Nokia 6210 NAVIGATOR User Manual

Download

Page 1

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР Nokia 6210 Navigator

9207776

²ШФРЭЭп 1 UK

Page 2

´µº»°À°Æ¦Ï ²¦´¿¾²¦´½¾ÁÂ¦

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Visual Radio ц Nokia Care ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ТШаЮСцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЪЮЬХажцЩЭШЬШ ЭРЧТРЬШ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯШбмЬЮТЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

ЖХЩ ТШацС ЫцжХЭЧЮТРЭЮ ЧУцФЭЮ ЯРЪХвг ЫцжХЭЧцч ЭР ЯРвХЭв ТцФХЮбвРЭФРавг MPEG-4 (i) ФЫп ЮбЮСШбвЮУЮ вР ЭХЪЮЬХажцЩЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ЯЮТ’пЧРЭЮУЮ Ч цЭдЮаЬРжцфо, ЧРЪЮФЮТРЭЮо ЧУцФЭЮ Чц бвРЭФРавЮЬ ЯХаХФРзц ТцФХЮцЭдЮаЬРжцч MPEG-4, ЪЮаШбвгТРзХЬ Т ЮбЮСШбвцЩ вР ЭХЪЮЬХажцЩЭцЩ бдХац ФцпЫмЭЮбвц, (ii) ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп г ЧТ’пЧЪг Ч ТцФХЮ г дЮаЬРвц MPEG-4, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп ЫцжХЭЧЮТРЭШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ТцФХЮЯаЮФгЪжцч. ¶ЮФЭР ЫцжХЭЧцп ФЫп СгФм-пЪШе цЭиШе ТШФцТ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭХ ЭРФРфвмбп вР ЭХ ЬРфвмбп ЭР гТРЧц. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ТЪЫозРозШ вРЪг, йЮ ЯЮТ'пЧРЭР Ч аХЪЫРЬЭШЬШ, ТЭгвациЭцЬШ вР ЪЮЬХажцЩЭШЬШ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬШ, ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ MPEG LA, LLC. ´ШТ. <http://www.mpegla.com>.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ФЮваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЯЮбвцЩЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧРЫШиРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ТШацС, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Ã ¼µ¶°Å, ² Ïº¸Å Æµ ´¾·²¾»Ï¤ÂÌÁÏ Ç¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²ÁÂ²¾¼, ·° ¶¾´½¸Å ¾±ÁÂ°²¸½ º¾¼¿°½¦Ï NOKIA Â° §§ »¦Æµ½·¦°Â¸ ½µ ½µÁÃÂÌ ²¦´¿¾²¦´°»Ì½¾ÁÂ¦ ·° ²ÂÀ°ÂÃ ´°½¸Å °±¾ ½µ¾´µÀ¶°½¸¹ ¿À¸±ÃÂ¾º, ° Â°º¾¶ ·° ±Ã´Ì-Ïº¦ Ä°ºÂ¸Ç½¦, ²¸¿°´º¾²¦, ½°ÁÂÃ¿½¦ °±¾ ½µ¿ÀÏ¼¦ ·±¸Âº¸, Ç¸¼ ±¸ ²¾½¸ ½µ ±Ã»¸ ²¸º»¸º°½¦.

Г жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф, йЮ жХЩ ЯаШбвацЩ RM-367 ТцФЯЮТцФРф ЪЫозЮТШЬ ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ ЯЮТ'пЧРЭШЬ ЭЮаЬРЬ ´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC. ºЮЯцп ФХЪЫРаРжцч ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЬцбвШвмбп ЭР ТХС-бРЩвц http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

«Nokia tune» ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ

Page 3

·¼¦БВ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° ½°´°¤ВМБП «Пº ¤». ºА¦¼ ¿µАµ´±°Зµ½¸Е З¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²БВ²¾¼, ¶¾´½¦ ¦½И¦ ³°А°½В¦§, ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½¦ В° Г¼¾²½¦, ²º»ОЗ°ОЗ¸ (°»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ) ½µП²½¦ ³°А°½В¦§ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´¾ ¿А¾´°¶Г В° ´»П ²¸·½°Зµ½¾§ ¼µВ¸, ½µ БВ¾БГОВМБП В¾З½¾БВ¦, ´¾БВ¾²¦А½¾БВ¦ З¸ ·¼¦БВГ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В°. º¾¼¿°½¦П NOKIA ·°»¸И°¤ ·° Б¾±¾О ¿А°²¾ ¿µАµ³»П´Г ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° З¸ Бº°БГ²°½½П ¹¾³¾ ´¦§ Г ±Г´М-Пº¸¹ З°Б, ±µ· ¿¾¿µАµ´½М¾³¾ ¿¾²¦´¾¼»µ½½П.

½РпТЭцбвм г ЯаЮФРЦг ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ, ЯаЮУаРЬ вР ЯЮбЫгУ ФЫп жШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ЭРпТЭцбвм ЯХаХЪЫРФг ЭР цЭиц ЬЮТШ ЬЮЦЭР ФцЧЭРвШбп г бТЮУЮ ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ

ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц ЯцФЫпУРовм ЧРЪЮЭРЬ ЯаЮ ХЪбЯЮав вР ЭЮаЬРЬ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп ТцФ ЯЮЫЮЦХЭм ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭЮ.

¿À¸¼¦Âº° Äµ´µÀ°»Ì½¾§ º¾¼¦Á¦§ ·²'Ï·ºÃ/¼¦½¦ÁÂµÀÁÂ²° ¿À¾¼¸Á»¾²¾ÁÂ¦ º°½°´¸

²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ бЯаШзШЭпвШ ЯХаХиЪЮФШ вХЫХ- вР аРФцЮбШУЭРЫРЬ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп вХЫХдЮЭг ЯЮСЫШЧг ЯаШЩЬРЫмЭШе ЯаШбваЮчТ). ДХФХаРЫмЭР ЪЮЬцбцп ЧТ’пЧЪг (FCC) РСЮ ¼цЭцбвХабвТЮ ЯаЮЬШбЫЮТЮбвц ºРЭРФШ (Industry Canada) ЬЮЦгвм ТШЬРУРвШ ЯаШЯШЭХЭЭп ТШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, пЪйЮ СгФХ ЭХЬЮЦЫШТЮ гбгЭгвШ вРЪц ЯХаХиЪЮФШ. ·Р ЯЮваХСШ ФЮЯЮЬЮУШ ЧТХавРЩвХбп ФЮ ЬцбжХТЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЗРбвШЭШ 15 ¿аРТШЫ ДХФХаРЫмЭЮч ЪЮЬцбцч ЧТ'пЧЪг (FCC). ²ШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЮСгЬЮТЫофвмбп ФТЮЬР вРЪШЬШ гЬЮТРЬШ: (1) жХЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЬРф бЯаШзШЭпвШ иЪцФЫШТц ЯХаХиЪЮФШ, вР (2) жХЩ ЯаШбвацЩ ЬРф ЯаШЩЬРвШ СгФм-пЪц ЮваШЬгТРЭц ЯХаХиЪЮФШ, ТЪЫозРозШ ЯХаХиЪЮФШ, йЮ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯЮагиХЭЭп г аЮСЮвц ЯаШбваЮо. ±гФм-пЪц ТвагзРЭЭп г ЪЮЭбвагЪжцо ЯаШбваЮо, ЯапЬЮ ЭХ беТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia, ЬЮЦгвм ЯаШЧТХбвШ ФЮ бЪРбгТРЭЭп ЯаРТР ЪЮаШбвгТРзР ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп.

¿аЮУаРЬШ цЭиШе ТШаЮСЭШЪцТ, йЮ ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЬЮЦгвм СгвШ бвТЮаХЭц вР ЭРЫХЦРвШ дцЧШзЭШЬ РСЮ оаШФШзЭШЬ ЮбЮСРЬ, пЪц ЭХ ф ФЮзцаЭцЬШ ЯцФЯаШфЬбвТРЬШ ЪЮЬЯРЭцч Nokia вР ЭХ ЯЮТ'пЧРЭц Ч ЭХо цЭиШЬ зШЭЮЬ. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ф ТЫРбЭШЪЮЬ РТвЮабмЪШе ЯаРТ РСЮ ЯаРТ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮч ТЫРбЭЮбвц ЭР ЯаЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ. ²цФЯЮТцФЭЮ, ЪЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц пЪ ЧР ЭРФРЭЭп ЯцФваШЬЪШ ЪцЭжХТЮЬг бЯЮЦШТРзХТц РСЮ дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм вРЪШе ЯаЮУаРЬ, вРЪ ц ЧР цЭдЮаЬРжцо, йЮ ЯаХФбвРТЫХЭР Т ЯаЮУаРЬРе РСЮ жШе ЬРвХацРЫРе. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭРФРф ЦЮФЭЮч УРаРЭвцч ЭР ЯаЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ.

²¸º¾А¸БВ¾²ГОЗ¸ В°º¦ ¿А¾³А°¼¸, ²¸ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ ¿А¸º»°´½¦ ¿А¾³А°¼¸ ½°´°ОВМБП

«Ïº ¤» ±µ· ±Ã´Ì-Ïº¾§ ¿ÀÏ¼¾ ¿µÀµ´±°Çµ½¾§ °±¾ Ã¼¾²½¾§ ³°À°½Â¦§ Â° ² ¼µ¶°Å, Ã Ïº¸Å Æµ

´¾·²¾»µ½¾ З¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²БВ²¾¼. ²¸ В°º¾¶ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ º¾¼¿°½¦П NOKIA В° §§ ´¾З¦А½¦ ¿¦´¿А¸¤¼БВ²° ½µ А¾±»ПВМ ¶¾´½¸Е ·°П² В° ½µ ½°´°ОВМ ³°А°½В¦¹, Пº¦ ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½¦ °±¾ ¤ В°º¸¼¸, Й¾ ¼°ОВМБП ½° Г²°·¦, ²º»ОЗ°ОЗ¸, °»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ, ³°А°½В¦§ ¿А°²° ²»°Б½¾БВ¦, ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´¾ ¿А¾´°¶Г °±¾ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´»П ²¦´¿¾²¦´½¾³¾ ²¸´Г ²¸º¾А¸БВ°½½П, °±¾ ³°А°½В¦§ В¾³¾, Й¾ ¿А¾³А°¼¸ ½µ ¿¾АГИ°ВМ ±Г´М-Пº¦ ¿°Вµ½В¸, °²В¾АБМº¦ ¿А°²°, В¾А³¾²µ»М½¦ ¼°Аº¸ В° ¦½И¦ ¿А°²° ВАµВ¦Е ¾Б¦±.

9207776 ²ШФРЭЭп 1 UK

Page 4

·Üöáâ

±µ·¿µº° .......................................... 6

ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР........................ 8

¿цФЪРЧЪР.............................................................. 8

ºЮЭвРЪвЭР цЭдЮаЬРжцп вР вХеЭцзЭР

ЯцФваШЬЪР Nokia .............................................. 8

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ .......................... 9

²бвРЭЮТЫХЭЭп (U)SIM-ЪРавЪШ вР

РЪгЬгЫпвЮаР...................................................... 9

ºРавЪР ЯРЬ’пвц............................................... 10

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР......................... 10

²ЬШЪРЭЭп вР ТШЬШЪРЭЭп ЯаШбваЮо ....... 11

АЮЧвРигТРЭЭп РЭвХЭШ................................. 12

ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ......................... 12

¿аЮУаРЬР «¿аШТцвРЭЭп» ............................. 12

¼РЩбвХа гбвРЭЮТЮЪ...................................... 13

2. ²Ри ЯаШбвацЩ............................. 13

ºЫРТциц вР зРбвШЭШ...................................... 13

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп........................................ 14

¦ЭФШЪРвЮаШ...................................................... 15

·РбвРТЪР .......................................................... 17

¼ÕÝî ................................................................ 17

¿ЮЧЭРзХЭЭп ХЫХЬХЭвцТ ЯаЮУаРЬ............. 17

¿ХаХецФ ТцФ ЮФЭцфч ЯаЮУаРЬШ

ФЮ цЭиЮч........................................................... 17

·РЪаШТРЭЭп ЯаЮУаРЬШ ................................ 17

½РбваЮЩЪР УгзЭЮбвц...................................... 18

¾СХавРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп.............................. 18

ºХагТРЭЭп ЯЮТХавРЭЭпЬ ........................... 18

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ

(СЫЮЪгТРЭЭп).................................................. 18

´ШбвРЭжцЩЭХ СЫЮЪгТРЭЭп........................... 19

ºЮФШ ФЮбвгЯг ................................................. 19

·РТРЭвРЦШвШ!................................................. 20

¾бЮСШбвХ.......................................................... 20

¿аШфФЭРЭЭп бгЬцбЭЮч УРаЭцвгаШ.............. 21

¿аШфФЭРЭЭп ЪРСХЫо USB........................... 21

3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР........................ 21

·ФцЩбЭХЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР.............. 21

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ

ТцФеШЫХЭЭп ..................................................... 23

²цФХЮФЧТцЭЪШ................................................... 24

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ....................................... 25

БЯцЫмЭШЩ ЯХаХУЫпФ ТцФХЮ........................... 27

¶гаЭРЫ............................................................. 28

4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ....................... 29

ВаРФШжцЩЭШЩ вР цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ

бЯЮбЮСШ ТТХФХЭЭп вХЪбвг........................... 29

ºЮЯцоТРЭЭп вР ТШФРЫХЭЭп вХЪбвг........... 30

5. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп........................... 31

БвТЮаХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп

ЯЮТцФЮЬЫХЭм................................................... 31

²ецФЭц ................................................................ 32

БХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .............................. 32

µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР........................................ 32

²ШецФЭц.............................................................. 33

ЗШвРз ЯЮТцФЮЬЫХЭм ..................................... 34

¿ХаХУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР

SIM-ЪРавжц....................................................... 34

БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп............................. 34

БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ.......................................... 34

ГбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ...... 35

6. ºЮЭвРЪвШ .................................... 35

·СХаХЦХЭЭп вР ЪХагТРЭЭп

ЪЮЭвРЪвЭЮо цЭдЮаЬРжцфо .......................... 35

³агЯШ РСЮЭХЭвцТ ............................................ 36

´ЮФРТРЭЭп вЮЭг ФЧТцЭЪР ............................ 36

7. ¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп ........................ 37

¿àÞ GPS............................................................ 37

´ЮЯЮЬцЦЭР GPS ............................................. 37

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп GPS................... 38

·РЯШвШ ЯаЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп................ 39

ºÐàâØ................................................................. 39

¾ацфЭвШаШ ........................................................ 45

GPS-ÔÐÝö........................................................... 46

8. ³РЫХаХп ..................................... 47

³ЮЫЮТЭХ ТцЪЭЮ................................................. 47

·РТРЭвРЦХЭЭп дРЩЫцТ ................................ 47

¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм ................................... 47

АХФРУгТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм............................. 48

Page 5

АХФРУгТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ ........................... 48

´агЪ ЧЮСаРЦХЭм............................................ 48

¾СЬцЭ Т ¦ЭвХаЭХвц ......................................... 48

9. ºРЬХаР ....................................... 50

·ЩЮЬЪР ЧЮСаРЦХЭм....................................... 51

·РЯШбгТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ........................... 51

¿РЭЮаРЬЭц дЮвЮЧЭцЬЪШ .............................. 52

10. ¼ÕÔöÐ....................................... 52

¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа........................................... 52

¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп Nokia ......................... 54

АРФцЮ ................................................................. 57

RealPlayer ........................................................ 59

Flash-ЯЫХфа..................................................... 59

´ШЪвЮдЮЭ........................................................ 59

11. ¦ЭвХаЭХв................................... 60

¿ХаХУЫпФ ТХС-бвЮацЭЮЪ .............................. 60

¿ÞèãÚ............................................................... 63

12. ¿ХабЮЭРЫцЧРжцп....................... 63

ÂÕÜØ .................................................................. 63

АХЦШЬШ............................................................. 63

13. ГЯаРТЫцЭЭп зРбЮЬ ................. 64

³ЮФШЭЭШЪ ......................................................... 64

ºРЫХЭФРа......................................................... 64

14. ¾дцбЭц ЯаЮУаРЬШ ................... 64

°ЪвШТЭц ЭЮвРвЪШ ........................................... 64

½ЮвРвЪШ............................................................ 65

ºРЫмЪгЫпвЮа................................................... 65

ºЮЭТХавХа ....................................................... 65

БЫЮТЭШЪ г ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц........... 66

Adobe Reader.................................................. 66

Quickoffice ...................................................... 67

15. ГбвРЭЮТЪШ............................... 67

³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ......................................... 67

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг ................................... 67

¼ЮТЫХЭЭп........................................................ 70

16. ºХагТРЭЭп ФРЭШЬШ................ 70

²бвРЭЮТЫХЭЭп РСЮ ТШФРЫХЭЭп

ЯаЮУаРЬ............................................................ 70

¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ ........................................ 72

»цжХЭЧцч ............................................................. 72

¼ХЭХФЦХа ЯаШбваЮчТ................................... 74

17. ·’фФЭРЭЭп ............................... 75

¿ХаХФРзР РСЮ бШЭеаЮЭцЧРжцп

ФРЭШе................................................................. 75

PC Suite............................................................. 75

·Ò’ï×ÞÚ Bluetooth .......................................... 76

·’фФЭРЭЭп USB ............................................... 78

²цФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп........................... 78

«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» ....................................... 79

¼ХЭХФЦХа Ч’фФЭРЭм ..................................... 80

18. °ЪбХбгРаШ............................... 80

19. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа

вР ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ.................. 81

²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ бЯаРТЦЭЮбвц

РЪгЬгЫпвЮацТ Nokia...................................... 82

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ

ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп............................ 83

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп

йЮФЮ СХЧЯХЪШ............................... 85

¿аХФЬХвЭШЩ ЯЮЪРЦзШЪ ............... 90

Page 6

±µ·¿µº°

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЭХЧРЪЮЭЭШЬ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ЯЮФРЫмиг цЭдЮаЬРжцо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾

½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ –½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб агег. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб агег, –жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

¿µÀµÈº¾´¸

Гбц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР чеЭо аЮСЮвг.

²¸¼¸º°¹Âµ ² ·°±¾À¾½µ½¸Å ·¾½°Å

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ЫцвРЪРе, ЪЮЫШ ЯХаХСгТРфвХ ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ, ЯРЫШТЮЬ, ецЬцЪРвРЬШ РСЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭШЬШ ЧЮЭРЬШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.

°ºÁµÁÃ°À¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ беТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ¾СХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ ТцФ ТЮЫЮУШ.

■ ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе бвРЭФРавцТ GSM 850, 900, 1800, 1900 вР UMTS 900, 2100. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЬцбжХТц ЧТШзРч, Р вРЪЮЦ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе ЮбцС, ТЪЫозРозШ РТвЮабмЪц ЯаРТР.

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ гЭХЬЮЦЫШТЫоТРвШ ЪЮЯцоТРЭЭп, ЬЮФШдцЪРжцо РСЮ ЯХаХФРзг ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, ЬгЧШЪШ вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.

±µ·¿µº°

Page 7

²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЪцЫмЪР ЬХвЮФцТ Ч'фФЭРЭЭп. ПЪ ц ЪЮЬЯ'овХаШ, ²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЯцФФРТРвШбм Фцч ТцагбцТ вР цЭиЮУЮ иЪцФЫШТЮУЮ ТЬцбвг. ±гФмвХ ЮСХаХЦЭц Ч ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ, ЧРЯШвРЬШ Ч'фФЭРЭЭп, ЯХаХУЫпФЮЬ ц ЧРТРЭвРЦХЭЭпЬШ. ²бвРЭЮТЫоЩвХ ц ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯЮбЫгУШ вР ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЫШиХ цЧ ЭРФцЩЭШе ФЦХаХЫ, пЪц ЧРСХЧЯХзговм ЭРЫХЦЭШЩ ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаЮУаРЬШ Ч ЯцФЯШбЮЬ Symbian РСЮ ЯаЮУаРЬШ, пЪц ЯаЮЩиЫШ ЯХаХТцаЪг Java Verified™. ½Р ЯаШбваЮч вР ЯаШфФЭРЭЮЬг ЪЮЬЯ'овХац ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ РЭвШТцагбЭг ЯаЮУаРЬг Щ цЭиХ ЧРеШбЭХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп. Г ЯаШбваЮч ТЦХ ЬЮЦгвм СгвШ ЧРЭХбХЭц ЧРЪЫРФЪШ вР ЯЮбШЫРЭЭп ЭР ТХС-бРЩвШ ваХвце ЮбцС. ВРЪц ТХС-бРЩвШ ваХвце ЮбцС ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ТцФТцФгТРвШ Ч ²РиЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо. ²ХС-бРЩвШ ваХвце ЮбцС ЭХ ЯЮТ'пЧРЭц Ч ЪЮЬЯРЭцфо Nokia, ц ЪЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ беТРЫоф че вР ЭХ ЭХбХ ЧР ЭШе ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц. ¿цФ зРб ТцФТцФгТРЭЭп вРЪШе бРЩвцТ бЫцФ СгвШ ЮСХаХЦЭШЬШ йЮФЮ ЧРеШбвг вР ТЬцбвг.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: йЮС бЪЮаШбвРвШбм СгФм-пЪШЬШ дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

¾дцбЭц ЯаЮУаРЬШ ЯцФваШЬговм ЧТШзРЩЭц дгЭЪжцч ЯаЮУаРЬ Microsoft Word, PowerPoint вР Excel (Microsoft Office 2000, XP вР 2003). ½Х Тбц дЮаЬРвШ дРЩЫцТ ЬЮЦЭР ЯХаХУЫпФРвШ вР ЧЬцЭоТРвШ.

½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац гбо ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг Т ЯаШбваЮч.

¿аШфФЭгозШ ЯаШбвацЩ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо йЮФЮ СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ЯЮвацСЭЮ СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ´Ып СРУРвмЮе дгЭЪжцЩ ЭХЮСецФЭц бЯХжцРЫмЭц ЬХаХЦХТц дгЭЪжцч. ½Х Тбц ЬХаХЦц ЬРовм вРЪц дгЭЪжцч. ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп жШе дгЭЪжцЩ Т цЭиШе ЬХаХЦРе ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп гЧУЮФШвШ че ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЭРФРвШ цЭбвагЪжцч вР цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЫРвг ЧР ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУРЬШ. Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, пЪц ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ вР ЯЮбЫгУШ, пЪц ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ.

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧРЯаЮЯЮЭгТРвШ, йЮС ЮЪаХЬц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. Г вРЪЮЬг аРЧц жц дгЭЪжцч ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ВРЪЮЦ ЪЮЭдцУгаРжцп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ЭРЧТРЬШ ЬХЭо, ЯЮапФЪЮЬ ЯгЭЪвцТ г ЬХЭо вР ЯцЪвЮУаРЬРЬШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP вР SSL), пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо, вРЪц пЪ ЮСЬцЭ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ, ТХС-СаРгЧХа вР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР, ТШЬРУРовм ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦХо жШе вХеЭЮЫЮУцЩ.

±µ·¿µº°

Page 8

■ ²ШЩЬРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ'фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЯХаи ЭцЦ ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.

ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР

■ ¿цФЪРЧЪР

¿аШбвацЩ ЬРф дгЭЪжцо ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРЫХЦЭЮч ЯцФЪРЧЪШ. ЙЮС ТцФЪаШвШ ФЮТцФЪг ЯцФ зРб аЮСЮвШ ЯаЮУаРЬШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮТцФЪР. ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ ФЮТцФЪЮо вР ЯаЮУаРЬЮо, ТцФЪаШвЮо Т дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ .

ЙЮС ТцФЪаШвШ ФЮТцФЪг Ч УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо, ТШСХацвм > ´ЮТцФЪР > ´ЮТцФЪР. ²ШСХацвм ЯаЮУаРЬг, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ вХЬ ФЮТцФЪШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ вХЪбв ФЮТцФЪШ. ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЪЫозЮТШе бЫцТ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¿ÞèãÚ.

■ ºЮЭвРЪвЭР цЭдЮаЬРжцп вР вХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia

¾бвРЭЭц ТХабцч ЯЮбцСЭШЪцТ, ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЯаЮУаРЬШ ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп вР ЯЮбЫгУШ, ЯЮТ'пЧРЭц Ч ²РиШЬ ТШаЮСЮЬ Nokia ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЧР РФаХбЮо www.nokia.com/support РСЮ ЭР ²РиЮЬг ЬцбжХТЮЬг ТХС-бРЩвц Nokia.

½Р ТХС-бРЩвц ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ТШаЮСцТ вР ЯЮбЫгУ Nokia. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бЫгЦСШ ЯцФваШЬЪШ ЪЮаШбвгТРзцТ Nokia Care, ЯХаХУЫпЭмвХ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЭШе жХЭвацТ Nokia г Ьцбжц ТРиЮУЮ ЯХаХСгТРЭЭп ЭР ТХС-бРЩвц www.nokia.com/customerservice.

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп, ЧЭРЩФцвм РФаХбг бТЮУЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ жХЭваг вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп Nokia Care ЭР ТХС-бвЮацЭжц www.nokia.com/repair.

¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЬЮЦХ аЮЧаЮСЫпвШ ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц ЬЮЦгвм ЧРСХЧЯХзгТРвШ ЭЮТц РСЮ ЯЮЪаРйХЭц дгЭЪжцч вР ТФЮбЪЮЭРЫХЭц аЮСЮзц еРаРЪвХаШбвШЪШ. ½РФцбЫРвШ ЧРЯШв ЭР жц ЮЭЮТЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia Software Updater ФЫп ¿º. ´Ып ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЯаШбваЮо ЧЭРФЮСШвмбп ЯаЮУаРЬР Nokia Software Updater вР бгЬцбЭШЩ ¿º Ч ЮЯХаРжцЩЭЮо бШбвХЬЮо Microsoft Windows 2000, XP РСЮ Vista, иШаЮЪЮбЬгЦЭШЩ ФЮбвгЯ ФЮ ¦ЭвХаЭХвг вР бгЬцбЭШЩ ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе, йЮС ЯаШфФЭРвШ ЯаШбвацЩ ФЮ ¿º.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ЧРТРЭвРЦШвШ ЯаЮУаРЬг Nokia Software Updater, ТцФТцФРЩвХ ТХС-бРЩв www.nokia.com/softwareupdate РСЮ ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia.

ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР

Page 9

ПЪйЮ ²РиР ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг (OTA), ЧРЯШв ЭР ЮЭЮТЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ Ч ЯаШбваЮо.

·РТРЭвРЦХЭЭп ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЬЮЦХ ЯХаХФСРзРвШ ЯХаХФРзг ТХЫШЪШе ЮС'фЬцТ ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ТРавЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе.

ГЯХТЭцвмбп, йЮ РЪгЬгЫпвЮа ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо ФЮбвРвЭмЮ ЧРапФЦХЭШЩ, РСЮ ЯаШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ ЯЮзРвЪЮЬ ЮЭЮТЫХЭЭп.

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп (U)SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР

² жмЮЬг ЯаШбваЮч ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп РЪгЬгЫпвЮа BL-5F.

1. ЙЮС ЧЭпвШ ЧРФЭо ЯРЭХЫм ЯаШбваЮо, ЭРвШбЭцвм ЭР дцЪбРвЮа ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц.

2. ЙЮС ЧЭпвШ ЯРЭХЫм, ЯцФЭцЬцвм чч.

3. ЙЮС ТШЩЭпвШ РЪгЬгЫпвЮа, ЯцФЭцЬцвм ЩЮУЮ ЧР ЧРФЭо зРбвШЭг.

4. ²бвРТвХ (U)SIM-ЪРавЪг Т гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЧЮЫЮвШбвц ЪЮЭвРЪвШ ЪРавЪШ бЯапЬЮТРЭц ТЭШЧ, Р бЪЮиХЭШЩ Ъгв ЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвЮ ФЮ УЭцЧФР гваШЬгТРзР ЪРавЪШ.

5. ²бвРТвХ РЪгЬгЫпвЮа ЭР ЬцбжХ.

6. ²бвРЭЮТцвм ЧРФЭо ЯРЭХЫм ЭР ЬцбжХ.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Page 10

■ ºРавЪР ЯРЬ’пвц

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ бгЬцбЭц ЪРавЪШ microSD вР microSDHC, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia. ºЮЬЯРЭцп Nokia ТШЪЮаШбвЮТгф ЪРавЪШ ЯРЬ'пвц беТРЫХЭШе ЯаЮЬШбЫЮТШе бвРЭФРавцТ, РЫХ ФХпЪц ЬРаЪШ ЬЮЦгвм СгвШ ЭХЯЮТЭцбво бгЬцбЭШЬШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ½ХбгЬцбЭц ЪРавЪШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШ ЪРавЪг вР ЯаШбвацЩ, Р вРЪЮЦ ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц.

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

·ТХаЭцвм гТРУг ЭР вХ, йЮ ЪРавЪР ЯРЬ’пвц ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ ЯаШбваЮфЬ

ц ТЦХ СгвШ ТбвРЭЮТЫХЭЮо.

1. ²цФЪаШЩвХ ЪаШиЪг УЭцЧФР ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц.

2. ²бвРТвХ ЪРавЪг ЯРЬ'пвц Т УЭцЧФЮ, ЯЮТХаЭгТиШ чч ЧЮЫЮвШбвШЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ ФЮЭШЧг. ¾СХаХЦЭЮ ЯЮбгЭмвХ ЪРавЪг, йЮС ТЮЭР ЧРдцЪбгТРЫРбм Т УЭцЧФц.

3. ·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг УЭцЧФР.

²ШЩЬРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ'пвц

²РЦЫШТЮ: ÝХ ТШЩЬРЩвХ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц г еЮФц ЮЯХаРжцч, ЪЮЫШ ЧФцЩбЭофвмбп

ФЮбвгЯ ФЮ ЪРавЪШ. ПЪйЮ ТШЩЭпвШ ЪРавЪг ЯРЬ'пвц ЯцФ зРб ТШЪЮЭРЭЭп ЮЯХаРжцч, ЪРавЪР ЯРЬ'пвц вР ЯаШбвацЩ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп, Р ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц ЯРЬ'пвц, ЬЮЦгвм ЧцЯбгТРвШбп.

1. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭР ЬШвм ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп.

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ²ШЩЭпвШ ЪРавЪг ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ > ÂÐÚ.

3. ²цФЪаШЩвХ ЪаШиЪг УЭцЧФР ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц.

4. ¾СХаХЦЭЮ ЭРвШбЭцвм ЭР ЪРавЪг ЯРЬ'пвц, йЮС ЧТцЫмЭШвШ чч Ч УЭцЧФР.

5. ²ШвпУЭцвм ЪРавЪг вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

6. ·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг УЭцЧФР.

■ ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

²Ри РЪгЬгЫпвЮа СгТ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧРапФЦХЭШЩ, РЫХ ацТЭц ЧРапФг ЬЮЦгвм ацЧЭШвШбп.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Page 11

1. ¿аШфФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ФЮ ЭРбвцЭЭЮч аЮЧХвЪШ.

2. ·'фФЭРЩвХ ЯаШбвацЩ цЧ ЧРапФЭШЬ ЯаШбваЮфЬ. ¿цФ зРб ЧРапФЦРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп.

3. ºЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво ЧРапФШвмбп, ТцФ’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ТцФ бТЮУЮ ЯаШбваЮо, Р ЯЮвцЬ ТШЬЪЭцвм ЩЮУЮ Ч аЮЧХвЪШ.

ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ, вЮ ЯаЮЩФХ ФХпЪШЩ зРб, ЯХаи ЭцЦ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦРЭЭп РСЮ ЬЮЦЭР СгФХ аЮСШвШ СгФм-пЪц ФЧТцЭЪШ.

ВаШТРЫцбвм ЧРапФЦРЭЭп ЧРЫХЦШвм ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР.

■ ²ЬШЪРЭЭп вР ТШЬШЪРЭЭп ЯаШбваЮо

½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп. ПЪйЮ г ЯаШбваЮч Ч'пТЫпфвмбп ЧРЯШв ТТХФХЭЭп

PIN-ЪЮФг, ТТХФцвм ЩЮУЮ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЧРЯШвгф ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп, ТТХФцвм

ЪЮФ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. ²ШаЮСЭШЪЮЬ СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп 12345.

²бвРЭЮТЫХЭЭп зРбг вР ФРвШ

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯаРТШЫмЭШЩ зРбЮТШЩ ЯЮпб, зРб ц ФРвг, ТШСХацвм ЪаРчЭг, Т пЪцЩ ЯХаХСгТРфвХ ЧРаРЧ, ЯцбЫп зЮУЮ ТТХФцвм ЬцбжХТШЩ зРб ц ФРвг.

¼y Nokia

«My Nokia» — жХ СХЧЪЮивЮТЭР бЫгЦСР, пЪР ЯХацЮФШзЭЮ ЭРФбШЫРф ЯцФЪРЧЪШ, ЦРавШ вР ФЮТцФЪЮТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЯаШбваЮо Nokia г вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе. ПЪйЮ ЯЮбЫгУР «My Nokia» ФЮбвгЯЭР г ТРицЩ ЪаРчЭц вР ЯцФваШЬгфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, Ч’пТШвмбп ЧРЯШв ЯаШфФЭРвШбп ФЮ ЯЮбЫгУШ «My Nokia» ЯцбЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп зРбг Щ ФРвШ.

²ШСХацвм ЬЮТг ФЫп бЫгЦСШ. ¿цбЫп ЧЬцЭШ ЬЮТШ ЯаШбвацЩ ЯХаХЧРТРЭвРЦШвмбп. ЙЮС ЧРЬЮТШвШ ЯЮбЫгУг «My Nokia», ТШСХацвм ¿аШЩЭпвШ вР ФЮваШЬгЩвХбп цЭбвагЪжцЩ ЭР ХЪаРЭц.

ЙЮС ЧРЬЮТШвШ ЯЮбЫгУг «My Nokia» ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм > ´ЮТцФЪР > My Nokia.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Page 12

■ АЮЧвРигТРЭЭп РЭвХЭШ

БвцЫмЭШЪЮТР РЭвХЭР (1) °ЭвХЭР Bluetooth (2) °ЭвХЭР GPS (3)

Г ТРиЮЬг ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм СгвШ ТЭгвациЭц вР ЧЮТЭциЭц РЭвХЭШ. ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ ЯцФ зРб ЯХаХФРТРЭЭп РСЮ ЮваШЬРЭЭп бШУЭРЫг РЭвХЭЮо. ºЮЭвРЪв Ч вРЪЮо РЭвХЭЮо ТЯЫШТРф ЭР пЪцбвм ЧТ'пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ цЭвХЭбШТЭциЮУЮ, ЭцЦ ТШЬРУРфвмбп, бЯЮЦШТРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ бЪЮаЮвШвШ ваШТРЫцбвм аЮСЮвШ РЪгЬгЫпвЮаР.

■ ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ

¿Хаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ дгЭЪжцо ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЯЮбЫгУг «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ», ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг, бШЭеаЮЭцЧРжцо, ЯЮвЮЪЮТг ЯХаХФРзг ФРЭШе вР СаРгЧХа, г ТРиЮЬг ЯаШбваЮч ЯЮвацСЭЮ ЭРбваЮчвШ ТцФЯЮТцФЭц гбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч. ¿аШбвацЩ ЬЮЦХ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРбваЮчвШ СаРгЧХа, ЮСЬцЭ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ, вЮзЪг ФЮбвгЯг вР гбвРЭЮТЪШ ЯЮвЮЪЮТЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ЭР ЮбЭЮТц ТбвРЭЮТЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ. ЙЮС ЭРбваЮчвШ гбвРЭЮТЪШ, ЬЮЦЭР вРЪЮЦ бЪЮаШбвРвШбм ЯаЮУаРЬЮо ¼РЩбв. гбвРЭ. РСЮ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ пЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч ЭРбваЮЩЪРЬШ, пЪХ ЭХЮСецФЭЮ ЧСХаХУвШ Т ЯаШбваЮч. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ Т ЭРЩСЫШЦзШЩ РТвЮаШЧЮТРЭШЩ ЯгЭЪв ЯаЮФРЦг ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, Р гбвРЭЮТЪШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭХ ЧСХаХУЫШбп вР ЭХ РЪвШТгТРЫШбп, СгФХ ТцФЮСаРЦХЭЮ вХЪбв 1 ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫ.. ЙЮС ЧСХаХУвШ жц гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРвШ > ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ. ¼ЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ТТХбвШ PIN-ЪЮФ, ЭРФРЭШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

■ ¿аЮУаРЬР «¿аШТцвРЭЭп»

¿аЮУаРЬР ¿аШТцвРЭЭп ЧРЯгбЪРфвмбп ЯцФ зРб ЯХаиЮУЮ гТцЬЪЭХЭЭп ЯаШбваЮо.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ ¿аШТцвРЭЭп ЬЮЦЭР ТцФЪаШвШ вРЪц ЯаЮУаРЬШ:

¼РЩбв. гбвРЭ. –ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо жцфч ЯаЮУаРЬШ ЬЮЦЭР ЭРбваЮчвШ гбвРЭЮТЪШ.

´ШТ. «¼РЩбвХа гбвРЭЮТЮЪ», бвЮа. 13.

Гбв. ХЫ. ЯЮивШ –ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо жцфч ЯаЮУаРЬШ ЬЮЦЭР ЭРбваЮчвШ гбвРЭЮТЪШ

ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ. ´ШТ. «ГбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ», бвЮа. 35.

¿ХаХФРзР –ЪЮЯцоТРЭЭп РСЮ бШЭеаЮЭцЧРжцп ФРЭШе цЧ бгЬцбЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ.

¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

Page 13

¦ЭбвагЪжцп –ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо жцфч ЯаЮУаРЬШ ЬЮЦЭР ФцЧЭРвШбп ЯаЮ дгЭЪжцч

ЯаШбваЮо вР че ТШЪЮаШбвРЭЭп. ЙЮС ЧРЯгбвШвШ цЭбвагЪжцо ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм > ´ЮТцФЪР > ¦ЭбвагЪжцп, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ ХЫХЬХЭв цЭбвагЪжцч.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ¿аШТцвРЭЭп ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм > ´ЮТцФЪР > ¿аШТцвРЭЭп.

■ ¼РЩбвХа гбвРЭЮТЮЪ

¿аЮУаРЬР «¼РЩбвХа гбвРЭЮТЮЪ» ЧСХацУРф Т ЯаШбваЮч гбвРЭЮТЪШ ЮЯХаРвЮаР вР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ВРЪЮЦ ЬЮЦЫШТЮ ЭРбваЮчвШ цЭиц гбвРЭЮТЪШ.

´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ²РЬ бЫцФ ЧТХаЭгвШбм ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС РЪвШТгТРвШ Ч'фФЭРЭЭп ФРЭШе зШ цЭиц ЯЮбЫгУШ.

²ШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > ¼РЩбв. гбвРЭ..

2. ²Ри ЯаШбвацЩ

■ ºЫРТциц вР зРбвШЭШ

1 –´ШЭРЬцЪ 2 –¾С'фЪвШТ ФЮФРвЪЮТЮч ЪРЬХаШ 3 –БТцвЫЮзгвЫШТШЩ ФРвзШЪ 4 –´ШбЯЫХЩ 5 –»цТР вР ЯаРТР ЪЫРТциц ТШСЮаг 6 –ºЫРТциР ЯаЮЪагзгТРЭЭп Navi

ЧРЧЭРзРфвмбп пЪ ЪЫРТциР ЯаЮЪагзгТРЭЭп) вР цЭФШЪРвЮа ЭРТЪЮЫЮ ЪЫРТциц Navi

7 –ºЫРТциР ЬХЭо 8 –ºЫРТциР ЮзШйХЭЭп 9 –ºЫРТциР ФЧТцЭЪР 10 –ºЫРТциР ЦШТЫХЭЭп / ЪЫРТциР ЧРТХаиХЭЭп

ФЧТцЭЪР 11 –½РТцУРжцЩЭР ЪЫРТциР Чц бТцвЫЮТШЬ цЭФШЪРвЮаЮЬ GPS 12 –ЖШдаЮТц ЪЫРТциц

(ЭРФРЫц

²Ри ЯаШбвацЩ

Page 14

13 –³ЭцЧФЮ ФЫп ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо

14 –³ЭцЧФЮ ФЫп УРаЭцвгаШ 15 –ºЫРТциц УгзЭЮбвц 16 –ºЫРТциР ЪРЬХаШ 17 –БЯРЫРе ЪРЬХаШ 18 –¾С’фЪвШТ УЮЫЮТЭЮч ЪРЬХаШ 19 –³гзЭЮЬЮТХжм 20 –³ЭцЧФЮ ЬцЪаЮ-USB 21 –³ЭцЧФЮ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц 22 –ДцЪбРвЮа ЧРФЭмЮч ЯРЭХЫц 23 –¼цЪаЮдЮЭ

¿цФ зРб ФЮТУЮваШТРЫЮч аЮСЮвШ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЭРУацТРвШбм. Г СцЫмиЮбвц ТШЯРФЪцТ вРЪШЩ бвРЭ ЯаШбваЮо ф ЭЮаЬРЫмЭШЬ. ПЪйЮ г ²Рб ТШЭШЪЫШ ЯцФЮЧаШ, йЮ ЯаШбвацЩ ЭХ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ФЫп вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

■ АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

¿цбЫп гТцЬЪЭХЭЭп ЯаШбваЮо вР аХфбваРжцч ЩЮУЮ Т ЬХаХЦц ТцЭ ЯХаХеЮФШвм Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп вР УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

ЙЮС ЭРбваЮчвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЭР ХЪаРЭц Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТШСХацвм >

ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц > ¿ХабЮЭРЫцЧРжцп > АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп > ВХЬР Т аХЦШЬц ЮзцЪ..

ВаШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮФРЫц ТцФ ЬРУЭцвцТ вР ЬРУЭцвЭШе ЯЮЫцТ, ЮбЪцЫмЪШ ТЮЭШ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ аРЯвЮТХ гТцЬЪЭХЭЭп ФХпЪШе ЯаЮУаРЬ.

ºЫРТциц иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп

ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг 1.

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ РСЮ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЯаРТг ЪЫРТциг ТШСЮаг.

ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ ЭЮТц ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЫцТг ЪЫРТциг ТШСЮаг, ФЮЪШ ЭХ ЧРЯгбвШвмбп ЯаЮУаРЬР ·зШвгТ. ЯТФ..

²Ри ЯаШбвацЩ

Page 15

ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп вР ТШСХацвм аХЦШЬ. ЙЮС иТШФЪЮ ЯХаХЩвШ Ч СгФм-пЪЮУЮ аХЦШЬг ЭР СХЧЧТгзЭШЩ, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ #.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ 0.

·РЫХЦЭЮ ТцФ ТШСаРЭЮч вХЬШ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп ЬЮЦЭР ТШСШаРвШ ЯаЮУаРЬШ

РСЮ ЯЮФцч, пЪШЬ ЬЮЦЭР ЯаШЧЭРзРвШ паЫШЪШ г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ ЪЫРТциц ЯаЮЪагзгТРЭЭп. ЙЮС ТШСаРвШ ЯаЮУаРЬг зШ ЯЮФцо, ТШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ >

Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц > ¿ХабЮЭРЫцЧРжцп > АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп > ºЫРТциц иТШФЪ. ФЮбвгЯг.

АХЦШЬ ЮдЫРЩЭ

ЙЮС иТШФЪЮ РЪвШТгТРвШ аХЦШЬ ЮдЫРЩЭ, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп вР ТШСХацвм ¾дЫРЩЭ. ЙЮС ТШЩвШ Ч аХЦШЬг ЮдЫРЩЭ, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп ц ТШСХацвм цЭиШЩ аХЦШЬ.

² РЪвШТЭЮЬг аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ гбц Ч’фФЭРЭЭп Чц бвцЫмЭШЪЮТЮо ЬХаХЦХо аЮЧаШТРовмбп. ²вцЬ, ЯаШбвацЩ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ СХЧ SIM-ЪРавЪШ, ЯаЮбЫгеЮТгозШ аРФцЮ зШ ЬгЧШЪг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР. ¾СЮТ’пЧЪЮТЮ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ.

²РЦЫШТЮ: Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц ЭХЬЮЦЫШТЮ ЧФцЩбЭоТРвШ РСЮ ЮваШЬгТРвШ ЦЮФЭШе ФЧТцЭЪцТ РСЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ цЭиц дгЭЪжцч, пЪц ТШЬРУРовм ЭРпТЭЮбвц ЯЮЪаШввп бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц. ·РвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч, ТбХ ЮФЭЮ ЬЮЦЭР. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЯЮвацСЭЮ бЯЮзРвЪг гТцЬЪЭгвШ дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг, ЧЬцЭШТиШ аХЦШЬШ. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ТТХФцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп.

■ ¦ЭФШЪРвЮаШ

¿цЪвЮУаРЬШ

ÐÑÞ –¿аШбвацЩ ЯаРжоф Т ЬХаХЦц UMTS РСЮ GSM.

–¿аЮвЮЪЮЫ HSDPA (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) Т ЬХаХЦц UMTS РЪвШТЮТРЭЮ.

–¿аШбвацЩ ЯаРжоф Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ ц ЭХ ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ бвцЫмЭШЪЮТЮч

ЬХаХЦц.

–Г ЯаШбваЮч ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц.

–² ÜÕÝî «¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп» Т ЯРЯжц «²ецФЭц» ф ЭХЯаЮзШвРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

–½РФцЩиЮТ ЭЮТШЩ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв г ²Риг ТцФФРЫХЭг ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг.

–Г ЯРЯжц «²ШецФЭц» ф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮ ЮзцЪговм ЭРФбШЫРЭЭп.

²Ри ЯаШбвацЩ

Page 16

–Г ТРб ф ЯаЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ.

–ВШЯ бШУЭРЫг ФЧТ. ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ±ХЧ ЧТгЪг âÐ ВЮЭ бШУЭ. ЯаЮ ЯЮТцФ.,

РвРЪЮЦ ВЮЭ бШУЭ. ХЫ. ЯЮивШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ Т аХЦШЬ ²ШЬЪЭ..

–ºЫРТцРвгаР ЯаШбваЮо ЧРСЫЮЪЮТРЭР.

–³гзЭЮЬЮТХжм гТцЬЪЭХЭЮ.

–БШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР РЪвШТЮТРЭЮ.

–Гбц ФЧТцЭЪШ ЭР ЯаШбвацЩ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа.

ÐÑÞ –´Ю ЯаШбваЮо ЯаШфФЭРЭЮ ЭРТгиЭШЪШ РСЮ ЯаШбвацЩ цЭФгЪвШТЭЮУЮ

×Ò’ï×Úã.

, РСЮ –°ЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе GPRS, Ч’фФЭРЭЭп

ЭР гваШЬгТРЭЭц РСЮ Ч’фФЭРЭЭп ФЮбвгЯЭХ.

, РСЮ –·’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе РЪвШТЭХ г вцЩ зРбвШЭц ЬХаХЦц, пЪР ЯцФваШЬгф EGPRS; Ч’фФЭРЭЭп ЭР гваШЬгТРЭЭц РСЮ Ч’фФЭРЭЭп ФЮбвгЯЭХ. ¿аШбвацЩ ЬЮЦХ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ EGPRS ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе.

, РСЮ –°ЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе UMTS; Ч’фФЭРЭЭп ЭР гваШЬгТРЭЭц РСЮ Ч’фФЭРЭЭп ФЮбвгЯЭХ.

ÐÑÞ –·’фФЭРЭЭп Bluetooth гТцЬЪЭХЭЮ РСЮ ФРЭц ЯХаХФРовмбп

ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth.

–°ЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп USB.

–GPS-ЯаШЩЬРз РЪвШТЮТРЭЮ.

¼ЮЦгвм ТцФЮСаРЦРвШбп вРЪЮЦ цЭиц цЭФШЪРвЮаШ.

БТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа

¦ЭФШЪРвЮа GPS

¦ЭФШЪРвЮа GPS СЫШЬРф, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ЭРЬРУРфвмбп ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп GPS, вР бТцвШвмбп, ЪЮЫШ Ч’фФЭРЭЭп GPS ТбвРЭЮТЫХЭЮ. ПЪйЮ ЧРЪаШТРфвмбп ЯаЮУаРЬР, пЪР ТШЪЮаШбвЮТгф Ч’фФЭРЭЭп GPS, цЭФШЪРвЮа СЫШЬРф г ФХЪцЫмЪР аРЧцТ иТШФиХ.

¦ЭФШЪРвЮа ЪЫРТциц ЯаЮЪагзгТРЭЭп

¼ЮЦЭР ЭРбваЮчвШ бТцвЫЮТШЩ цЭФШЪРвЮа ЭРТЪЮЫЮ ЪЫРТциц ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЭР ЯЮТцЫмЭХ СЫШЬРЭЭп ФЫп ЯЮЧЭРзХЭЭп бвРЭг, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ гТцЬЪЭХЭЮ. ¦ЭФШЪРвЮа ТЬШЪРфвмбп ЭР ЪцЫмЪР бХЪгЭФ Ч цЭвХаТРЫЮЬ ЯаШСЫШЧЭЮ 20 бХЪгЭФ. ЙЮС РЪвШТгТРвШ цЭФШЪРвЮа бвРЭг, ТШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. >

·РУРЫмЭц > ¿ХабЮЭРЫцЧРжцп > АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп > БТцвЫЮТР цЭФШЪРж. бвРЭг > ÃÒiÜÚÝ..

²Ри ЯаШбвацЩ

Page 17

¿аЮЯгйХЭц ЯЮФцч

¦ЭФШЪРвЮа ЪЫРТциц ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЯЮТцЫмЭЮ СЫШЬРф ЯаЮвпУЮЬ ЪцЫмЪЮе еТШЫШЭ ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ СгЫЮ ЯаЮЯгйХЭЮ ЯЮФцо, ЭРЯаШЪЫРФ ЯаЮЯгйХЭЮ ФЧТцЭЮЪ.

■ ·РбвРТЪР

ЙЮС ЭРбваЮчвШ гбвРЭЮТЪШ ЧРбвРТЪШ ХЪаРЭР, ТШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > Ãáâ.

вХЫХд. > ·РУРЫмЭц > ¿ХабЮЭРЫцЧРжцп > ´ШбЯЫХЩ > ·РбвРТЪР. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ

ЯХацЮФ зРбг, ЯцбЫп пЪЮУЮ СгФХ РЪвШТгТРвШбп ЧРбвРТЪР, ТШСХацвм ÂÐÙÜ-Ðãâ

ЧРбвРТЪШ. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ зРб, ЯаЮвпУЮЬ пЪЮУЮ ЧРбвРТЪР СгФХ РЪвШТЭЮо,

ТШСХацвм ВаШТРЫцбвм ЧРбвРТЪШ.

■ ¼ÕÝî

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо жмЮУЮ ЬХЭо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцЩ ЯаШбваЮо. ЙЮС гТцЩвШ Т УЮЫЮТЭХ ЬХЭо, ТШСХацвм .

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯаЮУаРЬг РСЮ ЯРЯЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп.

ПЪйЮ ЧЬцЭШвШ ЯЮапФЮЪ дгЭЪжцЩ Т ЬХЭо, жХЩ ЯЮапФЮЪ ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ТцФ бвРЭФРавЭЮУЮ ЯЮапФЪг, ЮЯШбРЭЮУЮ Т ФРЭЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·ЬцЭШвШ ТШУЫпФ ¼ХЭо, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм вШЯ ТШУЫпФг.

■ ¿ЮЧЭРзХЭЭп ХЫХЬХЭвцТ ЯаЮУаРЬ

ЙЮС ЯЮЧЭРзШвШ РСЮ ЧЭпвШ ЯЮЧЭРзЪг Ч ХЫХЬХЭвР ЯаЮУаРЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ ТцФХЮЪЫцЯг ЬХЭо «³РЫХаХп», ЭРвШбЭцвм #. ЙЮС ЯЮЧЭРзШвШ РСЮ ЧЭпвШ ЯЮЧЭРзЪг Ч ФХЪцЫмЪЮе ЯЮбЫцФЮТЭШе ЮС'фЪвцТ, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ #, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЮС’фЪвШ ЪЫРТциХо ЯаЮЪагзгТРЭЭп.

■ ¿ХаХецФ ТцФ ЮФЭцфч ЯаЮУаРЬШ ФЮ цЭиЮч

ЙЮС ЯХаХЩвШ ТцФ ЮФЭцфч РЪвШТЭЮч ЯаЮУаРЬШ ФЮ цЭиЮч, ТШЪЮЭРЩвХ ЯЮФРЭц ЭШЦзХ Фцч:

• ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЪРЧ. РЪв. ЯаЮУаРЬШ вР ЯЮвацСЭг ЯаЮУаРЬг.

• ½РвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ . ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ ц ТШСХацвм чч.

■ ·РЪаШТРЭЭп ЯаЮУаРЬШ

ЙЮС ЧРЪаШвШ ЯаЮУаРЬг РСЮ ЯРЯЪг, ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ âÐ ²ØåöÔ бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЭХЮСецФЭЮ ФЫп ЯЮТХаЭХЭЭп ФЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп, РСЮ ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ²ØåöÔ.

АЮСЮвР ЯаЮУаРЬ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЧСцЫмигф бЯЮЦШТРЭЭп ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ц бЪЮаЮзгф ваШТРЫцбвм ЩЮУЮ аЮСЮвШ.

²Ри ЯаШбвацЩ

Page 18

■ ½РбваЮЩЪР УгзЭЮбвц

ЙЮС ТцФаХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм ФШЭРЬцЪР РСЮ УгзЭЮЬЮТжп ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп РгФцЮдРЩЫР, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциц УгзЭЮбвц. ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ УгзЭЮЬЮТХжм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ³гзЭЮЬ. ÐÑÞ ВагСЪР.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ЭХ ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

■ ¾СХавРЭЭп ЧЮСаРЦХЭЭп

²Ри ЯаШбвацЩ ЮбЭРйХЭЮ РЪбХЫХаЮЬХваЮЬ, пЪШЩ аЮЧЯцЧЭРф ЯХаХЬцйХЭЭп ЯаШбваЮо.

ЙЮС ТцФЮСаРЦгТРЭШЩ ТЬцбв ЮСХавРТбп РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ЯХаХТХавРфвмбп ЭР ЫцТШЩ СцЪ зШ ЭРЧРФ ФЮ ТХавШЪРЫмЭЮУЮ ЯЮЫЮЦХЭЭп, ТШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц > ГбвРЭ. бХЭбЮаР >

БХЭбЮаШ ГТцЬЪЭгвШ. ¾СХавРЭЭп ТцФЮСаРЦгТРЭЮУЮ ТЬцбвг ЯцФваШЬгфвмбп

ЭХ гбцЬР ЯаЮУаРЬРЬШ вР дгЭЪжцпЬШ.

■ ºХагТРЭЭп ЯЮТХавРЭЭпЬ

ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ТбвРЭЮТЫоТРвШ вШеШЩ аХЦШЬ ФЧТцЭЪцТ РСЮ ТцФЪЫРФРвШ бШУЭРЫ СгФШЫмЭШЪР ЯХаХТХавРЭЭпЬ ЯаШбваЮо ЫШжХТЮо бвЮаЮЭЮо ФЮЭШЧг, ТШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц > ГбвРЭ. бХЭбЮаР >

БХЭбЮаШ > ГТцЬЪЭгвШ. ²ШСХацвм ºХагТ. ЯЮТХавРЭЭпЬ, ЯЮЧЭРзвХ ²ШЬЪЭ. ЧТгЪг ФЧТ. âÐ ²цФЪЫРФ. бШУЭРЫцТ.

■ ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ (СЫЮЪгТРЭЭп)

ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, ЪЮЫШ бЫРЩФХа ЧРЪаШвЮ, ТШСХацвм >

ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц > Д-жцч бЫРЩФХаР > ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци >

·ЬцЭШвШ > ГТцЬЪ., ЧРЪ-ТиШ бЫФ..

ЙЮС ЪЫРТцРвгаР РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪгТРЫРбп зХаХЧ ЯХТЭШЩ зРб, ТШСХацвм >

ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц > ·РеШбв > ВХЫХдЮЭ ц SIM-ЪРавЪР > ¿ХацЮФ РТвЮСЫЮЪ. ЪЫРТ. > ²ШЧЭРз. ЪЮаШбвгТ., Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ ЯХацЮФ зРбг.

ПЪйЮ ТцФЪаШвШ бЫРЩФХа, ЪЫРТцРвгаР аЮЧСЫЮЪгфвмбп. ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, ЪЮЫШ бЫРЩФХа ЧРЪаШвЮ, ЭРвШбЭцвм ЫцТг ЪЫРТциг ТШСЮаг вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ гЯаЮФЮТЦ 1,5 бХЪгЭФШ.

½РТцвм ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ РСЮ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ТбХ ЮФЭЮ ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

²Ри ЯаШбвацЩ

Page 19

■ ´ШбвРЭжцЩЭХ СЫЮЪгТРЭЭп

¿аШбвацЩ вР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц ЬЮЦЭР ЧРСЫЮЪгТРвШ ТцФФРЫХЭЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ЭРбваЮчвШ ФШбвРЭжцЩЭХ СЫЮЪгТРЭЭп вР ТШЧЭРзШвШ ЧЬцбв ТцФЯЮТцФЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм >

ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц > ·РеШбв > ВХЫХдЮЭ ц SIM-ЪРавЪР > ²цФФРЫ. СЫЮЪ. вХЫХдЮЭг > ГТцЬЪЭХЭЮ. ²ТХФцвм ЧЬцбв вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

(5–20 бШЬТЮЫцТ), ЯцФвТХаФмвХ ЩЮУЮ вР ТТХФцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп.

■ ºЮФШ ФЮбвгЯг

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ бЯЮбцС ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ЪЮФцТ ФЮбвгЯг, ТШСХацвм >

ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц > ·РеШбв > ВХЫХдЮЭ ц SIM-ЪРавЪР.

ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп

ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп (5 жШда) ФЮЯЮЬРУРф ЧРСЫЮЪгТРвШ ЯаШбвацЩ. ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЪЮФ 12345. ·ЬцЭцвм ЪЮФ ц ваШЬРЩвХ ЭЮТШЩ ЪЮФ Т вРфЬЭШжц вР Т СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц ЮЪаХЬЮ ТцФ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп, ТШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. >

·РУРЫмЭц > ·РеШбв > ВХЫХдЮЭ ц SIM-ЪРавЪР > ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп. ЙЮС РЪвШТгТРвШ

РТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЯаШбваЮо, ТШСХацвм ¿ХацЮФ РТвЮСЫЮЪ. вХЫ. > ²Ø×Ý.

ЪЮаШбвгТ..

ПЪйЮ ТШ ЧРСгЫШ ЪЮФ ц ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭШЩ, ТцЭ ЯЮваХСгТРвШЬХ вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп, ЧР йЮ ЬЮЦХ СгвШ бвпУЭгвЮ ФЮФРвЪЮТг ЯЫРвг. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФЮФРвЪЮТЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп г жХЭва ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп Nokia Care РСЮ Т вЮзЪг ЯаЮФРЦг ЯаШбваЮо.

PIN-ÚÞÔØ

PIN-ЪЮФ (ЯХабЮЭРЫмЭШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) РСЮ UPIN-ЪЮФ (гЭцТХабРЫмЭШЩ ЯХабЮЭРЫмЭШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) (ТцФ 4 ФЮ 8 жШда) ФЮЯЮЬРУРовм ЧРеШбвШвШ ²Риг SIM-ЪРавЪг. (U)PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо. ·РЯаЮУаРЬгЩвХ ЯаШбвацЩ ЭР ЧРЯШв ЪЮФг йЮаРЧг ЯцбЫп гТцЬЪЭХЭЭп ЯаШбваЮо, ТШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц >

·РеШбв > ВХЫХдЮЭ ц SIM-ЪРавЪР > ·ÐßØâ ÝÐ PIN-ÚÞÔ > ГТцЬЪЭ..

ºЮФ PIN2 ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо ц ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ФХпЪШе дгЭЪжцЩ.

¼ЮФгЫм PIN ЯЮвацСХЭ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ цЭдЮаЬРжцч Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг. PIN ЯцФЯШбг ЯЮвацСЭШЩ ФЫп жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг. ¼ЮФгЫм PIN вР PIN ЯцФЯШбг ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, пЪйЮ SIM-ЪРавЪР ЬцбвШвм ЬЮФгЫм ЧРеШбвг.

²Ри ЯаШбвацЩ

Page 20

PUK-ÚÞÔØ

PUK-ЪЮФ (ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) вР UPUK-ЪЮФ (гЭцТХабРЫмЭШЩ ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп, 8 жШда) ЯЮвацСЭц, йЮС ЧЬцЭШвШ ЧРСЫЮЪЮТРЭШЩ ЪЮФ PIN вР ЪЮФ UPIN ТцФЯЮТцФЭЮ. ºЮФ PUK2 ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ ЪЮФг PIN2.

·Р ЯЮваХСШ ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЬцбжХТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ ЪЮФ.

¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ

¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ (4 жШдаШ) ЯЮвацСХЭ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ. ЖХЩ ЯРаЮЫм ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ПЪйЮ ЯРаЮЫм ЧРСЫЮЪЮТРЭШЩ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

■ ·РТРЭвРЦШвШ!

·РТРЭвРЦШвШ! (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) –жХ ЬРУРЧШЭ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ТЬцбвг г ТРиЮЬг ЯаШбваЮч.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч «·РТРЭвРЦШвШ!» ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ, ЯХаХУЫпЭгвШ, ЯаШФСРвШ, ЧРТРЭвРЦШвШ вР ЮЭЮТШвШ ТЬцбв, ЯЮбЫгУШ вР ЯаЮУаРЬШ. ¾С’фЪвШ бЮавговмбп ЧР ЪРвХУЮацпЬШ г ЪРвРЫЮУРе ц ЯРЯЪРе, ЭРФРЭШе ацЧЭШЬШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪРЬШ ЯЮбЫгУ. ´ЮбвгЯЭцбвм ТЬцбвг ЧРЫХЦШвм ТцФ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

²ШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ > ·РТРЭвРЦ.!. «·РТРЭвРЦШвШ!» ТШЪЮаШбвЮТгф ЯЮбЫгУШ ТРиЮч ЬХаХЦц, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ

ФЮ ЭРЩЭЮТциЮУЮ ТЬцбвг. ЙЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ цЭиц ЮС’фЪвШ, пЪц ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч «·РТРЭвРЦШвШ!», ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР зШ ТШаЮСЭШЪР ЮС’фЪвР.

■ ¾бЮСШбвХ

Г ЯаШбвацЩ ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТЫоТРвШ ЯаЮУаРЬШ. ЙЮС гТцЩвШ ФЮ ЯаЮУаРЬШ, ТШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ > ¾бЮСШбвХ.

²РЦЫШТЮ: ТбвРЭЮТЫоЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЯаЮУаРЬШ вР цЭиХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЫШиХ Ч ЭРФцЩЭШе ФЦХаХЫ, ЭРЯаШЪЫРФ ЯаЮУаРЬШ Ч ЯцФЯШбЮЬ Symbian РСЮ ЯаЮУаРЬШ, йЮ ЯаЮЩиЫШ ЯХаХТцаЪг Java Verified

²Ри ЯаШбвацЩ

Page 21

■ ¿аШфФЭРЭЭп бгЬцбЭЮч УРаЭцвгаШ

½Х ЯаШфФЭгЩвХ ТШаЮСШ, пЪц гвТЮаоовм ТШецФЭШЩ бШУЭРЫ, ЮбЪцЫмЪШ жХ ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЯаШбвацЩ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЦЮФЭШе ФЦХаХЫ ЭРЯагУШ ФЮ УЭцЧФР РгФцЮ-ТцФХЮ Nokia AV.

¿цФ зРб ЯаШфФЭРЭЭп СгФм-пЪШе ЧЮТЭциЭце ЯаШбваЮчТ РСЮ УРаЭцвгаШ, йЮ ЭХ СгЫР аХЪЮЬХЭФЮТРЭР Nokia, ФЮ УЭцЧФР РгФцЮ-ТцФХЮ Nokia AV ЮбЮСЫШТг гТРУг ЧТХаЭцвм ЭР ацТЭц УгзЭЮбвц.

■ ¿аШфФЭРЭЭп ЪРСХЫо USB

¿аШфФЭРЩвХ бгЬцбЭШЩ ЪРСХЫм ФРЭШе USB ФЮ УЭцЧФР USB.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ бвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ Ч’фФЭРЭЭп USB РСЮ ЧЬцЭШвШ РЪвШТЭШЩ аХЦШЬ, ТШСХацвм >

ГбвРЭЮТЪШ > ·Ò'ï×ÞÚ > USB > АХЦШЬ Ч'фФЭРЭЭп USB вР ЯЮвацСЭШЩ аХЦШЬ.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ, зШ СгФХ бвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ ТЬШЪРвШбп РТвЮЬРвШзЭЮ, ТШСХацвм ·ÐßØâ. ßàÞ

Ч'фФЭРЭЭп > ½ö.

3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

¿цФ зРб ФЧТцЭЪР аХУгЫоЩвХ УгзЭцбвм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци УгзЭЮбвц.

■ ·ФцЩбЭХЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР

1. ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг

Ч ЪЮФЮЬ ЬцбжХТЮбвц. ½РвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЮзШйХЭЭп, йЮС ТШФРЫШвШ ЭЮЬХа. ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ФТцзц ЭРвШбЭцвм * ФЫп ТТХФХЭЭп

ЬцЦЭРаЮФЭЮУЮ ЯаХдцЪбг (бШЬТЮЫ + ЧРЬцЭоф ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ЪЮФ ФЮбвгЯг), ЯцбЫп зЮУЮ ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР (ЯаЮЯгбвцвм ЭгЫм ЧР ЯЮваХСШ), Р ЯЮвцЬ –ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.

2. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

Page 22

3. ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ ФЧТцЭЮЪ РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг

ЧРЪцЭзХЭЭп ФЧТцЭЪР. ЙЮС ТШЧЭРзШвШ, зШ ЧРТХаигТРвШ РЪвШТЭц ФЧТцЭЪШ ЯаШ ЧРЪаШТРЭЭц бЫРЩФХаР,

ТШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц > Д-жцч бЫРЩФХаР >

·РЪаШТРЭЭп бЫРЩФХаР > ·ЬцЭШвШ > ·РТХаи. РЪв. ФЧТцЭЮЪ ÐÑÞ ¿аЮФЮТ. РЪв. ФЧТцЭЮЪ

ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ Ч ЯРЯЪШ «ºЮЭвРЪвШ», ТШСХацвм > ºЮЭвРЪвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц РСЮ ТТХФцвм ЯХаиц ЫцвХаШ цЬХЭц вР ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮбвРЭЭцЬ ЭРСаРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

ИТШФЪШЩ ЭРСца

ИТШФЪШЩ ЭРСца –жХ иТШФЪШЩ бЯЮбцС вХЫХдЮЭгТРвШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЧР ЭЮЬХаРЬШ, пЪц зРбвЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп. ¿ЮвацСЭЮ ЯаШЧЭРзШвШ ЭЮЬХаШ вХЫХдЮЭг ЪЫРТциРЬ иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ТцФ 2 ÔÞ 9 (ЪЫРТциР 1 ЯаШЧЭРзХЭР ФЫп ТШЪЫШЪг бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ), вР ТбвРЭЮТШвШ ИТШФЪШЩ ЭРСца Т аХЦШЬ

ГТцЬЪЭХЭЮ.

ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ТШСХацвм >

ГбвРЭЮТЪШ > ИТ. ЭРСца. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯцЪвЮУаРЬШ ЪЫРТциц вР ТШСХацвм

¿аШЧЭРз. ц ЪЮЭвРЪв. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЭЮЬХа, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·ЬцЭШвШ.

ЙЮС РЪвШТгТРвШ иТШФЪШЩ ЭРСца, ТШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. >

ВХЫХдЮЭ > ´ЧТцЭЮЪ > ИТШФЪШЩ ЭРСца > ГТцЬЪЭХЭЮ.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ФЮЪШ ЭХ аЮЧЯЮзЭХвмбп ФЧТцЭЮЪ.

БЪаШЭмЪР ФЧТцЭЪцТ

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг 1. ¼ЮЦЭР ЬРвШ бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ ФЫп УЮЫЮбЮТШе ФЧТцЭЪцТ вР ФЫп ФХЪцЫмЪЮе вХЫХдЮЭЭШе ЫцЭцЩ.

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ ФЧТцЭЪцТ, пЪйЮ ЦЮФЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ, ТШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > БЪа. ФЧТцЭЪ.. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ³ЮЫЮбЮТР

бЪаШЭмЪР, Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЭЮЬХа ТцФЯЮТцФЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ. ЙЮС ЧЬцЭШвШ

ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ ФЧТцЭЪцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·ЬцЭШвШ ЭЮЬХа. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭЮЬХаР ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

Page 23

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

³ЮЫЮбЮТР ЪЮЬРЭФР РТвЮЬРвШзЭЮ ФЮФРфвмбп ФЮ Тбце ЧРЯШбцТ г ЬХЭо «ºЮЭвРЪвШ». ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЮТУц цЬХЭР вР гЭШЪРЩвХ беЮЦШе цЬХЭ ФЫп ацЧЭШе ЭЮЬХацТ.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг

³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ згвЫШТц ФЮ дЮЭЮТШе игЬцТ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ Т вШеЮЬг ЮвЮзХЭЭц.

ГТРУР: бЪЮаШбвРвШбп УЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо ЬЮЦХ СгвШ бЪЫРФЭЮ Т УРЫРбЫШТЮЬг ЮвЮзХЭЭц РСЮ Т ЭХЯХаХФСРзХЭШе ТШЯРФЪРе, вЮЬг ЭХ бЫцФ ЯЮТЭцбво ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЧР СгФм-пЪШе гЬЮТ.

1. Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЯаРТг ЪЫРТциг ТШСЮаг.

ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бгЬцбЭР УРаЭцвгаР Ч ЪЫРТциХо, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг УРаЭцвгаШ.

2. ПЪйЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп БЪРЦцвм цЬ'п ЧРаРЧ, зцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг

ЪЮЬРЭФг. ¿аШбвацЩ ТцФвТЮаШвм УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг Ч ЬРЪбШЬРЫмЭШЬ ЧСцУЮЬ. ¿цбЫп ЧРваШЬЪШ ваШТРЫцбво ЯаШСЫШЧЭЮ 1,5 бХЪгЭФШ ЯаШбвацЩ ЭРСХаХ ЭЮЬХа. ПЪйЮ аХЧгЫмвРв ЭХЧРФЮТцЫмЭШЩ, ЯХаХЩФцвм ФЮ цЭиЮУЮ ЧРЯШбг, ЯХаи ЭцЦ ЭРСаРвШ ЭЮЬХа.

·ФцЩбЭХЭЭп ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪцТ

²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), г пЪШе ЬЮЦгвм СаРвШ гзРбвм йЮЭРЩСцЫмиХ 6 ЮбцС (ТЪЫозЭЮ Ч ТРЬШ).

1. ·РвХЫХдЮЭгЩвХ ЯХаиЮЬг гзРбЭШЪг.

2. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ цЭиЮЬг гзРбЭШЪЮТц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ.

3. ЙЮС бвТЮаШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб ТцФЯЮТцФц ЭР ЭЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ,

ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭдХаХЭжцп. ЙЮС ФЮФРвШ ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР ЭЮТЮУЮ гзРбЭШЪР, ЯЮТвЮацвм ЪаЮЪ

2 вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭдХаХЭжцп > ´ЮФ. ФЮ ЪЮЭдХаХЭжцч.

4. ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп

ФЧТцЭЪР.

■ ²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ÂØèÐ.

ЙЮС ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР РСЮ ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ²цФеШЫШвШ. ПЪйЮ РЪвШТгТРвШ ¿ХаХРФа. ФЧТцЭЪ. > ПЪйЮ ЧРЩЭпвЮ,

ТцФеШЫХЭЭп ФЧТцЭЪР ЯХаХРФаХбгф ЩЮУЮ.

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

Page 24

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ РСЮЭХЭвг вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧРЬцбвм ТцФЯЮТцФц ЭР ФЧТцЭЮЪ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫ.. ЙЮС РЪвШТгТРвШ ТцФЯЮТцФм ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР аХФРУгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ВХЫХдЮЭ > ´ЧТцЭЮЪ > ²цФеШЫ. ФЧТ. Ч

ЯЮТцФЮЬЫ. âÐ ВХЪбв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ, зШ ЧФцЩбЭоТРвШ РТвЮЬРвШзЭг ТцФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ ЯаШ ТцФЪаШТРЭЭц бЫРЩФХаР, ТШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц >

Д-жцч бЫРЩФХаР > ²цФЪаШТРЭЭп бЫРЩФХаР > ·ЬцЭШвШ > ²цФЯЮТ. ЭР ТецФ. ФЧТ.

ÐÑÞ ½Х ТцФЯЮТ. ЭР ЧТцЭЮЪ.

¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР

¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР гваШЬРЭЭп. ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп Ч ЮФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ЭР цЭиШЩ, ТШСХацвм ¿ХаХЪЫоз.. ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп.

ЙЮС РЪвШТгТРвШ дгЭЪжцо ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ТШСХацвм >

ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ВХЫХдЮЭ > ´ЧТцЭЮЪ > ´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц > °ЪвШТгТРвШ.

■ ²цФХЮФЧТцЭЪШ

·ФцЩбЭХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР

´Ып ЧФцЩбЭХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР, ЬЮЦЫШТЮ, ЧЭРФЮСШвмбп USIM-ЪРавЪР вР ЯХаХСгТРЭЭп Т ЧЮЭц ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц UMTS. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУ ТцФХЮФЧТцЭЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ²цФХЮФЧТцЭЮЪ ЬЮЦХ ЧФцЩбЭоТРвШбм ЫШиХ ЬцЦ ФТЮЬР РСЮЭХЭвРЬШ вР пЪйЮ цЭиц УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ, ТцФХЮФЧТцЭЪШ РСЮ ФЧТцЭЪШ ФРЭШе ЭХРЪвШТЭц. ²цФХЮФЧТцЭЮЪ ЬЮЦХ СгвШ ЧФцЩбЭХЭШЬ ЭР бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ ФЮ ЪЫцфЭвР ISDN.

´Ып ЭРФбШЫРЭЭп ТцФЧЭпвЮ ЭХагеЮЬХ ЧЮСаРЦХЭЭп ЧРЬцбвм ТцФХЮ.

²Ш ЧРСЮаЮЭШЫШ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ Ч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.

1. Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вР ТШСХацвм ²цФХЮФЧТцЭЮЪ.

°СЮ ТШСХацвм > ºЮЭвРЪвШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг вР ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ²цФХЮФЧТцЭЮЪ.

2. ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ ТцФвТЮаХЭЭпЬ ТцФХЮ вР ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭпЬ ЫШиХ

ЧТгЪг ЯцФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР, ЭР ЯРЭХЫц ЧРТФРЭм ТШСХацвм ГТцЬЪЭ. ЭРФбШЫ.

ТцФХЮ ÐÑÞ ²ШЬЪЭ. ЭРФбШЫ. ТцФХЮ.

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

Page 25

ПЪйЮ ЧРСЮаЮЭШвШ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ ЯцФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР, жХЩ ФЧТцЭЮЪ ТбХ ЮФЭЮ СгФХ ЮЯЫРзгТРвШбп пЪ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ. ЙЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ жцЭШ, ЧТХавРЩвХбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

3. ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп.

²цФЯЮТцФм ЭР ТцФХЮФЧТцЭЮЪ

¿цФ зРб ЮваШЬРЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬР . ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ²цФЮСаРЧШвмбп

´ЮЧТЮЫШвШ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп вЮЬг, евЮ вХЫХдЮЭгф?. ПЪйЮ ТШСаРвШ

ÂÐÚ, ЧЮСаРЦХЭЭп цЧ ЪРЬХаШ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг СгФХ ТцФЮСаРЦРвШбп ЭР вХЫХдЮЭц

РСЮЭХЭвР. ² цЭиЮЬг ТШЯРФЪг ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ ЭХ СгФХ РЪвШТЮТРЭЮ. ПЪйЮ ЧРСЮаЮЭШвШ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ ЯцФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР, жХЩ ФЧТцЭЮЪ ТбХ

ЮФЭЮ СгФХ ЮЯЫРзгТРвШбп пЪ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ. ´цЧЭРЩвХбм ТРавцбвм ТцФХЮФЧТцЭЪР г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЧРТХаиШвШ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР.

■ ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ

´ЧТцЭЮЪ

²ШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ВХЫХдЮЭ > ´ЧТцЭЮЪ вР ЮФШЭ Ч ЯЮФРЭШе ЭШЦзХ ЯгЭЪвцТ:

½РФбШЫ. ТЫРбЭ. ЭЮЬХаР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) –йЮС ТцФЮСаРЧШвШ РСЮ ЯаШеЮТРвШ

бТцЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ТцФ РСЮЭХЭвР, пЪЮЬг вХЫХдЮЭгфвХ;

´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) –ФШТ. аЮЧФцЫ «¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР»

ÝÐ áâÞà. 24;

²цФеШЫ. ФЧТ. Ч ЯЮТцФЮЬЫ. âÐ ВХЪбв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп –ФШТ. аЮЧФцЫ «²цФЯЮТцФм ЭР

ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп» ЭР бвЮа. 23;

БТЮф ТцФХЮ ЯцФ зРб ФЧТ.–йЮС ТШСаРвШ, зШ ФЮЧТЮЫпфвмбп ЭРФбШЫРЭЭп ТЫРбЭЮУЮ

ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп ЯцФ зРб ТцФЯЮТцФц ЭР ТцФХЮФЧТцЭЮЪ;

·ЮСаРЦ. г ТцФХЮФЧТ. –йЮС ТШСаРвШ ЭХагеЮЬХ ЧЮСаРЦХЭЭп,

пЪХ ЬРф ТцФЮСаРЦРвШбп ЯцФ зРб ТцФеШЫХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР;

°ТвЮЬРвШзЭШЩ ЯЮТвЮа –йЮС ЭРбваЮчвШ ЯаШбвацЩ ЭР ЧФцЩбЭХЭЭп йЮЭРЩСцЫмиХ

ФХбпвШ бЯаЮС ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ЯцбЫп ЭХТФРЫЮч бЯаЮСШ ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР;

¿ЮЪРЧ. ваШТРЫ. ФЧТцЭЪцТ âÐ АХЧоЬХ ЯцбЫп ФЧТ. –йЮС ЭРбваЮчвШ ЯаШбвацЩ ЭР

ТцФЮСаРЦХЭЭп ваШТРЫЮбвц ФЧТцЭЪР ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР вР ЯаШСЫШЧЭЮч ваШТРЫЮбвц ЮбвРЭЭмЮУЮ ФЧТцЭЪР;

ИТШФЪШЩ ЭРСца –ФШТ. аЮЧФцЫ «ИТШФЪШЩ ЭРСца» ЭР бвЮа. 22.

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

Page 26

±гФм-пЪЮо ЪЫРТциХо –йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЪЮаЮвЪШЬ

ЭРвШбЪРЭЭпЬ СгФм-пЪЮч ЪЫРТциц, ЮЪацЬ ЫцТЮч вР ЯаРТЮч ЪЫРТци ТШСЮаг, ЪЫРТци УгзЭЮбвц вР ЪЫРТциц ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР.

¿ЮвЮзЭР ЫцЭцп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) –йЮС ТШСаРвШ вХЫХдЮЭЭг ЫцЭцо

ФЫп ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ вР ЭРФбШЫРЭЭп ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм; ЖХ ТцФЮСаРЦРфвмбп вцЫмЪШ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ SIM-ЪРавЪР ЯцФваШЬгф ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч;

·ЬцЭР ЫцЭцч (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) –йЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ТШСца ЫцЭцч.

¿ХаХРФаХбРжцп

1. ²ШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ВХЫХдЮЭ > ¿ХаХРФа. ФЧТцЭЪ.

(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

2. ²ШСХацвм ФЧТцЭЪШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ, ЭРЯаШЪЫРФ ³ЮЫЮбЮТц

ФЧТцЭЪШ.

3. ²ШСХацвм СРЦРЭц ЮЯжцч. ½РЯаШЪЫРФ, йЮС ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ УЮЫЮбЮТц

ФЧТцЭЪШ, ЪЮЫШ ²Ри ЭЮЬХа ЧРЩЭпвШЩ РСЮ ЪЮЫШ ²Ш ТцФеШЫпфвХ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ТШСХацвм ПЪйЮ ЧРЩЭпвЮ.

4. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > °ЪвШТгТРвШ вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЭР пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ

ЯХаХРФаХбЮТгТРвШ ФЧТцЭЪШ. ´ХЪцЫмЪР ЮЯжцЩ ЯХаХРФаХбРжцч ЬЮЦгвм СгвШ РЪвШТЮТРЭц ЮФЭЮзРбЭЮ.

½ХЬЮЦЫШТЮ ЮФЭЮзРбЭЮ гТцЬЪЭгвШ ЧРСЮаЮЭг вР ЯХаХРФаХбРжцо ФЧТцЭЪцТ.

·РСЮаЮЭР ФЧТцЭЪР

1. ²ШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ВХЫХдЮЭ > ·РСЮа. ФЧТцЭЪцТ

(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), йЮС ЮСЬХЦШвШ ФЧТцЭЪШ, пЪц ТШ ЧФцЩбЭофвХ вР ЮваШЬгфвХ ЭР бТцЩ ЯаШбвацЩ.

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч ЧРСЮаЮЭШ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > °ЪвШТгТРвШ.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ жц гбвРЭЮТЪШ, ЭХЮСецФЭЮ ЮваШЬРвШ ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ, пЪШЩ ЭРФРфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

½ХЬЮЦЫШТЮ ЮФЭЮзРбЭЮ гТцЬЪЭгвШ ЧРСЮаЮЭг вР ЯХаХРФаХбРжцо ФЧТцЭЪцТ. ºЮЫШ ЭР ФЧТцЭЪШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧРСЮаЮЭг, ТбХ ЮФЭЮ ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЯХТЭШЬШ

ЮдцжцЩЭШЬШ ХЪбваХЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ.

¼ХаХЦР

²ШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ВХЫХдЮЭ > ¼ХаХЦР вР ЮФШЭ Ч ЯЮФРЭШе ЭШЦзХ ЯгЭЪвцТ:

АХЦШЬ ЬХаХЦц –йЮС ТШСаРвШ, пЪг ЬХаХЦг ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ (ТцФЮСаРЦРфвмбп

ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЯЮбЫгУР ЯцФваШЬгфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ). ПЪйЮ

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

Page 27

ТШСаРвШ ¿ЮФТцЩЭШЩ аХЦШЬ, ЯаШбвацЩ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХ ЬХаХЦг GSM ÐÑÞ UMTS.

²ШСца ЮЯХаРвЮаР — йЮС ЭРбваЮчвШ ЯаШбвацЩ ЭР ЯЮигЪ вР РТвЮЬРвШзЭШЩ ТШСца

ЮФЭцфч Ч ФЮбвгЯЭШе ЬХаХЦ, ТШСХацвм °ТвЮЬРвШзЭШЩ. ЙЮС ТШСаРвШ ЯЮвацСЭг ЬХаХЦг ТагзЭг Чц бЯШбЪг ЬХаХЦ, ТШСХацвм ²агзЭг. ¾ЯХаРвЮа ТШСаРЭЮч ЬХаХЦц ЯЮТШЭХЭ ЬРвШ гУЮФг ЯаЮ аЮгЬцЭУ Ч ЮЯХаРвЮаЮЬ ФЮЬРиЭмЮч ЬХаХЦц.

¿ЮЪРЧгТ. цЭд. ЯЮ бвцЫмЭ. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) — йЮС ЭРбваЮчвШ ЯаШбвацЩ

ЭР бЯЮТцйХЭЭп ЯаЮ аЮСЮвг Т ЬХаХЦц, пЪР ЯаРжоф ЭР ЮбЭЮТц вХеЭЮЫЮУцч ЬцЪаЮбвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц (MCN), вР ТЬШЪРвШ ЯаШЩЮЬ цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг.

■ БЯцЫмЭШЩ ЯХаХУЫпФ ТцФХЮ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч ЮСЬцЭг ТцФХЮ ЭРФбШЫРЩвХ ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп Т аХРЫмЭЮЬг зРбц Ч ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЭР цЭиШЩ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР.

²ШЬЮУШ ФЮ ЮСЬцЭг ТцФХЮ

´Ып ЮСЬцЭг ТцФХЮ ЯЮвацСЭХ Ч’фФЭРЭЭп Ч гЭцТХабРЫмЭЮо ЬЮСцЫмЭЮо вХЫХЪЮЬгЭцЪРжцЩЭЮо бШбвХЬЮо 3G (UMTS). ЙЮС ЮваШЬРвШ ТцФЮЬЮбвц ЯаЮ ФЮбвгЯЭцбвм ЬХаХЦц вР вРаШдШ бвЮбЮТЭЮ жцфч ЯаЮУаРЬШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЙЮС бЯцЫмЭЮ ЯХаХУЫпФРвШ ТцФХЮ, ЭХЮСецФЭЮ ТШЪЮЭРвШ ЭШЦзХЭРТХФХЭХ:

• ГЯХТЭцвмбп, йЮ ²Ри ЯаШбвацЩ ЭРбваЮфЭЮ ЭР Ч’фФЭРЭЭп Ч РСЮЭХЭвЮЬ.

• ²ЯХТЭцвмбп, йЮ ТцФЯаРТЭШЪР Щ ЮФХаЦгТРзР ЧРаХфбваЮТРЭЮ Т ЬХаХЦц UMTS.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ Ч’фФЭРЭЭп UMTS РЪвШТЭХ ц ТШ ЯХаХСгТРфвХ г ЧЮЭц

ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц UMTS. ПЪйЮ ТШЩвШ ЧР ЬХЦц ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц UMTS ЯцФ зРб бХРЭбг ЮСЬцЭг, бХРЭб ЮСЬцЭг ЯаШЯШЭШвмбп, РЫХ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯаЮФЮТЦгТРвШЬХвмбп.

ГбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг ТцФХЮ

·’фФЭРЭЭп Ч РСЮЭХЭвЮЬ вРЪЮЦ ЭРЧШТРфвмбп Ч’фФЭРЭЭпЬ ЯаЮвЮЪЮЫг цЭцжцРЫцЧРжцч бХРЭбг (Session Initiation Protocol –SIP). ¿Хаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЮСЬцЭ ТцФХЮ, ЮваШЬРЩвХ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЭРЫРивЮТРЭШЩ ЯаЮдцЫм SIP, пЪШЩ СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп г ЯаШбваЮч.

²ШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ·'фФЭРЭЭп > ¾СЬцЭ ТцФХЮ вР ЮФШЭ Ч ЯЮФРЭШе ЭШЦзХ ЯгЭЪвцТ:

¾СЬцЭ ТцФХЮ –йЮС ТШСаРвШ, зШ СгФХ гТцЬЪЭгвЮ ЮСЬцЭ ТцФХЮ; ¿аЮдцЫм SIP, йЮС ТШСаРвШ ЯаЮдцЫм SIP;

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

Page 28

·СХаХЦХЭЭп ТцФХЮ –йЮС ТШСаРвШ, зШ СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРвШбп ТцФХЮ,

ЯХаХУЫпЭгвХ Т аХРЫмЭЮЬг зРбц;

¿àöÞà. ßÐÜ'ïâì ÔÛï ×ÑÕà. –йЮС ТШСаРвШ ЬцбжХ ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ТцФХЮ: г ЯРЬ’пвц

ЯаШбваЮо зШ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц;

ВЮЭ ЭЮвРвЪШ бЯаЮЬЮЦЭ. –йЮС ТШСаРвШ бШУЭРЫ бЯЮТцйХЭЭп, пЪШЩ ЫгЭРвШЬХ,

ЪЮЫШ ЧФцЩбЭофвмбп ЮСЬцЭ ТцФХЮ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР. ПЪйЮ ТцФЮЬР SIP-РФаХбР РСЮЭХЭвР, ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ чч Т ЯРЯжц «ºЮЭвРЪвШ».

²ШСХацвм > ºЮЭвРЪвШ, ЪЮЭвРЪв, Р ЯЮвцЬ ¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ >

¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ФХвРЫц > SIP ÐÑÞ ¾СЬцЭ ТцФХЮ. ²ТХФцвм SIP-РФаХбг

(цЬ’п_ЪЮаШбвгТРзР@цЬ’п_ФЮЬХЭг). ·РЬцбвм ФЮЬХЭЭЮУЮ цЬХЭц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ IP-РФаХбг.

БЯцЫмЭШЩ ЯХаХУЫпФ ТцФХЮ Т аХРЫмЭЮЬг зРбц РСЮ ТцФХЮЪЫцЯР

1. ´Ып бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг ТцФХЮ Т аХРЫмЭЮЬг зРбц, пЪХ ЧРЯШбгфвмбп ЧР

ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРЬХаШ ЯаШбваЮо, ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¾СЬцЭ ТцФХЮ > ²цФХЮ Т аХРЫмЭ. зРбц. ´Ып бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг ЧСХаХЦХЭЮУЮ

ТцФХЮЪЫцЯР ТШСХацвм ²цФХЮЪЫцЯ вР ЪЫцЯ, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ бЯцЫмЭЮ ЯХаХУЫпЭгвШ.

2. ¿аШбвацЩ ЭРФциЫХ ЧРЯаЮиХЭЭп ЭР SIP-РФаХбг, ЧСХаХЦХЭг Т ЯРЯжц

«ºЮЭвРЪвШ».

·Р ЯЮваХСШ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп, ТШСХацвм SIP-РФаХбг вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

3. ¾СЬцЭ аЮЧЯЮзЭХвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮЫШ ЮФХаЦгТРз ЯаШЩЬХ ЧРЯаЮиХЭЭп,

ЧР гЬЮТШ, йЮ УгзЭЮЬЮТХжм гТцЬЪЭХЭШЩ. ´Ып ЪХагТРЭЭп ЮСЬцЭЮЬ ТцФХЮ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЭЮЯЪШ ЯРЭХЫц цЭбвагЬХЭвцТ.

4. ЙЮС ЧРТХаиШвШ бХРЭб бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг ТцФХЮ, ТШСХацвм ·гЯШЭШвШ.

ЙЮС ЧРТХаиШвШ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп.

¿аШЩЬРЭЭп ЧРЯаЮиХЭЭп

· ЯаШбваЮо ЫгЭРф ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, ЪЮЫШ ТШ ЮваШЬгфвХ ЧРЯаЮиХЭЭп. Г ЧРЯаЮиХЭЭц ЧРЧЭРзРфвмбп цЬ’п ТцФЯаРТЭШЪР РСЮ SIP-РФаХбР. ЙЮС ЯЮзРвШ бХРЭб ЮСЬцЭг, ТШСХацвм ÂÐÚ. ЙЮС ТцФеШЫШвШ ЧРЯаЮиХЭЭп вР ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ½ö.

■ ¶гаЭРЫ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯаЮЯгйХЭц, ЮваШЬРЭц РСЮ ЭРСаРЭц ФЧТцЭЪШ, вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, дРЪбШЬцЫмЭц ФЧТцЭЪШ вР ФЧТцЭЪШ ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЧРаХфбваЮТРЭц ЯаШбваЮфЬ, ТШСХацвм > ¶гаЭРЫ.

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

Page 29

Г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ пЪ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ ½РСаРЭц ЭЮЬХаШ г ЦгаЭРЫц ½ХФРТЭц ФЧТ. (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

ГТРУР: дРЪвШзЭР ТРавцбвм ФЧТцЭЪцТ вР ЯЮбЫгУ, йЮ аЮЧаРеЮТгфвмбп ²РиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбм ЧРЫХЦЭЮ ТцФ дгЭЪжцЩ ЬХаХЦц, бЯЮбЮСг ЮЪагУЫХЭЭп ЯаШ ТШбвРТЫХЭЭц аРегЭЪР, ЯЮФРвЪЮТШе бвРТЮЪ вЮйЮ.

ГТРУР: ФХпЪц вРЩЬХаШ, ЭРЯаШЪЫРФ УЫЮСРЫмЭШЩ вРЩЬХа, ЬЮЦгвм СгвШ бЪШЭгвц ЯаШ ЮЭЮТЫХЭЭц ЯЮбЫгУ РСЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг

■ ВаРФШжцЩЭШЩ вР цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ бЯЮбЮСШ

ТТХФХЭЭп вХЪбвг

¿цФ зРб ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЭР ХЪаРЭц ЯЮЧЭРзРф цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ ЬХвЮФ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, Р — ваРФШжцЩЭШЩ. ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЬХвЮФ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм ЭРвШбЭцвм # РСЮ ЭРвШбЭцвм *, ЯцбЫп зЮУЮ ТШСХацвм ГТцЬЪ. цЭвХЫ. ТТХФХЭЭп ÐÑÞ ¦ЭвХЫ. ТТХФХЭ.

вХЪбвг > ²ШЬЪЭгвШ.

, , ÐÑÞ ЯЮапФ Ч цЭФШЪРвЮаЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ТЪРЧгф ЭР аХУцбва бШЬТЮЫцТ РСЮ аХЦШЬ ТТХФХЭЭп жШда. ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХУцбва бШЬТЮЫг РСЮ ЯХаХЪЫозШвШбм Ч аХЦШЬг ТТХФХЭЭп ЫцвХа ЭР аХЦШЬ ТТХФХЭЭп жШда РСЮ ЭРТЯРЪШ, ЪцЫмЪРаРЧЮТЮ ЭРвШбЭцвм #.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЬЮТг ЭРСЮаг вХЪбвг г ТРи ЯаШбвацЩ, ТШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ >

Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц > ¿ХабЮЭРЫцЧРжцп > ¼ÞÒÐ > ¼ЮТР ЭРСЮаг вХЪбвг. ¼ÞÒÐ

ТТХФХЭЭп ТЯЫШТРф ЭР ФЮбвгЯЭцбвм бШЬТЮЫцТ ЯцФ зРб ТТХФХЭЭп вХЪбвг, Р вРЪЮЦ ЭР ТШСца бЫЮТЭШЪР ФЫп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ½Х Тбц бШЬТЮЫШ, ФЮбвгЯЭц ЯцФ жШдаЮТЮо ЪЫРТциХо, ЭРЭХбХЭц ЭР ЪЫРТциц.

²ТХФХЭЭп вХЪбвг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ваРФШжцЩЭЮУЮ ЬХвЮФг

½РвШбЪРЩвХ жШдаЮТц ЪЫРТциц ТцФ 2 ÔÞ 9 ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, ФЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЯЮвацСЭШЩ бШЬТЮЫ. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг 1, йЮС ТТХбвШ ЭРЩСцЫми ЯЮиШаХЭц ЯгЭЪвгРжцЩЭц ЧЭРЪШ вР бЯХжцРЫмЭц бШЬТЮЫШ.

ПЪйЮ ЭРбвгЯЭР ЫцвХаР аЮЧвРиЮТРЭР ЭР вцЩ бРЬцЩ ЪЫРТциц, йЮ ц ЯЮвЮзЭР, ЧРзХЪРЩвХ ЯЮпТШ ЪгабЮаг (РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТЯХаХФ, йЮС ЧРТХаиШвШ вРЩЬ-Ргв ЯХацЮФг), Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЫцвХаг.

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

Page 30

²ТХФХЭЭп вХЪбвг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ЬХвЮФг

1. ½РвШбЪРЩвХ жШдаЮТц ЪЫРТциц ТцФ 2 ÔÞ 9 ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп ТТХФХЭЭп

ЮФЭцфч ЫцвХаШ. БЫЮТЮ ЧЬцЭоТРвШЬХвмбп ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТци. ½РЩЯЮиШаХЭциц ЧЭРЪШ ЯгЭЪвгРжцч ТТЮФпвмбп ЭРвШбЪгТРЭЭпЬ ЪЫРТциц 1.

2. ºЮЫШ ²Ш ЧРТХаиШЫШ ТТХФХЭЭп бЫЮТР ц ТЮЭЮ ф ЯаРТШЫмЭШЬ, ФЫп вЮУЮ, йЮС

ЯцФвТХаФШвШ ЩЮУЮ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТЯХаХФ РСЮ ТбвРТвХ ЯаЮЯгбЪ.

ПЪйЮ бЫЮТЮ ЭХЯаРТШЫмЭХ, ЭРвШбЭцвм * ЪцЫмЪР аРЧцТ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮФЭХ ЧР ЮФЭШЬ Тбц ЯЮФцСЭц бЫЮТР, ЧРЯаЮЯЮЭЮТРЭц бЫЮТЭШЪЮЬ.

ПЪйЮ ЯцбЫп бЫЮТР Ч'пТЫпфвмбп бШЬТЮЫ ?, вЮ бЫЮТЮ, пЪХ ²Ш СРЦРфвХ ТТХбвШ, ТцФбгвЭф г бЫЮТЭШЪг. ЙЮС ФЮФРвШ бЫЮТЮ ФЮ бЫЮТЭШЪР, ТШСХацвм ²ТХбвШ. ²ТХФцвм бЫЮТЮ (йЮЭРЩСцЫмиХ 32 ЫцвХаШ) вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. БЫЮТЮ ФЮФРфвмбп ФЮ бЫЮТЭШЪР. ºЮЫШ бЫЮТЭШЪ ЯЮТЭцбво ЧРЯЮТЭофвмбп, ЭЮТХ бЫЮТЮ ЧРЬцйгф бЫЮТЮ, пЪХ СгЫЮ ФЮФРЭЮ ЭРЩФРТЭциХ.

БЯцЫмЭц дгЭЪжцч ваРФШжцЩЭЮУЮ вР цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ЬХвЮФцТ ТТХФХЭЭп вХЪбвг

ЙЮС ТбвРТШвШ жШдаг, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ТцФЯЮТцФЭг жШдаЮТг ЪЫРТциг. ЙЮС ТТХбвШ ЯгЭЪвгРжцЩЭШЩ ЧЭРЪ вР бЯХжцРЫмЭШЩ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭцвм

ц ЯЮваШЬРЩвХ *. ЙЮС ТШФРЫШвШ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЮзШйХЭЭп. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЪцЫмЪР

бШЬТЮЫцТ, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ЮзШйХЭЭп. ЙЮС ТбвРТШвШ ЯаЮЯгбЪ, ЭРвШбЭцвм 0. ЙЮС ЯХаХбгЭгвШ ЪгабЮа ЭР ЭРбвгЯЭШЩ

апФЮЪ, ваШзц ЭРвШбЭцвм 0.

■ ºЮЯцоТРЭЭп вР ТШФРЫХЭЭп вХЪбвг

1. ЙЮС ТШСаРвШ ЫцвХаШ вР бЫЮТР, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг # ö,

гваШЬгозШ чч, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз. ЙЮС ТШСаРвШ ЪцЫмЪР апФЪцТ вХЪбвг, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг # ц ТЮФЭЮзРб ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ.

2. ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ вХЪбв, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг # цЮФЭЮзРбЭЮ

ТШСХацвм БЪЮЯцоТ.. ЙЮС ТШФРЫШвШ ТШФцЫХЭШЩ вХЪбв, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЮзШйХЭЭп.

3. ЙЮС ТбвРТШвШ вХЪбв, ЯХаХЩФцвм г ЬцбжХ ТбвРТЪШ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ

ЪЫРТциг # ц ЮФЭЮзРбЭЮ ТШСХацвм ²бвРТШвШ.

²ТХФХЭЭп вХЪбвг

Page 31

5. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

¿Хаи ЭцЦ ЬЮЦЭР СгФХ ЮваШЬгТРвШ вР ЭРФбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ, ЯЮвацСЭЮ ЭРЫРивгТРвШ ЭХЮСецФЭц гбвРЭЮТЪШ вР ТШСаРвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг. ЙЮС ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

■ БвТЮаХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм

²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм аЮЧЬцаЮЬ, пЪШЩ ЯХаХТШйгф ЫцЬцв бШЬТЮЫцТ ФЫп ЮФЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ЮТиц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгФгвм ЭРФбШЫРвШбм пЪ ФТР РСЮ СцЫмиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ТцФЯЮТцФЭЮ бвпУгТРвШ ЯЫРвг. БШЬТЮЫШ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговм ЭРУЮЫЮбШ РСЮ цЭиц ЯЮЧЭРзЪШ, вР бШЬТЮЫШ ФХпЪШе цЭиШе ЬЮТ ЧРЩЬРовм СцЫмиХ Ьцбжп, ЮСЬХЦгозШ ЪцЫмЪцбвм бШЬТЮЫцТ, пЪг ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ Т ЮФЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц.

±ХЧФаЮвЮТР ЬХаХЦР ЬЮЦХ ЮСЬХЦгТРвШ аЮЧЬца MMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ПЪйЮ ТбвРТЫХЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп ЯХаХТШйгф ЫцЬцв, ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЩЮУЮ ЧЬХЭиШвШ, йЮС ЧЮСаРЦХЭЭп ЬЮЦЭР СгЫЮ ЭРФцбЫРвШ зХаХЧ MMS.

¾ваШЬгТРвШ ц ТцФЮСаРЦРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм ЫШиХ вц ЯаШбваЮч, пЪц ЯцФваШЬговм бгЬцбЭц дгЭЪжцч. ²ШУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ СгвШ ацЧЭШЬ ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЯаШбваЮо ЮФХаЦгТРзР.

1. ²ШСХацвм > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ½ЮТХ ЯЮТцФЮЬЫ. вР вШЯ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ЙЮС бвТЮаШвШ вХЪбвЮТХ РСЮ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп. ВШЯ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧЬцЭофвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЫХЦЭЮ

ТцФ ТЬцбвг.

2. Ã ßÞÛÕ ºÞÜã ТТХФцвм вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ РСЮ РФаХбШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

ЮФХаЦгТРзцТ, РСЮ, йЮС ТШСаРвШ ЮФХаЦгТРзцТ Ч ЯРЯЪШ «ºЮЭвРЪвШ», ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп. ²цФЮЪаХЬЫоЩвХ ЮФХаЦгТРзцТ ЪаРЯЪЮо Ч ЪЮЬЮо (;).

3. ЙЮС ТТХбвШ вХЬг ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЫШбвР,

ЯаЮЪагвцвм ТЭШЧ ФЮ ЯЮЫп ÂÕÜÐ. ПЪйЮ Т ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц ЯЮЫХ вХЬШ ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЫп ЧРУЮЫЮТЪР ЯЮТцФ., ЯЮбвРТвХ ЯЮЧЭРзЪг СцЫп ÂÕÜÐ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

4. ¿аЮЪагвцвм ТЭШЧ ФЮ ЯЮЫп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ТТХФцвм ТЬцбв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¿цФ зРб ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп цЭФШЪРвЮа ФЮТЦШЭШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТЪРЧгф, бЪцЫмЪШ бШЬТЮЫцТ ЬЮЦЭР ТТХбвШ Т ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ½РЯаШЪЫРФ, 10 (2) ЮЧЭРзРф, йЮ ЬЮЦЭР ФЮФРвШ йХ 10 бШЬТЮЫцТ, йЮС ЭРФцбЫРвШ вХЪбв пЪ ФТР ЮЪаХЬШе вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

Page 32

ЙЮС ТбвРТШвШ ЮС’фЪв, ЭРЯаШЪЫРФ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТцФХЮЪЫцЯ, ЭЮвРвЪг РСЮ ТцЧШвЭг ЪРавЪг, г ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп вР ТШСХацвм ²бвРТШвШ ТЬцбв.

ЙЮС ЧРЯШбРвШ ЭЮТШЩ РгФцЮЪЫцЯ ФЫп ЧТгЪЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм

·РЯШбРвШ. ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ ЧРЯШбРЭШЩ аРЭциХ РгФцЮЪЫцЯ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²бвРТШвШ РгФцЮЪЫцЯ > · ³РЫХаХч.

5. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ.

■ ²ецФЭц

¿РЯЪР «²ецФЭц» ЬцбвШвм ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЮЪацЬ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ вР ЯЮТцФЮЬЫХЭм бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч. ЙЮС ЯаЮзШвРвШ ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ²ецФЭц вР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЮС'фЪвцТ, ТЪЫРФХЭШе г ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЪаШЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¾Ñ'ôÚâØ.

¿аШбвацЩ ЬЮЦХ ЮваШЬгТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ацЧЭШе вШЯцТ, ЭРЯаШЪЫРФ ЫЮУЮвШЯШ ЮЯХаРвЮацТ, ТцЧШвЭц ЪРавЪШ, ЪРЫХЭФРаЭц ЧРЯШбШ вР вЮЭШ ФЧТцЭЪцТ. БЯХжцРЫмЭШЩ ТЬцбв ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ Т ЯРЬ'пвц ЯаШбваЮо. ½РЯаШЪЫРФ, йЮС ЧСХаХУвШ ЮваШЬРЭШЩ ЪРЫХЭФРаЭШЩ ЧРЯШб г ЪРЫХЭФРац, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

·СХаХУвШ Т ºРЫХЭФРац.

ГТРУР: дгЭЪжцфо УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦЭР бЪЮаШбвРвШбп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ТЮЭР ЯцФваШЬгфвмбп ТРиШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ¾ваШЬгТРвШ вР ТцФЮСаРЦРвШ УаРдцзЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦгвм ЫШиХ бгЬцбЭц ЯаШбваЮч, йЮ ЯцФваШЬговм дгЭЪжцч УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ²ШУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЬЮЦХ СгвШ ацЧЭШЬ ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЯаШбваЮо ЮФХаЦгТРзР.

■ БХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

БХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ЬЮЦгвм СгвШ ЮЯЮТцйХЭЭпЬШ, пЪц ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ РФаХбг ЯЮбЫгУШ СаРгЧХаР.

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ, зШ РЪвШТЮТРЭЮ ЯЮбЫгУг бХаТцбЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР зШ ЧРТРЭвРЦговмбп ТЮЭШ РТвЮЬРвШзЭЮ, ТШСХацвм > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¾ßæö÷ >

ГбвРЭЮТЪШ > БХаТцбЭХ ЯЮТцФЮЬЫ..

■ µЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР

¿цФ зРб бвТЮаХЭЭп ЭЮТЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ ЯаШЧЭРзХЭР ТРЬШ ЭРЧТР ЧРЬцЭоф ЭРЯШб «½ЮТР ЯЮив. бЪа.». ¼ЮЦЭР ЬРвШ ФЮ иХбвШ ЯЮивЮТШе бЪаШЭмЮЪ.

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

Page 33

¿ЮивЮТц бЪаШЭмЪШ IMAP4 вР POP3

²ШСХацвм > ¿ЮТцФЮЬЫ. вР ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг. ²цФЮСаРЧШвмбп ·'фФЭРвШбп Ч

ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо?. ЙЮС Ч’фФЭРвШбп Ч ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо (ЯЮбЫгУР

ЬХаХЦц), ТШСХацвм ÂÐÚ, РСЮ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧРТРЭвРЦХЭц ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц, ТШСХацвм ½ö.

ЙЮС Ч'фФЭРвШбм цЧ ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·'фФЭРвШ. ¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АЮЧ'фФЭРвШ, йЮС ЧРТХаиШвШ Ч'фФЭРЭЭп ФРЭШе Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо.

·РТРЭвРЦХЭЭп вР зШвРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ

1. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РТРЭв. ХЫ. ЯЮивг вР ЧРЧЭРзвХ, пЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮвацСЭЮ

ЧРТРЭвРЦгТРвШ –ЭЮТц, ТШСаРЭц РСЮ Тбц.

2. ЙЮС ТцФЪаШвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, ТШСХацвм ЩЮУЮ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ТЪЫРФХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЫШбвР, ЯЮЧЭРзХЭц бШЬТЮЫЮЬ , ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ЪЫРФХЭЭп. ²Ш ЬЮЦХвХ ТцФЪаШТРвШ, ЧСХацУРвШ РСЮ ЭРФбШЫРвШ ФЮФРвЪШ г дЮаЬРвРе, йЮ ЯцФваШЬговмбп.

²ШФРЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ

ЙЮС ТШФРЫШвШ Ч ЯаШбваЮо ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв, РЫХ ЧРЫШиШвШ ЩЮУЮ г ТцФФРЫХЭцЩ ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ > »ШиХ вХЫХдЮЭ. ЙЮС ТШФРЫШвШ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв Ч ЯаШбваЮо вР ТцФФРЫХЭЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ > ВХЫХдЮЭ ц бХаТХа.

ЙЮС бЪРбгТРвШ ТШФРЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЫШбвР Ч ЯаШбваЮо вР бХаТХаР, ЯХаХЩФцвм ФЮ ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЫШбвР, пЪШЩ ЯЮЧЭРзХЭЮ ФЫп ТШФРЫХЭЭп ЯцФ зРб ЭРбвгЯЭЮУЮ Ч'фФЭРЭЭп, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БЪРбгТ. ТШФРЫХЭЭп.

БШЭеаЮЭцЧРжцп ЯЮивЮТШе бЪаШЭмЮЪ

²ШСХацвм > ¿ЮТцФЮЬЫ. ц ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг ФЫп бШЭеаЮЭцЧРжцч. ЙЮС бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ЯаШбвацЩ Ч ТцФФРЫХЭЮо ЯЮивЮТЮо бЪаШЭмЪЮо, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > БШЭеаЮЭцЧРжцп > ¿ЮзРвЮЪ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ²ецФЭц вР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

■ ²ШецФЭц

БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм –ЬцбжХ вШЬзРбЮТЮУЮ ЧСХацУРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, пЪц ЬРовм СгвШ ЭРФцбЫРЭц. ЙЮС гТцЩвШ ФЮ ЯРЯЪШ ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ТШСХацвм > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ²ШецФЭц.

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

Page 34

ЙЮС ЯЮТвЮаШвШ бЯаЮСг ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ Щ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ.

ЙЮС ТцФЪЫРбвШ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ Щ ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ²цФЪЫРбвШ ЭРФбШЫ..

■ ЗШвРз ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т ЯРЯжц «²ШецФЭц» РСЮ г ЯЮивЮТцЩ бЪаШЭмжц, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ЯЮЧЭРзвХ ЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БЫгеРвШ

¿ЮаРФР: ЪЮЫШ ЮваШЬРЭЮ ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, йЮС ЯаЮбЫгеРвШ ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЯЮваШЬРЩвХ ЫцТг ЪЫРТциг ТШСЮаг, ФЮЪШ ЭХ ЧРЯгбвШвмбп ·зШвгТ. ЯТФ..

ЙЮС ТШСаРвШ бвРЭФРавЭг ЬЮТг вР УЮЫЮб, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп зШвРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм, Р вРЪЮЦ ЭРбваЮчвШ ЯРаРЬХваШ УЮЫЮбг, ЭРЯаШЪЫРФ пЪцбвм ЧТгзРЭЭп вР УгзЭцбвм, ТШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > ¼ЮТЫХЭЭп.

ЙЮС ТШСаРвШ цЭиц гбвРЭЮТЪШ ФЫп зШвРзР ЯЮТцФЮЬЫХЭм, г ¼ЮТЫХЭЭп ЯХаХЩФцвм ЯаРТЮагз ФЮ ГбвРЭЮТЪШ.

■ ¿ХаХУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР SIM-ЪРавжц

¿Хаи ЭцЦ ЬРвШ ЧЬЮУг ЯХаХУЫпФРвШ SIM-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, че ЭХЮСецФЭЮ бЪЮЯцоТРвШ Т ЯРЯЪг ЯаШбваЮо. ²ШСХацвм > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¾ßæö÷ >

SIM-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮЧЭРзвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ЯЮвацСЭЮ бЪЮЯцоТРвШ,

вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЯцоТРвШ ц ЯРЯЪг, ФЮ пЪЮч ЯЮвацСЭЮ бЪЮЯцоТРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

■ БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп

´цЧЭРЩвХбм г ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп бвцЫмЭШЪЮТЮч ваРЭбЫпжцч, Р вРЪЮЦ ЯаЮ ЭРпТЭц вХЬШ вР ТцФЯЮТцФЭц ЭЮЬХаШ вХЬ.

²ШСХацвм > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¾ßæö÷ > БвцЫмЭШЪ. ваРЭбЫпжцп. ЙЮС РЪвШТгТРвШ ЯЮбЫгУг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > ¿аШЩЮЬ > ГТцЬЪЭХЭЮ.

■ БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ

ЙЮС ТТХбвШ вР ЭРФцбЫРвШ бХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ (ТцФЮЬц вРЪЮЦ пЪ USSD ЪЮЬРЭФШ), ЭРЯаШЪЫРФ ЪЮЬРЭФШ РЪвШТРжцч ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц ФЫп ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, ТШСХацвм > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¾ßæö÷ > БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЪЮЬРЭФг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ.

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

Page 35

■ ГбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ

ГбвРЭЮТЪШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЭРЯаШЪЫРФ бХаТцбЭШЩ жХЭва ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ЪЮФгТРЭЭп бШЬТЮЫцТ, ТШСХацвм > ¿ЮТцФЮЬЫ. >

¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫ..

ГбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЭРЯаШЪЫРФ, пЪг вЮзЪг ФЮбвгЯг ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вР зШ СгФгвм ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧРТРЭвРЦгТРвШбп РТвЮЬРвШзЭЮ, ТШСХацвм > ¿ЮТцФЮЬЫ. >

¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > ¼гЫмвШЬ. ЯЮТцФЮЬЫ..

ГбвРЭЮТЪШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ

²ШСХацвм > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > µЫ. ЯЮивР > ¿ЮивЮТц

бЪаШЭмЪШ, ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг вР ЮФШЭ Ч ЯЮФРЭШе ЭШЦзХ ЯгЭЪвцТ: ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп –йЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ,

пЪц ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бХаТХаШ вР ЯаЮвЮЪЮЫ;

ГбвРЭ. ЪЮаШбвгТРзР –йЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ ЪЮаШбвгТРзР, ЭРЯаШЪЫРФ,

ЪЮЫШ ЭРФбШЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР зШ ЯЮвацСЭЮ ФЮФРТРвШ ЯцФЯШб;

ГбвРЭЮТЪШ ЧРТРЭвРЦ. –йЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ,

пЪц зРбвШЭШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР бЪцЫмЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЯЮвацСЭЮ ЧРТРЭвРЦгТРвШ;

°ТвЮЬРв. ЧРТРЭвРЦ. –йЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ РТвЮЬРвШзЭЮУЮ ЧРТРЭвРЦХЭЭп

ЯЮТцФЮЬЫХЭм зХаХЧ ЯХТЭШЩ ЯХацЮФ зРбг РСЮ ЯцбЫп ЮваШЬРЭЭп бЯЮТцйХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч-ЯЮивШ цЧ бХаТХаР.

¦Эиц гбвРЭЮТЪШ

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ, зШ ЧСХацУРвШЬХвмбп ЯХТЭР ЪцЫмЪцбвм ЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ЯРЯжц «½РФцбЫРЭц», вР ТШСаРвШ ЬцбжХ ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм (г ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо зШ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц), ТШСХацвм > ¿ЮТцФЮЬЫ. > ¾ßæö÷ >

ГбвРЭЮТЪШ > ¦ÝèÕ.

6. ºЮЭвРЪвШ

■ ·СХаХЦХЭЭп вР ЪХагТРЭЭп ЪЮЭвРЪвЭЮо цЭдЮаЬРжцфо

ЙЮС ЧСХацУРвШ вР ЪХагТРвШ ЪЮЭвРЪвЭЮо цЭдЮаЬРжцфо, ЭРЯаШЪЫРФ цЬХЭРЬШ, вХЫХдЮЭЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ вР РФаХбРЬШ, ТШСХацвм > ºЮЭвРЪвШ.

ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТШЩ ЪЮЭвРЪв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЪЮЭвРЪв. ·РЯЮТЭцвм Тбц ЯЮвацСЭц ЯЮЫп, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ.

ºЮЭвРЪвШ

Page 36

ЙЮС ЭРбваЮчвШ ЯаШбвацЩ ЭР ТцФЮСаРЦХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ г ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо вР ЭР SIM-ЪРавжц г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ >

¿ЮЪРЧгТРвШ ЪЮЭвРЪвШ вР ЯЮЧЭРзвХ ¿РЬ'пвм вХЫХдЮЭг ö ¿ÐÜ'ïâì SIM.

ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ цЬХЭР вР ЭЮЬХаШ Ч SIM-ЪРавЪШ г ЯРЬ’пвм ЯаШбваЮо вР ЭРТЯРЪШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг (РСЮ ЯЮЧЭРзвХ ЯЮвацСЭШЩ ЪЮЭвРЪв), Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЯцоТРвШ > ¿РЬ'пвм вХЫХдЮЭг ÐÑÞ ¿ÐÜ'ïâì SIM.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ТцФЮЬЮбвц ЯаЮ ЮСбпУ ЯРЬ'пвц, пЪШЩ ЧРЩЬРовм ЪЮЭвРЪвШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦ЭдЮаЬ. ЯаЮ ºЮЭвРЪвШ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЭЮЬХацТ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

½ЮЬХаШ SIM > ºЮЭв. дцЪбЮТ. ЭРСЮаг. Жп гбвРЭЮТЪР ФЮбвгЯЭР, вцЫмЪШ пЪйЮ

ТЮЭР ЯцФваШЬгфвмбп SIM-ЪРавЪЮо.

ºЮЫШ РЪвШТЮТРЭЮ дцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца, ТбХ ЮФЭЮ ЬЮЦЭР ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ ЪЮЭвРЪвг бвРЭФРавЭц ЭЮЬХаШ вР РФаХбШ, ТШСХацвм ЩЮУЮ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч бвРЭФРавЭЮч ЮЯжцч, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¿аШЧЭРз..

■ ³агЯШ РСЮЭХЭвцТ

ЙЮС бвТЮаШвШ УагЯг РСЮЭХЭвцТ ФЫп ЬЮЦЫШТЮбвц ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм РСЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ ЪцЫмЪЮЬ ЮФХаЦгТРзРЬ ТЮФЭЮзРб, ТШСХацвм > ºЮЭвРЪвШ. ¿ХаХЩФцвм ЯаРТЮагз вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

½ЮТР УагЯР. ²ТХФцвм ЭРЧТг УагЯШ, Р ЯЮвцЬ ТцФЪаШЩвХ УагЯг. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ зЫХЭцТ. ¿ЮЧЭРзвХ ЪЮЭвРЪвШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ ФЮ УагЯШ, Р ЯЮвцЬ

ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

■ ´ЮФРТРЭЭп вЮЭг ФЧТцЭЪР

¼ЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР РСЮ ТцФХЮЪЫцЯ пЪ вЮЭ ФЧТцЭЪР ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг ц УагЯШ. ЙЮС ФЮФРвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР ФЫп ЪЮЭвРЪвг, ТШСХацвм >

ºЮЭвРЪвШ вР ТцФЪаШЩвХ ЪЮЭвРЪв. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ВЮЭ ФЧТцЭЪР вР вЮЭ ФЧТцЭЪР.

ЙЮС ФЮФРвШ вЮЭ ФЧТцЭЪР ФЮ УагЯШ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЯаРТЮагз, йЮС ТШСаРвШ бЯШбЮЪ УагЯШ, ц ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч УагЯШ. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ВЮЭ ФЧТцЭЪР, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм вЮЭ ФЧТцЭЪР ФЫп УагЯШ. ЙЮС ТШФРЫШвШ ЮбЮСШбвШЩ вЮЭ ФЧТцЭЪР РСЮ вЮЭ ФЧТцЭЪР УагЯШ, ТШСХацвм

БвРЭФРавЭШЩ вЮЭ пЪ вЮЭ ФЧТцЭЪР.

ºЮЭвРЪвШ

Page 37

7. ¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп

ЙЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ бТЮф ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп, ТШЬцапвШ ТцФбвРЭм РСЮ ТбвРЭЮТШвШ ЪЮЮаФШЭРвШ, ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаЮУаРЬг ºÐàâØ âÐ GPS-ÔÐÝö. ´Ып жШе ЯаЮУаРЬ ЯЮвацСЭХ Ч'фФЭРЭЭп GPS.

■ ¿àÞ GPS

³ЫЮСРЫмЭР бШбвХЬР ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп (GPS) –жХ ТбХбТцвЭп аРФцЮЭРТцУРжцЩЭР бШбвХЬР, пЪР ТЪЫозРф 24 бгЯгвЭШЪШ вР че ЭРЧХЬЭц бвРЭжцч, йЮ ЪЮЭваЮЫоовм аЮСЮвг бгЯгвЭШЪцТ.

²Ри ЯаШбвацЩ ЮбЭРйХЭЮ ТЭгвациЭцЬ ЯаШЩЬРзХЬ GPS.

GPS (Global Positioning System –³ЫЮСРЫмЭР бШбвХЬР ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп) ЯаРжоф ЯцФ гЯаРТЫцЭЭпЬ гапФг БИ°, пЪШЩ ЮФЭЮЮбцСЭЮ ТцФЯЮТцФРф ЧР вЮзЭцбвм ц вХеЭцзЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп аЮСЮвШ бШбвХЬШ. ВЮзЭцбвм ФРЭШе бвЮбЮТЭЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ ЭРбваЮЩЮЪ бгЯгвЭШЪцТ GPS, геТРЫХЭШе гапФЮЬ БИ°, вР ЧЬцЭоТРвШбп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ЯаРТШЫ УаЮЬРФбмЪЮУЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп бШбвХЬЮо GPS ¼цЭцбвХабвТР ЮСЮаЮЭШ вР ДХФХаРЫмЭЮУЮ ЯЫРЭг Ч ЯШвРЭм аРФцЮЭРТцУРжцч БИ°. ½Р вЮзЭцбвм жШе ФРЭШе вРЪЮЦ ЬЮЦХ ТЯЫШТРвШ ЭХТФРЫХ аЮЧвРигТРЭЭп бгЯгвЭШЪР. ºацЬ вЮУЮ, ЭРпТЭцбвм вР пЪцбвм бШУЭРЫцТ бШбвХЬШ GPS ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ ²РиЮУЮ Ьцбжп ЯХаХСгТРЭЭп, СгФцТХЫм вР ЯаШаЮФЭШе ЯХаХиЪЮФ, Р вРЪЮЦ ТцФ ЯЮУЮФЭШе гЬЮТ. GPS-ЯаШЩЬРз бЫцФ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЫШиХ ЧР ЬХЦРЬШ ЯаШЬцйХЭм ФЫп СХЧЯХаХиЪЮФЭЮУЮ ЯаШЩЮЬг бШУЭРЫцТ GPS.

¶ЮФЭг УЫЮСРЫмЭг бШбвХЬг ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп (GPS) ЭХ бЫцФ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп вЮзЭЮУЮ ТШЧЭРзХЭЭп Ьцбжп аЮЧвРигТРЭЭп, Р вРЪЮЦ ЭцЪЮЫШ ЭХ бЫцФ ЯЮЪЫРФРвШбп ТШЪЫозЭЮ ЭР ФРЭц ЯаЮ ЬцбжХ аЮЧвРигТРЭЭп, ЮваШЬРЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЬЮФгЫп GPS РСЮ зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТц аРФцЮЬХаХЦц, ФЫп ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп РСЮ ЭРТцУРжцч.

■ ´ЮЯЮЬцЦЭР GPS

´ЮЯЮЬцЦЭР GPS (A-GPS) ФЮЧТЮЫпф ЮваШЬгТРвШ зХаХЧ Ч'фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ФЮЯЮЬцЦЭц ТцФЮЬЮбвц, пЪц ФЮЯЮЬРУРовм ЮСзШбЫШвШ ЪЮЮаФШЭРвШ ²РиЮУЮ ЯЮвЮзЭЮУЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп, ЪЮЫШ ²Ри ЯаШбвацЩ ЮваШЬгф бШУЭРЫШ ТцФ бгЯгвЭШЪцТ.

¾ЯХаРвЮа ТРиЮч ЬХаХЦц ЬЮЦХ бвпУгТРвШ ЯЫРвг ЧР жХ Ч’фФЭРЭЭп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ гЬЮТ ЯХаХФЯЫРвШ Т ЬХаХЦц. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯаРТШЫмЭг вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг, Р вРЪЮЦ ЯаЮ вРаШдШ, ЯЮТ’пЧРЭц Ч жцфо ЯЮбЫгУЮо.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ зШ ТШЬЪЭгвШ ЬХвЮФШ ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ A-GPS, ТШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц > ¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп > ¼ХвЮФШ

ЯЮЧШжцЮЭгТ., ЯХаХЩФцвм ФЮ ЬХвЮФг ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп вР ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ¿аШЯШЭШвШ.

¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп

Page 38

¿аШбвацЩ ЭРЫРивЮТРЭШЩ ЭР ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУЮо Nokia A-GPS, пЪйЮ ЭХ ФЮбвгЯЭц ЦЮФЭц гбвРЭЮТЪШ A-GPS, пЪц ЧРЫХЦРвм ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´ЮФРвЪЮТц ФРЭц ЧРТРЭвРЦговмбп Чц бЫгЦСЮТЮУЮ бХаТХаР A-GPS Nokia вцЫмЪШ г аРЧц ЯЮваХСШ.

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ A-GPS, ЯЮвацСЭЮ ТШЧЭРзШвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг ФЫп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе. ¿цФ зРб ЯХаиЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп A-GPS Ч’пТШвмбп ЧРЯШв йЮФЮ ТТХФХЭЭп вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЫп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе зХаХЧ ¦ЭвХаЭХв. ЙЮС ТШЧЭРзШвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг, ФШТ. «ГбвРЭЮТЪШ ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп» бвЮа. 38.

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп GPS

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп

²ШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц > ¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп вР ЮФШЭ Ч ЯЮФРЭШе ЭШЦзХ ЯгЭЪвцТ:

¼ХвЮФШ ЯЮЧШжцЮЭгТ. –йЮС РЪвШТгТРвШ РСЮ ФХРЪвШТгТРвШ ацЧЭц ЬХвЮФШ

ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп

БХаТХа ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп –йЮС аХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ бХаТХаР

ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп. ЙЮС ТШЧЭРзШвШ, зШ ФЮЧТЮЫШвШ РТвЮЬРвШзЭХ Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп, ЧФцЩбЭоТРвШ ЧРЯШв ЯаШ ЪЮЦЭцЩ бЯаЮСц Ч’фФЭРЭЭп РСЮ ЭцЪЮЫШ ЭХ ФЮЧТЮЫпвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч бХаТХаЮЬ ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп, ТШСХацвм

²ШЪЮа. бХаТХаР ЯЮЧШж.. ЙЮС ТШЧЭРзШвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЫп A-GPS, ТШСХацвм ВЮзЪР ФЮбвгЯг. ¼ЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЫШиХ вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг

ФЫп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе. ¿цФ зРб ЯХаиЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп A-GPS Ч’пТШвмбп ЧРЯШв йЮФЮ ТТХФХЭЭп вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЫп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе зХаХЧ ¦ЭвХаЭХв. ЙЮС ТШЧЭРзШвШ, пЪШЩ бХаТХа ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ТШСХацвм

°ФаХбР бХаТХаР. ГбвРЭ. бШбвХЬШ ТШЬцаоТ. –йЮС ТШЧЭРзШвШ бШбвХЬг ТШЬцаоТРЭЭп вР дЮаЬРв

ЪЮЮаФШЭРв.

¿аРТШЫмЭЮ ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ

²ШЪЮаШбвЮТгозШ ЯаШЩЬРз, Ч ТХавШЪРЫмЭЮУЮ ЯЮЫЮЦХЭЭп ЭРеШЫцвм ЯаШбвацЩ ЯаШСЫШЧЭЮ ЭР 45 УаРФгбцТ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЭХСЮ СгЫЮ ТШФЭЮ СХЧ ЯХаХиЪЮФ.

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп GPS ЬЮЦХ ваШТРвШ ТцФ ЪцЫмЪЮе бХЪгЭФ ФЮ ЪцЫмЪЮе еТШЫШЭ, Р г РТвЮЬЮСцЫц –йХ ФЮТиХ. ´ШТ. «¦ЭФШЪРвЮа GPS», бвЮа. 16.

²ШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШЩЬРзР GPS ЬЮЦХ иТШФиХ ТШзХаЯРвШ ЧРапФ РЪгЬгЫпвЮаР. ПЪйЮ ²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ ЬЮЦХ ЯаШЩЭпвШ бШУЭРЫ бгЯгвЭШЪР, бЯаЮСгЩвХ ЭРбвгЯЭХ:

• ПЪйЮ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм г ЯаШЬцйХЭЭц, ТШЩФцвм ЭР ТгЫШжо, йЮС ЯЮЪаРйШвШ

пЪцбвм бШУЭРЫг.

¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп

Page 39

• ПЪйЮ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм ЭР ТгЫШжц, ЯХаХЩФцвм ЭР СцЫми ТцФЪаШвХ ЬцбжХ.

• ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ТШ ЭХ ЧРЪаШТРфвХ агЪЮо GPS-РЭвХЭг ЯаШбваЮо.

• ½Р бШЫг бШУЭРЫг вРЪЮЦ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЭХбЯаШпвЫШТц ЯЮУЮФЭц гЬЮТШ.

• Г ФХпЪШе ваРЭбЯЮавЭШе ЧРбЮСцТ ТцЪЭР ЯЮдРаСЮТРЭц (РвХаЬцзЭц) –жХ ЬЮЦХ

СЫЮЪгТРвШ бгЯгвЭШЪЮТц бШУЭРЫШ.

БвРЭ бШУЭРЫг бгЯгвЭШЪР

ЙЮС ЯХаХТцаШвШ, бЪцЫмЪШ бгЯгвЭШЪцТ ЧЭРЩиЮТ ЯаШбвацЩ вР зШ ЮваШЬгф ЯаШбвацЩ бШУЭРЫШ Ч жШе бгЯгвЭШЪцТ, ТШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ > GPS-ÔÐÝö > ¿ЮЫЮЦХЭЭп >

¾ßæö÷ > БвРЭ бгЯгвЭШЪР.

ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЧЭРЩФХ бгЯгвЭШЪШ, ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ цЧ ЭШе г ТцЪЭц цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ бгЯгвЭШЪШ ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ЮЪаХЬР бЬгЦЪР. ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЮваШЬгф ТцФ бгЯгвЭШЪР ФЮбвРвЭмЮ ФРЭШе ФЫп ЮСзШбЫХЭЭп ЪЮЮаФШЭРв Ьцбжп ЯХаХСгТРЭЭп, бЬгЦЪШ бвРовм вХЬЭЮ-бШЭцЬШ.

■ ·РЯШвШ ЯаЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ЧРЯШвШ ЯаЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ТцФ бЫгЦСШ ЬХаХЦц. БЯШаРозШбм ЭР ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ЯаШбваЮо, ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ЬЮЦгвм ЭРФРТРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЬцбжХТЮбвц, ЭРЯаШЪЫРФ ФРЭц ЯаЮ ЯЮУЮФЭц зШ ваРЭбЯЮавЭц гЬЮТШ.

ЙЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЭРФбШЫРЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ бТЮф ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп, ЮваШЬРТиШ ТцФЯЮТцФЭШЩ ЧРЯШв, ТШСХацвм ¿аШЩЭпвШ; йЮС ТцФеШЫШвШ ЧРЯШв, ТШСХацвм ²цФеШЫШвШ.

■ ºÐàâØ

½РпТЭцбвм ЪРав ЧРЫХЦШвм ТцФ ЪаРчЭШ РСЮ аХУцЮЭг. ½РЯаШЪЫРФ, ЪРавШ ЬЮЦгвм СгвШ ЭХФЮбвгЯЭц г ЧТ'пЧЪг Ч оаШФШзЭШЬШ ЮСЬХЦХЭЭпЬШ, ФцЩбЭШЬШ г ЯХТЭШе ЪаРчЭРе РСЮ аХУцЮЭРе. Г ЬХЦРе, ТШЧЭРзХЭШе ТцФЯЮТцФЭШЬ ЧРЪЮЭЮЬ, ЪЮЬЯРЭцп Nokia ТцФЬЮТЫпфвмбп ТцФ СгФм-пЪЮч ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц бвЮбЮТЭЮ ФЮбвгЯЭЮбвц, вЮзЭЮбвц, ЯаРТШЫмЭЮбвц РСЮ ЮЭЮТЫХЭЭп ЪРав.

¿аЮ ЯЮбЫгУг «ºРавШ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЮбЫгУШ «ºÐàâØ» ЬЮЦЭР ТШЧЭРзРвШ бТЮф ЯЮвЮзЭХ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ЭР ЪРавц, ЯХаХУЫпФРвШ ЪРавШ ацЧЭШе Ьцбв вР ЪаРчЭ, ЯХаХЬцйгТРвШбп ФЮ ЯЮвацСЭШе ЯгЭЪвцТ ЯаШЧЭРзХЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮУЮ бгЯаЮТЮФг, ЧЭРеЮФШвШ ЯЮвацСЭц РФаХбШ вР ацЧЭц ТШЧЭРзЭц Ьцбжп, Р вРЪЮЦ ЯЫРЭгТРвШ ЬРаиагв Ч ЮФЭЮУЮ ЯгЭЪвг ФЮ цЭиЮУЮ, ЧСХацУРвШ ЯгЭЪвШ пЪ ЮацфЭвШаШ вР ЭРФбШЫРвШ че ЭР бгЬцбЭц ЯаШбваЮч. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЯаШФСРвШ

¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп

Page 40

ФЮФРвЪЮТц ЯЮбЫгУШ, ЭРЯаШЪЫРФ ЯгвцТЭШЪШ вР цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ФЮаЮЦЭцЩ аге. Жц ЯЮбЫгУШ ФЮбвгЯЭц ЭХ ФЫп Тбце ЪаРчЭ ц аХУцЮЭцТ.

Г ЯРЬ'пвц вХЫХдЮЭг ЬЮЦгвм СгвШ ТЦХ ЧРТРЭвРЦХЭц ФХпЪц ЪРавШ. ¼ЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ СцЫмиг ЪцЫмЪцбвм ЪРав зХаХЧ ¦ЭвХаЭХв ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ФЫп ¿º «Nokia Map Loader». ´ШТ. «·РТРЭвРЦХЭЭп ЪРав», бвЮа. 43.

¿ЮбЫгУР «ºРавШ» ТШЪЮаШбвЮТгф GPS. ¼ЮЦЭР ТШЧЭРзШвШ ЬХвЮФШ ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговмбп Ч ЯаШбваЮфЬ. ´ШТ. «ГбвРЭЮТЪШ ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп», бвЮа. 38. ЙЮС ЮваШЬРвШ ЭРЩСцЫми ФЮЪЫРФЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬцбжХ ЯХаХСгТРЭЭп, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ТЭгвациЭцЩ РСЮ ЧЮТЭциЭцЩ бгЬцбЭШЩ ЯаШЩЬРз GPS.

¿ХаХУЫпФ ЪРав

ЙЮС ЧРЯгбвШвШ ºÐàâØ, ЭРвШбЭцвм ЭРТцУРжцЩЭг ЪЫРТциг. ºЮЫШ ЯЮбЫгУР «ºÐàâØ» ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ТЯХаиХ, ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп

ТШЧЭРзШвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЮ ЬХаХЦц, йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЪРавг ЯЮвЮзЭЮУЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп. ЙЮС ЧЬцЭШвШ бвРЭФРавЭг вЮзЪг ФЮбвгЯг ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¦ЭбвагЬХЭвШ > ГбвРЭЮТЪШ > ¦ЭвХаЭХв > ¿гЭЪв ЯаШЧЭРз. ЬХаХЦц.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г аРЧц аХфбваРжцч ЯаШбваЮо г ЬХаХЦц ЧР ЬХЦРЬШ ФЮЬРиЭмЮч ЬХаХЦц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦ЭбвагЬХЭвШ > ГбвРЭЮТЪШ >

¦ЭвХаЭХв > ¿ЮЯХаХФ. ЯаЮ аЮгЬ. > ГТцЬЪЭгвШ. ·Р ЯЮФаЮСШжпЬШ вР цЭдЮаЬРжцфо

йЮФЮ ТРавЮбвц аЮгЬцЭУг ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц. ¦ЭФШЪРвЮа ЯХаХФРТРЭЭп ФРЭШе ТцФЮСаРЦРф, пЪХ Ч’фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ

ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, вР ЪцЫмЪцбвм ФРЭШе, ЯХаХФРЭШе Ч ЬЮЬХЭвг ЧРЯгбЪг ЯаЮУаРЬШ.

¿ХаХТРЦЭР зРбвШЭР жШдаЮТШе ЪРавЮУаРдцзЭШе ФРЭШе ф ФЮ ЯХТЭЮч ЬцаШ ЭХвЮзЭЮо вР ЭХЯЮТЭЮо. ½цЪЮЫШ ЭХ ЯЮЪЫРФРЩвХбп ЯЮТЭцбво ЭР ЪРавЮУаРдцзЭг цЭдЮаЬРжцо, ЭРФРЭг ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т жмЮЬг ЯаШбваЮч.

ºЮЫШ ЧРЯгбЪРфвмбп ЯаЮУаРЬР ºРавШ, ТцФЮСаРЦРфвмбп ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп, йЮ СгЫЮ ЧСХаХЦХЭХ ЯцФ зРб ЮбвРЭЭмЮУЮ бХРЭбг, РСЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп бвЮЫШжп ЪаРчЭШ, Т пЪцЩ ²Ш ЯХаХСгТРфвХ. ·Р ЭХЮСецФЭЮбвц вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ ЪРавг ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп GPS вР ЯХаХЩвШ ФЮ бТЮУЮ ЮбвРЭЭмЮУЮ ТцФЮЬЮУЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЭРТцУРжцЩЭг ЪЫРТциг РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¼Þô ßÞÛ..

¦ЭФШЪРвЮа GPS ( ) ТцФЮСаРЦРф ЭРпТЭцбвм вР бШЫг бШУЭРЫг бгЯгвЭШЪР. ¾ФЭР бЬгЦЪР ТЪРЧгф ЭР ЮФШЭ бгЯгвЭШЪ. ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЮваШЬгф ФЮбвРвЭмЮ ФРЭШе цЧ бгЯгвЭШЪР ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп GPS, бЬгЦЪР бвРф ЧХЫХЭЮо.

¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп

Page 41

ЙЮС ЮСзШбЫШвШ ЪЮЮаФШЭРвШ ТРиЮУЮ Ьцбжп ЯХаХСгТРЭЭп, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ ЮваШЬРвШ бШУЭРЫШ йЮЭРЩЬХЭиХ ТцФ зЮвШамЮе бгЯгвЭШЪцТ. ½РФРЫц ФЮбвРвЭмЮ бШУЭРЫцТ ТцФ вамЮе бгЯгвЭШЪцТ.

ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС, ЭРвШбЪРЩвХ * ÐÑÞ #. ЙЮС ЯХаХЬцйгТРвШбп ЯЮ ЪРавц, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп. ½ЮТР ЪРавР ЧРТРЭвРЦгфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ вцЫмЪШ г аРЧц ЯХаХеЮФг ФЮ ЮСЫРбвц, пЪР ТцФбгвЭп ЭР ТЦХ ЧРТРЭвРЦХЭцЩ ЪРавц. ´ШТ. «·РТРЭвРЦХЭЭп ЪРав», бвЮа. 43. ºРавШ ф СХЧЪЮивЮТЭШЬШ, ЯаЮвХ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХФРзг ТХЫШЪШе ЮСбпУцТ ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ТРавцбвм ЯХаХФРзц ФРЭШе ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ºРавШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРовмбп г ЯРЬ'пвц ЯаШбваЮо РСЮ ЭР бгЬцбЭцЩ ЪРавжц ЯРЬ'пвц (пЪйЮ чч ТбвРТЫХЭЮ).

ºЮЬЯРб

²Ри ЯаШбвацЩ ЮбЭРйХЭЮ ЬРУЭцвЭШЬ ЪЮЬЯРбЮЬ. ºЮЬЯРб ЧРТЦФШ ЯЮТШЭХЭ СгвШ ТцФЪРЫцСаЮТРЭШЩ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.

µЫХЪваЮЬРУЭцвЭц ЯЮЫп, ТХЫШЪц ЬХвРЫХТц ЮС’фЪвШ, цЭиц ЧЮТЭциЭц зШЭЭШЪШ, Р вРЪЮЦ ТцФЪаШТРЭЭп вР ЧРЪаШТРЭЭп бЫРЩФХаР ЬЮЦгвм ЧЭШЧШвШ вЮзЭцбвм ЪЮЬЯРбР. ½цЪЮЫШ ЭХ ЯЮЪЫРФРЩвХбп ЫШиХ ЭР ЪЮЬЯРб ЯаШбваЮо.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЪЮЬЯРб вР бЯаЮСгТРвШ ТШЧЭРзШвШ ЯЮвЮзЭХ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЭРТцУРжцЩЭг ЪЫРТциг. ПЪйЮ ЪЮЫЮ ЭРТЪЮЫЮ ЪЮЬЯРбР зХаТЮЭХ -ЪЮЬЯРб ЭХ ТцФЪРЫцСЭЮТРЭЮ. ЙЮС ТцФЪРЫцСагТРвШ ЪЮЬЯРб, ЮСХавРЩвХ ЯаШбвацЩ ЧРЯ’пбвЪЮЬ ЯЮ ТбцЬ ЮбпЬ, ФЮЪШ ЪЮЫЮ ЭХ бвРЭХ ЧХЫХЭШЬ. ¾СХавРозШ ЯаШбвацЩ, ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ХЪаРЭ ЯаШбваЮо йЮЬШвц ЯЮТХавРфвмбп ФЮ ЧХЬЫц.

ПЪйЮ ЪЮЫца ЪЮЫР ЦЮТвШЩ, вЮзЭцбвм ЪРЫцСагТРЭЭп ЭШЧмЪР, Р ЮвЦХ ЯЮвацСЭЮ ЯаЮФЮТЦгТРвШ ЮСХавРвШ ЯаШбвацЩ. ºЮЫШ ЪЮЬЯРб ТЬШЪРфвмбп, Р ЪЮЫЮ ЭРТЪЮЫЮ ЪЮЬЯРбР бвРф ЧХЫХЭШЬ, РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЮСаРЦгфвмбп ЪРавР ЬцбжХТЮбвц, ЭР пЪг ТЪРЧгф ТХаеЭп зРбвШЭР ЯаШбваЮо.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЪЮЬЯРб, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦ЭбвагЬХЭвШ >

ГТцЬЪЭгвШ ЪЮЬЯРб ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ ЪЮЬЯРб. ² вЮЩ зРб, ЪЮЫШ ЪЮЬЯРб ЭХ

ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ЪЮЫЮ ЭРТЪЮЫЮ ЪЮЬЯРбг СцЫХ, Р ЪРавШ ЭХ ТцФЮСаРЦРовмбп РТвЮЬРвШзЭЮ.

¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп

Page 42

¿ЮигЪ аЮЧвРигТРЭм

ЙЮС ЧЭРЩвШ ЬцбжХ аЮЧвРигТРЭЭп г ТцФЮСаРЦХЭЮЬг ЭР ЪРавц Ьцбвц РСЮ ЬцбжХТЮбвц, ТТХФцвм ЯЮТЭг РСЮ зРбвЪЮТг РФаХбг аЮЧвРигТРЭЭп Т ЯЮЫц ЯЮигЪг вР ТШСХацвм ¿ÞèãÚ. ЙЮС ЧЭРЩвШ ЬцбжХ аЮЧвРигТРЭЭп Т цЭиЮЬг Ьцбвц, ТТХФцвм ЬцбвЮ вР ЯЮТЭг РСЮ зРбвЪЮТг РФаХбг, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¿ÞèãÚ. ПЪйЮ жХ ЬЮЦЫШТЮ, ЭРЯШицвм ЭРЧТг ЬцбвР ЬцбжХТЮо ЬЮТЮо РСЮ РЭУЫцЩбмЪЮо. ПЪйЮ ТШ ЭХ ТЯХТЭХЭц йЮФЮ РФаХбШ, ТТХФцвм вцЫмЪШ ЯХаиц ваШ бШЬТЮЫШ РФаХбШ. ЙЮС ЧЭРЩвШ ЬцбвЮ Т цЭицЩ ЪаРчЭц, ТТХФцвм ЯЮТЭг ЭРЧТг ЪаРчЭШ РЭУЫцЩбмЪЮо РСЮ ваШЧЭРзЭШЩ ЪЮФ ISO ЪаРчЭШ, вР ЭРЧТг ЬцбвР. ½РЯаШЪЫРФ, йЮС ЧЭРЩвШ »ЮЭФЮЭ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮФг ЪаРчЭШ, ТТХФцвм GBR London вР ТШСХацвм ¿ÞèãÚ.

ЙЮС ЧЭРЩвШ аЮЧвРигТРЭЭп ЯХТЭЮУЮ Ьцбжп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮигЪ > °ФаХбШ.

ºаРчЭР/АХУцЮЭ* âÐ ¼цбвЮ РСЮ цЭФХЪб ЭХ ф ЮСЮТ’пЧЪЮТШЬШ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ РСЮ ЧЭРЩвШ Ьцбжп ТцФЯЮзШЭЪг вР аЮЧТРУ г ЬцбжХТЮбвц, Т пЪцЩ ТШ ЯХаХСгТРфвХ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮигЪ > ¼цбжп вР ЪРвХУЮацо. ½РЯаШЪЫРФ, йЮС ЧЭРЩвШ УЮвХЫм, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮигЪ > ¼цбжп > ¶ШвЫЮ. ЙЮС ЧЭРЩвШ УЮвХЫм ЧР ЭРЧТЮо, ТТХФцвм ЭРЧТг вР ТШСХацвм ¿ÞèãÚ, РСЮ ЯХаХУЫпЭмвХ УЮвХЫц вР ТШСХацвм ЪРвХУЮацо зШ ИгЪРвШ ТбХ.

ЙЮС ЧЭРЩвШ РФаХбг, ЧСХаХЦХЭг Т ЬХЭо «ºЮЭвРЪвШ», ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ÞèãÚ >

°ФаХбШ > ¾ßæö÷ > ²ШСаРвШ Ч «ºЮЭвРЪвцТ».

·СХаХЦХЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп аЮЧвРигТРЭм

ЙЮС ЧСХаХУвШ ЬцбжХ аЮЧвРигТРЭЭп г ЯаШбваЮч, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп вР ТШСХацвм ´ЮФРвШ ФЮ ¼Юче Ьцбжм.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯгЭЪв ЭР бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп вР ТШСХацвм ½РФцбЫРвШ. ПЪйЮ ЯгЭЪв ЭРФбШЫРфвмбп г ТШУЫпФц вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, цЭдЮаЬРжцо СгФХ ЯХаХвТЮаХЭЮ ЭР ЧТШзРЩЭШЩ вХЪбв.

¿ХаХУЫпФ ЧСХаХЦХЭШе ЮС’фЪвцТ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧСХаХЦХЭц г ЯаШбваЮч ЯгЭЪвШ вР ЬРаиагвШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¾СаРЭХ > ¼Юч Ьцбжп ÐÑÞ ¼РаиагвШ. ¼цбжп аЮЧвРигТРЭЭп, ЧСХаХЦХЭц Т ЯРЯжц ¾ацфЭвШаШ, ТцФЮСаРЦРовмбп Т ЯРЯжц ¼Юч Ьцбжп.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ, пЪц ЯгЭЪвШ ТШ игЪРЫШ ЭР ЪРавц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾СаРЭХ >

¶гаЭРЫ.

ЙЮС бвТЮаШвШ ЪЮЫХЪжцо гЫоСЫХЭШе Ьцбжм, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾СаРЭХ >

ºЮЫХЪжцч > ½ЮТР ЪЮЫХЪжцп. ²ТХФцвм ЭРЧТг ЪЮЫХЪжцч. ЙЮС ФЮФРвШ ЯгЭЪв ФЮ

ЪЮЫХЪжцч, ТцФЪаШЩвХ ¼Юч Ьцбжп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯгЭЪвг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп вР ТШСХацвм ´ЮФРвШ > ´Ю ЪЮЫХЪжцч.

¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп

Page 43

·РТРЭвРЦХЭЭп ЪРав

¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг ЪРавШ г ЯаЮУаРЬц «ºРавШ» ЭЮТР ЪРавР РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРТРЭвРЦгфвмбп г аРЧц ЯХаХеЮФг ФЮ ЬцбжХТЮбвц, пЪЮч ЭХЬРф ЭР ТЦХ ЧРТРЭвРЦХЭШе ЪРавРе. »цзШЫмЭШЪ ФРЭШе (ºСРЩв) ТцФЮСаРЦРф ЮСбпУ ЧРТРЭвРЦХЭм ЬХаХЦц ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ЪРав, бвТЮаХЭЭп ЬРаиагвцТ РСЮ ЯЮигЪг Ьцбжм ЯХаХСгТРЭЭп Т ¦ЭвХаЭХвц.

·РТРЭвРЦХЭЭп ЪРав ЬЮЦХ ЯХаХФСРзРвШ ЯХаХФРзг ТХЫШЪШе ЮСбпУцТ ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ТРавЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе.

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ РТвЮЬРвШзЭХ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЪРав, ЭРЯаШЪЫРФ ЯцФ зРб ЯХаХСгТРЭЭп ЯЮЧР ЬХЦРЬШ ФЮЬРиЭмЮч ЬХаХЦц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¦ЭбвагЬХЭвШ > ГбвРЭЮТЪШ > ¦ЭвХаЭХв > ¿öÔÚÛ. ÔÞ ÜÕà. ßàØ ×Ðß. > ½ö.

ЙЮС ЧРЧЭРзШвШ, пЪг ЯРЬ’пвм ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вР пЪШЩ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЪРав РСЮ дРЩЫцТ УЮЫЮбЮТЮУЮ бгЯаЮТЮФг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦ЭбвагЬХЭвШ > ГбвРЭЮТЪШ > ºРавР > ¿РЬ'пвм

ФЫп ТШЪЮаШбв. âÐ ¼РЪб. ТШЪЮаШбв. ЯРЬ'пвц. Г аРЧц ЯХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц СгФгвм

ТШФРЫпвШбм ЭРЩФРТЭциц ФРЭц ЪРав. ´РЭц ЧСХаХЦХЭШе ЪРав ЬЮЦЭР ТШФРЫШвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia Map Loader ФЫп ¿º.

Nokia Map Loader

«Nokia Map Loader» –жХ ЯаЮУаРЬР ФЫп ¿º, пЪР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЪРав вР ФЮФРвЪЮТШе ЯЮбЫгУ Ч ¦ЭвХаЭХвг вР ТбвРЭЮТЫХЭЭп че ЭР бгЬцбЭг ЪРавЪг ЯРЬ'пвц. ¿ХаХФ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ ЯаЮУаРЬШ «Nokia Map Loader» йЮЭРЩЬХЭиХ ЮФШЭ аРЧ ЧРЯгбвцвм ЯаЮУаРЬг «ºРавШ» вР ЯХаХУЫпЭмвХ ЪРавШ, ЮбЪцЫмЪШ «Nokia Map Loader» ТШЪЮаШбвЮТгф РаецТ ЯЮбЫгУШ «ºРавШ».

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ «Nokia Map Loader» ЭР бгЬцбЭШЩ ¿º, ЯХаХЩФцвм ЧР РФаХбЮо вР ТШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч ЭР ХЪаРЭц.

°ЪвШТРжцп ЫцжХЭЧцч ЭР ЭРТцУРжцо

¿Хаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЭРТцУРжцЩЭг дгЭЪжцо, ЭХЮСецФЭЮ РЪвШТгТРвШ ЮСЬХЦХЭг Т зРбц ЫцжХЭЧцо ЮЭЫРЩЭ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ бвпУгТРвШ ЯЫРвг ЧР Ч’фФЭРЭЭп. ЙЮС РЪвШТгТРвШ ЫцжХЭЧцо ЭР ЯциЮецФЭг вР РТвЮЬЮСцЫмЭг ЭРТцУРжцо, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвЪЮТЮ > ½Р РТв. вР ЯциЪШ вР ТШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч.

ЙЮС ЯаШФСРвШ ЭЮТг ЫцжХЭЧцо ЭР ЭРТцУРжцо ЯцбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп вХаЬцЭг Фцч ЫцжХЭЧцч, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвЪЮТЮ > ½Р РТв. вР ЯциЪШ РСЮ ¦вШ ЯциЪШ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЫцжХЭЧцч, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвЪЮТЮ > ¼Юч ЫцжХЭЧцч.

¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп

Page 44

¿ЫРЭгТРЭЭп ЬРаиагвг

ЙЮС бЯЫРЭгТРвШ ЬРаиагв, ТШСХацвм РСЮ ЧЭРЩФцвм аЮЧвРигТРЭЭп ЭР ЪРавц, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп вР ТШСХацвм ´ЮФРвШ ФЮ ЬРаиагвг.

ЙЮС ФЮФРвШ СцЫмиХ ЯгЭЪвцТ ФЮ ЬРаиагвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ вЮзЪг

ЬРаиагвг, Р ЯЮвцЬ ЧЭРЩФцвм ЬцбжХ аЮЧвРигТРЭЭп.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЬРаиагв, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп вР ТШСХацвм

АХФРУгТРвШ ЬРаиагв.

ЙЮС ТШЧЭРзШвШ гбвРЭЮТЪШ ЬРаиагвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ. ЙЮС ЯЮСРзШвШ ЬРаиагв ЭР ЪРавц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЪРЧРвШ ЬРаиагв. ЙЮС ЯХаХбгТРвШбм ФЮ ЯгЭЪвг ЯаШЧЭРзХЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ зШ ЯциЪШ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¿ЮзРвШ аге ÐÑÞ ¿ЮзРвШ аге.

ЙЮС ЧСХаХУвШ ЬРаиагв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ ЬРаиагв.

½РТцУРжцп ФЮ ЯгЭЪвг ЯаШЧЭРзХЭЭп

ЙЮС ЯЮзРвШ ЭРТцУРжцо, ТШСХацвм аЮЧвРигТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп вР ТШСХацвм §åÐâØ ÔÞ ÐÑÞ ¦âØ ÔÞ.

¿цФ зРб ЯХаиЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮч ЭРТцУРжцч Ч’пТШвмбп ЧРЯШв йЮФЮ ЮСаРЭЭп ЬЮТШ УЮЫЮбЮТШе ТЪРЧцТЮЪ. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЬЮТг ЯцЧЭциХ, г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ЯаЮУаРЬШ «ºÐàâØ» ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦ЭбвагЬХЭвШ >

ГбвРЭЮТЪШ > ½РТцУРжцп > ³ЮЫЮбЮТц цЭбвагЪжцч. ³ЮЫЮбЮТц ТЪРЧцТЪШ

ЭХФЮбвгЯЭц ФЫп ЭРТцУРжцч ЯцФ зРб ЯХаХбгТРЭЭп ЯциЪШ. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭЭп ЬцЦ ацЧЭШЬШ ЪРавРЬШ ЯцФ зРб ЭРТцУРжцч ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг

ЯаЮЪагзгТРЭЭп вР ТШСХацвм ¼РЭХТаХЭХ ЯЮФРЭЭп, ²ШУЫпФ ЧТХаег ÐÑÞ ¿ЮФРЭЭп

Чц бвацЫЪРЬШ.

ЙЮС ТцФЬЮТШвШбп ТцФ бвТЮаХЭЮУЮ ЬРаиагвг ц ТШЪЮаШбвРвШ цЭиШЩ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¦Ýè. ÜÐàè..

ЙЮС ЧгЯШЭШвШ ЭРТцУРжцо, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ÁâÞß.

´ЮФРвЪЮТц ЯЮбЫгУШ ЯаЮУаРЬШ «ºРавШ

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ФЮаЮЦЭцЩ аге, ЯгвцТЭШЪШ вР цЭиц ЯЮТ’пЧРЭц Ч ЭШЬШ ЯЮбЫгУШ бвТЮаоовмбп ваХвцЬШ ЮбЮСРЬШ ЭХЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЪЮЬЯРЭцч Nokia. ¦ЭдЮаЬРжцп ЬЮЦХ СгвШ г ЯХТЭцЩ Ьцац ЭХвЮзЭЮо вР ЭХЯЮТЭЮо, йЮ ЧгЬЮТЫофвмбп чч ФЮбвгЯЭцбво. ½цЪЮЫШ ЭХ ЯЮЪЫРФРЩвХбм ЫШиХ ЭР ТШйХЧРЧЭРзХЭг цЭдЮаЬРжцо вР ЯЮТ’пЧРЭц Ч ЭХо ЯЮбЫгУШ.

·РТРЭвРЦХЭЭп ФЮФРвЪЮТШе ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХФРзг ТХЫШЪШе ЮСбпУцТ ФРЭШе г ЬХаХЦц ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ТРавЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе.

¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп

Page 45

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ бШвгРжцо ЭР ФЮаЮУРе

БЫгЦСР цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ бШвгРжцо ЭР ФЮаЮУРе Т аХРЫмЭЮЬг зРбц –жХ ФЮФРвЪЮТР ЯЮбЫгУР, пЪР ЭРФРф цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮФцч, пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР ЯЮчЧФЪг. Жо бЫгЦСг ЬЮЦЭР ЯХаХФЯЫРвШвШ вР ЧРТРЭвРЦШвШ г ЯаШбвацЩ, пЪйЮ ТЮЭР ФЮбвгЯЭР г ТРицЩ ЪаРчЭц РСЮ аХУцЮЭц.

ЙЮС ЯаШФСРвШ ЫцжХЭЧцо ЭР ЯЮбЫгУг цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ бШвгРжцо ЭР ФЮаЮУРе, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвЪЮТЮ > ¦Эд. ЯаЮ ФЮаЮУШ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ФЮаЮЦЭц ЯЮФцч, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿àÞ àãå. ¿ЮФцч ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР ЪРавц г ТШУЫпФц ваШЪгвЭШЪцТ вР ЫцЭцЩ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫц ЯЮФцч, г вЮЬг зШбЫц ЬЮЦЫШТц ЮЯжцч ЧЬцЭШ ЬРаиагвг, ТШСХацвм ЯЮФцо вР ¾ßæö÷ > ²цФЪаШвШ.

ЙЮС ЮЭЮТШвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бШвгРжцо ЭР ФЮаЮУРе, ТШСХацвм ¾ÝÞÒ. öÝä.

ЯаЮ ФЮаЮУШ.

¿гвцТЭШЪШ

ЙЮС ЯаШФСРвШ Щ ЧРТРЭвРЦШвШ ЯгвцТЭШЪШ РСЮ ЯХаХУЫпЭгвШ ТЦХ ЧРТРЭвРЦХЭц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвЪЮТЮ > ¿гвцТЭШЪШ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЪРвХУЮацч ЯгвцТЭШЪцТ, ТШСХацвм ЪРвХУЮацо. ПЪйЮ ф ЯцФЪРвХУЮацч, ТШСХацвм ЯцФЪРвХУЮацо.

ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ г ЯаШбвацЩ ЭЮТШЩ ЯгвцТЭШЪ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯгвцТЭШЪР вР ТШСХацвм ÂÐÚ. ·Р ЯгвцТЭШЪШ ЬЮЦЭР ЧРЯЫРвШвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪаХФШвЭЮч ЪРавЪШ РСЮ ТЪЫозШвШ жц ЪЮивШ Т вХЫХдЮЭЭШЩ аРегЭЮЪ, пЪйЮ жХ ЯцФваШЬгфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

■ ¾ацфЭвШаШ

²ШСХацвм > ¾ацфЭвШаШ. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЮбЫгУШ «¾ацфЭвШаШ» ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ г ЯаШбваЮч цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ УХЮУаРдцзЭХ аЮЧвРигТРЭЭп ЯХТЭШе Ьцбжм. ·СХаХЦХЭц ЮацфЭвШаШ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ г бгЬцбЭШе ЯаЮУаРЬРе, ЭРЯаШЪЫРФ, г GPS-ÔÐÝö âÐ ºÐàâØ. ¾ацфЭвШаШ, ЧСХаХЦХЭц Т «ºРавРе», ФЮбвгЯЭц Т ЯРЯжц ¼Юч Ьцбжп.

ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЮацфЭвШа, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЮацфЭвШа. ЙЮС бвТЮаШвШ ЧРЯШв ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп ФЫп ЮваШЬРЭЭп ЪЮЮаФШЭРв бТЮУЮ ЯЮвЮзЭЮУЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп, ТШСХацвм ¿ЮвЮзЭХ ЯЮЫЮЦХЭЭп. ЙЮС ТТХбвШ цЭдЮаЬРжцо ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп ТагзЭг, ТШСХацвм ²ТХбвШ ТагзЭг.

ЙЮС ФЮФРвШ ЮацфЭвШа ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮ ТШЧЭРзХЭШе ЪРвХУЮацЩ, ТШСХацвм ЮацфЭвШа вР ¾ßæö÷ > ´ЮФ. ФЮ ЪРвХУЮацч. ²ШСХацвм ЪРвХУЮацч, ФЮ пЪШе ЯЮвацСЭЮ ФЮФРвШ ЮацфЭвШа.

¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп

Page 46

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЮФШЭ РСЮ ЪцЫмЪР ЮацфЭвШацТ ЭР бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ. ¾ваШЬРЭц ЮацфЭвШаШ ЧСХацУРовмбп г ЯРЯжц «²ецФЭц» Ò ÜÕÝî

«¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп».

■ GPS-ÔÐÝö

GPS-ФРЭц ЯаШЧЭРзХЭц ФЫп ЭРФРЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЬРаиагв ФЮ ТШСаРЭЮУЮ ЯгЭЪвг, ФРЭШе ЯаЮ ЯЮвЮзЭХ ЬцбжХ ЯХаХСгТРЭЭп, Р вРЪЮЦ цЭдЮаЬРжцч ЯаЮ ЯЮФЮаЮЦ (ЭРЯаШЪЫРФ, ТШЧЭРзХЭЭп ЯаШСЫШЧЭЮч ТцФбвРЭц ФЮ ЯгЭЪвг ЯаШЧЭРзХЭЭп вР ваШТРЫЮбвц ЯЮФЮаЮЦц).

´ЮаЮУЮТЪРЧ

¿ЮзШЭРЩвХ ТШЪЮаШбвРЭЭп ФЮаЮУЮТЪРЧг ЭР ТгЫШжц. ²ШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ >

GPS-ÔÐÝö > ½РТцУРжцп.

´ЮаЮУЮТЪРЧ ЯЮЪРЧгф ЯапЬШЩ иЫпе ц ЭРЩЪЮаЮвиг ТцФбвРЭм ФЮ ЯгЭЪвг ЯаШЧЭРзХЭЭп, йЮ ЯЮЧЭРзРфвмбп ЯапЬЮо ЫцЭцфо. ±гФм-пЪц ЯХаХиЪЮФШ ЭР иЫпег, ЭРЯаШЪЫРФ, СгФцТЫц РСЮ вР ЯаШаЮФЭц ЯХаХиЪЮФШ, ЭХ СХагвмбп ФЮ гТРУШ. ¿цФ зРб аЮЧаРегЭЪг ТцФбвРЭц ЭХ СХаХвмбп ФЮ гТРУШ ацЧЭШжп г ТШбЮвц ЭРФ ацТЭХЬ ЬЮап. ДгЭЪжцп ФЮаЮУЮТЪРЧг РЪвШТЭР ЫШиХ ЯцФ зРб агег.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЪцЭжХТШЩ ЯгЭЪв ЯЮФЮаЮЦц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРЭ. ЯгЭЪв

ЯаШЧЭРз. вР ЮацфЭвШа пЪ ЪцЭжХТШЩ ЯгЭЪв РСЮ ТТХФцвм ЪЮЮаФШЭРвШ иШаЮвШ вР

ФЮТУЮвШ. ЙЮС бЪШЭгвШ ЧЭРзХЭЭп ЯгЭЪвг ЯаШЧЭРзХЭЭп, ТШСХацвм ¿аШЯШЭШвШ

ЭРТцУРжцо.

¼цбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп

ЙЮС ЧСХаХУвШ ЬцбжХ аЮЧвРигТРЭЭп пЪ ЮацфЭвШа, ТШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ >

GPS-ÔÐÝö > ¿ЮЫЮЦХЭЭп > ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ ЯЮЫЮЦХЭЭп.

»цзШЫмЭШЪ иЫпег

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЮСзШбЫХЭЭп ТцФбвРЭц ЯЮФЮаЮЦц, ТШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ >

GPS-ÔÐÝö > ²цФбвРЭм > ¾ßæö÷ > ¿ãáÚ. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЩЮУЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ÁâÞß. ¿ЮЯХаХФЭмЮ ЮСзШбЫХЭц ЧЭРзХЭЭп ЧРЫШиРвмбп ЭР ФШбЯЫХч.

ЙЮС ЮСЭгЫШвШ ЯЮЪРЧЭШЪШ ФШбвРЭжцч ЯЮФЮаЮЦц, зРбг, бХаХФЭмЮч вР ЬРЪбШЬРЫмЭЮч иТШФЪЮбвХЩ ц ЧРЯгбвШвШ ЭЮТХ ЮСзШбЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾СЭгЫШвШ. ЙЮС бЪШЭгвШ ЯЮЪРЧЭШЪШ ЫцзШЫмЭШЪР ТцФбвРЭц вР ЧРУРЫмЭЮУЮ зРбг, ТШСХацвм

·РЯгбвШвШ ЧЭЮТг.

ВЮзЭцбвм ЫцзШЫмЭШЪР иЫпег ЮСЬХЦХЭР, вЮЬг ЬЮЦгвм ТШЭШЪРвШ ЭХвЮзЭЮбвц зХаХЧ ЮЪагУЫХЭЭп. ВЮзЭцбвм вРЪЮЦ ЧРЫХЦШвм ТцФ ЭРпТЭЮбвц вР пЪЮбвц бШУЭРЫцТ GPS.

¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп

Page 47

8. ³РЫХаХп

■ ³ЮЫЮТЭХ ТцЪЭЮ

ЙЮС ЧСХацУРвШ вР ТЯЮапФЪЮТгТРвШ бТЮч ЧЮСаРЦХЭЭп, ТцФХЮЪЫцЯШ, ЬгЧШзЭц ЧРЯШбШ, РгФцЮЪЫцЯШ, бЯШбЪШ ТцФвТЮаХЭЭп, ЯЮвЮЪЮТц ЯЮбШЫРЭЭп, .ram-дРЩЫШ вР ЯаХЧХЭвРжцч, ТШСХацвм > ³РЫХаХп.

ЙЮС бЪЮЯцоТРвШ РСЮ ЯХаХЬцбвШвШ дРЩЫШ г ЯРЬ’пвм ЯаШбваЮо РСЮ ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм ЯРЯЪг (ЭРЯаШЪЫРФ ·ЮСаРЦХЭЭп), ЯХаХЩФцвм ФЮ дРЩЫг (РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг #, йЮС ЯЮЧЭРзШвШ ЪцЫмЪР дРЩЫцТ), Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ГЯЮапФЪгТРвШ вР ЬцбжХ, ЪгФШ ЯЮвацСЭЮ бЪЮЯцоТРвШ РСЮ ЯХаХЬцбвШвШ дРЩЫШ.

ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТг ЯРЯЪг ЧЮСаРЦХЭм РСЮ ТцФХЮЪЫцЯцТ, ТШСХацвм ·ЮСаРЦХЭЭп ÐÑÞ ²цФХЮЪЫцЯШ > ¾ßæö÷ > ГЯЮапФЪгТРвШ > ½ЮТР ЯРЯЪР вР ЯРЬ’пвм. ²ТХФцвм ЭРЧТг ЯРЯЪШ. ЙЮС ЯХаХЬцбвШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТцФХЮЪЫцЯШ г бвТЮаХЭг ЯРЯЪг, ЯЮЧЭРзвХ дРЩЫШ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГЯЮапФЪгТРвШ > ¿ХаХЬцбв. ФЮ ЯРЯЪШ ц ЯРЯЪг.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп пЪ иЯРЫХаШ РСЮ ЭРбваЮчвШ ЩЮУЮ ТцФЮСаРЦХЭЭп ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ·ЮСаРЦХЭЭп вР ЯХаХЩФцвм ФЮ ЧЮСаРЦХЭЭп. ²ШСХацвм

¾ßæö÷ > ²ШЪЮаШбв. ЧЮСаРЦХЭЭп > ²бвРЭЮТ. пЪ иЯРЫХаШ ÐÑÞ ²бвРЭ. пЪ ЧЮСаРЦ.

Ô×Ò.. ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЪЮЭвРЪвЮТц, ТШСХацвм ¿аШЧЭРзШвШ ЪЮЭвРЪвг.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ТцФХЮЪЫцЯ пЪ вЮЭ ТцФХЮФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ²цФХЮЪЫцЯШ, Р ЯЮвцЬ ЯХаХЩФцвм ФЮ ТцФХЮЪЫцЯР. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШЪЮаШбвРвШ ТцФХЮ > ²áâÐÝ. ïÚ âÞÝ

ФЧТцЭЪР. ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ ТцФХЮЪЫцЯ ЪЮЭвРЪвЮТц, ТШСХацвм ¿аШЧЭРзШвШ ЪЮЭвРЪвг.

■ ·РТРЭвРЦХЭЭп дРЩЫцТ

ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ ТцФХЮЪЫцЯШ, ТШСХацвм > ³РЫХаХп >

·ЮСаРЦХЭЭп ÐÑÞ ²цФХЮЪЫцЯШ вР ЯцЪвЮУаРЬг ЧЮСаРЦХЭЭп (·РТРЭв. УаРд.)

РСЮ ЯцЪвЮУаРЬг ТцФХЮЪЫцЯР (·РТРЭв. ТцФХЮ). ²цФЪаШфвмбп СаРгЧХа. ²ШСХацвм ЧРЪЫРФЪг бРЩвг, Ч пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ЧРТРЭвРЦШвШ.

■ ¿ХаХУЫпФ ЧЮСаРЦХЭм

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧЮСаРЦХЭЭп Т ЬХЭо «³РЫХаХп», ЯХаХЩФцвм ФЮ ЧЮСаРЦХЭЭп цТШСХацвм ²цФЪаШвШ.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯРЭХЫм цЭбвагЬХЭвцТ ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп.

ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ЧЮСаРЦХЭЭп, ЭРвШбЪРЩвХ # ÐÑÞ *.

³РЫХаХп

Page 48

■ АХФРУгТРЭЭп ЧЮСаРЦХЭм

ЙЮС ТцФЪаШвШ аХФРЪвЮа ЧЮСаРЦХЭм г ЬХЭо «³РЫХаХп», ЯХаХЩФцвм ФЮ ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧЮСаРЦХЭЭп г ЯЮТЭЮХЪаРЭЭЮЬг аХЦШЬц вР ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЧТШзРЩЭЮУЮ ТцЪЭР, ЭРвШбЭцвм *.

ЙЮС ЯЮТХаЭгвШ ЧЮСаРЦХЭЭп ЧР УЮФШЭЭШЪЮТЮо бвацЫЪЮо РСЮ ЯаЮвШ ЭХч, ЭРвШбЭцвм 3 ÐÑÞ 1.

ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС, ЭРвШбЪРЩвХ 5 ÐÑÞ 0. ЙЮС ЯХаХбгТРвШбп ЯЮ ЧСцЫмиХЭЮЬг ЧЮСаРЦХЭЭо, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг

ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг, ФЮЭШЧг, ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз. ЙЮС ЮСацЧРвШ зШ ЯЮТХаЭгвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТцФаХУгЫоТРвШ пбЪаРТцбвм, ЪЮЫца,

ЪЮЭваРбвЭцбвм ц аЮЧФцЫмЭг ЧФРвЭцбвм, Р вРЪЮЦ ФЮФРвШ ФЮ ЧЮСаРЦХЭЭп ХдХЪвШ, вХЪбв, ЪЫцЯ-Рав РСЮ аРЬЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РбвЮбгТРвШ ХдХЪв.

■ АХФРУгТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ

ЙЮС аХФРУгТРвШ ТцФХЮЪЫцЯШ, йЮ Ьцбвпвмбп Т ЯРЯжц ³РЫХаХп, ц бвТЮаоТРвШ ТЫРбЭц ТцФХЮЪЫцЯШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ТцФХЮЪЫцЯг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХФРЪвЮа

ТцФХЮ > ¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ ТцФХЮЪЫцЯ.

Г аХФРЪвЮац ТцФХЮ ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ ФТц зРбЮТц иЪРЫШ: зРбЮТР иЪРЫР ТцФХЮЪЫцЯг ц зРбЮТР иЪРЫР РгФцЮЪЫцЯг. ·ЮСаРЦХЭЭп, вХЪбв ц ЯХаХеЮФШ, ФЮФРЭц ФЮ ТцФХЮЪЫцЯг, ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР зРбЮТцЩ иЪРЫц ТцФХЮЪЫцЯг. ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ зРбЮТШЬШ иЪРЫРЬШ, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ.

■ ´агЪ ЧЮСаРЦХЭм

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪРСХЫо USB цЧ ЯаШбваЮфЬ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаШЭвХа, бгЬцбЭШЩ цЧ вХеЭЮЫЮУцфо PictBridge.

ЙЮС аЮЧФагЪгТРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп цЧ ЬХЭо «³РЫХаХп», ЯХаХЩФцвм ФЮ ЧЮСаРЦХЭЭп цТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´агЪгТРвШ.

■ ¾СЬцЭ Т ¦ЭвХаЭХвц

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ «¾СЬцЭ Т ¦ЭвХаЭХвц» ЬЮЦЭР ЮСЬцЭоТРвШбп ТЫРбЭЮагз ТцФЧЭпвШЬШ ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ вР ТцФХЮЪЫцЯРЬШ г бгЬцбЭШе ЮЭЫРЩЭ-РЫмСЮЬРе, ТХС-ЦгаЭРЫРе зШ цЭиШе бгЬцбЭШе ЮЭЫРЩЭ-бЫгЦСРе ЮСЬцЭг Т ¦ЭвХаЭХвц. ¼ЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ ТЬцбв, ЧСХацУРвШ ЭХЧРТХаиХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г пЪЮбвц зХаЭХвЮЪ ц ЯаЮФЮТЦгТРвШ ЯцЧЭциХ, Р вРЪЮЦ ЯХаХУЫпФРвШ ТЬцбв РЫмСЮЬцТ. ВШЯШ

³РЫХаХп

Page 49

ЯцФваШЬгТРЭЮУЮ ТЬцбвг ЬЮЦгвм СгвШ ацЧЭШЬШ ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУШ ЮСЬцЭг Т ¦ЭвХаЭХвц.

´Ып ЮСЬцЭг ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ вР ТцФХЮЪЫцЯРЬШ Т ¦ЭвХаЭХвц ЯЮвацСЭЮ ЬРвШ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб г бЫгЦСц ЮЭЫРЩЭЮТЮУЮ ЮСЬцЭг ЧЮСаРЦХЭЭпЬШ. ВРЪг ЯЮбЫгУг ЧРЧТШзРЩ ЬЮЦЭР ЯХаХФЯЫРвШвШ ЭР ТХС-бвЮацЭжц ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ТцФЮЬЮбвц йЮФЮ ТцФЯЮТцФЭШе гЬЮТ вР ТРавЮбвц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

²ШСХацвм > ¦ЭвХаЭХв > ¾ÑÜöÝ Ò ¦Ýâ.. ЙЮС ЮЭЮТШвШ бЯШбЮЪ ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ЮСЫцЪЮТ. ЧРЯШб > ¾ЭЮТШвШ бЫгЦСШ. ´ХпЪц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУШ ЮСЬцЭг Т ¦ЭвХаЭХвц ЬЮЦгвм ФЮЧТЮЫШвШ ФЮФРвШ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаШбваЮо. ´ШТ. «ГбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг Т ¦ЭвХаЭХвц», бвЮа. 50.

·РТРЭвРЦХЭЭп дРЩЫцТ

ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ дРЩЫШ ЭР бХаТХа, ТШСХацвм > ³РЫХаХп > ·ЮСаРЦХЭЭп ÐÑÞ ²цФХЮЪЫцЯШ. ¿ЮЧЭРзвХ дРЩЫШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ЧРТРЭвРЦШвШ ЭР бХаТХа, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫРвШ > ¿ХаХФРвШ ФЮ ЬХаХЦц вР ЯЮбЫгУг ЮСЬцЭг.

ºЮЫШ ²Ш ТШСШаРфвХ бЫгЦСг, ТШСаРЭц ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТцФХЮ ТцФЮСаРЦРовмбп г аХЦШЬц аХФРУгТРЭЭп. ¼ЮЦЭР ТцФЪаШТРвШ вР ЯХаХУЫпФРвШ дРЩЫШ, ЧЬцЭоТРвШ ЯЮапФЮЪ че аЮЧЬцйХЭЭп вР ФЮФРТРвШ ФЮ ЭШе вХЪбв, Р вРЪЮЦ ФЮФРТРвШ ЭЮТц дРЩЫШ.

ЙЮС бЪРбгТРвШ ЯаЮжХб ЧРТРЭвРЦХЭЭп г ЬХаХЦг вР ЧСХаХУвШ бвТЮаХЭг ЯгСЫцЪРжцо пЪ зХаЭХвЪг, ТШСХацвм БЪРбгТРвШ > ·СХаХУвШ зХаЭХвЪг.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп Чц бЫгЦСЮо вР ЧРТРЭвРЦШвШ дРЩЫШ Т ЬХаХЦг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ХаХФРвШ ФЮ ЬХаХЦц.

²ецФ ФЮ ЮЭЫРЩЭ-бЫгЦСШ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧРТРЭвРЦХЭц Т ЬХаХЦг ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТцФХЮЪЫцЯШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЮЭЫРЩЭ-бЫгЦСШ, Р вРЪЮЦ зХаЭХвЪШ вР ЭРФцбЫРЭц ЮС’фЪвШ г бТЮфЬг ЯаШбваЮч, ТШСХацвм > ¦ЭвХаЭХв > ¾ÑÜöÝ Ò ¦Ýâ.. ЙЮС ЮЭЮТШвШ ЯЮбЫгУг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾ЭЮТШвШ бЫгЦСг.

²ШСХацвм ¾ßæö÷, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

²öÔÚà. áÐÙâ ... –йЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп Чц бЫгЦСЮо ц ЯХаХУЫпЭгвШ

ЧРТРЭвРЦХЭц Т ЬХаХЦг РЫмСЮЬШ вР РЫмСЮЬШ-зХаЭХвЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ТХС-СаРгЧХаР. ЖХ ТцЪЭЮ ЬЮЦХ ТШУЫпФРвШ ЯЮ-ацЧЭЮЬг ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

³РЫХаХп

Page 50

²ШецФЭц –йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ Щ ТцФаХФРУгТРвШ зХаЭХвЪШ, вР ЧРТРЭвРЦШвШ

че Т ¦ЭвХаЭХв

½ЮТШЩ ЧРЯШб –йЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЧРЯШб

´ХпЪц ЮЯжцч ЬЮЦгвм СгвШ ЭХФЮбвгЯЭШЬШ ЧРЫХЦЭЮ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ГбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг Т ¦ЭвХаЭХвц

ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг Т ¦ЭвХаЭХвц, ТШСХацвм > ¦ЭвХаЭХв >

¾ÑÜöÝ Ò ¦Ýâ. > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ вР Ч ЭШЦзХЭРТХФХЭЮУЮ: ¿ЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ –йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЯЮбвРзРЫмЭШЪцТ ЯЮбЫгУ

¼Юч ЮСЫцЪЮТц ЧРЯШбШ –йЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ЮСЫцЪЮТ. ЧРЯШб. ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ бвТЮаХЭШЩ аРЭциХ ЮСЫцЪЮТШЩ ЧРЯШб,

ТШСХацвм ЩЮУЮ, Р ЯЮвцЬ ¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ. ¼ЮЦЭР ТТХбвШ ЭРЧТг ЮСЫцЪЮТЮУЮ ЧРЯШбг, Р вРЪЮЦ цЬ’п ЪЮаШбвгТРзР вР ЯРаЮЫм ЮСЫцЪЮТЮУЮ ЧРЯШбг.

ГбвРЭЮТЪШ ЯаЮУаРЬШ –йЮС ТШСаРвШ аЮЧЬца ЧЮСаРЦХЭм ЭР ФШбЯЫХч вР аЮЧЬца

иаШдвг ФЫп зХаЭХвЮЪ вР вХЪбвЮТШе ЧРЯШбцТ

´ЮФРвЪЮТЮ –йЮС ТШСаРвШ бвРЭФРавЭг вЮзЪг ФЮбвгЯг вР бЯЮбцС ЯХаХФРзц

ЭЮТЮУЮ ТЬцбвг Ч бХаТХаР. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР РЪвШТгТРвШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг ЯцФ зРб аЮгЬцЭУг вР ЯгСЫцЪРжцо Тбце ЧЮСаРЦХЭм.

9. ºРЬХаР

Г ЯаШбваЮч ф ФТц ЪРЬХаШ ФЫп ЧЩЮЬЪШ ЭХагеЮЬШе ЧЮСаРЦХЭм вР ЧРЯШбг ТцФХЮЪЫцЯцТ. ³ЮЫЮТЭР ЪРЬХаР Ч ТШбЮЪЮо аЮЧФцЫмЭЮо ЧФРвЭцбво аЮЧЬцйХЭР ЭР ЧРФЭцЩ ЯРЭХЫц ЯаШбваЮо Т РЫмСЮЬЭцЩ ЮацфЭвРжцч, Р ФЮФРвЪЮТР ЪРЬХаР Ч ЭШЦзЮо аЮЧФцЫмЭЮо ЧФРвЭцбво аЮЧЬцйХЭР ЭР ЯХаХФЭцЩ ЯРЭХЫц г ЪЭШЦЪЮТцЩ ЮацфЭвРжцч.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф дЮвЮУаРдгТРЭЭп Ч аЮЧФцЫмЭЮо ЧФРвЭцбво 2048x1536 ЯцЪбХЫцТ. АЮЧФцЫмЭР ЧФРвЭцбвм ЧЮСаРЦХЭм, ТЪРЧРЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, ЬЮЦХ СгвШ цЭиЮо.

¿цФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп бЯРЫРег ваШЬРЩвХбп ЭР СХЧЯХзЭцЩ ТцФбвРЭц. ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ бЯРЫРе, пЪйЮ ЯЮСЫШЧг ЯХаХСгТРовм ЫоФШ РСЮ вТРаШЭШ. ½Х ЯХаХЪаШТРЩвХ бЯРЫРе ЯцФ зРб ЧЩЮЬЪШ.

·ЮСаРЦХЭЭп вР ТцФХЮЪЫцЯШ ЬЮЦЭР ЭРФбШЫРвШ пЪ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ФЮФРвЮЪ ФЮ ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЫШбвР, Р вРЪЮЦ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. §е вРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ РЫмСЮЬг Т ¦ЭвХаЭХвц. ´ШТ. «¾СЬцЭ Т ¦ЭвХаЭХвц», бвЮа. 48.

ºРЬХаР

Page 51

■ ·ЩЮЬЪР ЧЮСаРЦХЭм

³ЮЫЮТЭР ЪРЬХаР

1. ЙЮС РЪвШТгТРвШ ЪРЬХаг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЪРЬХаШ.

2. ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциц аХУгЫоТРЭЭп

УгзЭЮбвц.

3. ЙЮС бдЮЪгбгТРвШбм ЭР ЮС'фЪвц,

ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЯШбг ЭРЯЮЫЮТШЭг.

ЙЮС ЧаЮСШвШ ЧЭцЬЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЪРЬХаШ.

´ЮФРвЪЮТР ЪРЬХаР

1. ЙЮС РЪвШТгТРвШ ФЮФРвЪЮТг ЪРЬХаг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЪРЬХаШ, ЯХаХЩФцвм

ТЫцТЮ зШ ТЯаРТЮ ФЫп ТцФЪаШТРЭЭп ЯРЭХЫц цЭбвагЬХЭвцТ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм .

2. ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг

ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ.

3. ЙЮС ЧаЮСШвШ ЧЭцЬЮЪ, ТШСХацвм БдЮвЮУа..

²ШЬШЪРЭЭп ЪРЬХаШ

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЪРЬХаг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ØåöÔ. ПЪйЮ ТцФЪаШвШ ЬХЭо «³РЫХаХп» Т аХЦШЬц ЧЩЮЬЪШ, ЪРЬХаР ТШЬЪЭХвмбп.

■ ·РЯШбгТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ

1. ЙЮС РЪвШТгТРвШ УЮЫЮТЭг ЪРЬХаг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЪРЬХаШ. ЙЮС

РЪвШТгТРвШ ФЮФРвЪЮТг ЪРЬХаг, ЯХаХЩФцвм ТЫцТЮ зШ ТЯаРТЮ, йЮС ТцФЪаШвШ ЯРЭХЫм цЭбвагЬХЭвцТ, вР ТШСХацвм . ПЪйЮ ЪРЬХаР ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц дЮвЮЧЩЮЬЪШ ( ), ЯХаХЩФцвм ТЫцТЮ зШ ТЯаРТЮ, йЮС ТцФЪаШвШ ЯРЭХЫм цЭбвагЬХЭвцТ, вР ТШСХацвм .

2. ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЧРЯШбгТРЭЭп ЭР УЮЫЮТЭг ЪРЬХаг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг

ЪРЬХаШ. ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЧРЯШбгТРЭЭп ЭР ФЮФРвЪЮТг ЪРЬХаг, ТШСХацвм

·РЯШбРвШ. ·ТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ТЪРЧгф ЭР ЯЮзРвЮЪ ЧРЯШбгТРЭЭп.

ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС ЮС’фЪвР ЯцФ зРб ЧЩЮЬЪШ УЮЫЮТЭЮо ЪРЬХаЮо, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциц аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц, Р ЯцФ зРб ЧЩЮЬЪШ ФЮФРвЪЮТЮо ЪРЬХаЮо ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ.

3. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп ЭР УЮЫЮТЭг ЪРЬХаг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг

ЪРЬХаШ. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп ЭР ФЮФРвЪЮТг ЪРЬХаг, ТШСХацвм

ÁâÞß. ²цФХЮЪЫцЯ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРфвмбп г ЯРЯжц «²цФХЮЪЫцЯШ» Ò ÜÕÝî

ºРЬХаР

Page 52

«³РЫХаХп». ´ШТ. «³РЫХаХп», бвЮа. 47. ¼РЪбШЬРЫмЭР ФЮТЦШЭР ТцФХЮЪЫцЯР ЧРЫХЦШвм ТцФ ЮСбпУг ЭРпТЭЮч ЯРЬ’пвц.

ЙЮС ЯаШЧгЯШЭШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп Т СгФм-пЪШЩ зРб, ТШСХацвм ¿Ðã×Ð. ²цФХЮЧРЯШб РТвЮЬРвШзЭЮ ЯаШЯШЭШвмбп, пЪйЮ ЩЮУЮ СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ЯРгЧг, ц ЯаЮвпУЮЬ ЮФЭцфч еТШЫШЭШ ЭХ СгЫЮ ЭРвШбЭгвЮ ЦЮФЭШе ЪЫРТци. ЙЮС ТцФЭЮТШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ¿аЮФЮТЦ..

■ ¿РЭЮаРЬЭц дЮвЮЧЭцЬЪШ

ЙЮС РЪвШТгТРвШ аХЦШЬ ЯРЭЮаРЬЭЮч ЧЩЮЬЪШ УЮЫЮТЭЮч ЪРЬХаШ, ЯХаХЩФцвм ТЫцТЮ зШ ТЯаРТЮ, йЮС ТцФЪаШвШ ЯРЭХЫм цЭбвагЬХЭвцТ, вР ТШСХацвм .

ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ бвТЮаХЭЭп ЯРЭЮаРЬЭЮУЮ ЧЭцЬЪР, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЪРЬХаШ вР ЯЮТцЫмЭЮ ЯЮТХаЭцвм ЪРЬХаг ТЫцТЮ РСЮ ТЯаРТЮ. ºРЬХаР дЮвЮУаРдгф ЯРЭЮаРЬЭХ ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТцФЮСаРЦРф ЩЮУЮ ЯцФ зРб ЯЮТХавРЭЭп ЪРЬХаШ. ПЪйЮ бвацЫЪР ЭР ТШФЮигЪРзц бвРф зХаТЮЭЮо, жХ ЮЧЭРзРф, йЮ иТШФЪцбвм ЯЮТХавРЭЭп ЪРЬХаШ ЧРТШбЮЪР, зХаХЧ йЮ ЧЮСаРЦХЭЭп бвРф аЮЧЬШвШЬ. ½Х ЬЮЦЭР ЧЬцЭоТРвШ ЭРЯапЬЮЪ ЯцФ зРб ЯЮТХавРЭЭп ЪРЬХаШ. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ЧЩЮЬЪг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЪРЬХаШ.

10. ¼ÕÔöÐ

■ ¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: бЫгеРЩвХ ЬгЧШЪг Ч ЯЮЬцаЭЮо УгзЭцбво. ПЪйЮ ваШТРЫШЩ

зРб бЫгеРвШ ЬгЧШЪг ЭР ТШбЮЪЮЬг ацТЭц УгзЭЮбвц, ЬЮЦХ ЯЮУцаиШвШбп бЫге. ЭХ ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ СцЫп ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

¼гЧШЪг вР ХЯцЧЮФШ ЪРЭРЫцТ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп ЬЮЦЭР бЫгеРвШ вРЪЮЦ Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц. ´ШТ. «АХЦШЬ ЮдЫРЩЭ», бвЮа. 15.

´Ып ЮваШЬРЭЭп ФЮЪЫРФЭциЮч цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ЧРеШбвг РТвЮабмЪШе ЯаРТ ФШТ. «»цжХЭЧцч» ЭР бвЮа. 72.

¿аЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЬгЧШЪШ вР ХЯцЧЮФцТ ЪРЭРЫцТ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп

1. ²ШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ > ¼гЧ. ЯЫХфа.

2. ²ШСХацвм ЪРвХУЮацо, ЭРЯаШЪЫРФ ²бц ЯцбЭц ÐÑÞ ¿ЮФЪРбвШ > ²бц ХЯцЧЮФШ,

Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯцбЭо зШ ЪРЭРЫ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп.

¼ÕÔöÐ

Page 53

3. ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ТШСаРЭШЩ дРЩЫ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп.

ЙЮС ЯЮбвРТШвШ ЭР ЯРгЧг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп. ЙЮС ТцФЭЮТШвШ ТцФвТЮаХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп йХ аРЧ.

4. ЙЮС ЧгЯШЭШвШ ТцФвТЮаХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТЭШЧ. ЙЮС ЯХаХЬЮвРвШ ЧРЯШб ТЯХаХФ РСЮ ЭРЧРФ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг

ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЯаРТЮагз РСЮ ЫцТЮагз. ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ ЧРЯШбг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп

ТЯаРТЮ. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ЭР ЯЮзРвЮЪ ЯцбЭц РСЮ ЪРЭРЫг ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЫцТЮагз.

ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮч ЯцбЭц РСЮ ЪРЭРЫг ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп, ЯаЮвпУЮЬ ЯХаиШе 2 бХЪгЭФ ЧТгзРЭЭп ЯцбЭц йХ аРЧ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЫцТЮагз.

´Ып аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциц УгзЭЮбвц. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп г аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп вР ЧРЫШиШвШ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа

г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп. ²цФЮСаРЦХЭЭп ЯцбЭц, пЪР ЭРаРЧц ТцФвТЮаофвмбп, ЧРЫХЦШвм ТцФ ТШСаРЭЮч вХЬШ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР, ТШСХацвм ЯцбЭо, пЪР ЭРаРЧц ТцФвТЮаофвмбп.

¼гЧШзЭХ ЬХЭо

²ШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ > ¼гЧ. ЯЫХфа. Г ЬгЧШзЭЮЬг ЬХЭо ТцФЮСаРЦРфвмбп ФЮбвгЯЭР ЬгЧШЪР. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ гбц ЯцбЭц, ТЯЮапФЪЮТРЭц ЯцбЭц РСЮ бЯШбЪШ ТцФвТЮаХЭЭп, г ЬгЧШзЭЮЬг ЬХЭо ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ бЯШбЮЪ.

БЯШбЪШ ТцФвТЮаХЭЭп

²ШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ > ¼гЧ. ЯЫХфа > БЯШбЪШ ТцФвТЮаХЭЭп. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫц бЯШбЪг ТцФвТЮаХЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ бЯШбЪг ТцФвТЮаХЭЭп вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ХвРЫц бЯШбЪг ТцФвТЮа..

БвТЮаХЭЭп бЯШбЪг ТцФвТЮаХЭЭп

1. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > БвТЮаШвШ бЯШбЮЪ ТцФвТ..

2. ²ТХФцвм ЭРЧТг бЯШбЪг ТцФвТЮаХЭЭп, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

3. ЙЮС ФЮФРвШ ЯцбЭц ЧРаРЧ, ТШСХацвм ÂÐÚ. ЙЮС ФЮФРвШ ЯцбЭц ЯцЧЭциХ,

ТШСХацвм ½ö.

4. ²ШСХацвм ТШЪЮЭРТжцТ, йЮС ЧЭРЩвШ ЯцбЭц, пЪц ЯЮвацСЭЮ ТЪЫозШвШ ФЮ бЯШбЪг

ТцФвТЮаХЭЭп. ЙЮС ФЮФРвШ ЯцбЭо, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп.

5. ·аЮСШТиШ ТШСца, ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ. ПЪйЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ бгЬцбЭг ЪРавЪг

ЯРЬ’пвц, бЯШбЮЪ ТцФвТЮаХЭЭп СгФХ ЧСХаХЦХЭЮ ЭР ЭХч.

¼ÕÔöÐ

Page 54

ЙЮС ФЮФРвШ ЯцбЭц ЯцЧЭциХ, ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бЯШбЪг ТцФвТЮаХЭЭп ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ЯцбЭц.

¿ЮФЪРбвШ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ Тбц ХЯцЧЮФШ ЪРЭРЫг ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп, пЪц ф г ЯаШбваЮч, ТШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ > ¼гЧ. ЯЫХфа > ¿ЮФЪРбвШ > ²бц ХЯцЧЮФШ.

µЯцЧЮФШ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп ЬРовм ваШ бвРЭШ: ЭцЪЮЫШ ЭХ ТцФвТЮаоТРЫЮбп, ТцФвТЮаоТРЫЮбп зРбвЪЮТЮ вР ТцФвТЮаоТРЫЮбп ЯЮТЭцбво. ПЪйЮ ХЯцЧЮФ ТцФвТЮаоТРТбп зРбвЪЮТЮ, ЭРбвгЯЭЮУЮ аРЧг ЩЮУЮ ТцФвТЮаХЭЭп ЯЮзЭХвмбп Ч вЮУЮ Ьцбжп, ФХ ЧРТХаиШЫЮбп ЯЮЯХаХФЭф ТцФвТЮаХЭЭп. ² цЭиЮЬг аРЧц ТцЭ ТцФвТЮаШвмбп Ч ЯЮзРвЪг.

¼гЧШзЭШЩ ЬРУРЧШЭ Nokia

Г ¼гЧШзЭЮЬг ЬРУРЧШЭц Nokia (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ЬЮЦЭР игЪРвШ, ЯХаХУЫпФРвШ вР ЪгЯгТРвШ ЬгЧШЪг ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп г ЯаШбвацЩ. ¿ХаХФ вШЬ, пЪ ЪгЯгТРвШ ЬгЧШЪг, ТРЬ ЭХЮСецФЭЮ ЧРаХфбвагТРвШбп ЭР ЯЮбЫгУг. ЙЮС ФцЧЭРвШбп, зШ ФЮбвгЯЭШЩ ¼гЧШзЭШЩ ЬРУРЧШЭ Nokia г ТРицЩ ЪаРчЭц, ЧРТцвРЩвХ ЭР ТХС-бРЩв www.music.nokia.com.

ЙЮС ЧРЩвШ Т ¼гЧШзЭШЩ ЬРУРЧШЭ Nokia, г ЯаШбваЮч ЬРф СгвШ ФцЩбЭР вЮзЪР ФЮбвгЯг ФЮ ¦ЭвХаЭХвг. ЙЮС гТцЩвШ ФЮ ¼гЧШзЭЮУЮ ЬРУРЧШЭг Nokia, ТШСХацвм >

¿аЮУаРЬШ > ¼гЧ. ЯЫХфа > ¾ßæö÷ > ²öÔÚà. «¼гЧ. ЬРУРЧШЭ».

¿ХаХФРзР ЬгЧШЪШ

¼гЧШЪг, ЧРеШйХЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо WMDRM, ЬЮЦЭР ЪгЯгТРвШ Т ЬгЧШзЭШе ¦ЭвХаЭХв-ЬРУРЧШЭРе ц ЯХаХЭЮбШвШ г бТцЩ ЯаШбвацЩ.

ЙЮС ЮЭЮТШвШ СцСЫцЮвХЪг ЯцбЫп ЯЮЯЮТЭХЭЭп бЯШбЪг ЯцбХЭм г ЯаШбваЮч, ТШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ > ¼гЧ. ЯЫХфа > ¾ßæö÷ > ¾ЭЮТШвШ СцСЫцЮвХЪг.

¿ХаХФРзР ЬгЧШЪШ Ч ¿º

ЙЮС бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ЬгЧШзЭц дРЩЫШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Windows Media Player, ЯаШфФЭРЩвХ бгЬцбЭШЩ ЪРСХЫм USB ц ТШСХацвм

¿ХаХФРзР ЬХФцР пЪ аХЦШЬ Ч’фФЭРЭЭп. ¿ХаХЭЮбШвШ ЬгЧШзЭц дРЩЫШ, ЧРеШйХЭц

ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо WMDRM, ЬЮЦЭР вцЫмЪШ г ТШЯРФЪг ЯХаХЧРЯШбг Чц ЧЬцЭЮо ЭЮбцп. Г ЯаШбвацЩ ЯЮвацСЭЮ ТбвРТШвШ бгЬцбЭг ЪРавЪг ЯРЬ’пвц.

ПЪ г Nokia PC Suite ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаЮУаРЬг Nokia Music Manager, ФШТ. г ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР Nokia PC Suite.

■ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп Nokia

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп Nokia (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) ЬЮЦЭР игЪРвШ, ЧЭРеЮФШвШ, ЯХаХФЯЫРзгТРвШ вР ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЪРЭРЫШ

¼ÕÔöÐ

Page 55

¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп г бвцЫмЭШЪЮТцЩ ЬХаХЦц, Р вРЪЮЦ ТцФвТЮаоТРвШ ц ТЯЮапФЪЮТгТРвШ ЧТгЪЮТц ЪРЭРЫШ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп вР ЮСЬцЭоТРвШбп ЭШЬШ ЬцЦ ЯаШбваЮпЬШ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: бЫгеРЩвХ ЬгЧШЪг Ч ЯЮЬцаЭЮо УгзЭцбво. ПЪйЮ ваШТРЫШЩ зРб бЫгеРвШ ЬгЧШЪг ЭР ТШбЮЪЮЬг ацТЭц УгзЭЮбвц, ЬЮЦХ ЯЮУцаиШвШбп бЫге. ЭХ ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ СцЫп ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

ГбвРЭЮТЪШ

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯЮбЫгУг ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп Nokia, ЭХЮСецФЭЮ ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп вР ЧРТРЭвРЦШвШ гбвРЭЮТЪШ.

½РбваЮоТРЭЭп ЯаЮУаРЬШ ЭР РТвЮЬРвШзЭХ ЯаШЩЬРЭЭп ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп (podcasts) ЬЮЦХ ЯХаХФСРзРвШ ЯХаХФРзг ТХЫШЪШе ЮС'фЬцТ ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ТРавЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе.

²ШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ > ¿ЮФЪРбвцЭУ > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ вР ЮФШЭ Ч ЯЮФРЭШе ЭШЦзХ ЯгЭЪвцТ:

·'фФЭРЭЭп > БвРЭФ. вЮзЪР ФЮбвгЯг –йЮС ТШСаРвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг ФЫп

ТШЧЭРзХЭЭп Ч'фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ. ЙЮС ТШЧЭРзШвШ ЯЮигЪЮТг бЫгЦСг ЪРЭРЫцТ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп ФЫп ЧФцЩбЭХЭЭп ЯЮигЪг, ТШСХацвм URL бЫгЦСШ ЯЮигЪг.

·РТРЭвРЦШвШ –йЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп. ¼ЮЦЭР ТШСаРвШ

ЬцбжХ ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп ЪРЭРЫцТ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп –г ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц; ТбвРЭЮТШвШ ЯХацЮФШзЭцбвм ЮЭЮТЫХЭЭп ЪРЭРЫцТ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп вР ТШСаРвШ ФРвг Щ зРб ЭРбвгЯЭЮУЮ РТвЮЬРвШзЭЮУЮ ЮЭЮТЫХЭЭп; ЧРЧЭРзШвШ, пЪШЩ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЪРЭРЫцТ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп, Р вРЪЮЦ ТШСаРвШ Фцч ЭР ТШЯРФЮЪ, пЪйЮ ЧРТРЭвРЦгТРЭц дРЩЫШ ЯХаХТШйРвм ТбвРЭЮТЫХЭХ ЮСЬХЦХЭЭп ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп.

¿ÞèãÚ

ЙЮС ЭРбваЮчвШ ЯЮигЪЮТг бШбвХЬг ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп бЫгЦСШ ЯЮигЪг ЪРЭРЫцТ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп, ТШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ > ¿ЮФЪРбвцЭУ > ¾ßæö÷ >

ГбвРЭЮТЪШ > ·'фФЭРЭЭп > URL бЫгЦСШ ЯЮигЪг.

ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ЯЮигЪ ЪРЭРЫцТ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп, ТШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ >

¿ЮФЪРбвцЭУ > ИгЪРвШ вР ТТХФцвм ЪЫозЮТХ бЫЮТЮ РСЮ ЭРЧТг.

ЙЮС ЯХаХФЯЫРвШвШ ЪРЭРЫ вР ФЮФРвШ ЩЮУЮ ФЮ бТЮче ЪРЭРЫцТ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РЬЮТШвШ. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ЯЮЧЭРзШвШ ЪРЭРЫШ, йЮС ФЮФРвШ че ЮФЭЮзРбЭЮ.

¼ÕÔöÐ

Page 56

ºРвРЫЮУШ

ºРвРЫЮУШ ФЮЯЮЬРУРовм ЧЭРеЮФШвШ ЭЮТц ХЯцЧЮФШ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп, пЪц ЬЮЦЭР ЯХаХФЯЫРвШвШ. µЯцЧЮФ –жХ ЮЪаХЬШЩ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ дРЩЫ ЪРЭРЫг ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп.

²ШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ > ¿ЮФЪРбвцЭУ > ´ШаХЪвЮацч. ²ШСХацвм ЯРЯЪг г ЪРвРЫЮЧц, йЮС ЮЭЮТШвШ чч (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ºЮЫШ ЪЮЫца ЯцЪвЮУаРЬШ ЯРЯЪШ ЧЬцЭШвмбп, ТцФЪаШЩвХ чч вР ТШСХацвм вХЬг ЯРЯЪШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЪРЭРЫцТ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп.

ЙЮС ЯХаХФЯЫРвШвШ ЪРЭРЫ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп, ТШСХацвм ЩЮУЮ ЭРЧТг. ¿ХаХФЯЫРвШТиШ ХЯцЧЮФШ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп, ТШ ЬЮЦХвХ че ЧРТРЭвРЦгТРвШ, ТЯЮапФЪЮТгТРвШ вР ТцФвТЮаоТРвШ Т ЬХЭо ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп.

ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТШЩ ЪРвРЫЮУ РСЮ ЯРЯЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БвТЮаШвШ >

²ХС-ФШаХЪвЮацо ÐÑÞ ¿ÐßÚã. ²ШСХацвм ЭРЧТг, URL-РФаХбг дРЩЫР .opml

(бШбвХЬР ЮЯаРжоТРЭЭп вХЪбвцТ ЬЮТЮо аЮЧЬцвЪШ) вР ³ЮвЮТЮ. ЙЮС цЬЯЮавгТРвШ дРЩЫ .opml, йЮ ЧСХацУРфвмбп г ЯаШбваЮч, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¦ЬЯЮав дРЩЫг OPML. ²ШСХацвм ЬцбжХ Т ЯРЬ'пвц, ФХ ЧЭРеЮФШвмбп дРЩЫ,

ц цЬЯЮавгЩвХ ЩЮУЮ. ¾ваШЬРТиШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Ч дРЩЫЮЬ .opml зХаХЧ Ч'фФЭРЭЭп Bluetooth,

ТцФЪаШЩвХ дРЩЫ вР ЧСХаХЦцвм ЩЮУЮ Т ЬХЭо «ºРвРЫЮУШ» гЯРЯжц ¾ваШЬРЭЮ. ²цФЪаШЩвХ ЯРЯЪг, йЮС ЯХаХФЯЫРвШвШ СгФм-пЪц ЯЮбШЫРЭЭп ФЫп ФЮФРТРЭЭп ФЮ бТЮче ЪРЭРЫцТ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп.

·РТРЭвРЦХЭЭп

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯХаХФЯЫРзХЭц ЪРЭРЫШ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп, ТШСХацвм >

¿аЮУаРЬШ > ¿ЮФЪРбвцЭУ > ¿ЮФЪРбвШ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭРЧТШ ЮЪаХЬШе

ХЯцЧЮФцТ, ТШСХацвм ЭРЧТг ЪРЭРЫг ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп. ЙЮС ЯЮзРвШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ТШСХацвм ЭРЧТг ХЯцЧЮФг. ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ зШ

ЯаЮФЮТЦШвШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ТШСаРЭШе РСЮ ЯЮЧЭРзХЭШе ХЯцЧЮФцТ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ·РТРЭвРЦШвШ ÐÑÞ ¿аЮФЮТЦ. ЧРТРЭвРЦ.. ¼ЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ

ФХЪцЫмЪР ХЯцЧЮФцТ ЮФЭЮзРбЭЮ. ЙЮС ТцФвТЮаШвШ даРУЬХЭв ЪРЭРЫг ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп ЯцФ зРб ЧРТРЭвРЦХЭЭп

РСЮ ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп зРбвЪЮТЮУЮ ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ТШСХацвм ¿ЮФЪРбвШ вР ЪРЭРЫ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп, Р ЯЮвцЬ ЯХаХЩФцвм ФЮ ЧРТРЭвРЦХЭЮУЮ ХЯцЧЮФг вР ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¿ХаХУЫпЭгвШ.

¿ЮТЭцбво ЧРТРЭвРЦХЭц ЪРЭРЫШ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп ЧСХацУРовмбп г ЯРЯжц «¿ЮФЪРбвШ» ЬХЭо «¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа» ЯцбЫп ЮЭЮТЫХЭЭп ЬгЧШзЭЮч СцСЫцЮвХЪШ.

¼ÕÔöÐ

Page 57

²цФвТЮаХЭЭп вР ТЯЮапФЪгТРЭЭп ЪРЭРЫцТ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп

ЙЮС ТцФЮСаРЧШвШ ХЯцЧЮФШ ЪРЭРЫг ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп, ТцФЪаШЩвХ ЩЮУЮ. ¿цФ ЪЮЦЭШЬ ХЯцЧЮФЮЬ ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ дРЩЫ.

ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЯЮТЭцбво ЧРТРЭвРЦХЭШЩ ХЯцЧЮФ, ТШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ >

¼гЧ. ЯЫХфа > ¿ЮФЪРбвШ.

ЙЮС ЯЮЯЮТЭШвШ ТШСаРЭШЩ ЪРЭРЫ РСЮ ЯЮЧЭРзХЭц ЪРЭРЫШ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп ЭЮТШЬШ ХЯцЧЮФРЬШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾ЭЮТШвШ.

ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТШЩ ЪРЭРЫ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп, ТТцТиШ URL-РФаХбг ЪРЭРЫг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЯЮФЪРбв. ЙЮС ЧЬцЭШвШ URL-РФаХбг ТШСаРЭЮУЮ ЪРЭРЫг ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп, ТШСХацвм АХФРУгТРвШ.

ЙЮС ЮЭЮТШвШ, ТШФРЫШвШ вР ЭРФцбЫРвШ УагЯг ТШСаРЭШе ЪРЭРЫцТ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп ЮФЭЮзРбЭЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮЧЭРз./БЪРб. ЯЮЧЭРз., ЯЮЧЭРзвХ ЪРЭРЫШ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ ц ЭХЮСецФЭг Фцо.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ТХС-бРЩв ЪРЭРЫг ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФЪаШвШ ТХС-бвЮацЭЪг.

´ХпЪц ЪРЭРЫШ ¦ЭвХаЭХв-ЬЮТЫХЭЭп ЭРФРовм ЬЮЦЫШТцбвм бЯцЫЪгТРвШбп Ч че вТЮажпЬШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮФРТРЭЭп ЪЮЬХЭвРацТ вР УЮЫЮбгТРЭЭп. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ ФЫп ТШЪЮЭРЭЭп вРЪШе ФцЩ, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ¿ЮЪРЧРвШ ЪЮЬХЭвРац.

■ АРФцЮ

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ аРФцЮ, ТШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ > Radio. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ аРФцЮ, ТШСХацвм ²ØåöÔ.

¿цФ зРб ЯХаиЮУЮ гТцЬЪЭХЭЭп аРФцЮ ЬРЩбвХа ФЮЯЮЬРУРф ЧСХаХУвШ ЬцбжХТц аРФцЮбвРЭжцч (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ФЮбвгЯЭЮбвц вР ТРавЮбвц ЯЮбЫгУШ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг вР бЫгЦС ЪРвРЫЮУг аРФцЮбвРЭжцЩ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

FM-аРФцЮЯаШЩЬРз ЧРЫХЦШвм ТцФ РЭвХЭШ, пЪР ЭХ ф РЭвХЭЮо СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЯаШбваЮо. ЙЮС FM-аРФцЮЯаШЩЬРз ЯаРжоТРТ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ФЮ ЯаШбваЮо ЭХЮСецФЭЮ ЯаШфФЭРвШ бгЬцбЭц ЭРТгиЭШЪШ РСЮ РЪбХбгРа.

¼ÕÔöÐ

Page 58

АРФцЮЯаШЩЬРз ЯцФваШЬгф дгЭЪжцо цЭдЮаЬРжцЩЭЮч бШбвХЬШ аРФцЮ (RDS). АРФцЮбвРЭжцч, йЮ ЯцФваШЬговм RDS, ЬЮЦгвм ТцФЮСаРЦРвШ цЭдЮаЬРжцо, вРЪг пЪ ЭРЧТР бвРЭжцч. Г аРЧц бЫРСЪЮУЮ аРФцЮбШУЭРЫг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч RDS вРЪЮЦ СгФгвм ТШЪЮЭгТРвШбп бЯаЮСШ ЧЭРЩвШ РЫмвХаЭРвШТЭг зРбвЮвг ФЫп ЭРаРЧц ТцФвТЮаоТРЭЮч бвРЭжцч, пЪйЮ жХ РЪвШТЮТРЭЮ Т гбвРЭЮТЪРе. ЙЮС ЭРбваЮчвШ ЯаШбвацЩ ЭР РТвЮЬРвШзЭШЩ ЯЮигЪ цЭиШе зРбвЮв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ >

°ЫмвХаЭРвШТЭц зРбвЮвШ > °ТвЮбЪРЭ. гТцЬЪЭХЭЮ.

½РбваЮоТРЭЭп вР ЧСХаХЦХЭЭп аРФцЮбвРЭжцч

ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЯЮигЪ аРФцЮбвРЭжцЩ, ЪЮЫШ аРФцЮ гТцЬЪЭгвЮ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ. ЙЮС ЧСХаХУвШ аРФцЮбвРЭжцо, ЪЮЫШ чч ЧЭРЩФХЭЮ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ бвРЭжцо. ²ШСХацвм ЬцбжХ ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп аРФцЮбвРЭжцч, ТТХФцвм чч ЭРЧТг вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЧСХаХЦХЭШе аРФцЮбвРЭжцЩ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БвРЭжцч. ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ аРФцЮбвРЭжцч, ТШСХацвм чч, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм АХФРУгТРвШ.

ДгЭЪжцч аРФцЮЯаШЩЬРзР

ЙЮС ТцФаХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм, ЪЮаШбвгЩвХбп ЪЫРТциРЬШ УгзЭЮбвц. ПЪйЮ ТЦХ ф ЧСХаХЦХЭц аРФцЮбвРЭжцч, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп

ЯаРТЮагз РСЮ ЫцТЮагз, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮч РСЮ ЯЮЯХаХФЭмЮч аРФцЮбвРЭжцч.

¿цФ зРб ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп аРФцЮ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭоТРвШ ц ЮваШЬгТРвШ ФЧТцЭЪШ. ¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ЧТгЪ аРФцЮЯаШЩЬРзР ТШЬШЪРфвмбп.

ЙЮС ЯаЮФЮТЦШвШ бЫгеРвШ аРФцЮ Т дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц вР ЯХаХЩвШ Т аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ³àÐâØ ÝÐ äÞÝö.

¿ХаХУЫпФ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц вР ТРавЮбвц, Р вРЪЮЦ ЯХаХФЯЫРвШвШ жо ЯЮбЫгУг, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ТцЧгРЫмЭШЩ ТЬцбв ЯЮвЮзЭЮч бвРЭжцч, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

°ЪвШТгТ. ТцЧ. ЯЮбЫгУг. ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп жцфч ЯЮбЫгУШ ЭХЮСецФЭЮ, йЮС ФЫп

аРФцЮбвРЭжцч СгТ ЧСХаХЦХЭШЩ ЪЮФ ЯЮбЫгУШ ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЯХаХФРзг ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг, РЫХ ЯаЮФЮТЦгТРвШ

ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп FM-аРФцЮ, ТШСХацвм ·РЪаШвШ.

ºРвРЫЮУ бвРЭжцЩ

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЪРвРЫЮУ аРФцЮбвРЭжцЩ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ºРвРЫЮУ бвРЭжцЩ вР ЬцбжХ ЯХаХСгТРЭЭп. АРФцЮбвРЭжцч, пЪц ЭРФРовм ЯЮбЫгУг

ТцЧгРЫмЭЮУЮ ТЬцбвг, ЯЮЧЭРзРовмбп ЯцЪвЮУаРЬЮо . ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ РСЮ

¼ÕÔöÐ

Page 59

ЧСХаХУвШ аРФцЮбвРЭжцо, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БЫгеРвШ ÐÑÞ

·СХаХУвШ.

■ RealPlayer

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо RealPlayer ЬЮЦЭР ТцФвТЮаоТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц дРЩЫШ, ЭРЯаШЪЫРФ ТцФХЮЪЫцЯШ, ЧСХаХЦХЭц Т ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, РСЮ ЯЮвЮЪЮТц ЬгЫмвШЬХФцЩЭц дРЩЫШ г бвцЫмЭШЪЮТцЩ ЬХаХЦц, ТбвРЭЮТШТиШ ЯЮвЮЪЮТХ Ч’фФЭРЭЭп. RealPlayer ЭХ ЯцФваШЬгф гбц дЮаЬРвШ зШ ацЧЭЮТШФШ дЮаЬРвцТ дРЩЫцТ.

²ШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ > RealPlayer. ЙЮС ТцФвТЮаШвШ, ТШСХацвм ²цФХЮЪЫцЯШ,

¿ЮвЮЪ. ЯЮбШЫ. ÐÑÞ ½ХФРТЭЮ ТцФвТ. вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЩ дРЩЫ РСЮ ЯЮвЮЪЮТХ

ЯЮбШЫРЭЭп. ЙЮС ТцФвТЮаШвШ ЦШТШЩ ЯЮвЮЪЮТШЩ ТЬцбв, бЯХаиг ЭХЮСецФЭЮ ТШЧЭРзШвШ

ЪЮЭдцУгаРжцо ²РиЮч бвРЭФРавЭЮч вЮзЪШ ФЮбвгЯг. ²ШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ >

RealPlayer > ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ > ¿ÞâöÚ > ¼ХаХЦР. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг

цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

■ Flash-ЯЫХфа

ЙЮС ЯХаХУЫпФРвШ, ТцФвТЮаоТРвШ вР ТЧРфЬЮФцпвШ Ч flash-дРЩЫРЬШ, бвТЮаХЭШЬШ ФЫп ЬЮСцЫмЭШе ЯаШбваЮчТ, ТШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ > Flash-ЯЫХфа. ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯРЯЪг РСЮ ТцФвТЮаШвШ flash-дРЩЫ, ТШСХацвм ТцФЯЮТцФЭЮ ЯРЯЪг РСЮ дРЩЫ.

■ ´ШЪвЮдЮЭ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ФШЪвЮдЮЭР ЬЮЦЭР ЧРЯШбгТРвШ аЮЧЬЮТШ ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТШе ФЧТцЭЪцТ вР УЮЫЮбЮТц ЭЮвРвЪШ. ПЪйЮ ²Ш ЧРЯШбгфвХ вХЫХдЮЭЭг аЮЧЬЮТг, вЮ Тбц бЯцТаЮЧЬЮТЭШЪШ згвШЬгвм ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ЯцФ зРб ЧРЯШбг.

²ШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ > ´ШЪвЮдЮЭ. ЙЮС ЧРЯШбРвШ ЭЮТШЩ РгФцЮЪЫцЯ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РЯШбРвШ РгФцЮЪЫцЯ РСЮ ТШСХацвм . ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ ЧРЯШб, ТШСХацвм . ·РЯШбРЭц дРЩЫШ ЧСХацУРовмбп Т ЬХЭо «³РЫХаХп» г ЯРЯжц «°гФцЮЪЫцЯШ».

¼ÕÔöÐ

Page 60

11. ¦ЭвХаЭХв

■ ¿ХаХУЫпФ ТХС-бвЮацЭЮЪ

ЙЮС ЯХаХУЫпФРвШ ТХС-бвЮацЭЪШ, ТШСХацвм > ¦ЭвХаЭХв > ²ÕÑ РСЮ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ 0.

´Ып ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц ЯЮбЫгУ, жцЭ вР вРаШдцТ ЧТ'пЦцвмбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

²РЦЫШТЮ: ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ ЯЮбЫгУШ, пЪШЬ ²Ш ФЮТцапфвХ вР пЪц ЭРФРовм ЭРЫХЦЭг СХЧЯХЪг вР ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ТХС-бвЮацЭЪг, ТШЪЮЭРЩвХ ЮФЭг Ч ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ФцЩ:

• ²ШСХацвм ЧРЪЫРФЪг г ТцЪЭц «·РЪЫРФЪШ».

• Г ТцЪЭц ЧРЪЫРФЮЪ ТТХФцвм РФаХбг ТХС-бвЮацЭЪШ ц ТШСХацвм ¦âØ ÔÞ.

·РЪЫРФЪШ

ЙЮС ФЮФРвШ ЧРЪЫРФЪг ТагзЭг, г ТцЪЭц ЧРЪЫРФЮЪ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¼ХЭХФЦ.

ЧРЪЫРФЮЪ > ´ЮФРвШ ЧРЪЫРФЪг, ЧРЯЮТЭцвм ЯЮЫп вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ.

·РеШбв Ч'фФЭРЭЭп

ПЪйЮ ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРеШбвг , вЮ ЯХаХФРзР ФРЭШе ЬцЦ ЯаШбваЮфЬ вР бХаТХаЮЬ РСЮ иЫоЧЮЬ ¦ЭвХаЭХвг ЧФцЩбЭофвмбп г ЧРиШдаЮТРЭЮЬг ТШУЫпФц.

¿цЪвЮУаРЬР ЧРеШбвг ЭХ ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЯХаХФРзР ФРЭШе ЬцЦ иЫоЧЮЬ вР бХаТХаЮЬ ТЬцбвг (РСЮ ЬцбжХЬ, ФХ ЧСХацУРфвмбп ЯЮвацСЭШЩ аХбгаб) ЧРеШйХЭР. ·РеШбв ЯХаХФРзц ФРЭШе ЬцЦ иЫоЧЮЬ вР бХаТХаЮЬ ТЬцбвг ЧРСХЧЯХзгфвмбп ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ Ч’фФЭРЭЭп, бвРЭ иШдагТРЭЭп, цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ РгвХЭвШдцЪРжцо ЭР бХаТХац, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦ЭбвагЬХЭвШ > ¦ЭдЮаЬ. ЯаЮ

бвЮацЭЪг.

ºЫРТциц вР ЪЮЬРЭФШ ФЫп бХРЭбг СаРгЧХаР

ЙЮС ЯХаХЩвШ ЧР ЯЮбШЫРЭЭпЬ, ЧаЮСШвШ ТШСца РСЮ ЯЮЧЭРзШвШ ЯгЭЪвШ, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп.

ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮч бвЮацЭЪШ ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР, ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ. ПЪйЮ ЮЯжцп ½Ð×ÐÔ ЭХФЮбвгЯЭР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾ßæö÷

ЭРТцУРжцч > °аецТ бвЮацЭЮЪ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ еаЮЭЮЫЮУцзЭШЩ бЯШбЮЪ бвЮацЭЮЪ,

ТцФТцФРЭШе ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР. ¿ХаХЩФцвм ТЫцТЮ РСЮ ТЯаРТЮ, йЮС ТШСаРвШ ЯЮвацСЭг бвЮацЭЪг. БЯШбЮЪ Т ЦгаЭРЫц ЮзШйгфвмбп ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЧРЪцЭзХЭЭп бХРЭбг.

¦ЭвХаЭХв

Page 61

ЙЮС ЧСХаХУвШ ЧРЪЫРФЪг ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ ¦ЭвХаЭХвг, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ пЪ ЧРЪЫРФЪг.

ЙЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЭРЩЭЮТциШЩ ТЬцбв Ч бХаТХаР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾ßæö÷

ЭРТцУРжцч > ¿ХаХЧРТРЭвРЦШвШ.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯРЭХЫм цЭбвагЬХЭвцТ СаРгЧХаР, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯгбвЮч зРбвШЭШ бвЮацЭЪШ ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп.

ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ Ч’фФЭРЭЭп вР ЯХаХУЫпЭгвШ бвЮацЭЪг СаРгЧХаР Т аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¦ЭбвагЬХЭвШ > АЮЧ'фФЭРвШ. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ЯХаХУЫпФ ТХС-бвЮацЭЮЪ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ØåöÔ.

ºЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп СаРгЧХаР 1 –²цФЪаШвШ бТЮч ЧРЪЫРФЪШ.

2 –ИгЪРвШ ЪЫозЮТц бЫЮТР ЭР ТцФЪаШвцЩ бвЮацЭжц. 3 –¿ЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮч бвЮацЭЪШ. 5 –¿ХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ гбце ТцФЪаШвШе ТцЪЮЭ. 8 –¿ЮЪРЧРвШ ЧРУРЫмЭШЩ ТШУЫпФ ЯЮвЮзЭЮч бвЮацЭЪШ. ½РвШбЭцвм 8 ЧЭЮТг,

йЮС ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС ц ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮвацСЭг зРбвШЭг бвЮацЭЪШ.

9 –²ТХбвШ ЭЮТг РФаХбг ТХС-бРЩвг. 0 –¿ХаХЩвШ ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮч бвЮацЭЪШ. * ÐÑÞ # –·СцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС бвЮацЭЪШ.

¼цЭц-ЪРавР

¼цЭц-ЪРавР ФЮЯЮЬРУРф ЯХаХЬцйгТРвШбп ЯЮ ТХС-бвЮацЭжц, йЮ ЬцбвШвм ТХЫШЪШЩ ЮС’фЬ цЭдЮаЬРжцч. ПЪйЮ ЯаЮЪагзгТРвШ ТХЫШЪг ТХС-бвЮацЭЪг, ЪЮЫШ Т гбвРЭЮТЪРе СаРгЧХаР РЪвШТЮТРЭЮ ¼цЭц-ЪРавг, ТцФЪаШфвмбп ТцЪЭЮ жцфч дгЭЪжцч цЧ ТцФЮСаРЦХЭЭпЬ ЧРУРЫмЭЮУЮ ТШУЫпФг ТцФЪаШвЮч ТХС-бвЮацЭЪШ. ´Ып ЯХаХЬцйХЭЭп ЯЮ ¼цЭц-ЪРавц ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп. ПЪйЮ ЧгЯШЭШвШ ЯаЮЪагзгТРЭЭп, ¼цЭц-ЪРавР ЧЭШЪЭХ, Р ТцФЮСаРЧШвмбп ЮЪаХбЫХЭР ЧР чч ФЮЯЮЬЮУЮо ЮСЫРбвм.

¾УЫпФ бвЮацЭЪШ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч ЮУЫпФг бвЮацЭЪШ ЬЮЦЭР иТШФиХ ЯХаХеЮФШвШ ФЮ ЯЮвацСЭЮч зРбвШЭШ ТХС-бвЮацЭЪШ. ДгЭЪжцп ЮУЫпФг бвЮацЭЪШ ЬЮЦХ ЭХ СгвШ ФЮбвгЯЭЮо ЭР Тбце бвЮацЭЪРе.

ЙЮС ТцФЮСаРЧШвШ ЮУЫпФ ЯЮвЮзЭЮч бвЮацЭЪШ, ЭРвШбЭцвм 8. ЙЮС ЧЭРЩвШ ЯЮвацСЭХ ЬцбжХ ЭР бвЮацЭжц, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ. ½РвШбЭцвм 8 ЧЭЮТг, йЮС ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС ц ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮвацСЭг зРбвШЭг бвЮацЭЪШ.

¦ЭвХаЭХв

Page 62

²ХС-ЪРЭРЫШ

²ХС-ЪРЭРЫШ зРбвЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ЮСЬцЭг ЭРЩЭЮТциШЬШ ЧРУЮЫЮТЪРЬШ вР ЮбвРЭЭцЬШ ЭЮТШЭРЬШ.

±аРгЧХа РТвЮЬРвШзЭЮ ТШпТЫпф ТХС-ЪРЭРЫШ ЭР бвЮацЭЪРе, пЪйЮ ТЮЭШ ЭРпТЭц. ЙЮС ЯХаХФЯЫРвШвШ ТХС-ЪРЭРЫ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿цФЯШб. ЭР ТХС-ЪРЭРЫШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ТХС-ЪРЭРЫ РСЮ ЪЫРжЭцвм ЯЮбШЫРЭЭп. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯХаХФЯЫРзХЭц ²РЬШ ТХС-ЪРЭРЫШ, г ТцЪЭц ЧРЪЫРФЮЪ ТШСХацвм ²ХС-ЪРЭРЫШ.

ЙЮС ЮЭЮТШвШ ТХС-ЪРЭРЫ, ТШСХацвм ЩЮУЮ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾ЭЮТШвШ. ЙЮС ТШЧЭРзШвШ аХЦШЬ ЮЭЮТЫХЭЭп ТХС-ЪРЭРЫцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ >

²ХС-ЪРЭРЫШ.

¼цЭц-ЯаЮУаРЬШ

¿аШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЬцЭц-ЯаЮУаРЬШ. ¼цЭц-ЯаЮУаРЬШ –жХ ЭХТХЫШЪц ТХС-ЯаЮУаРЬШ ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп, пЪц ЯХаХФРовм ЭР ЯаШбвацЩ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ФРЭц, ЭЮТШЭШ вР цЭиг цЭдЮаЬРжцо, ЭРЯаШЪЫРФ ЯаЮУЭЮЧШ ЯЮУЮФШ. ²бвРЭЮТЫХЭц ЬцЭц-ЯаЮУаРЬШ ТцФЮСаРЦРовмбп пЪ ЮЪаХЬц ЯаЮУаРЬШ г ЯРЯжц «¾бЮСШбвХ» Т «¿аЮУаРЬРе».

¼цЭц-ЯаЮУаРЬШ ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦШвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ «·РТРЭвРЦШвШ!» РСЮ зХаХЧ ¦ЭвХаЭХв.

БвРЭФРавЭР вЮзЪР ФЮбвгЯг ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЬцЭц-ЯаЮУаРЬ вРЪР бРЬР, пЪ ц ФЫп ТХС-СаРгЧХаР. ¿аРжоозШ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ФХпЪц ЬцЭц-ЯаЮУаРЬШ ЬЮЦгвм РТвЮЬРвШзЭЮ ЮЭЮТЫоТРвШ цЭдЮаЬРжцо г ЯаШбваЮч. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЬцЭц-ЯаЮУаРЬ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХФРзг ТХЫШЪШе ЮС’фЬцТ ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ТРавЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе.

·СХаХЦХЭц бвЮацЭЪШ

´Ып ЧСХаХЦХЭЭп бвЮацЭЪШ ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ, йЮС ЬРвШ ЬЮЦЫШТцбвм ЯХаХУЫпЭгвШ чч Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¦ЭбвагЬХЭвШ > ·СХаХУвШ бвЮацЭЪг.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЧСХаХЦХЭц бвЮацЭЪШ, г ТцЪЭц ЧРЪЫРФЮЪ ТШСХацвм ·СХаХЦХЭц

бвЮацЭЪШ. ЙЮС ТцФЪаШвШ бвЮацЭЪг, ТШСХацвм чч.

²ШФРЫХЭЭп ЮбЮСШбвШе ФРЭШе

ºХи-ЯРЬ'пвм –жХ ЮСЫРбвм ЯРЬ'пвц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп вШЬзРбЮТЮУЮ ЧСХаХЦХЭЭп ФРЭШе. ПЪйЮ ²Ш ЭРЬРУРЫШбп ЮваШЬРвШ РСЮ ЮваШЬРЫШ ФЮбвгЯ ФЮ ЪЮЭдцФХЭжцЩЭЮч цЭдЮаЬРжцч, йЮ ЯЮваХСгф ТТХФХЭЭп ЯРаЮЫп, ЧТцЫмЭпЩвХ ЪХи-ЯРЬ'пвм ЯцбЫп ЪЮЦЭЮУЮ

¦ЭвХаЭХв

Page 63

ТШЪЮаШбвРЭЭп. ¦ЭдЮаЬРжцп РСЮ ЯЮбЫгУШ, ФЮ пЪШе ²Ш ЮваШЬгТРЫШ ФЮбвгЯ, ЧСХацУРовмбп г ЪХи-ЯРЬ'пвц. ЙЮС ЮзШбвШвШ ЪХи, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫ. ЯаШТРвЭц ФРЭц > ºХи.

ЙЮС бвХавШ Тбц ЮбЮСШбвц ФРЭц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫ. ЯаШТРвЭц ФРЭц > Гбц.

■ ¿ÞèãÚ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч ЯЮигЪг ЮваШЬгЩвХ ФЮбвгЯ ФЮ ЯЮигЪЮТШе бЫгЦС, ЧЭРеЮФмвХ вР ЪЮаШбвгЩвХбп ЬцбжХТШЬШ ЯЮбЫгУРЬШ, ЯХаХУЫпФРЩвХ ТХС-бРЩвШ, ЧЮСаРЦХЭЭп вР ЬЮСцЫмЭШЩ ТЬцбв (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ½РЯаШЪЫРФ, ЯаЮУаРЬг ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ЯЮигЪг ЬцбжХТШе аХбвЮаРЭцТ вР ЪаРЬЭШжм. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ЧФцЩбЭоТРвШ ЯЮигЪ ФРЭШе г ЯаШбваЮч вР ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц.

²ШСХацвм > ¦ЭвХаЭХв > ¿ÞèãÚ.

12. ¿ХабЮЭРЫцЧРжцп

■ ÂÕÜØ

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ ФШбЯЫХп бТЮУЮ ЯаШбваЮо, РЪвШТгЩвХ СгФм-пЪг вХЬг. ²ШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > ÂÕÜØ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮбвгЯЭц вХЬШ, ТШСХацвм

БвРЭФРавЭц. °ЪвШТЭР вХЬР ЯЮЧЭРзХЭР.

´Ып ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯХаХУЫпФг вХЬШ ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¿ХаХУЫпЭгвШ. ЙЮС РЪвШТгТРвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЯХаХУЫпЭгвг вХЬг, ТШСХацвм

²бвРЭЮТШвШ.

Г ЯРЯжц «ÂÕÜØ» ЬЮЦЭР вРЪЮЦ ТбвРЭЮТШвШ вШЯ ТШУЫпФг ЬХЭо, ТШСаРвШ вХЬг ФЫп аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРбваЮчвШ иЯРЫХаШ, ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ ТШУЫпФ ЧРбвРТЪШ вР ТШСаРвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, пЪХ ЬРф ТцФЮСаРЦРвШбп ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР.

■ АХЦШЬШ

Г ТцЪЭц «¿аЮдцЫц» ЬЮЦЭР ЭРбваЮоТРвШ вР ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ бШУЭРЫШ ЯаШбваЮо ФЫп ацЧЭШе ЯЮФцЩ, гЬЮТ зШ УагЯ РСЮЭХЭвцТ. ²ШСаРЭШЩ ЯаЮдцЫм ЯЮЧЭРзРфвмбп г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп аХЦШЬ «·РУРЫмЭШЩ», ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫШиХ ЯЮвЮзЭР ФРвР.

²ШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > АХЦШЬШ. ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ЯХТЭШЩ аХЦШЬ, ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ аХЦШЬ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм

°ЪвШТгТРвШ.

¿ЮаРФР: йЮС иТШФЪЮ ЧЬцЭШвШ ЯаЮдцЫм Ч СгФм-пЪЮУЮ ЭР СХЧЧТгзЭШЩ, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ #.

ЙЮС ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ ЯаЮдцЫм, ТШСХацвм ЩЮУЮ, ½РбваЮчвШ вР ЯЮвацСЭц гбвРЭЮТЪШ.

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп

Page 64

ЙЮС РЪвШТгТРвШ ЯаЮдцЫм ЭР ЮСЬХЦХЭШЩ вХаЬцЭ зРбг ЯаЮвпУЮЬ ЭРбвгЯЭШе 24 УЮФШЭ, ТШСХацвм ВШЬзРбЮТШЩ âÐ çÐá.

´ШТ. вРЪЮЦ «АХЦШЬ ЮдЫРЩЭ», бвЮа. 15.

13. ГЯаРТЫцЭЭп зРбЮЬ

■ ³ЮФШЭЭШЪ

²ШСХацвм > ¾äöá > ³ЮФШЭЭШЪ. ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ УЮФШЭЭШЪР, Р вРЪЮЦ ТбвРЭЮТШвШ зРб ц ФРвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ.

ЙЮС ЭРбваЮчвШ ЯаШбвацЩ ЭР ТцФЮСаРЦХЭЭп зРбг Т цЭиШе ЪаРчЭРе, ЯХаХЩФцвм ЯаРТЮагз ФЮ БТцвЮТШЩ зРб. ЙЮС ФЮФРвШ ЪаРчЭг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ

аЮЧвРигТРЭЭп.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЬцбвЮ бТЮУЮ ЯХаХСгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¼Юф ЯЮвЮзЭХ аЮЧвРигТ.. ¼цбвЮ ТцФЮСаРЧШвмбп г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц УЮФШЭЭШЪР, Р зРб ЭР ЯаШбваЮч ЧЬцЭШвмбп ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ТШСаРЭЮУЮ ЬцбвР. ¿ХаХТцавХ, йЮ зРб ЯаРТШЫмЭШЩ вР ТцФЯЮТцФРф ²РиЮЬг зРбЮТЮЬг ЯЮпбг.

±гФШЫмЭШЪ

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЭЮТШЩ зРб СгФШЫмЭШЪР, ЯХаХЩФцвм ЯаРТЮагз ФЮ ЬХЭо

БШУЭРЫШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРЭЮТШвШ бШУЭРЫ. ²ТХФцвм зРб гТцЬЪЭХЭЭп

СгФШЫмЭШЪР, ТШСХацвм, зШ ЯЮвацСЭЮ ЯЮТвЮаоТРвШ ЩЮУЮ бШУЭРЫ ц Ч пЪЮо ЯХацЮФШзЭцбво, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ.

■ ºРЫХЭФРа

²ШСХацвм > ¾äöá > ºРЫХЭФРа. ½РвШбЭцвм # г ТцЪЭц «¼цбпжм», «ВШЦФХЭм» РСЮ «´ХЭм», йЮС РТвЮЬРвШзЭЮ ТШФцЫШвШ ЯЮвЮзЭг ФРвг.

ЙЮС ФЮФРвШ ЭЮТШЩ ЪРЫХЭФРаЭШЩ ЧРЯШб, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЧРЯШб ц вШЯ ЧРЯШбг. ·РЯШбШ АцзЭШжп ЯЮТвЮаоовмбп йЮаЮЪг. ·РЯШбШ БЯаРТР ФЮЯЮЬРУРовм ТХбвШ бЯШбЮЪ ЭХЮСецФЭШе бЯаРТ. ·РЯЮТЭцвм ЯЮЫп вР ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ.

14. ¾дцбЭц ЯаЮУаРЬШ

■ °ЪвШТЭц ЭЮвРвЪШ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо дгЭЪжцч РЪвШТЭШе ЭЮвРвЮЪ ЬЮЦЭР бвТЮаоТРвШ, аХФРУгТРвШ вР ЯХаХУЫпФРвШ ацЧЭц вШЯШ ЭЮвРвЮЪ. Г ЭЮвРвЪШ ЬЮЦЭР ТбвРТЫпвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТцФХЮ- вР РгФцЮЪЫцЯШ; ЭЮвРвЪШ ЬЮЦЭР Ч’фФЭгТРвШ Ч цЭиШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ,

ГЯаРТЫцЭЭп зРбЮЬ

Page 65

ЭРЯаШЪЫРФ «ºЮЭвРЪвШ», Р вРЪЮЦ ЭРФбШЫРвШ цЭиШЬ РСЮЭХЭвРЬ. ²ШСХацвм > ¾äöá > °Ъв. ЭЮвРв..

ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮвРвЪг, ЯЮзЭцвм ТТЮФШвШ вХЪбв. ЙЮС ТбвРТШвШ ЧЮСаРЦХЭЭп, РгФцЮ- зШ ТцФХЮЪЫцЯШ, ТцЧШвЭц ЪРавЪШ, ЧРЪЫРФЪШ ТХС-бвЮацЭЮЪ РСЮ дРЩЫШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРТШвШ âÐ âØß ÞÑ’ôÚâÐ.

ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ ЯаШбвацЩ ЭР ТцФЮСаРЦХЭЭп ЭЮвРвЪШ ЯцФ зРб ЧФцЩбЭХЭЭп РСЮ ЮваШЬРЭЭп ФЧТцЭЪР ТцФ ЪЮЭвРЪвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ГбвРЭЮТЪШ. ЙЮС Ч'фФЭРвШ ЭЮвРвЪг Ч ЪЮЭвРЪвЮЬ, ТцФЪаШЩвХ ЭЮвРвЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿аШфФЭ.

ЭЮвРв. ФЮ ФЧТ. > ´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪвШ вР ЪЮЭвРЪв.

■ ½ЮвРвЪШ

²ШСХацвм > ¾äöá > ½ЮвРвЪШ. ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮвРвЪг, ЯЮзЭцвм ТТЮФШвШ чч вХЪбв. ЙЮС ЧСХаХУвШ ЭЮвРвЪг,

ТШСХацвм ³ЮвЮТЮ. ВХЪбвЮТц дРЩЫШ г дЮаЬРвц .txt, пЪц ²Ш ЮваШЬгфвХ, ЬЮЦЭР ЧСХацУРвШ Т ЯРЯЪг

«½ЮвРвЪШ».

■ ºРЫмЪгЫпвЮа

²ШСХацвм > ¾äöá > ºРЫмЪгЫ.. ЙЮС ТбвРТШвШ ЧЭРЪ ФХбпвЪЮТЮУЮ ФаЮСг ЯцФ зРб ТТХФХЭЭп жШда, ЭРвШбЭцвм #.

ГТРУР: ЖХЩ ЪРЫмЪгЫпвЮа ЬРф ЮСЬХЦХЭг вЮзЭцбвм ц ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТШЪЮЭРЭЭп ЯаЮбвШе аЮЧаРегЭЪцТ.

■ ºЮЭТХавХа

²ШСХацвм > ¾äöá > ºЮЭТХавХа. ¼ЮЦЭР ЪЮЭТХавгТРвШ ЮФШЭШжц ТШЬцаг, ЭРЯаШЪЫРФ ФЮТЦШЭШ, Т цЭиц ЮФШЭШжц, ЭРЯаШЪЫРФ, паФШ Т ЬХваШ.

ºЮЭТХавХа ЬРф ЮСЬХЦХЭг вЮзЭцбвм, вЮЬг ЬЮЦгвм ТШЭШЪРвШ ЯЮЬШЫЪШ ЮЪагУЫХЭЭп.

¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮЭТХавгТРвШ ТРЫовШ, ЯЮвацСЭЮ ТШСаРвШ СРЧЮТг ТРЫовг (ЧРЧТШзРЩ, жХ ²РиР ЭРжцЮЭРЫмЭР ТРЫовР) вР ФЮФРвШ Ъгаб ЮСЬцЭг. ºгаб ЮбЭЮТЭЮч ТРЫовШ –ЧРТЦФШ 1. ²ШСХацвм ²РЫовР пЪ ЪРвХУЮацо ФЫп ТШЬцаоТРЭЭп, ЯцбЫп зЮУЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºгабШ ЮСЬцЭг. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЮбЭЮТЭг ТРЫовг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ТРЫовШ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРЭ. пЪ ЮбЭ. ТРЫовг. ЙЮС ФЮФРвШ Ъгаб ЮСЬцЭг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ТРЫовШ вР ТТХФцвм ЭЮТШЩ Ъгаб.

ºЮЫШ ²Ш ЧРЯаЮУаРЬгТРЫШ Тбц ЯЮвацСЭц ЪгабШ ЮСЬцЭг, ЬЮЦЭР ЯЮзРвШ ЪЮЭТХавгТРвШ ТРЫовг. Г ЯХаиХ ЯЮЫХ ТТХФцвм ЧЭРзХЭЭп, пЪХ ЯЮвацСЭЮ ЪЮЭТХавгТРвШ. ·ЭРзХЭЭп Т цЭиЮЬг ЯЮЫц ЧЬцЭШвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ.

¾дцбЭц ЯаЮУаРЬШ

Page 66

ГТРУР: Ã аРЧц ЧЬцЭоТРЭЭп ЮбЭЮТЭЮч ТРЫовШ ЭХЮСецФЭЮ ТТХбвШ ЭЮТц ЪгабШ

ЮСЬцЭг, ЮбЪцЫмЪШ гбц ЯЮЯХаХФЭмЮ ТТХФХЭц ЪгабШ ЮзШйговмбп.

■ БЫЮТЭШЪ г ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо бЫЮТЭШЪР ЬЮЦЭР ЯХаХЪЫРФРвШ бЫЮТР ЮФЭцфч ЬЮТШ цЭиЮо. ²ШСХацвм > ¾äöá > БЫЮТЭШЪ. °ЭУЫцЩбмЪР ЬЮТР г ЯаШбваЮч ТбвРЭЮТЫХЭР

бвРЭФРавЭЮ. ¼ЮЦЭР ФЮФРвШ йХ ФТц ЬЮТШ. ЙЮС ФЮФРвШ ЬЮТг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¼ÞÒØ > ·РТРЭвРЦШвШ ЬЮТШ. ¼ЮТШ ЬЮЦЭР ТШФРЫпвШ (ЮЪацЬ РЭУЫцЩбмЪЮч) вР

ФЮФРТРвШ ЭЮТц. ¼ЮТШ ф СХЧЪЮивЮТЭШЬШ, РЫХ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХФРзг ТХЫШЪШе ЮСбпУцТ ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ТРавЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе.

½Р ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп РСаХТцРвгаР ТШецФЭЮч ЬЮТШ вР ЬЮТШ ЯХаХЪЫРФг. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШецФЭг ЬЮТг вР ЬЮТг ЯХаХЪЫРФг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¼ÞÒØ >

²ШецФЭР ЬЮТР âÐ ¼ЮТР ЯХаХЪЫРФг.

²ТХФцвм бЫЮТЮ ФЫп ЯХаХЪЫРФг вР ТШСХацвм ¿ХаХЪЫ.. ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ, пЪ ЯаЮЬЮТЫпфвмбп бЫЮТЮ, ТШСХацвм БЫгеРвШ.

■ Adobe Reader

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Adobe Reader, йЮС ЯХаХУЫпФРвШ ФЮЪгЬХЭвШ Т дЮаЬРвц .pdf (дЮаЬРв ФЮЪгЬХЭвцТ, ЯаШФРвЭШе ФЫп ЯХаХЭХбХЭЭп). ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯаЮУаРЬг, ТШСХацвм > ¾äöá > Adobe PDF.

²цФЪаШТРЭЭп дРЩЫР г дЮаЬРвц .pdf

ЙЮС ТцФЪаШвШ ФЮЪгЬХЭв, пЪШЩ ЭХйЮФРТЭЮ ЯХаХУЫпФРТбп, ТШСХацвм ЩЮУЮ. ЙЮС ТцФЪаШвШ ЭХ ЧРЧЭРзХЭШЩ г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ФЮЪгЬХЭв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

·ЭРЩвШ дРЩЫ, ЯРЬ'пвм вР ЯРЯЪг, ФХ ЬцбвШвмбп дРЩЫ, Р вРЪЮЦ бРЬ дРЩЫ.

¿ХаХУЫпФ ФЮЪгЬХЭвР

´Ып ЯХаХЬцйХЭЭп ЯЮ бвЮацЭжц ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп. ЙЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮч бвЮацЭЪШ, ЯаЮЪагвцвм ЯЮвЮзЭг бвЮацЭЪг ФЮЭШЧг.

ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ ЬРбивРС, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¼РбивРСгТРЭЭп >

·СцЫмиШвШ ÐÑÞ ·ЬХЭиШвШ.

ЙЮС ЧЭРЩвШ вХЪбв, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·ЭРЩвШ > ВХЪбв, Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм вХЪбв, пЪШЩ ЭХЮСецФЭЮ ЧЭРЩвШ. ЙЮС ЧЭРЩвШ ЭРбвгЯЭШЩ ЧСцУ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

·ЭРЩвШ > bv.

ЙЮС ЧСХаХУвШ ЪЮЯцо ФЮЪгЬХЭвР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ.

¾дцбЭц ЯаЮУаРЬШ

Page 67

■ Quickoffice

ЙЮС бЪЮаШбвРвШбм ЯаЮУаРЬРЬШ Quickoffice, ТШСХацвм > ¾äöá > Quickoffice. ¿цФваШЬговмбп ЭХ Тбц ацЧЭЮТШФШ вР дгЭЪжцч дЮаЬРвцТ дРЩЫцТ ЯаЮУаРЬ Word,

Excel вР PowerPoint. ПЪйЮ ТШЭШЪРовм вагФЭЮйц ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаЮУаРЬ Quickoffice,

ЧРТцвРЩвХ ЭР ТХС-бвЮацЭЪг www.quickoffice.com РСЮ ЭРФциЫцвм ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв ЭР РФаХбг supportS60@quickoffice.com.

Quickmanager

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Quickmanager ЬЮЦЭР ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, ТЪЫозЭЮ цЧ ЮЭЮТЫХЭЭпЬШ вР цЭиШЬШ ЪЮаШбЭШЬШ ЯаЮУаРЬРЬШ.

·РТРЭвРЦХЭЭп ЬЮЦЭР ЮЯЫРзгТРвШ ЪаХФШвЭЮо ЪРавЪЮо РСЮ ТЪЫозШвШ ТРавцбвм г аРегЭЮЪ ЧР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

15. ГбвРЭЮТЪШ

■ ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ

ЙЮС ТШСаРвШ дгЭЪжцч, пЪШЬШ ЬЮЦЭР СгФХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ, ТШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > ³ÞÛÞá. ÚÞÜ.. ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ФЫп ЧЬцЭШ ЯаЮдцЫцТ аЮЧЬцйХЭц Т ЯРЯжц «¿аЮдцЫц».

ЙЮС ЧЬцЭШвШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ЯаЮУаРЬШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ вР ТШСХацвм

АХФРУ. ÐÑÞ ¾ßæö÷ > ·ЬцЭШвШ ЪЮЬРЭФг. ЙЮС ТцФвТЮаШвШ РЪвШТЮТРЭг УЮЫЮбЮТг

ЪЮЬРЭФг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФвТЮаШвШ. ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ, ФШТ. «³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца» ЭР бвЮа. 23.

■ ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг

·РУРЫмЭц

²ШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц вР ЮФШЭ Ч ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЯгЭЪвцТ:

¿ХабЮЭРЫцЧРжцп –йЮС ЭРбваЮоТРвШ гбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп, аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп,

вЮЭцТ (ЭРЯаШЪЫРФ вЮЭцТ ФЧТцЭЪР), ЬЮТШ, вХЬ вР УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ

´ÐâÐ ö çÐá –йЮС ТбвРЭЮТШвШ зРб, ФРвг ц дЮаЬРв че ТцФЮСаРЦХЭЭп °ЪбХбгРа –йЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ ФЫп ФЮФРвЪР. ²ШСХацвм ФЮФРвЮЪ ц ЯЮвацСЭг

гбвРЭЮТЪг.

ГбвРЭЮТЪШ

Page 68

Д-жцч бЫРЩФХаР –йЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ бЫРЩФХаР. ´ШТ. «±ЫЮЪгТРЭЭп

ЪЫРТцРвгаШ (СЫЮЪгТРЭЭп)» áâÞà. 18, «·ФцЩбЭХЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР» бвЮа. 21 вР «²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп» áâÞà. 23.

ГбвРЭ. бХЭбЮаР –йЮС ТШСаРвШ, пЪц дгЭЪжцч ЯаШбваЮо СгФгвм ЪЮЭваЮЫоТРвШбп

РЪбХЫХаЮЬХваЮЬ, вР РЪвШТгТРвШ ТЧРфЬЮФцо ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ФРвзШЪР.

·РеШбв –йЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ ЯаШбваЮо вР SIM-ЪРавЪШ, ЭРЯаШЪЫРФ

PIN-ЪЮФ вР ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп; йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫц бХавШдцЪРвР ц ЯХаХТцаШвШ РТвХЭвШзЭцбвм, Р вРЪЮЦ йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ц ЧЬцЭШвШ ЬЮФгЫц ЧРеШбвг

ºЮЫШ РЪвШТцЧЮТРЭЮ дгЭЪжцч СХЧЯХЪШ, йЮ ЮСЬХЦговм ФЧТцЭЪШ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЧРСЮаЮЭР ФЧТцЭЪцТ, ЧРЪаШвР УагЯР ЪЮаШбвгТРзцТ вР дцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца), ЬЮЦХ цбЭгТРвШ ЬЮЦЫШТцбвм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг РЯРаРвц.

·РТЮФ. гбвРЭ-ЪШ –йЮС ЯЮТХаЭгвШ ФХпЪц гбвРЭЮТЪШ ФЮ че ЧРТЮФбмЪШе ЧЭРзХЭм.

²РЬ ЧЭРФЮСШвмбп ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп.

¿ЮЧШжцЮЭгТРЭЭп (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) –йЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп.

´ШТ. «ГбвРЭЮТЪШ ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп», бвЮа. 38.

ВХЫХдЮЭ

´ШТ. «ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ», бвЮа. 25.

·’фФЭРЭЭп

²ШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ·'фФЭРЭЭп вР ЮФШЭ Ч ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЯгЭЪвцТ:

Bluetooth –йЮС ТТцЬЪЭгвШ зШ ТШЬЪЭгвШ вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, Р вРЪЮЦ йЮС

аХФРУгТРвШ чч гбвРЭЮТЪШ. ´ШТ. «ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth», бвЮа. 76.

USB –йЮС аХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ USB. ´ШТ. «·’фФЭРЭЭп USB», бвЮа. 78. ¿гЭЪвШ ЯаШЧЭ. –йЮС ТШЧЭРзШвШ бЯЮбцС Ч'фФЭРЭЭп, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ

ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ФЮбпУЭХЭЭп ЯХТЭЮУЮ ЯгЭЪвг ЯаШЧЭРзХЭЭп

¿РЪХвЭц ФРЭц –йЮС ТШСШаРвШ гбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе.

ГбвРЭЮТЪШ ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ТЯЫШТРовм ЭР Тбц вЮзЪШ ФЮбвгЯг, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе.

• ЙЮС ЯаШбвацЩ аХфбвагТРТбп Т ЬХаХЦц ЯРЪХвЭШе ФРЭШе, ЪЮЫШ ТШ ЯХаХСгТРфвХ Т ЬХаХЦц, йЮ ЯцФваШЬгф ЯРЪХвЭг ЯХаХФРзг ФРЭШе, ТШСХацвм ·'фФЭ. ЯРЪХвЭШе ФРЭШе > ºЮЫШ ФЮбвгЯЭЮ. ПЪйЮ ТШСаРвШ ºÞÛØ

ЯЮвацСЭЮ, ЯаШбвацЩ СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц

ФРЭШе ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ СгФХ ЧРЯгйХЭЮ ЯаЮУаРЬг РСЮ Фцо, пЪР ЯЮваХСгф вРЪШЩ вШЯ Ч’фФЭРЭЭп.

ГбвРЭЮТЪШ

Page 69

• ЙЮС ЧРЧЭРзШвШ ЭРЧТг вЮзЪШ ФЮбвгЯг ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо пЪ ЬЮФХЬР аРЧЮЬ цЧ ЪЮЬЯ’овХаЮЬ, ТШСХацвм ВЮзЪР ФЮбвгЯг.

• ЙЮС гТцЬЪЭгвШ ТШЪЮаШбвРЭЭп ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭЮУЮ ЯРЪХвЭЮУЮ ЪРЭРЫг ФЮбвгЯг HSDPA (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) Т ЬХаХЦРе UMTS, ТШСХацвм ²ШбЮЪЮиТ.

ЯРЪХвЭ. ФЮбв.. ПЪйЮ РЪвШТЮТРЭЮ ЯцФваШЬЪг HSDPA, ЧРТРЭвРЦХЭЭп ФРЭШе,

ЭРЯаШЪЫРФ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ХЫХЪваЮЭЭШе ЫШбвцТ вР бвЮацЭЮЪ СаРгЧХаР г бвцЫмЭШЪЮТцЩ ЬХаХЦц ЬЮЦХ ТцФСгТРвШбп иТШФиХ.

´ЧТцЭЮЪ ФРЭШе –йЮС ТбвРЭЮТШвШ зРб Т аХЦШЬц ЮЭЫРЩЭ ФЫп Ч’фФЭРЭЭп ЯХаХФРзц

ФЧТцЭЪцТ ФРЭШе. ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪР ФРЭШе ТЯЫШТРовм ЭР Тбц вЮзЪШ ФЮбвгЯг, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе GSM.

¾СЬцЭ ТцФХЮ –йЮС ТТХбвШ гбвРЭЮТЪШ ЯаЮдцЫо SIP ТагзЭг. ´ШТ. «ГбвРЭЮТЪШ

ЮСЬцЭг ТцФХЮ», бвЮа. 27.

¿аШбгвЭцбвм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) –йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вР ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ

ЯаШбгвЭЮбвц. ¿аЮУаРЬШ Ч’фФЭРЭм, ЭРЯаШЪЫРФ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ», ТШЪЮаШбвЮТговм гбвРЭЮТЪШ ЯаШбгвЭЮбвц. Жц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ГбвРЭЮТЪШ SIP –йЮС ЯХаХУЫпФРвШ вР аХФРУгТРвШ ЯаЮдцЫц ЯаЮвЮЪЮЫг

цЭцжцРжцч бХбцч (SIP). ´ШТ. «БЯцЫмЭШЩ ЯХаХУЫпФ ТцФХЮ», бвЮа. 27.

¿аЮдцЫм XDM –йЮС бвТЮаШвШ РСЮ ЧЬцЭШвШ ЯаЮдцЫм XDM.

Жц гбвРЭЮТЪШ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЯаЮУаРЬРЬШ Ч’фФЭРЭм, ЭРЯаШЪЫРФ «¿аШбгвЭцбвм» вР «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ». ²ЮЭШ ФРовм ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ ЬЮЦЫШТцбвм ЮваШЬгТРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЯХТЭЮч цЭдЮаЬРжцч ЪЮаШбвгТРзР, пЪР ЧСХацУРфвмбп ЭР бХаТХаРе ЬХаХЦц, РЫХ ТЯЮапФЪЮТгфвмбп ЪЮаШбвгТРзХЬ, ЭРЯаШЪЫРФ УагЯШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ». Жц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´ШТ. «ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ», бвЮа. 12.

ºЮЭдцУгаРжцч –йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вР ТШФРЫШвШ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭШЩ ЪЮЭвХЪбв. ´Ып

ЯХТЭШе дгЭЪжцЩ, ЭРЯаШЪЫРФ, ФЫп ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЬЮЦгвм ЧЭРФЮСШвШбм ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ. Жц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´ШТ. «ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ», бвЮа. 12.

ºХа. ЭРЧТЮо В´ –йЮС ЧРСЮаЮЭШвШ ТШЪЮаШбвРЭЭп вЮзЮЪ ФЮбвгЯг ЯРЪХвЭШе

ФРЭШе. Жп гбвРЭЮТЪР ФЮбвгЯЭР ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ SIM-ЪРавЪР ЯцФваШЬгф жо ЯЮбЫгУг. ´Ып ЧЬцЭШ гбвРЭЮТЮЪ ЧЭРФЮСШвмбп ЪЮФ PIN2.

¿аЮУаРЬШ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ вР ТцФаХФРУгТРвШ гбвРЭЮТЪШ ТбвРЭЮТЫХЭШе г ЯаШбваЮч ЯаЮУаРЬ, ТШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ¿аЮУаРЬШ.

ГбвРЭЮТЪШ

Page 70

■ ¼ЮТЫХЭЭп

Г ЯаЮУаРЬц ЬЮТЫХЭЭп ЬЮЦЭР ТШСаРвШ бвРЭФРавЭг ЬЮТг вР УЮЫЮб, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп зШвРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, Р вРЪЮЦ ЭРбваЮчвШ ЯРаРЬХваШ УЮЫЮбг, ЭРЯаШЪЫРФ, вХЬСа вР УгзЭцбвм. ²ШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ >

¼ЮТЫХЭЭп.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫц УЮЫЮбг, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЯаРТЮагз, ЯХаХЩФцвм ФЮ УЮЫЮбг, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ХвРЫц УЮЫЮбг. ЙЮС ЯХаХТцаШвШ, пЪ ЧТгзШвм УЮЫЮб, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²цФвТЮаШвШ УЮЫЮб.

16. ºХагТРЭЭп ФРЭШЬШ

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп РСЮ ТШФРЫХЭЭп ЯаЮУаРЬ

Г ЯаШбвацЩ ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ ФТР вШЯШ ЯаЮУаРЬ:

• ¿аЮУаРЬШ J2ME .jar. Г жХЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТЫоТРвШ ЯаЮУаРЬШ PersonalJava

• ¦Эиц ЯаЮУаРЬШ вР ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц ЯцФеЮФпвм ФЫп ЮЯХаРжцЩЭЮч бШбвХЬШ Symbian. Г цЭбвРЫпжцЩЭШе дРЩЫцТ ЬРф СгвШ аЮЧиШаХЭЭп .sis РСЮ .sisx. ²бвРЭЮТЫоЩвХ ЫШиХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, аЮЧаЮСЫХЭХ бЯХжцРЫмЭЮ ФЫп ТРиЮУЮ ЯаШбваЮо.

¦ЭбвРЫпжцЩЭц дРЩЫШ ЬЮЦгвм СгвШ ЯХаХЭХбХЭц г ЯаШбвацЩ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бгЬцбЭЮУЮ ЪЮЬЯ'овХаР, ЧРТРЭвРЦХЭц ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг ТХС-бвЮацЭЮЪ, Р вРЪЮЦ ЭРФцбЫРЭц г ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, пЪ ТЪЫРФХЭЭп ФЮ ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЫШбвР, РСЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Bluetooth. ´Ып ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬШ г ЯаШбвацЩ РСЮ ЭР ЪРавЪг ЯРЬ’пвц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаЮУаРЬЭШЩ цЭбвРЫпвЮа Nokia (Nokia Application Installer) Ч ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite.

ЙЮС ЧЭРЩвШ ТбвРЭЮТЫХЭц ЯаЮУаРЬШ, ТШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ > ¾бЮСШбвХ. ЙЮС ТцФЪаШвШ «¼ХЭХФЦХа ЯаЮУаРЬ», ТШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > ¼ÕÝÕÔ. ÔÐÝ. >

¼ÕÝÕÔ. ßàÞÓ..

, ЮбЭЮТРЭц ЭР вХеЭЮЫЮУцч JavaTM Ч аЮЧиШаХЭЭпЬ .jad РСЮ

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬШ

´Ып ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬ Java ЯЮвацСХЭ дРЩЫ Ч аЮЧиШаХЭЭпЬ .jar. ПЪйЮ ЩЮУЮ ЭХЬРф, г ЯаШбваЮч ЬЮЦХ ТцФЮСаРЧШвШбп ЧРЯШв ЧРТРЭвРЦХЭЭп дРЩЫР.

ºХагТРЭЭп ФРЭШЬШ

Page 71

1. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯаЮУаРЬг зШ ЯРЪХв ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, ТШСХацвм

ДРЩЫШ ТбвРЭ. вР ЯХаХЩФцвм ФЮ цЭбвРЫпжцЩЭЮУЮ дРЩЫР. ДРЩЫШ, ЧСХаХЦХЭц

ЭР ЪРавжц ЯРЬ'пвц, ЯЮЧЭРзХЭц бШЬТЮЫЮЬ .

2. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРЭЮТШвШ. ¦ЭиШЩ бЯЮбцС: ЧЭРЩФцвм ЯаЮУаРЬг Т ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц,

ТШСХацвм чч, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп, йЮС аЮЧЯЮзРвШ ТбвРЭЮТЫХЭЭп.

¿цФ зРб ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯаШбвацЩ ТцФЮСаРЦРвШЬХ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бвРЭ ТШЪЮЭРЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЭп. ПЪйЮ ²Ш ТбвРЭЮТЫофвХ ЯаЮУаРЬг СХЧ жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг РСЮ бХавШдцЪРвР, г ЯаШбваЮч ТцФЮСаРЧШвмбп ЯЮЯХаХФЦХЭЭп. ¿аЮФЮТЦгЩвХ ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш ТЯХТЭХЭц г ЯЮеЮФЦХЭЭц вР ТЬцбвг ЯаЮУаРЬШ.

²РЦЫШТЮ: ЮФЭРЪ ЭРТцвм ЧР гЬЮТШ ТШЪЮаШбвРЭЭп бХавШдцЪРвцТ, пЪц ЧЭРзЭЮ ЧЬХЭиговм аШЧШЪ ЯаШ ТцФФРЫХЭШе Ч’фФЭРЭЭпе вР цЭбвРЫпжцч ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, ЭШЬШ ЭХЮСецФЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбм, йЮС бЪЮаШбвРвШбп ЯХаХТРУРЬШ ЯцФТШйХЭЮУЮ ЧРеШбвг. БРЬХ цбЭгТРЭЭп бХавШдцЪРвР ЭХ ЧРСХЧЯХзгф ЦЮФЭЮУЮ ЧРеШбвг; ЬХЭХФЦХа бХавШдцЪРвцТ ЯЮТШЭХЭ ЬцбвШвШ ТцФЯЮТцФЭц, бЯаРТЦЭц вР ЯХаХТцаХЭц бХавШдцЪРвШ, йЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ЬЮЦЫШТШЩ ЯцФТШйХЭШЩ ЧРеШбв. БХавШдцЪРвШ ЬРовм ЮСЬХЦХЭШЩ бваЮЪ Фцч. ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ вХ, йЮ вХаЬцЭ зШЭЭЮбвц бХавШдцЪРвР бЪцЭзШТбп РСЮ йХ ЭХ аЮЧЯЮзРТбп, Р бХавШдцЪРв ЬРф СгвШ ФцЩбЭШЬ, ЯХаХТцавХ ЯаРТШЫмЭцбвм ЯЮвЮзЭЮч ФРвШ вР зРбг, ТбвРЭЮТЫХЭШе ЭР ЯаШбваЮч.

¿Хаи ЭцЦ ЧЬцЭоТРвШ гбвРЭЮТЪШ бХавШдцЪРвцТ, ²Ш ЯЮТШЭЭц ТЯХТЭШвШбп, йЮ ТЫРбЭШЪг бХавШдцЪРвР бЯаРТФц ЬЮЦЭР ФЮТцапвШ ц йЮ бХавШдцЪРв ФцЩбЭЮ ЭРЫХЦШвм ТЪРЧРЭЮЬг ТЫРбЭШЪг.

¿аЮУаРЬШ Java ЬЮЦгвм ЧФцЩбЭоТРвШ бЯаЮСШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп ФРЭШе РСЮ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ ФЮЧТЮЫШ ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЮч ЯаЮУаРЬШ Java вР ТШЧЭРзШвШ, пЪг вЮзЪг ФЮбвгЯг ТЮЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШЬХ, ТШСХацвм ²бвРЭ. ЯаЮУаРЬШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ вР ТШСХацвм ²цФЪаШвШ.

¿цбЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬ ЭР бгЬцбЭг ЪРавЪг ЯРЬ’пвц цЭбвРЫпжцЩЭц дРЩЫШ (.sis) ЧРЫШиРовмбп Т ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо. ´Ып ЧСХацУРЭЭп жШе дРЩЫцТ ЬЮЦХ СгвШ ТШЪЮаШбвРЭЮ ТХЫШЪШЩ ЮС'фЬ ЯРЬ'пвц, ТЭРбЫцФЮЪ зЮУЮ ЭХЬЮЦЫШТЮ СгФХ ЧСХаХУвШ цЭиц дРЩЫШ. ´Ып ЯцФваШЬРЭЭп ФЮбвРвЭмЮУЮ ЮС’фЬг ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц бвТЮаоЩвХ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч цЭбвРЫпжцЩЭШе дРЩЫцТ ЭР бгЬцбЭЮЬг ¿º ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬЯЫХЪвг Nokia PC Suite, Р ЯЮвцЬ ТШФРЫпЩвХ че Ч ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЬХЭХФЦХаР дРЩЫцТ. ´ШТ.

«¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ», бвЮа. 72. ПЪйЮ дРЩЫ .sis ф ТЪЫРФХЭЭпЬ г ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,

ТШФРЫцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Чц бЪаШЭмЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ºХагТРЭЭп ФРЭШЬШ

Page 72

²ШФРЫХЭЭп ЯаЮУаРЬШ

Г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ЬХЭХФЦХаР ЯаЮУаРЬ ТШСХацвм ²бвРЭ. ЯаЮУаРЬШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯРЪХвР ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ.

■ ¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ

ЙЮС ЯХаХУЫпФРвШ, ТцФЪаШТРвШ вР ЪХагТРвШ дРЩЫРЬШ вР ЯРЯЪРЬШ Т ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо РСЮ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, ТШСХацвм > ¾äöá > ¼ÝÔ. äÐÙÛ..

БвТЮаХЭЭп аХЧХаТЭШе ЪЮЯцЩ вР ТцФЭЮТЫХЭЭп ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо

ЙЮС бвТЮаШвШ аХЧХаТЭг ЪЮЯцо цЭдЮаЬРжцч Ч ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц вР ТцФЭЮТШвШ цЭдЮаЬРжцо Ч ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц, г ЬХЭХФЦХац дРЩЫцТ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АХЧХаТЭР ЯРЬ. вХЫ. ÐÑÞ ²цФЭЮТ. Ч ЪРавЪШ ЯРЬ'пвц. БвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭг ЪЮЯцо ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо вР ТцФЭЮТЫоТРвШ чч ЬЮЦЭР вцЫмЪШ г ЯаШбваЮч вРЪЮч Ц ЬЮФХЫц.

ДЮаЬРвгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

¿аШ дЮаЬРвгТРЭЭц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц Тбц ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЭцЩ, ТваРзРовмбп ЭРЧРТЦФШ. ´ХпЪц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЯЮбвРзРовмбп ЯЮЯХаХФЭмЮ ТцФдЮаЬРвЮТРЭШЬШ, Р ФХпЪц ЯЮваХСговм дЮаЬРвгТРЭЭп.

1. Г ТцЪЭц ЬХЭХФЦХаР дРЩЫцТ ТШСХацвм ЪРавЪг ЯРЬ’пвц.

2. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ¾Яжцч ЪРавЪШ ЯРЬ'пвц > ДЮаЬРв.

3. ºЮЫШ дЮаЬРвгТРЭЭп СгФХ ЧРТХаиХЭЮ, ТТХФцвм ЭРЧТг ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц.

±ЫЮЪгТРЭЭп вР аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯРаЮЫм ФЫп ЧРЯЮСцУРЭЭп ЭХРТвЮаШЧЮТРЭЮЬг ФЮбвгЯг, г ТцЪЭц ЬХЭХФЦХаР дРЩЫцТ ТШСХацвм ЪРавЪг ЯРЬ’пвц вР ¾ßæö÷ > ¿РаЮЫм ЪРавЪШ

ßÐÜ’ïâö > ²бвРЭЮТШвШ. ²ТХФцвм вР ЯцФвТХаФмвХ ЯРаЮЫм. ¿РаЮЫм ЬЮЦХ ЬцбвШвШ

ФЮ 8 бШЬТЮЫцТ. ПЪйЮ ТбвРТШвШ г ЯаШбвацЩ цЭиг ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ЧРеШйХЭг ЯРаЮЫХЬ, Ч’пТШвмбп

ЧРЯШв ТТХФХЭЭп ЯРаЮЫп ЪРавЪШ. ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪРавЪг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

АЮЧСЫ. ЪРавЪг ЯРЬ.

■ »цжХЭЧцч

°ФЬцЭцбвагТРЭЭп жШдаЮТШе ЯаРТ

²ЫРбЭШЪШ ТЬцбвг ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ацЧЭц вШЯШ вХеЭЮЫЮУцЩ ЪХагТРЭЭп жШдаЮТШЬШ ЯаРТРЬШ (DRM) ФЫп ЧРеШбвг бТЮУЮ ЯаРТР цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮч ТЫРбЭЮбвц, ТЪЫозРозШ РТвЮабмЪц ЯаРТР. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ТШЪЮаШбвЮТгф ацЧЭц вШЯШ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп DRM ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ТЬцбвг, ЧРеШйХЭЮУЮ DRM. ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦЭР ЮваШЬгТРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ТЬцбвг, ЧРеШйХЭЮУЮ вХеЭЮЫЮУцпЬШ WMDRM, OMA DRM 1.0 вР OMA DRM 2.0. ПЪйЮ ЯХТЭЮЬг ЯаЮУаРЬЭЮЬг ЧРСХЧЯХзХЭЭо DRM ЭХ

ºХагТРЭЭп ФРЭШЬШ

Page 73

ТФРбвмбп ЧРеШбвШвШ ТЬцбв, ТЫРбЭШЪШ ТЬцбвг ЬЮЦгвм ЯЮЯаЮбШвШ бЪРбгТРвШ бЯаЮЬЮЦЭцбвм вРЪЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп DRM ЧРСХЧЯХзгТРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЭЮТЮУЮ ТЬцбвг, ЧРеШйХЭЮУЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч DRM. БЪРбгТРЭЭп вРЪЮЦ ЬЮЦХ ЭХ ФЮЯгбЪРвШ ЮЭЮТЫХЭЭп вРЪЮУЮ ТЬцбвг, ЧРеШйХЭЮУЮ DRM, йЮ ТЦХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. БЪРбгТРЭЭп вРЪЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп DRM ЭХ ТЯЫШТРф ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп ТЬцбвг, ЧРеШйХЭЮУЮ цЭиШЬШ вШЯРЬШ DRM, РСЮ ТШЪЮаШбвРЭЭо ТЬцбвг, ЭХ ЧРеШйХЭЮУЮ DRM.

²Ьцбв, ЧРеШйХЭШЩ вХеЭЮЫЮУцфо ЪХагТРЭЭп жШдаЮТШЬШ ЯаРТРЬШ (DRM), ЯЮбвРзРфвмбп Ч ТцФЯЮТцФЭЮо ЫцжХЭЧцфо, пЪР ТШЧЭРзРф ²Риц ЯаРТР ЭР ТШЪЮаШбвРЭЭп ТЬцбвг.

ПЪйЮ г ЯаШбваЮч ф ТЬцбв, ЧРеШйХЭШЩ вХеЭЮЫЮУцфо OMA DRM, ФЫп бвТЮаХЭЭп аХЧХаТЭШе ЪЮЯцЩ ЫцжХЭЧцЩ вР ТЬцбвг ЯЮвацСЭЮ бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцфо бвТЮаХЭЭп аХЧХаТЭШе ЪЮЯцЩ ЯРЪХвР ЯаЮУаРЬ Nokia PC Suite. Г аРЧц ТШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе бЯЮбЮСцТ ЯХаХФРзц ЬЮЦгвм ЭХ СгвШ ЯХаХФРЭц ЫцжХЭЧцч, пЪц ЯЮвацСЭЮ СгФХ ТцФЭЮТШвШ аРЧЮЬ цЧ ТЬцбвЮЬ, йЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЯаЮФЮТЦгТРвШ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ТЬцбв, ЧРеШйХЭШЩ OMA DRM, ЯцбЫп дЮаЬРвгТРЭЭп ЯРЬ’пвц ЯаШбваЮо. ¼ЮЦХ вРЪЮЦ ТШЭШЪЭгвШ ЭХЮСецФЭцбвм ТцФЭЮТШвШ ЫцжХЭЧцч г аРЧц ЯЮиЪЮФЦХЭЭп дРЩЫцТ г ЯаШбваЮч.

ПЪйЮ г ЯаШбваЮч ф ТЬцбв, ЧРеШйХЭШЩ WMDRM, г аРЧц дЮаЬРвгТРЭЭп ЯРЬ'пвц СгФХ ТваРзХЭЮ пЪ ЫцжХЭЧцч, вРЪ ц ТЬцбв. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ТваРвШвШ ЫцжХЭЧцч вР ТЬцбв г аРЧц ЯЮиЪЮФЦХЭЭп дРЩЫцТ г ЯаШбваЮч. ²ваРвР ЫцжХЭЧцЩ РСЮ ТЬцбвг ЬЮЦХ ЮСЬХЦШвШ ЬЮЦЫШТцбвм ЯЮТвЮаЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп жмЮУЮ ТЬцбвг г ЯаШбваЮч. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ´ХпЪц ЫцжХЭЧцч ЬЮЦгвм ЯаРжоТРвШ вцЫмЪШ Ч ЯХТЭЮо SIM-ЪРавЪЮо, вЮЬг ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЧРеШйХЭЮУЮ ТЬцбвг ЬЮЦЭР, вцЫмЪШ пЪйЮ г ЯаШбвацЩ ТбвРТЫХЭР жп SIM-ЪРавЪР.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЫцжХЭЧцч, ЧСХаХЦХЭц г ЯаШбваЮч, ТШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ >

¼ÕÝÕÔ. ÔÐÝ. > »цжХЭЧцч.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФцЩбЭц ЪЫозц, пЪц ЯаШфФЭРЭЮ ФЮ ЮФЭЮУЮ РСЮ ЪцЫмЪЮе ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе дРЩЫцТ, ТШСХацвм ´цЩбЭц ЫцжХЭЧцч. ³агЯЮТц ЫцжХЭЧцч, пЪц Ьцбвпвм ЪцЫмЪР ЫцжХЭЧцЩ, ЯЮЧЭРзРовмбп ЯцЪвЮУаРЬЮо . ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЫцжХЭЧцч, пЪц Ьцбвпвмбп г УагЯЮТцЩ ЫцжХЭЧцч, ТШСХацвм УагЯЮТг ЫцжХЭЧцо.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭХФцЩбЭц ЪЫозц, вХаЬцЭ Фцч пЪШе ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп ТцФЯЮТцФЭШе дРЩЫцТ ЧРТХаиШТбп, ТШСХацвм ½ХФцЩбЭц ЫцжХЭЧ.. ЙЮС ЯаШФСРвШ ФЮФРвЪЮТШЩ зРб ЪЮаШбвгТРЭЭп РСЮ ЯЮФЮТЦШвШ ЯХацЮФ ЪЮаШбвгТРЭЭп ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭЮУЮ дРЩЫР, ТШСХацвм ЭХФцЩбЭг ЫцжХЭЧцо вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

¾ваШЬ. ЭЮТг ЫцжХЭЧцо. ¼ЮЦЫШТЮ, ЮЭЮТШвШ ЫцжХЭЧцч ЭХ ТФРбвмбп, пЪйЮ

ТШЬЪЭХЭЮ ЮваШЬРЭЭп бХаТцбЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЫцжХЭЧцч, пЪц ЭХ ТШЪЮаШбвЮТговмбп, ТШСХацвм ½ХТШЪЮаШбвЮТ..

½ХТШЪЮаШбвРЭц ЫцжХЭЧцч ЭХ ЬРовм ЯаШфФЭРЭШе ФЮ ЭШе ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе дРЩЫцТ. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо, ЭРЯаШЪЫРФ бвРЭ ФцЩбЭЮбвц РСЮ

ЬЮЦЫШТцбвм ЭРФцбЫРвШ дРЩЫ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЫцжХЭЧцч вР ТШСХацвм чч.

ºХагТРЭЭп ФРЭШЬШ

Page 74

■ ¼ХЭХФЦХа ЯаШбваЮчТ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЬХЭХФЦХаР ЯаШбваЮчТ ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТЫоТРвШ Ч'фФЭРЭЭп цЧ

бХаТХаЮЬ вР ЮваШЬгТРвШ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ФЫп бТЮУЮ ЯаШбваЮо, бвТЮаоТРвШ ЭЮТц ЯаЮдцЫц бХаТХаР, Р вРЪЮЦ ЯХаХУЫпФРвШ цбЭгозц ЯаЮдцЫц бХаТХаР вР ЪХагТРвШ ЭШЬШ. ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ Т цЭдЮаЬРжцЩЭЮЬг ТцФФцЫц ЪЮЬЯРЭцч.

ЙЮС ТцФЪаШвШ «¼ХЭХФЦХа ЯаШбваЮчТ», ТШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ >

¼ÕÝÕÔ. ÔÐÝ. > ¼ÝÔÖ. ßà..

¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: пЪйЮ ²Ш ТбвРЭЮТЫофвХ ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ

ЧРСХЧЯХзХЭЭп, ЭХЬЮЦЫШТЮ СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаШбвацЩ ЭРТцвм ФЫп ХЪбваХЭШе ФЧТцЭЪцТ, ЯЮЪШ ЭХ СгФХ ЧРТХаиХЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп, Р ЯаШбвацЩ ЭХ СгФХ ЯХаХЧРТРЭвРЦХЭЮ. ¾СЮТ'пЧЪЮТЮ бвТЮацвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч ФРЭШе, ЯХаи ЭцЦ ЯаШЩЬРвШ ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЮЭЮТЫХЭЭп.

·РТРЭвРЦХЭЭп ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЬЮЦХ ЯХаХФСРзРвШ ЯХаХФРзг

ТХЫШЪШе ЮС'фЬцТ ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦг ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, йЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ТРавЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе.

1. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ИгЪРвШ ЮЭЮТЫХЭЭп. ПЪйЮ ЮЭЮТЫХЭЭп ФЮбвгЯЭХ, ЯЮУЮФЦгЩвХбп ЭР ЩЮУЮ ЧРТРЭвРЦХЭЭп.

2. ºЮЫШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЧРТХаиШвмбп, ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЮЭЮТЫХЭЭп ТШСХацвм

·ÐàÐ×. ЙЮС ЧРЯгбвШвШ ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ¿цЧЭциХ.

ЙЮС ЯЮзРвШ ЯаЮжХб ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯцЧЭциХ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²бвРЭЮТ.

ЮЭЮТЫХЭЭп.

ПЪйЮ ЭХ ТШЧЭРзХЭЮ ЦЮФЭЮУЮ ЯаЮдцЫо бХаТХаР, ЯаШбвацЩ ЯЮЯаЮбШвм бвТЮаШвШ ЩЮУЮ. ПЪйЮ ЯаЮдцЫцТ ЪцЫмЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮЯаЮбШвм ТШСаРвШ бХаТХа Чц бЯШбЪг. ГбвРЭЮТЪШ ЯаЮдцЫо бХаТХаР ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

½РбваЮоТРЭЭп ЯаШбваЮо

ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ Т цЭдЮаЬРжцЩЭЮЬг ТцФФцЫц ЪЮЬЯРЭцч.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп цЧ бХаТХаЮЬ вР ЮваШЬРвШ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ФЫп бТЮУЮ ЯаШбваЮо, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿аЮдцЫц бХаТХаР, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮдцЫо бХаТХаР, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¿ЮзРвШ ЪЮЭдцУга..

ºХагТРЭЭп ФРЭШЬШ

Page 75

ЙЮС ТцФаХФРУгТРвШ ЯаЮдцЫм бХаТХаР, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

АХФРУгТРвШ ЯаЮдцЫм.

ГбвРЭЮТЪШ ЯаЮдцЫо бХаТХаР ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ Т цЭдЮаЬРжцЩЭЮЬг ТцФФцЫц ЪЮЬЯРЭцч.

17. ·’фФЭРЭЭп

■ ¿ХаХФРзР РСЮ бШЭеаЮЭцЧРжцп ФРЭШе

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ «¿ХаХФРзР» ЬЮЦЭР ЪЮЯцоТРвШ РСЮ бШЭеаЮЭцЧгТРвШ

ЪЮЭвРЪвШ, ЪРЫХЭФРаЭц ЧРЯШбШ ц, ЬЮЦЫШТЮ, цЭиц ФРЭц, ЭРЯаШЪЫРФ, ТцФХЮЪЫцЯШ вР ЧЮСаРЦХЭЭп, Ч бгЬцбЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧТ'пЧЪг Bluetooth.

·РЫХЦЭЮ ТцФ вШЯг цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо бШЭеаЮЭцЧРжцп ЬЮЦХ СгвШ ЭХЬЮЦЫШТР,

Р ФРЭц ЬЮЦЭР СгФХ бЪЮЯцоТРвШ ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ.

1. ЙЮС ЯХаХФРвШ РСЮ бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ФРЭц, ТШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ >

·Ò'ï×ÞÚ > ¿ХаХФРзР.

ПЪйЮ ЯаЮУаРЬР «¿ХаХФРзР» аРЭциХ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРЫРбм, ТцФЮСаРЧШвмбп цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаЮУаРЬг. ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЯХаХФРзг ФРЭШе, ТШСХацвм

¿аЮФЮТЦ..

ПЪйЮ ЯаЮУаРЬР «¿ХаХФРзР» ТЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРЫРбп, ТШСХацвм ЯцЪвЮУаРЬг

·РЯгбЪ бШЭеаЮЭ., ·РЯгбЪ ЧРТРЭв. РСЮ ·РЯгбЪ ЭРФбШЫ..

2. Г ТШЯРФЪг ТШЪЮаШбвРЭЭп вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ЯаШбваЮч ЭХЮСецФЭЮ ЮС’фФЭРвШ Т ЯРаг, йЮС ЧФцЩбЭШвШ ЯХаХФРзг ФРЭШе.

·РЫХЦЭЮ ТцФ вШЯг цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо ЯаЮУаРЬР ЬЮЦХ СгвШ ЭРФцбЫРЭР вР ТбвРЭЮТЫХЭР ЭР цЭиЮЬг ЯаШбваЮч, йЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЯХаХФРзг ФРЭШе. ²ШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

3. ²ШСХацвм ТЬцбв, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФРвШ ФЮ ЯаШбваЮо.

4. ²Ьцбв СгФХ ЯХаХФРЭЮ г ТРи ЯаШбвацЩ. ЗРб ЯХаХФРзц ЧРЫХЦШвм ТцФ ЮСбпУг ФРЭШе. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧгЯШЭШвШ ЯХаХФРзг вР ЯаЮФЮТЦШвШ ЯцЧЭциХ.

■ PC Suite

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ PC Suite ЬЮЦЭР бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ЪЮЭвРЪвШ, ЧРЯШбШ

ЪРЫХЭФРап вР ЭЮвРвЪШ ЬцЦ бТЮчЬ ЯаШбваЮфЬ вР бгЬцбЭШЬ ¿º. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ PC Suite, Р вРЪЮЦ ЯЮбШЫРЭЭп ЭР ЧРТРЭвРЦХЭЭп

жцфч ЯаЮУаРЬШ ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ г ЧЮЭц ЯцФваШЬЪШ ЭР ТХС-бРЩвц Nokia, www.nokia.com/pcsuite.

·’фФЭРЭЭп

Page 76

■ ·Ò’ï×ÞÚ Bluetooth

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth ФРф ЬЮЦЫШТцбвм ТбвРЭЮТЫоТРвШ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ ХЫХЪваЮЭЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, аЮЧЬцйХЭШЬШ ЭР ТцФбвРЭц ФЮ 10 ЬХвацТ (33 дгвШ) ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ.

´РЭШЩ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф бЯХжШдцЪРжцч Bluetooth 2,0, пЪР ЯцФваШЬгф вРЪц аХЦШЬШ: Advanced Audio Distribution (ГФЮбЪЮЭРЫХЭР аЮЧбШЫЪР РгФцЮ), Audio/Video Remote Control (²цФФРЫХЭХ ЪХагТРЭЭп РгФцЮ/ТцФХЮ), Basic Imaging (±РЧЮТШЩ аХЦШЬ ЧЮСаРЦХЭм), Dial-Up Networking (²цФФРЫХЭХ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЬХаХЦХо), File Transfer (¿ХаХФРзР дРЩЫцТ), Hands-free ( Serial Port (¿ЮбЫцФЮТЭШЩ ЯЮав), Phone Book Access (´ЮбвгЯ ФЮ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ), SIM Access (´ЮбвгЯ ФЮ SIM-ЪРавЪШ), Generic Audio/Video Distribution (·РУРЫмЭР аЮЧбШЫЪР РгФцЮ/ТцФХЮ), Generic Access (·РУРЫмЭШЩ ФЮбвгЯ) вР Generic Object Exchange (·РУРЫмЭШЩ ЮСЬцЭ ЮС’фЪвРЬШ). ЙЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ЬЮЦЫШТцбвм ТЧРфЬЮФцч ЬцЦ ацЧЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, пЪц ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо геТРЫХЭц РЪбХбгРаШ Nokia. ¿ХаХТцапЩвХ г ТШаЮСЭШЪцТ цЭиШе ЯаШбваЮчТ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бгЬцбЭцбвм Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ.

ДгЭЪжцч, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth РСЮ ФЮЧТЮЫповм вРЪШЬ дгЭЪжцпЬ ЯаРжоТРвШ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЯцФ зРб ЪЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ, ЧСцЫмиговм бЯЮЦШТРЭЭп ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаР ц бЪЮаЮзговм вХаЬцЭ ЩЮУЮ бЫгЦСШ.

½Х ЯаШЩЬРЩвХ Ч’фФЭРЭЭп ЧТ’пЧЪг Bluetooth ТцФ ФЦХаХЫ, пЪШЬ ²Ш ЭХ ФЮТцапфвХ.

·’фФЭРЭЭп Bluetooth аЮЧаШТРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ ЯцбЫп ЭРФбШЫРЭЭп

РСЮ ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе.

ГбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth

²ШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > ·Ò'ï×ÞÚ > Bluetooth.

Bluetooth –йЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ²ШФШЬцбвм вХЫХдЮЭг –йЮС ЧаЮСШвШ ЯаШбвацЩ ЧРТЦФШ ТШФШЬШЬ ФЫп цЭиШе

ЯаШбваЮчТ Чц Ч’фФЭРЭЭпЬ Bluetooth, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРЭР ТбцЬ. ЙЮС ЧаЮСШвШ ЯаШбвацЩ ТШФШЬШЬ ЭР ТШЧЭРзХЭШЩ ЯХацЮФ зРбг, ТШСХацвм ²ШЧЭРзШвШ ЯХацЮФ.

· ЬцаЪгТРЭм СХЧЯХЪШ СРЦРЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ гбвРЭЮТЪг БеЮТРЭР, ÚÞÛØ

жХ ЬЮЦЫШТЮ.

½РЧТР вХЫХдЮЭг –йЮС ТШЧЭРзШвШ ЭРЧТг ЯаШбваЮо ²цФФРЫХЭШЩ аХЦШЬ SIM –йЮС ФЮЧТЮЫШвШ цЭиЮЬг ЯаШбваЮо, ЭРЯаШЪЫРФ

РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг, ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ SIM-ЪРавЪг ТРиЮУЮ ЯаШбваЮо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth (аХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ)

ПЪйЮ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ТцФФРЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ, ФЫп ЧФцЩбЭХЭЭп вР ЮваШЬгТРЭЭп ФЧТцЭЪцТ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЫШиХ ЯаШфФЭРЭШЩ бгЬцбЭШЩ РЪбХбгРа, вРЪШЩ пЪ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв. Г аРЧц ЯХаХСгТРЭЭп ЯаШбваЮо

«²цЫмЭц агЪШ»), Headset (³РаЭцвгаР), Object Push (¿аЮивЮТегТРЭЭп ЮС’фЪвцТ),

·’фФЭРЭЭп

Page 77

г жмЮЬг аХЦШЬц ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ ЫШиХ ЧР ХЪбваХЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬШ г ЯаШбваЮч. ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ, бЯЮзРвЪг ЭХЮСецФЭЮ ЯХаХЪЫозШвШ ЯаШбвацЩ Ч аХЦШЬг ТцФФРЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ТТХФцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп, йЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЩЮУЮ.

½РФбШЫРЭЭп ФРЭШе

1. ²цФЪаШЩвХ ЯаЮУаРЬг, ФХ ЧСХацУРфвмбп ЮС’фЪв ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп.

2. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЮС'фЪвР, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ЭРФцбЫРвШ, вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

½РФцбЫРвШ > ЗХаХЧ Bluetooth.

3. ¿аШбвацЩ ЯЮзШЭРф ЯЮигЪ ЯаШбваЮчТ, пЪц ЯХаХСгТРовм Т ЬХЦРе ФЮбпЦЭЮбвц. ¿РаЭц ЯаШбваЮч ЯЮЧЭРзРовмбп ЯцЪвЮУаРЬЮо . ´ХпЪц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм ТцФЮСаРЦРвШ вцЫмЪШ гЭцЪРЫмЭг РФаХбг ЯаШбваЮо. ЙЮС ЧЭРЩвШ гЭцЪРЫмЭг РФаХбг бТЮУЮ ЯаШбваЮо, Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТТХФцвм ЪЮФ *#2820#.

ПЪйЮ ТШ игЪРЫШ ЯаШбваЮч аРЭциХ, ТцФЮСаРЧШвмбп бЯШбЮЪ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧЭРЩФХЭШе ЯаШбваЮчТ. ЙЮС ЯЮзРвШ ЭЮТШЩ ЯЮигЪ, ТШСХацвм ЙХ ЯаШбваЮч.

4. ²ШСХацвм ЯаШбвацЩ, Ч пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ Ч’фФЭРвШбм.

5. ПЪйЮ ФагУШЩ ЯаШбвацЩ ТШЬРУРф ЮС’фФЭРЭЭп г ЯРаг ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЯЮФРфвмбп вЮЭРЫмЭШЩ бШУЭРЫ Ч ЯаЮеРЭЭпЬ ТТХбвШ ЯРаЮЫм. ²ТХФцвм ЯРаЮЫм вР ЭРФРЩвХ ЩЮУЮ ТЫРбЭШЪг цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо. ·РЯРЬ'пвЮТгТРвШ ЯРаЮЫм ЭХЬРф ЯЮваХСШ.

¾С’фФЭРЭЭп Т ЯРаг вР СЫЮЪгТРЭЭп ЯаШбваЮчТ

ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ, г ТцЪЭц Bluetooth ЯаЮЪагвцвм ЯаРТЮагз ФЮ ¿РаЭц ЯаШбваЮч.

ЙЮС бвТЮаШвШ ЯРаг Ч ЯаШбваЮфЬ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ЯРаЭ. ЯаШбвацЩ, ТШСХацвм ЯаШбвацЩ, Ч пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ бвТЮаШвШ ЯРаг, вР ЮСЬцЭпЩвХбп ЯРаЮЫпЬШ.

ЙЮС бЪРбгТРвШ гвТЮаХЭЭп ЯРаШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯаШбваЮо, ЯРаг Ч пЪШЬ ²Ш СРЦРфвХ бЪРбгТРвШ, ц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЮзШйХЭЭп. ПЪйЮ ЯЮвацСЭЮ бЪРбгТРвШ гбц ЮС’фФЭРЭЭп Т ЯРаг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШФРЫШвШ Тбц.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯаШбвацЩ пЪ РТвЮаШЧЮТРЭШЩ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ ц ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ²бв. пЪ РТвЮаШЧЮТРЭШЩ. ·’фФЭРЭЭп ЬцЦ ТРиШЬ вР РТвЮаШЧЮТРЭШЬ

ЯаШбваЮфЬ ЬЮЦХ ТбвРЭЮТЫоТРвШбм СХЧ ТРиЮУЮ ТцФЮЬР. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ жХЩ бвРЭ ЫШиХ ФЫп ТЫРбЭШе ЯаШбваЮчТ, ФЮ пЪШе СцЫмиХ ЭцевЮ ЭХ ЬРф ФЮбвгЯг, ЭРЯаШЪЫРФ ФЫп бТЮУЮ ¿º РСЮ ЯаШбваЮчТ ЮбЮСШ, пЪцЩ ТШ ФЮТцапфвХ. ¿цЪвЮУаРЬР ФЮФРфвмбп СцЫп РТвЮаШЧЮТРЭШе ЯаШбваЮчТ г ТцЪЭц ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ.

·’фФЭРЭЭп

Page 78

ЙЮС ЧРСЮаЮЭШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯаШбваЮфЬ, г ТцЪЭц ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ ТШСХацвм ЯаШбвацЩ вР ·РСЫЮЪгТРвШ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЧРСЫЮЪЮТРЭШе ЯаШбваЮчТ, ЯаЮЪагвцвм ЯаРТЮагз ФЮ ·РСЫЮЪЮТРЭц ЯаШбваЮч. ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЯаШбвацЩ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ цТШСХацвм ²ШФРЫШвШ.

¾ваШЬРЭЭп ФРЭШе

¿цФ зРб ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ТцФЮСаРЧШвмбп ЧРЯШв, зШ ЯЮвацСЭЮ ЯаШЩЬРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ПЪйЮ ТШ ФЮЧТЮЫШвХ, ЮС’фЪв СгФХ аЮЧЬцйХЭЮ Т ЯРЯжц ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ЬХЭо «¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп».

■ ·’фФЭРЭЭп USB

¿аШфФЭРЩвХ ЪРСХЫм ФРЭШе USB, йЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ ЯаШбваЮфЬ вР бгЬцбЭШЬ ¿º.

²ШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > ·Ò'ï×ÞÚ > USB вР ЮФШЭ Ч ЭШЦзХЭРТХФХЭШе ЯгЭЪвцТ:

АХЦШЬ Ч'фФЭРЭЭп USB –йЮС ТбвРЭЮТШвШ бвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ Ч’фФЭРЭЭп

USB РСЮ ЧЬцЭШвШ РЪвШТЭШЩ аХЦШЬ. ²ШСХацвм PC Suite, йЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаШбвацЩ Ч Nokia PC Suite; ½РЪЮЯШзгТРз, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ дРЩЫцТ ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, ТбвРЭЮТЫХЭцЩ пЪ ЭРЪЮЯШзгТРз ФРЭШе; ¿ХаХФРзР ЧЮСаРЦ., йЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаШбвацЩ цЧ ЯаШЭвХаЮЬ, бгЬцбЭШЬ цЧ PictBridge, РСЮ ¿ХаХФРзР

ЬХФцР, йЮС бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц дРЩЫШ, ЭРЯаШЪЫРФ ЬгЧШЪг,

цЧ бгЬцбЭЮо ТХабцфо ЯаЮУаРЬШ Windows Media Player.

·РЯШв. ЯаЮ Ч'фФЭРЭЭп –йЮС ЯаШбвацЩ ЧРЯШвгТРТ ЯаЮ ЬХвг Ч’фФЭРЭЭп

йЮаРЧг, ЪЮЫШ ЯаШфФЭгфвмбп ЪРСХЫм, ТШСХацвм ÂÐÚ. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ, зШ СгФХ бвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ ТЬШЪРвШбп РТвЮЬРвШзЭЮ, ТШСХацвм ½ö.

¿цбЫп ЧРТХаиХЭЭп ЯХаХФРзц ФРЭШе ТЯХТЭцвмбп, йЮ вХЯХа СХЧЯХзЭЮ ТШЩЬРвШ USB-ЪРСХЫм Ч ¿º.

■ ²цФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп

БШЭеаЮЭцЧРжцп ФРф ЬЮЦЫШТцбвм бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ФРЭц, ЭРЯаШЪЫРФ ЧРЯШбШ ЪРЫХЭФРап, ЪЮЭвРЪвШ вР ЭЮвРвЪШ, цЧ бгЬцбЭШЬ ЪЮЬЯ’овХаЮЬ РСЮ ТцФФРЫХЭШЬ ¦ЭвХаЭХв-бХаТХаЮЬ.

²ШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > ·Ò'ï×ÞÚ > БШЭеаЮЭцЧ.. ЙЮС бвТЮаШвШ ЭЮТШЩ ЯаЮдцЫм, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТ. ЯаЮдцЫм бШЭеаЮЭ.

ц ТТХФцвм ЭХЮСецФЭц гбвРЭЮТЪШ. ЙЮС бШЭеаЮЭцЧгТРвШ ФРЭц, г УЮЫЮТЭЮЬг ТцЪЭц ЯЮЧЭРзвХ ФРЭц, пЪц ЯЮвацСЭЮ

бШЭеаЮЭцЧгТРвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БШЭеаЮЭцЧгТРвШ.

·’фФЭРЭЭп

Page 79

■ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»

«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» (½¦³, ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) –жХ ЯХаХФРзР УЮЫЮбг Т аХРЫмЭЮЬг зРбц зХаХЧ IP-бЫгЦСг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ½¦³ ФЮЧТЮЫпф аЮЧЯЮзРвШ СХЧЯЮбХаХФЭцЩ УЮЫЮбЮТШЩ ЧТ‘пЧЮЪ, ЭРвШбЭгТиШ ЫШиХ ЮФЭг ЪЫРТциг. ¿цФ зРб Ч’фФЭРЭЭп ½¦³ ЮФШЭ гзРбЭШЪ УЮТЮаШвм г вЮЩ зРб пЪ цЭиц бЫгеРовм. ЗРб, ТцФТХФХЭШЩ ЭР ЬЮТЫХЭЭп ЪЮЦЭЮУЮ Ч гзРбЭШЪцТ, ЮСЬХЦХЭШЩ.

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц, ТРавЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЯЮбЫгУШ аЮгЬцЭУг ЬЮЦгвм СгвШ СцЫми ЮСЬХЦХЭц, ЭцЦ ЯЮбЫгУШ ФЮЬРиЭмЮч ЬХаХЦц.

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯЮбЫгУг «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ», ЯЮвацСЭЮ ТШЧЭРзШвШ ЭХЮСецФЭц гбвРЭЮТЪШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУШ ½¦³, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ВХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ ЧРТЦФШ ЬРовм ЯацЮаШвХв ЭРФ ФЧТцЭЪРЬШ ЯЮбЫгУШ «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ».

²ШСХацвм > ¿аЮУаРЬШ > ½¦³.

АХфбваРжцп ЭР бХаТХац ½¦³

ЙЮС ЧРаХфбвагТРвШбм ТагзЭг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РаХфбвагТРвШбп г ½¦³.

ЯЮЧЭРзРф Ч'фФЭРЭЭп ½¦³. ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЯЮбЫгУг «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» ТбвРЭЮТЫХЭЮ Т аХЦШЬ

«½Х вгаСгТРвШ».

²ШецФ Ч бХаТХаР ½¦³

²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ØåöÔ. ²цФЮСаРЧШвмбп ²ШЩвШ Ч ½¦³ ЯцбЫп ТШеЮФг Ч ЯаЮУаРЬШ?. ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ бХРЭб, ТШСХацвм ÂÐÚ. ЙЮС дгЭЪжцп ½¦³ ЯаРжоТРЫР г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ТШСХацвм ½ö.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР «ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ»

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп

УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

1. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭвРЪвШ «½¦³» > ºЮЭвРЪвШ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг, Ч пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ аЮЧЯЮзРвШ аЮЧЬЮТг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

2. ºЮЫШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ Ч’фФЭРЭЭп, йЮС УЮТЮаШвШ Ч цЭиШЬ гзРбЭШЪЮЬ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, ЯЮЪШ ²Ш УЮТЮаШвХ.

3. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ ½¦³, ТШСХацвм АЮЧ’фФЭРвШ, РСЮ, пЪйЮ ф ЪцЫмЪР ФЧТцЭЪцТ ½¦³, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АЮЧ’фФЭРвШ.

·’фФЭРЭЭп

Page 80

·ФцЩбЭХЭЭп УагЯЮТШе ФЧТцЭЪцТ ½¦³

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ УагЯц РСЮЭХЭвцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭвРЪвШ «½¦³» >

ºЮЭвРЪвШ > ¾ßæö÷ > ·ФцЩбЭ. УагЯЮТ. ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЧЭРзвХ ЪЮЭвРЪвШ, пЪШЬ ЯЮвацСЭЮ

ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

БХРЭбШ ½¦³

БХРЭбШ ½¦³ ТцФЮСаРЦРовмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЮЧЭРзЮЪ г ТШУЫпФц ЪагЦХзЪцТ ЭР ХЪаРЭц ½¦³; г жШе ЪагЦХзЪРе ЬцбвШвмбп цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ бвРЭ бХРЭбцТ ½¦³.

·РзХЪРЩвХ –ТцФЮСаРЦРфвмбп г бХРЭбц ½¦³, пЪйЮ ЭРвШбЭгвШ вР ЯЮваШЬРвШ

ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, ЪЮЫШ цЭиШЩ гзРбЭШЪ ЯаЮФЮТЦгф УЮТЮаШвШ

³ЮТЮацвм –ТцФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ЭРвШбЭгвШ вР ЯЮваШЬРвШ ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР

ц ЮваШЬРвШ ФЮЧТцЫ УЮТЮаШвШ

½РФбШЫРЭЭп ЧРЯШвг ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР Ч ЬХЭо «ºЮЭвРЪвШ», ЯХаХЩФцвм ФЮ ЪЮЭвРЪвг ц ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцбЫ. ЧРЯШв ЧТЮа. ФЧТ..

■ ¼ХЭХФЦХа Ч’фФЭРЭм

«¼ХЭХФЦХа Ч’фФЭРЭм» ФЮЧТЮЫпф ТШЧЭРзРвШ бвРЭ Ч’фФЭРЭм ФРЭШе, ЯХаХУЫпФРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЪцЫмЪцбвм ЭРФцбЫРЭШе вР ЮваШЬРЭШе ФРЭШе, Р вРЪЮЦ ЧРТХаиРвШ Ч’фФЭРЭЭп, йЮ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТговмбп.

²ШСХацвм > ГбвРЭЮТЪШ > ·Ò'ï×ÞÚ > ¼ÝÔ. ×'ôÔÝ.. ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ФХвРЫц Ч'фФЭРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ´ХвРЫц.

ЙЮС аЮЧцаТРвШ Ч'фФЭРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭмЮУЮ вР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АЮЧ'фФЭРвШ. ЙЮС аЮЧцаТРвШ Тбц Ч'фФЭРЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > АЮЧ'фФЭРвШ ТбХ.

18. °ЪбХбгРаШ

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР

РЪбХбгРаШ, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ЭРбЫцФЮЪ ТШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦгвм бвРвШ ЭХФцЩбЭШЬШ СгФм-пЪц УРаРЭвцч вР ФЮЧТЮЫШ, Р вРЪЮЦ жХ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР.

ЙЮС ТцФ'фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

°ЪбХбгРаШ

Page 81

19. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа

вР ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ

²Ри ЯаШбвацЩ ЦШТШвмбп ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР, йЮ ЯХаХЧРапФЦРфвмбп. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч РЪгЬгЫпвЮаЮЬ BL-5F. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп цЧ вРЪШЬШ ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ: ЧРапФЭц ЯаШбваЮч AC-4, AC-5, AC-6, AC-8 РСЮ DC-4. °ЪгЬгЫпвЮа ЬЮЦЭР ЧРапФЦРвШ вР аЮЧапФЦРвШ бЮвЭц аРЧцТ, РЫХ ЯаШ жмЮЬг ТцЭ ЯЮбвгЯЮТЮ ЧЭЮигфвмбп. ПЪйЮ ваШТРЫцбвм аЮСЮвШ РЪгЬгЫпвЮаР Т аХЦШЬРе аЮЧЬЮТШ вР ЮзцЪгТРЭЭп бвРЫР ЯЮЬцвЭЮ ЬХЭиЮо, ЭцЦ ЧТШзРЩЭЮ, ЧРЬцЭцвм РЪгЬгЫпвЮа. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ геТРЫХЭц РЪгЬгЫпвЮаШ Nokia ц ЧРапФЦРЩвХ бТцЩ РЪгЬгЫпвЮа ЫШиХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо геТРЫХЭШе ЧРапФЭШе ЯаШбваЮчТ Nokia, ЯаШЧЭРзХЭШе ФЫп жмЮУЮ ТШаЮСг. ²ШЪЮаШбвРЭЭп ЭХбеТРЫХЭЮУЮ РЪгЬгЫпвЮаР РСЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ аШЧШЪ ЧРЩЬРЭЭп, ТШСгег, ТШвцЪРЭЭп ацФШЭШ РСЮ цЭиц ЭХСХЧЯХЪШ.

ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ТЯХаиХ РСЮ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп ФЮТУШЩ зРб, ЬЮЦЫШТЮ, СгФХ ЭХЮСецФЭЮ ФЫп ЯЮзРвЪг ЧРапФЦРЭЭп ЯаШфФЭРвШ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ТцФ'фФЭРвШ, Р ЯЮвцЬ ЯаШфФЭРвШ ЧЭЮТг. ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ, вЮ ЯаЮЩФХ ФХпЪШЩ зРб, ЯХаи ЭцЦ ЭР ФШбЯЫХч Ч'пТШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦХЭЭп РСЮ ЬЮЦЭР СгФХ аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ.

·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ'фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ, ЯХаи ЭцЦ

ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа. ºЮЫШ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп, ТШЬЪЭцвм ЩЮУЮ Ч ХЫХЪваШзЭЮч аЮЧХвЪШ

вР ТцФ'фФЭРЩвХ ТцФ ТШаЮСг. ½Х ЧРЫШиРЩвХ ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа Ч'фФЭРЭШЬ цЧ ЧРапФЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЮбЪцЫмЪШ ЭРФЬцаЭХ ЧРапФЦХЭЭп бЪЮаЮзгф бваЮЪ бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР. ПЪйЮ ЯЮТЭцбво ЧРапФЦХЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, ТцЭ Ч зРбЮЬ аЮЧапФШвмбп.

·РТЦФШ ЭРЬРУРЩвХбп ЧСХацУРвШ РЪгЬгЫпвЮа ЯаШ вХЬЯХаРвгац ТцФ 15°C ÔÞ 25°C

(ÒöÔ 59°FÔÞ 77°F). µЪбваХЬРЫмЭц вХЬЯХаРвгаШ ЧЭШЦговм фЬЭцбвм вР ваШТРЫцбвм аЮСЮвШ РЪгЬгЫпвЮаР. ¿аШбвацЩ Ч ФгЦХ ЭРУацвШЬ зШ ФгЦХ ЮеЮЫЮФЦХЭШЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЬЮЦХ вШЬзРбЮТЮ ЭХ ЯаРжоТРвШ. АЮСЮвР РЪгЬгЫпвЮаР ЮбЮСЫШТЮ ЮСЬХЦгфвмбп ЯаШ вХЬЯХаРвгаРе ЧЭРзЭЮ ЭШЦзШе ЧР 0°Á.

¾СХацУРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ТцФ ЪЮаЮвЪЮУЮ ЧРЬШЪРЭЭп. ²ШЯРФЪЮТХ ЪЮаЮвЪХ ЧРЬШЪРЭЭп ЬЮЦЫШТХ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ пЪШЩбм ЬХвРЫХТШЩ ЯаХФЬХв, ЭРЯаШЪЫРФ, ЬЮЭХвР, бЪацЯЪР РСЮ агзЪР, Ч'фФЭРовм СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЯЮЧШвШТЭШЩ (+) вР ЭХУРвШТЭШЩ (-) ЯЮЫобШ РЪгЬгЫпвЮаР. (½Р РЪгЬгЫпвЮац ТЮЭШ ЬРовм ТШУЫпФ ЬХвРЫХТШе бЬгЦЮЪ.) ЖХ ЬЮЦХ бвРвШбп г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ЧРЯРбЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ЯХаХСгТРф Т ЪШиХЭц РСЮ бгЬЮзжц. ºЮаЮвЪХ ЧРЬШЪРЭЭп ЯЮЫобцТ ЬЮЦХ ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР РСЮ ЮС'фЪвР, йЮ Ч'фФЭРТ ЪЮЭвРЪвШ.

½Х ЪШФРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ г ТЮУЮЭм, ЮбЪцЫмЪШ ТЮЭШ ЬЮЦгвм ТШСгеЭгвШ. ¿аШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭц РЪгЬгЫпвЮаШ вРЪЮЦ ЬЮЦгвм ТШСгеЭгвШ. ГвШЫцЧгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ЧУцФЭЮ Ч ЬцбжХТШЬШ

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа вР ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ

Page 82

ЭЮаЬРвШТЭШЬШ ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ. ПЪйЮ жХ ЬЮЦЫШТЮ, ЧФРЩвХ, СгФм ЫРбЪР, РЪгЬгЫпвЮаШ ЭР ЯЮТвЮаЭг ЯХаХаЮСЪг. ½Х ТШЪШФРЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ пЪ ЯЮСгвЮТХ бЬцввп.

½Х аЮЧСШаРЩвХ, ЭХ аЮЧацЧРЩвХ, ЭХ ТцФЪаШТРЩвХ, ЭХ аЮЧФРТЫоЩвХ, ЭХ ЧУШЭРЩвХ, ЭХ ФХдЮаЬгЩвХ, ЭХ ЯаЮЪЮЫоЩвХ ц ЭХ ацЦвХ ХЫХЬХЭвШ вХЫХдЮЭг зШ РЪгЬгЫпвЮаШ. Г ТШЯРФЪг ЯаЮвцЪРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, йЮС ацФШЭР ЭХ ЯЮваРЯШЫР ЭР иЪцаг РСЮ Т Юзц. ПЪйЮ ацФШЭР вРЪШ ЯЮваРЯШЫР ЭР иЪцаг зШ Т Юзц, ЭХУРЩЭЮ ЯаЮЬШЩвХ че ТЮФЮо ц ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЫцЪРап.

½Х ЧЬцЭоЩвХ, ЭХ ЯХаХаЮСЫпЩвХ РЪгЬгЫпвЮа, ЭХ ЭРЬРУРЩвХбп ТбвРТШвШ Т ЭмЮУЮ бвЮаЮЭЭц ЮС'фЪвШ, ЭХ ЧРЭгаоЩвХ Т ТЮФг вР ЭХ ЯцФФРТРЩвХ ЩЮУЮ ТЯЫШТг ТЮФШ РСЮ цЭиШе ацФШЭ.

½ХТцФЯЮТцФЭХ ТШЪЮаШбвРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЧРЩЬРЭЭп, ТШСгег РСЮ цЭиШе ЭХСХЧЯХЪ. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ РСЮ РЪгЬгЫпвЮа ТЯРТ, ЮбЮСЫШТЮ ЭР ЦЮабвЪг ЯЮТХаеЭо, ц ТШ ТТРЦРфвХ, йЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮиЪЮФЦХЭШЩ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ Т бХаТцбЭШЩ жХЭва, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ ЪЮаШбвгТРвШбп ЭШЬ.

ºЮаШбвгЩвХбм РЪгЬгЫпвЮаЮЬ ЫШиХ ЧР ЯапЬШЬ ЯаШЧЭРзХЭЭпЬ. ½цЪЮЫШ ЭХ ЪЮаШбвгЩвХбм ЯЮиЪЮФЦХЭШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ РСЮ ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ. ·СХацУРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа г ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.

²РЦЫШТЮ: ваШТРЫцбвм аЮСЮвШ ЯаШбваЮо Т аХЦШЬц аЮЧЬЮТШ вР ЮзцЪгТРЭЭп ф ЯаШСЫШЧЭЮо ц ЧРЫХЦШвм ТцФ ЯЮвгЦЭЮбвц бШУЭРЫг, бвРЭг ЬХаХЦц, ТШЪЮаШбвЮТгТРЭШе дгЭЪжцЩ, ТцЪг вР бвРЭг РЪгЬгЫпвЮаР, вХЬЯХаРвгаЭШе гЬЮТ, Т пЪШе ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп РЪгЬгЫпвЮа, ТШЪЮаШбвРЭЭп Т жШдаЮТЮЬг аХЦШЬц вР СРУРвмЮе цЭиШе дРЪвЮацТ. ВаШТРЫцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо Т аХЦШЬц аЮЧЬЮТШ ТЯЫШТРф ЭР ваШТРЫцбвм аЮСЮвШ ЯаШбваЮо Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ²цФЯЮТцФЭЮ, ваШТРЫцбвм ЯХаХСгТРЭЭп ЯаШбваЮо Т гТцЬЪЭХЭЮЬг бвРЭц вР аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ТЯЫШТРф ЭР ваШТРЫцбвм ЩЮУЮ аЮСЮвШ Т аХЦШЬц аЮЧЬЮТШ.

■ ²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ бЯаРТЦЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮацТ Nokia

·РТЦФШ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ бЯаРТЦЭц РЪгЬгЫпвЮаШ Nokia ЧРФЫп ²РиЮч СХЧЯХЪШ. ЙЮС

ТЯХТЭШвШбм, йЮ ²Ш ТбвРЭЮТЫофвХ ЮаШУцЭРЫмЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа Nokia, ЯаШФСРЩвХ ЩЮУЮ Т РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ ФШЫХаР Nokia вР ЯХаХТцавХ УЮЫЮУаРЬЭг ЭРЫцЯЪг, ТШЪЮЭРТиШ ЭРТХФХЭц ЭШЦзХ Фцч:

ГбЯциЭХ ТШЪЮЭРЭЭп жШе ФцЩ ЭХ ФРф ЯЮТЭЮч УРаРЭвцч бЯаРТЦЭЮбвц РЪгЬгЫпвЮаР. ПЪйЮ г ²Рб ТШЭШЪЫШ бгЬЭцТШ йЮФЮ вЮУЮ, зШ ²Ри РЪгЬгЫпвЮа ф бЯаРТЦЭцЬ ЮаШУцЭРЫмЭШЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ Nokia, ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЩЮУЮ, Р ТцФЭХбцвм ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг РСЮ ФШЫХаР Nokia, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮЯЮЬЮУг. ²Ри РТвЮаШЧЮТРЭШЩ бХаТцбЭШЩ жХЭва РСЮ ФШЫХа Nokia ЯХаХТцаШвм РЪгЬгЫпвЮа ЭР бЯаРТЦЭцбвм. ПЪйЮ бЯаРТЦЭцбвм ЭХ ЬЮЦЭР ЯцФвТХаФШвШ, ЯЮТХаЭцвм РЪгЬгЫпвЮа ЯаЮФРТжо.

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ РЪгЬгЫпвЮа вР ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ

Page 83

¿ХаХТцаЪР ЧРеШбЭЮч УЮЫЮУаРЬШ

1. ´ШТЫпзШбм ЭР УЮЫЮУаРЬг ЭР ЭРЫцЯжц, ²Ш ЯЮТШЭЭц ЯЮСРзШвШ бШЬТЮЫ Nokia (агЪШ, пЪц Ч'фФЭговмбп) ЯцФ ЮФЭШЬ ЪгвЮЬ, вР ЫЮУЮвШЯ Nokia Original Enhancements ЯцФ цЭиШЬ ЪгвЮЬ.

2. ¿ЮТХавРозШ УЮЫЮУаРЬг ЯцФ ЪгвЮЬ ЫцТЮагз, ЯаРТЮагз, ФЮЭШЧг вР ТУЮаг, ²Ш ЬРфвХ ЯЮСРзШвШ 1, 2, 3 вР 4 ЪаРЯЪШ ЭР ЪЮЦЭцЩ бвЮаЮЭц ТцФЯЮТцФЭЮ.

ЙЮ аЮСШвШ, пЪйЮ ²Ри РЪгЬгЫпвЮа ЭХ ф бЯаРТЦЭцЬ?

ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ЯцФвТХаФШвШ, йЮ ²Ри РЪгЬгЫпвЮа Nokia Ч УЮЫЮУаРЬЮо ф бЯаРТЦЭцЬ РЪгЬгЫпвЮаЮЬ Nokia, СгФм ЫРбЪР, ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФРЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа. ²цФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг РСЮ ФШЫХаР Nokia, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮЯЮЬЮУг. ²ШЪЮаШбвРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР, ЭХ геТРЫХЭЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ, ф ЭХСХЧЯХзЭШЬ вР ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЭХЭРЫХЦЭЮч аЮСЮвШ РСЮ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР ЩЮУЮ РЪбХбгРацТ. ²ЭРбЫцФЮЪ жмЮУЮ вРЪЮЦ ЬЮЦгвм бвРвШ ЭХФцЩбЭШЬШ СгФм-пЪц УРаРЭвцч вР ФЮЧТЮЫШ йЮФЮ ЯаШбваЮо.

ЙЮС ФцЧЭРвШбп СцЫмиХ ЯаЮ ЮаШУцЭРЫмЭц РЪгЬгЫпвЮаШ Nokia, ТцФТцФРЩвХ ТХС-бРЩв www.nokia.com/battery.

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

²Ри ЯаШбвацЩ ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ЮСХаХЦЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ ФЮваШЬгТРвШбм Тбце ТШЬЮУ УРаРЭвцЩЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

• ¾СХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ ТцФ ТЮЫЮУШ. °вЬЮбдХаЭц ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР СгФм-пЪц ацФШЭШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ. ПЪйЮ ²Ри ЯаШбвацЩ ЭРЬЮЪЭХ, ТШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа ц ФРЩвХ ЯаШбваЮо ЯЮТЭцбво ТШбЮеЭгвШ, ЯХаи ЭцЦ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РЪгЬгЫпвЮа ЭР ЬцбжХ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вР ЭХ ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г ЧРЯШЫХЭШе зШ СагФЭШе Ьцбжпе. ¹ЮУЮ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ХЫХЪваЮЭЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

Page 84

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г Ьцбжпе Ч ТШбЮЪЮо вХЬЯХаРвгаЮо. ²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ, ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР вР ФХдЮаЬРжцо РСЮ аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ЯЫРбвЬРбШ.

• ½Х ЧСХацУРЩвХ ЯаШбвацЩ г Ьцбжпе Ч ЭШЧмЪЮо вХЬЯХаРвгаЮо. ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЯцбЫп ЮеЮЫЮФЦХЭЭп ЭРУацТРфвмбп ФЮ бТЮфч ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгаШ, ТбХаХФШЭц ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч'пТШвШбп ТЮЫЮУР, пЪР ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ХЫХЪваЮЭЭц ЯЫРвШ.

• ½Х ЭРЬРУРЩвХбп ТцФЪаШвШ ЯаШбвацЩ бЯЮбЮСРЬШ, ЭХ ЮЯШбРЭШЬШ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

• ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ СШЩвХ вР ЭХ вагбцвм ЯаШбвацЩ. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп Ч ЯаШбваЮфЬ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШеЮФг Ч ЫРФг ТЭгвациЭце ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв ц вЮзЭЮч ЬХеРЭцЪШ.

• ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп зШйХЭЭп ЯаШбваЮо чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЬШозц ЧРбЮСШ вР аЮЧзШЭШ.

• ½Х дРаСгЩвХ ЯаШбвацЩ. ДРаСР ЬЮЦХ ЧРСЫЮЪгТРвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ЯЮагиШвШ че ЭРЫХЦЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

• ´Ып зШйХЭЭп СгФм-пЪШе ЫцЭЧ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЮС'фЪвШТР ЪРЬХаШ, бХЭбЮаР ТцФбвРЭц вР бХЭбЮаР ЮбТцвЫХЭЭп, ЪЮаШбвгЩвХбп Ь'пЪЮо зШбвЮо бгеЮо вЪРЭШЭЮо.

• ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ РЭвХЭЮо, йЮ ТеЮФШвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРзРЭЭп, РСЮ геТРЫХЭЮо ЧРЯРбЭЮо РЭвХЭЮо. ½ХгеТРЫХЭц РЭвХЭШ, ЬЮФШдцЪРжцч РСЮ ФЮФРвЪШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШ ЯаШбвацЩ ц ЬЮЦгвм ЯЮагиШвШ ЭЮаЬРвШТЭц ЯЮЫЮЦХЭЭп йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮЯаШбваЮчТ.

• ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЧРапФЭц ЯаШбваЮч г ЯаШЬцйХЭЭц.

• ·РТЦФШ бвТЮаоЩвХ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч ФРЭШе, пЪц ЭХЮСецФЭЮ ЧСХацУРвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЭвРЪвцТ вР ЭЮвРвЮЪ ЪРЫХЭФРап.

• ´Ып ЯХаХЧРТРЭвРЦХЭЭп ЯаШбваЮо зРб ТцФ зРбг Ч ЬХвЮо ЯцФваШЬРЭЭп ЮЯвШЬРЫмЭЮч ХдХЪвШТЭЮбвц аЮСЮвШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ вР ТШЩЬРЩвХ РЪгЬгЫпвЮа.

Жц аХЪЮЬХЭФРжцч ЮФЭРЪЮТЮ бвЮбговмбп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, РЪгЬгЫпвЮаР, ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР. ПЪйЮ СгФм-пЪШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ФЫп вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

Page 85

ГвШЫцЧРжцп

¿ХаХЪаХбЫХЭР ЪЮаЧШЭР Ч ЪЮЫХбРЬШ, ЧЮСаРЦХЭР ЭР ²РиЮЬг ТШаЮСц, ФЮЪгЬХЭвРжцч РСЮ гЯРЪЮТжц, ЮЧЭРзРф, йЮ Т ЬХЦРе ¤ТаЮЯХЩбмЪЮУЮ БЮоЧг ЯцбЫп ЧРТХаиХЭЭп вХаЬцЭг ХЪбЯЫгРвРжцч гбц ХЫХЪваШзЭц вР ХЫХЪваЮЭЭц ТШаЮСШ Щ РЪгЬгЫпвЮаШ ЯцФЫпУРовм гвШЫцЧРжцч ЮЪаХЬЮ ТцФ ЧТШзРЩЭЮУЮ бЬцввп. Жп ТШЬЮУР ЧРбвЮбЮТгфвмбп Т ¤ТаЮЯХЩбмЪЮЬг БЮоЧц вР Т цЭиШе ЪаРчЭРе, ФХ ФЮбвгЯЭц бШбвХЬШ ЮЪаХЬЮч гвШЫцЧРжцч. ½Х ТШЪШФРЩвХ жц ТШаЮСШ Ч ЭХбЮавЮТРЭШЬШ ЬцбмЪШЬШ ТцФеЮФРЬШ.

·ФРозШ ТШаЮСШ ФЮ бЯХжцРЫмЭЮУЮ ЯгЭЪвг ЭР ЯЮТвЮаЭг ЯХаХаЮСЪг, ²Ш ФЮЯЮЬРУРфвХ ЯХаХиЪЮФШвШ ЭХЪЮЭваЮЫмЮТРЭцЩ гвШЫцЧРжцч жШе ТШаЮСцТ ц бЯаШпфвХ ЯЮТвЮаЭЮЬг ТШЪЮаШбвРЭЭо ЬРвХацРЫмЭШе аХбгабцТ. ´ХвРЫмЭциц ТцФЮЬЮбвц ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г ЯгЭЪвц ЯаЮФРЦг, ФХ СгЫЮ ЯаШФСРЭЮ ТШацС, г ЬцбжХТЮч цЭбвРЭжцч, йЮ ЧРЩЬРфвмбп ЯХаХаЮСЪЮо бЬцввп вР ТцФеЮФцТ, Т ЮаУРЭцЧРжцЩ ²РиЮч ЪаРчЭШ, пЪц бвХЦРвм ЧР ЭРЫХЦЭЮо гвШЫцЧРжцфо ТШаЮСцТ, РСЮ г ЬцбжХТЮУЮ ЯаХФбвРТЭШЪР Nokia. µЪЮЫЮУцзЭг ФХЪЫРаРжцо ФЮ ТШаЮСг РСЮ цЭбвагЪжцч йЮФЮ гвШЫцЧРжцч ЧРбвРацЫЮУЮ ТШаЮСг ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЭР ТХС-бРЩвц www.nokia.com г аЮЧФцЫц ²РиЮч ЪаРчЭШ.

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

■ ¼ÐÛö ÔöâØ

´Ю бЪЫРФг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР ЩЮУЮ РЪбХбгРацТ ЬЮЦгвм ТеЮФШвШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬРЫЮУЮ аЮЧЬцаг. ВаШЬРЩвХ че г Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫХЭмЪШе ФцвХЩ.

■ АЮСЮзХ бХаХФЮТШйХ

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ФЮ аРФцЮзРбвЮв ЧР гЬЮТШ ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг аЮСЮзЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц СцЫп ТгеР РСЮ аЮЧЬцйХЭЭп ЭР ТцФбвРЭц ЯаШЭРЩЬЭц 1,5 бРЭвШЬХваШ (5/8 ФоЩЬцТ) ТцФ вцЫР. ºЮЫШ ФЫп аЮСЮвШ ЯаШбваЮо ЯцФ зРб ЭЮбцЭЭп ЭР вцЫц ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп зЮеЮЫ, ЧРвШбЪРз РСЮ гваШЬгТРз, ТцЭ ЭХ ЯЮТШЭХЭ ЬцбвШвШ ЬХвРЫХТШе зРбвШЭ, Р ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ аЮЧЬцйгТРвШбп ЭР ТШйХЧУРФРЭцЩ ТцФбвРЭц ТцФ ²РиЮУЮ вцЫР. Г ФХпЪШе ТШЯРФЪРе ЯХаХФРзР дРЩЫцТ ФРЭШе ЬЮЦХ СгвШ ТцФЪЫРФХЭР ФЮ ЬЮЬХЭвг, ЯЮЪШ вРЪХ Ч'фФЭРЭЭп ЭХ бвРЭХ ФЮбвгЯЭШЬ. ¿ЮЪШ ваШТРвШЬХ ЯХаХФРзР, ЧРСХЧЯХзвХ ТШЪЮЭРЭЭп ЭРТХФХЭШе ТШйХ цЭбвагЪжцЩ йЮФЮ ТцФбвРЭц ТцФФРЫХЭЭп.

БЪЫРФЮТц ЯаШбваЮо ЭРЬРУЭцзХЭц, вЮЬг ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЯаШвпУгТРвШ ЬХвРЫХТц ЯаХФЬХвШ. ½Х аЮЧвРиЮТгЩвХ ЪаХФШвЭц ЪРавЪШ РСЮ цЭиц ЬРУЭцвЭц ЭЮбцч ЯЮагз цЧ ЯаШбваЮфЬ, ЮбЪцЫмЪШ жХ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШФРЫХЭЭп цЭдЮаЬРжцч, йЮ ЧСХацУРфвмбп ЭР ЭШе.

■ ¼ХФШзЭХ ЮСЫРФЭРЭЭп

АЮСЮвР СгФм-пЪЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп, йЮ ЯХаХФРф аРФцЮбШУЭРЫШ, ЧЮЪаХЬР СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ, ЬЮЦХ ЯХаХиЪЮФЦРвШ ЭЮаЬРЫмЭЮЬг дгЭЪжцЮЭгТРЭЭо ЬХФШзЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп, йЮ ЭХ ЬРф ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг. · ЯШвРЭм ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг ЬХФШзЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп ТцФ ЧЮТЭциЭмЮУЮ аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп вР Ч цЭиШе ЯШвРЭм,

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

Page 86

ЯЮТ'пЧРЭШе Ч жШЬ, ЭХЮСецФЭЮ ЯаЮЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Ч ЬХФШзЭШЬШ ЯаРжцТЭШЪРЬШ РСЮ ТШаЮСЭШЪРЬШ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп. ²ШЬШЪРЩвХ бТцЩ ЯаШбвацЩ Т ЬХФШзЭШе ЧРЪЫРФРе, ФХ жмЮУЮ ТШЬРУРовм ТцФЯЮТцФЭц ЮУЮЫЮиХЭЭп. Г ЫцЪРаЭпе вР ЬХФШзЭШе ЧРЪЫРФРе ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ЮСЫРФЭРЭЭп, згвЫШТХ ФЮ ЧЮТЭциЭмЮУЮ аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп.

¦ЬЯЫРЭвЮТРЭц ЬХФШзЭц ЯаШбваЮч

²ШаЮСЭШЪШ ЬХФШзЭШе ЯаШбваЮчТ аХЪЮЬХЭФговм ваШЬРвШ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ЭР ЬцЭцЬРЫмЭцЩ ТцФбвРЭц 15,3 бРЭвШЬХваШ (6 ФоЩЬцТ) ТцФ цЬЯЫРЭвЮТРЭЮУЮ ЬХФШзЭЮУЮ ЯаШбваЮо (ЭРЯаШЪЫРФ, ТцФ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаР РСЮ цЬЯЫРЭвЮТРЭЮУЮ ФХдцСаШЫпвЮаР бХажп), йЮС гЭШЪЭгвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЯХаХиЪЮФ г аЮСЮвц ЬХФШзЭЮУЮ ЯаШбваЮо. ¾бЮСШ, пЪц ЬРовм ЯЮФцСЭц ЯаШбваЮч, ЯЮТШЭЭц:

• ·РТЦФШ ваШЬРвШ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ЭР ТцФбвРЭц ЭХ ЬХЭиХ 15,3 бРЭвШЬХвацТ (6 ФоЩЬцТ) ТцФ ЬХФШзЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЪЮЫШ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ гТцЬЪЭХЭШЩ.

• ½Х ЭЮбШвШ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ г ЭРУагФЭцЩ ЪШиХЭц

• ВаШЬРвШ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ СцЫп ТгеР, ЯаЮвШЫХЦЭЮУЮ ФЮ СЮЪг аЮЧЬцйХЭЭп ЬХФШзЭЮУЮ ЯаШбваЮо, йЮС ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ЧЬХЭиШвШ ЬЮЦЫШТцбвм ТШЭШЪЭХЭЭп ЯХаХиЪЮФ.

• ½ХУРЩЭЮ ТШЬШЪРвШ СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ЧР ЭРЩЬХЭиЮч ЯцФЮЧаШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЯХаХиЪЮФ.

• ГТРЦЭЮ зШвРвШ вР ТШЪЮЭгТРвШ цЭбвагЪжцч ТШаЮСЭШЪР цЬЯЫРЭвЮТРЭЮУЮ ЬХФШзЭЮУЮ ЯаШбваЮо.

ПЪйЮ г ²Рб ТШЭШЪЫШ ЯШвРЭЭп йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЯаШбваЮо Ч цЬЯЫРЭвЮТРЭШЬ ЬХФШзЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЯЮаРФмвХбм Чц бТЮчЬ ЫцЪРаХЬ.

БЫгеЮТц РЯРаРвШ

´ХпЪц жШдаЮТц СХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бвТЮаоТРвШ ЯХаХиЪЮФШ ЮЪаХЬШЬ бЫгеЮТШЬ РЯРаРвРЬ. ПЪйЮ вРЪц ЯХаХиЪЮФШ ТШЭШЪРовм, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

■ °ТвЮЬЮСцЫц

АРФцЮзРбвЮвЭц бШУЭРЫШ ЬЮЦгвм иЪцФЫШТЮ ФцпвШ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭц ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ РСЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ, йЮ ЭХ ЬРовм ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг, Т РТвЮЬЮСцЫпе (ЭРЯаШЪЫРФ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ ТЯаШбЪгТРЭЭп ЯРЫШТР, ХЫХЪваЮЭЭц ЯаЮвШЪЮТЧЭц (ЯаЮвШСЫЮЪгТРЫмЭц) УРЫмЬцТЭц бШбвХЬШ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ аХУгЫоТРЭЭп иТШФЪЮбвц, бШбвХЬШ аЮСЮвШ ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ). ·Р ФХвРЫмЭциЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ ТШаЮСЭШЪР бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп зШ СгФм-пЪЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮУЮ Т ЭмЮЬг ЮСЫРФЭРЭЭп РСЮ ФЮ ЯаХФбвРТЭШЪР ТШаЮСЭШЪР.

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаШбваЮо Т РТвЮЬЮСцЫц вР ЩЮУЮ вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЯЮТШЭЭц ЯаЮТЮФШвШ вцЫмЪШ ЪТРЫцдцЪЮТРЭц бЯХжцРЫцбвШ. ¿ЮагиХЭЭп ЯаРТШЫ ТбвРЭЮТЫХЭЭп РСЮ вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ бЪРбгТРЭЭп СгФм-пЪЮч УРаРЭвцч ЭР ЯаШбвацЩ. АХУгЫпаЭЮ ЯХаХТцапЩвХ ЯаРТШЫмЭцбвм ТбвРЭЮТЫХЭЭп вР дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп гбмЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЯаШбваЮо г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫц.

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

Page 87

½Х ЧСХацУРЩвХ вР ЭХ ЯХаХЭЮбмвХ ТЮУЭХЭХСХЧЯХзЭц ацФШЭШ, УРЧШ РСЮ ТШСгеЮТц аХзЮТШЭШ г вШе бРЬШе ТцФФцЫХЭЭпе, йЮ ц ЯаШбвацЩ, ЩЮУЮ зРбвШЭШ вР РЪбХбгРаШ. ²ЫРбЭШЪРЬ РТвЮЬЮСцЫцТ, ЮСЫРФЭРЭШе ЯЮТцвапЭЮо ЯЮФгиЪЮо, ЭХЮСецФЭЮ ЯРЬ'пвРвШ ЯаЮ вХ, йЮ ЯЮТцвапЭц ЯЮФгиЪШ аЮЧФгТРовмбп Ч ФгЦХ ТХЫШЪЮо бШЫЮо. ½Х аЮЧЬцйгЩвХ СгФм-пЪц ЮС'фЪвШ, Т вЮЬг зШбЫц ТбвРЭЮТЫоТРЭХ вР ЯХаХЭЮбЭХ СХЧФаЮвЮТХ ЮСЫРФЭРЭЭп, ЭРФ ЯЮТцвапЭЮо ЯЮФгиЪЮо РСЮ Т ЧЮЭц чч аЮЧУЮавРЭЭп. ² аРЧц ЭХЯаРТШЫмЭЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп Т РТвЮЬЮСцЫц аЮЧУЮавРЭЭп ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ бХаЩЮЧЭШе ваРТЬ.

ºЮаШбвгТРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ЯцФ зРб ЯЮЫмЮвг ЯЮТцвапЭШЬ ваРЭбЯЮавЮЬ ЧРСЮаЮЭХЭХ. ²ШЬЪЭцвм бТцЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ ЯЮбРФЪЮо ЭР ЫцвРЪ. ºЮаШбвгТРЭЭп СХЧФаЮвЮТШЬШ ЯаШбваЮпЬШ ЧТ'пЧЪг ЭР СЮавг ЫцвРЪР ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ ФЫп аЮСЮвШ ЫцвРЪР, ЬЮЦХ ЯЮагигТРвШ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп аРФцЮвХЫХдЮЭЭЮч ЬХаХЦц вР бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг.

■ ¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц бХаХФЮТШйР

²ШЬЪЭцвм бТцЩ ЯаШбвацЩ, пЪйЮ ²Ш ЯХаХСгТРфвХ г СгФм-пЪЮЬг ЯЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭЮЬг бХаХФЮТШйц, вР ТШЪЮЭгЩвХ Тбц ЯЮТ'пЧРЭц Ч жШЬ цЭбвагЪжцч вР ТЪРЧцТЪШ. ´Ю ЯЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭШе бХаХФЮТШй ЭРЫХЦРвм Ьцбжп, г пЪШе ЧРЧТШзРЩ аХЪЮЬХЭФгфвмбп ТШЬШЪРвШ ФТШУгЭ РТвЮЬЮСцЫп. ¦бЪаШ Т вРЪШе Ьцбжпе ЬЮЦгвм ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШСгег РСЮ ЯЮЦХЦц, Р Т аХЧгЫмвРвц –ФЮ гиЪЮФЦХЭм ц ЭРТцвм бЬХавц. ²ШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм СцЫп ЯгЭЪвцТ ЧРЯаРТЪШ ЯРЫШТЮЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮСЫШЧг УРЧЮТШе ЭРбЮбцТ ЭР бвРЭжцпе вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. ´ЮваШЬгЩвХбм ЮСЬХЦХЭм йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮЮСЫРФЭРЭЭп ЭР бЪЫРФРе ЯРЫШТР, ЮС'фЪвРе ЧСХацУРЭЭп вР аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп ЯРЫШТР, ЭР ецЬцзЭШе ЯцФЯаШфЬбвТРе РСЮ Т Ьцбжпе ТШЪЮЭРЭЭп ТШСгеЮТШе аЮСцв. ¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц бХаХФЮТШйР ФЮбШвм зРбвЮ, РЫХ ЭХ ЧРТЦФШ зцвЪЮ ЯЮЧЭРзХЭц. ¿аШЪЫРФРЬШ вРЪШе бХаХФЮТШй ф ЯаШЬцйХЭЭп ЯцФ ЯРЫгСЮо зЮТЭцТ, Ьцбжп ЧСХаХЦХЭЭп вР ваРЭбЯЮавгТРЭЭп ецЬцЪРвцТ, Ьцбжп цЧ ЯЮТцвапЬ, йЮ ЬцбвШвм ецЬцЪРвШ РСЮ ФацСЭц зРбвШЭЪШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯцбЮЪ, ЯШЫ РСЮ ЬХвРЫХТШЩ ЯЮаЮиЮЪ. ¿ЮвацСЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ ТШаЮСЭШЪР ваРЭбЯЮавЭЮУЮ ЧРбЮСг, Т пЪЮЬг ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бЪаРЯЫХЭШЩ УРЧ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯаЮЯРЭ РСЮ СгвРЭ), йЮС Ч'пбгТРвШ, зШ СХЧЯХзЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ жХЩ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг вРЪЮУЮ ваРЭбЯЮавЭЮУЮ ЧРбЮСг.

■ ²ШЪЫШЪ бЫгЦСШ ХЪбваХЭЮч ФЮЯЮЬЮУШ

²РЦЫШТЮ: ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯаРжоф ЧРТФпЪШ ТШЪЮаШбвРЭЭо аРФцЮбШУЭРЫцТ,

СХЧЯаЮТЮФЮТШе ЬХаХЦ, ЭРЧХЬЭШе ЫцЭцЩ ЧТ'пЧЪг ц ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШе ЪЮаШбвгТРзХЬ дгЭЪжцЩ. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ зХаХЧ ¦ЭвХаЭХв (¦ЭвХаЭХв-ФЧТцЭЪШ), РЪвШТгЩвХ ¦ЭвХаЭХв-ФЧТцЭЪШ вР бвцЫмЭШЪЮТШЩ вХЫХдЮЭ. ¿аШбвацЩ СгФХ ЭРЬРУРвШбм ЧФцЩбЭШвШ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо бвцЫмЭШЪЮТШе ЬХаХЦ ц зХаХЧ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУШ ¦ЭвХаЭХв-ФЧТцЭЪцТ, пЪйЮ ЮСШФТР РЪвШТЮТРЭц. ½ХЬЮЦЫШТЮ УРаРЭвгТРвШ ЧТ'пЧЮЪ г СгФм-пЪЮЬг бХаХФЮТШйц. ½цЪЮЫШ ЯЮТЭцбво ЭХ ЯЮЪЫРФРЩвХбп ЭР СгФм-пЪШЩ ЧРбцС СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ'пЧЪг г ТШЯРФЪг ЮбЮСЫШТЮ ТРЦЫШТШе ФЧТцЭЪцТ (ЭРЯаШЪЫРФ, ТШЪЫШЪг иТШФЪЮч ФЮЯЮЬЮУШ).

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

Page 88

´Ып ТШЪЫШЪг ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ:

1. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЭХ гТцЬЪЭХЭЮ, гТцЬЪЭцвм ЩЮУЮ. ¿ХаХТцавХ ЭРпТЭцбвм бШУЭРЫг ЭРЫХЦЭЮч ЯЮвгЦЭЮбвц. ·РЫХЦЭЮ ТцФ ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЬЮЦЫШТЮ, СгФХ ЭХЮСецФЭЮ ЧаЮСШвШ ЭРТХФХЭХ ЭШЦзХ:

• ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг, пЪйЮ ТЮЭР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

• БЪРбгЩвХ ЯХТЭц ЮСЬХЦХЭЭп ЭР ФЧТцЭЪШ, пЪц РЪвШТЮТРЭц г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

• ·ЬцЭцвм аХЦШЬ Ч аХЦШЬг ЮдЫРЩЭ РСЮ аХЦШЬг ЯЮЫмЮвг ЭР РЪвШТЭШЩ аХЦШЬ.

2. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц ЯцФУЮвгТРвШ ЯаШбвацЩ ФЮ ФЧТцЭЪцТ.

3. ²ТХФцвм ЮдцжцЩЭШЩ ЭЮЬХа ТШЪЫШЪг ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ФцЩбЭШЩ г ЬцбжХТЮбвц, ФХ ²Ш ЧРаРЧ ЯХаХСгТРфвХ. Г ацЧЭШе ЬцбжХТЮбвпе ХЪбваХЭц ЭЮЬХаШ ацЧЭпвмбп.

4. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

¿цФ зРб ХЪбваХЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ТЪРЦцвм Тбо ЭХЮСецФЭг цЭдЮаЬРжцо пЪЮЬЮУР вЮзЭциХ. ²Ри СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ТШпТШвШбп фФШЭШЬ ЧРбЮСЮЬ ЧТ'пЧЪг г Ьцбжц ТШЭШЪЭХЭЭп ЭРФЧТШзРЩЭЮч бШвгРжцч. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.

■ ¦ЭдЮаЬРжцп йЮФЮ бХавШдцЪРжцч ЪЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ

ЯЮУЫШЭРЭЭп (SAR)

ЖХЩ ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф аХЪЮЬХЭФРжцпЬ йЮФЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп аРФцЮеТШЫм.

²Ри ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ ТШЯаЮЬцЭоф вР ЯаШЩЬРф аРФцЮеТШЫц. ²цЭ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЭХ ЯХаХТШйгТРвШ аХЪЮЬХЭФЮТРЭц ЬцЦЭРаЮФЭШЬШ ТШЬЮУРЬШ ЮСЬХЦХЭЭп ЭР ТЯЫШТ, йЮ бЯаШзШЭпфвмбп аРФцЮеТШЫпЬШ. Жц ТШЬЮУШ СгЫШ аЮЧаЮСЫХЭц ЭХЧРЫХЦЭЮо ЭРгЪЮТЮо ЮаУРЭцЧРжцфо ICNIRP (¼цЦЭРаЮФЭР ЪЮЬцбцп цЧ ЧРеШбвг ТцФ ЭХцЮЭцЧгозЮч аРФцРжцч) ц ЬРовм ЧРЯРб ЭРФцЩЭЮбвц ФЫп УРаРЭвгТРЭЭп СХЧЯХЪШ ТбцЬ ЮбЮСРЬ ЭХЧРЫХЦЭЮ ТцФ ТцЪг РСЮ бвРЭг ЧФЮаЮТ'п.

Г ТШЬЮУРе йЮФЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп ФЫп ЬЮСцЫмЭШе ЯаШбваЮчТ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЮФШЭШжп ТШЬцаоТРЭЭп, пЪР ЭРЧШТРфвмбп ЪЮХдцжцфЭвЮЬ ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп (SAR). »цЬцв ЪЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп г ТШЬЮУРе ICNIRP бвРЭЮТШвм 2,0 ²в/ЪУ ЭР 10 УаРЬ ЦШТЮч вЪРЭШЭШ. ²ШЬцаоТРЭЭп ЯШвЮЬЮУЮ ЪЮХдцжцфЭвР ЯЮУЫШЭРЭЭп ЯаЮТЮФпвмбп Т бвРЭФРавЭШе аЮСЮзШе ЯЮЫЮЦХЭЭпе, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ ТШЯаЮЬцЭоф ЭРЩТШйШЩ бХавШдцЪЮТРЭШЩ ацТХЭм ХЭХаУцч Т гбце ФцРЯРЧЮЭРе зРбвЮв, йЮ ЯХаХТцаповмбп. ДРЪвШзЭШЩ ЪЮХдцжцфЭв ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ЯаШбваЮо ЯцФ зРб аЮСЮвШ ЬЮЦХ СгвШ ЭШЦзШЬ ЧР ЬРЪбШЬРЫмЭХ ЧЭРзХЭЭп, ЮбЪцЫмЪШ ЯаШбвацЩ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮ ТцЭ ТШЪЮаШбвЮТгф ЫШиХ ЯЮвгЦЭцбвм, ФЮбвРвЭо ФЫп ЯцФваШЬРЭЭп ЧТ'пЧЪг Ч ЬХаХЦХо. ¿ЮвгЦЭцбвм ЧЬцЭофвмбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ СРУРвмЮе дРЪвЮацТ, ЭРЯаШЪЫРФ, ТцФ ТцФбвРЭц ФЮ СРЧЮТЮч бвРЭжцч. ·УцФЭЮ Чц ТЪРЧцТЪРЬШ ICNIRP, ЭРЩТШйХ ЧЭРзХЭЭп ЪЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ФЫп жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп ЩЮУЮ СцЫп ТгеР бвРЭЮТШвм 0,91 ²в/ЪУ.

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

Page 89

¿цФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп РЪбХбгРацТ ц ФЮФРвЪЮТШе ЯаШбваЮчТ ЧЭРзХЭЭп ЪЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ЬЮЦХ ЧЬцЭоТРвШбп. ·ЭРзХЭЭп ЪЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТцФацЧЭпвШбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ЭРжцЮЭРЫмЭШе ТШЬЮУ йЮФЮ ТШЬцаоТРЭЭп ц вХбвгТРЭЭп вР ТцФ ФцРЯРЧЮЭг зРбвЮв ЬХаХЦц. ´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ SAR (ºЮХдцжцфЭвР ЯШвЮЬЮУЮ ЯЮУЫШЭРЭЭп) ЬЮЦХ СгвШ ЭРФРЭР Т цЭдЮаЬРжцЩЭЮЬг аЮЧФцЫц ТШаЮСг ЭР ТХС-бвЮацЭжц www.nokia.com.

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

Page 90

¿аХФЬХвЭШЩ ЯЮЪРЦзШЪ

Bluetooth

ЭРФбШЫРЭЭп ФРЭШе 77 ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе 78 гбвРЭЮТЪШ Ч’фФЭРЭЭп

Flash-ЯЫХфа 59

GPS

ФЮЯЮЬцЦЭР GPS 37 Ч’фФЭРЭЭп GPS 37 ЪРавШ

ЫцзШЫмЭШЪ иЫпег 46 ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп 37 бгЯгвЭШЪШ

PIN 11, 19

PIN ЯцФЯШбг 19 ЬЮФгЫм PIN

PUK 20

RealPlayer 59

UPIN 19 USB 78

СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ 18 СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ. ´ШТ. СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ. СгФШЫмЭШЪ ´ШТ. «³ЮФШЭЭШЪ».

ТТХФХЭЭп вХЪбвг 29 ТТХФХЭЭп вХЪбвг ´ШТ. ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ТШСца ЮЯХаРвЮаР ТцФХЮФЧТцЭЮЪ 24, 25

УРЫХаХп 47 УЮФШЭЭШЪ 64 УЮЫЮбЮТР бЪаШЭмЪР 22 УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ 67 УгзЭцбвм 18

ФЧТцЭЪШ

ТцФЯЮТцФм ТцФеШЫХЭЭп 23 ЧРСЮаЮЭР 26 ЧРТХаиХЭЭп ЧФцЩбЭХЭЭп 21 ЬцЦЭРаЮФЭц 21 ЮзцЪгТРЭЭп иТШФЪШЩ ЭРСца 22

ФШЪвЮдЮЭ 59 ФШЪвЮдЮЭ. ´ШТ. ФШЪвЮдЮЭ. ФЮЯЮЬцЦЭР GPS (A-GPS)

ХЫХЪваЮЭЭц ЫШбвШ 33

¶гаЭРЫ 28

Ч’фФЭРЭЭп 75 ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЪРав ЧРЪЫРФЪШ 60 ЧРЪаШТРЭЭп ЯаЮУаРЬ 17 ЧРЯШвШ ЯаЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ЧРапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР 10 ЧРбвРТЪР 17 ЧСХаХЦХЭЭп аЮЧвРигТРЭм

¦ЭФШЪРвЮа ЪЫРТциц ЯаЮЪагзгТРЭЭп 16 цЭФШЪРвЮа бвРЭг ´ШТ. ¦ЭФ цЭФШЪРвЮаШ

цЭФШЪРвЮа GPS ¦ЭФШЪРвЮа ЪЫРТциц ЯаЮЪагзгТРЭЭп 16

Page 91

ЯцЪвЮУаРЬШ 15 ЯаЮЯгйХЭц ЯЮФцч

¦ЭвХаЭХв

ЧРеШбв Ч’фФЭРЭЭп 60 ЧСХаХЦХЭЭп бвЮацЭЪШ ЪРЭРЫШ 62 ЯХаХУЫпФ ЧРЪЫРФЮЪ 60 ЯХаХУЫпФ ЧСХаХЦХЭЮч бвЮацЭЪШ

ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе. ´ШТ. «USB» ЪРЫХЭФРа 64 ЪРЬХаР

ЧРЯШбгТРЭЭп ТцФХЮЪЫцЯцТ ЧЩЮЬЪР ЧЮСаРЦХЭм 51

ЪРавШ

ÚÕè-ßÐÜ’ïâì 62 ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп 11, 19 ЪЮЬЯРб

ЪЮЭТХавХа 65 ЪЮЭвРЪвШ 35

ЮСбпУ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯРЬ’пвц

ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ 23 ЪЮаШбвгТРЭЭп вХЫХдЮЭЮЬ СХЧ SIM-ЪРавЪШ

ЫцжХЭЧцп ЭР ЭРТцУРжцо 43 ЫцзШЫмЭШЪ иЫпег 46

½¦³ ´ШТ. «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ».

ЭЮвРвЪШ

РЪвШТЭц ЭЮвРвЪШ 64

ЮСЬцЭ Т ¦ЭвХаЭХвц 48 ЮСЬцЭ ТцФХЮ 27 ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЮацфЭвШаШ 42, 45, 46

ЯРаЭц ЯаШбваЮч 77 ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ ЯХаХРФаХбгТРЭЭп ФЧТцЭЪцТ 26 ЯХаХФРТРЭЭп ФРЭШе 75 ЯХаХФРзР ЬгЧШЪШ ЯХаХбШЫРЭЭп ФЧТцЭЪцТ. ´ШТ. «¿ХаХРФаХбгТРЭЭп ФЧТцЭЪцТ». ЯХаХецФ ТцФ ЮФЭцфч ЯаЮУаРЬШ ФЮ цЭиЮч ЯцФЪРЧЪР 8 ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

SIM-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮбЫгеРвШ 34 бХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп 32

ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп ЯЮЧЭРзХЭЭп ХЫХЬХЭвцТ 17 ЯЮигЪ аЮЧвРигТРЭм 42 ЯаЮЯгйХЭц ЯЮФцч ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЬгЧШЪШ 52

ЬРаиагвШ 44 ЬХФцР-ЯЫХфа. ´ШТ. RealPlayer 59 ЬХЭХФЦХа Ч’фФЭРЭм ЬХЭХФЦХа ЯаШбваЮчТ 74 ЬХЭХФЦХа дРЩЫцТ 72 ÜÕÝî

Ьцбжп аЮЧвРигТРЭЭп 42, 45, 46 ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа

ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЬгЧШЪШ ЬгЧШзЭШЩ ЬРУРЧШЭ 54 ЯХаХФРзР ЬгЧШЪШ 54 бЯШбЪШ ТцФвТЮаХЭЭп

ЭРСца ЮФЭцфо ЪЫРТциХо ´ШТ. «ИТШФЪШЩ ЭРСца». ЭРТцУРжцп 44 ЭРвШбЭШ ц УЮТЮаШ

аРФцЮ 57 аХфбва ФЧТцЭЪцТ. ´ШТ. ЦгаЭРЫ аХЦШЬ ЮдЫРЩЭ аХЦШЬ ЮдЫРЩЭ. ´ШТ «аХЦШЬ ЮдЫРЩЭ». аХЦШЬШ 63

бТцвЮТШЩ УЮФШЭЭШЪ ´ШТ. «³ЮФШЭЭШЪ». бХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ бШЭеаЮЭцЧРжцп 78 бЫЮТЭШЪ г ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц 66 бЫЮТЭШЪ. ´ШТ. «бЫЮТЭШЪ г ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц».

вХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР ´ШТ. ЪЮЭвРЪвШ. вХЬР аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп 14 âÕÜØ

Page 92

вЮЭШ ФЧТцЭЪР 36

ТцФХЮвЮЭШ ФЧТцЭЪР

гбвРЭЮТЪШ

ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе 69 Ч’фФЭРЭЭп 68 ¼РЩбвХа гбвРЭЮТЮЪ ЬЮТР ТТХФХЭЭп 29 ЬЮТЫХЭЭп

ЯРЪХвЭц ФРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЧШжцЮЭгТРЭЭп 38 вХЫХдЮЭ 67

иТШФЪШЩ ЭРСца 22

Nokia 6210 NAVIGATOR User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual