°ЫдРТцвЭШЩ ЯЮЪРЦзШЪ ................ 64

5

µŽ¦º° ±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ
ЭХЧРЪЮЭЭШЬ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ЯЮФРЫмиг цЭдЮаЬРжцо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР.

²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾

½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе
вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ
РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ — ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ
ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб агег. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц
ФгЬРвШ ЯцФ зРб агег, –жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

¿µÀµÈº¾´¸

Гбц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм
ТЯЫШЭгвШ ЭР чеЭо аЮСЮвг.

²¸¼¸º°¹Âµ à ·°±¾À¾½µ½¸Å ·¾½°Å

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ЫцвРЪРе, ЪЮЫШ
ЯХаХСгТРфвХ ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ, ЯРЫШТЮЬ, ецЬцЪРвРЬШ РСЮ
ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭШЬШ ЧЮЭРЬШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ
жХЩ ТШацС.

°ºÁµÁðÀ¸ ° °ºÃ¼Ã»Ï¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ беТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ Щ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х
ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ¾СХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ ТцФ ТЮЫЮУШ.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ºЮаШбЭц ЯЮаРФШ

¿Хаи ЭцЦ ТцФФРвШ ЯаШбвацЩ ФЮ жХЭваг ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп Nokia Care
¿ШвРЭЭп: ЙЮ аЮСШвШ, йЮС ТШациШвШ ЯаЮСЫХЬШ, ЯЮТ’пЧРЭц Ч дгЭЪжцЮЭгТРЭЭпЬ

вХЫХдЮЭг?
²цФЯЮТцФм: БЯаЮСгЩвХ ТШЪЮЭРвШ ЭРТХФХЭц ЭШЦзХ Фцч:

• ²ШЬЪЭцвм ЦШТЫХЭЭп вХЫХдЮЭг, Р ЯЮвцЬ ТШЩЬцвм ц ЧЭЮТг ТбвРТвХ РЪгЬгЫпвЮа.

6

µŽ¦º° ±µ·¿µº¸

• ²цФЭЮТцвм ЧРТЮФбмЪц гбвРЭЮТЪШ. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ >

²цФЭ. ЧРТЮФ. гбв.. ЙЮС ЧСХаХУвШ Т вХЫХдЮЭц Тбц ЮбЮСШбвц ФРЭц, ТШСХацвм
²цФЭЮТ. ЫШиХ гбвРЭ..

• ¾ЭЮТцвм ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп вХЫХдЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ

Nokia Software Updater, пЪйЮ чч ТбвРЭЮТЫХЭЮ. ²цФТцФРЩвХ ТХС-бвЮацЭЪг
www.nokia.com/softwareupdate РСЮ ТХС-бРЩв Nokia г ТРицЩ ЪаРчЭц.

·’фФЭРЭЭп Bluetooth
¿ШвРЭЭп: ЗЮЬг ЭХ ТШеЮФШвм ЧЭРЩвШ ЯаШбвацЩ Bluetooth?
²цФЯЮТцФм: БЯаЮСгЩвХ ТШЪЮЭРвШ ЭРТХФХЭц ЭШЦзХ Фцч:

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ Т ЮСЮе ЯаШбваЮпе РЪвШТЮТРЭЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ТцФбвРЭм ЬцЦ ЯаШбваЮпЬШ ЭХ ЯХаХТШйгф 10 ЬХвацТ

(33 дгвШ), ц йЮ ЬцЦ ЭШЬШ ЭХЬРф бвцЭ вР цЭиШе ЯХаХиЪЮФ.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЯХаХСгТРф г ЯаШеЮТРЭЮЬг аХЦШЬц.

• ¿ХаХТцавХ ЮСШФТР ЯаШбваЮч ЭР бгЬцбЭцбвм.

´ЧТцЭЪШ
¿ШвРЭЭп: ПЪ аХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм?
²цФЯЮТцФм: ЙЮС ТцФаХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ

ЪЫРТциц УгзЭЮбвц.

¿ШвРЭЭп: ПЪ ЧЬцЭШвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР?
²цФЯЮТцФм: ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ÂÞÝØ.
ºЮЭвРЪвШ
¿ШвРЭЭп: ПЪ ФЮФРвШ ЭЮТШЩ ЪЮЭвРЪв?
²цФЯЮТцФм: ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ > ¦ÜÕÝÐ > ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв.
¿ШвРЭЭп: ПЪ ФЮФРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪЮЭвРЪв?
²цФЯЮТцФм: ·ЭРЩФцвм ЪЮЭвРЪв, ФЫп пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ ЯХТЭг цЭдЮаЬРжцо,

ТШСХацвм ´ХвРЫц > ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ФХвРЫц, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ФЮбвгЯЭШе ЮЯжцЩ.
¿гЭЪвШ ЬХЭо
¿ШвРЭЭп: ПЪ ЧЬцЭоТРвШ ТШУЫпФ ЬХЭо?
²цФЯЮТцФм: ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ ЬХЭо, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¾ßæö÷ > ²ШУЫпФ УЮЫ.

ЬХЭо > БЯШбЮЪ, ВРСЫШжп, ВРСЫШжп Ч паЫШЪРЬШ РСЮ ·РЪЫРФЪШ.

·Ð ÓÐÛ ì ÝÐ öÝäÞ àÜ Ðæöï

7

¿ШвРЭЭп: ПЪ ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ бТЮф ЬХЭо?
²цФЯЮТцФм: ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЯЮбЫцФЮТЭцбвм ХЫХЬХЭвцТ ЬХЭо, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

¾ßæö÷ > ГЯЮапФЪгТРвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯгЭЪвг ЬХЭо, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХЬцбвШвШ,

Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¿ХаХЬцбв.. ¿ХаХЩФцвм ФЮ Ьцбжп ЯаШЧЭРзХЭЭп ЯгЭЪвг ЬХЭо вР
ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. ЙЮС ЧСХаХУвШ жо ЧЬцЭг, ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ > ÂÐÚ.

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп
¿ШвРЭЭп: ЗЮЬг ЭХ ТФРфвмбп ЭРФцбЫРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (MMS)?
²цФЯЮТцФм: ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц ЯЮбЫгУШ

ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (MMS) ц ЯцФЯШбРвШбп ЭР жо ЯЮбЫгУг,
ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿ШвРЭЭп: ПЪ ЭРбваЮчвШ ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг?
²цФЯЮТцФм: ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг г бТЮфЬг вХЫХдЮЭц,

ЯЮвацСЭР бгЬцбЭР бШбвХЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ТцФЯЮТцФЭц
гбвРЭЮТЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ.
ЙЮС РЪвШТгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî >
¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > ГбвРЭ. ЯЮТцФЮЬ. > µЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ.

·’фФЭРЭЭп Ч ЪЮЬЯ’овХаЮЬ
¿ШвРЭЭп: ЗЮЬг ЭХ ТФРфвмбп Ч’фФЭРвШ вХЫХдЮЭ цЧ ЪЮЬЯ’овХаЮЬ?
²цФЯЮТцФм: ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЭР ЪЮЬЯ’овХац ТбвРЭЮТЫХЭЮ вР ЯаРжоф ЯРЪХв

ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite. ЙЮС ФцЧЭРвШбп СцЫмиХ, ФШТ. ФЮТцФЪг Ч Nokia PC Suite
РСЮ ТцФТцФРЩвХ ТХС-бвЮацЭЪШ ЯцФваШЬЪШ ЧР РФаХбЮо www.nokia.com.

ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг
¿ШвРЭЭп: ЗШ ф Т вХЫХдЮЭц ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг, пЪц ЬЮЦЭР

ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ?
²цФЯЮТцФм: Г жмЮЬг вХЫХдЮЭц ЯХаХФСРзХЭЮ ФХЪцЫмЪР ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ

ФЮбвгЯг:

• ЙЮС ТцФЪаШвШ ЦгаЭРЫ ФЧТцЭЪцТ, ЭРвШбЭцвм ЮФШЭ аРЧ ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ЙЮС

ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭЮЬХаР РСЮ цЬХЭц вР ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

• ЙЮС ТцФЪаШвШ ТХС-СаРгЧХа, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг 0.

• ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ФЮ УЮЫЮбЮТЮч бЪаШЭмЪШ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ

ЪЫРТциг 1.

• ЙЮС ЯХаХЩвШ Т вШеШЩ аХЦШЬ цЧ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ, Р ЯЮвцЬ ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ

ЧТШзРЩЭЮУЮ аХЦШЬг, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг #.

8

·ÐÓÐÛ ì Ý Ð ö Ý äÞ àÜÐæ öï

■ ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ

¾ЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ЮдцжцЩЭЮ ФЮЧТЮЫХЭШЩ ФЫп
ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе WCDMA 850 ц 2100 вР GSM 850, 900,1800 ц 1900.
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ
ц ЯЮТРЦРЩвХ ЬцбжХТц ЧТШзРч, Р вРЪЮЦ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц
ЯаРТР цЭиШе ЮбцС, ТЪЫозРозШ РТвЮабмЪц ЯаРТР.

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ ЧРЯЮСцУРвШ ЪЮЯцоТРЭЭо, ЧЬцЭц РСЮ ЯХаХФРзц
ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, ЬгЧШзЭШе дРЩЫцТ вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.

¿аШбвацЩ ТЦХ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ТбвРЭЮТЫХЭц ЧРЪЫРФЪШ вР ЯЮбШЫРЭЭп
ЭР ТХС-бРЩвШ ваХвце ЮбцС ц ФЮЧТЮЫпвШ ЮваШЬгТРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бвЮаЮЭЭце ТХС
бРЩвцТ. Жц бРЩвШ ЭХ ЯЮТ’пЧРЭц Ч ЪЮЬЯРЭцфо Nokia, вЮЬг Nokia че ЭХ беТРЫоф вР ЭХ
СХаХ ЭР бХСХ ЦЮФЭЮч ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц г ЧТ’пЧЪг Ч ЭШЬШ. ¿цФ зРб ТцФТцФгТРЭЭп
вРЪШе ТХС-бРЩвцТ СгФмвХ ЮСХаХЦЭШЬШ йЮФЮ ЧРеШбвг вР ТЬцбвг.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп. ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп СгФм-пЪШЬШ дгЭЪжцпЬШ
ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР РСЮ ЯаЮУаРЬ ЪРавЪШ Ч ЯцФваШЬЪЮо NFC,
пЪйЮ NFC гбвРЭЮТЫХЭЮ, Р ФЫп ацТЭп РЪвШТРжцч ЪРавЪШ гбвРЭЮТЫХЭЮ
ЧЭРзХЭЭп «·РТЦФШ», ЯаШбвацЩ ЬРф СгвШ ТТцЬЪЭХЭЮ. ½Х ТЬШЪРЩвХ
ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ
бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац Тбо
ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг г ЯаШбваЮч.

¿аШфФЭгозШ ЯаШбвацЩ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ
ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм цЧ ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо йЮФЮ
СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

-

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

■

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаШбвацЩ, ЯЮвацСЭЮ СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ´ХпЪц дгЭЪжцч ЭРпТЭц ЭХ Т гбце ЬХаХЦРе. ´Ып
ЪЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ, ЬЮЦЫШТЮ, ЯЮвацСЭЮ СгФХ гЧУЮФШвШ чеЭф
ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц ЯХаХФСРзРовм
ЯХаХФРзг ФРЭШе. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЧР ФЮЪЫРФЭциЮо
цЭдЮаЬРжцфо йЮФЮ вРаШдцТ г ФЮЬРиЭцЩ ЬХаХЦц вР Т аХЦШЬц аЮгЬцЭУг Т цЭиШе
ЬХаХЦРе. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЭРФРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЫРвг ЧР
ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУРЬШ. Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм СгвШ ТбвРЭЮТЫХЭц

·Ð ÓÐÛ ì ÝÐ öÝäÞ àÜ Ðæöï

9

ЮСЬХЦХЭЭп, пЪц ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ФХпЪШе дгЭЪжцЩ
жмЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮ ЯЮваХСговм ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦц, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФваШЬЪШ
бЯХжцРЫмЭШе вХеЭЮЫЮУцЩ ЭР ЪивРЫв WAP 2.0 (HTTP вР SSL), пЪц ЯЮваХСговм
ЯаЮвЮЪЮЫг TCP/IP вР бШЬТЮЫцТ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ.

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧРЯаЮЯЮЭгТРвШ, йЮС ЮЪаХЬц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ
ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. Г вРЪЮЬг аРЧц жц дгЭЪжцч ЭХ СгФгвм
ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ЯаШбваЮо. ВРЪЮЦ ²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ
бЯХжцРЫмЭЮ ЭРЫРивЮТРЭц ХЫХЬХЭвШ, вРЪц пЪ ЭРЧТШ ЬХЭо, ЯЮапФЮЪ ЯгЭЪвцТ
г ЬХЭо вР ЯцЪвЮУаРЬШ.

°ЪбХбгРаШ

■

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ вц РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч
вР РЪбХбгРаШ, пЪц геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо
ЬЮФХЫЫо. ²ЭРбЫцФЮЪ ТШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦгвм бвРвШ
ЭХФцЩбЭШЬШ СгФм-пЪц УРаРЭвцч вР ФЮЧТЮЫШ, Р вРЪЮЦ жХ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

·ЮЪаХЬР, ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭХбеТРЫХЭЮУЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо РСЮ РЪгЬгЫпвЮаР
ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ аШЧШЪ ЧРЩЬРЭЭп, ТШСгег, ТШвцЪРЭЭп ацФШЭШ РСЮ цЭиц
ЭХСХЧЯХЪШ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР. ЙЮС
ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм,
РЭХ ЧР иЭга.

■ ºЮФШ ФЮбвгЯг

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ бЯЮбцС ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ЪЮФцТ ФЮбвгЯг Щ гбвРЭЮТЮЪ
ЧРеШбвг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·РеШбв.

ГТРУР! ½РТцвм ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ РСЮ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ТбХ ЮФЭЮ ЬЮЦЭР
ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ
г²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

• ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо ЪЫРТци, ЪЮаШбвгЩвХбм дгЭЪжцфо

СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ.
²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЫХдЮЭ > °ТвЮЬ. СЫЮЪ. ЪЫРТци РСЮ

·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп. ПЪйЮ ЧРеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ТТцЬЪЭХЭЮ, ТТХФцвм ЪЮФ
ЧРеШбвг, ЪЮЫШ Ч’пТШвмбп ТцФЯЮТцФЭШЩ ЧРЯШв.

ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, ТШСХацвм АЮЧСЫЮЪ. ц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг *.
ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЭРвШбЭцвм

ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп РСЮ ТцФеШЫХЭЭп ФЧТцЭЪР ЪЫРТциц
ЧЭЮТг РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪговмбп.

10

·ÐÓÐÛ ì Ý Ð ö Ý äÞ àÜÐæ öï

• ЙЮС бвТЮаШвШ, ЧЬцЭШвШ РСЮ ТШФРЫШвШ ЪЮФ ЧРеШбвг, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

ГбвРЭЮТЪШ > ·РеШбв > ºЮФШ ФЮбвгЯг, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ФЮбвгЯЭШе ЮЯжцЩ.

• PIN-ЪЮФ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо вР ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ЧРеШбвг

ЪРавЪШ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

• PIN2-ЪЮФ, йЮ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, ЯЮвацСХЭ ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ

ЯХТЭШе ЯЮбЫгУ.

• ºЮФШ PUK вР PUK2 ЬЮЦгвм ЭРФРТРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо. ПЪйЮ ТТХбвШ

ЭХЯаРТШЫмЭШЩ PIN-ЪЮФ РСЮ PIN2-ЪЮФ ваШзц ЯЮбЯцЫм, ЯЮвацСЭЮ СгФХ ТТХбвШ
ЪЮФ PUK РСЮ PUK2. Г аРЧц чеЭмЮч ТцФбгвЭЮбвц ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

• ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ (зЮвШаШ жШдаШ) ЯЮвацСХЭ, йЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ

БХаТцб ЧРСЮа. ФЧТцЭ., ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо пЪЮУЮ ЬЮЦЭР ЮСЬХЦШвШ ТецФЭц вР
ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ Чц бТЮУЮ вХЫХдЮЭг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

• ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ РСЮ ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ ЬЮФгЫп ЧРеШбвг, пЪйЮ ЩЮУЮ

ТбвРЭЮТЫХЭЮ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·РеШбв > Гбв. ЬЮФгЫп ЧРеШбвг.

■

¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп

ГТРУР! ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ вц ЯЮбЫгУШ, пЪШЬ ²Ш ФЮТцапфвХ ц пЪц ЧРСХЧЯХзговм

ЭРЫХЦЭг СХЧЯХЪг вР ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЬЮЦХ аЮЧаЮСЫпвШ ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц ЬЮЦгвм
ЧРСХЧЯХзгТРвШ ЭЮТц РСЮ ЯЮЪаРйХЭц дгЭЪжцч вР ТФЮбЪЮЭРЫХЭц аЮСЮзц еРаРЪвХаШбвШЪШ.
½РФцбЫРвШ ЧРЯШв ЭР жц ЮЭЮТЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia Software
Updater ФЫп ¿º. ´Ып ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЯаШбваЮо ЧЭРФЮСШвмбп
ЯаЮУаРЬР Nokia Software Updater ц бгЬцбЭШЩ ЪЮЬЯ’овХа Ч ЮЯХаРжцЩЭЮо бШбвХЬЮо
Microsoft Windows 2000, XP РСЮ Vista, ФЮбвгЯ ФЮ ¦ЭвХаЭХвг вР бгЬцбЭШЩ ЪРСХЫм ФРЭШе,
йЮС ЯаШфФЭРвШ ЯаШбвацЩ ФЮ ЪЮЬЯ’овХаР.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ЧРТРЭвРЦШвШ ЯаЮУаРЬг Nokia Software
Updater, ТцФТцФРЩвХ ТХС-бРЩв www.nokia.com/softwareupdate РСЮ ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв
Nokia.

·РТРЭвРЦХЭЭп ЮЭЮТЫХЭм ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХФРзг
ТХЫШЪШе ЮСбпУцТ ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ·ТХаЭцвмбп ФЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ТРавЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе.

ГЯХТЭцвмбп, йЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯаШбваЮо ФЮбвРвЭмЮ ЧРапФЦХЭШЩ, РСЮ ЯаШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ
ЯаШбвацЩ ЯХаХФ ЯЮзРвЪЮЬ ЮЭЮТЫХЭЭп.

ПЪйЮ ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг
ЬХаХЦг, ЧРЯШв ЭР ЮЭЮТЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ цЧ ЯаШбваЮо. ´ШТ.
«ВХЫХдЮЭ» ЭР бвЮа. 41.

·Ð ÓÐÛ ì ÝÐ öÝäÞ àÜ Ðæöï

11

■ ¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп вХЫХдЮЭг

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЭРФбШЫРвШ ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЭР ²Ри ЯаШбвацЩ.
Жп ЮЯжцп ЬЮЦХ СгвШ ЭХФЮбвгЯЭЮо г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп. ¿цФ зРб гбвРЭЮТЫХЭЭп ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЭХ ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп ЯаШбваЮфЬ ЭРТцвм ФЫп
ЧФцЩбЭХЭЭп ХЪбваХЭШе ФЧТцЭЪцТ. ¿аШбваЮфЬ ЬЮЦЭР СгФХ ЪЮаШбвгТРвШбп
ЫШиХ ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЭп вР ЯХаХЧРТРЭвРЦХЭЭп
ЯаШбваЮо. ¾СЮТ’пЧЪЮТЮ бвТЮацвм аХЧХаТЭг ЪЮЯцо ФРЭШе, ЯХаи ЭцЦ
гбвРЭЮТЫоТРвШ ЮЭЮТЫХЭЭп.

My Nokia

■

¾ваШЬгЩвХ СХЧЪЮивЮТЭц аХЪЮЬХЭФРжцч вР ЯцФваШЬЪг ФЫп бТЮУЮ вХЫХдЮЭг
Nokia, Р вРЪЮЦ СХЧЪЮивЮТЭШЩ ЯаЮСЭШЩ ТЬцбв, цЭвХаРЪвШТЭц ФХЬЮЭбваРжцч,
ЯХабЮЭРЫцЧЮТРЭг ТХС-бвЮацЭЪг ц ЭЮТШЭШ ЯаЮ ЮбвРЭЭц ЯаЮФгЪвШ вР ЯЮбЫгУШ
Nokia.

АЮЧЪаШЩвХ ТХбм ЯЮвХЭжцРЫ бТЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia вР ЧРаХфбвагЩвХбп г бЫгЦСц
My Nokia бмЮУЮФЭц! ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ТцФЮЬЮбвц йЮФЮ
ФЮбвгЯЭЮбвц г ²РицЩ ЪаРчЭц, ТцФТцФРЩвХ ТХС-бвЮацЭЪг www.nokia.com/mynokia.

·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг

■

²РЬ ЬЮЦХ ЭРФРТРвШбп ЬЮЦЫШТцбвм ЧРТРЭвРЦгТРвШ г бТцЩ вХЫХдЮЭ ЭЮТШЩ ТЬцбв
(ЭРЯаШЪЫРФ, вХЬШ) (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц ацЧЭШе ЯЮбЫгУ, жцЭ ц вРаШдцТ,
ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ГТРУР! ГбвРЭЮТЫоЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаЮУаРЬШ Щ цЭиХ ЯаЮУаРЬЭХ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЫШиХ Ч ЭРФцЩЭШе ФЦХаХЫ, ЭРЯаШЪЫРФ ЯаЮУаРЬШ Ч ЯцФЯШбЮЬ
Symbian РСЮ ЯаЮУаРЬШ, пЪц ЯаЮЩиЫШ ЯХаХТцаЪг Java Verified

TM

.

■ БЫгЦСР ЯцФваШЬЪШ Nokia

¾бвРЭЭц ТХабцч ЯЮбцСЭШЪцТ, ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЯаЮУаРЬШ ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп
вР ЯЮбЫгУШ, ЯЮТ’пЧРЭц Ч ²РиШЬ ТШаЮСЮЬ Nokia, ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЧР РФаХбЮо
www.nokia.com/support РСЮ ЭР ЬцбжХТЮЬг ТХС-бРЩвц Nokia.

½Р ТХС-бРЩвц ЭРФРфвмбп цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ТШаЮСцТ ц ЯЮбЫгУ
Nokia. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бЫгЦСШ вХеЭцзЭЮч ЯцФваШЬЪШ Nokia Care,
ЯХаХУЫпЭмвХ бЯШбЮЪ ЬцбжХТШе бХаТцбЭШе жХЭвацТ Nokia Care ЭР ТХС-бвЮацЭжц
www.nokia.com/customerservice.

12

·ÐÓÐÛ ì Ý Ð ö Ý äÞ àÜÐæ öï

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп, ЧЭРЩФцвм РФаХбг
бТЮУЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ жХЭваг вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп Nokia Care ЭР ТХС­бвЮацЭжц www.nokia.com/repair.

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ГбвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ, ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц Щ

РЪгЬгЫпвЮаР

SIM-ЪРавЪР вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦгвм СгвШ ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФЦХЭц зХаХЧ ЯЮФапЯгТРЭЭп
вР ЧУШЭРЭЭп, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ ТШЩЬРфвХ
ЪРавЪг.

ГбвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ

1. ¿ЮТХаЭгТиШ вХЫХдЮЭ ЧРФЭмЮо бвЮаЮЭЮо ФЮ бХСХ, ЧЭцЬцвм ЧРФЭо ЯРЭХЫм
(1, 2).

2. ²цФЪаШЩвХ ваШЬРз SIM-ЪРавЪШ (3, 4).

3. ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг (5, 6). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ SIM-ЪРавЪг ТбвРЭЮТЫХЭЮ
ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, Р ЯЮТХаеЭп ЪЮЭвРЪвцТ ЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвР ФЮЭШЧг.

4. ·РЪаШЩвХ ваШЬРз SIM-ЪРавЪШ вР ЭРвШбЪРЩвХ ЭР ЭмЮУЮ, ФЮЪШ ТцЭ ЭХ
ЧРдцЪбгфвмбп (7).

ГбвРЭЮТЫХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц Щ РЪгЬгЫпвЮаР

1. ЙЮС гбвРЭЮТШвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ТбвРТвХ чч г УЭцЧФЮ вР ЭРвШбЪРЩвХ ЭР ЭХч,
ФЮЪШ ТЮЭР ЭХ ЧРдцЪбгфвмбп (1).

2. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЪРавЪг ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, Р ЯЮТХаеЭп
ЪЮЭвРЪвцТ ЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвР ФЮЭШЧг (2).

3. ¿ХаХТцавХ ЪЮЭвРЪвШ РЪгЬгЫпвЮаР, Р ЯЮвцЬ ТбвРТвХ ЩЮУЮ (3, 4).

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

13

4. ГбвРЭЮТцвм ЭР ЬцбжХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм (5, 6).

■

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЯХаи ЭцЦ

ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.

°ЪгЬгЫпвЮа зРбвЪЮТЮ ЧРапФЦРфвмбп ЭР ЧРТЮФц. ПЪйЮ цЭФШЪРвЮа ЯаШбваЮо
ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ РЪгЬгЫпвЮа аЮЧапФЦХЭШЩ, ТШЪЮЭРЩвХ вРЪц Фцч:

1. ¿цФЪЫозцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ ЭРбвцЭЭЮч
аЮЧХвЪШ.

2. ·’фФЭРЩвХ ЯаШбвацЩ цЧ ЧРапФЭШЬ ЯаШбваЮфЬ.

3. ПЪйЮ цЭФШЪРвЮа ЯаШбваЮо ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ
РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭЮ, ТцФ’фФЭРЩвХ
ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ бЯЮзРвЪг ТцФ ЯаШбваЮо,
Р ЯЮвцЬ ТцФ ЭРбвцЭЭЮч аЮЧХвЪШ.

½ХЬРф ЯЮваХСШ ЧРапФЦРвШ РЪгЬгЫпвЮа гЯаЮФЮТЦ ЯХТЭЮУЮ ЯХацЮФг зРбг,
ц ЯаШбваЮфЬ ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп ЯцФ зРб ЧРапФЦРЭЭп. ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа
ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ, вЮ ЯаЮЩФХ ФХпЪШЩ зРб, ЯХаи ЭцЦ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп
цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦХЭЭп РСЮ ЬЮЦЭР СгФХ аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ.

ºРавЪР microSD

■

½Р бгЬцбЭцЩ ЪРавжц microSD ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ вРЪц ФРЭц, пЪ вЮЭШ
ФЧТцЭЪР, вХЬШ, вЮЭШ, ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТцФХЮЪЫцЯШ.

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЩЭпвШ РСЮ ЧРЬцЭШвШ ЪРавЪг microSD ЯцФ зРб аЮСЮвШ
вХЫХдЮЭг, ЭХ ТШЬШЪРозШ ЩЮУЮ.

ЖХЩ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЪРавЪШ microSD фЬЭцбво ФЮ 8 ³±.

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ бгЬцбЭц ЪРавЪШ microSD, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо
Nokia. ºЮЬЯРЭцп Nokia ТШЪЮаШбвЮТгф ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц беТРЫХЭШе ЯаЮЬШбЫЮТШе бвРЭФРавцТ,
РЫХ ФХпЪц ЬРаЪШ ЬЮЦгвм СгвШ ЭХЯЮТЭцбво бгЬцбЭШЬШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ½ХбгЬцбЭц ЪРавЪШ
ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШ ЪРавЪг вР ЯаШбвацЩ, Р вРЪЮЦ ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц.

14

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

ГТРУР! ½Х ТШЩЬРЩвХ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц ЯцФ зРб ЮЯХаРжцч, гЯаЮФЮТЦ пЪЮч

ЧФцЩбЭофвмбп ФЮбвгЯ ФЮ ЪРавЪШ. ЖХ ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц
вР ЯаШбвацЩ, Р вРЪЮЦ ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц.

■

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг

1. ½РвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп.

2. ПЪйЮ Т вХЫХдЮЭц Ч’пТШвмбп ЧРЯШв ЭР ТТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг РСЮ
ЪЮФг UPIN, ТТХФцвм ЪЮФ (ТцФЮСаРЦРфвмбп пЪ ****), Р ЯЮвцЬ
ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ ТЬШЪРфвмбп ТЯХаиХ вР ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп, Ч’пТЫпфвмбп ЧРЯШв йЮФЮ ЮваШЬРЭЭп ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШе
гбвРЭЮТЮЪ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).
¿цФвТХаФмвХ РСЮ ТцФеШЫцвм ЧРЯШв. ´ШТ.
вР «¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЮЪ ЪЮЭдцУгаРжцч» ЭР бвЮа. 15.

■

½РбваЮоТРЭЭп зРбг, ФРвШ вР зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ ТЬШЪРфвмбп ТЯХаиХ вР ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп, Ч’пТЫпфвмбп ЧРЯШв йЮФЮ ЭРбваЮоТРЭЭп зРбг Щ ФРвШ. ·РЯЮТЭцвм
ЯЮЫп вР ТШСХацвм ·СХаХУвШ.

ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯРаРЬХваР ´ÐâÐ âÐ çÐá ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ¼ÕÝî >
ГбвРЭЮТЪШ > ´ÐâÐ âÐ çÐá > ГбвРЭ. ФРвШ вР зРбг, ДЮаЬРв ФРвШ вР зРбг
ÐÑÞ °Т.ЮЭЮТ.ФРвШ вР зРб. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), йЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ зРбг,
зРбЮТЮУЮ ЯЮпбг вР ФРвШ.

¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЮЪ ЪЮЭдцУгаРжцч

■

ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп ФХпЪШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮбЫгУРЬШ
ЬЮСцЫмЭЮУЮ ¦ЭвХаЭХвг, MMS, ЧТгЪЮТШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ Nokia Xpress РСЮ
бШЭеаЮЭцЧРжцфо Ч ТцФФРЫХЭШЬ ¦ЭвХаЭХв-бХаТХаЮЬ), ЯЮвацСЭЮ, йЮС г вХЫХдЮЭц
СгЫЮ ТШЧЭРзХЭЮ ЯаРТШЫмЭц гбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг
цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ФЮбвгЯЭЮбвц ЯЮбЫгУШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ, ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia РСЮ ТцФТцФРЩвХ
аЮЧФцЫ ЯцФваШЬЪШ ЪЮаШбвгТРзцТ ЭР ТХС-бРЩвц Nokia: www.nokia.com/support.

ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ гбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч г ТШУЫпФц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, гбвРЭЮТЪШ
РТвЮЬРвШзЭЮ ЭХ ЧСХацУРовмбп вР ЭХ РЪвШТговмбп. ±гФХ ТцФЮСаРЦХЭЮ вХЪбв
ГбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч ЮваШЬРЭЮ . ²ШСХацвм ¿ЮЪРЧРвШ > ·СХаХУвШ. ·Р ЯЮваХСШ
ТТХФцвм PIN-ЪЮФ, пЪШЩ ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

«ºЮЭдцУгаРжцп» ЭР бвЮа. 42

¿Ю зРвЮЪ аЮ СЮвШ

15

■ °ЭвХЭР

Г ТРиЮЬг ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм СгвШ ТЭгвациЭц вР ЧЮТЭциЭц
РЭвХЭШ. ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ
ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ
ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ ЯцФ зРб ЯХаХФРТРЭЭп РСЮ ЮваШЬРЭЭп
бШУЭРЫг РЭвХЭЮо. ºЮЭвРЪв Ч вРЪЮо РЭвХЭЮо ТЯЫШТРф ЭР
пЪцбвм ЧТ’пЧЪг вР ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ц

ТШЬРУРфвмбп, бЯЮЦШТРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ

бЪЮаЮвШвШ ваШТРЫцбвм аЮСЮвШ РЪгЬгЫпвЮаР.

ЭвХЭбШТЭциЮУЮ, ЭцЦ

■ ½РагзЭШЩ аХЬцЭХжм

·ЭцЬцвм ЧРФЭо ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг. ¿аШфФЭРЩвХ

ЭРагзЭШЩ аХЬцЭХжм (1). ГбвРЭЮТцвм ЭР ЬцбжХ
ЧРФЭо ЯРЭХЫм (2, 3).

ºЫРТциц вР зРбвШЭШ

■

1. ¾С’фЪвШТ ЯХаХФЭмЮч ЪРЬХаШ

2. ´ШЭРЬцЪ

3. ´ШбЯЫХЩ

4. »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг

5. ¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг

6. ºЫРТциР ФЧТцЭЪР

7. ºЫРТциР ЧРТХаиХЭЭп

8. БХаХФЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг

9. ºЫРТцРвгаР

10. ºЫРТциР Navi

TM

(ЪЫРТциР ЯаЮЪагзгТРЭЭп)

11. ¼цЪаЮдЮЭ

12. ³ЭцЧФЮ ФЫп ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо

13. ³ЭцЧФЮ ФЫп РЪбХбгРацТ

14. ³ЭцЧФЮ USB

16

¿Þç Ð âÞÚ àÞÑ ÞâØ

15. ¾С’фЪвШТ ЪРЬХаШ

16. БЯРЫРе ЪРЬХаШ

17. ºЫРТциР ЦШТЫХЭЭп

18. ³гзЭЮЬЮТХжм

19. ºЫРТциР ЧСцЫмиХЭЭп УгзЭЮбвц/½¦³

20. ºЫРТциР ЧЬХЭиХЭЭп УгзЭЮбвц

■

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

ВХЫХдЮЭ ЯХаХеЮФШвм г аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп, пЪйЮ ТцЭ УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп,
РЫХ ЭХ ТТХФХЭЮ ЦЮФЭЮУЮ бШЬТЮЫг.

1. ¦ЭФШЪРвЮа 3G

2. ¿ЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц

3. АцТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР

4. ¦ЭФШЪРвЮаШ. ´ШТ. «¦ЭФШЪРвЮаШ», áâÞà. 17.

5. ½РЧТР ЬХаХЦц РСЮ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР

6. ³ЮФШЭЭШЪ

7. ´ШбЯЫХЩ

8. »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг. ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ жХ ЪЫРТциР ¦âØ
ÔÞ, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо пЪЮч ЬЮЦЭР ЯХаХЩвШ ФЮ бЯШбЪг паЫШЪцТ.
´ШТ.

«»цТР вР ЯаРТР ЪЫРТциц ТШСЮаг», бвЮа. 37.

9. БХаХФЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг, ТцФЮСаРЦРфвмбп пЪ ЪЫРТциР ¼ÕÝî.

10. ¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг. ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ жХ ЪЫРТциР ¦ÜÕÝÐ, ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
пЪЮч ЬЮЦЭР ЯХаХЩвШ ФЮ ЧСХаХЦХЭШе ЪЮЭвРЪвцТ. ´ШТ. «»цТР вР ЯаРТР ЪЫРТциц
ТШСЮаг», бвЮа. 37.

¦ЭФШЪРвЮаШ

Г ²Рб ф ЭХЯаЮзШвРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

²Ш ЯаЮЯгбвШЫШ ФЧТцЭЮЪ. ´ШТ.
ºЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ´ШТ. «ºЮФШ ФЮбвгЯг», бвЮа. 10.
Г аРЧц ЮваШЬРЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭХ

ЫгЭРф бШУЭРЫ вХЫХдЮЭг. ´ШТ. «ÂÞÝØ», áâÞà. 35.

¿Ю зРвЮЪ аЮ СЮвШ

«¶гаЭРЫ», áâÞà. 35.

17

ГТцЬЪЭХЭЮ СгФШЫмЭШЪ.

,

²ШСаРЭЮ аХЦШЬ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭШе ФРЭШе ·РТЦФШ online, ЯЮбЫгУР
ЯРЪХвЭШе ФРЭШе ФЮбвгЯЭР.

ГбвРЭЮТЫХЭЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS РСЮ EGPRS.

,

·’фФЭРЭЭп GPRS РСЮ EGPRS ЯаШЧгЯШЭХЭЮ (ЯХаХСгТРф ЭР гваШЬгТРЭЭц).

,

°ЪвШТЮТРЭЮ ЧТ’пЧЮЪ Bluetooth. ´ШТ.

«±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth»,

бвЮа. 37.
Г бЪаШЭмжц NFC ф ЭХЯаЮзШвРЭц ЮС’фЪвШ. ´ШТ. «¾СЬцЭ аРФцЮзРбвЮвЭШЬШ

ЬцвЪРЬШ РСЮ ЧзШвгТРЭЭп Ч ЭШе», бвЮа. 20.
²ШЧЭРзХЭЭп ЮС’фЪвР, пЪШЩ ЬЮЦЭР ЯХаХФРвШ зХаХЧ NFC. ´ШТ. «¾ÑÜöÝ

аРФцЮзРбвЮвЭШЬШ ЬцвЪРЬШ РСЮ ЧзШвгТРЭЭп Ч ЭШе», бвЮа. 20.

■

АХЦШЬ ЯЮЫмЮвг

Г згвЫШТШе ФЮ аРФцЮеТШЫм бХаХФЮТШйРе, ФХ ТцФ ²Рб ТШЬРУРовм ЭХ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бТцЩ ЯаШбвацЩ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЪРЫХЭФРаХЬ,
бЯШбЪЮЬ ЪЮЭвРЪвцТ вР цУаРЬШ, пЪц ЭХ ТШЬРУРовм Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо,
гТцЬЪЭгТиШ аХЦШЬ «¿ÞÛöâ». ПЪйЮ аХЦШЬ «¿ÞÛöâ» РЪвШТЮТРЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч
ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬР

.

²ШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > АХЦШЬШ > ¿ÞÛöâ > °ЪвШТцЧгТРвШ ÐÑÞ
АХФРУгТРвШ.

ЙЮС ЪЮЦЭЮУЮ аРЧг ЯцФ зРб гТцЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг ТцФЮСаРЦРТбп ЧРЯШв йЮФЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп аХЦШЬг «¿ЮЫцв», ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЫХдЮЭ >

·РЯШв ЯЮЫмЮвг > ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ.

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ аХЦШЬ «¿ÞÛöâ», ТШСХацвм СгФм-пЪШЩ цЭиШЩ аХЦШЬ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп. Г аХЦШЬц «¿ЮЫцв» ЭХЬЮЦЫШТЮ ЧФцЩбЭоТРвШ РСЮ ЮваШЬгТРвШ
ЦЮФЭц ФЧТцЭЪШ, ТЪЫозРозШ ХЪбваХЭц, зШ ЪЮаШбвгТРвШбп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ, ФЫп
пЪШе ЯЮвацСЭХ ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц. ЙЮС ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ, ЯЮвацСЭЮ бЯЮзРвЪг
ТТцЬЪЭгвШ дгЭЪжцо вХЫХдЮЭг, ЧЬцЭШТиШ аХЦШЬ. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ,
ТТХФцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ЧаЮСШвШ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ
ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ вР ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц «¿ЮЫцв», вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ТТХбвШ
ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ г ЯаШбваЮч ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа г ЯЮЫХ ЪЮФг СЫЮЪгТРЭЭп вР
ТШСаРвШ «´ЧТЮЭШвШ». ¿аШбвацЩ ЯцФвТХаФШвм, йЮ ²Ш ЧСШаРфвХбм ТШЩвШ Ч аХЦШЬг
«¿ЮЫцв» ФЫп ЧФцЩбЭХЭЭп ХЪбваХЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.

18

¿Þç Ð âÞÚ àÞÑ ÞâØ

2. ВХеЭЮЫЮУцп Near Field Communication

■ NFC

Near Field Communication (NFC) –жХ вХеЭЮЫЮУцп СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп, пЪР
ТбвРЭЮТЫоф ФТЮбвЮаЮЭЭцЩ ЧТ’пЧЮЪ ЬцЦ ХЫХЪваЮЭЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ. »ШиХ
ЮФЭШЬ ФЮвШЪЮЬ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭоТРвШ СХЧЪЮЭвРЪвЭц ваРЭЧРЪжцч, ЮваШЬгТРвШ
ФЮбвгЯ ФЮ жШдаЮТЮУЮ ТЬцбвг, Р вРЪЮЦ Ч’фФЭгТРвШ ЬцЦ бЮСЮо ЯаШбваЮч.
ВХеЭЮЫЮУцп NFC Фцф ЭР ТцФбвРЭц ЪцЫмЪЮе бРЭвШЬХвацТ. ВХеЭЮЫЮУцо NFC
ЯцФваШЬговм ТХФгзц ТШаЮСЭШЪШ ЬЮСцЫмЭШе ЯаШбваЮчТ, ТЮЭР вРЪЮЦ бгЬцбЭР
Ч СцЫмицбво цЭдаРбвагЪвга, г пЪШе ТШЪЮаШбвЮТговмбп СХЧЪЮЭвРЪвЭц ЯЫРвХЦц
вР бЯЫРзгТРЭЭп ЯаЮчЧФг.

ºЮЫШ РЪвШТЮТРЭЮ аХЦШЬ «¿ÞÛöâ», ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаЮУаРЬШ ЪРавЪШ
ЧЯцФваШЬЪЮо NFC.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ цЬ’п ЯаШбваЮо NFC, ТШСХацвм ¼ÕÝî > NFC > ГбвРЭЮТЪШ NFC >
½РЧТР ЯаШбв. NFC. ¦Ь’п ЯаШбваЮо NFC ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп цЭиШЬШ ЯаШбваЮпЬШ
Ч ЯцФваШЬЪЮо NFC, йЮС аЮЧЯцЧЭРТРвШ ²Ри вХЫХдЮЭ.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ вХеЭЮЫЮУцо NFC, ТШСХацвм ¼ÕÝî >
NFC > ²áâãß ÔÞ NFC.

²ШпТЫХЭЭп NFC

■

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ вХеЭЮЫЮУцо NFC, ТШСХацвм ¼ÕÝî > NFC >
ГТ./ТШЬЪЭ. NFC.

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХеЭЮЫЮУцо
NFC, гТцЬЪЭцвм ЯаШбвацЩ
ц РЪвШТгЩвХ гбвРЭЮТЪг NFC,
пЪйЮ чч ТШЬЪЭХЭЮ. ВЮаЪЭцвмбп
аРФцЮзРбвЮвЭЮч ЬцвЪШ РСЮ цЭиЮУЮ
ЯаШбваЮо Ч ЯцФваШЬЪЮо NFC

ЧЮЭЮо ТШпТЫХЭЭп.
АРФцгб Фцч ЧзШвгТРЭЭп ЧРЧТШзРЩ бвРЭЮТШвм ТцФ 0 ФЮ 3 бРЭвШЬХвацТ.
ºЮЫШ аЮЧЯцЧЭРфвмбп ЬцвЪР РСЮ ЯаШбвацЩ, ТцФЮСаРЦРфвмбп ТцФЯЮТцФЭР

цЭдЮаЬРжцп.
ЙЮС ЧСХаХУвШ ХЭХаУцо РЪгЬгЫпвЮаР, ЯаШбвацЩ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШЬШЪРф

ЯцФбТцзгТРЭЭп ХЪаРЭР вР ЯХаХТЮФШвм NFC Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп. ±гФм-пЪц
ТШЪЮЭРЭц г ЯаШбваЮч Фцч ТЬШЪРовм ЯцФбТцзгТРЭЭп ХЪаРЭР вР NFC ЧЭЮТг.

ВХеЭЮ Ы Ю Уцп Near Field Comm un ication

19

ВХеЭЮЫЮУцп NFC вРЪЮЦ РЪвШТгфвмбп ЯЮСЫШЧг ЧЮТЭциЭмЮУЮ ЯаШбваЮо ФЫп
зШвРЭЭп ЪРавЮЪ.

■

¾СЬцЭ цЧ ЯаШбваЮфЬ

²ШСХацвм ¼ÕÝî > NFC > ¾ÑÜöÝ, ТШСХацвм ЮС’фЪв, пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ ЮСЬцЭпвШбп,
Р ЯЮвцЬ вЮаЪЭцвмбп цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо Ч ЯцФваШЬЪЮо NFC.

ЙЮС ЮСЬцЭпвШбп ЮС’фЪвЮЬ, ЬЮЦЭР ЯХаХЩвШ ФЮ ЭмЮУЮ ЭР бТЮфЬг ЯаШбваЮч вР
ТШСаРвШ ¾ßæö÷ > ¾ÑÜöÝ.

ПЪйЮ дгЭЪжцо ЮСЬцЭг ТТцЬЪЭХЭЮ, ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ ЮС’фЪв УРЫХаХч, ТцЧШвЭг
ЪРавЪг, ЪРЫХЭФРаЭг ЭЮвРвЪг, ЧРЪЫРФЪг, аРФцЮбвРЭжцо, ЭЮвРвЪг РСЮ ЭЮвРвЪг
бЯаРТШ.

■

¾СЬцЭ аРФцЮзРбвЮвЭШЬШ ЬцвЪРЬШ РСЮ ЧзШвгТРЭЭп
ЧЭШе

²ШСХацвм ¼ÕÝî > NFC > ¾ÑÜöÝ.
¿ХаХЩФцвм ФЮ ЮС’фЪвР, пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ
ЮСЬцЭпвШбп, ТШСХацвм ¾ÑÜöÝ, Р ЯЮвцЬ
вЮаЪЭцвмбп аРФцЮзРбвЮвЭЮч ЬцвЪШ.

ВЮаЪЭцвмбп аРФцЮзРбвЮвЭЮч ЬцвЪШ
ЯаШбваЮфЬ, йЮС гТцЬЪЭгвШ ЯЮвЮЪЮТг
ЯХаХФРзг ТцФХЮ, гбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп
Bluetooth РСЮ ЮваШЬРвШ ТцЧШвЭг
ЪРавЪг, вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧРЯШв
ФЧТцЭЪР, ЧРЪЫРФЪг, ЪРЫХЭФРаЭг ЭЮвРвЪг, ЭЮвРвЪг бЯаРТШ, ЯЮЯХаХФЦгТРЫмЭШЩ
бШУЭРЫ, ЭЮвРвЪг РСЮ паЫШЪ ТЬцбвг.

ЙЮС ЧзШвРвШ Ч аРФцЮзРбвЮвЭЮч ЬцвЪШ, вЮаЪЭцвмбп ЬцвЪШ вХЫХдЮЭЮЬ.
ЙЮС ТШЬЪЭгвШ дгЭЪжцо ЮСЬцЭг, ТШСХацвм ¼ÕÝî > NFC > ГбвРЭЮТЪШ NFC >

ГТцЬЪ./ТШЬЪЭ. ЮСЬцЭ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ²ШЬЪЭгвШ.
ЙЮС ТцФЪаШвШ ЮС’фЪвШ РСЮ ЯаЮУаРЬШ ЪРавЪШ, ЮваШЬРЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо NFC,

ТШСХацвм ¼ÕÝî > NFC > ²ецФЭц.
¿РЬ’пвм ЯаШбваЮо ЮСЬХЦгф ЪцЫмЪцбвм цЭдЮаЬРжцч Ч ЬцвЮЪ, пЪг ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ.

ЙЮС ЧТцЫмЭШвШ ЬцбжХ Т ЯРЬ’пвц, ТШФРЫцвм ЮваШЬРЭц ЮС’фЪвШ Чц бЪаШЭмЪШ NFC.
¼ЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ вг бРЬг цЭдЮаЬРжцо ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм ЭР ацЧЭц

аРФцЮзРбвЮвЭц ЬцвЪШ.
¿цФ зРб ЮСЬцЭг ФРЭШЬШ Ч аРФцЮзРбвЮвЭЮо ЬцвЪЮо ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧРЯШбРЭР ЭР

ЬцвЪг цЭдЮаЬРжцп ЧРЧТШзРЩ ЯХаХЧРЯШбгфвмбп.

20

ВХеЭЮЫЮУцп Near Field Comm uni c a t i on