Nokia 6210 NAVIGATOR User Manual [it]

Ghidul utilizatorului pentru Nokia 6210 Navigator

9207769

Ediþia 1 RO

DECLARAÞIE DE CONFORMITATE

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Visual Radio ºi Nokia Care sunt mãrci comerciale sau mãrci înregistrate ale Nokia Corporation. Nokia tune este o marcã de sunet a corporaþiei Nokia. Alte nume de produse ºi de firme menþionate aici pot fi nume comerciale sau mãrci comerciale aparþinând proprietarilor respectivi.

Este interzisã reproducerea, transferul, distribuirea ºi stocarea unor pãrþi sau a întregului conþinut al acestui material în orice formã fãrã permisiunea prealabilã scrisã a firmei Nokia.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Acest produs este licenþiat MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pentru uz personal ºi necomercial în l eg ãtu rã c u d ate car e a u fo st e la bor ate în con for mi tate cu standardul MPEG-4 Visual Standard de cãtre un client angajat într-o activitate cu scop personal ºi necomercial ºi (ii) pentru a fi utilizat împreunã cu fiºierele video în format MPEG-4 livrate de un furnizor licenþiat de materiale video. Nu se acordã ºi nu se considerã acordatã implicit nicio licenþã pentru niciun fel de altã utilizare. Informaþii suplimentare, inclusiv informaþii referitoare la utilizarea în scopuri promoþionale, interne ºi comerciale, pot fi obþinute de la MPEG LA, LLC. A se vedea <http://www.mpegla.com>.

Nokia duce o politicã de dezvoltare continuã. Nokia îºi rezervã dreptul de a face modificãri ºi îmbunãtãþiri oricãrui produs descris în acest document, fãrã notificare prealabilã.

ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGEA APLICABILÃ, ÎN NICIO SITUAÞIE, NOKIA SAU ORICARE DINTRE LICENÞIATORII SÃI NU VOR FI ÞINUÞI RESPONSABILI PENTRU NICIUN FEL DE PIERDERI DE DATE SAU DE VENITURI SAU PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE SPECIALE, INCIDENTE, SUBSECVENTE SAU INDIRECTE, ORICUM S-AR FI PRODUS.

Prin prezenta, NOKIA CORPORATION, declarã cã acest produs RM-367 respectã cerinþele esenþiale ºi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. O copie a declaraþiei de conformitate poate fi gãsitã pe pagina de Internet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

CONÞINUTUL ACESTUI DOCUMENT TREBUIE LUAT „CA ATARE”. CU EXCEPÞIA CAZURILOR PREVÃZUTE DE LEGEA APLICABILÃ, NICIUN FEL DE GARANÞII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUZÂND, DAR FÃRÃ A SE LIMITA LA GARANÞIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE ªI ADECVARE LA UN SCOP ANUME, NU SE OFERÃ ÎN LEGÃTURÃ CU ACURATEÞEA, CORECTITUDINEA SAU CONÞINUTUL ACESTUI DOCUMENT. NOKIA ÎªI REZERVÃ DREPTUL DE A MODIFICA ACEST DOCUMENT SAU DE A-L RETRAGE ORICÂND, FÃRÃ NOTIFICARE PREALABILÃ.

Disponibilitatea anumitor produse ºi a aplicaþiilor ºi serviciilor pentru acestea poate varia în funcþie de regiune. Vã rugãm consultaþi furnizorul Dvs. Nokia pentru detalii ºi informaþii asupra disponibilitãþii opþiunilor de limbã.

Specificaþii pentru export

Acest aparat poate conþine piese, tehnologii sau programe ce pot face obiectul unor legi sau reglementãri privind exportul din SUA sau din alte þãri. Este interzisã încãlcarea legislaþiei respective.

OBSERVAÞII PRIVIND FCC/INDUSTRY CANADA

Aparatul Dvs. poate provoca interferenþe TV sau radio (de exemplu, la utilizarea unui telefon în apropierea echipamentului de recepþie). Este posibil ca FCC sau Industry Canada sã vã solicite încetarea utilizãrii aparatului dacã astfel de interferenþe nu pot fi eliminate. Dacã aveþi nevoie de asistenþã, contactaþi unitatea de service localã. Acest aparat este în conformitate cu secþiunea 15 a regulamentului FCC. Funcþionarea face obiectul urmãtoarelor douã condiþii: (1) Acest aparat nu trebuie sã provoace interferenþe dãunãtoare ºi (2) acest aparat trebuie sã accepte toate interferenþele recepþionate, inclusiv pe cele care ar putea provoca o funcþionare defectuoasã. Orice schimbãri sau modificãri neacceptate în mod expres de Nokia ar putea anula dreptul utilizatorului de a folosi acest aparat.

Este posibil ca aplicaþiile oferite de terþe pãrþi ºi furnizate împreunã cu aparatul Dvs. sã fi fost create de ºi sã aparþinã unor persoane sau entitãþi neafiliate la sau care nu au nicio legãturã cu Nokia. Nokia nu deþine drepturi de autor sau de proprietate intelectualã asupra aplicaþiilor aparþinând unor terþe pãrþi. Ca atare, Nokia nu îºi asumã nicio responsabilitate privind suportul acestor aplicaþii la utilizatorul final, privind funcþionarea acestor aplicaþii sau privind informaþiile prezentate în aceste aplicaþii sau materiale. Nokia nu oferã nicio garanþie pentru aplicaþiile oferite de terþe pãrþi.

UTILIZÂND APLICAÞIILE, CONFIRMAÞI FAPTUL CÃ ACESTEA SUNT FURNIZATE „CA ATARE”, FÃRÃ NICIUN FEL DE GARANÞIE EXPLICITÃ SAU IMPLICITÃ, LA NIVELUL MAXIM ADMIS DE LEGEA APLICABILÃ. DE ASEMENEA, CONFIRMAÞI FAPTUL CÃ NICI NOKIA ªI NICI AFILIAÞII.SÃI NU OFERÃ NICIUN FEL DE DECLARAÞII SAU GARANÞII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, INCLUSIV DAR FÃRÃ A SE LIMITA LA GARANÞII PRIVIND DREPTUL DE PROPRIETATE, VANDABILITATE SAU APLICABILITATE PENTRU UN ANUMIT SCOP, SAU GARANÞII PRIVIND FAPTUL CÃ APLICAÞIILE NU VOR ÎNCÃLCA BREVETE, DREPTURI DE AUTOR, MÃRCI COMERCIALE SAU ALTE DREPTURI ALE UNOR TERÞE PÃRÞI.

Nokia Corporation P.O.Box 226 FIN-00045 Nokia Group Finland

9207769 Ediþia 1 RO

Cuprins

SIGURANÞA...................................... 6

Asistenþã........................................... 8

Ajutor ................................................................... 8

Informaþii de asistenþã ºi

contact Nokia .................................................... 8

1. Pregãtirea pentru utilizare ......... 9

Introducerea cartelei (U)SIM ºi

a acumulatorului .............................................. 9

Cartela de memorie.......................................... 9

Încãrcarea acumulatorului.......................... 10

Pornirea ºi oprirea aparatului .................... 11

Amplasarea antenelor .................................. 11

Setãri de configurare.................................... 11

Aplicaþia Bine aþi venit ................................ 12

Asistent setãri................................................. 12

2. Aparatul Dvs............................... 13

Taste ºi elemente componente .................. 13

Modul de aºteptare....................................... 14

Indicatoare....................................................... 15

Protector ecran............................................... 16

Meniu................................................................ 16

Marcarea articolelor într-o aplicaþie ....... 17

Comutarea între aplicaþii ............................ 17

Închiderea unei aplicaþii.............................. 17

Reglarea volumului ....................................... 17

Rotirea ecranului ........................................... 17

Control prin întoarcere ................................ 17

Blocarea tastaturii

(protecþia tastaturii) ..................................... 18

Blocare de la distanþã .................................. 18

Coduri de acces.............................................. 18

Preluare ............................................................ 19

Personal............................................................ 20

Conectarea unui set cu cascã

compatibil........................................................ 20

Conectarea unui cablu de date USB ........ 20

3.Funcþii de apelare ..................... 20

Efectuarea unui apel vocal.......................... 20

Rãspunsul la un apel sau

respingerea acestuia ..................................... 22

Apeluri video.................................................... 23

Setãri pentru apeluri ..................................... 24

Partajare video................................................ 26

Jurnal................................................................. 27

4.Scrierea textului........................ 28

Introducerea textului tradiþionalã ºi

predictivã.......................................................... 28

Copierea ºi ºtergerea textului..................... 29

5.Mesaje ........................................ 29

Scrierea ºi expedierea mesajelor................ 29

Cãsuþã de intrare............................................ 30

Mesaje de serviciu.......................................... 31

E-mail................................................................ 31

Cãsuþã de ieºire .............................................. 32

Cititor de mesaje ............................................ 32

Vizualizarea mesajelor

de pe o cartelã SIM ....................................... 32

Transmisiuni celulare .................................... 32

Comenzi de serviciu....................................... 33

Setãri pentru mesaje..................................... 33

6.Contacte..................................... 34

Memorarea ºi gestionarea

informaþiilor de contact............................... 34

Grupuri de contacte ...................................... 34

Adãugarea unui sunet de apel .................. 34

7.Poziþionare ................................. 35

Despre GPS....................................................... 35

GPS asistat....................................................... 35

Configurarea conexiunii GPS...................... 36

Cereri de poziþie ............................................. 37

Hãrþi................................................................... 37

Repere................................................................ 43

Date GPS........................................................... 43

8. Galerie......................................... 44

Ecranul principal............................................ 44

Preluarea fiºierelor ........................................ 45

Vizualizarea imaginilor ................................ 45

Editarea imaginilor........................................ 45

Editarea videoclipurilor................................ 45

Imprimarea imaginilor.................................. 46

Partajare online.............................................. 46

9. Aparat foto-video...................... 47

Captarea imaginilor ...................................... 48

Înregistrarea videoclipurilor ....................... 48

Realizarea fotografiilor panoramice......... 49

10. Media....................................... 49

Music player.................................................... 49

Nokia Podcast................................................. 51

Radio ................................................................. 54

RealPlayer ........................................................ 55

Flash Player ..................................................... 55

Recorder ........................................................... 56

11. Internet.................................... 56

Navigarea pe Web ......................................... 56

Cãutare............................................................. 59

12. Personalizarea ......................... 59

Teme .................................................................. 59

Profiluri............................................................. 59

13. Gestionare ceas....................... 60

Ceas ................................................................... 60

Agendã.............................................................. 60

14. Aplicaþii Office ....................... 61

Note active ...................................................... 61

Note................................................................... 61

Calculator......................................................... 61

Convertor ......................................................... 61

Dicþionar mobil............................................... 62

Adobe Reader .................................................. 62

Quickoffice....................................................... 63

15. Setãri....................................... 63

Comenzi vocale............................................... 63

Setãri telefon................................................... 63

Vorbire............................................................... 65

16. Gestionarea datelor................ 66

Instalarea ºi eliminarea aplicaþiilor .......... 66

Manager fiºiere............................................... 67

Licenþe............................................................... 68

Manager aparate............................................ 69

17. Conectivitate .......................... 70

Transferul sau sincronizarea datelor ........ 70

PC Suite............................................................. 71

Conexiunea Bluetooth .................................. 71

Conexiunea USB ............................................. 73

Sincronizare la distanþã ............................... 74

Apasã ºi vorbeºte............................................ 74

Manager conexiuni........................................ 75

18. Accesorii.................................. 76

19. Informaþii referitoare la

acumulator ºi la încãrcãtor.......... 76

Verificarea autenticitãþii

acumulatorilor Nokia .................................... 77

Îngrijire ºi întreþinere ................... 78

Informaþii suplimentare

privind siguranþa........................... 80

Index............................................... 84

SIGURANÞA

Citiþi aceste instrucþiuni simple. Nerespectarea acestor instrucþiuni poate fi periculoasã sau ilegalã. Pentru informaþii suplimentare, citiþi în întregime ghidul utilizatorului.

PORNIREA TELEFONULUI ÎN CONDIÞII DE SIGURANÞÃ

Nu porniþi aparatul dacã folosirea telefoanelor mobile este interzisã sau dacã aceasta poate provoca interferenþe sau pericole.

SIGURANÞA CIRCULAÞIEI - ÎNAINTE DE TOATE

Respectaþi toate legile locale. Pãstraþi-vã întotdeauna mâinile libere în timp ce conduceþi un autovehicul. Prima grijã a Dvs. în timp ce conduceþi un autovehicul trebuie sã fie siguranþa circulaþiei.

INTERFERENÞE

Toate aparatele mobile pot intra în interferenþã, ceea ce le-ar putea afecta performanþele.

OPRIÞI ÎN ZONE CU RESTRICÞII

Respectaþi toate restricþiile. Opriþi aparatul în avioane, în apropierea aparatelor medicale sau în apropierea zonelor cu carburanþi, substanþe chimice sau cu pericol de explozie.

SERVICE CALIFICAT

Instalarea ºi repararea acestui produs este permisã numai personalului calificat.

ACCESORII ªI ACUMULATORI

Folosiþi numai accesorii omologate ºi acumulatori omologaþi. Nu conectaþi între ele produse incompatibile.

REZISTENÞA LA APÃ

Aparatul Dvs. nu rezistã la apã. Feriþi aparatul de umiditate.

■ Despre aparatul Dvs.

Aparatul mobil descris în acest ghid este omologat pentru a fi utilizat în reþele GSM 850, 900, 1800 ºi 1900 ºi UMTS 900 ºi 2100. Pentru informaþii suplimentare despre reþele, contactaþi furnizorul Dvs. de servicii.

La utilizarea funcþiilor acestui aparat, respectaþi toate legile, precum ºi obiceiurile locale, dreptul la viaþã privatã ºi alte drepturi legitime ale celorlalte persoane, inclusiv drepturile de autor.

Protecþia drepturilor de autor ar putea restricþiona copierea, modificarea sau transferul unor imagini, piese muzicale sau a altui tip de conþinut.

Aparatul Dvs. acceptã mai multe modalitãþi de conectare. Asemeni calculatoarelor, aparatul Dvs. poate fi expus la viruºi ºi la alte tipuri de conþinut dãunãtor. Fiþi precauþi în cazul mesajelor, solicitãrilor de conectare, navigãrii pe paginile internet ºi al descãrcãrilor. Instalaþi ºi utilizaþi numai servicii ºi alte programe provenite din surse de încredere, cum

SIGURANÞA

sunt aplicaþiile Symbian Signed sau care au trecut testul de verificare Java Verified™, care oferã siguranþã ºi protecþie adecvatã împotriva programelor dãunãtoare. Aveþi în vedere instalarea de aplicaþii antivirus ºi a altor programe de siguranþã pe aparatul Dvs. ºi pe orice calculator conectat.

Aparatul Dvs. poate avea marcaje preinstalate ºi legãturi cãtre site-uri de Internet ale unor terþe pãrþi. Puteþi, de asemenea, accesa alte site-uri ale unor terþe pãrþi prin intermediul aparatului Dvs. Site-urile terþelor pãrþi nu sunt afiliate la Nokia, iar Nokia nu le sprijinã ºi nu îºi asumã rãspunderea pentru ele. Dacã decideþi sã accesaþi astfel de site-uri, vã recomandãm sã luaþi mãsuri de precauþie în ceea ce priveºte siguranþa sau conþinutul.

Atenþie: Pentru a utiliza orice funcþie a acestui aparat, alta decât ceasul alarmã, aparatul trebuie sã fie pornit. Nu porniþi aparatul dacã folosirea aparatelor mobile poate provoca interferenþe sau pericole.

Aplicaþiile Office acceptã funcþii obiºnuite Microsoft Word, PowerPoint ºi Excel (Microsoft Office 2000, XP ºi 2003). Existã formate de fiºiere ce nu pot fi vizualizate sau modificate.

Nu uitaþi sã faceþi copii de siguranþã sau sã pãstraþi înregistrãri scrise ale tuturor informaþiilor importante memorate în aparatul Dvs.

Când conectaþi aparatul la orice alt echipament, citiþi manualul de utilizare al acestui echipament pentru instrucþiunile detaliate de siguranþã. Nu conectaþi între ele produse incompatibile.

■ Servicii de reþea

Pentru a utiliza telefonul trebuie sã beneficiaþi de serviciile unui furnizor de servicii de comunicaþii mobile. Existã numeroase funcþii ce necesitã funcþii speciale de reþea. Aceste funcþii nu sunt disponibile în toate reþelele; este posibil ca anumite reþele sã necesite încheierea de acorduri specifice cu furnizorul Dvs. de servicii înainte de a putea utiliza serviciile de reþea. Furnizorul Dvs. de servicii vã poate oferi instrucþiuni ºi vã poate explica tarifele ce se vor aplica. Unele reþele ar putea avea limitãri care influenþeazã modul în care puteþi utiliza serviciile de reþea. De exemplu, unele reþele ar putea sã nu accepte toate caracterele ºi serviciile specifice unor limbi.

Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii sã fi solicitat ca anumite funcþii ale aparatului Dvs. sã fie dezactivate sau sã nu fie activate. În acest caz, funcþiile respective nu vor fi prezente în meniul aparatului Dvs. Este posibil ca aparatul Dvs. sã aibã o configuraþie specialã, cum ar fi diferenþe de nume ale meniurilor, de ordine a afiºãrii meniurilor ºi de pictograme. Pentru informaþii suplimentare, contactaþi furnizorul Dvs. de servicii.

Acest aparat acceptã protocoalele WAP 2.0 (HTTP ºi SSL) care ruleazã prin protocoalele TCP/IP. Unele funcþii ale acestui aparat, cum ar fi mesajele multimedia, navigarea pe Web ºi e-mailul necesitã suport din partea reþelei pentru aceste tehnologii.

■ Scoaterea acumulatorului

Înainte de a scoate acumulatorul, opriþi întotdeauna aparatul ºi deconectaþi-l de la încãrcãtor.

SIGURANÞA

Asistenþã

■ Ajutor

Aparatul Dvs. este prevãzut cu ajutor sensibil la context. Pentru a accesa ajutorul atunci când este deschisã o aplicaþie, selectaþi Opþiuni > Ajutor. Pentru a comuta între ajutor ºi aplicaþia care este deschisã în fundal, selectaþi º menþineþi apãsat , apoi selectaþi din lista aplicaþiilor deschise.

Pentru a deschide ajutorul din meniul principal, selectaþi > Ajutor > Ajutor. Selectaþi o aplicaþie pentru a vizualiza lista subiectelor de ajutor ºi selectaþi textul de ajutor corespunzãtor. Pentru a deschide lista de cuvinte cheie, selectaþi Opþiuni > Cãutare.

■ Informaþii de asistenþã ºi contact Nokia

Cãutaþi la www.nokia.com/support sau pe site-ul Internet local Nokia cele mai recente ghiduri ale utilizatorului, informaþii suplimentare, materiale ce pot fi descãrcate din reþea ºi servicii în legãturã cu produsul Dvs. Nokia.

Pe site-ul Web puteþi obþine informaþii despre produsele ºi serviciile Nokia. Dacã trebuie sã luaþi legãtura cu serviciile Nokia Care, consultaþi lista centrelor locale de contact Nokia Care, la adresa www.nokia.com/customerservice.

Pentru servicii de întreþinere, cãutaþi cel mai apropiat punct Nokia Care, la adresa www.nokia.com/repair.

Actualizãri ale programelor

Nokia poate dezvolta actualizãri de programe care pot oferi funcþii noi, funcþii îmbunãtãþite sau performanþe superioare. Este posibil sã puteþi solicita aceste actualizãri prin aplicaþia pentru calculator Nokia Software Updater. Pentru a actualiza programul aparatului, aveþi nevoie de aplicaþia Nokia Software Updater ºi de un calculator compatibil, cu sistem de operare Microsoft Windows 2000, XP sau Vista, acces Internet nelimitat ºi un cablu de date compatibil pentru conectarea aparatului Dvs. la calculator.

Pentru a obþine informaþii suplimentare ºi a descãrca aplicaþia Nokia Software Updater, accesaþi www.nokia.com/softwareupdate sau site-ul local Internet Nokia.

Dacã actualizãrile de aplicaþii prin Internet sunt acceptate de reþeaua Dvs., aveþi, de asemenea, posibilitatea de a solicita actualizãri prin aparat.

Descãrcarea actualizãrilor de programe poate implica transmiterea unor cantitãþi mari de date prin reþeaua furnizorului Dvs. de servicii. Contactaþi furnizorul Dvs. de servicii pentru informaþii referitoare la tarifele aferente transmisiei de date.

Asiguraþi-vã cã acumulatorul aparatului are suficientã energie sau conectaþi încãrcãtorul înainte de a începe actualizarea.

Asistenþã

1. Pregãtirea pentru utilizare

■ Introducerea cartelei (U)SIM ºi a acumulatorului

Acest aparat utilizeazã acumulatori BL-5F.

1. Pentru a deschide capacul din spate al aparatului, apãsaþi butonul de eliberare a capacului.

2. Ridicaþi capacul spate pentru a-l scoate.

3. Pentru a scoate acumulatorul, ridicaþi-l de la capãt.

4. Glisaþi cartela (U)SIM în suportul cartelei SIM. Asiguraþi-vã cã zona cu contacte aurii de pe cartelã este înspre aparat, iar colþul teºit este îndreptat spre suportul cartelei.

5. Puneþi la loc acumulatorul.

6. Puneþi la loc capacul din spate.

■ Cartela de memorie

Utilizaþi numai cartele microSD ºi microSDHC compatibile, aprobate de Nokia pentru a fi utilizate cu acest aparat. Nokia utilizeazã standarde industriale aprobate pentru cartele de memorie, dar este posibil ca anumite mãrci sã nu fie perfect compatibile cu acest aparat. Cartelele incompatibile pot provoca defecþiuni ale cartelei ºi aparatului, afectând ºi datele stocate pe cartelã.

Introducerea unei cartelei de memorie

Reþineþi faptul cã este posibil ca odatã cu telefonul sã se furnizeze ºi cartela de memorie ºi cã este posibil ca aceasta sã fie deja inseratã.

Pregãtirea pentru utilizare

1. Deschideþi capacul locaºului cartelei de memorie.

2. Aºezaþi cartela de memorie în locaº, cu zona cu contacte aurii orientatã în jos. Împingeþi uºor cartela pentru a o fixa în locaº.

3. Închideþi capacul locaºului.

Scoaterea unei cartele de memorie

Important: Nu scoateþi cartela de memorie în timpul unei operaþii de accesare

a acesteia. Scoaterea unei cartele în timpul unei operaþii de accesare a acesteia poate deteriora atât cartela de memorie cât ºi aparatul ºi datele stocate pe cartela respectivã.

1. În modul de aºteptare, apãsaþi scurt butonul de pornire.

2. Parcurgeþi la Scoatere cart. mem. ºi selectaþi OK > Da.

3. Deschideþi capacul locaºului cartelei de memorie.

4. Împingeþi uºor cartela pentru a o elibera.

5. Scoateþi cartela ºi selectaþi OK.

6. Închideþi capacul locaºului.

■ Încãrcarea acumulatorului

Acumulatorul a fost preîncãrcat, dar nivelul de încãrcare poate varia.

1. Conectaþi încãrcãtorul la o prizã de perete.

2. Conectaþi încãrcãtorul la aparat. Puteþi utiliza aparatul în timp ce se încarcã acumulatorul.

3. Atunci când acumulatorul este complet încãrcat, deconectaþi încãrcãtorul de la aparat, apoi de la prizã.

Dacã acumulatorul este complet descãrcat, ar putea fi necesare câteva minute înainte ca indicatorul de încãrcare sã aparã pe ecran sau înainte de a putea efectua apeluri.

Durata încãrcãrii depinde de încãrcãtor ºi de acumulatorul utilizat.

Pregãtirea pentru utilizare

■ Pornirea ºi oprirea aparatului

Apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta de pornire. Dacã aparatul solicitã un cod PIN, introduceþi codul

PIN ºi selectaþi OK. Dacã aparatul solicitã un cod de blocare, introduceþi

codul de blocare ºi selectaþi OK. Codul de blocare setat în fabricã este 12345.

Setare orei ºi a datei

Pentru a seta corect fusul orar, ora ºi data, selectaþi þara în care vã aflaþi ºi introduceþi data ºi ora locale.

My Nokia

My Nokia este un serviciu gratuit care vã trimite periodic prin mesaje text, indicaþii, sfaturi ºi informaþii de asistenþã pentru aparatul Nokia. Dacã My Nokia este disponibil ºi acceptat de furnizorul de servicii, aparatul vã invitã sã vã înscrieþi la serviciul My Nokia dupã ce aþi setat ora ºi data.

Selectaþi limba pentru serviciu. Dacã schimbaþi limba, aparatul reporneºte. Pentru a vã înscrie la My Nokia, selectaþi Acceptare ºi urmaþi instrucþiunile de pe ecran.

Pentru a vã înscrie ulterior la My Nokia, selectaþi > Ajutor > My Nokia.

■ Amplasarea antenelor

Antena celularã (1) Antena Bluetooth (2) Antena GPS (3)

Este posibil ca aparatul Dvs. sã dispunã de antene interioare ºi exterioare. Ca ºi în cazul oricãrui aparat de emisie radio, nu atingeþi zona antenei în mod inutil în timp ce antena transmite sau primeºte semnale. Contactul cu o astfel de antenã afecteazã calitatea convorbirii ºi poate provoca funcþionarea aparatului la un nivel de consum mai ridicat decât este necesar în mod normal ºi poate reduce durata de viaþã a acumulatorului.

■ Setãri de configurare

Înainte de a utiliza mesaje multimedia, apasã/vorbeºte, e-mail, sincronizarea, streaming ºi browserul, trebuie sã aveþi setãrile de configurare corespunzãtoare pe aparat. Aparatul poate configura automat setãrile de browser, mesaje multimedia, puncte de acces ºi streaming în funcþie de cartela SIM utilizatã.

Pregãtirea pentru utilizare

În caz contrar, puteþi utiliza aplicaþia Asist. setãri pentru a configura setãrile sau le puteþi recepþiona direct într-un mesaj de configurare, pe care îl memoraþi pe aparat. Pentru informaþii suplimentare despre disponibilitatea acestui serviciu, luaþi legãtura cu furnizorul de servicii sau cu cel mai apropiat distribuitor autorizat Nokia.

Dacã primiþi un mesaj de configurare ºi setãrile nu sunt memorate ºi activate automat, se afiºeazã mesajul 1 mesaj nou. Pentru a memora setãrile, selectaþi

Afiºare > Opþiuni > Memorare. Este posibil sã fie necesar sã introduceþi codul

PIN oferit de furnizorul de servicii.

■ Aplicaþia Bine aþi venit

Aplicaþia Bine aþi venit se lanseazã la prima pornire a aparatului. Din aplicaþia

Bine aþi venit puteþi accesa urmãtoarele aplicaþii: Asist. setãri –Pentru a configura setãrile de conexiune. Consultaþi „Asistent

setãri” la pag. 12.

Setãri e-mail –Pentru a configura setãrile de e-mail. Consultaþi „Setãri pentru

e-mail” la pag. 33.

Comutare –Pentru a copia sau a sincroniza datele de pe alte aparate compatibile. Tutorial –Pentru a afla informaþii despre funcþiile aparatului ºi modul de utilizare

a acestora. Pentru a porni tutorialul ulterior, selectaþi > Ajutor > Tutorial ºi un articol din tutorial.

Ulterior, pentru a deschide aplicaþia Bine aþi venit, selectaþi > Ajutor >

Bine aþi venit.

■ Asistent setãri

Aplicaþia Asistent setãri configureazã aparatul pentru setãri de operator ºi de e-mail în funcþie de furnizorul de servicii. Se pot configura ºi alte setãri.

Pentru a utiliza aceste servicii, poate fi necesar sã contactaþi furnizorul de servicii pentru a activa o conexiune de date sau alte servicii.

Selectaþi > Setãri > Asist. setãri.

Pregãtirea pentru utilizare

2. Aparatul Dvs.

■ Taste ºi elemente componente

1 –Receptor 2 –Obiectivul aparatului foto-video secundar 3 –Senzor de luminã 4 –Afiºaj 5 –Taste de selecþie stânga ºi dreapta 6 –Tasta de parcurgere Navi

continuare tasta de parcurgere, cu lumina de tastã Navi în jur

7 –Tasta meniu 8 –Tasta de ºtergere 9 –Tasta de apelare 10 –Tasta de pornire/terminare 11 –Tasta de navigator, cu luminã GPS 12 –Taste numerice 13 –Conector de încãrcãtor 14 –Conector set cu cascã 15 –Taste de volum 16 –Tasta aparat foto-video 17 –Bliþ 18 –Obiectivul aparatului

foto-video principal 19 –Difuzor 20 –Conector micro USB 21 –Locaº cartelã de memorie 22 –Butonul de eliberare

a capacului din spate 23 –Microfon

, denumitã în

Aparatul Dvs.

În timpul funcþionãrii extinse aparatul se poate încãlzi. În cele mai multe cazuri, aceastã stare este normalã. Dacã aveþi motive sã bãnuiþi cã aparatul nu funcþioneazã corespunzãtor, duceþi-l la cel mai apropiat atelier de service autorizat pentru reparaþii.

■ Modul de aºteptare

Dupã ce porniþi telefonul ºi este înregistrat în reþea, acesta va fi în mod de aºteptare ºi va fi gata de utilizare.

Pentru a selecta ecranul pentru modul de aºteptare, selectaþi > Setãri > Setãri

telef. > General > Personalizare > Mod de aºteptare > Temã mod aºteptare.

Menþineþi aparatul la distanþã de magneþi sau câmpuri magnetice, deoarece aceºtia pot face ca anumite aplicaþii sã se activeze în mod neaºteptat.

Comenzi rapide în modul de aºteptare

Pentru a deschide lista ultimelor numere formate, apãsaþi tasta de apelare. Pentru a vã apela cãsuþa vocalã, apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta 1. Pentru a utiliza comenzile vocale sau apelarea vocalã, apãsaþi ºi menþineþi

apãsatã tasta de selecþie dreapta. Pentru a asculta noile mesaje primite, apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta

de selecþie din stânga pânã când porneºte Cititor mesaje. Pentru a schimba profilul, apãsaþi scurt tasta de pornire ºi selectaþi un profil. Pentru a trece rapid la profilul silenþios din orice alt profil, în modul de aºteptare,

apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta #. Pentru a iniþia o conexiune Web, apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta 0. În funcþie de tema selectatã a modului de aºteptare, aveþi posibilitatea

sã selectaþi aplicaþii sau evenimente pentru a le adãuga la lista de comenzi rapid din modul de aºteptare sau la tastele de parcurgere. Pentru a selecta aplicaþii sau evenimente, selectaþi > Setãri > Setãri telef. > General >

Personalizare > Mod de aºteptare > Comenzi rapide.

Profilul deconectat

Pentru a activa rapid profilul Offline, în modul de aºteptare, apãsaþi scurt tasta de pornire ºi selectaþi Deconectat. Pentru a pãrãsi profilul Offline, apãsaþi scurt tasta de pornire ºi selectaþi un alt profil.

Când profilul Offline este activ, toate conexiunile la reþeaua celularã sunt întrerupte. Cu toate acestea, aveþi posibilitatea sã utilizaþi aparatul fãrã o cartelã SIM ºi sã ascultaþi radio sau muzicã utilizând Music player. Nu uitaþi sã închideþi aparatul dacã utilizarea telefoanelor mobile nu este permisã.

Aparatul Dvs.

Important: În profilul deconectat nu puteþi efectua sau primi apeluri ºi nu puteþi

folosi nicio funcþie care necesitã acoperire în reþeaua mobilã. Este posibil sã puteþi, totuºi, efectua apeluri cãtre numerele de urgenþã programate în aparatul Dvs. Pentru a putea efectua apeluri, trebuie sã activaþi, mai întâi, funcþiile telefonului schimbând profilurile. Dacã aparatul a fost blocat, introduceþi codul de blocare.

■ Indicatoare

Pictograme

sau –Aparatul este conectat la o reþea UMTS sau GSM. –Se activeazã HSDPA (serviciu de reþea) în reþeaua UMTS.

–Profilul Offline este activ pe aparat. Acesta nu este conectat la nicio reþea

celularã.

–În aparat este inseratã o cartelã de memorie.

–Existã mesaje necitite în cãsuþa de intrare Mesaje.

–Aveþi un nou mesaj e-mail în cãsuþa poºtalã de la distanþã.

–Existã mesaje care aºteaptã sã fie expediate în Cãsuþa de ieºire.

–Aveþi apeluri nepreluate.

–Tip sunet de apel este setat la valoarea Silenþios, iar Sunet alertã mesaj

ºi Sunet alertã e-mail au valoarea Oprit.

–Tastatura aparatului este blocatã.

–Difuzorul este activat.

–O alarmã este activã.

–Toate apelurile cãtre aparat vor fi redirecþionate cãtre un alt numãr.

sau –La aparat este conectat un set cu cascã sau un dispozitiv inductiv.

sau sau –Este activã o conexiune GPRS de pachete de date, conexiunea

este în aºteptare sau conexiunea este disponibilã.

, sau –Este activã o conexiune de pachete de date pe o porþiune a reþelei care acceptã EGPRS, conexiunea este aºteptare sau conexiunea este disponibilã. Este posibil ca aparatul Dvs. sã nu utilizeze EGPRS pentru transferul de date.

, sau –Este activã o conexiune UMTS de pachete de date, conexiunea este în aºteptare sau conexiunea este disponibilã.

sau –Conexiunea Bluetooth este pornitã sau se transferã date

prin tehnologia Bluetooth.

Aparatul Dvs.

–Este activã o conexiune USB.

–Receptorul GPS receiver este activ

Este posibil sã fie afiºaþi ºi alþi indicatori.

Indicatoare luminoase

Indicatorul luminos GPS

Indicatorul GPS lumineazã intermitent când aparatul încearcã sã stabileascã o conexiune GPS ºi lumineazã continuu când conexiunea GPS este stabilitã. Atunci când închideþi o aplicaþie care utilizeazã conexiunea GPS, lumina se aprinde rapid de câteva ori.

Lumina tastei Navi

Puteþi sã setaþi ca indicatorul luminos al tastei Navi sã lumineze lent intermitent când aparatul este pornit. Indicatorul lumineazã timp de câteva secunde la intervale de aproximativ 20 de secunde. Pentru a activa indicatorul luminos de stare, selectaþi > Setãri > Setãri telef. > General > Personalizare >

Mod de aºteptare > Luminã stare > Activatã.

Evenimente nepreluate

Indicatorul luminos al tastei Navi lumineazã intermitent timp de câteva minute dupã un eveniment nepreluat, cum ar fi un apel nepreluat.

■ Protector ecran

Pentru a stabili setãrile protectorului de ecran, selectaþi > Setãri > Setãri

telef. > General > Personalizare > Afiºaj > Protector ecran. Pentru a seta

perioada dupã care se activeazã protectorul de ecran, selectaþi Temporizare

prot. ecran. Pentru a seta perioada în care protectorul de ecran este activ,

selectaþi Duratã protector ecran.

■ Meniu

Din meniu puteþi accesa funcþiile aparatului. Pentru a accesa meniul principal. selectaþi .

Pentru a deschide o aplicaþie sau un dosar, mergeþi la acesta ºi apãsaþi tasta de parcurgere.

Dacã modificaþi ordinea funcþiilor în meniu, aceasta poate fi diferitã de ordinea implicitã descrisã în acest ghid al utilizatorului.

Pentru a schimba modul de afiºare a meniului, selectaþi Opþiuni > Schimbare

ecran meniu ºi un tip de vizualizare.

Aparatul Dvs.

■ Marcarea articolelor într-o aplicaþie

Pentru a marca sau a anula marcajele articolelor în aplicaþii, cum ar fi o imagine sau un videoclip în Galerie, apãsaþi #. Pentru a marca mai multe articole consecutive în listã sau pentru a anula marcajele acestora, apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta #, apoi parcurgeþi.

■ Comutarea între aplicaþii

Pentru a comuta între aplicaþiile deschise, efectuaþi una dintre urmãtoarele operaþii:

• Selectaþi Opþiuni > Afiºare aplic. Deschise ºi aplicaþia.

• Apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta . Derulaþi pânã la o aplicaþie ºi selectaþi-o.

■ Închiderea unei aplicaþii

Pentru a închide o aplicaþie sau un dosar, selectaþi Înapoi ºi Ieºire ori de câte ori este necesar pentru a reveni la meniul principal sau selectaþi Opþiuni > Ieºire.

Rularea aplicaþiilor în fundal creºte consumul de energie din acumulator ºi reduce durata de viaþã a acestuia.

■ Reglarea volumului

Pentru a regla volumul în receptor sau în difuzor în timpul unei convorbiri sau când ascultaþi un fiºier audio, apãsaþi tastele de volum. Pentru a activa sau a dezactiva difuzorul în timpul convorbirii, selectaþi Difuzor sau Microrecep..

Atenþie: Nu þineþi aparatul la ureche atunci când utilizaþi difuzorul, deoarece volumul sonor poate fi extrem de puternic.

■ Rotirea ecranului

Aparatul este prevãzut cu un accelerometru care sesizeazã miºcãrile aparatului. Pentru a roti automat conþinutul ecranului atunci când întoarceþi aparatul

pe latura din stânga sau înapoi în poziþia verticalã, selectaþi > Setãri >

Setãri telef. > General > Setãri senzor > Senzori Activare. Este posibil ca

unele aplicaþii ºi caracteristici sã nu accepte rotirea conþinutului afiºajului.

■ Control prin întoarcere

Pentru a putea trece apelurile în mod silenþios ºi a amâna alarmele prin întoarcerea în jos a afiºajului, selectaþi > Setãri > Setãri telef. > General >

Setãri senzor > Senzori > Activare. Selectaþi Comandã rotire ºi marcaþi Dezact. sunet apeluri ºi Amânare alarme.

Aparatul Dvs.

■ Blocarea tastaturii (protecþia tastaturii)

Pentru a bloca tastatura atunci când închideþi capacul glisant, selectaþi >

Setãri > Setãri telef. > General > Mod utiliz. capac > Activ. protecþie tastaturã > Modificare > Activ. la închid. capac.

Pentru a seta aparatul sã blocheze automat tastatura dupã o anumitã perioadã de timp, selectaþi > Setãri > Setãri telef. > General > Siguranþã > Telefon ºi

cartelã SIM > Per.autobloc.tastat. > Definitã de utiliz. ºi perioada doritã.

Deschiderea capacului glisant deblocheazã tastatura. Pentru a debloca tastatura atunci când se închide capacul glisant, apãsaþi tasta de selecþie din stânga ºi selectaþi OK în decurs de 1,5 secunde.

Dacã aparatul sau tastatura sunt blocate, efectuarea de apeluri cãtre numãrul oficial de urgenþã programat în aparatul Dvs. poate fi posibilã.

■ Blocare de la distanþã

Aveþi posibilitatea sã vã blocaþi aparatul ºi cartela de memorie de la distanþã utilizând un mesaj text. Pentru a permite blocarea de la distanþã ºi pentru a defini mesajul text care va fi utilizat, selectaþi > Setãri > Setãri telef. > General >

Siguranþã > Telefon ºi cartelã SIM > Blocare telefon de la dist. > Activatã.

Introduceþi conþinutul mesajului text (între 5 ºi 20 de caractere), verificaþi-l, apoi introduceþi codul de blocare.

■ Coduri de acces

Pentru a seta modul în care aparatul utilizeazã codurile de acces, selectaþi >

Setãri > Setãri telef. > General > Siguranþã > Telefon ºi cartelã SIM.

Cod de blocare

Codul de blocare (5 cifre) vã ajutã sã vã blocaþi aparatul. Codul prestabilit este

12345. Modificaþi codul, pãstraþi-l secret pe cel nou, într-un loc sigur, separat de aparat.

Pentru a modifica codul de blocare, selectaþi > Setãri > Setãri telef. >

General > Siguranþã > Telefon ºi cartelã SIM > Cod de blocare. Pentru a

activa blocarea automatã a aparatului, selectaþi Perioadã autoblocare >

Def. de utilizator.

Dacã uitaþi codul ºi aparatul este blocat, aparatul va avea nevoie de service ºi este posibil sã se aplice tarife suplimentare. Pentru mai multe informaþii, luaþi legãtura cu un punct Nokia Care sau cu distribuitorul aparatului.

Dacã aparatul sau tastatura sunt blocate, efectuarea de apeluri cãtre numãrul oficial de urgenþã programat în aparatul Dvs. poate fi posibilã.

Aparatul Dvs.

Coduri PIN

Numãrul personal de identificare (PIN) ºi numãrul universal personal de identificare (UPIN) (între 4 ºi 8 cifre) vã ajutã sã protejaþi cartela SIM. Codul (U)PIN este comunicat, de obicei, odatã cu livrarea cartelei SIM. Setaþi aparatul sã solicite codul la fiecare pornire, selectaþi > Setãri > Setãri telef. >

General > Siguranþã > Telefon ºi cartelã SIM > Solicitare cod PIN > Activatã.

Este posibil ca împreunã cu cartela SIM sã primiþi ºi codul PIN2, care este necesar pentru anumite funcþii.

Codul PIN modul este necesar pentru accesul la informaþii în modulul de siguranþã. Codul PIN semnãturã este necesar pentru semnãtura digitalã. Codul PIN modul ºi codul PIN semnãturã sunt comunicate odatã cu livrarea cartelei SIM, dacã aceasta are un modul de siguranþã.

Coduri PUK

Codul personal de deblocare (PUK) ºi codul universal personal de deblocare (UPUK) (8 cifre) sunt necesare pentru schimbarea codului PIN, respectiv a codului UPIN blocat. Codul PUK2 este necesar pentru a schimba un cod PIN2 blocat.

Dacã este cazul, contactaþi furnizorul de servicii local pentru a obþine codurile.

Parola de restricþionare

Parola de restricþionare (4 cifre) este necesarã atunci când se utilizeazã restricþionarea apelurilor. Puteþi obþine parola de la furnizorul de servicii. Dacã parola este blocatã, luaþi legãtura cu furnizorul de servicii.

■ Preluare

Preluare (serviciu de reþea) este un magazin de conþinut mobil, disponibil pe aparat.

Cu Preluare puteþi descoperi, previzualiza, cumpãra, prelua ºi actualiza conþinut, servicii ºi aplicaþii. Articolele sunt clasificate în cataloage ºi dosare oferite de diferiþi furnizori de servicii. Conþinutul disponibil diferã în funcþie de furnizorul de servicii.

Selectaþi > Aplicaþii > Preluare. Preluare utilizeazã serviciile de reþea pentru a accesa cel mai recent conþinut.

Pentru informaþii despre articolele suplimentare disponibile prin intermediul aplicaþiei Preluare, luaþi legãtura cu furnizorul de servicii sau cu furnizorul sau producãtorul articolului.

Aparatul Dvs.

■ Personal

Puteþi instala aplicaþii pe telefon. Pentru a le accesa, selectaþi > Aplicaþii >

Personal.

Important: Instalaþi ºi utilizaþi numai aplicaþii ºi alte tipuri de programe oferite de surse de încredere, cum ar fi aplicaþii care sunt Symbian Signed sau au fost testate cu succes Java Verified

■ Conectarea unui set cu cascã compatibil

Nu conectaþi aparate care emit semnale de ieºire, deoarece acest fapt poate duce la defectarea aparatului. Nu conectaþi nicio sursã de tensiune la conectorul AV Nokia.

Când conectaþi la conectorul AV Nokia orice aparat sau set cu cascã extern, altele decât cele aprobate de Nokia spre a fi utilizate cu acest aparat, aveþi o grijã deosebitã la tastele de volum.

■ Conectarea unui cablu de date USB

Conectaþi un cablu de date USB compatibil la conectorul USB.

Pentru a selecta modul de conectare USB implicit sau pentru a modifica modul activ, selectaþi > Setãri >

Conectare > USB > Mod conectare USB ºi modul dorit. Pentru a stabili

dacã modul implicit se activeazã automat, selectaþi Solicitare

conectare > Nu.

3. Funcþii de apelare

Pentru a regla volumul în timpul convorbirii, apãsaþi tastele de volum.

■ Efectuarea unui apel vocal

1. În modul de aºteptare, introduceþi numãrul de telefon, inclusiv prefixul.

Apãsaþi tasta de ºtergere pentru a ºterge un numãr.

Funcþii de apelare

Pentru apeluri internaþionale, apãsaþi de douã ori * pentru codul de acces internaþional (caracterul + înlocuieºte codul de acces internaþional) ºi introduceþi codul þãrii, prefixul zonal (omiteþi primul zero dacã este necesar) ºi numãrul de telefon.

2. Pentru a apela numãrul, apãsaþi tasta de apelare.

3. Pentru a termina convorbirea sau pentru a anula o încercare de apelare,

apãsaþi tasta de terminare. Pentru a stabili dacã apelurile active se închid odatã cu închiderea capacului

glisant, selectaþi > Setãri > Setãri telef. > General > Mod utiliz. capac >

Închiderea capacului > Modificare > Terminare apel activ sau Continuare apel activ

Pentru a efectua un apel din Contacte, selectaþi > Contacte. Alegeþi numele dorit sau introduceþi primele litere ale numelui ºi derulaþi pânã la numele dorit. Pentru a apela numãrul, apãsaþi tasta de apelare.

Pentru a apela un numãr format recent, în modul de aºteptare, apãsaþi tasta de apelare.

Formarea rapidã

Apelarea rapidã este o modalitate rapidã de a apela numerele utilizate frecvent, din modul de aºteptare. Trebuie sã alocaþi un numãr de telefon tastelor de apelare rapidã de la 2 la 9 (tasta 1 este rezervatã pentru cãsuþei poºtale vocale) ºi setaþi

Apelare rapidã la valoarea Activatã.

Pentru a aloca un numãr de telefon unei taste rapide, selectaþi > Setãri >

Ap. rapidã. Mergeþi la pictograma unei taste ºi selectaþi Atribuire ºi contactul.

Pentru a schimba numãrul, selectaþi Opþiuni > Modificare. Pentru a activa apelarea rapidã, selectaþi > Setãri > Setãri telef. > Telefon >

Apel > Apelare rapidã > Activatã.

Pentru a apela un numãr de apelare rapidã, apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta de apelare rapidã pânã la începerea convorbirii.

Cãsuþa poºtalã pentru apeluri

Pentru a apela cãsuþa poºtalã vocalã (serviciu de reþea), în modul de aºteptare, apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta 1. Puteþi sã aveþi cãsuþe poºtale vocale ºi pentru mai multe linii telefonice.

Pentru a defini numãrul cãsuþei poºtale pentru apeluri, dacã nu a fost setat, selectaþi > Setãri > Cãs.poºt.apel. Parcurgeþi pânã la Cãsuþã poºtalã vocalã

Funcþii de apelare

ºi introduceþi numãrul cãsuþei poºtale corespunzãtoare. Pentru a schimba numãrul cãsuþei poºtale pentru apeluri, selectaþi Opþiuni > Modificare numãr. Pentru a afla numãrul cãsuþei poºtale, luaþi legãtura cu furnizorul de serviciu.

Apelare vocalã

La toate înregistrãrile din Contacte se adaugã automat un indicativ vocal. Folosiþi nume lungi ºi evitaþi utilizarea unor nume asemãnãtoare pentru numere diferite.

Efectuarea unui apel prin apelare vocalã

Indicativele vocale sunt sensibile la zgomotul ambiant. Utilizaþi indicativele vocale în medii silenþioase.

Observaþie: Utilizarea indicativelor vocale s-ar putea dovedi dificilã în zone zgomotoase sau în cazul unor apeluri de urgenþã, astfel cã nu trebuie sã vã bazaþi numai pe apelarea vocalã în toate împrejurãrile.

1. În modul de aºteptare, apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta de selecþie dreapta.

Dacã utilizaþi un set cu cascã compatibil cu tastã proprie, apãsaþi ºi menþineþi apãsatã tasta respectivã.

2. Când se afiºeazã Vorbiþi acum pronunþaþi clar comanda vocalã. Aparatul

redã comanda vocalã care se potriveºte cel mai bine. Dupã 1,5 secunde, aparatul formeazã numãrul. În cazul în care rezultatul nu este cel corect, înainte de a forma numãrul, selectaþi o altã înregistrare.

Efectuarea unui apel conferinþã

Aparatul acceptã teleconferinþe (serviciu de reþea) cu maxim ºase participanþi, inclusiv Dvs.

1. Apelaþi-l pe primul participant.

2. Pentru a apela un alt participant, selectaþi Opþiuni > Apel nou.

3. Pentru a crea un apel conferinþã la preluarea unui nou apel, selectaþi

Opþiuni > Conferinþã.

Pentru a adãuga o nouã persoanã la apelul conferinþã, repetaþi pasul 2 ºi selectaþi Opþiuni > Conferinþã > Alãturare la confer..

4. Pentru a termina teleconferinþa, apãsaþi tasta de terminare.

■ Rãspunsul la un apel sau respingerea acestuia

Pentru a rãspunde la un apel, apãsaþi tasta de apelare. Pentru a dezactiva sonorul sunetului de apel, selectaþi Silenþios.

Funcþii de apelare

Pentru a respinge apelul, apãsaþi tasta de terminare sau selectaþi Opþiuni >

Respingere. Dacã aþi activat Redirecþion. apel > Dacã este ocupat, respingerea

apelului, redirecþioneazã apelul. Pentru a expedia un mesaj text ca rãspuns unui apelant în loc de a prelua apelul,

selectaþi Opþiuni > Expediere mesaj. Pentru a activa rãspunsul prin mesaj text ºi pentru a edita mesajul, selectaþi > Setãri > Setãri telef. > Telefon > Apel >

Respingere apel cu mesaj ºi Text mesaj.

Pentru a stabili dacã se rãspunde automat la apeluri prin deschiderea capacului glisant, selectaþi > Setãri > Setãri telef. > General > Mod utiliz. capac >

Deschiderea capacului > Modificare > Preluare apel intrat sau Apel nepreluat.

Apel în aºteptare

În atenþia timpul unei convorbiri, apãsaþi tasta de apelare pentru a rãspunde la apelul în aºteptare. Prima convorbire trece în aºteptare. Pentru a comuta între cele douã convorbiri, selectaþi Comutare. Pentru a termina apelul activ, apãsaþi tasta de terminare.

Pentru a activa funcþia de apel în aºteptare (serviciu de reþea), selectaþi >

Setãri > Setãri telef. > Telefon > Apel > Apel în aºteptare > Activare.

■ Apeluri video

Efectuarea unui apel video

Pentru a efectua un apel video, este posibil sã aveþi nevoie de o cartelã USIM ºi sã vã aflaþi în aria de acoperire a unei reþele UMTS. Pentru disponibilitate ºi abonament la serviciile de apeluri video, luaþi legãtura cu furnizorul de servicii. Un apel video se poate efectua numai între douã pãrþi ºi numai atunci când nu sunt active alte apeluri vocale, video sau de date. Apelul video poate fi efectuat cãtre un telefon mobil compatibil sau un client ISDN.

Aþi fãcut o fotografie pentru a fi expediatã ºi nu aþi expediat video.

Aþi respins expedierea semnalului video de pe aparatul propriu.

1. Introduceþi numãrul de telefon în modul de aºteptare ºi selectaþi Apel video.

Alternativã: selectaþi > Contacte, parcurgeþi pânã la contactul dorit ºi selectaþi Opþiuni > Apel video.

2. Pentru a comuta între numai afiºare video ºi numai sunet în timpul unui

apel video, selectaþi Activare exped. video sau Dezactivare exp. video din bara de instrumente.

Funcþii de apelare

Chiar dacã aþi respins transmiterea semnalului video în timpul unui apel video, apelul va fi taxat ca apel video. Verificaþi tarifele la operatorul de reþea sau la furnizorul de servicii.

3. Pentru a termina apelul video, apãsaþi tasta de terminare.

Preluarea unui apel video

Când primiþi un apel video, se afiºeazã . Pentru a prelua apelul video, apãsaþi tasta de apelare. Se afiºeazã întrebarea

Acceptaþi ca imaginile video sã fie expediate cãtre apelant?. Dacã selectaþi Da,

imaginea înregistratã de aparatul foto-video al aparatului Dvs. este afiºatã pe aparatul celui care vã apeleazã. În caz contrar, expedierea video nu este activatã.

Chiar dacã aþi respins transmiterea semnalului video în timpul unui apel video, apelul va fi taxat ca apel video. Verificaþi tarifele la furnizorul de servicii.

Pentru a termina apelul video, apãsaþi tasta de terminare.

■ Setãri pentru apeluri

Apel

Selectaþi > Setãri > Setãri telef. > Telefon > Apel ºi din urmãtoarele opþiuni:

Expediere nr. propriu (serviciu de reþea) –pentru ca persoana de telefon sã poatã

vedea sau nu numãrul Dvs. de telefon

Apel în aºteptare (serviciu de reþea) –consultaþi „Apel în aºteptare” la pag. 23. Respingere apel cu mesaj ºi Text mesaj –consultaþi „Rãspunsul la un apel sau

respingerea acestuia” la pag. 22.

Video propriu în apel. rec. –pentru a stabili dacã trimiteþi sau nu propria imagine

când primiþi un apel video

Imagine în apel video –pentru a selecta o fotografie care va fi afiºatã când

respingeþi un apel video

Reapelare automatã –pentru a seta aparatul ca dupã o încercare nereuºitã

sã încerce de maxim 10 ori sã efectueze apelul.

Afiºare duratã apel ºi Sumar dupã apel –pentru a seta aparatul sã afiºeze durata

apelului în timpul unui apel ºi durata aproximativã a ultimului apel

Apelare rapidã –consultaþi „Formarea rapidã” la pag. 21. Rãspuns orice tastã –pentru a rãspunde la un apel primit prin apãsarea scurtã

a oricãrei taste, cu excepþia tastelor de selecþie stânga ºi dreapta, a tastelor de volum ºi a tastei de terminare

Funcþii de apelare

Linie în uz (serviciu de reþea) –pentru a selecta liniile telefonice pentru efectuarea

apelurilor ºi trimiterea mesajelor scurte. Se afiºeazã numai în cazul în care cartela SIM acceptã douã linii telefonice.

Schimbare linie (serviciu de reþea) –pentru a activa sau a dezactiva selecþia liniei.

Redirecþionare apeluri

1. Selectaþi > Setãri > Setãri telef. > Telefon > Redirecþion. apel (serviciu

de reþea).

2. Selectaþi ce apeluri doriþi sã redirecþionaþi, de exemplu, Apeluri vocale.

3. Selectaþi opþiunea doritã. De exemplu, pentru a redirecþiona apelurile

vocale atunci când numãrul Dvs. este ocupat sau când respingeþi apelurile, selectaþi Dacã este ocupat.

4. Selectaþi Opþiuni > Activare ºi numãrul de telefon cãtre care doriþi

sã redirecþionaþi apelurile. Pot fi active simultan mai multe opþiuni de redirecþionare.

Opþiunile de restricþionare ºi redirecþionare a apelurilor nu pot fi active simultan.

Restricþionare apeluri

1. Selectaþi > Setãri > Setãri telef. > Telefon > Restricþion. apel (serviciu de

reþea) pentru a restricþiona apelurile pe care le efectuaþi ºi pe care le primiþi cu aparatul.

2. Mergeþi la opþiunea de restricþionare doritã ºi selectaþi Opþiuni > Activare.

Pentru a modifica setãrile, aveþi nevoie de parola de restricþionare furnizatã de furnizorul de servicii.

Opþiunile de restricþionare ºi redirecþionare a apelurilor nu pot fi active simultan. Când apelurile sunt restricþionate, pot fi posibile apeluri cãtre anumite numere de urgenþã

oficiale.

Reþea

Selectaþi > Setãri > Setãri telef. > Telefon > Reþea ºi din urmãtoarele opþiuni:

Mod reþea –pentru a selecta reþeaua care va fi utilizatã (afiºatã numai dacã este

acceptatã de furnizorul de servicii). Dacã selectaþi Mod dual, aparatul utilizeazã automat reþeaua GSM sau UMTS.

Selectare operator –pentru a seta aparatul sã caute ºi sã selecteze automat

una din reþelele disponibile, selectaþi Automatã. Pentru a selecta manual reþeaua doritã dintr-o listã de reþele, selectaþi Manualã. Reþeaua selectatã trebuie sã aibã un acord de roaming cu reþeaua Dvs. de domiciliu.

Funcþii de apelare

Afiºare info celulã (serviciu de reþea) –pentru a seta aparatul sã indice utilizarea

într-o reþea celularã care funcþioneazã cu tehnologia Micro Cellular Network (MCN) ºi pentru a activa recepþia informaþiilor celulare.

■ Partajare video

Utilizaþi partajarea video pentru a trimite semnal video live de pe aparatul mobil cãtre un alt aparat mobil compatibil în timpul unui apel vocal.

Cerinþe pentru partajarea video

Partajarea video necesitã conexiune 3G UMTS (universal mobile telecommunications system). Pentru informaþii despre disponibilitatea reþelei ºi despre taxele asociate cu aceastã aplicaþie, luaþi legãtura cu furnizorul de servicii.

Pentru a utiliza partajarea video trebuie sã faceþi urmãtoarele:

• Vã asiguraþi cã aparatul este configurat pentru conexiuni „de la persoanã

la persoanã“.

• Asiguraþi-vã cã atât destinatarul, cât ºi expeditorul sunt înregistraþi

în reþeaua UMTS.

• Vã asiguraþi cã aveþi o conexiune UMTS activã ºi cã vã aflaþi în aria

de acoperire a reþelei UMTS. Dacã în timpul unei sesiuni de partajare vã îndepãrtaþi de reþeaua UMTS, sesiunea se întrerupe, dar apelurile vocale continuã.

Setãri pentru partajarea video

Conexiunea „de la persoanã la persoanã“ este cunoscutã ºi sub numele de conexiune Session Initiation Protocol (SIP). Înainte de a putea utiliza partajarea video, solicitaþi profilul SIP configurat care va fi utilizat pe aparatul Dvs. de la furnizorul de servicii.

Selectaþi > Setãri > Setãri telef. > Conexiune > Partajare video ºi din urmãtoarele opþiuni:

Partajare video –pentru a selecta dacã partajarea video este activatã Profil SIP –pentru a selecta un profil SIP Memorare video –pentru a seta dacã videoclipurile în direct sunt memorate

automat

Memorie de stocare –pentru a selecta unde se vor memora videoclipurile:

în memoria aparatului sau pe o cartelã de memorie

Sunet alertã capacit. –pentru a seta un sunet de alertã când partajarea video

este disponibilã în timpul unui apel

Funcþii de apelare

+ 60 hidden pages