Nokia 6210 User Manual

Download

Page 1

АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР Nokia 6210 Navigator

9207752

¸ЧФРЭШХ 2 BG

Page 2

´μº»°À°Æ¸Ï ·° ÁÊ¾Â²μÂÁÂ²¸μ

0434

Б ЭРбвЮпйЮвЮ NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаР, зХ ШЧФХЫШХвЮ RM-367 бкЮвТХвбвТР ЭР ЮбЭЮТЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп, ЪРЪвЮ Ш ЭР ФагУШ ЯаШЫЮЦШЬШ аРЧЯЮаХФСШ ЭР ´ШаХЪвШТР 1999/5/EC. ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, Visual Radio Ш Nokia Care бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ ЧРЯРЧХЭШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation. Nokia tune Х ЧТгЪЮТР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation. ´агУШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.

·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

ВЮЧШ ЯаЮФгЪв Х ЫШжХЭЧШаРЭ бкУЫРбЭЮ ЫШжХЭЧР MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ЧР ЫШзЭР гЯЮваХСР СХЧ вкаУЮТбЪР жХЫ, бТкаЧРЭР б ШЭдЮаЬРжШп, ЪЮпвЮ Х ЪЮФШаРЭР Т бкЮвТХвбвТШХ бкб бвРЭФРавР MPEG-4 Visual Standard, Юв ЯЮваХСШвХЫ, ЪЮЩвЮ ЭХ ШЧТкаиТР вкаУЮТбЪР ФХЩЭЮбв, Ш (ii) ЧР гЯЮваХСР, бТкаЧРЭР б MPEG-4 ТШФХЮ, ЯаХФЮбвРТХЭЮ Юв ЫШжХЭЧШаРЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР ТШФХЮЯаЮФгЪвШ.

·Р ЭШЪРЪкТ ФагУ ТШФ гЯЮваХСР ЭХ бХ ФРТР ЫШжХЭЧ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ, ЭШвЮ бХ ЯЮФаРЧСШаР ФРТРЭХвЮ ЭР ЫШжХЭЧ ШЫШ аРЧаХиХЭШХ. ´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭдЮаЬРжШп, бТкаЧРЭР б аХЪЫРЬЭР, ТкваХиЭР Ш вкаУЮТбЪР гЯЮваХСР, ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮЫгзХЭР Юв MPEG LA, LLC. ²ШЦвХ <http://www.mpegla.com>.

Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЯЮбвЮпЭЭЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.

´¾ ¼°ºÁ¸¼°»½°Â° ÁÂμ¿μ½, ¿¾·²¾»μ½° ¾Â ¿À¸»¾¶¸¼¾Â¾ ¿À°²¾, ¿À¸ ½¸º°º²¸ ¾±ÁÂ¾ÏÂμ»ÁÂ²° NOKIA ¸»¸ ½μ¸½ »¸Æμ½·¾´°Âμ» ½μ ½¾Á¸ ¾Â³¾²¾À½¾ÁÂ ·° ·°³Ã±° ½° ´°½½¸ ¸»¸ ·° ¿À¾¿ÃÁ½°Â¸ ¿¾»·¸, ½¸Â¾ ·° ÁÂÀ°½¸Ç½¸ ¸»¸ ½μ¿Àμº¸ ²Àμ´¸, ½μ·°²¸Á¸¼¾ ¾Â ÂÏÅ½°Â° ¿À¸Ç¸½°.

Page 3

ÁÊ´ÊÀ¶°½¸μÂ¾ ½° Â¾·¸ ´¾ºÃ¼μ½Â μ ¾³À°½¸Çμ½¾ ´¾ ¸·À¸Ç½¾ ¿¾Á¾Çμ½¾Â¾ ² ½μ³¾. ¾Á²μ½ ² Á»ÃÇ°¸Âμ, º¾³°Â¾ ¿À¸»¾¶¸¼¾Â¾ ¿À°²¾ ³¾ ¸·¸Áº²°, ½μ Áμ ´°²°Â ½¸º°º²¸ ³°À°½Æ¸¸ ¾Â º°ºÊ²Â¾ ¸ ´° ±¸»¾ ²¸´, ½¸Â¾ ¸·À¸Ç½¸, ½¸Â¾ ¼Ê»Ç°»¸²¸, ²º»ÎÇ¸Âμ»½¾, ½¾ ½μ Á°¼¾, ¸ ¼Ê»Ç°»¸²¸ ³°À°½Æ¸¸ ·° ³¾´½¾ÁÂ ·° ¾±¸Ç°¹½¾ ¸»¸ ·° ¾¿Àμ´μ»μ½¾ ¿Àμ´½°·½°Çμ½¸μ, ¾Â½¾Á½¾ Â¾Ç½¾ÁÂÂ°, ´¾ÁÂ¾²μÀ½¾ÁÂÂ° ¸»¸ ÁÊ´ÊÀ¶°½¸μÂ¾ ½° Â¾·¸ ´¾ºÃ¼μ½Â. NOKIA

·°¿°·²° ¿À°²¾Â¾ Á¸ ´° ¸·¼μ½Ï ¸»¸ ´° ¾ÂÂμ³»Ï Â¾·¸ ´¾ºÃ¼μ½Â ²Ê² ²Áμº¸ ¼¾¼μ½Â ±μ· ¿Àμ´¸·²μÁÂ¸μ.

½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ, ЯаШЫЮЦХЭШп Ш г бЫгУ Ш ЧР в ХЧШ Я аЮФ гЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ Ш ЧР ЭРЫШзЭЮбв ЭР ХЧШЪЮТШ ЮЯжШШ ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia.

μЪбЯЮавХЭ ЪЮЭваЮЫ

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦР ХЫХЬХЭвШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР ЪЮШвЮ бХ ЯаШЫРУРв ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ, аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ. ·РСаРЭпТР бХ ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.

·°±μ»μ¶º° ½° Äºº ¸ º°½°´Áº°Â° ¸½´ÃÁÂÀ¸°»½° º°¼°À°

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп Т аРСЮвРвР ЭР вХЫХТШЧЮаШ ШЫШ аРФШЮЯаШХЬЭШжШ (ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв бХ ШЧЯЮЫЧТР Т СЫШЧЮбв ФЮ ЯаШХЬЭЮ ЮСЮагФТРЭХ). Дºº ШЫШ ºРЭРФбЪРвР ШЭФгбваШРЫЭР ЪРЬРаР ЬЮУРв ФР ШЧШбЪРв Юв ТРб ФР бЯаХвХ ЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ТРиШп вХЫХдЮЭ, РЪЮ ЯЮФЮСЭШ бЬгйХЭШп ЭХ ЬЮУРв ФР бХ ЮвбваРЭпв. °ЪЮ бХ ЭгЦФРХвХ Юв ЯЮЬЮй, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ЬХбвХЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЮвУЮТРап ЭР ШЧШбЪТРЭШпвР ЭР зРбв 15 Юв ЭРаХФСШвХ ЭР Дºº. μЪбЯЫЮРвРжШпвР Ьг ЧРТШбШ Юв бЫХФЭШвХ ФТХ гбЫЮТШп: (1) ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЭХ вапСТР ФР ЯаХФШЧТШЪТР ТаХФЭШ бЬгйХЭШп, Ш (2) вЮТР гбваЮЩбвТЮ вапСТР ФР ЯаШХЬР ЯЮЫгзХЭШ бЬгйХЭШп, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв ЭХЦХЫРЭР аРСЮвР. ¿аЮЬХЭШ ШЫШ ЬЮФШдШЪРжШШ, ШЧТкаиХЭШ СХЧ ШЧаШзЭЮвЮ бкУЫРбШХ ЭР Nokia, ЬЮУРв ФР ФЮТХФРв ФЮ ЮСХЧбШЫТРЭХ ЭР ЯаРТЮвЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп ФР ШЧЯЮЫЧТР вЮТР ЮСЮагФТРЭХ.

¿аШЫЮЦХЭШпвР ЭР ваХвШ ЫШжР, ЪЮШвЮ бХ ЯаХФЮбвРТпв б ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бР бкЧФРФХЭШ Ш ФР бР бЮСбвТХЭЮбв ЭР дШЧШзХбЪШ ШЫШ оаШФШзХбЪШ ЫШжР, ЪЮШвЮ ЭХ бР ФкйХаЭШ ФагЦХбвТР ШЫШ бТкаЧРЭШ б Nokia ЫШжР. Nokia ЭХ ЯаШвХЦРТР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ШЫШ ФагУШ ЯаРТР ЭР ШЭвХЫХЪвгРЫЭР бЮСбвТХЭЮбв Ткаег ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЭР ваХвШ ЫШжР. ¿ЮаРФШ вЮТР Nokia ЭХ ЯЮХЬР ЭШЪРЪТР ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЯЮваХСШвХЫбЪЮ ЮСбЫгЦТРЭХ ШЫШ ЧР дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР вХЧШ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭШвЮ ЧР ШЭдЮаЬРжШпвР, ЯаХФбвРТХЭР Т ЯаШЫЮЦХЭШпвР ШЫШ вХЧШ ЬРвХаШРЫШ. Nokia ЭХ ЯаХФЮбвРТп ЪРЪТРвЮ Ш ФР Х УРаРЭжШп ЧР ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЭР ваХвШ ЫШжР.

ÇÀμ· ¸·¿¾»·²°½μ ½° Âμ·¸ ¿À¸»¾¶μ½¸Ï ²¸μ ¿¾Â²ÊÀ¶´°²°Âμ, Çμ ¿À¸»¾¶μ½¸ÏÂ° Áμ ¿Àμ´¾ÁÂ°²ÏÂ „Â°º°, º°ºÂ¾ Á°“, ±μ· ³°À°½Æ¸Ï ¾Â º°ºÊ²Â¾ ¸ ´° μ ²¸´, ¸·À¸Ç½° ¸»¸ ¼Ê»Ç°»¸²°, ´¾ ¼°ºÁ¸¼°»½°Â° ÁÂμ¿μ½, ´¾ º¾ÏÂ¾ Â¾²° μ ¿¾·²¾»μ½¾ ¾Â ¿À¸»¾¶¸¼¾Â¾ ¿À°²¾. ¾Á²μ½ Â¾²° ¿¾Â²ÊÀ¶´°²°Âμ, Çμ ½¸Â¾ NOKIA, ½¸Â¾ ½μ¹½¸Âμ Á²ÊÀ·°½¸ »¸Æ° ´°²°Â º°º²¸Â¾ ¸ ´° μ ´μº»°À°Æ¸¸ ¸»¸ ³°À°½Æ¸¸, ¸·À¸Ç½¸ ¸»¸ ¼Ê»Ç°»¸²¸, ²º»ÎÇ¸Âμ»½¾, ½¾ ½μ Á°¼¾, ³°À°½Æ¸¸ ·° Á¾±ÁÂ²μ½¾ÁÂ, ¿À¾´°²°μ¼¾ÁÂ ¸»¸ ³¾´½¾ÁÂ ·° ¾¿Àμ´μ»μ½° Æμ», ¸»¸

·° Â¾²°, Çμ ¿À¸»¾¶μ½¸ÏÂ° ½Ï¼° ´° ½°ÀÃÈ°Â º°º²¸Â¾ ¸ ´° μ ¿°Âμ½Â¸, °²Â¾ÀÁº¸ ¿À°²°, ÂÊÀ³¾²Áº¸ ¼°Àº¸ ¸»¸ ´ÀÃ³¸ ¿À°²° ½° ÂÀμÂ¸ »¸Æ°.

9207752, ¸ЧФРЭШХ 2 BG

Page 4

БкФкаЦРЭШХ

±μ·¾¿°Á½¾ÁÂ ................................ 6

¿ЮФФакЦЪР...................................... 8

¿ÞÜÞé................................................................. 8

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮФФакЦЪР

Ш ЪЮЭвРЪвШ ЭР Nokia........................................ 8

1. ½РзРЫЮ ......................................... 9

¿ЮбвРТпЭХ ЭР (Г)Б¸¼ ЪРавРвР

Ш СРвХаШпвР ....................................................... 9

ºРавР б ЯРЬХв ................................................... 9

·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР........................... 10

²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ

ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ............................................ 11

¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ЭР РЭвХЭРвР ................ 12

½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп.................... 12

¿аШТХвбвТРйЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ..................... 12

¿ЮЬЮйЭШЪ ЧР ЭРбваЮЩТРЭХ....................... 13

2. ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ................... 13

ºЫРТШиШ Ш зРбвШ.......................................... 13

АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв .......................................... 14

¸ЭФШЪРвЮаШ.................................................... 15

μЪаРЭЭР ЧРйШвР ........................................... 17

¼ÕÝî ................................................................ 17

¼РаЪШаРЭХ ЭР ХЫХЬХЭвШ

Т ЯаШЫЮЦХЭШХ................................................ 17

¿аХТЪЫозТРЭХ ЬХЦФг

ЯаШЫЮЦХЭШпвР ............................................... 17

·РвТЮаХвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ .............................. 18

АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР............... 18

·РТкавРЭХ ЭР ФШбЯЫХп ............................... 18

ГЯаРТ.бкб ЧРТкавРЭХ .................................. 18

·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР

(ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)......................... 18

·РЪЫозТРЭХ ЮвТкЭ....................................... 19

ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ......................................... 19

¸ЧвХУЫШ!........................................................... 20

»ØçÝØ ............................................................... 21

БТкаЧТРЭХ ЭР бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ.. 21

БТкаЧТРЭХ ЭР USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ ........ 21

3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ........... 22

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР УЫРбЮТЮ

ЯЮТШЪТРЭХ........................................................ 22

¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвеТкаЫпЭХ

ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.................................................. 24

²ШФХЮ ЯЮТШЪТРЭШп ....................................... 24

½РбваЮЩЪР ЭР ЯЮТШЪТРЭШп......................... 25

²ШФХЮ бЯЮФХЫпЭХ.......................................... 27

´ЭХТЭШЪ............................................................ 29

4. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв........................ 30

ВаРФШжШЮЭЭЮ Ш ЯаХФбЪРЧгХЬЮ

ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв..................................... 30

ºЮЯШаРЭХ Ш ШЧваШТРЭХ ЭР вХЪбв............... 31

5. БкЮСйХЭШп................................ 31

¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ

ЭР бкЮСйХЭШп................................................ 31

²еЮФпйШ .......................................................... 32

БкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУШ.................................. 33

μЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР.......................................... 33

Mail for Exchange.......................................... 34

¸ЧеЮФпйШ ........................................................ 36

´ШЪвЮа ЭР бкЮСйХЭШп................................. 36

¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп

Т Б¸¼ ЪРавРвР............................................... 36

БкЮСйХЭШп Юв ЬаХЦРвР ............................. 36

БЫгЦХСЭШ ЪЮЬРЭФШ ...................................... 37

½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп .......................... 37

6. ºЮЭвРЪвШ .................................... 38

·РЯРЬХвпТРЭХ Ш гЯаРТЫХЭШХ ЭР

ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ЪЮЭвРЪв......................... 38

³агЯШ ЪЮЭвРЪвШ .............................................. 38

´ЮСРТпЭХ ЭР вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ.................... 38

7. »ЮЪРЫШЧРжШп ............................. 39

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР GPS.................................... 39

°бШбвШаРЭ GPS............................................... 39

ГбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР б GPS................ 40

·РпТЪШ ЧР ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ .................... 41

ºÐàâØ ................................................................ 41

¼ХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ........................................ 48

GPS ФРЭЭШ........................................................ 48

Page 5

8. ³РЫХаШп ...................................... 49

¾бЭЮТХЭ ШЧУЫХФ............................................. 49

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР дРЩЫЮТХ............................... 50

¿аХУЫХФ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп .......................... 50

АХФРЪвШаРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп.................. 50

АХФРЪвШаРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ............... 51

¿ХзРв ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп............................... 51

БЯЮФХЫпЭХ ЮЭЫРЩЭ....................................... 51

9. ºРЬХаР ....................................... 53

·РбЭХЬРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп ..................... 53

·РЯШбТРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯ .......................... 54

·РбЭХЬРЭХ ЭР ЯРЭЮаРЬЭШ

ШЧЮСаРЦХЭШп.................................................. 54

10. ¼ÕÔØï...................................... 55

¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХЩка ...................................... 55

Nokia Podcasting........................................... 57

АРФШЮ ............................................................... 60

RealPlayer ........................................................ 61

·РЯШбТРйЮ гбваЮЩбвТЮ (аХЪЮаФХа) ........ 62

11. ¸ЭвХаЭХв ................................. 62

АРЧУЫХЦФРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв ........................... 62

ВкабХЭХ............................................................ 65

12. ¿ХабЮЭРЫШЧРжШп .................... 66

¿РЫШваШ........................................................... 66

¿аЮдШЫШ ......................................................... 66

13. ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ТаХЬХвЮ........ 66

ЗРбЮТЭШЪ......................................................... 66

ºРЫХЭФРа......................................................... 67

14. ¿аШЫЮЦХЭШп ЧР ЮдШб............ 67

°ЪвШТЭШ СХЫХЦЪШ ......................................... 67

±ХЫХЦЪШ ........................................................... 68

ºРЫЪгЫРвЮа..................................................... 68

ºЮЭТХавЮа ....................................................... 68

¼ЮСШЫХЭ аХзЭШЪ........................................... 68

Adobe Reader .................................................. 69

Quickoffice....................................................... 69

15. ½РбваЮЩЪШ............................... 70

³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ.......................................... 70

½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР............................. 70

ÀÕç...................................................................... 72

16. ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ФРЭЭШ........... 73

¸ЭбвРЫШаРЭХ Ш ЯаХЬРеТРЭХ ЭР

ЯаШЫЮЦХЭШп.................................................... 73

ДРЩЫЮТ ЬХЭШФЦка ...................................... 74

»ШжХЭЧШ............................................................ 75

¼ХЭШФЦка ЭР гбваЮЩбвТР.......................... 76

17. БТкаЧТРЭХ............................... 78

¿аХеТкаЫпЭХ ШЫШ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ

ЭР ФРЭЭШ .......................................................... 78

PC Suite............................................................. 78

Bluetooth бТкаЧТРЭХ.................................... 79

USB ТакЧЪР...................................................... 81

БШЭеаЮЭШЧРжШп Юв аРЧбвЮпЭШХ................. 81

¿апЪ аРЧУЮТЮа................................................ 82

¼ХЭШФЦка ЭР ТакЧЪШ.................................. 83

18. °ЪбХбЮРаШ............................... 83

19. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ

Ш ЧРапФЭШвХ гбваЮЩбвТР .............. 84

¿аЮТХаЪР ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР

ЭР СРвХаШШ Nokia .......................................... 85

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР.................... 86

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп

ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв.............................. 88

¸ЭФХЪб........................................... 92

Page 6

±μ·¾¿°Á½¾ÁÂ

¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ акЪЮТЮФбвТЮ.

²º»ÎÇ²°¹Âμ Á°¼¾ º¾³°Â¾ μ ±μ·¾¿°Á½¾

½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁÂ¾ ±μ·¾¿°Á½¾ÁÂ ½° ´²¸¶μ½¸μÂ¾

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР бТЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ. ²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.

Á¼ÃÉμ½¸Ï

²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.

¸·º»ÎÇ²°¹Âμ ² ¾±»°ÁÂ¸ Á ¾³À°½¸Çμ½¸Ï

БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ТкТ ТкЧФгеЮЯЫРТРвХЫЭШ баХФбвТР, Т СЫШЧЮбв ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ, УЮаШТЮ, еШЬШзЭШ ТХйХбвТР ШЫШ ТЧаШТЮЮЯРбЭШ аРЩЮЭШ.

º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁμÀ²¸·

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ аХЬЮЭвШаР вЮЧШ ЯаЮФгЪв.

°ºÁμÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂμÀ¸¸

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

²¾´¾ÃÁÂ¾¹Ç¸²¾ÁÂ

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТЮ. ¿РЧХвХ УЮ бгеЮ.

■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

¾ЯШбРЭЮвЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЮФЮСаХЭЮ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т ЬаХЦШ GSM 850, 900, 1800 Ш 1900 Ш UMTS 900 Ш 2100. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш ЧРзШвРЩвХ ЬХбвЭШвХ ЮСШзРШ, ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ РТвЮабЪШвХ ЯаРТР.

·РйШвРвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮЧТЮЫШ ЭпЪЮШ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЬХЫЮФШШ Ш ФагУЮ бкФкаЦРЭШХ ФР СкФРв ЪЮЯШаРЭШ, ЬЮФШдШжШаРЭШ ШЫШ ЯаХеТкаЫпЭШ.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ЭпЪЮЫЪЮ ЬХвЮФР ЭР бТкаЧТРЭХ. ¿ЮФЮСЭЮ ЭР ЪЮЬЯоваШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ Х ШЧЫЮЦХЭЮ ЭР аШбЪ Юв ТШагбШ Ш ФагУ ТШФ ТаХФЭЮ бкФкаЦРЭШХ. ±кФХвХ ЯаХФЯРЧЫШТШ бкб бкЮСйХЭШп, ШбЪРЭШп ЧР бТкаЧТРЭХ, бкадШаРЭХ Ш дРЩЫЮТХ ЧР

±μ·¾¿°Á½¾ÁÂ

Page 7

ШЧвХУЫпЭХ. ¸ЭбвРЫШаРЩвХ Ш ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФагУ бЮдвгХа Юв бШУгаЭШ ШЧвЮзЭШжШ, ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв бкЮвТХвЭР бШУгаЭЮбв Ш ЧРйШвР баХйг ЮЯРбХЭ бЮдвгХа, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮШвЮ бР Symbian Signed ШЫШ бР ЯаХЬШЭРЫШ вХбвР ЭР Java Verified™. ¾СЬШбЫХвХ ШЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР РЭвШТШагбХЭ бЮдвгХа Ш ФагУ бЮдвгХа ЧР бШУгаЭЮбв ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭР бТкаЧРЭШвХ б ЭХУЮ ЪЮЬЯоваШ.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШ ЬРаЪХаШ ШЫШ ЫШЭЪЮТХ ЪкЬ ¸ЭвХаЭХв бРЩвЮТХ ЭР ваХвШ ЫШжР. ²ШХ бкйЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР ШЬРвХ ФЮбвкЯ ФЮ бРЩвЮТХ ЭР ваХвШ ЫШжР заХЧ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. БРЩвЮТХвХ ЭР ваХвШ ЫШжР ЭХ бР бТкаЧРЭШ б Nokia Ш Nokia ЭХ ЯЮФФкаЦР вХЧШ бРЩвЮТХ Ш ЭХ ЭЮбШ ЭШЪРЪТР ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР впе. °ЪЮ аХиШвХ ФР УШ ЯЮбХвШвХ, вапСТР ФР ТЧХЬХвХ ЯаХФЯРЧЭШ ЬХаЪШ ЧР ЧРйШвР ШЫШ бкФкаЦРЭШХ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР СкФХ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

¾дШб ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЯЮФФкаЦРв ЮСйШ дгЭЪжШШ ЭР Microsoft Word, PowerPoint Ш Excel (Microsoft Office 2000, XP Ш 2003). ½Х ТбШзЪШ дРЩЫЮТШ дЮаЬРвШ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯаХУЫХЦФРЭШ ШЫШ ЬЮФШдШжШаРЭШ.

½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ШЫШ ФР бкеаРЭШвХ ЯШбЬХЭШ ЪЮЯШп ЭР жпЫРвР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЧРЯРЬХвХЭР Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.

ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.

■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР, вапСТР ФР ЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУЮ Юв дгЭЪжШШвХ ШЧШбЪТРв бЯХжШРЫЭШ еРаРЪвХаШбвШЪШ ЭР ЬаХЦРвР. ВХЧШ дгЭЪжШШ ЭХ бР ЭРЫШзЭШ ЧР ТбШзЪШ ЬаХЦШ; ФагУШ ЬаХЦШ ЬЮУРв ФР ШЧШбЪТРв бЯХжШРЫЭЮ ФЮУЮТРапЭХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР. ²РиШпв ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ТШ ЯаХФЮбвРТШ гЪРЧРЭШп Ш ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРаШдШ йХ бХ ЯаШЫРУРв. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ШЬРв ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ ФР ТЫШппв ЭР ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭРЯаШЬХа ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ Ш гбЫгУШ, ЪЮШвЮ ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.

²кЧЬЮЦЭЮ Х, ЯЮ ШбЪРЭХ ЭР ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа, ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР СкФРв СЫЮЪШаРЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. ² вРЪкТ бЫгзРЩ вХЧШ дгЭЪжШШ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЬЮЦХ бкйЮ вРЪР ФР ШЬР бЯХжШРЫЭР ЪЮЭдШУгаРжШп, ЭРЯаШЬХа ЯаЮЬХЭШ Т ШЬХЭРвР ЭР ЬХЭовРвР, ЯЮФаХЦФРЭХвЮ ЭР ЬХЭовРвР Ш ШЪЮЭШвХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮШвЮ аРСЮвпв б TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫШ. ½пЪЮШ дгЭЪжШШ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЭРЯаШЬХа ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ШЭвХаЭХв бваРЭШжШ Ш, ШЧШбЪТРв ЯЮФФакЦЪР Юв ЬаХЦРвР ЧР вХЧШ вХеЭЮЫЮУШШ.

±μ·¾¿°Á½¾ÁÂ

Page 8

■ БТРЫпЭХ ЭР СРвХаШпвР

¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

¿ЮФФакЦЪР

■ ¿ÞÜÞé

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ аРЧЯЮЫРУР б ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРТШбШЬР ЯЮЬЮй. ·Р ФР ЯЮЫгзШвХ ЯЮЬЮй ЯаШ ЮвТЮаХЭЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ÞÜÞé. ·Ð ÔÐ ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ЯЮЬЮйвР Ш ЮвТЮаХЭЮвЮ ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ Ш ЧРФакЦвХ Ш ШЧСХаХвХ Юв бЯШбкЪР б ЮвТЮаХЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯЮЬЮй Юв УЫРТЭЮвЮ ЬХЭо, ШЧСХаХвХ > ¿ÞÜÞé > ¿ÞÜÞé. ¸ЧСХаХвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ бЯШбкЪ ЭР вХЬШвХ, Ш ШЧСХаХвХ бкЮвТХвХЭ вХЪбв ЧР ЯЮЬЮй. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪР ЭР ЪЫозЮТШвХ ФгЬШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ВкабХЭХ.

■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮФФакЦЪР Ш ЪЮЭвРЪвШ ЭР Nokia

¿аЮТХаХвХ ЭР РФаХб www.nokia.com/support ШЫШ Т ЬХбвЭШп гХСбРЩв ЭР Nokia ЧР ЯЮбЫХФЭРвР ТХабШп ЭР акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп, ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, дРЩЫЮТХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ, бТкаЧРЭШ б ТРиШп ЯаЮФгЪв ЭР Nokia.

² гХСбРЩвР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР Nokia Care. °ЪЮ вапСТР ФР бХ бТкаЦХвХ б Nokia Care ЭР ЪЫШХЭвШ ЭР Nokia, ЯаЮТХаХвХ бЯШбкЪР ЭР ЬХбвЭШвХ жХЭваЮТХ ЧР ЪЮЭвРЪв б Nokia ЭР РФаХб www.nokia.com/customerservice.

·Р гбЫгУШ ЯЮ ЯЮФФакЦЪРвР ЭРЬХаХвХ ЭРЩ-СЫШЧЪШп жХЭвка ЭР Nokia Care ЭР РФаХб www.nokia.com/repair.

°ЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХаР

Nokia ЬЮЦХ ФР бкЧФРТР РЪвгРЫШЧРжШШ ЭР бЮдвгХаР, ЪЮШвЮ ФР ЯаХФЫРУРв ЭЮТШ ЮЯжШШ, ЯЮФЮСаХЭШ дгЭЪжШШ ШЫШ ЯЮФЮСаХЭР аРСЮвР. ²ШХ ЬЮЦХвХ ФР ШЬРвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ШЧШбЪРвХ вХЧШ РЪвгРЫШЧРжШШ заХЧ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia Software Updater PC. ·Р ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ бЮдвгХаР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЬРвХ ЭгЦФР Юв ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia Software Updater, ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка б ЮЯХаРжШЮЭЭР бШбвХЬР Microsoft Windows 2000, XP ШЫШ Vista, иШаЮЪЮЫХЭвЮТ ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв Ш бкТЬХбвШЬ ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ, ЧР ФР бТкаЦХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ б ЪЮЬЯовкаР.

·Р ФР ЯЮЫгзШвХ ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп Ш ЧР ФР бТРЫШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia Software Updater, ЯЮбХвХвХ www.nokia.com/softwareupdate ШЫШ ТРиШп ЫЮЪРЫХЭ гХСбРЩв ЭР Nokia.

°ЪЮ ТРиРвР ЬаХЦР ЯЮФФкаЦР РЪвгРЫШЧШаРЭХ ЭР бЮдвгХаР ЯЮ СХЧЦШзХЭ Якв, бкйЮ вРЪР ЬЮЦХ ФР ШЬРвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ШЧШбЪРвХ РЪвгРЫШЧРжШШвХ заХЧ гбваЮЩбвТЮвЮ. ²ШЦвХ „°ЪвгРЫШЧШаРЭХ ЭР бЮдвгХаР“ бва. 77.

¿ЮФФакЦЪР

Page 9

¸ЧвХУЫпЭХвЮ ЭР РЪвгРЫШЧРжШШвХ ЭР бЮдвгХаР ЬЮЦХ ФР Х бТкаЧРЭЮ б ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР УЮЫпЬ ЮСХЬ ФРЭЭШ ЯаХЧ ЬаХЦРвР ЭР ЬЮСШЫЭШп ТШ ЮЯХаРвЮа. БТкаЦХвХ бХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ вРаШдШвХ ЧР ЯаХЭЮб ЭР ФРЭЭШ.

ГТХаХвХ бХ, зХ СРвХаШпвР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЬР ФЮбвРвкзЭЮ ЬЮйЭЮбв ШЫШ ТЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР бвРавШаРвХ РЪвгРЫШЧШаРЭХвЮ.

1. ½РзРЫЮ

■ ¿ЮбвРТпЭХ ЭР (Г)Б¸¼ ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ШЧЯЮЫЧТР СРвХаШШ BL-5F.

1. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЧРФЭШп ЪРЯРЪ ЭР гаХФР, ЭРвШбЭХвХ СгвЮЭР ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР ЧРФЭШп ЪРЯРЪ.

2. ¿ЮТФШУЭХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ, ЧР ФР УЮ ЯаХЬХбвШвХ.

3. ·Р ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ЯЮТФШУЭХвХ п Юв ЪаРп.

4. ¿ЮбвРТХвХ (Г)Б¸¼ ЪРавРвР Т ФкаЦРзР Щ. ГТХаХвХ бХ, зХ ЮСЫРбввР ЭР ЪЮЭвРЪвШвХ бкб ЧЫРвШбв жТпв ЭР ЪРавРвР бЮзРв ЭРФЮЫг Ш зХ ЧРбХзХЭШпв кУкЫ бЮзШ ЪкЬ бЫЮвР ЭР ФкаЦРзР ЭР ЪРавРвР.

5. ·РЬХЭХвХ СРвХаШпвР.

6. ¿ЮбвРТХвХ ЮСаРвЭЮ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ.

■ ºРавР б ЯРЬХв

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ бкТЬХбвШЬШ microSD Ш microSDHC ЪРавШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. Nokia ШЧЯЮЫЧТР ЮФЮСаХЭШ ЯаЮЬШиЫХЭШ бвРЭФРавШ ЧР ЪРавШ б ЯРЬХв, ЭЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЭпЪЮШ ЬРаЪШ ФР ЭХ бР ЭРЯкЫЭЮ бкТЬХбвШЬШ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ½ХбкТЬХбвШЬШвХ ЪРавШ ЬЮУРв ФР ЯЮТаХФпв ЪРавРвР Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪРЪвЮ Ш ФРЭЭШвХ, бкеаРЭпТРЭШ Т ЪРавРвР.

½РзРЫЮ

Page 10

¿ЮбвРТпЭХ ЭР ЪРавР б ЯРЬХв

¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ ЪРавРвР б ЯРЬХв ЬЮЦХ ФР Х ФЮбвРТХЭР б гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ТХзХ ЯЮбвРТХЭР Т ЭХУЮ.

1. ¾вТЮаХвХ ТаРвШзЪРвР ЭР бЫЮвР ЧР ЪРавР б ЯРЬХв.

2. ¿ЮбвРТХвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв Т бЫЮвР, б ЮСЫРбввР, ЮжТХвХЭР Т ЧЫРвЭЮ, УЫХФРйР ЭРФЮЫг. ½РвШбЭХвХ ЫХЪЮ ЪРавРвР, вРЪР зХ ФР бХ ЧРЪЫозШ ЭР ЬпбвЮ.

3. ·РвТЮаХвХ ТаРвШзЪРвР.

¸ЧТРЦФРЭХ ЭР ЪРавР б ЯРЬХв

²ÐÖÝÞ: ½Х ЮвбваРЭпТРЩвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР, ЪЮУРвЮ бХ

ЮбкйХбвТпТР ФЮбвкЯ ФЮ ЭХп. ¾вбваРЭпТРЭХвЮ ЭР ЪРавРвР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРСЮвР ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ЪРавРвР б ЯРЬХв, ЪРЪвЮ Ш гбваЮЩбвТЮвЮ, Р бкйЮ вРЪР Ш бкеаРЭХЭШвХ ЭР ЪРавРвР ФРЭЭШ.

1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ЧР ЪаРвЪЮ ЪЫРТШиР ЧР ТЪЫозТРЭХ.

2. *¿аХТкавХвХ ФЮ ¸ЧТРФШ ЪРавР б ЯРЬХв Ш ШЧСХаХвХ ¾º > ´Ð.

3. ¾вТЮаХвХ ТаРвШзЪРвР ЭР бЫЮвР ЧР ЪРавР б ЯРЬХв.

4. ½РвШбЭХвХ ЫХЪЮ ЪРавРвР, вРЪР зХ ФР бХ ЮбТЮСЮФШ.

5. ¸ЧФкаЯРЩвХ ЪРавРвР ЭРТкЭ Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

6. ·РвТЮаХвХ ТаРвШзЪРвР.

■ ·РаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР

±РвХаШпвР ТШ Х СШЫР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРаХФХЭР, ЭЮ ЭШТРвР ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЬЮЦХ ФР ТРаШаРв.

½РзРЫЮ

Page 11

1. ²ЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Т ХЫХЪваШзХбЪШп ЪЮЭвРЪв.

2. ²ЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ гаХФР. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гаХФР, ФЮЪРвЮ вЮЩ бХ ЧРаХЦФР.

3. ºЮУРвЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭР, ШЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ Ш бЫХФ вЮТР Юв ЪЮЭвРЪвР ЭР бвХЭРвР.

°ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ЯаХФШ ШЭФШЪРжШпвР ЧР ЧРаХЦФРЭХвЮ ФР бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп ШЫШ ЯаХФШ ФР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп.

²аХЬХвЮ ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЧРТШбШ Юв ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭРвР СРвХаШп.

■ ²ЪЫозТРЭХ Ш ШЧЪЫозТРЭХ

ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ

½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮШбЪР ¿¸½ ЪЮФ, ТкТХФХвХ

¿¸½ ЪЮФР Ш ШЧСХаХвХ ¾º. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮШбЪР ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ,

ТкТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ¾º. ДРСаШзЭРвР ЭРбваЮЩЪР ЭР ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ Х 12345.

БТХапТРЭХ ЭР зРб Ш ФРвР

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЯаРТШЫЭРвР зРбЮТР ЧЮЭР, зРбР Ш

ФРвРвР, ШЧСХаХвХ бваРЭРвР, Т ЪЮпвЮ бХ ЭРЬШаРвХ, Ш ТкТХФХвХ ЬХбвЭШп зРб Ш ФРвР.

My Nokia

My Nokia Х СХЧЯЫРвЭР гбЫгУР, ЪЮпвЮ ТШ ШЧЯаРйР аХФЮТЭЮ бкТХвШ, ЯаХЯЮакЪШ Ш ЯЮФФакЦЪР ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Nokia ТкТ ТШФ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп. °ЪЮ My Nokia бХ ЯаХФЫРУР ТкТ ТРиРвР бваРЭР Ш бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ТШ ЪРЭШ ФР бХ ЯаШбкХФШЭШвХ ЪкЬ гбЫгУРвР My Nokia, бЫХФ ЪРвЮ бТХаШвХ зРбР Ш ФРвРвР.

¸ЧСХаХвХ ХЧШЪР ЧР гбЫгУРвР. °ЪЮ бЬХЭШвХ ХЧШЪР, гбваЮЩбвТЮвЮ бХ аХбвРавШаР.

·Р ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР My Nokia, ШЧСХаХвХ ¿аШХЬШ Ш бЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ

ЭР ФШбЯЫХп.

½РзРЫЮ

Page 12

·Р ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР My Nokia ЯЮ-ЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ > ¿ÞÜÞé > My Nokia.

■ ¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ЭР РЭвХЭРвР

ºЫХвкзЭР РЭвХЭР (1) Bluetooth РЭвХЭР (2) GPS РЭвХЭР (3)

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ШЬР ТУаРФХЭР Ш ТкЭиЭР РЭвХЭР. ºРЪвЮ ЯаШ ТбпЪЮ ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЧСпУТРЩвХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯаХФРТРЭХ ШЫШ ЯаШХЬРЭХ ЭХЭгЦХЭ ФЮЯШа б РЭвХЭРвР. ºЮЭвРЪвкв б ЯаХФРТРйР ШЫШ ЯаШХЬРйР РЭвХЭР ТЫШпХ Ткаег ЪРзХбвТЮвЮ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ Ш ЬЮЦХ ФР ЯаШЭгФШ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮ-ТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв Ш ФР бкЪаРвШ ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР.

■ ½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп

¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ЯапЪ аРЧУЮТЮа, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ, бваШЩЬШЭУ Ш СаРгЧкаР, вапСТР ФР ЭРЯаРТШвХ бкЮвТХвЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЭР ЪЮЭдШУгаРжШпвР ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ РТвЮЬРвШзЭЮ ФР ЪЮЭдШУгаШаР СаРгЧкаР, ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп, вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР бваШЩЬШЭУ бЯЮаХФ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР Б¸¼ ЪРавР. ² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ¿ЮЬЮй.ЭРбв., ЧР ФР ЪЮЭдШУгаШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ШЫШ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ФШаХЪвЭЮ ЪРвЮ ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ, ЪЮХвЮ вапСТР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ТкТ ТРиШп гаХФ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЯаХФЫРУРЭХвЮ ЭР вРЧШ гбЫгУР, бТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ШЫШ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia.

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЪЮЭдШУгаРжШЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЭХ СкФРв РТвЮЬРвШзЭЮ ЧРЯРЬХвХЭШ Ш РЪвШТШаРЭШ, ЯЮЪРЧТР бХ ЭРФЯШб 1 ЭЮТЮ бкЮСйХЭШХ.

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ > ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ.

¼ЮЦХ ФР ТШ Х ЭгЦХЭ ¿¸½ ЪЮФкв, ЯаХФЮбвРТХЭ Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

■ ¿аШТХвбвТРйЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ

¿аШЫЮЦХЭШХвЮ ¿ЮЧФаРТ ЧРЯЮзТР, ЪЮУРвЮ ТЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ЧР ЯкаТШ Якв. Б ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ¿ЮЧФаРТ ЬЮЦХвХ ФР ЮвТРапвХ бЫХФЭШвХ ЯаШЫЮЦХЭШп:

¿ÞÜÞé.ÝÐáâ. –ºЮЭдШУгаШаРЩвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ТакЧЪРвР. ²ШЦвХ „¿ЮЬЮйЭШЪ

ЧР ЭРбваЮЩТРЭХ“ бва. 13.

½Ðáâà. ÕÛ.ßÞéÐ –ЧР ФР ЪЮЭдШУгаШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР.

²ШЦвХ „½РбваЮЩЪШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР“ бва. 37.

½РзРЫЮ

Page 13

¿аХЭЮб –ºЮЯШаРЩвХ Ш бШЭеаЮЭШЧШаРЩвХ ФРЭЭШ Юв ФагУШ бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР. ¾СгзХЭШХ –½РгзХвХ ЯЮТХзХ ЧР дгЭЪжШШвХ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЪРЪ ФР УШ

ШЧЯЮЫЧТРвХ. ·Р ФР бвРавШаРвХ бРЬЮгзШвХЫп ЯЮ-ЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ > ¿ÞÜÞé >

¾СгзХЭШХ Ø âÕÜÐ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ ¿ЮЧФаРТ ШЧСХаХвХ > ¿ÞÜÞé > ¿ЮЧФаРТ.

■ ¿ЮЬЮйЭШЪ ЧР ЭРбваЮЩТРЭХ

БкТХвЭШЪкв ЧР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ЧР ЭРбваЮЩТРЭХ ЪЮЭдШУгаШаР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЧР ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЮЯХаРвЮаР Ш ШЬХЩЫ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ФЮбвРТзШЪР ТШ ЭР гбЫгУШ. ¼ЮУРв ФР СкФРв ЪЮЭдШУгаШаРЭШ Ш ФагУШ ЭРбваЮЩЪШ.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЧШ гбЫгУШ, ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР бХ ЮСкаЭХвХ ЪкЬ ТРиШп

ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ТакЧЪР ЧР ФРЭЭШ ШЫШ ФагУШ гбЫгУШ. ¸ЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ¿ЮЬЮй.ЭРбв..

2. ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

■ ºЫРТШиШ Ш зРбвШ

1 –БЫгиРЫЪР 2 –¾СХЪвШТ ЭР ТвЮаРвР ЪРЬХаР 3 –´РвзШЪ ЧР бТХвЫШЭР 4 –´ШбЯЫХЩ 5 –»пТ Ш ФХбХЭ ЪЫРТШиШ ЧР ШЧСЮа

6 –ºЫРТШи ЧР ЯаХТкавРЭХ Navi

ЭРаШзРЭ ЪЫРТШи ЧР ЯаХТкавРЭХ, Ш ШЭФШЪРвЮа

ЧР ЪЫРТШиР Navi ФЮ ЭХУЮ. 7 –ºЫРТШи ¼ХЭо 8 –ºЫРТШи ЧР ШЧваШТРЭХ 9 –ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ 10 –ºЫРТШи ЧР ЧРеаРЭТРЭХ/ЪЫРТШи ЧР

ЯаХЪаРвпТРЭХ 11 –ºЫРТШи ЧР Navigator б GPS бТХвЫШЭР 12 –ЖШдаЮТШ ЪЫРТШиШ

, ßÞ-ÔÞÛã

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

Page 14

13 –БкХФШЭШвХЫ ЭР ЧРапФЭЮвЮ

гбваЮЩбвТЮ 14 –ºЮЭХЪвЮа ЧР бЫгиРЫЪШ 15 –ºЫРТШиШ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР 16 –ºЫРТШи ЧР бЭШЬРЭХ 17 –БТХвЪРТШжР 18 –¾СХЪвШТ ЭР ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР 19 –²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ 20 –¼ШЪаЮ USB ЪЮЭХЪвЮа 21 –БЫЮв ЧР ЪРавР б ЯРЬХв 22 –±гвЮЭ ЧР ЮбТЮСЮЦФРТРЭХ ЭР

ЧРФЭШп ЪРЯРЪ 23 –¼ШЪаЮдЮЭ

¿аШ ЯаЮФкЫЦШвХЫЭР аРСЮвР гбваЮЩбвТЮв Ю ЬЮЦХ ФР бХ ЧРУа ХХ. ² ЯЮТХзХвЮ б ЫгзРШ вЮТР бкбвЮпЭШХ Х ЭЮаЬРЫЭЮ. °ЪЮ ЯЮФЮЧШаРвХ, зХ ФРФХЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ, ЧРЭХбХвХ УЮ ЧР аХЬЮЭв Т ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка.

■ АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв

БЫХФ ЪРвЮ бвХ ТЪЫозШЫШ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш вЮ бХ Х аХУШбваШаРЫЮ Т ЬаХЦРвР, вЮ бХ ЭРЬШаР Т РЪвШТХЭ аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш Х УЮвЮТЮ ЧР аРСЮвР.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ШЧУЫХФР ЧР аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ >

½Ðáâà. âÕÛ. > ¾ÑéØ > ¿ХабЮЭРЫШЧРж. > АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв > ¿РЫШваР Т УЮвЮТЭЮбв.

´акЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ФРЫХзХ Юв ЬРУЭШвШ Ш ЬРУЭШвЭШ ЯЮЫХвР, вкЩ ЪРвЮ вХ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв ЭХЦХЫРЭЮ РЪвШТШаРЭХ ЭР ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ.

ºЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв

·Р ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪР б ЯЮбЫХФЭШвХ ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

·Р ФР ЭРСХаХвХ ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР 1.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ШЫШ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

Page 15

·Р ФР ЯаЮбЫгиРвХ ЯЮЫгзХЭЮвЮ ЭЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЫХТШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ФЮЪРвЮ бХ ЮвТЮаШ ЗХвХж бкЮСй..

·Р ФР бЬХЭШвХ ЯаЮдШЫР, ЭРвШбЭХвХ ЧР ЪаРвЪЮ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ЯаЮдШЫ.

·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ СкаЧЮ ЪкЬ ЯаЮдШЫ „±ХЧ ЧТгЪ“ Юв ТбХЪШ ФагУ ЯаЮдШЫ, Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ #.

·Р ФР бвРавШаРвХ ТакЧЪР б ¸ЭвХаЭХв, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР 0. ² ЧРТШбШЬЮбв Юв ШЧСаРЭРвР ЯРЫШваР ЧР УЮвЮТЭЮбв, ЬЮЦХвХ ФР ШЧСШаРвХ

ЯаШЫЮЦХЭШп ШЫШ бкСШвШп, ЪЮШвЮ ФР бХ ФЮСРТпв ЪкЬ бЯШбкЪ б ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ШЫШ ЪЫРТШиШвХ ЧР ЯаХТкавРЭХ. ·Р ФР ШЧСХаХвХ ЯаШЫЮЦХЭШпвР ШЫШ бкСШвШпвР, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà.

âÕÛ. > ¾ÑéØ > ¿ХабЮЭРЫШЧРж. > АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв > ±каЧШ ЪЮЬРЭФШ.

¿аЮдШЫ „¾дЫРЩЭ“

·Р ФР РЪвШТШаРвХ СкаЧЮ ЯаЮдШЫР „¾дЫРЩЭ“, Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ ЧР ЪаРвЪЮ ЪЫРТШиР ЧР ТЪЫозТРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ¾дЫРЩЭ. ·Р ФР ШЧЫХЧХвХ Юв ЯаЮдШЫР „¾дЫРЩЭ“, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЧРеаРЭТРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ФагУ ЯаЮдШЫ.

ºЮУРвЮ ЯаЮдШЫкв „¾дЫРЩЭ“ Х РЪвШТХЭ, ТбШзЪШ ТакЧЪШ ЪкЬ ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР бХ ШЧЪЫозТРв. ¼ЮЦХвХ ЮСРзХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ СХЧ Б¸¼ ЪРавР Ш ФР бЫгиРвХ аРФШЮ ШЫШ ЬгЧШЪР б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХЩка. ½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ШЧЪЫозТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзХЭ вХЫХдЮЭ Х ЧРСаРЭХЭЮ.

²ÐÖÝÞ: ² ЯаЮдШЫР „ЮдЫРЩЭ“ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ШЫШ ЯЮЫгзРТРвХ ЪРЪТШвЮ Ш ФР Х ЯЮТШЪТРЭШп, ЭШвЮ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШ, ШЧШбЪТРйШ ЮСеТРв ЭР ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР. ²кЯаХЪШ вЮТР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ.

·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, вапСТР ЯкаТЮ ФР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР ЧР вХЫХдЮЭ, ЪРвЮ бЬХЭШвХ ЯаЮдШЫШвХ. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЧРЪЫозХЭЮ, ТкТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ.

■ ¸ЭФШЪРвЮаШ

¸ÚÞÝØ

ШЫШ –ГбваЮЩбвТЮвЮ Х бТкаЧРЭЮ ЪкЬ UMTS ШЫШ GSM ЬаХЦР. –HSDPA (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) Т UMTS ЬаХЦРвР Х РЪвШТШаРЭЮ.

–ГбваЮЩбвТЮвЮ Х Т аХЦШЬ „¾дЫРЩЭ“ Ш ЭХ Х бТкаЧРЭЮ ЪкЬ ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР.

–² гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЯЮбвРТХЭР ЪРавР б ЯРЬХв.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

Page 16

–¸ЬРвХ ЭХЯаЮзХвХЭШ бкЮСйХЭШп Т ЯРЯЪРвР „²еЮФпйШ“.

–¿ЮЫгзШЫШ бвХ ЭЮТ ШЬХЩЫ ТкТ ТкЭиЭРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп.

–¸ЬРвХ бкЮСйХЭШп, зРЪРйШ ЧР ШЧЯаРйРЭХ Т „¸ЧеЮФпйШ“. –¸ЬРвХ ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮТШЪТРЭШп.

–ВШЯ ЧТкЭХЭХ ¿ЮЪРЧТР бХ РЪЮ ±Õ× ×ÒãÚ Ø ВЮЭ ЯЮЫгз. бкЮСй. Ø БШУЭРЫ ЧР ХЫ.

ßÞéÐ бР ЭРбваЮХЭШ ¸ЧЪЫозХЭЮ.

–ºЫРТШРвгаРвР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЧРЪЫозХЭР.

–²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв Х РЪвШТШаРЭ.

–¸ЬР РЪвШТЭР РЫРаЬР.

–²бШзЪШ ЯЮТШЪТРЭШп ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ЯаХЭРбЮзТРв ЪкЬ ФагУ

ЭЮЬХа.

ØÛØ –ºкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ бР бТкаЧРЭШ бЫгиРЫЪШ ШЫШ бЫгеЮТ РЯРаРв.

ШЫШ ШЫШ –¸ЬР РЪвШТЭР GPRS ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ, ТакЧЪРвР Х

ЧРФкаЦРЭР ШЫШ Х ФЮбвкЯЭР.

ШЫШ ШЫШ –¸ЬР РЪвШТЭР ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ Т зРбв Юв ЬаХЦР, ЯЮФФкаЦРйР EGPRS, ТакЧЪРвР Х ЧРФкаЦРЭР ШЫШ Х ФЮбвкЯЭР. ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЭХ ШЧЯЮЫЧТР EGPRS ЯаШ ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ.

ШЫШ ШЫШ –¸ЬР РЪвШТЭР UMTS ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ; ТакЧЪРвР Х ЧРФкаЦРЭР; ТакЧЪРвР Х ЭРЫШзЭР.

ØÛØ –Bluetooth ТакЧЪРвР Х ТЪЫозХЭР; ФРЭЭШвХ бХ ЯаХеТкаЫпв заХЧ Bluetooth вХеЭЮЫЮУШп.

–¸ЬР РЪвШТЭР USB ТакЧЪР.

–GPS ЯаШХЬЭШЪкв Х РЪвШТХЭ.

¼ЮУРв ФР СкФРв ЯЮЪРЧРЭШ Ш ФагУШ ШЭФШЪРвЮаШ.

БТХвЫШЭЭР ШЭФШЪРжШп

¸ЭФШЪРвЮа ЧР GPS

¸ЭФШЪРвЮакв ЧР GPS ЬШУР, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ЮЯШвТР ФР гбвРЭЮТШ GPS ТакЧЪР, Ш ЮбвРТР ФР бТХвШ, ЪЮУРвЮ GPS ТакЧЪРвР Х гбвРЭЮТХЭР. ºЮУРвЮ ЧРвТЮаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ б ЯЮЬЮйвР ЭР GPS ТакЧЪР, ШЭФШЪРвЮакв ЬШУР СкаЧЮ ЭпЪЮЫЪЮ ЯквШ.

¸ЭФШЪРвЮа ЧР ЪЫРТШиР Navi

¼ЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ШЭФШЪРвЮаР ЧР ЪЫРТШиР Navi ФР ЬШУР СРТЭЮ, ЧР ФР ЯЮЪРЦХ, зХ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ТЪЫозХЭЮ. ¸ЭФШЪРвЮакв бХ ТЪЫозТР ЧР ЭпЪЮЫЪЮ бХЪгЭФШ ЯаХЧ ШЭвХаТРЫШ ЮЪЮЫЮ 20 бХЪгЭФШ.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

Page 17

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ШЭФШЪРвЮаР ЧР бкбвЮпЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ >

½Ðáâà. âÕÛ. > ¾ÑéØ > ¿ХабЮЭРЫШЧРж. > АХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв > ¸ЭФШЪРвЮа ЧР бкбвЮпЭШХ > ²ЪЫозХЭ. ¸ЭФШЪРвЮакв ЧР бкбвЮпЭШХвЮ ЭХ Х РЪвШТХЭ Т бШЫЭЮ

ЮбТХвХЭР баХФР.

¿аЮЯгбЭРвШ бкСШвШп

¸ЭФШЪРвЮакв ЧР ЪЫРТШиР Navi ЬШУР СРТЭЮ ЧР ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ бЫХФ ЯаЮЯгбЭРвЮ бкСШвШХ, ЭРЯаШЬХа ЯаЮЯгбЭРвЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

■ μЪаРЭЭР ЧРйШвР

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ >

½Ðáâà. âÕÛ. > ¾ÑéØ > ¿ХабЮЭРЫШЧРж. > ´ШбЯЫХЩ > μЪаРЭЭР ЧРйШвР. ·Ð ÔÐ

ЧРФРФХвХ ЯХаШЮФР ЭР ШЧзРЪТРЭХ, бЫХФ ЪЮЩвЮ бХ РЪвШТШаР ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР, ШЧСХаХвХ, ¸ЧзРЪТРЭХ ХЪа. ЧРйШвР. ·Р ФР ЧРФРФХвХ ЪЮЫЪЮ ФкЫУЮ ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР йХ СкФХ РЪвШТЭР, ШЧСХаХвХ ²аХЬХва. ХЪа. ЧРйШвР.

■ ¼ÕÝî

¾в ЬХЭовЮ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ТбШзЪШ дгЭЪжШШ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ ЮбЭЮТЭЮвЮ ЬХЭо, ШЧСХаХвХ .

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪР, ЯаХТкавХвХ ФЮ впе Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ.

°ЪЮ ЯаЮЬХЭШвХ аХФР ЭР дгЭЪжШШвХ Т ЬХЭовЮ, вЮЧШ аХФ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР Юв аХФР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ЮЯШбРЭ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЭР ЯЮваХСШвХЫп.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЧУЫХФР ЭР ЬХЭовЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ ШЧУЫХФ ¼ХЭо Ш вШЯ ЭР ШЧУЫХФР.

■ ¼РаЪШаРЭХ ЭР ХЫХЬХЭвШ Т ЯаШЫЮЦХЭШХ

·Р ФР ЬРаЪШаРвХ ШЫШ ФХЬРаЪШаРвХ ХЫХЬХЭв Т ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ШЧЮСаРЦХЭШХ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ Т ³РЫХаШп, ЭРвШбЭХвХ #. ·Р ФР ЬРаЪШаРвХ ЭпЪЮЫЪЮ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ аРЧЯЮЫЮЦХЭШ ХЫХЬХЭвШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ # Ш ЯаХТкавХвХ.

■ ¿аХТЪЫозТРЭХ ЬХЦФг ЯаШЫЮЦХЭШпвР

·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг ЮвТЮаХЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭРЯаРТХвХ ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ:

• ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ЮЪРЦШ ЮвТа.ЯаШЫЦ. Ш ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ.

• ½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ . ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ

Ш УЮ ШЧСХаХвХ.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

Page 18

■ ·РвТЮаХвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ

·Р ФР ЧРвТЮаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ ЯРЯЪР, ШЧСХаХвХ ½Ð×ÐÔ Ø ¸×åÞÔ вЮЫЪЮТР ЯквШ, ЪЮЫЪЮ Х ЭгЦЭЮ, ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ШЫШ ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¸×åÞÔ.

¾бвРТпЭХвЮ ЭР РЪвШТШаРЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ гТХЫШзРТР аРЧеЮФР ЭР СРвХаШпвР Ш ЭРЬРЫпТР ЦШТЮвР Щ.

■ АХУгЫШаРЭХ ЭР бШЫРвР ЭР ЧТгЪР

·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР Т бЫгиРЫЪРвР ШЫШ ЯаХЧ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ФЮЪРвЮ ЯаЮбЫгиТРвХ РгФШЮ дРЩЫ, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ШЫШ ФХРЪвШТШаРвХ ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫп ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, ШЧСХаХвХ ²ШбЮЪЮУЮТ. ØÛØ ВХЫХдЮЭ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ ЧТгЪкв ЬЮЦХ ФР Х ЬЭЮУЮ бШЫХЭ.

■ ·РТкавРЭХ ЭР ФШбЯЫХп

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР гаХФ ЧР ШЧЬХаТРЭХ ЭР гбЪЮаХЭШХвЮ, ЪЮЩвЮ гбХйР ФТШЦХЭШпвР ЭР гаХФР.

·Р ФР ЧРТкавШвХ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР ФШбЯЫХп РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮУРвЮ ТЪЫозТРвХ гаХФР ЭР ЫпТРвР Ьг бваРЭР ШЫШ УЮ ТакйРвХ ТкТ ТХавШЪРЫЭР ЯЮЧШжШп, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÕÛ. > ¾ÑéØ > ½Рбва. бХЭЧЮа >

БХЭЧЮаШ ²ЪЫозХЭШ. ½пЪЮШ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв

ТкавХЭХвЮ ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР ФШбЯЫХп.

■ ГЯаРТ.бкб ЧРТкавРЭХ

·Р ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЪЫозШвХ вЮЭР ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР Ш ФР ЮвЫЮЦШвХ РЫРаЬШвХ заХЧ ЧРТкавРЭХ ЭР гаХФР, вРЪР зХ ФШбЯЫХпв ФР бЮзШ ЭРФЮЫг, ШЧСХаХвХ >

½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÕÛ. > ¾ÑéØ > ½Рбва. бХЭЧЮа > БХЭЧЮаШ > ²ЪЫозХЭШ.

¸ЧСХаХвХ ГЯаРТЫ. бкб ЧРТкавРЭХ Ш ЬРаЪШаРЩвХ ·РУЫгиРТРЭХ ЯЮТШЪ. Ø ¿ЮТвРапЭХ РЫРаЬШ.

■ ·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР

(ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)

·Р ФР ЧРЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ЪЮУРвЮ ЧРвТРапвХ ЯЫкЧУРйШп бХ ЪРЯРЪ, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вХЫ. > ¾СйШ > ´ХЩбвТ. ЪРЯРЪ > °ЪвШТШа.

ЧРй. ЪЫРТШРв. > ¿аЮЬХЭШ > ²ЪЫ. ЯаШ ЧРвТ.ЪРЯРЪ.

·Р ФР ЭРбваЮШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ФР ЧРЪЫозТР ЪЫРТШРвгаРвР бШ бЫХФ ЮЯаХФХЫХЭ ШЭвХаТРЫ Юв ТаХЬХ, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вХЫ. >

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

Page 19

¾ÑéØ > ·РйШвР > ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼ ЪРавР > ²àÕÜÕ ÐÒâ. ×ÐÚÛ. ÚÛÐÒ. > »ШзЭР ЭРбваЮЩЪР Ш ЦХЫРЭШп ШЭвХаТРЫ Юв ТаХЬХ.

¾вТРапЭХвЮ ЭР ЯЫкЧУРйШп бХ ЪРЯРЪ ЮвЪЫозТР ЪЫРТШРвгаРвР. ·Р ФР ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ЪЮУРвЮ ЯЫкЧУРйШпв бХ ЪРЯРЪ Х ЧРвТЮаХЭ, ЭРвШбЭХвХ ЫХТШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Ш ШЧСХаХвХ ¾º Т аРЬЪШвХ ЭР 1,5 бХЪгЭФШ.

ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЪЫРТШРвгаРвР бР ЧРЪЫозХЭШ, бР ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.

■ ·РЪЫозТРЭХ ЮвТкЭ

·Р ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ ЭХЯЮЧТЮЫХЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЬЮЦХвХ ФР ЧРЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЪРавРвР б ЯРЬХв ФШбвРЭжШЮЭЭЮ ЯЮбаХФбвТЮЬ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ. ВапСТР ФР ЧРФРФХвХ вХЪбвР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ Ш ЧР ФР ЧРЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ, ФР ШЧЯаРвШвХ вЮТР вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ. ·Р ЮвЪЫозТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ТкТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ.

·Р ФР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЧРЪЫозТРЭХвЮ ЮвТкЭ Ш ЧР ФР бХ ЮЯаХФХЫШ ЭгЦЭЮвЮ бкФкаЦРЭШХ ЭР вХЪбвЮТШвХ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà.

âÕÛ. > ¾ÑéØ > ·РйШвР > ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼ ЪРавР > ²кЭиЭЮ ЧРЪЫоз. ЭР вХЫ. > ²ЪЫозХЭЮ. ²кТХФХвХ бкФкаЦРЭШХ ЭР вХЪбвЮТЮвЮ бкЮСйХЭШХ (Юв 5 ФЮ 20

бШЬТЮЫР), ЯЮвТкаФХвХ УЮ Ш ТкТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ.

■ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЪРЪ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ШЧЯЮЫЧТР ЪЮФЮТХвХ ЧР ФЮбвкЯ, ШЧСХаХвХ

> ½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÕÛ. > ¾ÑéØ > ·РйШвР > ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼ ЪРавР.

ºЮФ ЧР ЧРЪЫозТРЭХ

ºЮФкв ЧР ЧРЪЫозТРЭХ (Юв 5 жШдаШ) ТШ ЯЮЬРУР ФР ЧРЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ. ¿аХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШпв ЪЮФ Х 12345. ¿аЮЬХЭХвХ ЪЮФР, бкеаРЭпТРЩвХ ЭЮТШп ЪЮФ ЭР вРЩЭЮ Ш бШУгаЭЮ ЬпбвЮ, ЮвФХЫЭЮ Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЪЮФР ЭР ЧРЪЫозТРЭХ, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÕÛ. >

¾ÑéØ > ·РйШвР > ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼ ЪРавР > ºЮФ ЧР ЧРЪЫозТРЭХ. ·Ð ÔÐ

РЪвШТШаРвХ РТвЮЬРвШзЭЮвЮ ЧРЪЫозТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ, ШЧСХаХвХ

²аХЬХ РТвЮЬ. ЧРЪЫ. вХЫ. > »ШзЭР ЭРбваЮЩЪР.

°ЪЮ ЧРСаРТШвХ ЪЮФР Ш гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бХ ЧРЪЫозШ, вЮ йХ вапСТР ФР СкФХ ЧРЭХбХЭЮ Т бХаТШЧ, ЪЮХвЮ ТХаЮпвЭЮ йХ ФЮТХФХ ФЮ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ аРЧеЮФШ.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б жХЭвка ЭР Nokia Care ШЫШ б вкаУЮТХжР, Юв ЪЮУЮвЮ бвХ ЧРЪгЯШЫШ гбваЮЩбвТЮвЮ.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

Page 20

¿¸½ ЪЮФЮТХ

¿ХабЮЭРЫЭШпв ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ЭЮЬХа (¿¸½ ЪЮФ) ШЫШ гЭШТХабРЫЭШпв ЯХабЮЭРЫХЭ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ЭЮЬХа (Г¿¸½ ЪЮФ) (б ФкЫЦШЭР Юв 4 ФЮ 8 жШдаШ) ТШ ЯЮЬРУРв ФР ЮЯРЧШвХ ТРиРвР Б¸¼ ЪРавР. (Г)¿¸½ ЪЮФкв ЮСШЪЭЮТХЭЮ бХ ЯЮЫгзРТР ЧРХФЭЮ бкб Б¸¼ ЪРавРвР. ·Р ФР ЭРбваЮШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ШЧШбЪТР ЪЮФР ЯаШ ТбпЪЮ ТЪЫозТРЭХ, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÕÛ. >

¾ÑéØ > ·РйШвР > ВХЫХдЮЭ Ш Б¸¼ ЪРавР > ¸бЪРЭХ ЭР ¿¸½ ЪЮФ > ²ЪЫозТРЭХ.

¿¸½2 ЪЮФкв ЬЮЦХ ФР Х ЯаХФЮбвРТХЭ бкб Б¸¼ ЪРавРвР Ш Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ.

¿¸½ ЪЮФкв ЧР ЬЮФгЫР бХ ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ШЭдЮаЬРжШпвР Т ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР. ¿¸½ ЧР ЯЮФЯШб бХ ШЧШбЪТР ЧР ХЫХЪваЮЭЭШп ЯЮФЯШб. ¿¸½ ЪЮФкв ЧР ЬЮФгЫР Ш ¿¸½ ЪЮФкв ЧР ЯЮФЯШб бХ ЯаХФЮбвРТпв бкб Б¸¼ ЪРавРвР, РЪЮ Б¸¼ ЪРавРвР ШЬР Т бХСХ бШ ЬЮФгЫ ЧР ЧРйШвР.

¿Гº ЪЮФЮТХ

¿ХабЮЭРЫЭШпв ФХСЫЮЪШаРй ЪЫоз (¿Гº ЪЮФ) ШЫШ гЭШТХабРЫЭШпв ЯХабЮЭРЫХЭ ФХСЫЮЪШаРй ЪЫоз (Г¿Гº ЪЮФ) (б ФкЫЦШЭР 8 жШдаШ) бР ЭХЮСеЮФШЬШ ЧР бЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЭ бкЮвТХвЭЮ ¿¸½ ЪЮФ Ш Г¿¸½ ЪЮФ. ¿Гº2 ЪЮФкв Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР бЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЫ ¿¸½2 ЪЮФ.

°ЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ЪЮФЮТХвХ.

¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

¿РаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп (ФкЫЦШЭР 4 жШдаШ) Х ЭгЦЭР, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР СЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп. ¿РаЮЫРвР ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮЫгзШ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. °ЪЮ ЯРаЮЫРвР Х СЫЮЪШаРЭР, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУРвР.

■ ¸ЧвХУЫШ!

¸ЧвХУЫШ! (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) Х ЬЮСШЫХЭ ЬРУРЧШЭ ЧР ЪгЯгТРЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ, ФЮбвкЯХЭ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

Б ¸ЧвХУЫШ! ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬШаРвХ, ЯаХУЫХЦФРвХ, ЪгЯгТРвХ, ШЧвХУЫпвХ Ш ЮСЭЮТпТРвХ бкФкаЦРЭШХ, гбЫгУШ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп. μЫХЬХЭвШвХ бР ЪРвХУЮаШЧШаРЭШ Т ЪРвРЫЮЧШ Ш ЯРЯЪШ, ЯаХФЮбвРТпЭШ Юв аРЧЫШзЭШ ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ. ½РЫШзЭЮвЮ бкФкаЦРЭШХ ЧРТШбШ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

¸ЧСХаХвХ > ¸ЧвХУЫШ ШЫШ > ¸ЭвХаЭХв > ¸ЧвХУЫШ, Т ЧРТШбШЬЮбв Юв гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

Page 21

¸ЧвХУЫШ! ШЧЯЮЫЧТР ЬаХЦЮТШвХ гбЫгУШ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ЭРЩ-ЭЮТЮвЮ бкФкаЦРЭШХ.

·Р ШЭдЮаЬРжШп ЧР ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ ЯаЮФгЪвШ, ФЮбвкЯЭШ заХЧ ¸ЧвХУЫШ!, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ ШЫШ ФЮбвРТзШЪР ШЫШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР ЯаЮФгЪвР.

■ »ØçÝØ

¼ЮЦХвХ ФР ШЭбвРЫШаРвХ ЯаШЫЮЦХЭШп Т гбваЮЩбвТЮвЮ бШ. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШпвР, ШЧСХаХвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. > »ШзЭШ.

²ÐÖÝÞ: ¸ЭбвРЫШаРЩвХ Ш ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш ФагУ бЮдвгХа Юв бШУгаЭШ ШЧвЮзЭШжШ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮШвЮ бР Symbian Signed ШЫШ бР ЯаХЬШЭРЫШ вХбвР ЭР Java Verified

■ БТкаЧТРЭХ ЭР бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ

½Х бТкаЧТРЩвХ ЯаЮФгЪвШ, ЪЮШвЮ бкЧФРТРв ШЧеЮФХЭ бШУЭРЫ, ЯЮЭХЦХ вЮТР ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ гбваЮЩбвТЮвЮ. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЪРЪкТвЮ Ш ФР СШЫЮ ШЧвЮзЭШЪ ЭР ЭРЯаХЦХЭШХ ЪкЬ AV ЪЮЭХЪвЮаР ЭР Nokia.

ºЮУРвЮ бТкаЧТРвХ ТкЭиЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ бЫгиРЫЪШ, аРЧЫШзЭШ Юв вХЧШ, ЪЮШвЮ бР ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ б вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЪкЬ AV ЪЮЭХЪвЮаР ЭР Nokia, ЮСкаЭХвХ бЯХжШРЫЭЮ ТЭШЬРЭШХ ЭР ЭШТРвР ЭР ЧТгЪР.

■ БТкаЧТРЭХ ЭР USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ

БТкаЦХвХ бкТЬХбвШЬ USB ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ ЪкЬ USB ЪЮЭХЪвЮаР.

·Р ФР ШЧСХаХвХ аХЦШЬР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЧР бТкаЧТРЭХ заХЧ USB ЪРСХЫ ШЫШ ФР бЬХЭШвХ РЪвШТЭШп аХЦШЬ, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ >

БТкаЧТ. > USB > USB аХЦШЬ ЧР ТакЧЪР Ш ЦХЫРЭШп аХЦШЬ. ·Р

ФР гЪРЦХвХ ФРЫШ аХЦШЬкв ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ФР бХ РЪвШТШаР РТвЮЬРвШзЭЮ, ШЧСХаХвХ ¿ШвРЩ ЯаШ ТакЧЪР > ½Õ.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ

Page 22

3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР.

■ ¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ

1. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ ЪЮФР

ЭР ЮСЫРбввР. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ШЧваШТРЭХ, ЧР ФР ШЧваШХвХ ЭЮЬХа.

·Р ЬХЦФгЭРаЮФЭШ аРЧУЮТЮаШ ЭРвШбЭХвХ * ФТР ЯквШ, ЧР ФР ТкТХФХвХ ЬХЦФгЭРаЮФЭШп ЯаХдШЪб (бШЬТЮЫкв + ЧРЬХбвТР ЬХЦФгЭРаЮФЭШп ЪЮФ ЧР ФЮбвкЯ) Ш ТкТХФХвХ ЪЮФР ЭР ФкаЦРТРвР, ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР (ЯаЮЯгбЭХвХ ЭгЫРвР ЮвЯаХФ, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ) Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа.

2. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

3. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ, ЧР ФР ЯаШЪЫозШвХ аРЧУЮТЮаР ШЫШ ФР

ЯаХЪаРвШвХ ЮЯШв ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ РЪвШТЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп ФР бХ ЯаШЪЫозТРв ЯаШ ЧРвТРапЭХ ЭР ЯЫкЧУРйШп ЪРЯРЪ, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÕÛ. >

¾ÑéØ > ´ХЩбвТ. ЪРЯРЪ > ·РвТРапЭХ ЭР ЪРЯРЪР > ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ > ¿аХЪаРвШ РЪвШТ. ЯЮТ. ØÛØ ¿аЮФкЫЦШ РЪв. ЯЮТ..

·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ Юв „ºЮЭвРЪвШ”, ШЧСХаХвХ > ºЮЭвРЪвШ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ ШЫШ ТкТХФХвХ ЯкаТШвХ СгЪТШ Юв ШЬХвЮ Ш вЮУРТР ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭЮвЮ ШЬХ. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

·Р ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭХЮвФРТЭР ЭРСШаРЭ ЭЮЬХа Юв аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ

±каЧЮвЮ ЭРСШаРЭХ Х СкаЧ ЭРзШЭ ЧР ЭРСШаРЭХ ЭР зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ ЭЮЬХаР Юв аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв. ВапСТР ФР ЧРФРФХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ 2 ÔÞ 9 (1 Х ЧРЯРЧХЭЮ ЧР УЫРбЮТРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп), Ш ЧРФРЩвХ

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ ÝÐ ²ЪЫозТРЭХ.

·Р ФР ЧРФРФХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЭР ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ШЧСХаХвХ >

½РбваЮЩЪШ > ±êà×. ÝÐÑ.. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЪЮЭР ЭР ЪЫРТШи Ш ШЧСХаХвХ ¿аШбТЮШ

Ш ЪЮЭвРЪвР. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭЮЬХаР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ СкаЧЮвЮ ЭРСШаРЭХ, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÕÛ. >

ВХЫХдЮЭ > ¿ЮТШЪТРЭХ > ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ > ²ЪЫозТРЭХ.

ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

Page 23

·Р ФР ЯЮТШЪРвХ ЭЮЬХа ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ФЮЪРвЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЭХ ЧРЯЮзЭХ.

¿ЮТШЪТРЭХ ЭР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп

·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б УЫРбЮТРвР бШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ 1 Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв. ¼ЮЦХвХ ФР ШЬРвХ ЯЮйХЭбЪШ ЪгвШШ ЧР УЫРбЮТШ аРЧУЮТЮаШ Ш ЭпЪЮЫЪЮ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ.

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЭЮЬХаР ЧР ЭРСШаРЭХ ЭР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, РЪЮ ЭХ Х ЭРбваЮХЭ вРЪкТ, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ¿.Ъ. ЯЮТШЪТ.. ¿аХТкавХвХ ФЮ ³ЫРбЮТР ЯЮй.

ЪгвШп Ш ТкТХФХвХ бкЮвТХвЭШп ЭЮЬХа ЭР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ

ЭЮЬХаР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ ЭР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ ЭЮЬХа.

·Р вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа ЭР ТРиРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЧР ЯЮТШЪТРЭШп бХ бТкаЦХвХ б ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ

ºкЬ ТбШзЪШ ЧРЯШбШ Т ºЮЭвРЪвШ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ФЮСРТп УЫРбЮТ ЬРаЪХа. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ФкЫУШ ШЬХЭР Ш ШЧСпУТРЩвХ ЯЮФЮСЭШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЧР аРЧЫШзЭШ вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР.

³ЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ

³ЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ бР згТбвТШвХЫЭШ ЪкЬ дЮЭЮТШп игЬ. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ УЫРбЮТШвХ ЬРаЪХаШ Т вШеР баХФР.

·РСХЫХЦЪР: ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР УЫРбЮТШ ЬРаЪХаШ ЬЮЦХ ФР Х вагФЭЮ Т игЬЭР баХФР ШЫШ ЯаШ ЮЯРбЭЮбв, вРЪР зХ ЭХ вапСТР ТШЭРУШ ФР аРЧзШвРвХ бРЬЮ ЭР УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ.

1. ² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа.

°ЪЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ б ЪЫРТШи, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЭР бЫгиРЫЪШвХ.

2. ºЮУРвЮ ³ЮТЮаХвХ бХУР бХ ЯЮЪРЦХ, ШЧУЮТЮаХвХ пбЭЮ УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР.

ГбваЮЩбвТЮвЮ ШЧЯкЫЭпТР УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР б ЭРЩ-ФЮСаЮ бкЮвТХвбвТШХ. ¿ЮЭХЦХ бЫХФ 1,5 бХЪгЭФШ гбваЮЩбвТЮвЮ йХ ЭРСХаХ ЭЮЬХаР, РЪЮ аХЧгЫвРвкв ЭХ Х ЮЭЧШ, ЪЮЩвЮ ЮзРЪТРвХ, ЯаХФШ ФР СкФХ ЮбкйХбвТХЭЮ ЭРСШаРЭХвЮ, ШЧСХаХвХ ФагУ ЧРЯШб.

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ЪЮЭдХаХЭвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЯЮФФкаЦР ЪЮЭдХаХЭвЭШ аРЧУЮТЮаШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ЬХЦФг ЭРЩ-ЬЭЮУЮ иХбвШЬР гзРбвЭШжШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ТРб.

1. БТкаЦХвХ бХ б ЯкаТШп гзРбвЭШЪ.

ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

Page 24

2. ·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ФЮ ФагУ гзРбвЭШЪ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

½ЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

3. ·Р ФР бкЧФРФХвХ ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа, ЪЮУРвЮ бХ ЮвУЮТЮаШ ЭР ЭЮТЮвЮ

ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºЮЭдХаХЭжШп.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ФагУЮ ЫШжХ ЪкЬ ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа, ЯЮТвЮаХвХ бвкЯЪР 2 Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºЮЭдХаХЭжШп > ´ЮСРТШ ЪкЬ ЪЮЭд..

4. ·Р ФР ЯаШЪЫозШвХ ЪЮЭдХаХЭвЭШп аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ.

■ ¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

·Р ФР ЧРУЫгиШвХ вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ, ШЧСХаХвХ ±Õ× ×ÒãÚ.

·Р ФР ЮвЪРЦХвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ ШЫШ ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¾веТкаЫШ. °ЪЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ ¿аХеТ. ЯЮТШЪТ. > °ЪЮ ФРТР ЧРХвЮ,

ЮвЪРЧТРЭХвЮ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ йХ ЯаХеТкаЫШ ЯЮТШЪТРЭХвЮ.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ЪРвЮ ЮвУЮТЮа ФЮ ЯЮТШЪТРйШп, ТЬХбвЮ ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ бкЮСйХЭШХ. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЮвУЮТЮа ЭР вХЪбвЮТЮвЮ бкЮСйХЭШХ Ш ФР аХФРЪвШаРвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вХЫ. > ВХЫХдЮЭ > ¿ЮТШЪТРЭХ > ¾веТ.

ЯЮТШЪТ.бкб бкЮСй. Ø ВХЪбв ЭР бкЮСйХЭШХ.

·Р ФР ЮЯаХФХЫШвХ ФРЫШ ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР бХ ЮвУЮТРап РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮУРвЮ ЮвТЮаШвХ ЯЫкЧУРйШп бХ ЪРЯРЪ, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÕÛ. > ¾ÑéØ >

´ХЩбвТ. ЪРЯРЪ > ¾вТРапЭХ ЭР ЪРЯРЪР > ¿аЮЬХЭШ > ¾вУЮТЮа Те. ЯЮТШЪТ. ØÛØ ¿ЮТШЪТ. ЭХ Х ЯаШХвЮ.

¸ЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР зРЪРйЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿каТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ ЧРФкаЦР. ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг ФТХ ЯЮТШЪТРЭШп, ШЧСХаХвХ АРЧЬХЭШ. ·Р ФР ЯаШЪЫозШвХ РЪвШТЭШп аРЧУЮТЮа, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ дгЭЪжШпвР ЧР ШЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÕÛ. > ВХЫХдЮЭ > ¿ЮТШЪТРЭХ >

ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ > °ЪвШТШаРЭХ.

■ ²ШФХЮ ЯЮТШЪТРЭШп

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЬЮЦХ ФР бХ ШЧШбЪТР USIM ЪРавР Ш ФР СкФХвХ Т ЮСбХУР ЭР UMTS ЬаХЦР. ·Р ХТХЭвгРЫЭЮвЮ ЭРЫШзШХ Ш РСЮЭРЬХЭв ЧР гбЫгУШ

ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

Page 25

ЧР ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ²ШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЮбкйХбвТШ бРЬЮ ЬХЦФг ФТРЬР, Ш вЮ ЪЮУРвЮ ЭпЬР ФагУШ ЯЮТШЪТРЭШп –УЫРбЮТШ, ТШФХЮ ШЫШ ЧР ФРЭЭШ. ²ШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮбкйХбвТХЭЮ бкб бкТЬХбвШЬ ЬЮСШЫХЭ вХЫХдЮЭ ШЫШ ISDN ЪЫШХЭв.

½РЯаРТШЫШ бвХ бЭШЬЪР, ЪЮпвЮ ФР бХ ШЧЯаРвШ, ТЬХбвЮ ТШФХЮЪЫШЯ.

·РСаРЭШЫШ бвХ ШЧЯаРйРЭХ ЭР ТШФХЮ Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

1. ²кТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш ШЧСХаХвХ ²ØÔÕÞ

ЯЮТШЪТРЭХ. ¸ЫШ ШЧСХаХвХ > ºЮЭвРЪвШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЪЮЭвРЪв

Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

2. ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ ЬХЦФг ТШФХЮ ШЫШ бРЬЮ ЧТгЪ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТШФХЮ

ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧСХаХвХ Юв ЫХЭвРвР б ШЭбвагЬХЭвШ. ²ЪЫоз.ШЧЯай.ЭР ТШФХЮ ØÛØ ¸ЧЪЫоз.ШЧЯа. ЭР ТШФХЮ.

°ЪЮ бвХ ЧРСаРЭШЫШ ШЧЯаРйРЭХ ЭР ТШФХЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЯЮбЫХФЭЮвЮ йХ бХ вРЪбгТР ЪРвЮ ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ¿аЮТХаХвХ жХЭШвХ Юв ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

3. ·Р ФР ЯаШЪЫозШвХ ТШФХЮ аРЧУЮТЮаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ.

¾вУЮТРапЭХ ЭР ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ

ºЮУРвЮ ЯЮбвкЯШ ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ, бХ ЯЮЪРЧТР .

·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿ЮЪРЧТР бХ ´Р аРЧаХиР ЫШ ШЧЯаРйРЭХ ЭР ТШФХЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ФЮ ЪЮЭвРЪвР?. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ´Ð, ЧРбЭХвЮвЮ Юв ЪРЬХаРвР ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ бХ ЯЮЪРЧТР ЭР ЯЮТШЪТРйШп. ² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР ТШФХЮ ЭпЬР ФР бХ РЪвШТШаР.

°ЪЮ бвХ ЧРСаРЭШЫШ ШЧЯаРйРЭХ ЭР ТШФХЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЯЮбЫХФЭЮвЮ йХ бХ вРЪбгТР ЪРвЮ ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ¿аЮТХаХвХ жХЭШвХ ЯаШ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ

·Р ФР ЯаШЪЫозШвХ ТШФХЮ аРЧУЮТЮаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ.

■ ½РбваЮЩЪР ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

¿ЮТШЪТРЭХ

¸ЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вХЫ. > ВХЫХдЮЭ > ¿ЮТШЪТРЭХ Ш ШЧЬХЦФг бЫХФЭШвХ:

¸ЧЯаРвШ бТЮп ЭЮЬХа (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) –ЧР ФР ЧРФРФХвХ ТРиШп вХЫХдЮЭХЭ

ЭЮЬХа ФР бХ ЯЮЪРЧТР ШЫШ ФР Х бЪаШв Юв ЫШжХвЮ, ЭР ЪЮХвЮ ЧТкЭШвХ.

ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

Page 26

ЗРЪРйЮ ЯЮТШЪТРЭХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) –ТЦ. „¸ЧзРЪТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ“

áâà. 24.

¾веТ. ЯЮТШЪТ.бкб бкЮСй. Ø ВХЪбв ЭР бкЮСйХЭШХ –ТЦ. „¾вУЮТРапЭХ ШЫШ

ЮвеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ“ бва. 24.

¼ЮХ ТШФХЮ Т ЯаШХвЮ ЯЮТ. –ЧР ФР ЧРФРФХвХ ФРЫШ ЯЮЧТЮЫпТРвХ ФР бХ ШЧЯаРйР

ТРиХвЮ бЮСбвТХЭЮ ТШФХЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЪЮУРвЮ бХ ЯЮЫгзРТР ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

¸ЧЮСа.ТкТ ТШФХЮЯЮТ. –ЧР ФР ШЧСХаХвХ бЭШЬЪР, ЪЮпвЮ ФР бХ ЯЮЪРЧТР, ЪЮУРвЮ

ЮвЪРЦХвХ ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ.

°ТвЮЬ. ЯаХЭРСШаРЭХ –ЧР ФР ЯаЮУаРЬШаРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ЯаРТШ ЭРЩ-ЬЭЮУЮ

10 ЮЯШвР ФР бХ бТкаЦХ бЫХФ ЭХгбЯХиХЭ ЮЯШв ЧР ЭРСШаРЭХ.

¿ЮЪРЦШ ТаХЬХваРХЭХ Ø ¸ЭдЮ бЫХФ ЯЮТШЪТ. –ЧР ФР ЭРбваЮШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ

ФР ЯЮЪРЧТР ТаХЬХваРХЭХвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР ЯЮ ТаХЬХ ЭР аРЧУЮТЮа Ш ЯаШСЫШЧШвХЫЭЮвЮ ТаХЬХваРХЭХ ЭР ЯЮбЫХФЭШп аРЧУЮТЮа.

±каЧЮ ЭРСШаРЭХ –ТШЦвХ „±каЧЮ ЭРСШаРЭХ“, бва. 22. ¾вУ. ЯаЮШЧТЮЫ. ЪЫРТ. –ЧР ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪРвЮ ЭРвШбЭХвХ

ЪаРвЪЮваРЩЭЮ ЯаЮШЧТЮЫХЭ ЪЫРТШи б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР ЫХТШп Ш ФХбЭШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР Ш ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ.

·РХвР ЫШЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) –ЧР ФР ШЧСХаХвХ вХЫХдЮЭЭШвХ бШ ЫШЭШШ

ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЪаРвЪШ бкЮСйХЭШп. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР бХ ЯЮпТпТР бРЬЮ РЪЮ Б¸¼ ЪРавРвР ЯЮФФкаЦР ФТХ вХЫХдЮЭЭШ ЫШЭШШ.

¿аЮЬпЭР ЭР ЫШЭШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) –ЧР ФР аРЧаХиШвХ ШЫШ ЧРСаРЭШвХ

ШЧСЮаР ЭР ЫШЭШп.

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ

1. ¸ЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вХЫ. > ВХЫХдЮЭ > ¿аХеТ. ЯЮТШЪТ.

(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

2. ¸ЧСХаХвХ ЪЮШ ЯЮТШЪТРЭШп ШбЪРвХ ФР ЯаХеТкаЫШвХ. ЭРЯаШЬХа

³ЫРбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп.

3. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп. ½РЯаШЬХа, ЧР ФР ЯаХеТкаЫпвХ УЫРбЮТШ

ЯЮТШЪТРЭШп, ЪЮУРвЮ ТРиШпв ЭЮЬХа Х ЧРХв ШЫШ ЪЮУРвЮ ЮвЪРЧТРвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧСХаХвХ °ЪЮ ФРТР ЧРХвЮ.

4. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > °ЪвШТШаРЭХ Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа, ЭР ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР

ЯаХеТкаЫпвХ ЯЮТШЪТРЭШпвР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР бР РЪвШТЭШ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЭпЪЮЫЪЮ ЮЯжШШ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ.

ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

Page 27

±ЫЮЪШаРЭХвЮ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЯаХЭРбЮзТРЭХвЮ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ЭХ ЬЮУРв ФР СкФРв РЪвШТЭШ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

±ЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп

1. ¸ЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вХЫ. > ВХЫХдЮЭ > ±ЫЮЪ. ЯЮТШЪТ.

(гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) –ЧР ФР ЮУаРЭШзШвХ ЯЮТШЪТРЭШпвР, ЪЮШвЮ ЮбкйХбвТпТРвХ Ш ЯаШХЬРвХ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп ЭР СЫЮЪШаРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

°ЪвШТШаРЩ. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ТШ Х ЭХЮСеЮФШЬР ЯРаЮЫРвР

ЧР СЫЮЪШаРЭХ, ФРФХЭР Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

±ЫЮЪШаРЭХвЮ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп Ш ЯаХЭРбЮзТРЭХвЮ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ЭХ ЬЮУРв ФР СкФРв РЪвШТЭШ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

ºЮУРвЮ ЯЮТШЪТРЭШпвР бР ЧРСаРЭХЭШ, ЬЮЦХ ФР бР ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮЯаХФХЫХЭШ ЮдШжШРЫЭШ РТРаШЩЭШ ЭЮЬХаР.

¼àÕÖÐ

¸ЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вХЫ. > ВХЫХдЮЭ > ¼аХЦР Ш ШЧЬХЦФг бЫХФЭШвХ:

АХЦШЬ ЭР ЬаХЦРвР –ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЪЮп ЬаХЦР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ (ЯЮЪРЧТР бХ

бРЬЮ РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ). °ЪЮ ШЧСХаХвХ ´ТЮХЭ аХЦШЬ, гбваЮЩбвТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТР РТвЮЬРвШзЭЮ GSM ШЫШ UMTS ЬаХЦРвР.

¸ЧСЮа ЭР ЮЯХаРвЮа –ЧР ФР гЪРЦХвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ФР вкабШ Ш ШЧСШаР

РТвЮЬРвШзЭЮ ХФЭР Юв ФЮбвкЯЭШвХ ЬаХЦШ, ШЧСХаХвХ °ТвЮЬРвШзЭЮ. ·Р ФР ШЧСХаХвХ Юв бЯШбкЪ ЭР ЬаХЦШвХ ЦХЫРЭРвР ЬаХЦР акзЭЮ, ШЧСХаХвХ АкзЭЮ. ¸ЧСаРЭРвР ЬаХЦР вапСТР ФР ШЬР бЯЮаРЧгЬХЭШХ ЧР аЮгЬШЭУ б ФЮЬРиЭРвР ТШ ЬаХЦР.

¸ЭдЮ ЧР ЪЫХв. ЬаХЦР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) –ЧР ФР гЪРЦХвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ бШ

ФР ШЭФШжШаР ЪЮУР Х ШЧЯЮЫЧТРЭЮ Т ЪЫХвкзЭР ЬаХЦР, СРЧШаРЭР ЭР вХеЭЮЫЮУШпвР ЬШЪаЮЪЫХвкзЭР ЬаХЦР (MCN) Ш ФР РЪвШТШаР ЯаШХЬРЭХ ЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЫХвЪРвР.

■ ²ШФХЮ бЯЮФХЫпЭХ

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бЯЮФХЫпЭХ ЭР ТШФХЮ, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ТШФХЮ ЭР ЦШТЮ Юв ЬЮСШЫЭЮвЮ бШ гбваЮЩбвТЮ ЭР ФагУЮ бкТЬХбвШЬЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР УЫРбЮТ аРЧУЮТЮа.

ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

Page 28

¸ЧШбЪТРЭШп ЪкЬ ТШФХЮ бЯЮФХЫпЭХвЮ

²ШФХЮ бЯЮФХЫпЭХвЮ ШЧШбЪТР 3G UMTS ТакЧЪР. БТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ФЮбвкЯЭЮбввР Ш ЬаХЦРвР Ш вРЪбШвХ ЯаШ аРСЮвР б вЮТР ЯаШЫЮЦХЭШХ.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЯЮФХЫпЭХ ЭР ТШФХЮ, вапСТР ФР ЭРЯаРТШвХ бЫХФЭЮвЮ:

• ГТХаХвХ бХ, зХ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ Х ЭРбваЮХЭЮ ЧР ФТгЯЮбЮзЭР ТакЧЪР.

• ГТХаХвХ бХ, зХ Ш ФТХвХ бваРЭШ бР аХУШбваШаРЭШ ЪкЬ UMTS ЬаХЦР.

• ГТХаХвХ бХ, зХ ШЬРвХ РЪвШТЭР UMTS ТакЧЪР Ш зХ бвХ Т ЮСеТРвР ЭР UMTS

ЬаХЦР. °ЪЮ ШЧЫХЧХвХ ШЧТкЭ ЮСеТРвР ЭР UMTS ЬаХЦР ЯЮ ТаХЬХ ЭР бХбШп ЭР бЯЮФХЫпЭХ, бХбШпвР ЭР бЯЮФХЫпЭХ бХ ЯаХЪаРвпТР, ЭЮ УЫРбЮТЮвЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯаЮФкЫЦРТР.

½РбваЮЩЪШ ЭР бЯЮФХЫпЭХ ЭР ТШФХЮ

´ТгЯЮбЮзЭРвР ТакЧЪР ЮйХ Х ШЧТХбвЭР ЪРвЮ ТакЧЪР б ЯаЮвЮЪЮЫ ЧР ЭРзРЫЮ ЭР бХбШп (SIP). ¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бЯЮФХЫпЭХ ЭР ТШФХЮ, ЯЮЯШвРЩвХ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ЪЮЭдШУгаШаРЭШп SIP ЯаЮдШЫ, ЪЮЩвЮ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

¸ЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вХЫ. > ²акЧЪР > БЯЮФХЫ. ТШФХЮ Ш ШЧЬХЦФг бЫХФЭШвХ:

БЯЮФХЫпЭХ ЭР ТШФХЮ –ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ Х аРЧаХиХЭЮ бЯЮФХЫпЭХ ЭР ТШФХЮ SIP ЯаЮдШЫ –ЧР ФР ШЧСХаХвХ SIP ЯаЮдШЫ

·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ТШФХЮ –ЧР ФР ЧРФРФХвХ ФРЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХвХ РТвЮЬРвШзЭЮ

ФР бХ ЧРЯРЬХвпТРв

¿аХФЯЮз.ЯРЬХв ЧРЯРЬХв. –ЧР ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ

ТШФХЮЪЫШЯЮТХ Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ Т ЪРавРвР б ЯРЬХв

БШУЭРЫШЧ. бЯЮбЮСЭЮбв –ЧР ФР ЧРФРФХвХ ФР ЧТгзШ ЯаХФгЯаХФШвХЫХЭ ЧТгЪ,

ЪЮУРвЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ Х ЭРЫШзЭЮ ТШФХЮ бЯЮФХЫпЭХ °ЪЮ ЧЭРХвХ SIP РФаХбР ЭР ЯЮЫгзРвХЫп, ЬЮЦХвХ ФР УЮ ЧРЯРЬХвШвХ Т

ºЮЭвРЪвШ. ¸ЧСХаХвХ > ºЮЭвРЪвШ, ЪЮЭвРЪвР Ш ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ > ¾ßæØØ >

´ЮСРТШ ФХвРЩЫ > SIP ØÛØ БЯЮФХЫпЭХ ЭР ТШФХЮ. ²кТХФХвХ SIP РФаХбР

(ШЬХ_ЯЮваХСШвХЫ@ШЬХ_ФЮЬХЩЭ). ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ IP РФаХб ТЬХбвЮ ШЬХ ЭР ФЮЬХЩЭ.

ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

Page 29

БЯЮФХЫпЭХ ЭР ТШФХЮ ЭР ЦШТЮ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ

1. ·Р ФР бЯЮФХЫШвХ ТШФХЮЪЫШЯ, ЪЮЩвЮ ЧРЯШбТРвХ б ЪРЬХаРвР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ,

ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БЯЮФХЫШ ТШФХЮ > ²ØÔÕÞ ÝÐ ÖØÒÞ ЯЮ ТаХЬХ ЭР УЫРбЮТ аРЧУЮТЮа. ·Р ФР бЯЮФХЫШвХ ЧРЯРЬХвХЭ ТШФХЮЪЫШЯ, ШЧСХаХвХ ²ШФХЮЪЫШЯ Ш ЪЫШЯР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР бЯЮФХЫШвХ.

2. ГбваЮЩбвТЮвЮ ШЧЯаРйР ЯЮЪРЭРвР ФЮ SIP РФаХбР, ЪЮЩвЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ

ТºЮЭвРЪвШ. °ЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР ШЧЯаРвШвХ ЯЮЪРЭРвР, ШЧСХаХвХ SIP РФаХбР ЭР

ЯЮЫгзРвХЫп ШЫШ ТкТХФХвХ SIP РФаХб Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

3. БЯЮФХЫпЭХвЮ ЧРЯЮзТР РТвЮЬРвШзЭЮ, ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзРвХЫпв ЯаШХЬХ ЯЮЪРЭРвР

Ш ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв Х РЪвШТХЭ. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ СгвЮЭШвХ ЭР ЫХЭвРвР б ШЭбвагЬХЭвШ, ЧР ФР гЯаРТЫпТРвХ бЯЮФХЫпЭХвЮ ЭР ТШФХЮ.

4. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ бХбШпвР ЭР бЯЮФХЫпЭХ, ШЧСХаХвХ ÁâÞß. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ

УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ.

¿аШХЬРЭХ ЭР ЯЮЪРЭР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЧТкЭШ, ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮЪРЭР. ¿ЮЪРЭРвР ЯЮЪРЧТР ШЬХвЮ ШЫШ SIP РФаХбР ЭР ЯЮФРвХЫп. ¸ЧСХаХвХ ´Ð, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ бХбШпвР ЭР бЯЮФХЫпЭХ. ·Р ФР ЮвЪЫЮЭШвХ ЯЮЪРЭРвР Ш бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ УЫРбЮТШп аРЧУЮТЮа, ШЧСХаХвХ ½Õ.

■ ´ЭХТЭШЪ

·Р ФР ТШФШвХ ЯаЮЯгбЭРвШвХ, ЯЮЫгзХЭШвХ ШЫШ ЭРСаРЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп, вХЪбвЮТШвХ бкЮСйХЭШп, ТакЧЪШвХ ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ Ш ЯЮТШЪТРЭШпвР ЧР ФРЭЭШ Ш дРЪб, аХУШбваШаРЭШ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЧСХаХвХ > ´ЭХТЭШЪ.

² аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЪЫРТШиР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ ½ÐÑà.

ЭЮЬХаР Т ФЭХТЭШЪР ¿ЮбЫ. ЯЮТШЪТ. (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

·РСХЫХЦЪР: ´ХЩбвТШвХЫЭРвР дРЪвгаР ЧР аРЧУЮТЮаШ Ш гбЫгУШ Юв ТРиШп ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ТРаШаР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬаХЦРвР, ЧРЪакУЫпТРЭХвЮ ЯаШ ШЧзШбЫХЭШпвР ЭР бЬХвЪШвХ, ФРЭкжШвХ Ш в.Э.

·РСХЫХЦЪР: ½пЪЮШ вРЩЬХаШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ТХзЭШпв вРЩЬХа, ЬЮУРв ФР СкФРв ЭгЫШаРЭШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР аХЬЮЭв ШЫШ ЭРФбваЮЩЪШ ЭР бЮдвгХаР.

ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

Page 30

4. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв

■ ВаРФШжШЮЭЭЮ Ш ЯаХФбЪРЧгХЬЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв

ºЮУРвЮ ЯШиХвХ вХЪбв, ЭР ХЪаРЭР ЯЮЪРЧТР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, Р ЯЮЪРЧТР ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв. ·Р ФР ТЪЫозТРвХ ШЫШ ШЧЪЫозТРвХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ # ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ* Ш ШЧСХаХвХ ¿аХФбЪРЧ. вХЪбв ТЪЫоз. ØÛØ ¿аХФбЪРЧгХЬ вХЪбв >

´ХРЪвШТШаРЭХ.

, , ØÛØ ФЮ ШЭФШЪРвЮаР ЧР ТШФР ЭР ТкТХЦФРЭШп вХЪбв ЯЮЪРЧТРв УЫРТЭШ ШЫШ ЬРЫЪШ СгЪТШ ШЫШ жШдаЮТ аХЦШЬ. ·Р ФР бЬХЭШвХ аХУШбвкаР ЭР СгЪТШвХ ШЫШ ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг СгЪТШ Ш жШдаШ, ЭРвШбЭХвХ # ЭХЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ХЧШЪР ЧР ЯШбРЭХ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЧСХаХвХ >

½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÕÛ. > ¾ÑéØ > ¿ХабЮЭРЫШЧРж. > μ×ØÚ > μЧШЪ ЧР ЯШбРЭХ.

μЧШЪкв ЭР ЯШбРЭХ ЧРбпУР ЭРЫШзЭШвХ ЧЭРжШ ЯаШ ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв Ш ШЧЯЮЫЧТРЭШп аХзЭШЪ ЧР ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ вХЪбв. ½Х ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ, ЪЮШвЮ бХ ШЧСШаРв б ХФШЭ жШдаЮТ ЪЫРТШи, бР ШЧЯШбРЭШ Ткаег ЭХУЮ.

¿ШбРЭХ заХЧ ваРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв

½РвШбЭХвХ ЭпЪЮЫЪЮЪаРвЭЮ бкЮвТХвЭШп жШдаЮТ ЪЫРТШи 2 ÔÞ 9, ФЮЪРвЮ бХ ЯЮпТШ ЦХЫРЭШпв бШЬТЮЫ. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР 1 ЧР ЭРЩ-зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ ЯаХЯШЭРвХЫЭШ ЧЭРжШ Ш бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ.

°ЪЮ бЫХФТРйРвР СгЪТР, ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ТкТХФХвХ, бХ ЭРЬШаР ЭР бкйШп ЪЫРТШи ЪРвЮ ЭРбвЮпйРвР, ШЧзРЪРЩвХ ФР бХ ЯЮпТШ ЪгабЮакв (ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ЯаХЬХбвТРЭХ ЭРЯаХФ, ЧР ФР ЯаХЪаРвШвХ ЯХаШЮФР ЭР ШЧзРЪТРЭХ) Ш ТкТХФХвХ СгЪТРвР.

¿ШбРЭХ б ЯаХФбЪРЧгХЬЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв

1. ½РвШбЪРЩвХ жШдаЮТ ЪЫРТШи 2 –9, бРЬЮ ЯЮ ТХФЭкЦ ЧР ХФЭР СгЪТР.

БЫХФ ТбпЪЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШи ФгЬРвР бХ ЯаЮЬХЭп. ·Р ЭРЩ-зХбвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ ЯаХЯШЭРвХЫЭШ ЧЭРжШ ЭРвШбЭХвХ 1.

2. ºЮУРвЮ бТкаиШвХ ТкТХЦФРЭХвЮ ЭР ФгЬР Ш вп Х ЦХЫРЭРвР Юв ТРб, ЧР ФР

ЯЮвТкаФШвХ, ЯаХТкавХвХ ЭРЯаХФ ШЫШ ЭРвШбЭХвХ ШЭвХаТРЫ. °ЪЮ ФгЬРвР ЭХ Х ЯаРТШЫЭР, ЧР ФР ТШФШвХ ХФЭР бЫХФ ФагУР бкЮвТХвбвТРйШвХ

ФгЬШ Юв аХзЭШЪР, ЭРвШбЪРЩвХ ЯЮбЫХФЮТРвХЫЭЮ *. °ЪЮ бЫХФ ФгЬРвР бХ ЯЮпТпТР бШЬТЮЫкв ?, ФгЬРвР, ЪЮпвЮ бвХ ТкЧЭРЬХапТРЫШ

ФР ЭРЯШиХвХ, ЫШЯбТР Т аХзЭШЪР. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ФгЬР ЪкЬ аХзЭШЪР,

¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв

Page 31

ШЧСХаХвХ ¿аРТЮЯШб. ²кТХФХвХ ФгЬРвР (ФЮ 32 СгЪТШ) Ш ШЧСХаХвХ ¾º. ´гЬРвР бХ ФЮСРТп ЪкЬ аХзЭШЪР. ºЮУРвЮ аХзЭШЪкв бХ ЭРЯкЫЭШ, ТбпЪР ЭЮТР ФгЬР ЧРЬХЭп ЭРЩ-бвРаРвР ФЮСРТХЭР ФгЬР.

¾СйШ дгЭЪжШШ ЯаШ ваРФШжШЮЭЭЮ Ш ЯаХФбЪРЧгХЬЮ ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв

·Р ФР ТкТХФХвХ жШдаР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЭР жШдаРвР.

·Р ТкТХЦФРЭХ ЭР ЯаХЯШЭРвХЫЭШ ЧЭРжШ Ш бЯХжШРЫЭШ бШЬТЮЫШ ЭРвШбЭХвХ ШЧРФакЦвХ *.

·Р ФР ШЧваШХвХ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ШЧваШТРЭХ. ·Р ФР ШЧваШХвХ ЯЮТХзХ Юв ХФШЭ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ШЧваШТРЭХ.

·Р ФР ТкТХФХвХ ШЭвХаТРЫ, ЭРвШбЭХвХ 0. ·Р ФР ЯаШФТШЦШвХ ЪгабЮаР ЭР бЫХФТРйШп аХФ, ЭРвШбЭХвХ ваШ ЯквШ 0.

■ ºЮЯШаРЭХ Ш ШЧваШТРЭХ ЭР вХЪбв

1. ·Р ФР ШЧСШаРвХ СгЪТШ Ш ФгЬШ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ #, ЪРвЮ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ

ЯаХТкавРвХ ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ. ·Р ФР ШЧСШаРвХ аХФЮТХ Юв вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ #, ЪРвЮ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЯаХТкавРвХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг.

2. ·Р ФР ЪЮЯШаРвХ вХЪбвР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ #, ЪРвЮ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ б вЮТР

ШЧСХаХвХ ºЮЯШаРЩ.

·Р ФР ШЧваШХвХ ШЧСаРЭШп вХЪбв, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ШЧваШТРЭХ.

3. ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ вХЪбв, ЯаХТкавХвХ ФЮ вЮзЪРвР ЭР ТЬкЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ

ШЧРФакЦвХ #, ЪРвЮ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ б вЮТР ШЧСХаХвХ ·РЫХЯШ.

5. БкЮСйХЭШп

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ШЫШ ШЧЯаРйРвХ бкЮСйХЭШп ШЫШ ШЬХЩЫШ, вапСТР ФР ШЬРвХ ЭХЮСеЮФШЬШвХ ЭРбваЮЩЪШ Ш ФР ЮЯаХФХЫШвХ вЮзЪШ ЧР ФЮбвкЯ. БТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ЯаРТШЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ.

■ ¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЯЮФФкаЦР ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп б СаЮЩ ЭР бШЬТЮЫШвХ, ЭРФеТкаЫпй ЮУаРЭШзХЭШХвЮ ЧР ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ. ¿Ю-ФкЫУШвХ бкЮСйХЭШп йХ СкФРв ШЧЯаРйРЭШ ЪРвЮ ЯЮаХФШжР Юв ФТХ ШЫШ ЯЮТХзХ бкЮСйХЭШп. ¼ЮСШЫЭШпв ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР вРЪбгТР вЮТР бкЮвТХвЭЮ. БШЬТЮЫШ, ЪЮШвЮ бкФкаЦРв гФРаХЭШп ШЫШ ФагУШ ЧЭРжШ, ЪРЪвЮ Ш бШЬТЮЫШ Юв ЭпЪЮШ ХЧШЪЮТШ ЮЯжШШ, ЧРХЬРв ЯЮТХзХ ЬпбвЮ, ЪРвЮ ЮУаРЭШзРТРв СаЮп ЭР бШЬТЮЫШвХ, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР бХ ШЧЯаРвпв Т ХФЭЮ бкЮСйХЭШХ.

БкЮСйХЭШп

Page 32

¼ЮСШЫЭРвР ЬаХЦР ЬЮЦХ ФР ЮУаРЭШзРТР аРЧЬХаР ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп. °ЪЮ ЪРавШЭЪРвР, ТЪЫозХЭР Т бкЮСйХЭШХвЮ, ЭРФТШиРТР вЮЧШ аРЧЬХа, гбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР ЭРЬРЫШ УЮЫХЬШЭРвР ЭР ЪРавШЭЪРвР, вРЪР зХ вп ФР ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧЯаРвХЭР заХЧ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ.

БРЬЮ гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ ШЬРв бкТЬХбвШЬШ дгЭЪжШШ, ЬЮУРв ФР ЯЮЫгзРТРв Ш ЯЮЪРЧТРв ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп. ½РзШЭкв, ЯЮ ЪЮЩвЮ ФРФХЭЮ бкЮСйХЭШХ ШЧУЫХЦФР, ЬЮЦХ ФР СкФХ аРЧЫШзХЭ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЯаШХЬРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

1. ¸ЧСХаХвХ > БкЮСй. > ½ЮТЮ бкЮСй. Ш ТШФР ЭР бкЮСйХЭШХвЮ. ·Р ФР

бкЧФРФХвХ вХЪбвЮТЮ ШЫШ ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ БкЮСйХЭШХ. ²ШФкв ЭР бкЮСйХЭШХвЮ бХ бЬХЭп РТвЮЬРвШзЭЮ ТкЧ ЮбЭЮТР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ.

2. ² ЯЮЫХвЮ ´Þ ТкТХФХвХ вХЫХдЮЭЭШвХ ЭЮЬХаР ШЫШ ХЫХЪваЮЭЭШ РФаХбШ ЭР

ЯЮЫгзРвХЫШвХ, ШЫШ ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЯЮЫгзРвХЫШвХ Юв ºЮЭвРЪвШвХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ. ¾вФХЫпЩвХ ЯЮЫгзРвХЫШвХ б вЮзЪР Ш ЧРЯХвРп (;).

3. ·Р ФР ТкТХФХвХ вХЬРвР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ ШЬХЩЫ,

ЯаХТкавХвХ ЭРФЮЫг ФЮ ЯЮЫХвЮ ÂÕÜÐ. °ЪЮ ЯЮЫХвЮ ЭР вХЬРвР ЭХ бХ ТШЦФР ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ЮЫХвР ЧРУЫРТ. бкЮСй., ЬРаЪШаРЩвХ ÂÕÜÐ Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

4. ¿аХТкавХвХ ЭРФЮЫг ФЮ ЯЮЫХвЮ ЭР бкЮСйХЭШХвЮ Ш ЭРЯШиХвХ бкФкаЦРЭШХвЮ

ЭР бкЮСйХЭШХвЮ. ºЮУРвЮ ЯШиХвХ вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ШЭФШЪРвЮакв ЧР ФкЫЦШЭР ЭР

бкЮСйХЭШХвЮ ЯЮЪРЧТР СаЮп ЭР ЮбвРТРйШвХ бШЬТЮЫШ, ЪЮШвЮ ЬЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ Т бкЮСйХЭШХвЮ. ½РЯаШЬХа, 10 (2) ЮЧЭРзРТР, зХ ЬЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ ЮйХ 10 бШЬТЮЫР ЪкЬ вХЪбвР, ЧР ФР СкФХ вЮЩ ШЧЯаРвХЭ ЪРвЮ ЯЮаХФШжР Юв ФТХ ЮвФХЫЭШ вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп.

·Р ФР ТЬкЪЭХвХ ЮСХЪв, ЭРЯаШЬХа ШЧЮСаРЦХЭШХ, ТШФХЮЪЫШЯ, СХЫХЦЪР ШЫШ ТШЧШвЪР Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ ШЫШ ШЬХЩЫ бкЮСйХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ²ЬкЪЭШ бкФкаЦРЭШХ.

·Р ФР ЧРЯШиХвХ ЭЮТ ЧТгЪЮТ ЪЫШЯ ЧР РгФШЮ бкЮСйХЭШХ, ШЧСХаХвХ ·ÐßØá.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧРЯШбРЭ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧТгЪЮТ ЪЫШЯ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

²ЬкЪЭШ ЧТгЪЮТ ЪЫШЯ > ¾в ³РЫХаШп.

5. ·Р ФР ШЧЯаРвШвХ бкЮСйХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ.

■ ²еЮФпйШ

²еЮФпйРвР ЯЮйР бкФкаЦР ЯЮЫгзХЭШвХ бкЮСйХЭШп б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР Ш бкЮСйХЭШпвР Юв ЬаХЦРвР. ·Р ФР ЯаЮзХвХвХ ЯЮЫгзХЭШвХ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ > БкЮСй. > ²еЮФпйШ Ш бкЮСйХЭШХвЮ.

БкЮСйХЭШп

Page 33

·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ ЭР ЬХФШЩЭШвХ ЮСХЪвШ, ТЪЫозХЭШ Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ, ЮвТЮаХвХ бкЮСйХЭШХвЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾СХЪвШ.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЯаШХЬР ЬЭЮУЮ ТШФЮТХ бкЮСйХЭШп, ЭРЯаШЬХа ЫЮУЮ ЭР ЮЯХаРвЮаШ, ТШЧШвЪШ, ЧРЯШбШ Т ЪРЫХЭФРаР Ш вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвШвХ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР бЯХжШРЫЭЮвЮ бкЮСйХЭШХ Т гбваЮЩбвТЮвЮ бШ. ½РЯаШЬХа, ЧР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЯЮЫгзХЭ ЧРЯШб Юв ЪРЫХЭФРа ТкТ ТРиШп ЪРЫХЭФРа, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЧШ Т ºРЫХЭФРа.

½РзШЭкв, ЯЮ ЪЮЩвЮ ФРФХЭЮ бкЮСйХЭШХ ШЧУЫХЦФР, ЬЮЦХ ФР СкФХ аРЧЫШзХЭ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЯаШХЬРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

■ БкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУШ

БкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) бР гТХФЮЬпТРЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ РФаХбР ЭР гбЫгУР ЭР СаРгЧкаР.

·Р ФР ЮЯаХФХЫШвХ ФРЫШ бкЮСйХЭШпвР ЧР гбЫгУШ бР аРЧаХиХЭШ Ш ФРЫШ бХ ШЧвХУЫпв РТвЮЬРвШзЭЮ, ШЧСХаХвХ > БкЮСй. > ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ >

БкЮСйХЭШХ ЧР гбЫгУР.

■ μЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

ºЮУРвЮ бкЧФРФХвХ ЭЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЬХвЮ, ЪЮХвЮ йХ Щ ФРФХвХ, ЧРЬХбвТР „½ЮТР ЯЮй. ЪгвШп“. ¼ЮЦХвХ ФР ШЬРвХ ФЮ иХбв ЯЮйХЭбЪШ ЪгвШШ.

IMAP4 Ш POP3 ЯЮйХЭбЪШ ЪгвШШ

¸ЧСХаХвХ > БкЮСй. Ш ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп ´Р бХ бТкаЦР ЫШ б ЯЮйХЭбЪРвР

ЪгвШп? бХ ЯЮЪРЧТР. ·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б ТРиРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп (гбЫгУР

ЭР ЬаХЦРвР), ШЧСХаХвХ ´Ð, Р ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ Т аХЦШЬ ЮдЫРЩЭ ЯЮ-аРЭЮ ШЧвХУЫХЭШвХ бкЮСйХЭШп Юв ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР, ШЧСХаХвХ ½Õ.

·Р ФР бХ бТкаЦХвХ бЫХФ вЮТР б ЯЮйХЭбЪРвР бШ ЪгвШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

БТкаЧТРЭХ. ºЮУРвЮ бвХ Т аХЦШЬ ЮЭЫРЩЭ, ЧР ФР ЯаХЪкбЭХвХ ТакЧЪРвР ЧР

ФРЭЭШ б ЮвФРЫХзХЭРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХЪкбТРЭХ.

¸ЧвХУЫпЭХ Ш зХвХЭХ ЭР бкЮСйХЭШп Юв ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР

1. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧвХУЫШ ХЫ. ЯЮйР Ш ФРЫШ ЦХЫРХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЭЮТШ,

ШЧСаРЭШ ШЫШ ТбШзЪШ бкЮСйХЭШп.

2. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ ШЬХЩЫ бкЮСйХЭШХ, вапСТР ФР УЮ ШЧСХаХвХ.

·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯаШЪРзХЭШ ЪкЬ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР дРЩЫЮТХ, ЮСЮЧЭРзХЭШ б , ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аШЪРзХЭШ дРЩЫЮТХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЮвТРапвХ, бкеаРЭпТРвХ ШЫШ ШЧЯаРйРвХ ЯаШЪРзХЭШ дРЩЫЮТХ Т ЯЮФФкаЦРЭШвХ дЮаЬРвШ.

БкЮСйХЭШп

Page 34

¸ЧваШТРЭХ ЭР ШЬХЩЫ бкЮСйХЭШп

·Р ФР ШЧваШХвХ ШЬХЩЫ бкЮСйХЭШХ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ бШ Ш ФР УЮ ЧРЯРЧШвХ ТкТ ТкЭиЭРвР бШ ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ > БРЬЮ вХЫХдЮЭ.

·Р ФР ШЧваШХвХ ШЬХЩЫ бкЮСйХЭШХ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ Ш Юв ТкЭиЭРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ > ВХЫХдЮЭ Ш бкаТка.

·Р ЮвЬпЭР ЭР ШЧваШТРЭХвЮ ЭР ШЬХЩЫ Ш Юв гбваЮЩбвТЮвЮ, Ш Юв бкаТкаР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЬХЩЫ, ЪЮЩвЮ Х ЬРаЪШаРЭ ЧР ШЧваШТРЭХ ЯаШ бЫХФТРйР ТакЧЪР, Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²кЧбвРЭЮТШ.

БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ ЭР ЯЮйХЭбЪШ ЪгвШШ

¸ЧСХаХвХ > БкЮСй. Ш ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШп.

·Р ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ТкЭиЭРвР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > БШЭеаЮЭШЧРжШп > БвРав.

·Р ФР ЯаЮзХвХвХ ЯЮЫгзХЭШвХ бкЮСйХЭШп, ШЧСХаХвХ ²еЮФпйШ Ш бкЮСйХЭШХвЮ.

■ Mail for Exchange

Б Mail for Exchange ШЬРвХ ФЮбвкЯ ФЮ ШЬХЩЫР, ЪРЫХЭФРаР, ЪЮЭвРЪвШвХ (РФаХбЭШп гЪРЧРвХЫ) Ш ЧРФРзШвХ ЭР ТРиШп Microsoft® Exchange РЪРгЭв ЭР ЬЮСШЫЭЮвЮ ТШ гбваЮЩбвТЮ. ²кЧЬЮЦЭР Х ЯЮбвЮпЭЭР РЪвгРЫШЧРжШп ЭР ЧРЯШбШвХ ЭР ЬЮСШЫЭЮвЮ ТШ гбваЮЩбвТЮ бкб ЧРЯШбШвХ Юв ТРиШп Exchange РЪРгЭв ЯЮбаХФбвТЮЬ ЯаЮжХбР ЭР бШЭеаЮЭШЧРжШп.

´ЮбвкЯкв ФЮ Mail for Exchange Юв гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЧРТШбШ Юв ТХабШпвР ЭР бЮдвгХаР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.

½ХЮСеЮФШЬ ТШ Х Exchange ШЬХЩЫ РЪРгЭв Ш ТРиШпв Exchange РФЬШЭШбваРвЮа вапСТР ФР Х ТЪЫозШЫ РЪРгЭвР ТШ ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШп. ·Р ЯЮФаЮСЭЮбвШ бХ бТкаЦХвХ б РФЬШЭШбваРвЮаР ШЫШ ФЮбвРТзШЪР ЭР ШЬХЩЫ РЪРгЭв.

·РСХЫХЦЪР: БкйЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР ШЭбвРЫШаРвХ бРЬЮбвЮпвХЫЭЮвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ДШаЬХЭ гЪРЧРвХЫ ТЬХбвЮ Mail for Exchange. Б ДШаЬХЭШп гЪРЧРвХЫ ЬЮЦХвХ ФР вкабШвХ ЪЮЭвРЪвШ Т гЪРЧРвХЫп ЭР дШаЬРвР. БкйРвР дгЭЪжШп ЧР вкабХЭХ Х ТЪЫозХЭР Ш Т Mail for Exchange. ½Х ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ Mail for Exchange ШЬХЩЫ бкб бРЬЮбвЮпвХЫЭШп ДШаЬХЭ гЪРЧРвХЫ.

БШЭеаЮЭШЧaжШп

БШЭеаЮЭШЧРжШпвР РЪвгРЫШЧШаР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР ШЬХЩЫР, ЪРЫХЭФРаР, ЪЮЭвРЪвШвХ Ш ЧРФРзШвХ ЭР ЬЮСШЫЭЮвЮ ТШ гбваЮЩбвТЮ бкб бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР

БкЮСйХЭШп

Page 35

ТРиШп Microsoft Exchange РЪРгЭв. ¼ЮЦХвХ ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ЭРзШЭР ЭР бШЭеаЮЭШЧРжШп, ЪРвЮ бкЧФРФХвХ ЯаЮдШЫ, Т ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ:

• ´Р ШЧСХаХвХ бкФкаЦРЭШХвЮ, ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ – ШЬХЩЫ,

ЪРЫХЭФРа, ЪЮЭвРЪвШ, ЧРФРзШ ШЫШ бкзХвРЭШХ Юв зХвШаШвХ.

• ´Р бкЧФРФХвХ УаРдШЪ, бЯЮаХФ ЪЮЩвЮ Mail for Exchange ФР бШЭеаЮЭШЧШаР

РТвЮЬРвШзЭЮ. (¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ акзЭЮ ЯЮ ТбпЪЮ ТаХЬХ.)

• ´Р ТЧХЬРвХ аХиХЭШп ЧР бкТЯРФХЭШп ЭР бкФкаЦРЭШХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР

бШЭеаЮЭШЧРжШпвР, ЪРвЮ гвЮзЭШвХ ФРЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР РЪРгЭвР ТШ ЭР Microsoft® Exchange бкаТкаР, ШЫШ вЮТР ЭР ЬЮСШЫЭЮвЮ ТШ гбваЮЩбвТЮ ФР Х б ЯаШЮаШвХв, ЪЮУРвЮ ТкЧЭШЪЭХ бкТЯРФХЭШХ.

• ´Р ШЧСХаХвХ Secure Sockets Layer (SSL), ЧР ФР ЯЮТШиШвХ бШУгаЭЮбввР ЬХЦФг

ЬЮСШЫЭЮвЮ ТШ гбваЮЩбвТЮ Ш Exchange бкаТкаР.

• ´Р ШЧСХаХвХ ЪРЪ ШбЪРвХ ФР СкФХвХ ЯаХФгЯаХЦФРТРЭШ, ЪЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ

ШЬХЩЫ.

°ЪвШТШаРЭХ ЭР Mail for Exchange

1. ·Р ФР ШЭбвРЫШаРвХ Mail for Exchange ЭР ЬЮСШЫЭЮвЮ бШ гбваЮЩбвТЮ, ШЧСХаХвХ

> ½РбваЮЩЪШ > ¿ÞÜÞé.ÝÐáâ..

2. БкЧФРЩвХ ЯаЮдШЫ ЧР бШЭеаЮЭШЧРжШп, ЪЮЩвЮ ФР ЪЮЭваЮЫШаР ЪРЪТЮ Ш ЪЮУР бХ

бШЭеаЮЭШЧШаР.

3. БШЭеаЮЭШЧШаРЩвХ, ЧР ФР ЯЮЫгзШвХ бТЮШвХ ЧРЯШбШ Юв ШЬХЩЫР, ЪРЫХЭФРаР,

ЪЮЭвРЪвШвХ Ш ЧРФРзШвХ ЭР ЬЮСШЫЭЮвЮ ТШ гбваЮЩбвТЮ Юв ТРиШп РЪРгЭв ЭР Exchange бкаТкаР.

4. ·РЯЮзЭХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бТЮп ШЬХЩЫ, ЪРЫХЭФРа, ЪЮЭвРЪвШ Ш ЧРФРзШ ЭР

ЬЮСШЫЭЮвЮ бШ гбваЮЩбвТЮ.

·РСХЫХЦЪР: ¸ЪЮЭШвХ ЭР Mail for Exchange бХ ЯЮпТРТРв Т ЯРЯЪРвР „¸ЭвХаЭХв“, бЫХФ ЪРвЮ бвХ ЪЮЭдШУгаШаРЫШ бТЮп Mail for Exchange РЪРгЭв бкб БкТХвЭШЪР ЧР ЭРбваЮЩЪШвХ.

·РСХЫХЦЪР: ¿РЯЪРвР Mail for Exchange бХ ЯЮпТпТР Т ЯРЯЪРвР „БкЮСйХЭШп“ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ, бЫХФ ЪРвЮ бвХ ЪЮЭдШУгаШаРЫШ бТЮп Mail for Exchange РЪРгЭв.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ Mail for Exchange ТЦ. www.businesssoftware.nokia.com.

БкЮСйХЭШп

Page 36

■ ¸ЧеЮФпйШ

¿РЯЪРвР „¸ЧеЮФпйШ“ Х ТаХЬХЭЭЮ ЬпбвЮ ЧР бкеаРЭХЭШХ ЭР бкЮСйХЭШп, ЪЮШвЮ зРЪРв ФР СкФРв ШЧЯаРвХЭШ. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯРЯЪРвР „¸ЧеЮФпйШ“, ШЧСХаХвХ >

БкЮСй. > ¸ЧеЮФпйШ.

·Р ФР ЮЯШвРвХ ЮвЭЮТЮ ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХУЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРйРЭХ.

·Р ФР ЮвЫЮЦШвХ ШЧЯаРйРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХУЮ Ш ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¾вЫЮЦШ ШЧЯаРйРЭХ.

■ ´ШЪвЮа ЭР бкЮСйХЭШп

·Р ФР ЯаЮбЫгиРвХ бкЮСйХЭШХ ТкТ ТеЮФпйРвР ЯЮйР ШЫШ ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп, ЯаХТкавХвХ ФЮ бкЮСйХЭШпвР ШЫШ ЬРаЪШаРЩвХ бкЮСйХЭШпвР Ш ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > БЫгиРЩ.

БкТХв: ºЮУРвЮ бвХ ЯЮЫгзШЫШ ЭЮТШ бкЮСйХЭШп, ЧР ФР ЯаЮбЫгиРвХ

ЯЮЫгзХЭШвХ бкЮСйХЭШп, Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЫХТШп ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа, ФЮЪРвЮ ЗХвХж бкЮСй. ЧРЯЮзЭХ.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ХЧШЪР Ш УЫРбР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ЪЮЩвЮ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР зХвХЭХ ЭР бкЮСйХЭШп Ш ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ УЫРбЮТШвХ бТЮЩбвТР, ЪРвЮ зХбвЮвР Ш ЧТгЪ, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > АХз.

·Р ФР ШЧСХаХвХ ФагУШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ФШЪвЮаР ЭР бкЮСйХЭШп Т ÀÕç, ЯаХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ ФЮ ½РбваЮЩЪШ.

■ ¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР бкЮСйХЭШп Т Б¸¼ ЪРавРвР

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХФРвХ Б¸¼-бкЮСйХЭШпвР, вапСТР ФР УШ ЪЮЯШаРвХ Т ЯРЯЪР ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧСХаХвХ > БкЮСй. > ¾ßæØØ > Á¸¼

бкЮСйХЭШп, ЬРаЪШаРЩвХ бкЮСйХЭШпвР, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ЪЮЯШаРвХ, Ш ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ºЮЯШаРЭХ Ш ЯРЯЪРвР, Т ЪЮпвЮ ШбЪРвХ ФР ЪЮЯШаРвХ бкЮСйХЭШпвР.

■ БкЮСйХЭШп Юв ЬаХЦРвР

¿аЮТХаХвХ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ФРЫШ гбЫгУРвР „БкЮСйХЭШп Юв ЬаХЦРвР“ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) Х ФЮбвкЯЭР Ш ЪРЪТШ бР ЭРЫШзЭШвХ вХЬШ Ш бкЮвТХвЭШвХ ЭЮЬХаР ЭР вХЬШвХ.

¸ЧСХаХвХ > БкЮСй. > ¾ßæØØ > БкЮСй. Юв ЬаХЦРвР. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ гбЫгУРвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ > ¿аШХЬРЭХ > ²ЪЫозТРЭХ.

БкЮСйХЭШп

Page 37

■ БЫгЦХСЭШ ЪЮЬРЭФШ

·Р ФР ТкТХФХвХ Ш ШЧЯаРвШвХ бЫгЦХСЭШ ЪЮЬРЭФШ (ШЧТХбвЭШ ЮйХ Ш ЪРвЮ USSD ЪЮЬРЭФШ), ЭРЯаШЬХа ЪЮЬРЭФШ ФЮ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР РЪвШТШаРЭХ ЭР гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР, ШЧСХаХвХ > БкЮСй. > ¾ßæØØ > БЫгЦХСЭШ ЪЮЬРЭФШ.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ЪЮЬРЭФРвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ.

■ ½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп

½РбваЮЩЪШ ЭР вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп, ЭРЯаШЬХа жХЭвкаР ЧР бкЮСйХЭШп, Ш ШЧЯЮЫЧТРЭЮвЮ ЪЮФШаРЭХ ЭР бШЬТЮЫШвХ, ШЧСХаХвХ > БкЮСй. > ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ > ВХЪбв. бкЮСйХЭШХ.

½РбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ЭРЯаШЬХа ШЧЯЮЫЧТРЭРвР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ Ш ФРЫШ ЬгЫвШЬХФШЩЭШвХ бкЮСйХЭШп бХ ШЧТЫШзРв РТвЮЬРвШзЭЮ, ШЧСХаХвХ > БкЮСй. > ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ >

¼гЫвШЬ. бкЮСйХЭШХ.

½РбваЮЩЪШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР

¸ЧСХаХвХ > БкЮСй. > ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ > EЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР > ¿ЮйХЭбЪШ

ЪгвШШ, ЯЮйХЭбЪРвР ЪгвШп Ш Юв бЫХФЭШвХ: ½РбваЮЩЪШ ЧР ТакЧЪР –ЧР ФР ЧРФРФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ТакЧЪРвР, ЭРЯаШЬХа

ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ бкаТкаШ Ш ЯаЮвЮЪЮЫ.

»ШзЭШ ЭРбваЮЩЪШ –ЧР ФР ЧРФРФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЯЮваХСШвХЫп, ЭРЯаШЬХа

ЪЮУР ФР бХ ШЧЯаРйРв бкЮСйХЭШп Ш ФРЫШ ФР ТЪЫозТРв ЯЮФЯШб.

½Рбва. ШЧвХУЫпЭХ –ЧР ФР ЧРФРФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ШЧТЫШзРЭХ, ЭРЯаШЬХа ЪЮШ

зРбвШ Юв бкЮСйХЭШпвР ФР бХ ШЧТЫШзРв Ш ЪЮЫЪЮ бкЮСйХЭШп ФР бХ ШЧТЫШзРв.

°ТвЮЬ. ШЧвХУЫпЭХ –ЧР ФР ЧРФРФХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР РТвЮЬРвШзЭЮвЮ ШЧТЫШзРЭХ

ЭР бкЮСйХЭШп ЯаХЧ ЮЯаХФХЫХЭШ ШЭвХаТРЫШ Ш ЪЮУР бХ ЯЮЫгзРТР гТХФЮЬпТРЭХ ЧР ШЬХЩЫ Юв бкаТкаР.

´агУШ ЭРбваЮЩЪШ

·Р ФР ЧРФРФХвХ ФРЫШ ЮЯаХФХЫХЭ СаЮЩ ШЧЯаРвХЭШ бкЮСйХЭШп ФР бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЯРЯЪРвР „¸ЧЯаРвХЭШ“ Ш ФРЫШ ФР бХ бкеаРЭпТРв бкЮСйХЭШпвР Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЫШ Т ЪРавРвР б ЯРЬХв, ШЧСХаХвХ > БкЮСй. > ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ > ´àãÓØ.

БкЮСйХЭШп

Page 38

6. ºЮЭвРЪвШ

■ ·РЯРЬХвпТРЭХ Ш гЯаРТЫХЭШХ ЭР ШЭдЮаЬРжШпвР

ЧР ЪЮЭвРЪв

·Р ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ Ш аРСЮвШвХ б ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЪЮЭвРЪв, ЭРЯаШЬХа ШЬХЭР, вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР Ш РФаХбШ, ШЧСХаХвХ > ºЮЭвРЪвШ.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½ЮТ ЪЮЭвРЪв. ¿ЮЯкЫЭХвХ ЦХЫРЭШвХ ЯЮЫХвР Ш ШЧСХаХвХ ³ЮвЮТЮ.

·Р ФР ЧРФРФХвХ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР ЯЮЪРЧТР ЪЮЭвРЪвШвХ Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЭР Б¸¼ ЪРавРвР Т бЯШбкЪР Юв ЪЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ > ºЮЭвРЪвШ ЧР ЯЮЪРЧТРЭХ Ш ЬРаЪШаРЩвХ ¿РЬХв ЭР вХЫХдЮЭР

Ø ¿ÐÜÕâ ÝÐ Á¸¼.

·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ШЬХЭР Ш ЭЮЬХаР Юв Б¸¼ ЪРавР Т гбваЮЩбвТЮвЮ бШ Ш ЮСаРвЭЮ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвР (ШЫШ ЬРаЪШаРЩвХ ЦХЫРЭШвХ ЪЮЭвРЪвШ) Ш ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ºЮЯШаРЩ > ¿РЬХв ЭР вХЫХдЮЭР ØÛØ ¿ÐÜÕâ ÝÐ Á¸¼.

·Р ФР ТШФШвХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЧРХвРвР Юв ЪЮЭвРЪвШвХ ЯРЬХв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¸ЭдЮ ЧР ºЮЭвРЪвШ.

·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР ЭР дШЪбШаРЭШвХ ЭЮЬХаР ЧР ЭРСШаРЭХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

Б¸¼ ЭЮЬХаР > ºЮЭвРЪвШ дШЪб.ЭРСа.. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР бХ ЯЮЪРЧТР бРЬЮ РЪЮ бХ

ЯЮФФкаЦР Юв ТРиРвР Б¸¼ ЪРавР.

ºЮУРвЮ Х РЪвШТШаРЭЮ дШЪбШаРЭЮвЮ ЭРСШаРЭХ, ЬЮЦХ ФР бР ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.

·Р ФР ЯаШбТЮШвХ ЭЮЬХаР Ш РФаХбШ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ УЮ Ш бЫХФ вЮТР ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿Ю ЯЮФаРЧСШаРЭХ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ШЧСаРЭРвР ЮЯжШп ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ¿аШбТЮШ.

■ ³агЯШ ЪЮЭвРЪвШ

·Р ФР бкЧФРФХвХ УагЯР ЪЮЭвРЪвШ, вРЪР зХ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ ШЬХЩЫ бкЮСйХЭШп ЭР ЭпЪЮЫЪЮ ЯЮЫгзРвХЫп ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ, ШЧСХаХвХ > ºЮЭвРЪвШ. ¿аХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½ЮТР УагЯР. ²кТХФХвХ ШЬХ ЭР УагЯРвР Ш п ЮвТЮаХвХ. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ зЫХЭЮТХ. ¼РаЪШаРЩвХ ЪЮЭвРЪвШвХ, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ФЮСРТШвХ ЪкЬ УагЯРвР, Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

■ ´ЮСРТпЭХ ЭР вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ

¼ЮЦХвХ ФР ЭРбваЮШвХ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ ШЫШ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ ЧР ТШФХЮ ЧР ТбХЪШ ЪЮЭвРЪв Ш УагЯР. ·Р ФР ФЮСРТШвХ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ >

ºЮЭвРЪвШ

Page 39

ºЮЭвРЪвШ Ш ЮвТЮаХвХ ЪЮЭвРЪвР. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ВЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ Ø âÞÝÐ ÝÐ

ЧТкЭХЭХ. ·Р ФР ФЮСРТШвХ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ ЪкЬ УагЯР, ЯаХТкавХвХ ФЮ бЯШбкЪР ЭР УагЯШвХ Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ УагЯР б ЪЮЭвРЪвШ. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ВЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ Ш вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ ЧР УагЯРвР. ·Р ФР ЯаХЬРеЭХвХ ЯХабЮЭРЫЭШп ШЫШ УагЯЮТ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ, ШЧСХаХвХ ВЮЭ ЯЮ ЯЮФаРЧСШа. ЪРвЮ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ.

7. »ЮЪРЫШЧРжШп

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪРвЮ ºÐàâØ Ø GPS ФРЭЭШ, ЧР ФР ЭРЬШаРвХ ТРиХвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ШЫШ ФР ШЧЬХаТРвХ аРЧбвЮпЭШп Ш ЪЮЮаФШЭРвШ. ВХЧШ ЯаШЫЮЦХЭШп ШЧШбЪТРв GPS ТакЧЪР.

■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР GPS

GPS (Global Positioning System –УЫЮСРЫЭРвР бШбвХЬР ЧР ЮЯаХФХЫпЭХ ЭР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ) Х бТХвЮТЭР аРФШЮЭРТШУРжШЮЭЭР бШбвХЬР, ЪЮпвЮ ТЪЫозТР 24 бЯквЭШЪР Ш ЭРЧХЬЭШвХ ШЬ бвРЭжШШ, ЪЮШвЮ бЫХФпв аРСЮвРвР ЭР бЯквЭШжШвХ.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР ТкваХиХЭ GPS ЯаШХЬЭШЪ.

³ЫЮСРЫЭРвР ЯЮЧШжШЮЭШаРйР бШбвХЬР (GPS) бХ гЯаРТЫпТР Юв ЯаРТШвХЫбвТЮвЮ ЭР Б°Й, ЪЮХвЮ ХФШЭбвТХЭЮ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЭХЩЭРвР вЮзЭЮбв Ш ЯЮФФакЦЪР. ВЮзЭЮбввР ЭР ФРЭЭШвХ ЧР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮТЫШпХ Юв ЭРбваЮЩЪШ, ЯаРТХЭШ Юв ЯаРТШвХЫбвТЮвЮ ЭР Б°Й, ЭР GPS бРвХЫШвШвХ Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯаЮЬХЭпЭР б УаРЦФРЭбЪРвР GPS ЯЮЫШвШЪР ЭР ´ХЯРавРЬХЭвР ЯЮ ЮвСаРЭРвР ЭР Б°Й Ш ДХФХаРЫЭШп аРФШЮЭРТШУРжШЮЭХЭ ЯЫРЭ. ВЮзЭЮбввР ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮТЫШпХ Ш Юв ЫЮиР бРвХЫШвЭР УХЮЬХваШп. ½РЫШзЭЮбввР Ш ЪРзХбвТЮвЮ ЭР GPS бШУЭРЫШвХ ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮТЫШпХ Юв ТРиХвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, Юв бУаРФШ Ш ЯаШаЮФЭШ ЯаХЯпвбвТШп, ЪРЪвЮ Ш Юв ЬХвХЮаЮЫЮУШзЭШвХ гбЫЮТШп. GPS ЯаШХЬЭШЪкв вапСТР ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ ЭР ЮвЪаШвЮ, ЧР ФР ЬЮЦХ ФР ЯаШХЬР GPS бШУЭРЫШ.

GPS ЭХ СШТР ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР вЮзЭЮ ЮЯаХФХЫпЭХ ЭР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ Ш ЭШЪЮУР ЭХ СШТР ФР аРЧзШвРвХ ХФШЭбвТХЭЮ ЭР ФРЭЭШвХ ЧР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ, ЯЮЫгзХЭШ Юв GPS ЯаШХЬЭШЪР Ш ЪЫХвкзЭШвХ аРФШЮЬаХЦШ ЧР ЯЮЧШжШЮЭШаРЭХ ШЫШ ЭРТШУРжШп.

■ °бШбвШаРЭ GPS

°бШбвШаРЭ GPS (A-GPS) бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЯЮЬЮйЭШ ФРЭЭШ заХЧ ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ, ЪЮШвЮ ЯЮФЯЮЬРУРв ШЧзШбЫпТРЭХвЮ ЭР ЪЮЮаФШЭРвШвХ ЭР ТРиХвЮ ЭРбвЮпйЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ЪЮУРвЮ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮЫгзРТР бШУЭРЫШ Юв бРвХЫШвШ.

²РиШпв ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ТШ вРЪбгТР ЧР вРЧШ ТакЧЪР Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ТРиШп РСЮЭРЬХЭвХЭ ЯЫРЭ. ¾СкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ЯаРТШЫЭРвР ¸ЭвХаЭХв вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ Ш вРЪбШвХ, бТкаЧРЭШ б вРЧШ гбЫгУР.

»ЮЪРЫШЧРжШп

Page 40

·Р ФР аРЧаХиШвХ ШЫШ ЧРСаРЭШвХ аРЧЫШзЭШвХ ЬХвЮФШ ЧР ЫЮЪРЫШЧРжШп, ЭРЯа. A-GPS, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÕÛ. > ¾ÑéØ > »ЮЪРЫШЧРжШп >

¼ХвЮФШ ЧР ЫЮЪРЫШЧРж., ЬХвЮФР ЭР ЫЮЪРЫШЧРжШп Ш ²ЪЫозШ ØÛØ ¸ЧЪЫозШ.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЪЮЭдШУгаШаРЭЮ ФР ШЧЯЮЫЧТР гбЫгУРвР Nokia A-GPS, РЪЮ ЭпЬР ЭРЫШзЭШ бЯХжШРЫЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР A-GPS. БЯЮЬРУРвХЫЭШвХ ФРЭЭШ бХ ШЧвХУЫпв Юв бкаТкаР ЭР гбЫгУРвР Nokia A-GPS бРЬЮ ЯаШ ЭХЮСеЮФШЬЮбв.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ A-GPS, вапСТР ФР ШЬРвХ ФХдШЭШаРЭР вЮзЪР ЧР ¸ЭвХаЭХв ФЮбвкЯ б ЯРЪХвЭШ ФРЭЭШ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ЯШвР ЧР вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв, ЪЮУРвЮ A-GPS бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ЯкаТШ Якв. ·Р ФР ЧРФРФХвХ вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ, ТШЦвХ „½РбваЮЩЪШ ЭР ЫЮЪРЫШЧРжШп“, бва. 40.

■ ГбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ТакЧЪР б GPS

½РбваЮЩЪШ ЭР ЫЮЪРЫШЧРжШп

¸ЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вХЫ. > ¾СйШ > »ЮЪРЫШЧРжШп Ш ШЧЬХЦФг бЫХФЭШвХ:

¼ХвЮФШ ЧР ЫЮЪРЫШЧРж. –ЧР ФР аРЧаХиШвХ ШЫШ ЧРСаРЭШвХ аРЧЫШзЭШвХ ЬХвЮФШ

ЭР ЫЮЪРЫШЧРжШп.

БкаТка ЫЮЪРЫШЧРжШп - ЧР ФР ЯаЮЬХЭпвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР бкаТкаР ЧР

ЫЮЪРЫШЧРжШп. ·Р ФР ШЧСХаХвХ ФРЫШ ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЧРЯШвТРЭХ ТбХЪШ Якв ЧР РТвЮЬРвШзЭШ бТкаЧТРЭШп ЪкЬ бкаТкаР ЧР ЫЮЪРЫШЧРжШп, ШЫШ ФР ЭпЬР бТкаЧТРЭХ бкб бкаТкаР ЧР ЯЮЧШжШЮЭШаРЭХ, ШЧСХаХвХ ГЯЮва. бкаТка ЫЮЪРЫШЧж..

·Р ФР ФХдШЭШаРвХ вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ЧР A-GPS, ШЧСХаХвХ ВЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ. ¼ЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ЯШвР ЧР вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв, ЪЮУРвЮ A-GPS бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ЯкаТШ Якв. ·Р ФР ЧРФРФХвХ ШЧЯЮЫЧТРЭ бкаТка, ШЧСХаХвХ

°ФаХб ЭР бкаТкаР. ¿аХФЯЮзШв. ЧР ЭЮвРжШпвР –ЧР ФР ЧРФРФХвХ бШбвХЬРвР ЧР ЬХаЭШ ХФШЭШжШ

Ш ЪЮЮаФШЭРвШ.

¿аРТШЫЭЮ ФкаЦРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШХЬЭШЪР, Юв ШЧЯаРТХЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ЯаХЬХбвХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮФ кУкЫ Юв ЮЪЮЫЮ 45 УаРФгбР, б ТШФШЬЮбв ЪкЬ ЭХСХвЮ.

ГбвРЭЮТпТРЭХвЮ ЭР GPS ТакЧЪР ЬЮЦХ ФР ЮвЭХЬХ Юв бХЪгЭФШ ФЮ ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ФЮаШ ЯЮТХзХ Т ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ. ²ШЦвХ „¸ЭФШЪРвЮа ЧР GPS“ бва. 16.

»ЮЪРЫШЧРжШп

Page 41

¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР GPS ЯаШХЬЭШЪР ЬЮЦХ ФР ШЧвЮйШ СРвХаШпвР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮ-СкаЧЮ.

°ЪЮ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ЬЮЦХ ФР гЫЮТШ бШУЭРЫ Юв бРвХЫШв, аРЧУЫХФРЩвХ бЫХФЭШвХ ТкЧЬЮЦЭЮбвШ:

• °ЪЮ бвХ Т ЯЮЬХйХЭШХ, ШЧЫХЧвХ ЭРТкЭ, ЧР ФР ЯЮЫгзШвХ ЯЮ-ФЮСка бШУЭРЫ.

• °ЪЮ бвХ ЭРТкЭ, ЯаХЬХбвХвХ бХ ЭР ЯЮ-ЮвЪаШвЮ ЬпбвЮ.

• ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ акЪРвР ТШ ЭХ ЯЮЪаШТР GPS ЯаШХЬЭШЪР ЭР ТРиХвЮ

гбваЮЩбвТЮ.

• °ЪЮ ЬХвХЮаЮЫЮУШзЭШвХ гбЫЮТШп бР ЫЮиШ, вЮТР ЬЮЦХ ФР ЯЮТЫШпХ ЭР бШЫРвР

ЭР бШУЭРЫР.

• ½пЪЮШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР ШЬРв ЯЮвкЬЭХЭШ (РвХаЬШзЭШ) ЯаЮЧЮажШ, ЪЮШвЮ

ЬЮЦХ ФР СЫЮЪШаРв бЯквЭШЪЮТШвХ бШУЭРЫШ.

БкбвЮпЭШХ ЭР бШУЭРЫР Юв бРвХЫШв

·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮЫЪЮ бЯквЭШЪР Х ЭРЬХаШЫЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ Ш ФРЫШ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЯЮЫгзРТР бШУЭРЫШ Юв бЯквЭШжШ, ШЧСХаХвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. >

GPS ФРЭЭШ > ¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ > ¾ßæØØ > БкбвЮпЭШХ бЯквЭШЪ.

°ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЭРЬХаШЫЮ бРвХЫШвШ, ЧР ТбХЪШ бРвХЫШв бХ ЯЮЪРЧТР ЫХЭвР Т ХЪаРЭР ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЧР бРвХЫШвШ. ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮЫгзШ ФЮбвРвкзЭЮ ФРЭЭШ Юв бРвХЫШвЭШп бШУЭРЫ, ЧР ФР ШЧзШбЫШ ЪЮЮаФШЭРвШвХ ЭР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ ТШ, ЫХЭвРвР бвРТР бШТР.

■ ·РпТЪШ ЧР ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ

²кЧЬЮЦЭЮ Х ФР ЯЮЫгзШвХ ЧРпТЪР Юв ЮЯаХФХЫХЭР гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР ФР ЯЮЫгзШ ТРиРвР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ. ´ЮбвРТзШжШвХ ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ЯаХФЫРУРв ШЭдЮаЬРжШп Юв ЬХбвХЭ еРаРЪвХа, ЭРЯаШЬХа ЯаЮУЭЮЧР ЧР ТаХЬХвЮ ШЫШ гбЫЮТШпвР ЯЮ ЯквШйРвР, ЪЮпвЮ ЧРТШбШ Юв ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ ЧРЯШвТРЭХ ЧР ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ, ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ФР СкФХ ШЧЯаРвХЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¿аШХЬШ; ЧР ФР ЮвеТкаЫШвХ ЧРЯШвТРЭХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾веТкаЫШ.

■ ºÐàâØ

¿аХФЫРУРЭХвЮ ЭР ЪРавШ ЧРТШбШ Юв бваРЭРвР ШЫШ аХУШЮЭР. ºРавШвХ ЬЮЦХ ФР ЭХ бР ФЮбвкЯЭШ ЭРЯаШЬХа ЯЮаРФШ оаШФШзХбЪШ ЮУаРЭШзХЭШп ЧР бваРЭРвР ШЫШ аХУШЮЭР. ´Ю ЬРЪбШЬРЫЭРвР бвХЯХЭ, ЯЮЧТЮЫХЭР Юв ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ,

»ЮЪРЫШЧРжШп

Page 42

Nokia ЭХ ЯЮХЬР ЭШЪРЪТР УРаРЭжШп ЯЮ ЮвЭЮиХЭШХ ЭР ФЮбвкЯЭЮбввР, вЮзЭЮбввР, ЯаРТШЫЭЮбввР ШЫШ ЮСЭЮТпТРЭХвЮ ЭР ЪРавШ.

·Р ЯаЮУаРЬРвР ºРавШ

Б ºРавШ ЬЮЦХ ФР ТШФШвХ ЭРбвЮпйЮвЮ бШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЭР ЪРавРвР, ФР ЯаХУЫХЦФРвХ ЪРавШ ЧР аРЧЫШзЭШ УаРФЮТХ Ш бваРЭШ, ФР вкабШвХ РФаХбШ Ш аРЧЫШзЭШ вЮзЪШ, ЪЮШвЮ ТШ ШЭвХаХбгТРв, ФР ЯЫРЭШаРвХ ЬРаиагвШ Юв ХФЭЮ ЬпбвЮ ФЮ ФагУЮ, ЪРЪвЮ Ш ФР ЧРЯШбТРвХ ЬХбвР ЪРвЮ ЮаШХЭвШаШ Ш ФР УШ ШЧЯаРйРвХ ФЮ бкТЬХбвШЬШ гбваЮЩбвТР. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЧРЪгЯШвХ ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ, ЪРвЮ ЯквХТЮФШвХЫШ Ш ШЭдЮаЬРжШп ЧР ваРдШЪР. ВХЧШ гбЫгУШ ЭХ бХ ЯаХФЫРУРв ТкТ ТбШзЪШ бваРЭШ ШЫШ аХУШЮЭШ.

½пЪЮШ ЪРавШ ЬЮЦХ ФР бР ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРаХФХЭШ ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧвХУЫШвХ ЮйХ ЪРавШ Юв ¸ЭвХаЭХв б ЯЮЬЮйвР ЭР бЮдвгХаР ЧР ЪЮЬЯовка Nokia Map Loader. ²ШЦвХ „¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЪРавШ“ бва. 45.

ºРавШ ШЧЯЮЫЧТР GPS. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ Юв гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЬХвЮФШ ЧР гбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ. ²ШЦвХ „½РбваЮЩЪШ ЭР ЫЮЪРЫШЧРжШп“ бва. 40. ·Р ЭРЩ-вЮзЭРвР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ФРФХЭЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ШЫШ ТкваХиЭШп GPS, ШЫШ бкТЬХбвШЬ ТкЭиХЭ GPS ЯаШХЬЭШЪ.

АРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ЪРавШ

·Р бвРав ºÐàâØ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР Navigator. ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ºРавШ ЧР ЯакТ Якв, ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР ШЧСХаХвХ

ЪЫХвкзЭР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ, ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ ЪРавЮУаРдбЪР ШЭдЮаЬРжШп ЧР вХЪгйЮвЮ ТШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ТЯЮбЫХФбвТШХ вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЭбвагЬХЭвШ > ½РбваЮЩЪШ >

¸ЭвХаЭХв > ¼аХЦЮТР ФХбвШЭРжШп.

·Р ФР ЯЮЫгзШвХ СХЫХЦЪР, ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бХ аХУШбваШаР ЪкЬ ЬаХЦР, ШЧТкЭ ТРиРвР ФЮЬРиЭР ЬаХЦР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЭбвагЬХЭвШ >

½РбваЮЩЪШ > ¸ЭвХаЭХв > ¿аХФгЯа. ЧР аЮгЬШЭУ > ²ЪЫозХЭЮ. ·Р ЯЮТХзХ ФРЭЭШ

Ш жХЭШ ЭР аЮгЬШЭУР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа. ¸ЭФШЪРвЮакв ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ ЯЮЪРЧТР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ¸ЭвХаЭХв

ТакЧЪРвР Ш ЪЮЫШзХбвТЮвЮ ФРЭЭШ, ЯаХеТкаЫХЭШ Юв ЬЮЬХЭвР ЭР бвРавШаРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ.

»ЮЪРЫШЧРжШп

Page 43

² ШЧТХбвЭР бвХЯХЭ ЯЮзвШ жпЫРвР жШдаЮТР ЪРавЮУаРдШп Х ЭХвЮзЭР Ш ЭХЯкЫЭР. ½ШЪЮУР ЭХ аРЧзШвРЩвХ ХФШЭбвТХЭЮ ЭР ЪРавЮУаРдШпвР, ЯаХФЮбвРТХЭР ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ Т вЮТР гбваЮЩбвТЮ.

ºЮУРвЮ ЮвТЮаШвХ ºРавШ, вп ЯЮЪРЧТР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ, ЪЮХвЮ Х ЧРЯРЬХвХЭЮ Юв ЯЮбЫХФЭРвР бХбШп, ШЫШ бвЮЫШзЭШп УаРФ ЭР бваРЭРвР, Т ЪЮпвЮ бХ ЭРЬШаРвХ. ºРавРвР ЭР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ бкйЮ бХ ШЧвХУЫп, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ.

·Р ФР гбвРЭЮТШвХ GPS ТакЧЪР Ш ФР гТХЫШзШвХ ЬРйРСР ЭР ТРиХвЮ ЯЮбЫХФЭЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЭРТШУРжШп ШЫШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¼Юп ЯЮЧШж..

GPS ШЭФШЪРвЮакв ( ) ЯЮЪРЧТР ЭРЫШзШХвЮ Ш бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР Юв бЯквЭШжШвХ. μФЭР ЫХЭвР ЯЮЪРЧТР ХФШЭ бРвХЫШв. ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮЫгзШ ФЮбвРвкзЭЮ ФРЭЭШ Юв бРвХЫШвШвХ, ЧР ФР гбвРЭЮТШ GPS ТакЧЪР, ЫХЭвРвР бвРТР ЧХЫХЭР. ²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ вапСТР ФР ЯЮЫгзШ бШУЭРЫШ Юв ЯЮЭХ зХвШаШ бРвХЫШвР, ЧР ФР Х Т бкбвЮпЭШХ ФР ШЧзШбЫШ ЪЮЮаФШЭРвШвХ ЭР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ ТШ. БЫХФ ЯкаТЮЭРзРЫЭЮвЮ ШЧзШбЫХЭШХ ЬЮЦХ ФР бР ФЮбвРвкзЭШ Ш бШУЭРЫШ Юв ваШ бРвХЫШвР.

·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ ЬРйРСР, ЭРвШбЭХвХ * ØÛØ #. ·Р ФР бХ ЯаХЬХбвТРвХ ЯЮ ЪРавРвР, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР ЯаХТкавРЭХ. °ТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЧРаХЦФР ЭЮТР ЪРавР бРЬЮ РЪЮ ЯаХТкавШвХ ФЮ ЮСЫРбв, ЪЮпвЮ ЭХ бХ ЯЮЪаШТР Юв ТХзХ ШЧвХУЫХЭШвХ ЪРавШ. ²ШЦвХ „¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЪРавШ“ бва. 45. ºРавШвХ бР СХЧЯЫРвЭШ, ЭЮ бРЬЮвЮ ШЬ ШЧвХУЫпЭХ ЬЮЦХ ФР СкФХ бТкаЧРЭЮ б ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР УЮЫХЬШ ЬРбШТШ ФРЭЭШ ЯаХЧ ЬаХЦРвР ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУРвР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ вРаШдШвХ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ, бТкаЦХвХ бХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУРвР. ºРавШвХ РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЭР бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв (РЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР).

ºЮЬЯРб

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ШЬР ЬРУЭШвХЭ ЪЮЬЯРб. ºЮЬЯРбкв вапСТР ФР СкФХ ТШЭРУШ ЯаРТШЫЭЮ бТХаХЭ.

μЫХЪваЮЬРУЭШвЭШвХ ЯЮЫХвР, УЮЫХЬШвХ ЬХвРЫЭШ ЮСХЪвШ Ш ФагУШ ТкЭиЭШ ЮСбвЮпвХЫбвТР, ЮвТРапЭХвЮ ШЫШ ЧРвТРапЭХвЮ ЭР бЫРЩФР ЬЮЦХ ФР ЭРЬРЫШ вЮзЭЮбввР ЭР ЪЮЬЯРбР. ½ШЪЮУР ЭХ аРЧзШвРЩвХ ХФШЭбвТХЭЮ ЭР ЪЮЬЯРбР.

»ЮЪРЫШЧРжШп

Page 44

·Р ФР аРЧаХиШвХ ЪЮЬЯРбР Ш ФР ЮЯШвРвХ ФР ЭРЬХаШвХ вХЪгйЮвЮ бШ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЭРТШУРжШп. °ЪЮ ЪакУкв ЮЪЮЫЮ ЪЮЬЯРбР Х зХаТХЭ, вЮЩ ЭХ Х бТХаХЭ.

·Р ФР бТХаШвХ ЪЮЬЯРбР, ЧРТкавХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЮЪЮЫЮ ТбШзЪШ ЮбШ б ЯЮЬЮйвР ЭР ЪШвЪРвР бШ заХЧ ЯаЮФкЫЦШвХЫЭШ ФТШЦХЭШп, ФЮЪРвЮ ЪакУкв бвРЭХ ЧХЫХЭ. ¿аШ ЧРТкавРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ бХ гТХаХвХ, зХ ФШбЯЫХпв Ьг ЬЮЬХЭвРЫЭЮ Х ЭРбЮзХЭ ЪкЬ ЧХЬпвР.

°ЪЮ ЪакУкв Х ЦкЫв, вЮзЭЮбввР ЭР бТХапТРЭХвЮ Х ЭШбЪР, Ш вапСТР ФР ЯаЮФкЫЦШвХ б ТкавХЭХвЮ ЭР гаХФР. ºЮУРвЮ ЪЮЬЯРбкв Х ЯЮЧТЮЫХЭ Ш ЪакУкв ЮЪЮЫЮ ЭХУЮ Х ЧХЫХЭ, ШЧУЫХФкв ЭР ЪРавРвР бХ ЯаЮЬХЭп РТвЮЬРвШзЭЮ бЯЮаХФ вЮТР ЪРЪТР Х ЯЮбЮЪРвР ЭР УЮаЭРвР зРбв ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

·Р ФР аРЧаХиШвХ ШЫШ ЧРСаРЭШвХ ЪЮЬЯРбР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЭбвагЬХЭвШ >

²ЪЫозШ ЪЮЬЯРбР ØÛØ ¸ЧЪЫозШ ЪЮЬЯРбР. ºЮУРвЮ ЪЮЬЯРбкв ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР,

ЪакУкв ЮЪЮЫЮ ЭХУЮ Х СпЫ Ш ШЧУЫХФкв ЭР ЪРавРвР ЭХ бХ ЯаЮЬХЭп РТвЮЬРвШзЭЮ.

½РЬШаРЭХ ЭР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп

·Р ФР ЭРЬХаШвХ ЮЯаХФХЫХЭЮ ЬпбвЮ Т УаРФР ШЫШ Т ЯЮЪРЧРЭРвР ЭР ЪРавРвР ЮСЫРбв, ТкТХФХвХ ЯкЫХЭ ШЫШ ЭХЯкЫХЭ РФаХб ЭР вЮТР ЬпбвЮ Т ЯЮЫХвЮ ЧР вкабХЭХ Ш ЭРвШбЭХвХ ВкабХЭХ. ·Р ФР ЭРЬХаШвХ ЬпбвЮ Т ФагУ УаРФ, ТкТХФХвХ УаРФР Ш ЯкЫЭШп ШЫШ ЭХЯкЫХЭ РФаХб, Ш ШЧСХаХвХ ВкабХЭХ. °ЪЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ, ЭРЯШиХвХ ШЬХвЮ ЭР УаРФР ЭР ЬХбвХЭ ШЫШ РЭУЫШЩбЪШ ХЧШЪ. °ЪЮ ЭХ бвХ бШУгаЭШ ЧР РФаХбР, ТкТХФХвХ бРЬЮ ЯкаТШвХ ваШ бШЬТЮЫР Юв РФаХбР. ·Р ФР ЭРЬХаШвХ УаРФ Т ФагУР бваРЭР, ТкТХФХвХ ЯкЫЭЮвЮ ШЬХ ЭР бваРЭРвР ЭР РЭУЫШЩбЪШ ХЧШЪ ШЫШ ваШСгЪТХЭШп ISO ЪЮФ ЭР бваРЭРвР Ш УаРФР. ¿аШЬХаЭЮ, ЧР ФР ЭРЬХаШвХ »ЮЭФЮЭ заХЧ ЪЮФР ЭР бваРЭРвР, ТкТХФХвХ GBR »ЮЭФЮЭ Ш ШЧСХаХвХ ВкабХЭХ.

·Р ФР ЭРЬХаШвХ ЮЯаХФХЫХЭ РФаХб, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ВкабХЭХ > °ФаХбШ.

´каЦРТР/аХУШЮЭ * Ø ³аРФ ШЫШ ЯЮйХЭбЪШ ЪЮФ бР ЧРФкЫЦШвХЫЭШ.

·Р ФР ЯаХУЫХЦФРвХ ШЫШ вкабШвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп Ш ЧРСХЫХЦШвХЫЭЮбвШ ЯЮ ЪРвХУЮаШШ ТкТ ТРиШп аХУШЮЭ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ВкабХЭХ > ¼ХбвР Ш ЪРвХУЮаШп. ¿аШЬХаЭЮ, ЧР ФР ЭРЬХаШвХ еЮвХЫ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ВкабХЭХ > ¼ХбвР >

½РбвРЭпТРЭХ. ·Р ФР ЭРЬХаШвХ еЮвХЫ ЯЮ ШЬХ, ТкТХФХвХ ШЬХвЮ Ш ШЧСХаХвХ

ВкабХЭХ ШЫШ ЧР ФР аРУЫХЦФРвХ еЮвХЫШвХ, ШЧСХаХвХ ЪРвХУЮаШп ШЫШ ВкабХЭХ

ТкТ ТбШзЪШ.

·Р ФР ЭРЬХаШвХ РФаХб, ЧРЯРЬХвХЭ Т ºЮЭвРЪвШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ВкабХЭХ >

°ФаХбШ > ¾ßæØØ > ¸ЧСЮа Юв „ºЮЭвРЪвШ“.

»ЮЪРЫШЧРжШп

Page 45

·РЯШбТРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ ЭР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ Т ¼ЮШвХ ЬХбвР.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ФЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧЯаРйРЭХ. °ЪЮ ШЧЯаРвШвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ Т вХЪбвЮТЮ бкЮСйХЭШХ, ШЭдЮаЬРжШпвР бХ ЪЮЭТХавШаР Т ЮСШЪЭЮТХЭ вХЪбв.

¿аХУЫХФ ЭР ЧРЯРЬХвХЭШвХ ЮСХЪвШ

·Р ФР ТШФШвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШпвР ШЫШ ЬРаиагвШвХ, ЪЮШвЮ бвХ ЧРЯРЬХвШЫШ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > »оСШЬШ > ¼ЮШвХ ЬХбвР ШЫШ

¼РаиагвШ. ¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп, ЧРЯРЬХвХЭШ Т ¼ХбвЮЭРе., бХ ЯЮЪРЧТРв

Ò ¼ЮШвХ ЬХбвР.

·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ЪЮШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп бвХ вкабШЫШ ЭР ЪРавРвР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > »оСШЬШ > ЕаЮЭЮЫЮУШп.

·Р ФР бкЧФРФХвХ ЪЮЫХЪжШп Юв ТРиШвХ ЫоСШЬШ ЬХбвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

»оСШЬШ > ºЮЫХЪжШШ > ½ЮТР ЪЮЫХЪжШп. ²кТХЦФРЭХ ЭР ШЬХ ЧР ЪЮЫХЪжШпвР.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ЪкЬ ЪЮЫХЪжШпвР бШ, ЮвТЮаХвХ ¼ЮШвХ ЬХбвР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ ЪкЬ ЪЮЫХЪжШп.

¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЪРавШ

ºЮУРвЮ аРЧУЫХЦФРвХ ЪРавР Т Maps, РТвЮЬРвШзЭЮ бХ ЧРаХЦФР ЭЮТР ЪРавР, РЪЮ ЯаХТкавШвХ ФЮ ЮСЫРбв, ЪЮпвЮ ЭХ бХ ЯЮЪаШТР Юв ТХзХ ШЧвХУЫХЭШвХ ЪРавШ. ±аЮпзкв ЭР ФРЭЭШ (kB) ЯЮЪРЧТР бгЬРаЭШп ЬаХЦЮТ ваРдШЪ, ЪЮУРвЮ ЯаХУЫХЦФРвХ ЪРавШ, бкЧФРТРвХ ЬРаиагвШ ШЫШ вкабШвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ЮЭЫРЩЭ.

¸ЧвХУЫпЭХвЮ ЭР ЪРавШ ЬЮЦХ ФР Х бТкаЧРЭЮ б ЯаХЭЮб ЭР УЮЫпЬ ЮСХЬ ФРЭЭШ ЯаХЧ ЬаХЦРвР ЭР ЬЮСШЫЭШп ТШ ЮЯХаРвЮа. БТкаЦХвХ бХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ вРаШдШвХ ЧР ЯаХЭЮб ЭР ФРЭЭШ.

·Р ФР ЧРСаРЭШвХ РТвЮЬРвШзЭЮ ФР бХ ШЧвХУЫпв ЪРавШ Юв ¸ЭвХаЭХв, ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ бвХ ШЧТкЭ ЮСеТРвР ЭР ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¸ЭбвагЬХЭвШ > ½РбваЮЩЪШ > ¸ЭвХаЭХв > ¼ШЭРТРЭХ ЮЭЫРЩЭ ЯаШ бвРавШаРЭХ > ½Õ.

·Р ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЯРЬХввР, ЪЮпвЮ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР Ш ЪЮЫЪЮ ЬпбвЮ Т ЪРавРвР б ЯРЬХв ШбЪРвХ ФР ЧРФХЫШвХ ЧР ЧРЯШбТРЭХ ЭР ЪРавШ ШЫШ дРЩЫЮТХ б УЫРбЮТШ гЪРЧРЭШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЭбвагЬХЭвШ > ½РбваЮЩЪШ > ºÐàâÐ >

¸ЧЯЮЫЧТРЭР ЯРЬХв Ø ¼РЪб.ШЧЯ. ЭР ЯРЬХввР. ºЮУРвЮ ЯРЬХввР Х ЯкЫЭР, ШЧваШТРв

бХ ЭРЩ-бвРаШвХ ФРЭЭШ ЧР ЪРавШ. ·РЯРЬХвХЭШвХ ФРЭЭШ ЧР ЪРавШ ЬЮУРв ФР бХ ШЧваШТРв б ЯЮЬЮйвР ЭР бЮдвгХаР Nokia Map Loader PC.

»ЮЪРЫШЧРжШп

Page 46

Nokia Map Loader

Nokia Map Loader Х ЪЮЬЯовкаХЭ бЮдвгХа, ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ, ЧР ФР ШЧвХУЫШвХ Ш ШЭбвРЫШаРвХ ЪРавШ Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ Юв ¸ЭвХаЭХв ЭР бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ºРавШ Ш ФР ЯаХУЫХФРвХ ЪРавШвХ ЯЮЭХ ТХФЭкЦ, ЯаХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Nokia Map Loader, вкЩ ЪРвЮ Nokia Map Loader ШЧЯЮЫЧТР ШЭдЮаЬРжШпвР Юв еаЮЭЮЫЮУШпвР ЭР ºРавШ.

·Р ФР ШЭбвРЫШаРвХ Nokia Map Loader ЭР бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка, ТШЦвХ Ш бЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ ЭР ХЪаРЭР.

°ЪвШТШаРЭХ ЭР ЫШжХЭЧ ЧР ЭРТШУРжШп

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШпвР ЧР ЭРТШУРжШп, вапСТР ФР РЪвШТШаРвХ ЮЭЫРЩЭ ТЪЫозХЭШп ЮУаРЭШзХЭ ТкТ ТаХЬХвЮ ЫШжХЭЧ б ЯЮЬЮйвР ЭР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ²РиШпв ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХ ФР ЮЯаХФХЫШ вРЪбР ЧР ТакЧЪРвР. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЫШжХЭЧР ЧР ЯХиХеЮФЭР Ш РТвЮЬЮСШЫЭР ЭРТШУРжШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ > ºРаРЭХ Ш ЯХиР Ш бЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ.

БЫХФ ЪРвЮ ТЪЫозХЭШп ЫШжХЭЧ ШЧвХзХ, ЧР ФР ЧРЪгЯШвХ ЭЮТ ЫШжХЭЧ ЧР ЭРТШУРжШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ > ºРаРЭХ Ш ЯХиР ØÛØ ¿ХиХеЮФХЭ.

·Р ФР ТШФШвХ ТРиШвХ ЫШжХЭЧШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ >

¼ЮШвХ ЫШжХЭЧШ.

¿ЫРЭШаРЭХ ЭР ЬРаиагв

·Р ФР ЯЫРЭШаРвХ ЬРаиагв, ШЧСХаХвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЭР ЪРавРвР ШЫШ ЯЮвкабХвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, бЫХФ ЪЮХвЮ ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ´ЮСРТШ ЪкЬ ЬРаиагв.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЮйХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ЧР ТРиШп ЬРаиагв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

´ЮСРТШ вЮзЪР Юв ЬРаиа., ЯЮвкабХвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХвЮ.

·Р ФР аХФРЪвШаРвХ ЬРаиагвР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ Ш ШЧСХаХвХ

АХФРЪвШаРЩ ЬРаиагвР.

·Р ФР ФХдШЭШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЬРаиагвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ.

·Р ФР ЯЮЪРЦХвХ ЬРаиагвР Ткаег ЪРавРвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ЮЪРЦШ ЬРаиагв.

·Р ФР ЮвШФХвХ ФЮ ЬХбвЮЭРЧЭРзХЭШХвЮ б ЪЮЫР ШЫШ ЯХиР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

·РЯЮзЭШ ЪРаРЭХвЮ ØÛØ БвРав.ЯХиХе.аХЦШЬ.

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЬРаиагвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯШиШ ЬРаиагвР.

»ЮЪРЫШЧРжШп

Page 47

½РТШУШаРЭХ ФЮ ЬХбвЮЭРЧЭРзХЭШХвЮ

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭРТШУШаРЭХвЮ, ШЧСХаХвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ºÐàÐÙ ÔÞ ØÛØ ²êàÒØ ÔÞ.

ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧР ЯкаТШ Якв РТвЮЬЮСШЫЭР ЭРТШУРжШп, гбваЮЩбвТЮвЮ йХ ЯЮШбЪР ФР ШЧСХаХвХ ХЧШЪР ЧР УЫРбЮТШ гЪРЧРЭШп Ш ФР ШЧвХУЫШвХ дРЩЫЮТХвХ б УЫРбЮТШ гЪРЧРЭШп. ·Р ФР бЬХЭШвХ ХЧШЪР ЯЮ-ЪкбЭЮ, Т УЫРТЭЮвЮ ЬХЭо ЭР ºРавШ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЭбвагЬХЭвШ > ½РбваЮЩЪШ > ½РТШУРжШп > ³ЫРбЮТo

гЪРЧРЭШХ. ³ЫРбЮТШ гЪРЧРЭШп ЭХ бХ ЯаХФЫРУРв ЧР ЯХиХеЮФЭР ЭРТШУРжШп.

·Р ФР ЯаХТЪЫозТРвХ ЬХЦФг аРЧЫШзЭШвХ ХЪаРЭШ ЭР ЪРавШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЭРТШУРжШпвР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧУЫХФ

б ЬРЭХТаШаРЭХ, ¸ЧУЫХФ Юв ЯвШзШ ЯЮУЫХФ ШЫШ ¸ЧУЫХФ бкб бваХЫЪР.

·Р ФР ЮвЪРЦХвХ бкЧФРФХЭШп ЬРаиагв Ш ШЧЯЮЫЧТРвХ ФагУ ЬРаиагв, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ´àãÓ ÜÐàè..

·Р ФР бЯаХвХ ЭРТШУШаРЭХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ÁâÞß.

´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ ЧР ºРавШ

¸ЭдЮаЬРжШпвР ЧР ваРдШЪР Ш ЯЮваХСШвХЫп Ш бТкаЧРЭШвХ б вЮТР гбЫгУШ бХ бкЧФРТР РТвЮЬРвШзЭЮ Юв ваХвШ ЫШжР, ЭХЧРТШбХйШ Юв Nokia. ´Ю ШЧТХбвЭР бвХЯХЭ ШЭдЮаЬРжШпвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЭХвЮзЭР Ш ЭХЯкЫЭР Ш ЧРТШбШ Юв ЭРЫШзЭЮбввР. ½ШЪЮУР ЭХ аРЧзШвРЩвХ ХФШЭбвТХЭЮ ЭР бЯЮЬХЭРвРвР ШЭдЮаЬРжШп Ш бТкаЧРЭШвХ б вЮТР гбЫгУШ.

¸ЧвХУЫпЭХвЮ ЭР ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР Х бТкаЧРЭЮ б ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР УЮЫХЬШ ЪЮЫШзХбвТР ФРЭЭШ ЯаХЧ ЬаХЦРвР ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. БТкаЦХвХ бХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ вРаШдШвХ ЧР ЯаХЭЮб ЭР ФРЭЭШ.

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ваРдШЪР

ГбЫгУРвР ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ваРдШЪР Т аХРЫЭЮ ТаХЬХ Х ФЮЯкЫЭШвХЫЭР гбЫгУР, ЪЮпвЮ ЯаХФЫРУР ШЭдЮаЬРжШп ЧР бкСШвШп, ЪЮШвЮ ЬЮЦХ ФР бХ ЮваРЧпв ЭР ТРиХвЮ ЯквгТРЭХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЧРЪгЯШвХ гбЫгУРвР Ш ФР п ШЧвХУЫШвХ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, РЪЮ бХ ЯаХФЫРУР ЧР ТРиРвР бваРЭР ШЫШ аХУШЮЭ.

·Р ФР ЧРЪгЯШвХ ЫШжХЭЧ ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЧР гбЫгУРвР ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ваРдШЪР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ > ¸ЭдЮ ваРдШЪ.

·Р ФР аРЧУЫХФРвХ бЯШбкЪ бкб бкСШвШпвР Юв ваРдШЪР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¸Ýä. âàÐä.. БкСШвШпвР бХ ЯЮЪРЧТРв ЭР ЪРавРвР ЪРвЮ ваШкУкЫЭШжШ Ш ЫШЭШШ.

·Р ФР ТШФШвХ ЯЮФаЮСЭШ ФРЭЭШ ЧР ФРФХЭЮ бкСШвШХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ТкЧЬЮЦЭШвХ ЮЯжШШ ЧР ЯаЮЬпЭР ЭР ЬРаиагвР, ШЧСХаХвХ бкСШвШХвЮ Ш ¾ßæØØ > ¾вТЮаШ.

·Р ФР ЮСЭЮТШвХ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ваРдШЪР, ШЧСХаХвХ °ЪвгРЫ.ШЭдЮ ваРдШЪ.

»ЮЪРЫШЧРжШп

Page 48

¿квХТЮФШвХЫШ

·Р ФР ЧРЪгЯШвХ Ш ШЧвХУЫШвХ ЯквХТЮФШвХЫШ ШЫШ ФР ТШФШвХ бТЮШвХ ШЧвХУЫХЭШ ЯквХТЮФШвХЫШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮЯкЫЭШвХЫЭШ > ¿квХТЮФШвХЫШ.

·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯквХТЮФШвХЫШвХ ЯЮ ЪРвХУЮаШп, ШЧСХаХвХ ЪРвХУЮаШп. °ЪЮ ШЬР ЯЮФЪРвХУЮаШШ, ШЧСХаХвХ ЯЮФЪРвХУЮаШп.

·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ЭЮТ ЯквХТЮФШвХЫ, ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЯквХТЮФШвХЫ Ш ШЧСХаХвХ ´Ð. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЫРвШвХ ЧР ЯквХТЮФШвХЫШвХ б ЪаХФШвЭР ЪРавР ШЫШ вХЫХдЮЭЭРвР ТШ бЬХвЪР, РЪЮ бХ ЯЮФФкаЦР Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

■ ¼ХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ

¸ЧСХаХвХ > ¼ХбвЮЭРе.. Б ¾аШХЭвШаШ ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ Т гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЫЮЪРЫШЧРжШп ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ТкТ ТРиШп гаХФ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЧРЯШбРЭШвХ ЮаШХЭвШаШ Т бкТЬХбвШЬШ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЭРЯаШЬХа GPS ФРЭЭШ Ø ºÐàâØ. ² ºРавШ, ЧРЯРЬХвХЭШвХ ЮаШХЭвШаШ бР ЭРЫШзЭШ Т ¼ЮШвХ ЬХбвР.

·Р ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ ЮаШХЭвШа, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½ЮТЮ ЬХбвЮЭРе.. ·Р ФР ЯЮФРФХвХ ЧРпТЪР ЧР гбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЪЮЮаФШЭРвШвХ ЭР ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХвЮ ТШ, ШЧСХаХвХ ВХЪгйЮ ЬХбвЮЭРеЮЦ.. ·Р ФР ТкТХФХвХ акзЭЮ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХвЮ ТШ, ШЧСХаХвХ ²кТХФШ акзЭЮ.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЮаШХЭвШа ЪкЬ ЯаХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШ ЪРвХУЮаШШ, ШЧСХаХвХ УЮ Ш ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ Т ЪРвХУЮа.. ¸ЧСХаХвХ ЪРвХУЮаШШвХ, ЪкЬ ЪЮШвЮ ЦХЫРХвХ ФР ФЮСРТШвХ ЮаШХЭвШаР.

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ХФШЭ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ ЮаШХЭвШаШ ФЮ бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ. ¿ЮЫгзХЭШвХ Юв ТРб ЮаШХЭвШаШ бХ аРЧЯЮЫРУРв Т ЯРЯЪРвР „²еЮФпйШ“ Т бкЮСйХЭШпвР.

■ GPS ФРЭЭШ

GPS ФРЭЭШвХ бР ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ФР ЯаХФЮбвРТпв ШЭдЮаЬРжШп ЧР ШЧФРТРЭХ ЭР гЪРЧРЭШп ЧР бЫХФТРЭХ ЭР ЬРаиагв ФЮ ФРФХЭЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ, ЪЮЮаФШЭРвШвХ ЭР вХЪгйЮвЮ ТШ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ Ш ЯквЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЪРвЮ ЯаШСЫШЧШвХЫЭЮвЮ аРЧбвЮпЭШХ ШЫШ ЯаШСЫШЧШвХЫЭЮвЮ ТаХЬХ ЧР ЯквгТРЭХ ФЮ ЪаРХЭ ЯгЭЪв.

´ТШЦХЭШХ ЯЮ ЬРаиагв

·РЯЮзЭХвХ ЬРаиагвР ЭР ЮвЪаШвЮ. ¸ЧСХаХвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. > GPS ФРЭЭШ >

½РТШУРжШп.

»ЮЪРЫШЧРжШп

Page 49

´ТШЦХЭШХвЮ ЯЮ ЬРаиагв ТШ ЯЮЪРЧТР ЭРЩ-ЯаХЪШп Якв Ш ЭРЩ-ЪаРвЪЮвЮ аРЧбвЮпЭШХ ФЮ ЬХбвЮЭРЧЭРзХЭШХвЮ, ШЧЬХаХЭШ ЯЮ ЯаРТР ЫШЭШп. ½Х бХ ТЧХЬРв ЯЮФ ТЭШЬРЭШХ ЭШЪРЪТШ ЯаХЯпвбвТШп ЯЮ ЬРаиагвР, ЭРЯаШЬХа бУаРФШ Ш ХбвХбвТХЭШ ЯаХУаРФШ. ¿аШ ШЧзШбЫпТРЭХ ЭР аРЧбвЮпЭШпвР ЭХ бХ ЮвзШвРв аРЧЫШЪШвХ Т ЭРФЬЮабЪРвР ТШбЮзШЭР. ´ТШЦХЭШХ ЯЮ ЬРаиагв Х РЪвШТЭЮ бРЬЮ ЪЮУРвЮ бХ ФТШЦШвХ.

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЪаРХЭ ЯгЭЪв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РФРЩ ФХбвШЭРжШп Ш ЮаШХЭвШа ЪРвЮ ЪаРЩЭР жХЫ, ШЫШ ТкТХФХвХ УХЮУаРдбЪР иШаШЭР Ш ФкЫЦШЭР.

·Р ФР ШЧзШбвШвХ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ºаРЩ ЭРТШУРжШп.

¿ЮЧШжШп

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХвЮ бШ ЪРвЮ ЮаШХЭвШа, ШЧСХаХвХ >

¿аШЫЮЦХЭ. > GPS ФРЭЭШ > ¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ > ¾ßæØØ > ·РЯРЬ. ЬХбвЮЯЮЫЮЦ..

ºШЫЮЬХваРЦ

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ШЧзШбЫХЭШХвЮ ЭР аРЧбвЮпЭШХвЮ ЭР ЯквгТРЭХвЮ, ШЧСХаХвХ >

¿аШЫЮЦХЭ. > GPS ФРЭЭШ > АРЧбвЮпЭШХ Якв > ¾ßæØØ > БвРав. ·Ð ÔÐ ÓÞ

ФХРЪвШТШаРвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БвЮЯ. ¸ЧзШбЫХЭШвХ бвЮЩЭЮбвШ ЮбвРТРв ЭР ФШбЯЫХп.

·Р ФР ЭгЫШаРвХ ШЧЬШЭРвЮвЮ аРЧбвЮпЭШХ, ТаХЬХваРХЭХвЮ Ш баХФЭРвР Ш ЬРЪбШЬРЫЭР бЪЮаЮбвШ, Ш ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТЮ ШЧзШбЫХЭШХ, ШЧСХаХвХ ½гЫШаРЩ.

·Р ФР ЭгЫШаРвХ ЮФЮЬХвкаР Ш бгЬРаЭЮвЮ ТаХЬХ, ШЧСХаХвХ АХбвРавШаРЩ.

¸ЧЬХаТРвХЫпв ЧР ЯаШФТШЦТРЭХ ШЬР ЮУаРЭШзХЭР вЮзЭЮбв Ш Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР ТкЧЭШЪЭРв УаХиЪШ ЯаШ ЧРЪакУЫпТРЭХвЮ. ВЮзЭЮбввР ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮТЫШпХ бкйЮ Ш Юв ЭРЫШзЭЮбввР Ш ЪРзХбвТЮвЮ ЭР GPS бШУЭРЫШвХ.

8. ³РЫХаШп

■ ¾бЭЮТХЭ ШЧУЫХФ

·Р ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ Ш ЯЮФаХЦФРвХ бЭШЬЪШ, ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЯХбЭШ, ЧТгЪЮТШ ЪЫШЯЮТХ, бЯШбкжШ б ЯХбЭШ, ТакЧЪШ ЧР бваШЩЬШЭУ, .ram дРЩЫЮТХ Ш ЯаХЧХЭвРжШШ, ШЧСХаХвХ > ³РЫХаШп.

·Р ФР ЪЮЯШаРвХ ШЫШ ЯаХЬХбвШвХ дРЩЫЮТХ ЪкЬ ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР ШЫШ ЪкЬ ЪРавРвР б ЯРЬХв, ШЧСХаХвХ ЯРЯЪРвР (ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ¸ЧЮСаРЦХЭШп), ЯаХТкавХвХ ФЮ дРЩЫР (ШЫШ ЭРвШбЭХвХ #, ЧР ФР ЬРаЪШаРвХ ЯЮТХзХ дРЩЫЮТХ) Ш ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿ЮФаХФШ Ш ЯРЬХввР, ЪкФХвЮ ШбЪРвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ШЫШ ЯаХЬХбвШвХ

дРЩЫЮТХвХ.

³РЫХаШп

Page 50

·Р ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТШ ЯРЯЪШ ЧР бЭШЬЪШ ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ШЧСХаХвХ

¸ЧЮСаРЦХЭШп ØÛØ ²ШФХЮЪЫШЯЮТХ > ¾ßæØØ > ¿ЮФаХФШ > ½ЮТР ЯРЯЪР Ш ЯРЬХввР.

²кТХФХвХ ШЬХ ЧР ЯРЯЪРвР. ·Р ФР ЯаХЬХбвШвХ бЭШЬЪШ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ Т ЯРЯЪР, ЪЮпвЮ бвХ бкЧФРЫШ, ЬРаЪШаРЩвХ дРЩЫЮТХвХ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ЮФаХФШ >

¿аХЬХбвШ Т ЯРЯЪР Ш ЯРЯЪРвР.

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЭпЪРЪТЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЪРвЮ вРЯХв ШЫШ ФР бХ ЯЮЪРЧТР ЯаШ ЯЮТШЪТРЭХ, ШЧСХаХвХ ¸ЧЮСаРЦХЭШп Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ. ¸ЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¸ЧЯЮЫЧ.ШЧЮСаРЦХЭШХ > ·РФРЩ ЪРвЮ вРЯХв ØÛØ ·РФРЩ ЧР ШЧЮСа.ЯЮТ..

·Р ФР ЯаШбТЮШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ ¿аШбТЮШ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв.

·Р ФР ЧРФРФХвХ ТШФХЮЪЫШЯ ЪРвЮ вЮЭ ЭР ЧТкЭХЭХ ЧР ТШФХЮ, ШЧСХаХвХ

²ШФХЮЪЫШЯЮТХ Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ ТШФХЮЪЫШЯР. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯЮЫЧТРЩ ТШФХЮ > ·РФРЩ ЪРвЮ ЧТкЭХЭХ. ·Р ФР ЯаШбТЮШвХ ТШФХЮЪЫШЯР ЪкЬ ЪЮЭвРЪв,

ШЧСХаХвХ ¿аШбТЮШ ЪкЬ ЪЮЭвРЪв.

■ ¸ЧвХУЫпЭХ ЭР дРЩЫЮТХ

·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ШЧСХаХвХ > ³РЫХаШп >

¸ЧЮСаРЦХЭШп ØÛØ ²ШФХЮЪЫШЯЮТХ Ш ШЪЮЭР ЭР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ (¸ЧвХУ.УаРдШЪШ)

ШЫШ ШЪЮЭР ЭР ТШФХЮЪЫШЯР (¸ЧвХУЫШ ТШФХЮ). ¾вТРап бХ СаРгЧкакв. ¸ЧСХаХвХ ЯЮЪРЧРЫХж ЪкЬ бРЩвР, Юв ЪЮЩвЮ йХ ШЧвХУЫпвХ дРЩЫР.

■ ¿аХУЫХФ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп

·Р ФР аРЧУЫХФРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Т ³РЫХаШпвР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЫХЭвРвР б ШЭбвагЬХЭвШ, ЪЮУРвЮ аРЧУЫХЦФРвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ.

·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ ЬРйРСР, ЭРвШбЭХвХ # ØÛØ *.

■ АХФРЪвШаРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп

·Р ФР ЮвТЮаШвХ аХФРЪвЮаР ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп Т ³РЫХаШп, ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ.

·Р ФР ТШФШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭР ЯкЫХЭ ХЪаРЭ Ш ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЭЮаЬРЫЭШп ШЧУЫХФ ЭР ХЪаРЭР, ЭРвШбЭХвХ *.

·Р ФР ЧРТкавШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ ЯЮ ЯЮбЮЪР ЭР зРбЮТЭШЪЮТРвР бваХЫЪР ШЫШ ЮСаРвЭЮ ЭР ЭХп, ЭРвШбЭХвХ 3 ØÛØ 1.

·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ ЬРйРСР, ЭРвШбЭХвХ 5 ØÛØ 0.

·Р ФР ЯаХЬХбвШвХ ЬРйРСШаРЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЯаХТкавХвХ ЭРУЮаХ, ЭРФЮЫг, ЭРЫпТЮ Ш ЭРФпбЭЮ.

³РЫХаШп

Page 51

·Р ФР ШЧаХЦХвХ ШЫШ ЧРТкавШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ФР аХУгЫШаРвХ паЪЮбввР, жТХвР, ЪЮЭваРбвР Ш аХЧЮЫожШпвР, ФР ФЮСРТШвХ ХдХЪвШ, вХЪбв, УаРдШзЭР ЪЮЫХЪжШп ШЫШ ФР бЫЮЦШвХ аРЬЪР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аШЫЮЦШ ХдХЪвР.

■ АХФРЪвШаРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ

·Р ФР аХФРЪвШаРвХ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ Т ³РЫХаШп Ш бкЧФРТРвХ ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭШ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ФРФХЭ ТШФХЮЪЫШЯ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ØÔÕÞ

аХФРЪвЮа > ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ ТШФХЮ.

² аХФРЪвЮаР ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ЬЮУРв ФР бХ ТШФпв ФТХ ЮбШ ЭР ТаХЬХвЮ: ТаХЬХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯР Ш ТаХЬХ ЭР ЧТгЪЮТШп ЪЫШЯ. ¸ЧЮСаРЦХЭШпвР, вХЪбвкв Ш ЯаХЬШЭРТРЭШпвР, ФЮСРТХЭШ ЪкЬ ФРФХЭ ТШФХЮЪЫШЯ, бР ЯЮЪРЧРЭШ Т ЮбвР ЭР ТаХЬХвЮ ЭР ТШФХЮЪЫШЯР. ·Р ФР бХ ЯаШФТШЦШвХ ЭРЯаХФ ШЫШ ЭРЧРФ ЯЮ ЮбШвХ ЧР ТаХЬХ, ЯаХТкавХвХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг.

■ ¿ХзРв ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ б ЯаШЭвХа, бкТЬХбвШЬ б PictBridge, Ш USB ЪРСХЫ.

·Р ФР ЯХзРвРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Юв ³РЫХаШпвР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ÕçÐâ.

■ БЯЮФХЫпЭХ ЮЭЫРЩЭ

Бкб БЯЮФХЫпЭХ ЮЭЫРЩЭ ЬЮЦХвХ ФР бЯЮФХЫпвХ ЧРбЭХвШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ Т бкТЬХбвШЬШ ЮЭЫРЩЭ РЫСгЬШ, гХС ФЭХТЭШжШ Ш ФагУШ гбЫгУШ ЧР ЮЭЫРЩЭ бЯЮФХЫпЭХ Т ¸ЭвХаЭХв. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ бкФкаЦРЭШХ, ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ ЭХФЮТкаиХЭШ ЯгСЫШЪРжШШ ЪРвЮ зХаЭЮТШ, ЪЮШвЮ ФР ФЮТкаиШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ, ЪРЪвЮ Ш ФР ЯаХУЫХЦФРвХ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР РЫСгЬШвХ. ¿ЮФФкаЦРЭШвХ вШЯЮТХ бкФкаЦРЭШХ ЬЮЦХ ФР ТРаШаРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ ЭР ЮЭЫРЩЭ бЯЮФХЫпЭХ.

·Р ФР бЯЮФХЫпвХ ЮЭЫРЩЭ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, вапСТР ФР ШЬРвХ РЪРгЭв ЧР гбЫгУР ЧР ЮЭЫРЩЭ бЯЮФХЫпЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп. ½РЩ-зХбвЮ йХ ЬЮЦХвХ ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР вРЪРТР гбЫгУР ЭР гХС бваРЭШжРвР ЭР ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУРвР. ¾СкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ЧР ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп Ш ЯаШЫЮЦШЬШвХ гбЫЮТШп Ш жХЭШ.

¸ЧСХаХвХ > ¸ЭвХаЭХв > БЯЮФ. ЮЭЫ.. ·Р ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ бЯШбкЪР ЭР ФЮбвРТзШжШвХ ЭР гбЫгУШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЭЮТ РЪРгЭв > °ЪвгРЫШЧШа.

гбЫгУШ. ½пЪЮШ ФЮбвРТзШжШ ЭР гбЫгУШ ЧР ЮЭЫРЩЭ бЯЮФХЫпЭХ ЬЮЦХ ФР ТШ

ЯЮЧТЮЫпТРв ФР ФЮСРТпвХ РЪРгЭв, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бТЮХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ²ШЦвХ „½РбваЮЩЪШ ЧР ЮЭЫРЩЭ бЯЮФХЫпЭХ“ бва. 52.

³РЫХаШп

Page 52

ºРзТРЭХ ЭР дРЩЫЮТХ

·Р ФР ЪРзТРвХ дРЩЫЮТХ, ШЧСХаХвХ > ³РЫХаШп > ¸ЧЮСаРЦХЭШп ØÛØ

²ШФХЮЪЫШЯЮТХ. ¼РаЪШаРЩвХ дРЩЫЮТХвХ ЧР ЪРзТРЭХ Ш ¾ßæØØ > ¸ЧЯаРвШ > ¿гСЫШЪгТРЩ Т ЬаХЦРвР Ш гбваЮЩбвТЮ ЧР бЯЮФХЫпЭХ.

ºЮУРвЮ ШЧСХаХвХ гбЫгУР, ШЧСаРЭШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ бХ ЯЮЪРЧТРв Т бкбвЮпЭШХ ЧР ЯаЮЬпЭР. ¼ЮЦХвХ ФР ЮвТРапвХ Ш аРЧУЫХЦФРвХ дРЩЫЮТХвХ, ФР УШ аХЮаУРЭШЧШаРвХ, ФР ФЮСРТпвХ ЪкЬ впе вХЪбв ШЫШ ФР ФЮСРТпвХ ЭЮТШ дРЩЫЮТХ.

·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ЪРзТРЭХвЮ Т ¸ЭвХаЭХв Ш ФР ЧРЯРЧШвХ бкЧФРФХЭРвР ШЭдЮаЬРжШп ЪРвЮ зХаЭЮТР, ШЧСХаХвХ ¾вЬпЭР > ·РЯРЬХвШ зХаЭЮТР.

·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР Ш ФР ЪРзШвХ дРЩЫЮТХвХ Т ШЭвХаЭХв, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿гСЫШЪгТРЩ Т ЬаХЦРвР.

¾вТРапЭХ ЭР ЮЭЫРЩЭ гбЫгУР

·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЪРзХЭШвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ЪЫШЯЮТХ Т ЮЭЫРЩЭ гбЫгУРвР Ш зХаЭЮТШвХ Ш ШЧЯаРвХЭШвХ ЧРЯШбШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ бШ, ШЧСХаХвХ > ¸ЭвХаЭХв >

ÁßÞÔ. ÞÝÛ.. ·Р ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ гбЫгУР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХп Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > °ЪвгРЫШЧШаРЩ гбЫгУРвР.

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ш ЭпЪЮХ Юв бЫХФЭШвХ:

ºкЬ бРЩвР ... –ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ б гбЫгУРвР Ш ФР ТШФШвХ ШЧЯаРвХЭШвХ Ш

зХаЭЮТШвХ РЫСгЬШ б ¸ЭвХаЭХв СаРгЧкаР. μЪаРЭШвХ ЬЮЦХ ФР бР аРЧЫШзЭШ Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

¸ЧеЮФпйШ –ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ Ш аХФРЪвШаРвХ зХаЭЮТШвХ, ЪРЪвЮ Ш ФР УШ

ШЧЯаРвШвХ Т ¸ЭвХаЭХв.

½ЮТР ЯгСЫШЪРжШп –ЧР ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ ЧРЯШб.

¿аХФЫРУРЭШвХ ЮЯжШШ ЬЮЦХ ФР ТРаШаРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ.

½РбваЮЩЪШ ЧР ЮЭЫРЩЭ бЯЮФХЫпЭХ

·Р ФР аХФРЪвШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЮЭЫРЩЭ бЯЮФХЫпЭХ, ШЧСХаХвХ >

¸ЭвХаЭХв > ÁßÞÔ. ÞÝÛ. > ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ Ш ЯЮбЫХ Юв бЫХФЭШвХ: ´Юбв. ЭР гбЫгУШ –ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ ЭР ФЮбвРТзШжШвХ ЭР гбЫгУШ ¼ЮШ РЪРгЭвШ - ЧР ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ РЪРгЭв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЭЮТ

РЪРгЭв. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ бкйХбвТгТРй РЪРгЭв, ШЧСХаХвХ РЪРгЭвР Ш ¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ. ¼ЮЦХвХ ФР ТкТХФХвХ ШЬХвЮ ЧР РЪРгЭвР Ш ЯЮваХСШвХЫбЪЮвЮ ШЬХ

Ш ЯРаЮЫР ЧР ТРиШп РЪРгЭв.

½Рбва. ЯаШЫЮЦ. –ЧР ФР ШЧСХаХвХ аРЧЬХаР ЧР ШЧЮСаРЦХЭШпвР, ЯЮЪРЧРЭШ ЭР

ФШбЯЫХп, Ш аРЧЬХаР ЭР иаШдвР, ШЧЯЮЫЧТРЭ Т зХаЭЮТШвХ ШЫШ ЧРЯШбШвХ Юв вХЪбвР

³РЫХаШп

Page 53

АРЧиШаХЭШ - ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ Ш ЭРзШЭР

ЧР ЧРпТЪР ЧР ЭЮТЮ бкФкаЦРЭШХ Юв бкаТкаР. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР аРЧаХиШвХ бкФкаЦРЭШХвЮ ФР бХ ШЧвХУЫп Т аХЦШЬ ЭР аЮгЬШЭУ Ш ТбШзЪШ ФРЭЭШ ЧР ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ ФР бХ ЯгСЫШЪгТРв.

9. ºРЬХаР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР ФТХ ЪРЬХаШ ЧР ЧРбЭХЬРЭХ ЭР бЭШЬЪШ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ. ¾бЭЮТЭРвР ЪРЬХаР б ТШбЮЪР аРЧФХЫШвХЫЭР бЯЮбЮСЭЮбв Х ЭР УкаСР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ШЧЯЮЫЧТР ЯХЩЧРЦХЭ аХЦШЬ, Р ТвЮаРвР ЪРЬХаР б ЯЮ-ЭШбЪР аРЧФХЫШвХЫЭР бЯЮбЮСЭЮбв Х ЮвЯаХФ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ШЧЯЮЫЧТР ЯЮаваХвХЭ аХЦШЬ.

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР аРЧФХЫШвХЫЭР бЯЮбЮСЭЮбв ЭР ЧРбЭХвЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ 2048x1536 ЯШЪбХЫР. АРЧФХЫШвХЫЭРвР бЯЮбЮСЭЮбв ЭР ШЧЮСаРЦХЭШпвР Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЬЮЦХ ФР Х аРЧЫШзЭР.

БЯРЧТРЩвХ СХЧЮЯРбЭЮ аРЧбвЮпЭШХ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ бТХвЪРТШжРвР. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ бТХвЪРТШжРвР, ЪЮУРвЮ бвХ Т СЫШЧЮбв ФЮ еЮаР ШЫШ ЦШТЮвЭШ. ½Х ЯЮЪаШТРЩвХ бТХвЪРТШжРвР, ФЮЪРвЮ бЭШЬРвХ.

¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯаРйРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ, ЪРвЮ ЯаШЪРзХЭ дРЩЫ ЪкЬ ХЫХЪваЮЭЭЮ бкЮСйХЭШХ ШЫШ заХЧ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР Bluetooth ТакЧЪР. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР УШ ЪРзТРвХ Т бкТЬХбвШЬ ЮЭЫРЩЭ РЫСгЬ. ²ШЦвХ „БЯЮФХЫпЭХ ЮЭЫРЩЭ“ бва. 51.

■ ·РбЭХЬРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп

¾бЭЮТЭР ЪРЬХаР

1. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЪРЬХаРвР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ.

2. ·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР

бШЫР ЭР ЧТгЪР.

3. ·Р ФР дЮЪгбШаРвХ Ткаег ЮСХЪв,

ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ ФЮ ЯЮЫЮТШЭРвР.

·Р ФР ЧРбЭХЬХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ ЭРФЮЫг.

ºРЬХаР

Page 54

²вЮаР ЪРЬХаР

1. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ТвЮаРвР ЪРЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ,

ЯаХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ ШЫШ ЭРЫпТЮ, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ЫХЭвРвР б ШЭбвагЬХЭвШ, Ш ШЧСХаХвХ .

2. ·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ, ЯаХТкавХвХ ЭРУЮаХ

ШЫШ ЭРФЮЫг.

3. ·Р ФР ЧРбЭХЬХвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ШЧСХаХвХ БЭШЬРЩ.

·РвТРапЭХ ЭР ЪРЬХаРвР

·Р ФР ЧРвТЮаШвХ ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸×åÞÔ. °ЪЮ ЮвТЮаШвХ ³РЫХаШпвР Юв ЪРЬХаРвР, ЯЮбЫХФЭРвР бХ ЧРвТРап.

■ ·РЯШбТРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯ

1. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ТвЮаРвР ЪРЬХаР, ЯаХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ ШЫШ ЭРЫпТЮ, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ЫХЭвРвР б ШЭбвагЬХЭвШ, Ш ШЧСХаХвХ . °ЪЮ ЪРЬХаРвР Х Т аХЦШЬ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп, ШЧСХаХвХ ( ), ЯаХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ ШЫШ ЭРЫпТЮ, ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ЫХЭвРвР б ШЭбвагЬХЭвШ, Ш ШЧСХаХвХ .

2. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЧРЯШбТРЭХвЮ б ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР

бЭШЬРЭХ. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЧРЯШбТРЭХ б ТвЮаРвР ЪРЬХаР, ШЧСХаХвХ ·РЯШиШ. ¿аЮЧТгзРТР вЮЭ, гЪРЧТРй, зХ ЧРЯШбкв Х ЧРЯЮзЭРЫ.

·Р ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ ЮСХЪвР, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР ШЫШ, ЯаШ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ТвЮаРвР ЪРЬХаР, ЯаХТкавХвХ ЭРФЮЫг ШЫШ ЭРУЮаХ.

3. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЧРЯШбТРЭХвЮ б ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР

ЧР бЭШЬРЭХ. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЧРЯШбТРЭХ б ТвЮаРвР ЪРЬХаР, ШЧСХаХвХ ÁâÞß. ²ШФХЮЪЫШЯкв бХ ЧРЯРЬХвпТР РТвЮЬРвШзЭЮ Т ЯРЯЪРвР ²ШФХЮЪЫШЯЮТХ ЭР ³РЫХаШпвР. ²ШЦвХ „³РЫХаШп“ бва. 49. ¼РЪбШЬРЫЭРвР ФкЫЦШЭР ЭР ТШФХЮЪЫШЯР ЧРТШбШ Юв ЭРЫШзЭРвР ЯРЬХв.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯРгЧР Т ЧРЯШбТРЭХвЮ ЯЮ ТбпЪЮ ТаХЬХ, ШЧСХаХвХ ¿Ðã×Ð. ²ШФХЮЧРЯШбкв бЯШаР РТвЮЬРвШзЭЮ, РЪЮ Х ЧРФРФХЭЮ ЧРЯШбкв ФР бЯШаР Ш Т аРЬЪШвХ ЭР ХФЭР ЬШЭгвР ЭХ Х ЭРвШбЭРв ЪЫРТШи. ·Р ФР ТкЧЮСЭЮТШвХ ЧРЯШбР, ШЧСХаХвХ ¿аЮФкЫЦШ.

■ ·РбЭХЬРЭХ ЭР ЯРЭЮаРЬЭШ ШЧЮСаРЦХЭШп

·Р ФР РЪвШТШаРвХ аХЦШЬР ЯРЭЮаРЬР б ЮбЭЮТЭРвР ЪРЬХаР, ЯаХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ ШЫШ ЭРЫпТЮ, ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ЫХЭвРвР б ШЭбвагЬХЭвШ, Ш ШЧСХаХвХ .

ºРЬХаР

Page 55

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЧРбЭХЬРЭХвЮ ЭР ЯРЭЮаРЬЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ Ш СРТЭЮ ЧРТкавХвХ дЮвЮРЯРаРвР ЮвЫпТЮ ЭРФпбЭЮ. ДЮвЮРЯРаРвкв ЧРбЭХЬР ЯРЭЮаРЬЭЮвЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ Ш УЮ ЯЮЪРЧТР, ФЮЪРвЮ ТкавШвХ. °ЪЮ бваХЫЪРвР ТкТ ТШЧмЮаР бвРЭХ зХаТХЭР, вЮТР ЮЧЭРзРТР, зХ ТкавШвХ дЮвЮРЯРаРвР вТкаФХ СкаЧЮ Ш ШЧЮСаРЦХЭШХвЮ йХ бвРЭХ аРЧЬРЧРЭЮ. ½Х ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮЬХЭпвХ ЯЮбЮЪРвР, ФЮЪРвЮ ТкавШвХ. ·Р ФР бЯаХвХ ЧРбЭХЬРЭХвЮ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР бЭШЬРЭХ.

10. ¼ÕÔØï

■ ¼гЧШЪРЫХЭ ЯЫХЩка

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: БЫгиРЩвХ ЬгЧШЪР гЬХаХЭЮ бШЫЭЮ. ¿аЮФкЫЦШвХЫЭЮвЮ

бЫгиРЭХ ЭР бШЫХЭ ЧТгЪ ЬЮЦХ ФР гТаХФШ бЫгеР ТШ. ½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ ЧТгЪкв ЬЮЦХ ФР Х ЬЭЮУЮ бШЫХЭ.

БкйЮ вРЪР ЬЮЦХвХ ФР бЫгиРвХ ЬгЧШЪР Ш ХЯШЧЮФШ ЭР ЯЮФЪРбвШ, ЪЮУРвЮ Х РЪвШТШаРЭ ЯаЮдШЫкв ЮдЫРЩЭ. ²ШЦвХ „¿аЮдШЫ „¾дЫРЩЭ““ бва. 15.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЧРйШвРвР ЭР РТвЮабЪШвХ ЯаРТР ТШЦвХ „»ШжХЭЧШ“ бва. 75.

БЫгиРЭХ ЭР ЬгЧШЪР ШЫШ ХЯШЧЮФ ЭР ЯЮФЪРбв

1. ¸ЧСХаХвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. > ¼гЧ. ЯЫХка.

2. ¸ЧСХаХвХ ЪРвХУЮаШп, ЭРЯаШЬХа ²бШзЪШ ЯХбЭШ ØÛØ ¿ЮФЪРбвШ > ²бШзЪШ

ХЯШЧЮФШ Ш ЯХбХЭ ШЫШ ХЯШЧЮФ Юв ЯЮФЪРбв, ЪЮШвЮ ФР бЫгиРвХ.

3. ·Р ФР ШЧЯкЫЭШвХ ШЧСаРЭШп дРЩЫ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ.

·Р ФР ЭРЯаРТШвХ ЯРгЧР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ. ·Р ФР ТкЧЮСЭЮТШвХ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЮвЭЮТЮ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ.

4. ·Р ФР бЯаХвХ ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХТкавХвХ ЭРФЮЫг.

·Р ФР ЯаХТкавРвХ СкаЧЮ ЭРЯаХФ ШЫШ ЭРЧРФ, ЭРвШбЪРЩвХ Ш ЧРФкаЦРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ ЭРФпбЭЮ ШЫШ ЭРЫпТЮ.

·Р ФР ЯаХбЪЮзШвХ ЭРЯаХФ, ЯаХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ. ·Р ФР бХ ТкаЭХвХ Т ЭРзРЫЮвЮ ЭР ЯХбХЭвР ШЫШ ЯЮФЪРбвР, ЯаХТкавХвХ ЭРЫпТЮ.

·Р ФР ЯаХбЪЮзШвХ ФЮ ЯаХФШиЭРвР ЯХбХЭ ШЫШ ЯЮФЪРбв, ЭРвШбЭХвХ ЮвЭЮТЮ Т аРЬЪШвХ ЭР ФТХ бХЪгЭФШ бЫХФ ЧРЯЮзТРЭХвЮ ЭР ФРФХЭР ЯХбХЭ ШЫШ ЯЮФЪРбв.

¼ÕÔØï

Page 56

·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР.

·Р ФР бХ ТкаЭХвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв Ш ЮбвРТШвХ ЯЫХЩкаР ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЪаРЩ. ² ЧРТШбШЬЮбв Юв ШЧСаРЭРвР вХЬР ЧР УЮвЮТЭЮбв, бХ ЯЮЪРЧТР ШЧЯкЫЭпТРЭРвР Т ЬЮЬХЭвР ЯХбХЭ. ·Р ФР бХ ТкаЭХвХ ЪкЬ ЬгЧШЪРЫЭШп ЯЫХЩка, ШЧСХаХвХ ШЧЯкЫЭпТРЭРвР Т ЬЮЬХЭвР ЯХбХЭ.

¼ХЭо ЬгЧШЪР

¸ЧСХаХвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. > ¼гЧ. ЯЫХка. ¼ХЭовЮ ¼гЧШЪР ЯЮЪРЧТР ЭРЫШзЭРвР ЬгЧШЪР. ·Р ФР ТШФШвХ ТбШзЪШ ЯХбЭШ, бЮавШаРЭШ ЯХбЭШ ШЫШ бЯШбкжШ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ, ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР ЮЯжШп Т ЬХЭовЮ ¼гЧШЪР.

БЯШбкжШ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ

¸ЧСХаХвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. > ¼гЧ. ЯЫХка > БЯШбкжШ б ЯХбЭШ. ·Р ФР ТШФШвХ ЯЮФаЮСЭЮбвШвХ ЧР бЯШбкЪР б ЯХбЭШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЭдЮ ЧР бЯШбкЪ б ЯХбЭШ.

БкЧФРТРЭХ ЭР бЯШбкЪ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ

1. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БкЧФРТРЭХ ЭР бЯШбкЪ.

2. ²кТХФХвХ ШЬХ ЭР бЯШбкЪР ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

3. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЯХбЭШ Т ЬЮЬХЭвР, ШЧСХаХвХ ´Ð. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЯХбЭШ

ЯЮ-ЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ ½Õ.

4. ¸ЧСХаХвХ ШЧЯкЫЭШвХЫШ, ЧР ФР ЭРЬХаШвХ ЯХбЭШвХ, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР ТЪЫозШвХ

Т бЯШбкЪР ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЯХбХЭ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ.

5. ºЮУРвЮ бвХ ЭРЯаРТШЫШ ШЧСЮаШвХ бШ, ШЧСХаХвХ ³ЮвЮТЮ. °ЪЮ Х ЯЮбвРТХЭР

бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв, бЯШбкЪкв ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ бХ ЧРЯШбТР Т ЪРавРвР бЯРЬХв.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ ЮйХ ЯХбЭШ, ФЮЪРвЮ аРЧУЫХЦФРвХ бЯШбкЪР ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЯХбЭШ.

¿ЮФЪРбвШ

·Р ФР ТШФШвХ ТбШзЪШ ХЯШЧЮФШ Юв ЯЮФЪРбвШ, ЭРЫШзЭШ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЧСХаХвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. > ¼гЧ. ЯЫХка > ¿ЮФЪРбвШ > ²бШзЪШ ХЯШЧЮФШ.

μЯШЧЮФШвХ ЭР ЯЮФЪРбвШ ШЬРв ваШ бкбвЮпЭШп: ЭШЪЮУР ЭХШЧЯкЫЭпТРЭ, зРбвШзЭЮ ШЧЯкЫЭпТРЭ, ШЧжпЫЮ ШЧЯкЫЭпТРЭ. °ЪЮ ФРФХЭ ХЯШЧЮФ Х зРбвШзЭЮ ШЧЯкЫЭпТРЭ, вЮЩ бХ ШЧЯкЫЭпТР Юв ЯЮбЫХФЭЮвЮ ЬпбвЮ ЭР ШЧЯкЫЭХЭШХ ЯаШ бЫХФТРйЮвЮ Ьг ШЧЯкЫЭХЭШХ. ² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ, вЮЩ бХ ШЧЯкЫЭпТР Юв ЭРзРЫЮвЮ.

¼ÕÔØï

Page 57

¼гЧШЪРЫХЭ ЬРУРЧШЭ ЭР Nokia

² ЬгЧШЪРЫЭШп ЬРУРЧШЭ ЭР Nokia (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ЬЮЦХвХ ФР вкабШвХ, ЯаХУЫХЦФРвХ Ш ЪгЯгТРвХ ЬгЧШЪР ЧР ШЧвХУЫпЭХ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

·Р ФР ЧРЪгЯШвХ ЬгЧШЪР, ЯкаТЮ вапСТР ФР бХ аХУШбваШаРвХ ЧР гбЫгУРвР.

·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ФРЫШ ЬгЧШЪРЫЭШпв ЬРУРЧШЭ ЭР Nokia Х ЭРЫШзХЭ ТкТ ТРиРвР бваРЭР, ЯЮбХвХвХ www.music.nokia.com.

·Р ФЮбвкЯ ФЮ ЬгЧШЪРЫЭШп ЬРУРЧШЭ ЭР Nokia вапСТР ЯкаТЮ ФР ШЬРвХ ТРЫШФЭР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ¸ЭвХаЭХв ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЬгЧШЪРЫЭШп ЬРУРЧШЭ ЭР Nokia, ШЧСХаХвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. > ¼гЧ. ЯЫХка >

¾ßæØØ > ºкЬ ¼гЧ. ЬРУРЧШЭ.

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЬгЧШЪР

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЪгЯШвХ Юв ЮЭЫРЩЭ ЬгЧШЪРЫЭШ ЬРУРЧШЭШ ЬгЧШЪР, ЧРйШвХЭР б WMDRM, Ш ФР п ЯаХеТкаЫШвХ Т гбваЮЩбвТЮвЮ бШ.

·Р ФР ЮСЭЮТШвХ дЮЭЮвХЪРвР, бЫХФ ЪРвЮ бвХ ЮСЭЮТШЫШ ШЧСаРЭШвХ ЯХбЭШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЧСХаХвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. > ¼гЧ. ЯЫХка > ¾ßæØØ >

¾ЯаХбЭШ СШСЫШЮвХЪРвР.

¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЬгЧШЪР Юв ЪЮЬЯовка

·Р ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЬгЧШЪР б Windows Media Player, ТЪЫозХвХ бкТЬХбвШЬШп USB ЪРСХЫ Ш ШЧСХаХвХ ¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЬХФШп ЪРвЮ ЬХвЮФ ЧР бТкаЧТРЭХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХеТкаЫпвХ ЧРйШвХЭШ б WMDRM ЬгЧШЪРЫЭШ дРЩЫЮТХ бРЬЮ б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ. ² гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР Х ЯЮбвРТХЭР бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв.

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Nokia Music Manager Юв Nokia PC Suite, ТШЦвХ акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР Nokia PC Suite.

■ Nokia Podcasting

Б ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Nokia Podcasting (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) ЬЮЦХвХ ФР вкабШвХ, ФР ЮвЪаШТРвХ, ФР бХ РСЮЭШаРвХ Ш ФР ШЧвХУЫпвХ ЯЮФЪРбвШ ЯЮ ХдШаР Ш ФР ШЧЯкЫЭпТРвХ, гЯаРТЫпТРвХ Ш бЯЮФХЫпвХ РгФШЮ ЯЮФЪРбвШ б ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: БЫгиРЩвХ ЬгЧШЪР гЬХаХЭЮ бШЫЭЮ. ¿аЮФкЫЦШвХЫЭЮвЮ бЫгиРЭХ ЭР бШЫХЭ ЧТгЪ ЬЮЦХ ФР гТаХФШ бЫгеР ТШ. ½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ ЧТгЪкв ЬЮЦХ ФР Х ЬЭЮУЮ бШЫХЭ.

¼ÕÔØï

Page 58

½РбваЮЩЪШ

¿аХФШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Nokia Podcasting, ЭРбваЮЩвХ ТакЧЪРвР бШ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ.

½РбваЮЩЪРвР ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ФР ШЧвХУЫп ЯЮФЪРбвЮТХ ЬЮЦХ ФР Х бТкаЧРЭР б ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР УЮЫпЬ ЮСХЬ ФРЭЭШ ЯаХЧ ЬаХЦРвР ЭР ЬЮСШЫЭШп ТШ ЮЯХаРвЮа. БТкаЦХвХ бХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ вРаШдШвХ ЧР ЯаХЭЮб ЭР ФРЭЭШ.

¸ЧСХаХвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. > Podcasting > ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ Ш ШЧЬХЦФг бЫХФЭШвХ:

²акЧЪР > ¾бЭЮТЭР вЮзЪР ФЮбвкЯ –ЧР ФР ШЧСХаХвХ вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ, ЧР ФР

ЧРФРФХвХ ¸ЭвХаЭХв ТакЧЪРвР бШ. ·Р ФР ЧРФРФХвХ гбЫгУРвР ЧР вкабХЭХ ЭР ЯЮФЪРбвШ, ШЧСХаХвХ ВкабХЭХ URL ЧР гбЫгУР.

¸ЧвХУЫпЭХ –ЧР ФР аХФРЪвШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ

ФРЫШ ФР ЧРЯРЬХвШвХ бТЮШвХ ЯЮФЪРбвШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЪРавРвР б ЯРЬХв; ФР ЧРФРФХвХ ЪЮЫЪЮ зХбвЮ бХ РЪвгРЫШЧШаРв ЯЮФЪРбвШвХ Ш ФР ЧРФРФХвХ зРбР Ш ФРвРвР ЧР бЫХФТРйРвР РТвЮЬРвШзЭР РЪвгРЫШЧРжШп, ЪРЪвЮ Ш ФР ЧРФРФХвХ ЪЮЫЪЮ ЬпбвЮ Юв ЯРЬХввР ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ЯЮФЪРбвШ Ш ЪРЪТЮ ФР бХ ЭРЯаРТШ, РЪЮ ШЧвХУЫХЭШвХ дРЩЫЮТХ ЯаХТШиРТРв ЮУаРЭШзХЭШХвЮ ЧР ШЧвХУЫпЭХ.

ВкабХЭХ

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЬРиШЭРвР ЭР вкабХЭХ ФР ШЧЯЮЫЧТР гбЫгУРвР ЧР вкабХЭХ ЭР ЯЮФЪРбвШ, ШЧСХаХвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. > Podcasting > ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ >

²акЧЪР > ВкабХЭХ URL ЧР гбЫгУР.

·Р ФР вкабШвХ ЯЮФЪРбвШ, ШЧСХаХвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. > Podcasting > ВкабШ Ш ТкТХФХвХ ЪЫозЮТР ФгЬР ШЫШ ЧРУЫРТШХ.

·Р ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ФРФХЭ ЪРЭРЫ Ш ФР УЮ ФЮСРТШвХ ЪкЬ ТРиШвХ ЯЮФЪРбвШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > °СЮЭШаРЩ бХ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЬРаЪШаРвХ ЪРЭРЫШ, ЧР ФР УШ ФЮСРТШвХ ТбШзЪШ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ.

´ШаХЪвЮаШШ

´ШаХЪвЮаШШвХ ТШ ЯЮЬРУРв ФР ЭРЬШаРвХ ЭЮТШ ХЯШЧЮФШ ЭР ЯЮФЪРбвШ, ЧР ЪЮШвЮ ФР бХ РСЮЭШаРвХ. μЯШЧЮФ ЮЧЭРзРТР ЮЯаХФХЫХЭ ЬХФШХЭ дРЩЫ ЭР ЯЮФЪРбв.

¸ЧСХаХвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. > Podcasting > ´ШаХЪвЮаШШ. ¸ЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР ЯРЯЪР Юв ФШаХЪвЮаШШвХ, ЧР ФР п РЪвгРЫШЧШаРвХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ºЮУРвЮ жТХвкв ЭР ШЪЮЭРвР ЭР ЯРЯЪРвР бХ ЯаЮЬХЭШ, ШЧСХаХвХ ФР п ЮвТЮаШвХ Ш ШЧСХаХвХ вХЬР Юв ЯРЯЪРвР, ЧР ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ Юв ЯЮФЪРбвШ.

¼ÕÔØï

Page 59

·Р ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ЯЮФЪРбв, ШЧСХаХвХ ЧРУЫРТШХвЮ. БЫХФ ЪРвЮ бвХ бХ РСЮЭШаРЫШ ЧР ХЯШЧЮФШ ЭР ЯЮФЪРбв, ЬЮЦХвХ ФР УШ ШЧвХУЫпвХ, гЯаРТЫпТРвХ Ш ТкЧЯаЮШЧТХЦФРвХ Т ЬХЭовЮ ¿ЮФЪРбвШЭУ.

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТР ФШаХЪвЮаШп ШЫШ ЯРЯЪР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½ÞÒÞ >

ГХС ФШаХЪвЮаШп ØÛØ ¿ÐßÚÐ. ¸ЧСХаХвХ ЧРУЫРТШХ, URL РФаХбР ЭР .opml

(outline processor markup language) дРЩЫР Ш ³ЮвЮТЮ.

·Р ФР ШЬЯЮавШаРвХ .opml дРЩЫ, ЧРЯРЬХвХЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¸ЬЯЮав. OPML дРЩЫ. ¸ЧСХаХвХ ЬпбвЮвЮ ЭР дРЩЫР Ш УЮ ШЬЯЮавШаРЩвХ.

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ б .opml дРЩЫ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ Bluetooth ТакЧЪР, ЮвТЮаХвХ дРЩЫР Ш УЮ ЧРЯШиХвХ Т ЯРЯЪРвР ¿ЮЫгзХЭШ Т ФШаХЪвЮаШШвХ. ¾вТЮаХвХ ЯРЯЪРвР, ЧР ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР ЭпЪЮЩ Юв ЫШЭЪЮТХвХ, ЪЮЩвЮ ФР ФЮСРТШвХ ЪкЬ ТРиШвХ ЯЮФЪРбвШ.

БТРЫпЭХ Юв ¸ЭвХаЭХв

·Р ФР ТШФШвХ ЯЮФЪРбвШвХ, ЧР ЪЮШвЮ бвХ бХ РСЮЭШаРЫШ, ШЧСХаХвХ >

¿аШЫЮЦХЭ. > Podcasting > ¿ЮФЪРбвЮТХ. ·Р ФР ТШФШвХ ЮвФХЫЭШвХ ЧРУЫРТШп

ЭР ХЯШЧЮФШвХ, ШЧСХаХвХ ЧРУЫРТШХвЮ ЭР ЯЮФЪРбвР.

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ШЧвХУЫпЭХ, ШЧСХаХвХ ЧРУЫРТШХвЮ ЭР ХЯШЧЮФР. ·Р ФР ШЧвХУЫШвХ ШЫШ ФЮ ЯаЮФкЫЦШвХ ФР ШЧвХУЫпвХ ШЧСаРЭШвХ ШЫШ ЮвСХЫпЧРЭШ ХЯШЧЮФШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧвХУЫШ ØÛØ ¿аЮФкЫЦШ ШЧвХУЫпЭХ. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧвХУЫпвХ ХФЭЮТаХЬХЭЭЮ ЭпЪЮЫЪЮ ХЯШЧЮФР.

·Р ФР ЯгбЭХвХ зРбв Юв ЯЮФЪРбв ЯЮ ТаХЬХ ЭР ШЧвХУЫпЭХ ШЫШ бЫХФ зРбвШзЭЮ ШЧвХУЫпЭХ, ШЧСХаХвХ ¿ЮФЪРбвЮТХ ЯЮФЪРбвкв, ЯаХТкавХвХ ФЮ ХЯШЧЮФР, ЪЮЩвЮ бХ ШЧвХУЫп, Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿гбЭШ ЯаХУЫХФ.

½РЯкЫЭЮ ШЧвХУЫХЭШвХ ЯЮФЪРбвШ бХ ЧРЯШбТРв Т ЯРЯЪРвР ¿ЮФЪРбвШ, ЪЮУРвЮ дЮЭЮвХЪРвР бХ ЮСЭЮТпТР.

¿гбЪРЭХ Ш гЯаРТЫпТРЭХ ЭР ЯЮФЪРбвШ

·Р ФР ЯЮЪРЦХвХ ХЯШЧЮФШвХ Юв ЯЮФЪРбв, ЮвТЮаХвХ ЯЮФЪРбвР. ¿ЮФ ТбХЪШ ХЯШЧЮФ ТШЦФРвХ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР дРЩЫР.

·Р ФР ШЧЯкЫЭШвХ ЭРЯкЫЭЮ ШЧвХУЫХЭ ХЯШЧЮФ, ШЧСХаХвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. >

¼гЧ. ЯЫХка > ¿ЮФЪРбвШ.

·Р ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ ШЧСаРЭШп ЯЮФЪРбв ШЫШ ЮвСХЫпЧРЭШвХ ЯЮФЪРбвШ ЧР ЭЮТШ ХЯШЧЮФШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > °ЪвгРЫШЧШаРЩ.

¼ÕÔØï

Page 60

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЭЮТ ЯЮФЪРбв, ЪРвЮ ТкТХФХвХ URL РФаХбР ЭР ЯЮФЪРбвР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ½ЮТ ЯЮФЪРбв. ·Р ФР аХФРЪвШаРвХ URL РФаХбР ЭР ШЧСаРЭ ЯЮФЪРбв,

ШЧСХаХвХ ¿аЮЬХЭШ.

·Р ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ, ШЧваШХвХ Ш ШЧЯаРвШвХ УагЯР ШЧСаРЭШ ЯЮФЪРбвШ ЭРТХФЭкЦ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¼РаЪШа./´ХЬРаЪШа., ЬРаЪШаРЩвХ ЦХЫРЭШвХ ЯЮФЪРбвШ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ Ш ЦХЫРЭЮвЮ ФХЩбвТШХ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ гХС бРЩвР ЭР ЯЮФЪРбвР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¾вТЮаШ гХС бваРЭШжР.

½пЪЮШ ЯЮФЪРбвШ ЯаХФЫРУРв ТкЧЬЮЦЭЮбввР ЧР ТЧРШЬЮФХЩбвТШХ бкб бкЧФРвХЫШвХ заХЧ ЪЮЬХЭвШаРЭХ Ш УЫРбгТРЭХ. ·Р ФР бХ бТкаЦХвХ б ¸ЭвХаЭХв б жХЫ ФР ЭРЯаРТШвХ вЮТР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ШЦ ЪЮЬХЭвРаШ.

■ АРФШЮ

·Р ФР ТЪЫозШвХ аРФШЮвЮ, ШЧСХаХвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. > Radio. ·Р ФР ШЧЪЫозШвХ аРФШЮвЮ, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ.

ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ аРФШЮвЮ ЧР ЯкаТШ Якв, ХФШЭ бкТХвЭШЪ ТШ ЯЮЬРУР ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЬХбвЭШ аРФШЮбвРЭжШШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР).

·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ЭРЫШзЭЮбввР Ш жХЭШвХ ЭР ТШЧгРЫЭРвР гбЫгУР Ш гбЫгУРвР ЧР бЯаРТЮзЭШЪ ЭР бвРЭжШШвХ, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ бТЮп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

FM аРФШЮвЮ ШЧШбЪТР РЭвХЭР, ЪЮпвЮ Х аРЧЫШзЭР Юв РЭвХЭРвР ЭР СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

·Р ФР аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ FM аРФШЮвЮ, ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР бХ бТкаЦРв бкТЬХбвШЬШ бЫгиРЫЪШ ШЫШ РЪбХбЮРа.

АРФШЮвЮ ЯЮФФкаЦР дгЭЪжШпвР „БШбвХЬР аРФШЮФРЭЭШ“ (RDS). АРФШЮбвРЭжШШвХ, ЯЮФФкаЦРйШ RDS, ЬЮУРв ФР ЯЮЪРЧТРв ШЭдЮаЬРжШп, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ШЬХвЮ ЭР бвРЭжШпвР. °ЪЮ Х РЪвШТШаРЭЮ Т ЭРбваЮЩЪШвХ, RDS бХ ЮЯШвТР бкйЮ ФР бЪРЭШаР ЧР РЫвХаЭРвШТЭР зХбвЮвР ЭР ШЧЯкЫЭпТРйРвР бХ Т ЬЮЬХЭвР бвРЭжШп, Т бЫгзРЩ зХ ЯаШХЬРЭХвЮ Х бЫРСЮ. ·Р ФР ЧРФРФХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ РТвЮЬРвШзЭЮ ФР вкабШ РЫвХаЭРвШТЭШ зХбвЮвШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ > °ЫвХаЭРвШТЭШ

зХбвЮвШ > °ТвЮЬ. бЪРЭ. ТЪЫоз..

½РбваЮЩТРЭХ Ш ЧРЯРЬХвпТРЭХ ЭР аРФШЮбвРЭжШп

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ вкабХЭХ ЭР аРФШЮбвРЭжШШ, ЪЮУРвЮ аРФШЮвЮ Х ТЪЫозХЭЮ, ЯаХТкавХвХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ бвРЭжШпвР, ЪЮУРвЮ бХ ЭРЬХаШ бвРЭжШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ бвРЭжШп. ¸ЧСХаХвХ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР бвРЭжШпвР, ТкТХФХвХ ШЬХ ЧР ЭХп Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

¼ÕÔØï

Page 61

·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪР ЭР ЧРЯРЬХвХЭШвХ бвРЭжШШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БвРЭжШШ.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР бвРЭжШп, ШЧСХаХвХ бвРЭжШпвР Ш ¿аЮЬХЭШ.

ДгЭЪжШШ ЭР аРФШЮвЮ

·Р ФР аХУгЫШаРвХ бШЫРвР ЭР ЧТгЪР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиШвХ ЧР бШЫР ЭР ЧТгЪР. °ЪЮ ШЬР ЧРЯРЬХвХЭШ бвРЭжШШ, ЯаХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ ШЫШ ЭРЫпТЮ ФЮ бЫХФТРйРвР

ШЫШ ЯаХФШиЭРвР бвРЭжШШ. ´ЮЪРвЮ бЫгиРвХ аРФШЮ, ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ШЫШ ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭХ.

ºЮУРвЮ ШЬР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ, аРФШЮвЮ бХ ШЧЪЫозТР.

·Р ФР бЫгиРвХ аРФШЮвЮ ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ Ш ФР ЮвШФХвХ Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ãáÝØ ÒêÒ äÞÝ.

³ЫХФРЭХ ЭР ТШЧгРЫЭЮ бкФкаЦРЭШХ

·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ЭРЫШзЭЮбввР Ш жХЭШвХ, ЪРЪвЮ Ш ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУРвР, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ бТЮп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

·Р ФР ТШФШвХ ТШЧгРЫЭЮвЮ бкФкаЦРЭШХ ЭР вХЪгйРвР бвРЭжШп, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > БвРав ТШЧгРЫЭР гбЫгУР. ·Р ФР ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР, бвРЭжШпвР

вапСТР ФР ШЬР ШФХЭвШдШЪРвЮа ЧР ТШЧгРЫЭШ гбЫгУШ, ЧРЯРЬХвХЭ ЯаХФШ вЮТР.

·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ЧРаХЦФРЭХвЮ ЭР ТШЧгРЫЭЮвЮ бкФкаЦРЭШХ, ЭЮ ЭХ Ш ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ФР бЫгиРвХ аРФШЮ, ШЧСХаХвХ ·РвТЮаШ.

ГЪРЧРвХЫ ЭР бвРЭжШШ

·Р ФР ЯЮЫгзШвХ ФЮбвкЯ ФЮ гЪРЧРвХЫп ЭР бвРЭжШШ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР), ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ГЪРЧРвХЫ бвРЭжШШ Ш ТРиХвЮ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ. АРФШЮбвРЭжШШвХ, ЪЮШвЮ

ЯаХФЫРУРв ТШЧгРЫЭЮ бкФкаЦРЭШХ, бР ЮСЮЧЭРзХЭШ б . ·Р ФР бЫгиРвХ ШЫШ ЧРЯРЬХвШвХ ФРФХЭР бвРЭжШп, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХп Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БЫгиРЭХ ØÛØ ·РЯРЬХвШ.

■ RealPlayer

Б RealPlayer ЬЮЦХвХ ФР ТкЧЯаЮШЧТХЦФРвХ ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ ЪРвЮ ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЪРавРвР б ЯРЬХв, ШЫШ ФР ШЧвХУЫпвХ ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ „ЯЮ ТкЧФгеР“ Юв ТакЧЪР ЧР бваШЩЬШЭУ. RealPlayer ЭХ ЯЮФФкаЦР ТбШзЪШ ТШФЮТХ дРЩЫЮТШ дЮаЬРвШ ШЫШ ТбШзЪШ ТРаШРжШШ ЭР дРЩЫЮТШ дЮаЬРвШ.

¸ЧСХаХвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. > RealPlayer. ·Р ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХ ШЧСХаХвХ

²ШФХЮЪЫШЯЮТХ, »ШЭЪ. бваШЩЬ. ØÛØ ¿ЮбЫХФ.ЯгбЪРЭШ Ш ЬгЫвШЬХФШХЭ дРЩЫ

ШЫШ ТакЧЪР ЧР бваШЩЬШЭУ.

¼ÕÔØï

Page 62

·Р ФР ШЧвХУЫпвХ бкФкаЦРЭШХ Т аХРЫЭЮ ТаХЬХ, вапСТР ЯкаТЮ ФР ЪЮЭдШУгаШаРвХ ТРиРвР ЮбЭЮТЭР вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ. ¸ЧСХаХвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. > RealPlayer >

¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ > БваШЩЬШЭУ > ¼àÕÖÐ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ

бТкаЦХвХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа.

■ ·РЯШбТРйЮ гбваЮЩбвТЮ (аХЪЮаФХа)

Б аХЪЮаФХаР ЬЮЦХвХ ФР ЧРЯШбТРвХ вХЫХдЮЭЭШ аРЧУЮТЮаШ Ш УЫРбЮТШ СХЫХЦЪШ. °ЪЮ ЧРЯШбТРвХ вХЫХдЮЭХЭ аРЧУЮТЮа, ТбШзЪШ гзРбвЭШжШ йХ згТРв Ъкб ЧТгЪЮТ бШУЭРЫ, ФЮЪРвЮ ТкаТШ ЧРЯШбкв.

¸ЧСХаХвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. > АХЪЮаФХа. ·Р ФР ЧРЯШиХвХ ЧТгЪЮТ ЪЫШЯ, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ·РЯШб ЧТгЪЮТ ЪЫШЯ ШЫШ ШЧСХаХвХ . ·Р ФР ЯаЮбЫгиРвХ ЧРЯШб,

ШЧСХаХвХ . ·РЯШбРЭШвХ дРЩЫЮТХ бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЯРЯЪРвР ·ТгЪЮТШ ЪЫШЯЮТХ Т ³РЫХаШпвР.

АХЪЮаФХакв ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТР, ЪЮУРвЮ ШЬР РЪвШТЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЧР ФРЭЭШ ШЫШ РЪвШТЭР GPRS ТакЧЪР.

11. ¸ЭвХаЭХв

■ АРЧУЫХЦФРЭХ Т ¸ЭвХаЭХв

·Р ЯаХУЫХЦФРЭХ ЭР гХС бваРЭШжШ ШЧСХаХвХ > ¸ЭвХаЭХв > ¸ЭвХаЭХв ШЫШ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ 0 Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв.

·Р ЭРЫШзЭЮбввР ЭР аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ, жХЭШ Ш вРаШдШ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

²ÐÖÝÞ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ бР ЭРФХЦФЭШ Ш ЪЮШвЮ ЯаХФЫРУРв ЭХЮСеЮФШЬРвР бШУгаЭЮбв Ш ЧРйШвР баХйг ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.

·Р ФР ТЫШЧРвХ Т гХС бваРЭШжШ, ЭРЯаРТХвХ ХФЭЮ Юв бЫХФЭШвХ:

• ¸ЧСХаХвХ ЬРаЪХа Юв ХЪаРЭР „¼РаЪХаШ“.

• ² ХЪаРЭР б ЬРаЪХаШ ТкТХФХвХ РФаХбР ЭР бваРЭШжРвР Ш ШЧСХаХвХ ДРТЮаШвШ.

¼РаЪХаШ

·Р ФР ФЮСРТШвХ ЬРаЪХаШ акзЭЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¼ХЭШФЦка ЬРаЪХаШ >

´ЮСРТШ ЬРаЪХа, ЯЮЯкЫЭХвХ ЯЮЫХвРвР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ.

¸ЭвХаЭХв

Page 63

·РйШвР ЭР ТакЧЪРвР

°ЪЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТакЧЪР ЭР ФШбЯЫХп Х ШЧТХФХЭ ШЭФШЪРвЮакв ЧР ЧРйШвР , ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ ЬХЦФг гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ¸ЭвХаЭХв иЫоЧР ШЫШ бкаТкаР Х ЪЮФШаРЭЮ.

¸ЪЮЭРвР ЧР ЧРйШвР ЭХ гЪРЧТР, зХ ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ ЬХЦФг иЫоЧР Ш бкаТкаР бкб бкФкаЦРЭШХ (ШЫШ ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ ЭХЮСеЮФШЬШпв аХбгаб бХ бкеаРЭпТР) Х ЧРйШвХЭЮ. ¼ЮСШЫЭШпв ЮЯХаРвЮа ЧРйШвРТР ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ ЬХЦФг иЫоЧР Ш бкаТкаР ЧР бкФкаЦРЭШХ.

·Р ФР аРЧУЫХФРвХ ЯЮФаЮСЭЮбвШвХ ЮвЭЮбЭЮ ТакЧЪРвР, бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ЪЮФШаРЭХвЮ, ЪРЪвЮ Ш ШЭдЮаЬРжШп ЧР гФЮбвЮТХапТРЭХвЮ Т бкаТкаР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЭбвагЬХЭвШ > ¸ЭдЮ ЧР бваРЭШжРвР.

ºЫРТШиШ Ш ЪЮЬРЭФШ ЧР аРСЮвР Т СаРгЧкаР

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ТакЧЪР, ФР ЭРЯаРТШвХ ШЧСЮа ШЫШ ФР ЯЮбвРТШвХ ЮвЬХвЪШ Т ЯЮЫХвР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ.

·Р ФР ЮвШФХвХ ЭР ЯаХФШиЭРвР бваРЭШжР ЯаШ аРСЮвР б СаРгЧкаР, ШЧСХаХвХ

½Ð×ÐÔ. °ÚÞ ½Ð×ÐÔ ЭХ Х ФЮбвкЯЭЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾ЯжШШ ЭРТШУРжШп > ¸бвЮаШп, ЧР ФР ЯаХУЫХФРвХ еаЮЭЮЫЮУШзХЭ бЯШбкЪ ЭР бваРЭШжШвХ, ЪЮШвЮ бвХ

ЯЮбХвШЫШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР бХбШпвР ЭР СаРгЧкаР. ¿аХТкавХвХ ЭРЫпТЮ ШЫШ ЭРФпбЭЮ Ш ШЧСХаХвХ ЦХЫРЭРвР бваРЭШжР. БЯШбкЪкв ЭР ШбвЮаШпвР бХ ШЧзШбвТР ТбХЪШ Якв, ЪЮУРвЮ бХбШпвР ЯаШЪЫозШ.

·Р ФР ЧРЯШиХвХ ЬРаЪХа, ФЮЪРвЮ аРЧУЫХЦФРвХ Т ¸ЭвХаЭХв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

·РЯРЬХвШ ЪРвЮ ЬРаЪХа.

·Р ФР ШЧТЫХзХвХ ЭРЩ-ЭЮТЮвЮ бкФкаЦРЭШХ Юв бкаТкаР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¾ЯжШШ ЭРТШУРжШп > ·РаХФШ ЮвЭЮТЮ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЫХЭвРвР б ШЭбвагЬХЭвШ ЭР СаРгЧкаР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯаРЧЭР зРбв Юв бваРЭШжРвР Ш ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ.

·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ТакЧЪРвР Ш ФР ЯаХУЫХФРвХ бваРЭШжРвР Юв СаРгЧкаР ЮдЫРЩЭ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЭбвагЬХЭвШ > ¿аХЪкбЭШ ТакЧЪРвР. ·Р ФР бЯаХвХ ЯаХУЫХЦФРЭХвЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸×åÞÔ.

ºаРвЪШ ЪЫРТШиЭШ ЪЮЬРЭФШ, ФЮЪРвЮ бкадШаРвХ Т ¸ЭвХаЭХв 1 –ЧР ФР ЮвТЮаШвХ ТРиШвХ ЬРаЪХаШ.

2 –ЧР ФР вкабШвХ ЪЫозЮТШ ФгЬШ Т вХЪгйРвР бваРЭШжР. 3 –ЧР ФР бХ ТкаЭХвХ ЭР ЯаХФШиЭРвР бваРЭШжР. 5 –ЧР ФР ШЧТРФШвХ бЯШбкЪ ЭР ТбШзЪШ ЮвТЮаХЭШ ЯаЮЧЮажШ.

¸ЭвХаЭХв

Page 64

8 –ЧР ФР бХ ЯЮЪРЦХ ЮСй ШЧУЫХФ ЭР ЭРбвЮпйРвР бваРЭШжР. ½РвШбЭХвХ ЮвЭЮТЮ 8,

ЧР ФР гТХЫШзШвХ Ш ТШФШвХ ЦХЫРЭРвР зРбв Юв бваРЭШжРвР.

9 –ЧР ФР ТкТХФХвХ ЭЮТ гХС РФаХб. 0 –ЧР ФР ЮвШФХвХ Т ЭРзРЫЭРвР бваРЭШжР. * ØÛØ # –ЧР ФР гТХЫШзШвХ ШЫШ ЭРЬРЫШвХ бваРЭШжРвР.

¼ШЭШ ЪРавР

¼ШЭШ ЪРавР ТШ ЯЮЬРУР ФР ЮСеЮЦФРвХ гХС бваРЭШжШ, бкФкаЦРйШ УЮЫпЬ ЮСХЬ ШЭдЮаЬРжШп. ºЮУРвЮ Т ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР СаРгЧкаР Х ТЪЫозХЭР ¼ШЭШ ЪРавР Ш ТШХ ЯаХТкавРвХ ЯаХЧ УЮЫпЬР гХС бваРЭШжР, ЮвТРап бХ ¼ШЭШ ЪРавР Ш ТШ ЯЮЪРЧТР ЬРЪХв ЭР аРЧУЫХЦФРЭРвР гХС бваРЭШжР. ·Р ФР бХ ЯаШФТШЦТРвХ Т ¼ШЭШ ЪРавРвР, ЯаХТкавРЩвХ. ºЮУРвЮ бЯаХвХ ФР ЯаХТкавРвХ, ¼ШЭШ ЪРавРвР ШЧзХЧТР, Р бХ ЯЮЪРЧТР ЧЮЭРвР, ЮзХавРЭР Т ¼ШЭШ ЪРавРвР.

¿аХУЫХФ ЭР бваРЭШжР

Б ¿аХУЫХФР ЭР бваРЭШжР ЬЮЦХвХ ФР бХ ЯаШФТШЦТРвХ ЯЮ-СкаЧЮ ФЮ ЦХЫРЭРвР зРбв Юв гХС бваРЭШжРвР. ¿аХУЫХФкв ЭР бваРЭШжР ЬЮЦХ ФР ЭХ Х ЭРЫШзХЭ ЧР ТбШзЪШ бваРЭШжШ.

½РвШбЭХвХ 8, ЧР ФР бХ ЯЮЪРЦХ ЮСй ЯаХУЫХФ ЭР вХЪгйРвР бваРЭШжР. ·Р ФР ЭРЬХаШвХ ЦХЫРЭЮвЮ ЬпбвЮ ЭР бваРЭШжРвР, ЯаХТкавХвХ ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫг. ½РвШбЭХвХ ЮвЭЮТЮ 8, ЧР ФР гТХЫШзШвХ Ш ТШФШвХ ЦХЫРЭРвР зРбв Юв бваРЭШжРвР.

ГХС ЪРЭРЫШ

ГХС ЪРЭРЫШвХ бХ ШЧЯЮЫЧТРв иШаЮЪЮ ЧР бЯЮФХЫпЭХ ЭР ЭРЩ-ЭЮТШвХ ЧРУЫРТШп ШЫШ ЯЮбЫХФЭШвХ ЭЮТШЭШ.

±аРгЧкакв РТвЮЬРвШзЭЮ ЮвЪаШТР ФРЫШ ФРФХЭР гХС бваРЭШжР бкФкаЦР гХС ЪРЭРЫШ. ·Р ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР гХС ЪРЭРЫ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > °СЮЭШа. ЧР RSS

ЪРЭРЫШ Ш ЪРЭРЫР ШЫШ йаРЪЭХвХ Ткаег ТакЧЪРвР. ·Р ФР ТШФШвХ гХС ЧРЯШбШвХ,

ЧР ЪЮШвЮ бвХ бХ РСЮЭШаРЫШ, Т ХЪаРЭР „¼РаЪХаШ“ ШЧСХаХвХ RSS ЪРЭРЫШ.

·Р ФР РЪвгРЫШЧШаРвХ ФРФХЭ гХС ЪРЭРЫ, ШЧСХаХвХ УЮ Ш ¾ßæØØ > ¾ЯаХбЭШ.

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЪРЪ ФР бХ РЪвгРЫШЧШаРв гХС ЪРЭРЫШвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

½РбваЮЩЪШ > RSS ЪРЭРЫШ.

¿аЮУаРЬЪШ

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮУаРЬЪШ. ¿аЮУаРЬЪШвХ бР ЬРЫЪШ гХС ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮШвЮ бХ ШЧвХУЫпв Юв ¸ЭвХаЭХв Ш ФЮбвРТпв Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЬгЫвШЬХФШп, СЫЮУЮТХ б ЭЮТШЭШ Ш ФагУР ШЭдЮаЬРжШп ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа

¸ЭвХаЭХв

Page 65

ЯаЮУЭЮЧРвР ЧР ТаХЬХвЮ. ¸ЭбвРЫШаРЭШвХ ЯаЮУаРЬЪШ бХ ЯЮпТпТРв ЪРвЮ ЮвФХЫЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп Т ЬЮпвР ЯРЯЪР Т „¿аШЫЮЦХЭШп“.

¼ЮЦХвХ ФР ШЧвХУЫШвХ ЯаЮУаРЬЪШ, ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ¸ЧвХУЫШ! ШЫШ Юв ЬаХЦРвР.

ВЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЧР ЯаЮУаРЬЪШвХ Х бкйРвР ЪРвЮ Т гХС СаРгЧкаР. ºЮУРвЮ бР РЪвШТЭШ ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ, ЭпЪЮШ ЯаЮУаРЬЪШ ЬЮЦХ ФР РЪвгРЫШЧШаРв ШЭдЮаЬРжШп РТвЮЬРвШзЭЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЯаЮУаРЬЪШ ЬЮЦХ ФР Х бТкаЧРЭЮ б ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР УЮЫХЬШ ЬРбШ Юв ФРЭЭШ ЯаХЧ ЬаХЦРвР ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. БТкаЦХвХ бХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ вРаШдШвХ ЧР ЯаХЭЮб ЭР ФРЭЭШ.

·РЯРЬХвХЭШ бваРЭШжШ

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ¸ЭвХаЭХв бваРЭШжР, ФЮЪРвЮ п ЯаХУЫХЦФРвХ, вРЪР зХ ФР ЬЮЦХвХ ФР п УЫХФРвХ ЮдЫРЩЭ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЭбвагЬХЭвШ >

·РЯРЬХвШ бваРЭШжР.

·Р ФР УЫХФРвХ ЧРЯРЬХвХЭШ бваРЭШжШ, Т ЯаХУЫХФР ЭР ЬРаЪХаШвХ ШЧСХаХвХ

·РЯРЬХвХЭШ бва.. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ бваРЭШжР, ШЧСХаХвХ п.

¸ЧваШТРЭХ ЭР ЫШзЭШ ФРЭЭШ

ºХи ЯРЬХввР Х ЬпбвЮ Т ЯРЬХввР, ЪЮпвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ТаХЬХЭЭЮ бкеаРЭпТРЭХ ЭР ФРЭЭШ. °ЪЮ бвХ ЯаРТШЫШ ЮЯШв ЧР ФЮбвкЯ ШЫШ бвХ ЮбкйХбвТШЫШ ФЮбвкЯ ФЮ ЪЮЭдШФХЭжШРЫЭР ШЭдЮаЬРжШп, ШЧШбЪТРйР ЯРаЮЫШ, ШЧзШбвТРЩвХ ЪХи ЯРЬХввР ЭР вХЫХдЮЭР бЫХФ ТбпЪЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ. ¸ЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ гбЫгУШвХ, ФЮ ЪЮШвЮ бвХ ЮбкйХбвТШЫШ ФЮбвкЯ, бХ ЧРЯРЬХвпТРв Т ЪХи ЯРЬХввР. ·Р ФР ШЧЯаРЧЭШвХ ЪХи ЯРЬХввР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¸ЧваШЩ ЫШзЭШ ФРЭЭШ > ºХи ЯРЬХв.

·Р ФР ШЧваШХвХ ТбШзЪШ ЫШзЭШ ФРЭЭШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ ЫШзЭШ ФРЭЭШ >

²бШзЪШ.

■ ВкабХЭХ

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ВкабХЭХ, ЧР ФР ЮвЪаШТРвХ Ш ФР бХ бТкаЧТРвХ б ЬХбвЭШ гбЫгУШ, гХС бРЩвЮТХ, ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ЬЮСШЫЭЮ бкФкаЦРЭШХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¼ЮЦХвХ ЭРЯаШЬХа ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ЧР ФР ЭРЬХаШвХ ЬХбвЭШ аХбвЮаРЭвШ Ш ЬРУРЧШЭШ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР вкабШвХ ФРЭЭШ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЪРавР бЯРЬХв.

¸ЧСХаХвХ > ¸ЭвХаЭХв > ВкабХЭХ.

¸ЭвХаЭХв

Page 66

12. ¿ХабЮЭРЫШЧРжШп

■ ¿РЫШваШ

·Р ФР бЬХЭШвХ ЮСЫШЪР ЭР ФШбЯЫХп ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, РЪвШТШаРЩвХ ЯРЫШваР.

¸ЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ¿РЫШваШ. ·Р ФР ТШФШвХ ЭРЫШзЭШвХ ЯРЫШваШ, ШЧСХаХвХ ¾ÑéØ. °ЪвШТЭРвР Т ЬЮЬХЭвР ЯРЫШваР Х ЮСЮЧЭРзХЭР б ЮвЬХвЪР.

·Р ФР ЯаХУЫХФРвХ ЯРЫШваР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХп Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХУЫХФ.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЯРЫШваРвР, ШЧСХаХвХ ·ÐÔÐÙ. ² ¿РЫШваШвХ ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРФХвХ ТШФР ЭР ШЧУЫХФ ЭР ЬХЭовЮ, ФР ЧРФРФХвХ

ЯРЫШваР ЧР аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв, ФР ЧРФРФХвХ ЯХабЮЭРЫШЧШаРЭ вРЯХв, ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ЮСЫШЪР ЭР ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР Ш ФР ШЧСХаХвХ ЪРЪТЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ ФР бХ ЯЮЪРЧТР ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ.

■ ¿аЮдШЫШ

² ¿аЮдШЫШ ЬЮЦХвХ ФР ЧРФРТРвХ Ш ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ЯЮ ЦХЫРЭШХ вЮЭЮТХвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЯаШ аРЧЫШзЭШ бкСШвШп, Т аРЧЫШзЭШ баХФШ ШЫШ ЧР аРЧЫШзЭШ УагЯШ РСЮЭРвШ. ² аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЬЮЦХвХ ФР ТШФШвХ ШЧСаРЭШп ЯаЮдШЫ ЭРЩ-УЮаХ ЭР ФШбЯЫХп. °ЪЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР „¾Сй ЯаЮдШЫ“, ШЧЯШбТР бХ бРЬЮ РЪвгРЫЭРвР ФРвР.

¸ЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ¿аЮдШЫШ.

·Р ФР РЪвШТШаРвХ ЯаЮдШЫР, ШЧСХаХвХ ЯаЮдШЫР Ш °ЪвШТШаРЭХ.

БкТХв: ·Р ФР ЯаХТЪЫозШвХ СкаЧЮ ЪкЬ ЯаЮдШЫ Юв ТбХЪШ ФагУ ЯаЮдШЫ, Т аХЦШЬ ЭР УЮвЮТЭЮбв ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ #.

·Р ФР ЯХабЮЭРЫШЧШаРвХ ЯаЮдШЫ, ШЧСХаХвХ ЯаЮдШЫР, ¿ХабЮЭРЫШЧШаРЭХ Ш ЦХЫРЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ.

·Р ФР ЭРбваЮШвХ ЯаЮдШЫР ФР СкФХ РЪвШТХЭ ФЮ ЮЯаХФХЫХЭ зРб Т аРЬЪШвХ ЭР бЫХФТРйШвХ 24 зРбР, ШЧСХаХвХ ¾УаРЭШзШ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Ш ЧРФРЩвХ зРбР.

²ШЦвХ бкйЮ „¿аЮдШЫ „¾дЫРЩЭ““ бва. 15.

13. ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ТаХЬХвЮ

■ ЗРбЮТЭШЪ

¸ЧСХаХвХ > ¾дШб > ЗРбЮТЭШЪ. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР зРбЮТЭШЪР Ш ФР бТХаШвХ ФРвРвР Ш зРбР, ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ.

¿ХабЮЭРЫШЧРжШп

Page 67

·Р ФР ЭРбваЮШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ЯЮЪРЧТР зРбР ЭР ФагУШ ЬХбвЮЭРЧЭРзХЭШп, ЯаХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ ФЮ БТХв.зРбЮТЭШЪ. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЬХбвЮЭРЧЭРзХЭШХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ЮСРТШ ЬХбвЮЭРеЮЦФ..

·Р ФР ШЧСХаХвХ ТРиХвЮ вХЪгйЮ ЬХбвЮЭРЧЭРзХЭШХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХУЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РФРЩ вХЪгйЮ ЬХбвЮЭ.. ¼ХбвЮЭРЧЭРзХЭШХвЮ бХ ЯЮЪРЧТР Т ЮбЭЮТЭШп ХЪаРЭ ЭР зРбЮТЭШЪР Ш зРбкв ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ бХ бЬХЭп бЯЮаХФ ШЧСаРЭЮвЮ ЬХбвЮЭРЧЭРзХЭШХ. ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ зРбкв Х ТХаХЭ Ш бкТЯРФР б ТРиРвР зРбЮТР ЧЮЭР.

°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ

·Р ФР ЭРбваЮШвХ ЭЮТР РЫРаЬР, ЯаХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ ФЮ °ЫРаЬШ Ш ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ½ЮТР РЫРаЬР. ²кТХФХвХ зРб ЧР РЫРаЬРвР, ШЧСХаХвХ ФРЫШ Ш ЪЮУР ФР

бХ ЯЮТвРап Ш ЭРвШбЭХвХ ³ЮвЮТЮ.

■ ºРЫХЭФРа

¸ЧСХаХвХ > ¾дШб > ºРЫХЭФРа. ½РвШбЭХвХ # Т ХЪаРЭШ ЧР ЬХбХж, бХФЬШжР ШЫШ ФХЭ, ЧР ФР ЮбТХвШвХ РТвЮЬРвШзЭЮ вХЪгйРвР ФРвР.

·Р ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ ЧРЯШб Т ЪРЫХЭФРаР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½ЮТ ЧРЯШб Ш вШЯР ЧРЯШб. ·РЯШбШвХ ³ЮФШиЭШЭР бХ ЯЮТвРапв ХЦХУЮФЭЮ. ·РЯШбШвХ ·РФРзР ТШ ЯЮЬРУРв ФР ЯЮФФкаЦРвХ бЯШбкЪ Юв ЧРФРзШ, ЪЮШвЮ вапСТР ФР бТкаиШвХ. ¿ЮЯкЫЭХвХ ЯЮЫХвРвР Ш ШЧСХаХвХ ³ЮвЮТЮ.

14. ¿аШЫЮЦХЭШп ЧР ЮдШб

■ °ЪвШТЭШ СХЫХЦЪШ

°ЪвШТЭШвХ СХЫХЦЪШ ТШ ЯЮЧТЮЫпТРв ФР бкЧФРТРвХ, аХФРЪвШаРвХ Ш аРЧУЫХЦФРвХ аРЧЫШзЭШ ТШФЮТХ СХЫХЦЪШ ¼ЮЦХвХ ФР ТЬкЪТРвХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ТШФХЮЪЫШЯЮТХ Ш ЧТгжШ Т СХЫХЦЪШвХ, СХЫХЦЪШ ЧР ТакЧЪР ЪкЬ ФагУШ ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа „ºЮЭвРЪвШ“, ЪРЪвЮ Ш ФР ШЧЯаРйРвХ СХЫХЦЪШ ФЮ ФагУШ еЮаР.

¸ЧСХаХвХ > ¾дШб > °Ъв. СХЫХЦ..

·Р ФР бкЧФРФХвХ СХЫХЦЪР, ЧРЯЮзЭХвХ ФР ЯШиХвХ. ·Р ФР ТЬкЪЭХвХ ШЧЮСаРЦХЭШп, ЧТгжШ, ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, ТШЧШвЪШ, гХС ЬРаЪХаШ ШЫШ дРЩЫЮТХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

²ЬкЪЭШ Ш вШЯР ХЫХЬХЭв.

·Р ФР ЧРФРФХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ЯЮЪРЧТР СХЫХЦЪР, ЪЮУРвЮ ЯаРТШвХ ШЫШ ЯЮЫгзРТРвХ ЯЮТШЪТРЭХ Юв ЪЮЭвРЪв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РбваЮЩЪШ. ·Р ФР бТкаЦХвХ СХЫХЦЪР ЪкЬ ЪЮЭвРЪв, ЮвТЮаХвХ п Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²акЧЪР

СХЫХЦЪР б ЯЮТ. > ´ЮСРТШ ЪЮЭвРЪвШ Ш ЪЮЭвРЪвР.

¿аШЫЮЦХЭШп ЧР ЮдШб

Page 68

■ ±ХЫХЦЪШ

¸ЧСХаХвХ > ¾дШб > ±ХЫХЦЪШ.

·Р ФР ЭРЯШиХвХ ЭЮТР СХЫХЦЪР, ЧРЯЮзЭХвХ ФР ЯШиХвХ. ·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ СХЫХЦЪРвР, ШЧСХаХвХ ³ЮвЮТЮ.

¼ЮЦХвХ ФР ЧРЯРЬХвпТРвХ ЯЮЫгзХЭШ Юв ТРб вХЪбвЮТШ дРЩЫЮТХ (.txt дЮаЬРв) Т ±ХЫХЦЪШ.

■ ºРЫЪгЫРвЮа

¸ЧСХаХвХ > ¾дШб > ºРЫЪгЫРв.. ºЮУРвЮ ТкТХЦФРвХ зШбЫР, ЧР ФР ФЮСРТШвХ ФХбХвШзЭР ЧРЯХвРп, ЭРвШбЭХвХ #.

·РСХЫХЦЪР: ВЮЧШ ЪРЫЪгЫРвЮа ШЬР ЮУаРЭШзХЭР вЮзЭЮбв Ш Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ЧР ЯаЮбвШ ШЧзШбЫХЭШп.

■ ºЮЭТХавЮа

¸ЧСХаХвХ > ¾дШб > ºЮЭТХавЮа. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХЮСаРЧгТРвХ ЬХаЭШ ХФШЭШжШ Юв ХФЭР Т ФагУР, ЭРЯаШЬХа паФЮТХ Т ЬХваШ.

ºЮЭТХавЮакв Х б ЮУаРЭШзХЭР вЮзЭЮбв Ш ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮЫгзРв УаХиЪШ ЯаШ ЧРЪакУЫпТРЭХвЮ.

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯаХТакйРвХ ТРЫгвШ, вапСТР ФР ШЧСХаХвХ ЮбЭЮТЭР ТРЫгвР (ЮСШЪЭЮТХЭЮ ТРиРвР ЭРжШЮЭРЫЭР ТРЫгвР) Ш ФР ФЮСРТШвХ ЮСЬХЭЭШвХ ЪгабЮТХ. ºгабкв ЭР ЮбЭЮТЭРвР ТРЫгвР Х ТШЭРУШ 1. ¸ЧСХаХвХ ²РЫгвР ЪРвЮ вШЯ ШЧЬХаТРЭХ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²РЫгвЭШ ЪгабЮТХ. ·Р ФР бЬХЭШвХ ЮбЭЮТЭРвР ТРЫгвР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ТРЫгвРвР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºРвЮ ЮбЭЮТХЭ Ъгаб. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЮСЬХЭЭШ ЪгабЮТХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ТРЫгвРвР Ш ТкТХФХвХ ЭЮТ Ъгаб.

БЫХФ ЪРвЮ ТкТХФХвХ ТбШзЪШ ЭХЮСеЮФШЬШ ЮСЬХЭЭШ ЪгабЮТХ, ЬЮЦХвХ ФР ЪЮЭТХавШаРвХ ТРЫгвШ. ² ЯкаТЮвЮ ЯЮЫХ ЭР ЪЮЫШзХбвТЮ ТкТХФХвХ бвЮЩЭЮбввР, ЪЮпвЮ ФР СкФХ ЪЮЭТХавШаРЭР. ´агУЮвЮ ЯЮЫХ ЧР ЪЮЫШзХбвТЮ бХ ЯаЮЬХЭп РТвЮЬРвШзЭЮ.

·РСХЫХЦЪР: ºЮУРвЮ ЯаЮЬХЭШвХ ЮбЭЮТЭРвР ТРЫгвР, вапСТР ФР ТкТХФХвХ ЭЮТШ ЮСЬХЭЭШ ЪгабЮТХ, ЧРйЮвЮ ТбШзЪШ ЧРФРФХЭШ ЯаХФШ вЮТР ЮСЬХЭЭШ ЪгабЮТХ бХ ЭгЫШаРв.

■ ¼ЮСШЫХЭ аХзЭШЪ

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ АХзЭШЪР, ЧР ФР ЯаХТХЦФРвХ ФгЬШ Юв ХФШЭ ХЧШЪ ЭР ФагУ. ¸ЧСХаХвХ > ¾дШб > АХзЭШЪ. ¿Ю ЯЮФаРЧСШаРЭХ, Т гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЭРЫШзХЭ

РЭУЫШЩбЪШ ХЧШЪ. ¼ЮЦХвХ ФР ФЮСРТШвХ ЮйХ ФТР ХЧШЪР. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ХЧШЪ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > μ×ØæØ > ¸ЧвХУЫШ ХЧШжШ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХЬРеТРвХ ХЧШжШ,

¿аШЫЮЦХЭШп ЧР ЮдШб

Page 69

б ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЭУЫШЩбЪШ, Ш ФР ФЮСРТпвХ ЭЮТШ. μЧШжШвХ бР СХЧЯЫРвЭШ, ЭЮ бРЬЮвЮ ШЬ ШЧвХУЫпЭХ ЬЮЦХ ФР СкФХ бТкаЧРЭЮ б ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР УЮЫХЬШ ЬРбШТШ ФРЭЭШ ЯаХЧ ЬаХЦРвР ЭР ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУРвР. БТкаЦХвХ бХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа ЧР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ вРаШдШвХ ЧР ЯаХЭЮб ЭР ФРЭЭШ.

½Р ФШбЯЫХп бХ ЯЮЪРЧТРв бкЪаРйХЭШп ЧР ШЧеЮФЭШп Ш жХЫХТШп ХЧШЪ. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ШЧеЮФЭШп Ш жХЫХТШп ХЧШЪ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > μЧШжШ > ¸ЧеЮФХЭ ХЧШЪ Ø μЧШЪ ЭР ЯаХТЮФР.

²кТХФХвХ ФгЬРвР, ЪЮпвЮ ФР СкФХ ЯаХТХФХЭР, Ш ШЧСХаХвХ ¿аХТХФШ. ·Р ФР згХвХ ФгЬРвР ШЧУЮТЮаХЭР, ШЧСХаХвХ ¿аЮбЫгиРЩ.

■ Adobe Reader

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ Adobe Reader, ЧР ФР ЯаХУЫХЦФРвХ ФЮЪгЬХЭвШ б дЮаЬРв ЧР ЯаХЭЮбШЬШ ФЮЪгЬХЭвШ (.pdf). ·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ >

¾äØá > Adobe PDF.

¾вТРапЭХ ЭР .pdf дРЩЫ

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЭРбЪЮаЮ ЯаХУЫХЦФРЭ ФЮЪгЬХЭв, УЮ ШЧСХаХвХ. ·Р ФР ЮвТЮаШвХ ФЮЪгЬХЭв, ЪЮЩвЮ ЭХ Х Т УЫРТЭШп ХЪаРЭ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ВкабХЭХ ЭР дРЩЫ, ЯРЬХввР Ш ЯРЯЪРвР, Т ЪЮпвЮ Х бкеаРЭХЭ дРЩЫкв, ЪРЪвЮ Ш бРЬШп дРЩЫ.

¿аХУЫХЦФРЭХ ЭР ФЮЪгЬХЭв

·Р ФР бХ ЯаШФТШЦШвХ ЯЮ бваРЭШжРвР, ЯаХТкавХвХ. ·Р ФР ЯаХЬШЭХвХ ЪкЬ бЫХФТРйРвР бваРЭШжР, ЯаХТкавХвХ ЭРФЮЫг ФЮ ЪаРп ЭР бваРЭШжРвР.

·Р ФР ЬРйРСШаРвХ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¼РйРСШаРЭХ > ГТХЫШзРТРЭХ ШЫШ

½РЬРЫпТРЭХ.

·Р ФР ЭРЬХаШвХ вХЪбв, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½РЬХаШ > ВХЪбв Ш ТкТХФХвХ вХЪбвР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЭРЬХаШвХ. ·Р ФР ЮвЪаШХвХ бЫХФТРйРвР ЯЮпТР, ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ½РЬХаШ > ½РвРвкЪ.

·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЪЮЯШХ ЭР ФЮЪгЬХЭвР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯРЬХвШ.

■ Quickoffice

·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЭР Quickoffice, ЭРвШбЭХвХ > ¾äØá >

Quickoffice.

½Х бХ ЯЮФФкаЦРв ТбШзЪШ ТРаШРЭвШ ШЫШ дгЭЪжШШ ЭР дРЩЫЮТШвХ дЮаЬРвШ ЭР Word, Excel Ш PowerPoint.

°ЪЮ баХйЭХвХ ЯаЮСЫХЬШ б ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЭР Quickoffice, ЯЮбХвХвХ www.quickoffice.com ШЫШ ШЧЯаРвХвХ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ЭР sales@quickoffice.com.

¿аШЫЮЦХЭШп ЧР ЮдШб

Page 70

Quickmanager

Б Quickmanager ЬЮЦХвХ ФР ШЧвХУЫпвХ бЮдвгХа, ТЪЫозШвХЫЭЮ РЪвгРЫШЧРжШШ, ЭРФбваЮЩЪШ Ш ФагУШ ЯЮЫХЧЭШ ЯаШЫЮЦХЭШп. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЫРвШвХ ЧР ШЧвХУЫпЭШпвР Т ЯЮбаХФбвТЮЬ вХЫХдЮЭЭРвР бШ бЬХвЪР ШЫШ б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЪаХФШвЭР ЪРавР.

15. ½РбваЮЩЪШ

■ ³ЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ

·Р ФР ШЧСХаХвХ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв б УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ³Ы. ЪЮЬРЭФ.. ³ЫРбЮТШвХ ЪЮЬРЭФШ ЧР бЬпЭР ЭР ЯаЮдШЫШвХ бХ ЭРЬШаРв Т ЯРЯЪР ¿аЮдШЫШ.

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ УЫРбЮТРвР ЪЮЬРЭФР ЧР ЯаШЫЮЦХЭШХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХУЮ Ш ШЧСХаХвХ ¿аЮЬХЭШ ШЫШ ¾ЯжШШ > БЬХЭШ ЪЮЬРЭФР. ·Р ФР ТкЧЯаЮШЧТХФХвХ РЪвШТШаРЭРвР УЫРбЮТР ЪЮЬРЭФР, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аЮбЫгиТРЭХ.

¾вЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ ТШЦвХ „³ЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ“ бва. 23.

■ ½РбваЮЩЪШ ЭР вХЫХдЮЭР

¾ÑéØ

¸ЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вХЫ. > ¾СйШ Ш Юв бЫХФЭШвХ:

¿ХабЮЭРЫШЧРж. –ЧР ФР аХУгЫШаРвХ ФШбЯЫХп, аХЦШЬР ЭР УЮвЮТЭЮбв (ЭРЯаШЬХа

вЮЭР ЭР ЧТкЭХЭХ), ХЧШЪР, ЯРЫШваШвХ Ш ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ.

´ÐâÐ Ø çÐá –ЧР ФР бТХаШвХ зРбР Ш ФРвРвР Ш ФР ЭРбваЮШвХ дЮаЬРвР ЧР

ЯЮЪРЧТРЭХвЮ ШЬ.

°ЪбХбЮРа –ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР РЪбХбЮРа. ¸ЧСХаХвХ РЪбХбЮРа

Ш ЦХЫРЭРвР Юв ТРб ЭРбваЮЩЪР.

´ХЩбвТ. ЪРЯРЪ - ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ. ²ШЦвХ „·РЪЫозТРЭХ ЭР

ЪЫРТШРвгаРвР (ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР)“ бва. 18, „¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР УЫРбЮТЮ ЯЮТШЪТРЭХ“ бва. 22 Ш „¾вУЮТРапЭХ ШЫШ ЮвеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ“ бва. 24.

½Рбва. бХЭЧЮа - ЧР ФР ЭРбваЮШвХ ЪЮШ дгЭЪжШШ ЪЮЭваЮЫШаР гаХФР ЧР ШЧЬХаТРЭХ

ЭР гбЪЮаХЭШХвЮ ТкТ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЧР ФР РЪвШТШаРвХ ЮЯаХФХЫХЭШ бХЭЧЮаЭШ ТЧРШЬЮФХЩбвТШп.

·РйШвР –ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР гбваЮЩбвТЮвЮ Ш Б¸¼ ЪРавРвР,

ЭРЯаШЬХа ¿¸½ ЪЮФР Ш ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ, ФР ТШФШвХ ФРЭЭШ ЧР бХавШдШЪРв

½РбваЮЩЪШ

Page 71

Ш ФР ЯаЮТХаШвХ РТвХЭвШзЭЮбввР Ьг, ЪРЪвЮ Ш ФР ЯаХУЫХЦФРвХ Ш ЯаЮЬХЭпвХ ЬЮФгЫШ ЧР ЧРйШвР.

ºЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ЮУаРЭШзРТРв ЯЮТШЪТРЭШпвР (ЭРЯаШЬХа ЧРСаРЭР ЭР ЯЮТШЪТРЭШп, ЧРвТЮаХЭР УагЯР ЪЮЭвРЪвШ Ш дШЪбШаРЭЮ ЭРСШаРЭХ), ЬЮЦХ ФР бР ТкЧЬЮЦЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.

ДРСа. ЭРбва. –ЧР ФР ТкаЭХвХ ЭпЪЮШ Юв ЭРбваЮЩЪШвХ Т ЮаШУШЭРЫЭШвХ ШЬ

бвЮЩЭЮбвШ. ·Р жХЫвР ТШ Х ЭХЮСеЮФШЬ ЪЮФ ЧР ЧРЪЫозТРЭХ.

»ЮЪРЫШЧРжШп (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) –ЧР ФР бЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР

ЫЮЪРЫШЧРжШп. ²ШЦвХ „½РбваЮЩЪШ ЭР ЫЮЪРЫШЧРжШп“ бва. 40.

ВХЫХдЮЭ

²ШЦвХ „½РбваЮЩЪР ЭР ЯЮТШЪТРЭШп“ бва. 25.

²акЧЪР

¸ЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Рбва. вХЫ. > ²акЧЪР Ш Юв бЫХФЭШвХ:

Bluetooth –ЧР ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth Ш

аХФРЪвШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР Bluetooth. ²ШЦвХ „½РбваЮЩЪШ ЧР Bluetooth ТакЧЪР“ бва. 79.

USB –ЧР ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР USB. ²ШЦвХ „USB ТакЧЪР“ бва. 81. ºаРЩЭШ вЮзЪШ –ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ ШЧЯЮЫЧТРЭШвХ ЬХвЮФШ ЧР ТакЧЪР ЧР ФЮбвШУРЭХ

ЭР ЮЯаХФХЫХЭР ФХбвШЭРжШп.

¿РЪХвШ ФРЭЭШ –ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ТакЧЪР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР

ЯРЪХвШ ФРЭЭШ. ½РбваЮЩЪШвХ ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ ЧРбпУРв ТбШзЪШ вЮзЪШ ЧР ФЮбвкЯ, ШЧЯЮЫЧТРйШ ТакЧЪР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ.

• ·Р ФР бХ аХУШбваШаР гбваЮЩбвТЮвЮ Т ЬаХЦРвР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ, ЪЮУРвЮ УЮ ТЪЫозШвХ Т ЬаХЦР, ЪЮпвЮ ЯЮФФкаЦР ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ, ШЧСХаХвХ ²акЧЪР ЯРЪХв ФРЭЭШ > ºЮУРвЮ Х ЭРЫШжХ. °ЪЮ ШЧСХаХвХ ¿аШ ЭХЮСеЮФШЬ., гбваЮЩбвТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТР ТакЧЪР ЧР ЯаХФРТРЭХ ЭР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ бРЬЮ РЪЮ РЪвШТШаРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ дгЭЪжШп, ЪЮпвЮ бХ ЭгЦФРХ Юв ЭХп.

• ·Р ФР ЧРФРФХвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШХвЮ ЭР вЮзЪРвР ЧР ФЮбвкЯ, ЭХЮСеЮФШЬР ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР ЪРвЮ ЬЮФХЬ б ТРиШп ЪЮЬЯовка, ШЧСХаХвХ

ВЮзЪР ФЮбвкЯ.

¿ЮТШЪТ. ФРЭЭШ –ЧР ФР ЧРФРФХвХ ЯаЮФкЫЦШвХЫЭЮбввР ЭР ТакЧЪРвР ЧР ФРЭЭШ.

½РбваЮЩЪШвХ ЧР ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЧР ФРЭЭШ ЧРбпУРв ТбШзЪШ вЮзЪШ ЧР ФЮбвкЯ, ШЧЯЮЫЧТРйШ GSM ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ.

½РбваЮЩЪШ

Page 72

БЯЮФХЫ. ТШФХЮ –ЧР ФР ШЧСХаХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР SIP ЯаЮдШЫ акзЭЮ. ²ШЦвХ

„½РбваЮЩЪШ ЭР бЯЮФХЫпЭХ ЭР ТШФХЮ“ бва. 28.

¿аШбкбвТШХ (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) –ЧР ФР ТШФШвХ Ш аХФРЪвШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ

ЭР ЯаШбкбвТШХ. ¿аШЫЮЦХЭШпвР ЧР бТкаЧТРЭХ, ЭРЯаШЬХа ЯаХЪШпв аРЧУЮТЮа, ШЧЯЮЫЧТРв ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЯаШбкбвТШХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.

SIP ЭРбваЮЩЪШ –ЧР ФР аРЧУЫХЦФРвХ ШЫШ ЯаЮЬХЭпвХ ЯаЮдШЫШ ЧР ЯаЮвЮЪЮЫР

Session Initiation Protocol (¿аЮвЮЪЮЫ ЧР ЧРЯЮзТРЭХ ЭР бХбШп, SIP). ²ШЦвХ „²ШФХЮ бЯЮФХЫпЭХ“ бва. 27.

XDM ЯаЮдШЫ –ЧР бкЧФРТРЭХ Ш ЯаЮЬХЭпЭХ ЭР XDM ЯаЮдШЫ: ½РбваЮЩЪШвХ

бР ЧР ЯаШЫЮЦХЭШп ЧР ЪЮЬгЭШЪРжШШ, ЭРЯаШЬХа ЯаШбкбвТШХ Ш ЯапЪ аРЧУЮТЮа. ВЮТР ЯЮЧТЮЫпТР ЭР ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ ФЮбвкЯ ФЮ ШЧТХбвЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯЮваХСШвХЫп, ЪЮпвЮ Х ЧРЯРЬХвХЭР ЭР ЬаХЦЮТШвХ бкаТкаШ, ЭЮ бХ гЯаРТЫпТР Юв ЯЮваХСШвХЫп, ЭРЯаШЬХа УагЯШ ЧР ЯапЪ аРЧУЮТЮа. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ²ШЦвХ „½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп“ бва. 12.

ºЮЭдШУгаРжШШ –ЧР ФР ЯаХУЫХЦФРвХ Ш ШЧваШТРвХ ЪЮЭвХЪбвШ ЭР

ЪЮЭдШУгаРжШШ. ½пЪЮШ Юв дгЭЪжШШвХ, ЪРвЮ аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ¸ЭвХаЭХв бваРЭШжШ Ш ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ТХаЮпвЭЮ бХ ЭгЦФРпв Юв ЪЮЭдШУгаШаРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ШЬ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ. ²ШЦвХ „½РбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп“ бва. 12.

ГЯаРТЫ. APN –ЧР ФР ЮУаРЭШзШвХ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР вЮзЪШ ЧР ФЮбвкЯ ЧР ЯРЪХвШ

ФРЭЭШ. ВРЧШ ЭРбваЮЩЪР Х ФЮбвкЯЭР бРЬЮ РЪЮ ТРиРвР Б¸¼ ЪРавР ЯЮФФкаЦР гбЫгУРвР. ·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, йХ ТШ вапСТР ¿¸½2 ЪЮФ.

¿аШЫЮЦХЭШп

·Р ФР ТШФШвХ Ш аХФРЪвШаРвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШпвР, ШЭбвРЫШаРЭШ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ½Ðáâà. âÕÛ. > ¿аШЫЮЦХЭШп.

■ ÀÕç

² АХз ЬЮЦХвХ ФР ШЧСХаХвХ УЫРбР Ш ХЧШЪР ЭР аХзвР, ШЧЯЮЫЧТРЭР ЧР ЯаЮзШвРЭХ ЭР бкЮСйХЭШпвР, ЪРЪвЮ Ш ФР ЭРбваЮШвХ еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР УЫРбР, ЭРЯаШЬХа бЪЮаЮбв Ш бШЫР ЭР ЧТгЪР. ¸ЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > ÀÕç.

·Р ФР ТШФШвХ ФРЭЭШвХ ЧР ЮЯаХФХЫХЭ УЫРб, ЯаХТкавХвХ ФЮ УЫРбР Ш ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ´ХвРЩЫШ ЭР УЫРбР. ·Р ФР ШЧЯаЮСТРвХ ЮЯаХФХЫХЭ УЫРб, ЯаХТкавХвХ

ФЮ УЫРбР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿ãáÝØ ÓÛÐá.

½РбваЮЩЪШ

Page 73

16. ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ФРЭЭШ

■ ¸ЭбвРЫШаРЭХ Ш ЯаХЬРеТРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп

¼ЮЦХвХ ФР ШЭбвРЫШаРвХ ФТР ТШФР ЯаШЫЮЦХЭШп Т гбваЮЩбвТЮвЮ:

• J2ME

• ´агУШ ЯаШЫЮЦХЭШп Ш бЮдвгХа, ЯЮФеЮФпйШ ЧР ЮЯХаРжШЮЭЭР бШбвХЬР

¸ЭбвРЫРжШЮЭЭШвХ дРЩЫЮТХ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯаХеТкаЫпЭШ ТкТ ТРиШп вХЫХдЮЭ Юв бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка, ШЧвХУЫХЭШ Т ЯаЮжХбР ЭР аРЧУЫХЦФРЭХ ЭР ¸ЭвХаЭХв бваРЭШжШ, ШЫШ ФР ТШ СкФРв ШЧЯаРвХЭШ Т ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ЪРвЮ ЯаШЪРзХЭ ЪкЬ ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР дРЩЫ, ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРЩЪШ Bluetooth вХеЭЮЫЮУШп. ¼ЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ Nokia Application Installer Т Nokia PC Suite, ЧР ФР ШЭбвРЫШаРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв.

·Р ФР ЭРЬХаШвХ ШЭбвРЫШаРЭШвХ ЯаШЫЮЦХЭШп, ШЧСХаХвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. >

»ØçÝØ.

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЬХЭШФЦкаР ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ >

¼ФЦ.ФРЭЭШ > ¼ХЭШФЦ.Я..

¸ЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ

ДРЩЫкв .jar Х ЭгЦХЭ ЧР ШЭбвРЫШаРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп ЭР Java. °ЪЮ вЮЧШ дРЩЫ ЫШЯбТР, гбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮШбЪР Юв ТРб ФР УЮ ШЧвХУЫШвХ.

1. ·Р ФР ШЭбвРЫШаРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ШЫШ бЮдвгХаХЭ ЯРЪХв, ШЧСХаХвХ ¸ЭбвРЫ.

2. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЭбвРЫШаРЩ.

ЯаШЫЮЦХЭШп, ЪЮШвЮ бХ СРЧШаРв ЭР JavaTM вХеЭЮЫЮУШп б аРЧиШаХЭШХ .jad ШЫШ .jar. ¿аШЫЮЦХЭШп ЭР PersonalJavaTM ЭХ ЬЮУРв ФР СкФРв ШЭбвРЫШаРЭШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ.

Symbian. ¸ЭбвРЫРжШЮЭЭШвХ дРЩЫЮТХ ШЬРв аРЧиШаХЭШХвЮ .sis ШЫШ .sisx. ¸ЭбвРЫШаРЩвХ бРЬЮ бЮдвгХа, бЯХжШРЫЭЮ бкЧФРФХЭ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

äÐÙÛ. Ш ЯаХТкавХвХ ФЮ ШЭбвРЫРжШЮЭЭШп дРЩЫ. ¿аШЫЮЦХЭШпвР Т ЪРавРвР

б ЯРЬХв бР ЮСЮЧЭРзХЭШ б .

¸ЬРвХ Ш ФагУР ТкЧЬЮЦЭЮбв: ЯЮвкабХвХ Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ Т ЪРавРвР б ЯРЬХв, ШЧСХаХвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХТкавРЭХ, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХвХ ШЭбвРЫРжШпвР.

¿Ю ТаХЬХ ЭР ШЭбвРЫРжШпвР гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮЪРЧТР ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЯаЮжХбР ЭР ШЭбвРЫРжШпвР. °ЪЮ ШЭбвРЫШаРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ СХЧ жШдаЮТ

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ФРЭЭШ

Page 74

ЯЮФЯШб ШЫШ бХавШдШжШаРЭХ, гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮЪРЧТР ЯаХФгЯаХЦФХЭШХ. ¿аЮФкЫЦХвХ ШЭбвРЫРжШпвР бРЬЮ РЪЮ бвХ бШУгаЭШ ЧР ЯаЮШЧеЮФР Ш бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ.

²ÐÖÝÞ: ´ЮаШ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР бХавШдШЪРвШ ФР ЭРЬРЫпТР ЧЭРзШвХЫЭЮ аШбЪЮТХвХ, ЮвЭРбпйШ бХ ФЮ ФШбвРЭжШЮЭЭЮ бТкаЧТРЭХ Ш ШЭбвРЫШаРЭХ ЭР бЮдвгХа, вХ вапСТР ФР бХ ШЧЯЮЫЧТРв ЯаРТШЫЭЮ, ЧР ФР ШЬР ЯЮЫЧР Юв ЯЮТШиХЭРвР ЧРйШвР. БкйХбвТгТРЭХвЮ ЭР бХавШдШЪРв ЭХ ЯаХФЫРУР бРЬЮ ЯЮ бХСХ бШ ЧРйШвР ; ЬХЭШФЦкакв ЭР бХавШдШЪРвШ вапСТР ФР бкФкаЦР ЯаРТШЫЭШ, ФЮбвЮТХаЭШ ШЫШ ЭРФХЦФЭШ бХавШдШЪРвШ, ЧР ФР бХ ЯЮбвШУЭХ ЯЮТШиХЭР ЧРйШвР. БХавШдШЪРвШвХ ШЬРв ФРТЭЮбв. °ЪЮ бХ ЯЮпТШ „¸ЧвХЪкЫ бХавШдШЪРв” ШЫШ „²бХ ЮйХ ЭХТРЫШФХЭ бХавШдШЪРв”, ЪЮУРвЮ СШ вапСТРЫЮ бХавШдШЪРвкв ФР Х ТРЫШФХЭ, ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ ФРвРвР Ш зРбкв Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бР ТХаЭШ.

¿аХФШ ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЪРЪТШвЮ Ш ФР Х ЭРбваЮЩЪШ ЭР бХавШдШЪРвР, вапСТР ФР бХ гТХаШвХ, зХ ЭРШбвШЭР ШЬРвХ ФЮТХаШХ ЭР бЮСбвТХЭШЪР Ш зХ бХавШдШЪРвкв ЭРШбвШЭР ЯаШЭРФЫХЦШ ЭР ЯЮбЮзХЭШп бЮСбвТХЭШЪ.

Java ЯаШЫЮЦХЭШпвР ЬЮЦХ ФР бХ ЮЯШвРв, ЭРЯаШЬХа, ФР гбвРЭЮТпв ТакЧЪР б ФРЭЭШ ШЫШ ФР ШЧЯаРвпв бкЮСйХЭШХ. ·Р ФР аХФРЪвШаРвХ ЯЮЧТЮЫХЭШпвР ЭР ШЭбвРЫШаРЭЮ Java ЯаШЫЮЦХЭШХ Ш ФР ЮЯаХФХЫШвХ ЪЮп вЮзЪР ЧР ФЮбвкЯ ФР ШЧЯЮЫЧТР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, ШЧСХаХвХ ¸ЭбвРЫ.ЯаШЫЮЦ., ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾вТЮаШ.

БЫХФ ЪРвЮ ШЭбвРЫШаРвХ ЯаШЫЮЦХЭШп ЭР бкТЬХбвШЬР ЪРавР б ЯРЬХв, ШЭбвРЫРжШЮЭЭШвХ дРЩЫЮТХ (.sis) ЮбвРТРв Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ДРЩЫЮТХвХ ЬЮУРв ФР ШЧЯЮЫЧТРв УЮЫпЬ ЮСХЬ ЯРЬХв Ш ФР ЭХ ТШ ЯЮЧТЮЫпТРв ФР бкеаРЭпТРвХ ФагУШ дРЩЫЮТХ. ·Р ФР ЯЮФФкаЦРвХ ФЮбвРвкзЭЮ ЯРЬХв, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Nokia PC Suite ЧР РаеШТШаРЭХ ЭР ШЭбвРЫРжШЮЭЭШвХ дРЩЫЮТХ ЭР бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка, Р бЫХФ вЮТР ШЧЯЮЫЧТРЩвХ дРЩЫ ЬХЭШФЦкаР, ЧР ФР ЮвбваРЭШвХ ШЭбвРЫРжШЮЭЭШвХ дРЩЫЮТХ Юв ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ²ШЦвХ „ДРЩЫЮТ ЬХЭШФЦка“ бва. 74. °ЪЮ .sis дРЩЫкв Х ЯаШЪРзХЭ ЪкЬ бкЮСйХЭШХ, ШЧваШЩвХ бкЮСйХЭШХвЮ Юв ²еЮФпйШ бкЮСйХЭШп.

¿аХЬРеТРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ

² ЮбЭЮТЭШп ХЪаРЭ ЭР ¼ХЭШФЦкаР ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп ШЧСХаХвХ ¸ЭбвРЫ.ЯаШЫЮЦ., ЯаХТкавХвХ ФЮ бЮдвгХаЭШп ЯРЪХв Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ´ХШЭбвРЫШаРЩ.

■ ДРЩЫЮТ ЬХЭШФЦка

·Р ФР ЯаХЫШбвТРвХ, ЮвТРапвХ Ш гЯаРТЫпТРвХ дРЩЫЮТХ Ш ЯРЯЪШ Т ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ Т ЪРавР б ЯРЬХв, ШЧСХаХвХ > ¾äØá > ДРЩЫЮТХ.

°аеШТШаРЭХ Ш ТкЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ

·Р ФР РаеШТШаРвХ ШЭдЮаЬРжШпвР Юв ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЪРавР б ЯРЬХв ШЫШ ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ШЭдЮаЬРжШпвР Юв ЪРавРвР б ЯРЬХв, ТкТ ДРЩЫЮТШп

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ФРЭЭШ

Page 75

ЬХЭШФЦка ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºЮЯШаРЩ ЯРЬХв вХЫ. ШЫШ ²кЧбвРЭ.Юв ЪРавР ЯРЬХв. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаРТШвХ аХЧХаТЭЮ ЪЮЯШХ бРЬЮ ЭР ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ФР УЮ бкеаРЭпТРвХ ЭР бкйЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

ДЮаЬРвШаРЭХ ЭР ЪРавР б ЯРЬХв

ºЮУРвЮ бХ дЮаЬРвШаР ЪРавР б ЯРЬХв, ТбШзЪШ ЧРЯРЬХвХЭШ Т ЭХп ФРЭЭШ бХ ШЧваШТРв Юв ЭХп ЮЪЮЭзРвХЫЭЮ. ½пЪЮШ ЪРавШ б ЯРЬХв бХ ФЮбвРТпв ЯаХФТРаШвХЫЭЮ дЮаЬРвШаРЭШ, Р ФагУШ бХ ЭгЦФРпв Юв дЮаЬРвШаРЭХ.

1. ² ХЪаРЭР ЭР ДРЩЫЮТШп ЬХЭШФЦка, ШЧСХаХвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв.

2. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¾ЯжШШ ЭР ЪРавР ЯРЬХв > ДЮаЬРвШаРЭХ.

3. ºЮУРвЮ дЮаЬРвШаРЭХвЮ ЯаШЪЫозШ, ТкТХФХвХ ШЬХ ЧР ЪРавРвР б ЯРЬХв.

·РЪЫозТРЭХ Ш ЮвЪЫозТРЭХ ЭР ЪРавРвР б ЯРЬХв

·Р ФР ЧРФРФХвХ ЯРаЮЫР ЧР ЯаХФЮвТаРвпТРЭХ ЭР ЭХаРЧаХиХЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ, Т ХЪаРЭР ЭР ДРЩЫЮТШп ЬХЭШФЦка ШЧСХаХвХ ЪРавРвР б ЯРЬХв Ш ¾ßæØØ >

¿РаЮЫР ЪРавР б ЯРЬХв > ·ÐÔÐÙ. ²кТХФХвХ Ш ЯЮвТкаФХвХ ТРиРвР ЯРаЮЫР.

¿РаЮЫРвР ЬЮЦХ ФР Х б ФкЫЦШЭР ФЮ ЮбХЬ бШЬТЮЫР. °ЪЮ ЯЮбвРТШвХ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ФагУР ЪРавР б ЯРЬХв, ЧРйШвХЭР б ЯРаЮЫР, йХ

СкФХвХ ЯЮФЪРЭХЭШ ФР ТкТХФХвХ ЯРаЮЫРвР ЭР ЪРавРвР. ·Р ФР ЮвЪЫозШвХ ЪРавРвР, ЮвШФХвХ Т ¾ßæØØ > ¾вЪЫ.ЪРавР б ЯРЬХв.

■ »ШжХЭЧШ

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаРТР Ткаег ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкФкаЦРЭШХ

БЮСбвТХЭШжШвХ ЭР бкФкаЦРЭШХ ЬЮУРв ФР ШЧЯЮЫЧТРв аРЧЫШзЭШ ТШФЮТХ вХеЭЮЫЮУШШ ЧР гЯаРТЫХЭШХ ЭР ЯаРТР Ткаег ХЫХЪваЮЭЭЮвЮ бкФкаЦРЭШХ (digital rights management - DRM), ЧР ФР ЧРйШвРТРв ШЭвХЫХЪвгРЫЭРвР бШ бЮСбвТХЭЮбв, ТЪЫозШвХЫЭЮ РТвЮабЪШ ЯаРТР. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ШЧЯЮЫЧТР аРЧЫШзЭШ вШЯЮТХ DRM бЮдвгХа ЧР ФЮбвкЯ ФЮ бкФкаЦРЭШХ, ЪЮХвЮ Х ЧРйШвХЭЮ б DRM. Б вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХвХ ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ФЮбвкЯ ФЮ бкФкаЦРЭШХ, ЧРйШвХЭЮ б WMDRM, OMA DRM 1.0 Ш OMA DRM 2.0. °ЪЮ ФРФХЭ DRM бЮдвгХа ЭХ гбЯХХ ФР ЧРйШвШ бкФкаЦРЭШХвЮ, бЮСбвТХЭШжШвХ ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЬЮУРв ФР ЯЮШбЪРв ФР СкФХ ЮвЬХЭХЭР ТкЧЬЮЦЭЮбввР ЭР вЮЧШ DRM бЮдвгХа ФР ШЬР ФЮбвкЯ ФЮ ЭЮТЮ бкФкаЦРЭШХ, ЧРйШвХЭЮ б DRM. ¾вЬпЭРвР ЬЮЦХ ФР ЯаХФЮвТаРвШ ЯЮФЭЮТпТРЭХвЮ ЭР ЯЮФЮСЭЮ бкФкаЦРЭШХ, ЧРйШвХЭЮ б DRM, ЪЮХвЮ бХ ЭРЬШаР ТХзХ Т гбваЮЩбвТЮвЮ. ¾вЬпЭРвР ЭР вРЪкТ DRM бЮдвгХа ЭХ ЧРбпУР ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР бкФкаЦРЭШХ, ЧРйШвХЭЮ б ФагУ вШЯ DRM, ЪРЪвЮ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЭХЧРйШвХЭЮ б DRM бкФкаЦРЭШХ.

БкФкаЦРЭШХвЮ, ЧРйШвХЭЮ б DRM, бХ ЯаХФЮбвРТп бкб бкЮвТХвХЭ ЪЮФ ЧР РЪвШТШаРЭХ, ЪЮЩвЮ ЮЯаХФХЫп ЯаРТРвР ТШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вЮТР бкФкаЦРЭШХ.

°ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ШЬР бкФкаЦРЭШХ, ЧРйШвХЭЮ б OMA DRM, ЧР ФР РаеШТШ аРвХ Ш ЫШжХЭЧШвХ, Ш бкФкаЦРЭШХвЮ, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ дгЭЪжШпвР ЧР РаеШТШаРЭХ ЭР Nokia PC Suite.

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ФРЭЭШ

Page 76

´агУШ ЬХвЮФШ ЧР ваРЭбдХа ЬЮУРв ФР ЭХ ЯаХеТкаЫпв ЫШжХЭЧШвХ, ЪЮШвЮ вапСТР ФР бХ ТкЧбвРЭЮТпв бкб бкФкаЦРЭШХвЮ, ЧР ФР ЬЮЦХвХ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бкФкаЦРЭШХвЮ, ЧРйШвХЭЮ б OMA DRM, бЫХФ дЮаЬРвШаРЭХвЮ ЭР ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ. ¼ЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ бкйЮ ФР ТкЧбвРЭЮТШвХ ЫШжХЭЧШвХ Т бЫгзРЩ, зХ дРЩЫЮТХвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ЯЮТаХФпв.

°ЪЮ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЧРйШвХЭЮ б WMDRM, ЯаШ дЮаЬРвШаРЭХ ЭР ЯРЬХввР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ йХ бХ ЧРУгСпв Ш ЫШжХЭЧШвХ, Ш бкФкаЦРЭШХвЮ. ¼ЮЦХвХ бкйЮ ФР ЧРУгСШвХ ЫШжХЭЧШвХ Ш бкФкаЦРЭШХвЮ, Т бЫгзРЩ зХ дРЩЫЮТХвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ бХ ЯЮТаХФпв. ·РУгСРвР ЭР ЫШжХЭЧШвХ ШЫШ ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЬЮЦХ ФР ЮУаРЭШзШ ТкЧЬЮЦЭЮбввР ТШ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЯЮТвЮаЭЮ бкйЮвЮ бкФкаЦРЭШХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ бШ.

·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б ЬЮСШЫЭШп ЮЯХаРвЮа. ½пЪЮШ ЫШжХЭЧШ ЬЮУРв ФР СкФРв бТкаЧРЭШ б ЪЮЭЪаХвЭР Б¸¼ ЪРавР Ш вЮУРТР

ЧРйШвХЭЮвЮ бкФкаЦРЭШХ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮвТРапЭЮ бРЬЮ РЪЮ Б¸¼ ЪРавРвР Х ЯЮбвРТХЭР Т гбваЮЩбвТЮвЮ.

·Р ФР ТШФШвХ ЫШжХЭЧШвХ, ЧРЯРЬХвХЭШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ, ШЧСХаХвХ >

½РбваЮЩЪШ > ¼ФЦ.ФРЭЭШ > »ШжХЭЧШ.

·Р ФР ТШФШвХ ТРЫШФЭШвХ ЫШжХЭЧШ, бТкаЧРЭШ б ХФШЭ ШЫШ ЯЮТХзХ ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ, ШЧСХаХвХ ²РЫШФ. ЫШжХЭЧШ. ³агЯЮТШвХ ЫШжХЭЧШ, ЪЮШвЮ бкФкаЦРв ЭпЪЮЫЪЮ ЫШжХЭЧР, бР ЮСЮЧЭРзХЭШ б . ·Р ФР ТШФШвХ ЫШжХЭЧШвХ, ЪЮШвЮ бХ бкФкаЦРв Т УагЯЮТШп ЫШжХЭЧ, ШЧСХаХвХ УЮ.

·Р ФР ТШФШвХ ЭХТРЫШФЭШвХ ЫШжХЭЧШ, ЯаШ ЪЮШвЮ Х ШЧвХЪкЫ баЮЪкв ЭР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР дРЩЫР, ШЧСХаХвХ ½ХТРЫ. ЫШжХЭЧШ. ·Р ФР ЧРЪгЯШвХ ЯЮТХзХ ТаХЬХ ЧР ЯЮЫЧТРЭХ ШЫШ ФР гТХЫШзШвХ ЯХаШЮФР ЭР ЯЮЫЧТРЭХ ЭР ЬХФШХЭ дРЩЫ, ШЧСХаХвХ ЭХТРЫШФХЭ ЫШжХЭЧ Ш ¾ßæØØ > ²ЧХЬШ ЭЮТ ЫШжХЭЧ. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЫШжХЭЧШвХ ФР ЭХ ЬЮУРв ФР бХ РЪвгРЫШЧШаРв, РЪЮ Х ШЧЪЫозХЭЮ ЯЮЫгзРТРЭХвЮ ЭР бкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУШ.

·Р ФР ТШФШвХ ЫШжХЭЧШвХ, ЪЮШвЮ ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТРв, ШЧСХаХвХ ½Х бХ ШЧЯЮЫЧТР. ½ХШЧЯЮЫЧТРЭШвХ ЫШжХЭЧШ ЭпЬРв ЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ, бТкаЧРЭШ б впе.

·Р ФР ТШФШвХ ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЭРЯаШЬХа бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ТРЫШФЭЮбв Ш ТкЧЬЮЦЭЮбввР ФР ШЧЯаРвШвХ дРЩЫР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЫШжХЭЧ Ш УЮ ШЧСХаХвХ.

■ ¼ХЭШФЦка ЭР гбваЮЩбвТР

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЬХЭШФЦкаР ЭР гбваЮЩбвТР, ЧР ФР бХ бТкаЦХвХ бкб бкаТка Ш ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТШ ЯаЮдШЫШ ЧР бкаТка ШЫШ ФР аРЧУЫХЦФРвХ Ш гЯаРТЫпТРвХ бкйХбвТгТРйШвХ ЯаЮдШЫШ ЧР бкаТка. ¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ШЫШ Юв ЮвФХЫР ЧР гЯаРТЫХЭШХ ЭР ШЭдЮаЬРжШп ТкТ дШаЬРвР.

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ФРЭЭШ

Page 77

·Р ФР ЮвТЮаШвХ ЬХЭШФЦкаР ЭР гбваЮЩбвТР, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ >

¼ФЦ.ФРЭЭШ > Ã-ÒÐ.

°ЪвгРЫШЧШаРЭХ ЭР бЮдвгХаР

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: °ЪЮ ШЭбвРЫШаРвХ РЪвгРЫШЧРжШп ЭР бЮдвгХа, ЭХ ЬЮЦХвХ

ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФЮаШ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР бЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯаШЪЫозШ ШЭбвРЫРжШпвР Ш ЭХ аХбвРавШаРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР РаеШТШаРвХ ФРЭЭШвХ, ЯаХФШ ФР ЯаШХЬХвХ ШЭбвРЫРжШп ЭР РЪвгРЫШЧРжШп.

1. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аЮТХаШ ЧР РЪвгРЫШЧ.. °ЪЮ ШЬР ЭРЫШзЭР РЪвгРЫШЧРжШп,

ЯаШХЬХвХ, ЧР ФР п ШЧвХУЫШвХ.

2. БЫХФ гбЯХиЭЮ ШЧвХУЫпЭХ, ЧР ФР ШЭбвРЫШаРвХ РЪвгРЫШЧРжШпвР, ШЧСХаХвХ

ÁÕÓÐ. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ШЭбвРЫШаРЭХвЮ ЯЮ-ЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ ¿Ю-ЪкбЭЮ.

·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ШЭбвРЫРжШЮЭЭШп ЯаЮжХб ЯЮ-ЪкбЭЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¸ЭбвРЫШаРЩ РЪвгРЫШЧ..

°ЪЮ ЭпЬР ЧРФРФХЭ бкаТкаХЭ ЯаЮдШЫ, гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЯЮФЪРЭТР ФР бкЧФРФХвХ вРЪкТ, ШЫШ РЪЮ ШЬР ЭпЪЮЫЪЮ –ФР ШЧСХаХвХ Юв бЯШбкЪ бкб бкаТкаШ. ·Р ЭРбваЮЩЪШ ЭР ЯаЮдШЫ ЭР бкаТка бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

ºЮЭдШУгаШаРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ

¼ЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзРТРвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ ШЫШ Юв ЮвФХЫР ЧР гЯаРТЫХЭШХ ЭР ШЭдЮаЬРжШп ТкТ дШаЬРвР.

·Р ФР бХ бТкаЦХвХ ЪкЬ бкаТка Ш ФР ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп ЧР гбваЮЩбвТЮвЮ бШ, ¾ßæØØ > ¿аЮдШЫШ ЭР бкаТкаР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯаЮдШЫР ЭР бкаТкаР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ·РЯЮзЭШ ЪЮЭдШУга..

·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЯаЮдШЫ ЭР бкаТка, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЯаЮдШЫР Ш ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ¿аЮЬХЭШ ЯаЮдШЫ.

БТкаЦХвХ бХ б ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ ШЫШ ЮвФХЫР ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР ШЭдЮаЬРжШпвР ЭР дШаЬРвР ЧР ФагУШ ЭРбваЮЩЪШ ЭР ЯаЮдШЫ ЭР бкаТка.

ГЯаРТЫХЭШХ ЭР ФРЭЭШ

Page 78

17. БТкаЧТРЭХ

■ ¿аХеТкаЫпЭХ ШЫШ бШЭеаЮЭШЧШаРЭХ ЭР ФРЭЭШ

Б ЯаХТЪЫозТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР ЬЮЦХвХ ФР ЪЮЯШаРвХ ШЫШ бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЪЮЭвРЪвШ, ЧРЯШбШ Т ЪРЫХЭФРаР, Р ТХаЮпвЭЮ Ш ФагУШ ФРЭЭШ, ЭРЯаШЬХа ШЧЮСаРЦХЭШп Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТХ, Юв бкТЬХбвШЬЮ гбваЮЩбвТЮ ЯаХЧ Bluetooth ТакЧЪР.

² ЧРТШбШЬЮбв Юв ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, бШЭеаЮЭШЧШаРЭХвЮ ЬЮЦХ Ш ФР ЭХ Х ТкЧЬЮЦЭЮ, вРЪР зХ ФРЭЭШвХ йХ ЬЮЦХ ФР СкФРв ЪЮЯШаРЭШ бРЬЮ ТХФЭкЦ.

1. ·Р ФР ЯаХеТкаЫШвХ ШЫШ бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ФРЭЭШ, ШЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ >

БТкаЧТ. > ¿аХЭЮб.

°ЪЮ ЭХ бвХ ШЧЯЮЫЧТРЫШ ЯаХТЪЫозТРЭХ ЯаХФШ, йХ бХ ЯЮЪРЦХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ, ШЧСХаХвХ

¿аЮФкЫЦШ.

°ЪЮ бвХ ШЧЯЮЫЧТРЫШ ¿аХТЪЫозТРЭХ ЯЮ-аРЭЮ, ШЧСХаХвХ ШЪЮЭРвР ·ÐßÞç.

бШЭеаЮЭ., ·РЯЮз.ШЧвХУЫпЭХ ШЫШ БвРав ШЧЯаРй..

2. ¿аШ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth, гбваЮЩбвТРвР вапСТР ФР бР бФТЮХЭШ, ЧР ФР бХ ЯаХеТкаЫпв ФРЭЭШ.

² ЧРТШбШЬЮбв Юв ТШФР ЭР ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЬЮЦХ ФР СкФХ ТкЧЬЮЦЭЮ ФР ШЧЯаРвШвХ Ш ШЭбвРЫШаРвХ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭР ЭХУЮ, ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР ФРЭЭШ. БЫХФТРЩвХ ШЭбвагЪжШШвХ ЭР ФШбЯЫХп.

3. ¸ЧСХаХвХ ЪРЪТЮ бкФкаЦРЭШХ ШбЪРвХ ФР СкФХ ЯаХеТкаЫХЭЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

4. БкФкаЦРЭШХвЮ бХ ЯаХеТкаЫп ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. ²аХЬХвЮ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЧРТШбШ Юв ЮСХЬР ЭР ФРЭЭШвХ. ¼ЮЦХвХ ФР ЯаХЪкбЭХвХ ЯаХеТкаЫпЭХвЮ Ш ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ЯЮ-ЪкбЭЮ.

■ PC Suite

Б Nokia PC Suite ЬЮЦХвХ ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЪЮЭвРЪвШвХ, ЧРЯШбШвХ Т ЪРЫХЭФРаР Ш СХЫХЦЪШвХ ЬХЦФг ТРиШп гбваЮЩбвТЮвЮ Ш бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка.

½Р бваРЭШжРвР ЧР ЯЮФФакЦЪР ЭР гХС бРЩвР ЭР Nokia, www.nokia.com/pcsuite, ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЧР PC Suite Ш ТакЧЪРвР ЧР ШЧвХУЫпЭХ.

БТкаЧТРЭХ

Page 79

■ Bluetooth бТкаЧТРЭХ

±ХЧЦШзЭРвР вХеЭЮЫЮУШп Bluetooth ФРТР ТкЧЬЮЦЭЮбв ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР СХЧЦШзЭШ ТакЧЪШ ЬХЦФг ХЫХЪваЮЭЭШ гбваЮЩбвТР Т ЮСеТРв ЭРЩ-ЬЭЮУЮ Юв 10 ЬХваР.

ГбваЮЩбвТЮвЮ Х Т бкЮвТХвбвТШХ бкб бЯХжШдШЪРжШпвР Bluetooth Specification 2.0 Ш ЯЮФФкаЦР бЫХФЭШвХ ЯаЮдШЫШ: Advanced Audio Distribution Profile (ГбкТкаиХЭбвТРЭ ЯаЮдШЫ ЧР РгФШЮ), Audio/Video Remote Control Profile (¿аЮдШЫ ЧР ФШбвРЭжШЮЭЭЮ гЯаРТЫХЭШХ ЭР РгФШЮ Ш ТШФХЮ), Basic Imaging (¾бЭЮТХЭ ЯаЮдШЫ ЧР ШЧЮСаРЦХЭШп), Dial-up Networking (¿аЮдШЫ ЧР бТкаЧТРЭХ б ЬаХЦРвР заХЧ ЪЮЬгвШагХЬР ТакЧЪР), File Transfer (¿аЮдШЫ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР дРЩЫЮТХ), Hands-Free (¿аЮдШЫ „БТЮСЮФЭШ акжХ“), Headset (¿аЮдШЫ ЧР бЫгиРЫЪШ), Object Push (¿аЮдШЫ ЧР ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЮСХЪвШ), SIM Access (¿аЮдШЫ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ Б¸¼), Phone Book Access (¿аЮдШЫ ЧР ФЮбвкЯ ФЮ вХЫ. гЪРЧРвХЫ), Generic Audio/Video Distribution (¿аЮдШЫ ЧР ЮСйЮ аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ ЭР РгФШЮ/ТШФХЮ), Generic Access (¿аЮдШЫ ЧР ЮСй ФЮбвкЯ), ЮСЬХЭ ЭР ЮСХЪвШ). ·Р ФР ЮбШУгаШвХ бкТЬХбвШЬЮбв ЬХЦФг ФагУШ гбваЮЩбвТР, ЯЮФФкаЦРйШ вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth, ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЮФЮСаХЭШвХ Юв Nokia РЪбХбЮРаШ ЧР вЮЧШ ЬЮФХЫ. ¿аЮТХаХвХ ЯаШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ФагУШвХ гбваЮЩбвТР, ЧР ФР ЮЯаХФХЫШвХ впеЭРвР бкТЬХбвШЬЮбв б вЮТР гбваЮЩбвТЮ.

ДгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв вХеЭЮЫЮУШпвР Bluetooth, гТХЫШзРТРв аРЧеЮФР ЭР СРвХаШпвР Ш бкЪаРйРТРв ЦШТЮвР Щ.

½Х ЯаШХЬРЩвХ Bluetooth ТакЧЪР Юв ЭХЭРФХЦФЭШ ШЧвЮзЭШжШ. ²акЧЪРвР Bluetooth бХ ЯаХгбвРЭЮТпТР РТвЮЬРвШзЭЮ бЫХФ ШЧЯаРйРЭХ ШЫШ

ЯаШХЬРЭХ ЭР ФРЭЭШ.

½РбваЮЩЪШ ЧР Bluetooth ТакЧЪР

¸ЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТ. > Bluetooth.

Bluetooth –ЧР ФР ТЪЫозШвХ ШЫШ ШЧЪЫозШвХ бТкаЧТРЭХвЮ б Bluetooth. ²ШФШЬЮбв ЭР вХЫ. ЬШ –ЧР ФР ЯЮЧТЮЫШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ФР СкФХ ЭРЬШаРЭЮ Юв

ФагУШ гбваЮЩбвТР, ШЧЯЮЫЧТРйШ Bluetooth ТакЧЪР, ЯЮ ТбпЪЮ ТаХЬХ, ШЧСХаХвХ

²ШФШЬ ЧР ТбШзЪШ. ·Р ФР ЯЮЧТЮЫШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ФР СкФХ ЮвЪаШвЮ ЧР

ЮЯаХФХЫХЭ ЯХаШЮФ, ШЧСХаХвХ ·РФРЩ ЯХаШЮФ. ¾в бкЮСаРЦХЭШп ЧР бШУгаЭЮбв бХ ЯаХЯЮакзТР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ БЪаШв аХЦШЬ, ФЮЪЮЫЪЮвЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ.

¸ЬХ ЭР вХЫХдЮЭР ЬШ –ЧР ФР ЧРФРФХвХ ШЬХ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ. АХЦШЬ ТкЭиЭР Б¸¼ –ЧР ФР аРЧаХиШвХ ЭР ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЭРЯаШЬХа

ЪЮЬЯЫХЪв ЧР РТвЮЬЮСШЫ, ФР ШЧЯЮЫЧТР Б¸¼ ЪРавРвР ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ заХЧ Bluetooth вХеЭЮЫЮУШп (SIM Access Profile - SAP).

ºЮУРвЮ СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Х Т аХЦШЬ ЭР ТкЭиЭР Б¸¼ ЪРавР, ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ бРЬЮ бкТЬХбвШЬ бТкаЧРЭ РЪбХбЮРа, ЪРвЮ ЪЮЬЯЫХЪв ЧР ЪЮЫР, ЧР ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ШЫШ

Ø Generic Object Exchange (¿аЮдШЫ ЧР ЮСй

БТкаЧТРЭХ

Page 80

ЯаШХЬРвХ ЯЮТШЪТРЭШп. ´ЮЪРвЮ Х Т вЮЧШ аХЦШЬ, СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ ЬЮЦХ ФР ЮбкйХбвТпТР ЯЮТШЪТРЭШп, ЮбТХЭ ФЮ РТРаШЩЭШвХ ЭЮЬХаР, ЯаЮУаРЬШаРЭШ Т гбваЮЩбвТЮвЮ.

·Р ФР ЮбкйХбвТпТРвХ ЯЮТШЪТРЭШп Юв гбваЮЩбвТЮвЮ, вапСТР ЯкаТЮ ФР ШЧЫХЧХвХ Юв аХЦШЬР

ЭР ТкЭиЭР Б¸¼ ЪРавР. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЧРЪЫозХЭЮ, ЯкаТЮ ТкТХФХвХ ЪЮФР ЧР ЧРЪЫозТРЭХ, ЧР ФР УЮ ЮвЪЫозШвХ.

¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ

1. ¾вТЮаХвХ ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ, Т ЪЮХвЮ Х ЧРЯРЬХвХЭ ХЫХЬХЭвкв, ЪЮЩвЮ ЦХЫРХвХ ФР ШЧЯаРвШвХ.

2. ¿аХТкавХвХ ФЮ ХЫХЬХЭвР, ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ШЧЯаРвШвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ¾ßæØØ >

¸ЧЯаРвШ > ÇàÕ× Bluetooth.

3. ГбваЮЩбвТЮвЮ ЧРЯЮзТР ФР вкабШ ФагУШ гбваЮЩбвТР Т аРЬЪШвХ ЭР ЮСеТРвР. БФТЮХЭШвХ гбваЮЩбвТР бХ ЯЮЪРЧТРв заХЧ . ½пЪЮШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР ЯЮЪРЧТРв бРЬЮ гЭШЪРЫЭШ РФаХбШ ЭР гбваЮЩбвТР. ·Р ФР ЭРЬХаШвХ гЭШЪРЫЭШп РФаХб ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ТкТХФХвХ ЪЮФР *#2820# Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.

°ЪЮ ЯаХФШ вЮТР бвХ вкабШЫШ гбваЮЩбвТР, ЯкаТЮ бХ ЯЮЪРЧТР бЯШбкЪ б ЯЮ-аРЭЮ ЮвЪаШвШвХ гбваЮЩбвТР. ·Р ФР ЧРЯЮзЭХвХ ЭЮТЮ вкабХЭХ, ШЧСХаХвХ ¾йХ гбваЮЩбвТР.

4. ¸ЧСХаХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, б ЪЮХвЮ ШбЪРвХ ФР бХ бТкаЦХвХ.

5. °ЪЮ ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЧШбЪТР бФТЮпТРЭХ ЯаХФШ ФРЭЭШвХ ФР ЬЮУРв ФР СкФРв ЯаХФРФХЭШ, йХ бХ згХ ЧТгЪЮТ бШУЭРЫ Ш вапСТР ФР ТкТХФХвХ ЯРаЮЫР. БкЧФРЩвХ бТЮп бЮСбвТХЭР ЯРаЮЫР ШЫШ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЮСйР ЯРаЮЫР бкб бЮСбвТХЭШЪР ЭР ФагУЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ½Х Х ЭгЦЭЮ ФР ЧРЯЮЬЭпвХ ЯРаЮЫРвР.

БФТЮпТРЭХ Ш СЫЮЪШаРЭХ ЭР гбваЮЩбвТР

·Р ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪ ЭР бФТЮХЭШвХ гбваЮЩбвТР, Т УЫРТЭШп ХЪаРЭ ЭР Bluetooth

ЯаХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ ФЮ БФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР.

·Р бФТЮпТРЭХ б гбваЮЩбвТЮ ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½ЮТЮ бФТЮХЭЮ гбва., ШЧСХаХвХ

гбваЮЩбвТЮвЮ, б ЪЮХвЮ ФР бХ бФТЮШвХ, Ш ЮСЬХЭХвХ ЯРаЮЫШвХ бШ.

·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ бФТЮпТРЭХ, ЯаХТкавХвХ ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ, зШХвЮ бФТЮпТРЭХ

ШбЪРвХ ФР ЯаХЪаРвШвХ, Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ШЧваШТРЭХ. °ЪЮ ШбЪРвХ ФР ЮвЬХЭШвХ ТбШзЪШ бФТЮпТРЭШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧваШЩ ТбШзЪШ.

·Р ФР ЭРбваЮШвХ ФРФХЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЪРвЮ гЯкЫЭЮЬЮйХЭЮ, ЯаХТкавХвХ ФЮ

гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ГЯкЫЭЮЬЮйХЭЮ. ²акЧЪШ ЬХЦФг ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш аРЧаХиХЭЮ гбваЮЩбвТЮ ТХзХ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯаРТХЭШ СХЧ ТРиХ ЧЭРЭШХ. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вЮЧШ бвРвгб бРЬЮ ЧР ТРиШвХ бЮСбвТХЭШ гбваЮЩбвТР, ЪкЬ ЪЮШвЮ ФагУШвХ ЭпЬРв ФЮбвкЯ, ЭРЯаШЬХа ТРиШп ЯХабЮЭРЫХЭ ЪЮЬЯовка, ШЫШ

БТкаЧТРЭХ

Page 81

ЧР гбваЮЩбвТР, ЪЮШвЮ ЯаШЭРФЫХЦРв ЭР ЫШжХ, ЭР ЪЮХвЮ ШЬРвХ ФЮТХаШХ. бХ ФЮСРТп ФЮ гФЮбвЮТХаХЭШвХ гбваЮЩбвТР Т ХЪаРЭР ЭР бФТЮХЭШвХ гбваЮЩбвТР.

·Р ФР СЫЮЪШаРвХ ТакЧЪШвХ Юв гбваЮЩбвТЮ, Т ХЪаРЭР ЭР бФТЮХЭШвХ гбваЮЩбвТР

ШЧСХаХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ±ЫЮЪШаРЩ.

·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ ЭР СЫЮЪШаРЭШвХ гбваЮЩбвТР, ЯаХТкавХвХ ЭРФпбЭЮ ФЮ

±ЫЮЪШаРЭШ г-ТР. ·Р ФР ЮвСЫЮЪШаРвХ ФРФХЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЭХУЮ

Ш ШЧСХаХвХ ¸ЧваШЩ.

¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ

ºЮУРвЮ ЯЮЫгзРТРвХ ФРЭЭШ заХЧ Bluetooth вХеЭЮЫЮУШпвР, йХ СкФХвХ ЧРЯШвРЭШ ФРЫШ ШбЪРвХ ФР ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХвЮ. °ЪЮ ЯаШХЬХвХ, ХЫХЬХЭвкв бХ ЯЮбвРТп ТкТ ЪгвШпвР ЧР ТеЮФпйШ бкЮСйХЭШп.

■ USB ТакЧЪР

БТкаЦХвХ USB ЪРСХЫР ЧР ФРЭЭШ, ЧР ФР гбвРЭЮТШвХ ТакЧЪР ЧР ФРЭЭШ ЬХЦФг гбваЮЩбвТЮвЮ Ш бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка.

¸ЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТ. > USB Ш Юв бЫХФЭШвХ:

USB аХЦШЬ ЧР ТакЧЪР –ЧР ФР ШЧСХаХвХ USB аХЦШЬР ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ЧР

бТкаЧТРЭХ ШЫШ ФР ЯаЮЬХЭШвХ РЪвШТЭШп аХЦШЬ. ¸ЧСХаХвХ PC Suite –ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ б Nokia PC Suite; ¼РбЮТР ЯРЬХв –ЧР ФЮбвкЯ ФЮ дРЩЫЮТХ ЭР ЯЮбвРТХЭРвР ЪРавР б ЯРЬХв ЪРвЮ гбваЮЩбвТЮ ЧР ТкЭиЭЮ бкеаРЭХЭШХ; ¿аХеТкаЫ. ШЧЮСаРЦ. –ЧР ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ б ЯаШЭвХа, бкТЬХбвШЬ б PictBridge ШЫШ ¿аХеТкаЫпЭХ ЭР ЬХФШп –ЧР ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ дРЩЫЮТХ, ЭРЯаШЬХа ЬгЧШЪР, бкб бкТЬХбвШЬР ТХабШп ЭР Windows Media Player.

¿ШвРЩ ЯаШ ТакЧЪР –ЧР ФР ЭРЪРаРвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ЯШвР ТбХЪШ Якв ЧР жХЫвР ЭР

ТакЧЪРвР ЯаШ бТкаЧТРЭХ ЭР ЪРСХЫР, ШЧСХаХвХ ´Ð. ·Р ФР гЪРЦХвХ ФРЫШ аХЦШЬкв ЯЮ ЯЮФаРЧСШаРЭХ ФР бХ РЪвШТШаР РТвЮЬРвШзЭЮ, ШЧСХаХвХ ½Õ.

БЫХФ ЯаХеТкаЫпЭХвЮ ЭР ФРЭЭШвХ ЯаЮТХаХвХ ФРЫШ Х СХЧЮЯРбЭЮ ФР ШЧЪЫозШвХ ЪРСХЫР ЧР ФРЭЭШ ЯаХЧ USB Юв ЪЮЬЯовкаР.

■ БШЭеаЮЭШЧРжШп Юв аРЧбвЮпЭШХ

БШЭеаЮЭШЧРжШпвР ТШ ЯЮЧТЮЫпТР ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ФРЭЭШ, ЭРЯаШЬХа ЪРЫХЭФРаЭШ ЧРЯШбШ, ЪЮЭвРЪвШ Ш СХЫХЦЪШ, бкб бкТЬХбвШЬ ЪЮЬЯовка ШЫШ ТкЭиХЭ ¸ЭвХаЭХв бкаТка.

¸ЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТ. > БШЭеаЮЭ..

·Р ФР бкЧФРФХвХ ЭЮТ ЯаЮдШЫ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ½ЮТ ЯаЮдШЫ ЧР бШЭе.

Ш ТкТХФХвХ ЭХЮСеЮФШЬШвХ ЭРбваЮЩЪШ.

БТкаЧТРЭХ

Page 82

·Р ФР бШЭеаЮЭШЧШаРвХ ФРЭЭШ, Т УЫРТЭШп ХЪаРЭ ЬРаЪШаРЩвХ ФРЭЭШвХ,

ЪЮШвЮ ФР бХ бШЭеаЮЭШЧШаРв, Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > БШЭеаЮЭШЧШаРЭХ.

■ ¿апЪ аРЧУЮТЮа

¿апЪ аРЧУЮТЮа (PTT) (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР) Х гбЫгУР Т аХРЫЭЮ ТаХЬХ ЧР УЫРб ЯЮ IP (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¿аХЪШпв аРЧУЮТЮа ЯаХФЮбвРТп ЯапЪР УЫРбЮТР ЪЮЬгЭШЪРжШп, ЮбкйХбвТпТРЭР б ЭРвШбЪРЭХ ЭР ХФШЭ ЪЫРТШи. ¿аШ ¿А ЪЮЬгЭШЪРжШпвР ХФШЭ УЮТЮаШ, Р ФагУШвХ бЫгиРв. ¼РЪбШЬРЫЭЮвЮ ТаХЬХ ЧР аРЧУЮТЮа ЭР ТбХЪШ аХФ Х ЮУаРЭШзХЭЮ.

·Р ФР ЯаЮТХаШвХ ЭРЫШзЭЮбввР Ш жХЭШвХ, ЪРЪвЮ Ш ФР бХ РСЮЭШаРвХ ЧР гбЫгУРвР,

ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ бТЮп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа. ¸ЬРЩвХ ЯаХФТШФ, зХ гбЫгУШвХ ЯаШ аЮгЬШЭУ ЬЮЦХ ФР бР ЯЮ-ЮУаРЭШзХЭШ, ЮвЪЮЫЪЮвЮ гбЫгУШвХ ЭР ФЮЬРиЭРвР ЬаХЦР.

¿аХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУРвР ¿А, вапСТР ФР ЧРФРФХвХ ЭРбваЮЩЪШ ЧР гбЫгУРвР ¿А. ·Р ФР ЭРбваЮЩЪШ ЭР гбЫгУРвР ¿А бХ бТкаЦХвХ б ФЮбвРТзШЪР бШ ЭР гбЫгУРвР.

ВХЫХдЮЭЭШвХ ЯЮТШЪТРЭШп ТШЭРУШ ШЬРв ЯаШЮаШвХв ЯаХФ ¿А ЯЮТШЪТРЭШпвР. ¸ЧСХаХвХ > ¿аШЫЮЦХЭ. > ¿А.

АХУШбваШаРЭХ Т ¿А

·Р ФР ТЫХЧХвХ акзЭЮ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ²ЫШЧРЭХ Т ¿А.

ЮСЮЧЭРзРТР ¿А ТакЧЪР. ЯЮЪРЧТР, зХ ¿А Х ЭРбваЮХЭ ЭР „ЭХ СХЧЯЮЪЮЩвХ“.

¸×åÞÔ Þâ ¿À

¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸×åÞÔ. ¿ЮЪРЧТР бХ ´Р Ш ЧЫпЧР ЫШ Юв ¿ А бЫХ Ф ШЧеЮФ Ю в

ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ?. ·Р ФР ШЧЫХЧХвХ, ШЧСХаХвХ ´Ð. ·Р ФР ФкаЦШвХ ¿А РЪвШТЭЮ

ТкТ дЮЭЮТ аХЦШЬ, ШЧСХаХвХ ½Õ.

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР аРЧУЮТЮа „ХФШЭ б ХФШЭ“

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ФакЦвХ гбваЮЩбвТЮвЮ СЫШЧЮ ФЮ геЮвЮ бШ, ЪЮУРвЮ бХ

ШЧЯЮЫЧТР ТШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫпв, ЧРйЮвЮ ЧТгЪкв ЬЮЦХ ФР Х ЬЭЮУЮ бШЫХЭ.

1. ¸ЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºЮЭвРЪвШ ЧР ¿А > ºЮЭвРЪвШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ ЪЮЭвРЪвР, б ЪЮЩвЮ ШбЪРвХ ФР ЧРЯЮзЭХвХ аРЧУЮТЮа, Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

2. ºЮУРвЮ ТакЧЪРвР СкФХ ЭРЯаРТХЭР, ЧР ФР УЮТЮаШвХ б ФагУШп гзРбвЭШЪ, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ФЮЪРвЮ УЮТЮаШвХ.

3. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ ЧР ¿апЪ аРЧУЮТЮа, ШЧСХаХвХ ¿аХЪкбЭШ ШЫШ, РЪЮ ШЬР ЭпЪЮЫЪЮ вРЪШТР ЯЮТШЪТРЭШп, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХЪкбЭШ.

БТкаЧТРЭХ

Page 83

¾бкйХбвТпТРЭХ ЭР УагЯЮТЮ ¿А ЯЮТШЪТРЭХ

·Р аРЧУЮТЮа б УагЯР ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ºЮЭвРЪвШ ЧР ¿А > ºЮЭвРЪвШ > ¾ßæØØ >

¿ЮТШЪТРЭХ ФЮ ЬЭЮУЮ, ЬРаЪШаРЩвХ ЪЮЭвРЪвШвХ, б ЪЮШвЮ ЦХЫРХвХ ФР УЮТЮаШвХ,

Ш ШЧСХаХвХ ¾º.

БХбШШ ЭР ¿А

¿А бХбШШвХ бХ ШЧЮСаРЧпТРв ЪРвЮ СРЫЮЭзХвР ЭР ЯЮТШЪТРЭШп Т ХЪаРЭР ЭР ¿А, ЪЮШвЮ ФРТРв ШЭдЮаЬРжШп ЧР бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ¿А бХбШШвХ:

¸ЧзРЪРЩвХ –ЯЮЪРЧТР бХ, ЪЮУРвЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

Т ЬЮЬХЭв, ЪЮУРвЮ ЭпЪЮЩ ФагУ ТбХ ЮйХ УЮТЮаШ Т ¿А бХбШпвР

³ЮТЮаШ –ЯЮЪРЧТР бХ, ЪЮУРвЮ ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФкаЦШвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ

Ш ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ФР УЮТЮаШвХ

¸ЧЯаРйРЭХ ЭР ЧРпТЪР ЧР ЮСаРвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ

·Р ФР ШЧЯаРвШвХ ЧРпТЪР ЧР ЮСаРвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ Юв ºЮЭвРЪвШ, ЯаХТкавХвХ ФЮ

ЪЮЭвРЪв Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¸ЧЯа. ЧРпТЪР ЮСа. ЯЮТ..

■ ¼ХЭШФЦка ЭР ТакЧЪШ

² ЬХЭШФЦкаР ЭР ТакЧЪШ ЬЮЦХвХ ФР ШФХЭвШдШжШаРвХ бкбвЮпЭШХвЮ ЭР ТакЧЪШ ЧР ФРЭЭШ, ФР ТШФШвХ ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЧР ЪЮЫШзХбвТЮвЮ ШЧЯаРвХЭШ Ш ЯЮЫгзХЭШ ФРЭЭШ Ш ЭР ЭХШЧЯЮЫЧТРЭШвХ ТакЧЪШ.

¸ЧСХаХвХ > ½РбваЮЩЪШ > БТкаЧТ. > ¼ФЦка.Та..

·Р ФР ТШФШвХ ЯЮФаЮСЭЮбвШ ЧР ТакЧЪРвР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ТакЧЪР Ш ШЧСХаХвХ

¾ßæØØ > ´ХвРЩЫШ.

·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ТакЧЪР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ТакЧЪРвР Ш ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ >

¿аХЪкбЭШ ТакЧЪР. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ТбШзЪШ ТакЧЪШ, ШЧСХаХвХ ¾ßæØØ > ¿аХЪкбЭШ ТбШзЪШ.

18. °ЪбХбЮРаШ

¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР

Ш РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.

°ЪбХбЮРаШ

Page 84

·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ ЯЮбаХФЭШЪ.

ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.

19. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ

Ш ЧРапФЭШвХ гбваЮЩбвТР

ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ бХ ЧРеаРЭТР Юв ЧРаХЦФРХЬР СРвХаШп. ±РвХаШпвР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ЧР гЯЮваХСР б вЮТР гбваЮЩбвТЮ, Х BL-5F. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ б вЮЪ Юв бЫХФЭШвХ ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР: ·РапФЭШ гбваЮЩбвТР AC-4, AC-5, AC-6, AC-8 ШЫШ DC-4. ±РвХаШпвР ЬЮЦХ ФР СкФХ ЧРаХЦФРЭР Ш аРЧаХЦФРЭР бвЮвШжШ ЯквШ, ЭЮ Т ФРФХЭ ЬЮЬХЭв бХ ШЧвЮйРТР ЮЪЮЭзРвХЫЭЮ. ºЮУРвЮ ТаХЬХвЮ ЧР аРЧУЮТЮаШ Ш ТаХЬХвЮ Т УЮвЮТЭЮбв бвРЭХ ЧРСХЫХЦШЬЮ ЯЮ-ЪаРвЪЮ Юв ЭЮаЬРЫЭЮвЮ, бЬХЭХвХ СРвХаШпвР. ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia СРвХаШШ Ш ЧРаХЦФРЩвХ СРвХаШпвР бРЬЮ б ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР, ЯаХФЭРЧЭРзХЭШ ЧР вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ЭХЮФЮСаХЭР СРвХаШп ШЫШ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮаЮФШ аШбЪ Юв ЯЮЦРа, ХЪбЯЫЮЧШп, ШЧвШзРЭХ ШЫШ ФагУР ЮЯРбЭЮбв.

°ЪЮ СРвХаШпвР бХ ШЧЯЮЫЧТР ЧР ЯкаТШ Якв ШЫШ РЪЮ СРвХаШпвР ЭХ Х ШЧЯЮЫЧТРЭР ФкЫУЮ ТаХЬХ, ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ФР ТЪЫозШвХ ЧРапФЭЮвЮ, Р бЫХФ вЮТР ФР УЮ ШЧЪЫозШвХ Ш ТЪЫозШвХ ЮвЭЮТЮ, ЧР ФР ЧРЯЮзЭХ ЧРаХЦФРЭХвЮ ЭР СРвХаШпвР. °ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ, ЯаХФШ ШЭФШЪРжШпвР ЧР ЧРаХЦФРЭХвЮ ФР бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп ШЫШ ЯаХФШ ФР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп.

¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

¸ЧЪЫозХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ ЭХ бХ ШЧЯЮЫЧТР, Юв ХЫХЪваШзХбЪШп ЪЮЭвРЪв Ш Юв гбваЮЩбвТЮвЮ. ½Х ЮбвРТпЩвХ ЭРЯкЫЭЮ ЧРаХФХЭРвР СРвХаШп ТЪЫозХЭР Т ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, вкЩ ЪРвЮ ЯаХЧРаХЦФРЭХвЮ ЬЮЦХ ФР бЪкбШ ЦШТЮвР Щ. °ЪЮ ШЧжпЫЮ ЧРаХФХЭР СРвХаШп бХ ЮбвРТШ ЭХШЧЯЮЫЧТРЭР, вп йХ бХ бРЬЮаРЧаХФШ бЫХФ ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ.

²ШЭРУШ бХ бвРаРЩвХ ФР бкеаРЭпТРвХ СРвХаШпвР ЬХЦФг 15°C Ø 25°C (59°F Ø 77°F). ½ХЮСШзРЩЭШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЭРЬРЫпТРв ЪРЯРжШвХвР Ш ЦШТЮвР ЭР СРвХаШпвР. ГбваЮЩбвТЮ б УЮаХйР ШЫШ бвгФХЭР СРвХаШп ЬЮЦХ ТаХЬХЭЭЮ ФР ЭХ аРСЮвШ. АРСЮвРвР ЭР СРвХаШпвР Х ЮбЮСХЭЮ ЮУаРЭШзХЭР ЯаШ вХЬЯХаРвгаШ ЧЭРзШвХЫЭЮ ЯЮФ ЭгЫРвР.

½Х бТкаЧТРЩвХ СРвХаШпвР ЭРЪкбЮ. ºкбЮ бкХФШЭХЭШХ ЬЮЦХ ФР ТкЧЭШЪЭХ бЫгзРЩЭЮ, ЪЮУРвЮ ЬХвРЫХЭ ЯаХФЬХв, ЭРЯаШЬХа ЬЮЭХвР, ЪЫРЬХа ШЫШ ЯШбРЫЪР, ЮбкйХбвТШ ЯапЪ ЪЮЭвРЪв б ЯЮЫЮЦШвХЫЭШп (+) Ш ЮваШжРвХЫЭШп (-) ЯЮЫоб ЭР СРвХаШпвР. (ВХЧШ ЯЮЫобШ ШЧУЫХЦФРв ЪРвЮ ЬХвРЫЭШ ЫХЭвШ ЭР СРвХаШпвР.) ВЮТР ЬЮЦХ ФР бХ бЫгзШ ЭРЯаШЬХа ЪЮУРвЮ ЭЮбШвХ аХЧХаТЭР СРвХаШп Т ФЦЮСР ШЫШ Т зРЭвРвР бШ. ºкбЮвЮ бкХФШЭХЭШХ ЬХЦФг ЯЮЫобШвХ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ СРвХаШпвР ШЫШ бТкаЧРЭШп б ЭХп ЯаХФЬХв.

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ Ш ЧРапФЭШвХ гбваЮЩбвТР

Page 85

½Х ШЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т ЮУкЭ, ЧРйЮвЮ ЬЮУРв ФР бХ ТЧаШТпв. ±РвХаШШвХ бкйЮ ЬЮУРв ФР бХ ТЧаШТпв, РЪЮ бР ЯЮТаХФХЭШ. ¸ЧеТкаЫпЩвХ СРвХаШШвХ Т бкЮвТХвбвТШХ б ЬХбвЭШвХ ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ. ¼ЮЫп, аХжШЪЫШаРЩвХ СРвХаШШвХ, ЪЮУРвЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ. ½Х УШ ШЧеТкаЫпЩвХ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ.

½Х аРЧУЫЮСпТРЩвХ, ЭХ бапЧТРЩвХ, ЭХ ЮвТРапЩвХ, ЭХ ЬРзЪРЩвХ, ЭХ ЯаХУкТРЩвХ, ЭХ ФХдЮаЬШаРЩвХ, ЭХ ЯаЮСШТРЩвХ Ш ЭХ аХЦХвХ ЪЫХвЪШвХ ШЫШ СРвХаШШвХ. ² бЫгзРЩ ЭР ШЧвШзРЭХ ЭР СРвХаШпвР ЭХ ЯЮЧТЮЫпТРЩвХ ЭР вХзЭЮбввР ФР ТЫХЧХ Т ЪЮЭвРЪв б ЪЮЦРвР ШЫШ ЮзШвХ. ² бЫгзРЩ ЭР ЯЮФЮСЭЮ ШЧвШзРЭХ ЭХЧРСРТЭЮ ЭРЯакбЪРЩвХ ЪЮЦРвР ШЫШ ЮзШвХ б ТЮФР ШЫШ ЯЮвкабХвХ ЬХФШжШЭбЪР ЯЮЬЮй.

½Х ЬЮФШдШжШаРЩвХ, ЭХ ЯаХаРСЮвТРЩвХ, ЭХ бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ТЫРУРвХ згЦФШ вХЫР Т СРвХаШпвР ШЫШ ФР п ЯЮвРЯпвХ ШЫШ ШЧЫРУРвХ ЭР ТЮФР ШЫШ ФагУШ вХзЭЮбвШ.

½ХЯаРТШЫЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР СРвХаШпвР ЬЮЦ Х ФР ФЮТХФХ ФЮ ЯЮЦРа, ХЪбЯЫЮЧШп ШЫШ ФагУР ЮЯРбЭЮбв. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ШЫШ СРвХаШпвР СкФРв ШЧЯгбЭРвШ, ЮбЮСХЭЮ Ткаег вТкаФР ЯЮТкаеЭЮбв, Ш аХиШвХ, зХ СРвХаШпвР Х СШЫР ЯЮТаХФХЭР, ЧРЭХбХвХ п Т бХаТШЧХЭ жХЭвка ЧР ЯаЮТХаЪР, ЯаХФШ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ ФР п ШЧЯЮЫЧТРвХ.

¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ СРвХаШпвР бРЬЮ ЧР жХЫвР, ЧР ЪЮпвЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭР. ½ШЪЮУР ЭХ ШЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯЮТаХФХЭШ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ СРвХаШп. ´акЦвХ СРвХаШШвХ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

■ ¿аЮТХаЪР ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШШ Nokia

·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв ТШЭРУШ ЯЮЫЧТРЩвХ ЮаШУШЭРЫЭШ СРвХаШШ ЭР Nokia. ·Р ФР бХ

гТХаШвХ, зХ ЯЮЫгзРТРвХ ЮаШУШЭРЫЭР СРвХаШп ЭР Nokia, ЪгЯХвХ п Юв ЮвЮаШЧШаРЭ ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia Ш ШЧбЫХФТРЩвХ еЮЫЮУаРЬЭШп ХвШЪХв, ЪРвЮ бЫХФТРвХ ЯЮбЮзХЭШвХ ЯЮ-ФЮЫг бвкЯЪШ:

ГбЯХиЭЮвЮ ЧРТкаиТРЭХ ЭР бвкЯЪШвХ ЭХ Х ЯкЫЭР УРаРЭжШп ЧР РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШпвР. °ЪЮ ШЬРвХ ЪРЪТРвЮ Ш ФР Х ЯаШзШЭР ФР бЬпвРвХ, зХ ТРиРвР СРвХаШп ЭХ Х ЮаШУШЭРЫЭР СРвХаШп ЭР Nokia, ЭХ СШТР ФР п ЯЮЫЧТРвХ Ш бЫХФТР ФР п ЧРЭХбХвХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка ШЫШ ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia ЧР бкФХЩбвТШХ. ¾вЮаШЧШаРЭШпв бХаТШЧХЭ жХЭвка ШЫШ ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia йХ ЯаЮТХапв РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШпвР. °ЪЮ РТвХЭвШзЭЮбввР ЭХ ЬЮЦХ ФР бХ ЯЮвТкаФШ, ТкаЭХвХ СРвХаШпвР вРЬ, ЮвЪкФХвЮ бвХ п ЧРЪгЯШЫШ.

ЕЮЫЮУаРЬР ЧР гбвРЭЮТпТРЭХ ЭР РТвХЭвШзЭЮбввР

1. ºЮУРвЮ УЫХФРвХ еЮЫЮУаРЬЭШп ХвШЪХв, вапСТР ФР ТШЦФРвХ бШЬТЮЫР б ФЮЪЮбТРйШвХ бХ акжХ ЭР Nokia ЯЮФ ХФШЭ кУкЫ Ш ЫЮУЮвЮ „Nokia Original Enhancements“, РЪЮ УЫХФРвХ ЯЮФ ФагУ кУкЫ.

¸ЭдЮаЬРжШп ЧР СРвХаШШвХ Ш ЧРапФЭШвХ гбваЮЩбвТР

Page 86

2. ºЮУРвЮ ЭРЪЫРЭпвХ еЮЫЮУаРЬРвР ЭРЫпТЮ, ЭРФпбЭЮ, ЭРФЮЫг Ш ЭРУЮаХ, вапСТР ФР ТШЦФРвХ 1, 2, 3 Ш 4 вЮзЪШ ЭР бкЮвТХвЭРвР бваРЭР.

ºРЪТЮ бЫХФТР, РЪЮ СРвХаШпвР ЭХ Х РТвХЭвШзЭР?

°ЪЮ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮвТкаФШвХ, зХ ТРиРвР СРвХаШп ЭР Nokia б еЮЫЮУаРЬР ЭР ХвШЪХвР Х РТвХЭвШзЭР СРвХаШп ЭР Nokia, ЬЮЫп, ЭХ п ЯЮЫЧТРЩвХ. ·РЭХбХвХ п ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка ШЫШ ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia ЧР бкФХЩбвТШХ. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СРвХаШп, ЪЮпвЮ ЭХ Х ЮФЮСаХЭР Юв ЯаЮШЧТЮФШвХЫп, ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ Ш ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ ЭХЧРФЮТЮЫШвХЫЭР аРСЮвР ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭХУЮТШвХ РЪбХбЮРаШ Ш ФР УШ ЯЮТаХФШ. ВЮТР ЬЮЦХ бкйЮ ФР ЭРЯаРТШ ЭХТРЫШФЭЮ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ ШЫШ УРаРЭжШп, ЯаШЫЮЦШЬШ ЪкЬ гбваЮЩбвТЮвЮ.

·Р ФР ЭРгзШвХ ЯЮТХзХ ЧР ЮаШУШЭРЫЭШвХ СРвХаШШ ЭР Nokia, ЯЮбХвХвХ

www.nokia.com/battery.

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЯаЮФгЪв б ШЧЪЫозШвХЫХЭ ФШЧРЩЭ Ш ШЧаРСЮвЪР Ш б ЭХУЮ вапСТР ФР бХ аРСЮвШ УаШЦЫШТЮ. БЫХФЭШвХ ЯаХФЫЮЦХЭШп йХ ТШ ЯЮЬЮУЭ Рв ФР ЧР ЯРЧШвХ ЮСеТРв Р ЭР УРаРЭжШпвР бШ.

• ¿РЧХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бгеЮ. ²РЫХЦШвХ, ТЫРЦЭЮбввР Ш ТбШзЪШ ТШФЮТХ вХзЭЮбвШ ШЫШ ТЫРУР ЬЮУРв ФР бкФкаЦРв ЬШЭХаРЫШ, ЪЮШвЮ ФР ФЮТХФРв ФЮ ЪЮаЮЧШп ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ беХЬШ. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ТбХ ЯРЪ бХ ЭРЬЮЪаШ, ШЧТРФХвХ СРвХаШпвР Ш ЮбвРТХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР ШЧбкеЭХ ЭРЯкЫЭЮ, ЯаХФШ ФР п ЯЮбвРТШвХ ЮСаРвЭЮ.

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Ш ЭХ бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЯаРиЭШ, ЧРЬкабХЭШ ЬХбвР. ¿ЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШвХ Ьг ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮУРв ФР бХ ЯЮТаХФпв.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР УЮаХйШ ЬХбвР. ²ШбЮЪШвХ вХЬЯХаРвгаШ ЬЮУРв ФР бЪкбпв ЦШТЮвР ЭР ХЫХЪваЮЭЭШвХ гбваЮЩбвТР, ФР ЯЮТаХФпв СРвХаШШвХ Ш ФР ФХдЮаЬШаРв ШЫШ аРЧвЮЯпв ЭпЪЮШ ЯЫРбвЬРбШ.

• ½Х бкеаРЭпТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР бвгФХЭШ ЬХбвР. ºЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ ТкЧТкаЭХ ЭЮаЬРЫЭРвР вХЬЯХаРвгаР, ТкТ ТкваХиЭЮбввР Ьг ЬЮЦХ ФР бХ ЮСаРЧгТР ТЫРУР, ЪЮпвЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮТаХФШ ХЫХЪваЮЭЭШвХ ЯЫРвЪШ.

• ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ФР ЮвТРапвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮ аРЧЫШзХЭ Юв гЪРЧРЭШп Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ ЭРзШЭ.

• ½Х ШЧЯгбЪРЩвХ, ЭХ гФапЩвХ Ш ЭХ ЪЫРвХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ¿аШ УагСЮ СЮаРТХЭХ ЬЮЦХ ФР бХ бзгЯпв ТкваХиЭШвХ ЯЫРвЪШ Ш дШЭРвР ЬХеРЭШЪР.

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

Page 87

• ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ аРЧпЦФРйШ еШЬШЪРЫШ, ЯЮзШбвТРйШ аРЧвТЮаШ ШЫШ бШЫЭШ ЯаХЯРаРвШ ЧР ЯЮзШбвТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ.

• ½Х СЮпФШбТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ. ±ЮШвХ ЬЮУРв ФР ЯЮЫХЯЭРв ЯЮ ЯЮФТШЦЭШвХ зРбвШ Ш ФР ЯЮЯаХзРв ЭР ЭЮаЬРЫЭРвР Ьг аРСЮвР.

• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЬХЪР, зШбвР Ш бгеР ЪкаЯР, ЧР ФР ЯЮзШбвТРвХ ЮЯвШзХбЪШвХ бвкЪЫР, ЭРЯаШЬХа ЮСХЪвШТР ЭР ЪРЬХаРвР, бХЭЧЮаР ЧР СЫШЧЮбв Ш бХЭЧЮаР ЧР бТХвЫШЭР.

• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ФЮбвРТХЭРвР ШЫШ ЮФЮСаХЭР аХЧХаТЭР РЭвХЭР. ½ХЮФЮСаХЭШ РЭвХЭШ, ЬЮФШдШЪРжШШ ШЫШ ЯаШбвРТЪШ ЬЮУРв ФР ЯЮТаХФпв гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ФР ФЮТХФРв ФЮ ЭРагиХЭШХ ЭР ЧРЪЮЭШвХ Ш аРЧЯЮаХФСШвХ, ЯаШЫЮЦШЬШ ЪкЬ аРФШЮбкЮакЦХЭШпвР.

• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЧРапФЭШвХ гбваЮЩбвТР Т ЧРЪаШвШ ЯЮЬХйХЭШп.

• ²ШЭРУШ ЯаРТХвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ЭР ФРЭЭШвХ, ЪЮШвЮ ШбЪРвХ ФР бкеаРЭпТРвХ, ЪРвЮ ЪЮЭвРЪвШ Ш ЪРЫХЭФРаЭШ СХЫХЦЪШ.

• ·Р ФР ЯаХЭРбваЮЩТРвХ ЯХаШЮФШзЭЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР ЮЯвШЬРЫЭР аРСЮвР, ШЧЪЫозХвХ УЮ Ш ЮвбваРЭХвХ СРвХаШпвР.

ВХЧШ ЯаХФЫЮЦХЭШп бХ ЮвЭРбпв ЯЮ ХФШЭ Ш бкй ЭРзШЭ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЧР СРвХаШпвР, ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЫШ ЪЮЩвЮ Ш ФР Х РЪбХбЮРа. °ЪЮ ФРФХЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЭХ аРСЮвШ ЯаРТШЫЭЮ, ЧРЭХбХвХ УЮ ЧР аХЬЮЭв Т ЭРЩ-СЫШЧЪШп ЮвЮаШЧШаРЭ бХаТШЧХЭ жХЭвка.

¸ЧеТкаЫпЭХ

·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа Т ФЮЪгЬХЭвРжШпвР ШЫШ ЮЯРЪЮТЪРвР ЭР ТРиШп ЯаЮФгЪв ЯаШЯЮЬЭп, зХ ТбШзЪШ ХЫХЪваШзХбЪШ Ш ХЫХЪваЮЭЭШ ЯаЮФгЪвШ, СРвХаШШ Ш РЪгЬгЫРвЮаШ вапСТР ФР бХ ЯаХФРТРв Т бЯХжШРЫХЭ бкСШаРвХЫХЭ ЯгЭЪв Т ЪаРп ЭР вХеЭШп ЦШТЮв. ВЮТР ШЧШбЪТРЭХ бХ ЯаШЫРУР ЧР μТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ Ш ФагУШвХ аХУШЮЭШ, ЪкФХвЮ бкйХбвТгТРв бШбвХЬШ ЧР аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ ЭР ЮвЯРФкжШвХ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ЭР аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ.

ЗаХЧ ТакйРЭХвЮ ЭР ЯаЮФгЪвШвХ ЧР бкСШаРЭХ ТШХ ЯЮФЯЮЬРУРвХ ЯаХФЮвТаРвпТРЭХвЮ ЭР ЭХЪЮЭваЮЫШагХЬЮвЮ ШЧеТкаЫпЭХ ЭР ЮвЯРФкжШ Ш ЭРбказРТРвХ ЯЮТвЮаЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР аХбгабШвХ. ¿Ю-ЯЮФаЮСЭР ШЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХвХ ФР ЭРЬХаШвХ Юв вкаУЮТХжР ЭР ЯаЮФгЪвР, ЬХбвЭРвР РФЬШЭШбваРжШп ЧР ЮвЯРФкжШ, ЭРжШЮЭРЫЭШ ЮаУРЭШЧРжШШ ЧР ЮвУЮТЮаЭЮбв ЭР ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ШЫШ ЬХбвЭШп ЯаХФбвРТШвХЫ ЭР Nokia. ·Р μЪЮФХЪЫРаРжШпвР ЧР ЯаЮФгЪвР ШЫШ ШЭбвагЪжШШ ЧР ТакйРЭХ ЭР ТРиШп ШЧЫпЧкЫ Юв гЯЮваХСР ЯаЮФгЪв, ЯЮвкабХвХ бЯХжШдШзЭР ЧР бваРЭРвР ШЭдЮаЬРжШп ЭР РФаХб www.nokia.com.

³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР

Page 88

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

■ ¼ÐÛÚØ ÔÕæÐ

²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ЭХУЮТШвХ РЪбХбЮРаШ ЬЮЦХ ФР бкФкаЦРв ЬШЭШРвоаЭШ зРбвШ. ´акЦвХ УШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР.

■ АРСЮвЭР баХФР

ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЮвУЮТРап ЭР гЪРЧРЭШпвР ЧР аРФШЮзХбвЮвЭЮ ЮСЫкзТРЭХ, ЪЮУРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТР Т ЭЮаЬРЫЭЮ аРСЮвЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ФЮ геЮвЮ ШЫШ ЪЮУРвЮ Х аРЧЯЮЫЮЦХЭЮ ЭР ЭРЩ-ЬРЫЪЮ 1,5 бЬ (5/8 ШЭзР) Юв впЫЮвЮ. ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ йШЯЪР ЧР ЪЮЫРЭ ШЫШ ЪРЫкд ЧР ЭЮбХЭХ, ЪЮШвЮ ЯЮЧТЮЫпТРв гбваЮЩбвТЮвЮ ФР бХ ЯЮЫЧТР, ФЮЪРвЮ Х ЯаШЪаХЯХЭЮ ЪкЬ ТРиХвЮ впЫЮ, вРЪРТР йШЯЪР ШЫШ ЪРЫкд ЭХ вапСТР ФР бкФкаЦРв ЬХвРЫ Ш вапСТР ФР ФкаЦРв гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР УЮаХЯЮбЮзХЭЮвЮ аРЧбвЮпЭШХ Юв впЫЮвЮ ТШ. ·Р ФР СкФРв ЯаХФРТРЭШ дРЩЫЮТХ б ФРЭЭШ ШЫШ бкЮСйХЭШп, вЮТР гбваЮЩбвТЮ ШЧШбЪТР ЪРзХбвТХЭР ТакЧЪР б ЬаХЦРвР. ² ЭпЪЮШ бЫгзРШ ЯаХФРТРЭХвЮ ЭР дРЩЫЮТХ б ФРЭЭШ ШЫШ бкЮСйХЭШп ЬЮЦХ ФР бХ ЧРСРТШ, ФЮЪРвЮ ЭХ бХ ЯЮбвШУЭХ вРЪРТР ТакЧЪР. ¾бШУгаХвХ бЯРЧТРЭХвЮ ЭР ШЭбвагЪжШШвХ ЯЮ-УЮаХ ЧР ФкаЦРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЮ аРЧбвЮпЭШХ, ФЮЪРвЮ ЯаХФРТРЭХвЮ ЯаШЪЫозШ.

½пЪЮШ Юв зРбвШвХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ бР ЬРУЭШвЭШ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ЬЮЦХ ФР ЯаШТЫХзХ ЬХвРЫЭШ ЯаХФЬХвШ. ½Х ЯЮбвРТпЩвХ ЪаХФШвЭШ ЪРавШ ШЫШ ФагУШ ЬРУЭШвЭШ ЭЮбШвХЫШ СЫШЧЮ ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ, вкЩ ЪРвЮ бкеаРЭХЭРвР Т впе ШЭдЮаЬРжШп ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧваШвР.

■ ¼ХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР

АРСЮвРвР ЭР ТбпЪЮ ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫЭЮ аРФШЮЮСЮагФТРЭХ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЭР СХЧЦШзЭШвХ вХЫХдЮЭШ, ЬЮЦХ ФР ТЭХбХ бЬгйХЭШп ТкТ дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР ЭХЯЮФеЮФпйЮ ЧРйШвХЭШ ЬХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР. ¾вЭЮбЭЮ ЯаРТШЫЭРвР ЧРйШвР ЭР ЬХФШжШЭбЪШвХ гбваЮЩбвТР Юв ТкЭиЭР аРФШЮзХбвЮвЭР ХЭХаУШп ШЫШ ФагУШ ТкЯаЮбШ бХ ЪЮЭбгЫвШаРЩвХ б ЫХЪРа ШЫШ б ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР ЬХФШжШЭбЪЮвЮ гбваЮЩбвТЮ. ¸ЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ бШ Т СЮЫЭШзЭШ ЪЮЬЯЫХЪбШ, РЪЮ ЯЮбвРТХЭШвХ вРЬ аРЧЯЮаХФСШ ШЧШбЪТРв вЮТР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х СЮЫЭШзЭШвХ Ш ЧФаРТЭШ ЪЮЬЯЫХЪбШ ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЮСЮагФТРЭХ, згТбвТШвХЫЭЮ ЪкЬ ТкЭиЭР аРФШЮзХбвЮвЭР ХЭХаУШп.

¸ЬЯЫРЭвШаРЭШ ЬХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР

¿аЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ЬХФШжШЭбЪШ гбваЮЩбвТР ЯаХЯЮакзТРв бЯРЧТРЭХ ЭР ЬШЭШЬРЫЭЮ аРЧбвЮпЭШХ Юв 15,3 бРЭвШЬХваР (6 ШЭзР) ЬХЦФг СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ Ш ШЬЯЫРЭвШаРЭЮ ЬХФШжШЭбЪЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ЯХЩбЬХЩЪка ШЫШ ШЬЯЫРЭвШаРЭ бкаФХзХЭ ФХдШСаШЫРвЮа, ЧР ШЧСпУТРЭХ ЭР ХТХЭвгРЫЭШ бЬгйХЭШп. »ШжРвР, ЪЮШвЮ ШЬРв вРЪШТР гбваЮЩбвТР, вапСТР:

• ²ШЭРУШ ФР ФкаЦРв СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЭР ЯЮТХзХ Юв 15,3 бРЭвШЬХваР (6 ШЭзР) Юв ЬХФШжШЭбЪЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЪЮУРвЮ СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ Х ТЪЫозХЭЮ.

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

Page 89

• ´Р ЭХ ЭЮбпв гбваЮЩбвТЮвЮ Т ФЦЮС ЭР УкаФШвХ бШ.

• ´Р ФкаЦРв СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ФЮ геЮвЮ, ЯаЮвШТЮЯЮЫЮЦЭЮ ЭР ЬХФШжШЭбЪЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЧР ФР бХ бТХФРв ФЮ ЬШЭШЬгЬ ХТХЭвгРЫЭШ бЬгйХЭШп.

• ´Р ШЧЪЫозРв ТХФЭРУР СХЧЦШзЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ, РЪЮ ШЬР ЯаШзШЭР ФР бХ бкЬЭпТРв, зХ ШЬР бЬгйХЭШХ.

• ´Р зХвРв Ш бЯРЧТРв гЪРЧРЭШпвР ЭР ЯаЮШЧТЮФШвХЫп ЭР ШЬЯЫРЭвШаРЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ.

°ЪЮ ШЬРвХ ТкЯаЮбШ ЮвЭЮбЭЮ гЯЮваХСРвР ЭР ТР иХвЮ СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ б ШЬЯЫРЭвШаРЭЮ ЬХФШжШЭбЪЮ гбваЮЩбвТЮ, бХ ЪЮЭбгЫвШаРЩвХ б ТРиШп ЫХЪРа.

БЫгеЮТШ РЯРаРвШ

½пЪЮШ ФШУШвРЫЭШ СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв бЬгйХЭШп Т ЮЯаХФХЫХЭШ бЫгеЮТШ РЯРаРвШ. °ЪЮ ТкЧЭШЪЭХ бЬгйХЭШХ, бХ ЪЮЭбгЫвШаРЩвХ б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.

■ ¼ЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР

АРФШЮзХбвЮвЭШвХ бШУЭРЫШ ЬЮУРв ФР ЮЪРЦРв ТЫШпЭШХ Ткаег ЭХЯаРТШЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭШ ШЫШ ЭХФЮбвРвкзЭЮ ХЪаРЭШаРЭШ РТвЮЬЮСШЫЭШ ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ, ЭРЯаШЬХа бШбвХЬШ ЧР ХЫХЪваЮЭЭЮ ТЯакбЪТРЭХ ЭР УЮаШТЮвЮ, ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЭР бЯШаРзЪШвХ баХйг ЯЫкЧУРЭХ (баХйг СЫЮЪШаРЭХ), ХЫХЪваЮЭЭШ бШбвХЬШ ЧР ЪЮЭваЮЫ ЭР бЪЮаЮбввР, бШбвХЬШ ЧР ЧРФХЩбвТРЭХ ЭР ТкЧФгиЭР ТкЧУЫРТЭШжР. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫп, ШЫШ ЭХУЮТ ЯаХФбвРТШвХЫ, ЭР ТРиХвЮ ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ ШЫШ ЭпЪРЪТЮ ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ ЯЮбвРТХЭЮ ЮСЮагФТРЭХ.

БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР Ш аХЬЮЭвШаР гбваЮЩбвТЮвЮ Т ЯаХТЮЧЭЮ баХФбвТЮ. ½ХЯаРТШЫЭРвР ШЭбвРЫРжШп ШЫШ аХЬЮЭв ЬЮУРв ФР СкФРв ЮЯРбЭШ Ш ФР ЮСХЧбШЫпв ТбпЪР УРаРЭжШп, ЮвЭРбпйР бХ ФЮ гбваЮЩбвТЮвЮ. АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ СХЧЦШзЭЮвЮ ЮСЮагФТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ТкТ ТРиШп РТвЮЬЮСШЫ Х ЯаРТШЫЭЮ ЬЮЭвШаРЭЮ Ш аРСЮвШ. ½Х бкеаРЭпТРЩвХ ЧРЯРЫШвХЫЭШ вХзЭЮбвШ, УРЧЮТХ ШЫШ ХЪбЯЫЮЧШТШ Т ХФЭЮ Ш бкйЮ ЮвФХЫХЭШХ б гбваЮЩбвТЮвЮ, ЭХУЮТШвХ зРбвШ ШЫШ РЪбХбЮРаШ. ·Р ЬЮвЮаЭШвХ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР, ЮСЮагФТРЭШ б ТкЧФгиЭР ТкЧУЫРТЭШжР, вапСТР ФР бХ ЯЮЬЭШ, зХ ТкЧФгиЭШвХ ТкЧУЫРТЭШжШ бХ ШЧФгТРв б УЮЫпЬР бШЫР. ½Х ЯЮбвРТпЩвХ ЮСХЪвШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ ШЭбвРЫШаРЭЮ ШЫШ ЯаХЭЮбШЬЮ ЪЫХвкзЭЮ ЮСЮагФТРЭХ, Т гзРбвкЪР ЭРФ ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР, ЪРЪвЮ Ш Т ЮСЫРбввР, Т ЪЮпвЮ вп бХ ШЧФгТР. °ЪЮ РТвЮЬЮСШЫЭЮвЮ СХЧЦШзЭЮ ЮСЮагФТРЭХ Х ЬЮЭвШаРЭЮ ЭХЯаРТШЫЭЮ Ш ТкЧФгиЭРвР ТкЧУЫРТЭШжР бХ ШЧФгХ, вЮТР ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ бХаШЮЧЭШ ЭРаРЭпТРЭШп.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮЫХв бкб бРЬЮЫХв Х ЧРСаРЭХЭЮ. ¸ЧЪЫозХвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЯаХФШ ФР бХ ЪРзШвХ Т бРЬЮЫХв. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭЭШ гбваЮЩбвТР Т бРЬЮЫХв ЬЮЦХ ФР Х ЮЯРбЭЮ ЧР аРСЮвРвР ЭР бРЬЮЫХвР, ФР ЭРагиШ дгЭЪжШЮЭШаРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭРвР вХЫХдЮЭЭР ЬаХЦР Ш ЬЮЦХ ФР Х ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ.

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

Page 90

■ ¿ЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭШ баХФШ

¸ЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ТкТ ТбШзЪШ гзРбвкжШ, ЪкФХвЮ бкйХбвТгТР ЯЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭР РвЬЮбдХаР. БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮСЮЧЭРзХЭШп Ш ШЭбвагЪжШШ. ¿ЮвХЭжШРЫЭЮ ТЧаШТЮЮЯРбЭШвХ РвЬЮбдХаШ ТЪЫозТРв аРЩЮЭШ, Т ЪЮШвЮ ЮСШЪЭЮТХЭЮ бХ ЯаХЯЮакзТР бЯШаРЭХ ЭР ФТШУРвХЫп. ¸бЪаШ Т ЯЮФЮСЭШ гзРбвкжШ ЬЮУРв ФР ЯаХФШЧТШЪРв ХЪбЯЫЮЧШп ШЫШ ЯЮЦРа, ЪЮХвЮ ФР ФЮТХФХ ФЮ вХЫХбЭШ ЭРаРЭпТРЭШп ШЫШ ФЮаШ ФЮ бЬкав. ¸ЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭР ЬХбвР ЧР ЧРаХЦФРЭХ б УЮаШТЮ, ЭРЯаШЬХа Т СЫШЧЮбв ФЮ УРЧЮТШ ЯЮЬЯШ Т бХаТШЧЭШ жХЭваЮТХ. БЯРЧТРЩвХ ЮУаРЭШзХЭШпвР Ткаег ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР аРФШЮРЯРаРвгаР Т бЪЫРФЮТХ ЧР УЮаШТЮ, ЧЮЭШ ЧР бкеаРЭпТРЭХ Ш аРЧЯаЮбваРЭХЭШХ ЭР УЮаШТР, еШЬШзХбЪШ ЧРТЮФШ ШЫШ ЯаШ ЯаЮТХЦФРЭХ ЭР ТЧаШТЭШ аРСЮвШ. ГзРбвкжШвХ б ЯЮвХЭжШРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭР РвЬЮбдХаР бР зХбвЮ, ЭЮ ЭХ ТШЭРУШ, пбЭЮ ЮСЮЧЭРзХЭШ. ВЮТР ТЪЫозТР ваоЬЮТХвХ ЭР ЪЮаРСШ, бкЮакЦХЭШп ЧР бкеаРЭпТРЭХ Ш ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР еШЬШзЭШ ЯаЮФгЪвШ Ш гзРбвкжШ, ЪкФХвЮ ТкЧФгекв бкФкаЦР еШЬШЪРЫШ ШЫШ зРбвШжШ, ЭРЯаШЬХа ЯХбкзШЭЪШ, ЯаРе ШЫШ ЬХвРЫХЭ ЯаРе. ВапСТР ФР ЯаЮТХаШвХ ЯаШ ЯаЮШЧТЮФШвХЫШвХ ЭР ЬЮвЮаЭШ ЯаХТЮЧЭШ баХФбвТР, ШЧЯЮЫЧТРйШ ТвХзЭХЭ ЯаШаЮФХЭ УРЧ (ЪРвЮ ЯаЮЯРЭ ШЫШ СгвРЭ), ЧР ФР аРЧСХаХвХ ФРЫШ вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР СкФХ ШЧЯЮЫЧТРЭЮ ЯЮ СХЧЮЯРбХЭ ЭРзШЭ Т впеЭР СЫШЧЮбв.

■ БЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп

²ÐÖÝÞ: ВЮТР гбваЮЩбвТЮ аРСЮвШ, ЪРвЮ ШЧЯЮЫЧТР аРФШЮбШУЭРЫШ, СХЧЦШзЭШ

ЬаХЦШ, ЭРЧХЬЭШ ЬаХЦШ Ш ЯаЮУаРЬШаРЭШ Юв ЯЮваХСШвХЫп дгЭЪжШШ. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯЮФФкаЦР УЫРбЮТШ ЯЮТШЪТРЭШп ЯаХЧ ¸ЭвХаЭХв (¸ЭвХаЭХв ЯЮТШЪТРЭШп), РЪвШТШаРЩвХ ЪРЪвЮ ¸ЭвХаЭХв ЯЮТШЪТРЭШпвР, вРЪР Ш ЪЫХвкзЭШп вХЫХдЮЭ. ГбваЮЩбвТЮвЮ йХ бХ ЮЯШвР ФР ШЧТкаиШ бЯХиЭШ ЯЮТШЪТРЭШп ЪРЪвЮ ЯаХЧ ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР, вРЪР Ш ЯаХЧ ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР ¸ЭвХаЭХв ЯЮТШЪТРЭШп, РЪЮ Ш ФТХвХ бР РЪвШТШаРЭШ. ½Х ЬЮЦХ ФР бХ УРаРЭвШаР ТакЧЪР ЯаШ ТбШзЪШ гбЫЮТШп. ½ШЪЮУР ЭХ вапСТР ФР аРЧзШвРвХ ХФШЭбвТХЭЮ ЭР ЪЮХвЮ Ш ФР Х СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЧР ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР ЪаРЩЭЮ ЭХЮСеЮФШЬШ ЪЮЬгЭШЪРжШШ, ЭРЯаШЬХа СкаЧР ЬХФШжШЭбЪР ЯЮЬЮй.

·Р ЮбкйХбвТпТРЭХ ЭР бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ:

1. °ЪЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЭХ Х ТЪЫозХЭЮ, ТЪЫозХвХ УЮ. ¿аЮТХаХвХ ФРЫШ бШЫРвР ЭР бШУЭРЫР Х ФЮбвРвкзЭР. ² ЧРТШбШЬЮбв Юв ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ, ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЫЮЦШ ФР ШЧТкаиШвХ бЫХФЭЮвЮ:

• ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼ ЪРавРвР, РЪЮ ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЧЯЮЫЧТР вРЪРТР.

• ¿аХЬРеЭХвХ ЮЯаХФХЫХЭШ ЮУаРЭШзХЭШп ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮШвЮ бвХ РЪвШТШаРЫШ ТкТ

ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ.

• ¿аЮЬХЭХвХ ТРиШп ЯаЮдШЫ Юв „ЮдЫРЩЭ“ ШЫШ „ЯЮЫХв“ ЭР РЪвШТХЭ ЯаЮдШЫ.

2. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ЪЮЫЪЮвЮ ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп Ш ЯЮФУЮвТШвХ гбваЮЩбвТЮвЮ ЧР ЯЮТШЪТРЭШп.

3. ²кТХФХвХ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа ЧР ТРиХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ ЪкЬ бкЮвТХвЭШп ЬЮЬХЭв. °ТРаШЩЭШвХ ЭЮЬХаР бР аРЧЫШзЭШ Т аРЧЫШзЭШвХ аРЩЮЭШ.

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

Page 91

4. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.

¿аШ бЯХиЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ ЯаХФРЩвХ жпЫРвР ЭХЮСеЮФШЬР ШЭдЮаЬРжШп ЪЮЫЪЮвЮ Х ТкЧЬЮЦЭЮ ЯЮ-вЮзЭЮ. ²РиХвЮ СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР Х ХФШЭбвТХЭЮвЮ баХФбвТЮ ЧР ЪЮЬгЭШЪРжШп ЭР ЬпбвЮвЮ ЭР ЯаЮШЧиХбвТШХвЮ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР, ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.

■ БХавШдШЪРжШЮЭЭР ШЭдЮаЬРжШп (SAR)

ВЮТР ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЮвУЮТРап ЭР гЪРЧРЭШпвР ЧР аРФШЮзХбвЮвЭЮ ЮСЫкзТРЭХ.

²РиХвЮ ЬЮСШЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ ЯаХФбвРТЫпТР аРФШЮ ЯаШХЬЮ-ЯаХФРТРвХЫ. ВЮ Х ЯаЮХЪвШаРЭЮ вРЪР, зХ ФР ЭХ ЭРФТШиРТР УаРЭШзЭШвХ бвЮЩЭЮбвШ ЧР ШЧЫРУРЭХ ЭР аРФШЮТкЫЭШ, ЯаХЯЮакзРЭШ Юв ЬХЦФгЭРаЮФЭШвХ гЪРЧРЭШп. ВХЧШ гЪРЧРЭШп бР аРЧаРСЮвХЭШ Юв ЭХЧРТШбШЬРвР ЭРгзЭР ЮаУРЭШЧРжШп ICNIRP Ш ТЪЫозТРв УаРЭШжШ ЭР СХЧЮЯРбЭЮбв, ЧР ФР бХ УРаРЭвШаР ЧРйШвР ЭР ТбШзЪШ еЮаР, ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ТкЧаРбв Ш ЧФаРТЮбЫЮТЭЮ бкбвЮпЭШХ.

² гЪРЧРЭШпвР ЧР ШЧЫРУРЭХ ЭР ТкЧФХЩбвТШХвЮ ЭР ЬЮСШЫЭШ гбваЮЩбвТР бХ ШЧЯЮЫЧТР ХФШЭШжР ЧР ШЧЬХаТРЭХ, ШЧТХбвЭР ЪРвЮ Specific Absorption Rate (БЯХжШдШзЭР ШЭвХЭЧШТЭЮбв ЭР ЯЮУЫкйРЭХ), ШЫШ SAR. ³аРЭШзЭРвР бвЮЩЭЮбв ЭР SAR, ЯЮбЮзХЭР Т гЪРЧРЭШпвР ЭР ICNIRP, Х 2,0 W/kg, ЮбаХФЭХЭЮ ЧР 10 УаРЬР вкЪРЭ. ВХбвЮТХвХ ЧР SAR бХ ЯаЮТХЦФРв, ЪРвЮ бХ ШЧЯЮЫЧТРв бвРЭФРавЭШвХ ХЪбЯЫЮРвРжШЮЭЭШ ЯЮЧШжШШ, ЪРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ ЯаХФРТР б ЭРЩ-ТШбЮЪЮвЮ бШ УРаРЭвШаРЭЮ ЭШТЮ ЭР ЬЮйЭЮбв ЭР ТбШзЪШ ШЧЯШвТРЭШ зХбвЮвЭШ ЫХЭвШ. ´ХЩбвТШвХЫЭЮвЮ ЭШТЮ ЭР SAR ЭР дгЭЪжШЮЭШаРйЮ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЯЮФ ЬРЪбШЬРЫЭРвР бвЮЩЭЮбв, ЧРйЮвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ЯаЮХЪвШаРЭЮ ФР ШЧЯЮЫЧТР бРЬЮ вЮЫЪЮТР ЬЮйЭЮбв, ЪЮЫЪЮвЮ Ьг Х ЭХЮСеЮФШЬР, ЧР ФР бХ бТкаЦХ б ЬаХЦРвР. ¸ЧЯЮЫЧТРЭРвР ЬЮйЭЮбв бХ ЯаЮЬХЭп Т ЧРТШбШЬЮбв Юв аХФШжР дРЪвЮаШ, ЭРЯаШЬХа ЪЮЫЪЮ бвХ СЫШЧЮ ФЮ СРЧЮТР бвРЭжШп ЭР ЬаХЦРвР. БкУЫРбЭЮ гЪРЧРЭШпвР ЭР ICNIRP ЭРЩ-ТШбЮЪРвР бвЮЩЭЮбв ЭР SAR ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР гбваЮЩбвТЮвЮ ФЮ геЮвЮ e 0,91 W/kg.

¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР РЪбХбЮРаШ ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ аРЧЫШзЭШ бвЮЩЭЮбвШ ЭР SAR. БвЮЩЭЮбвШвХ ЭР SAR ЬЮЦХ ФР ТРаШаРв Т ЧРТШбШЬЮбв Юв ЭРжШЮЭРЫЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп ЧР ЮвзШвРЭХ Ш ШЧЯШвТРЭХ Ш Юв зХбвЮвЭРвР ЫХЭвР ЭР ЬаХЦРвР. ´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР SAR ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЫгзШвХ ЯаШ ШЭдЮаЬРжШпвР ЧР ЯаЮФгЪвШ ЭР РФаХб www.nokia.com.

´ЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЧР СХЧЮЯРбЭЮбв

Page 92

¸ЭФХЪб

Bluetooth

ШЧЯаРйРЭХ ЭР ФРЭЭШ 80 ЭРбваЮЩЪШ ЧР ТакЧЪР 79 ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ

GPS

GPS ТакЧЪР 39 РбШбвШаРЭ GPS 39 ЪРавШ

ºШЫЮЬХваРЦ 49 ЫЮЪРЫШЧРжШп 39 БРвХЫШвШ

Mail for Exchange 34

PTT. ²Ц. ¿апЪ аРЧУЮТЮа.

RealPlayer 61

USB 81

РЪвгРЫШЧ. ЭР бЮдвгХа 77 РЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ. ²Ц. зРбЮТЭШЪ. РбШбвШаРЭ GPS (A-GPS)

СХЫХЦЪШ 68

РЪвШТЭШ СХЫХЦЪШ 67

СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ 22

ТШФХЮ ЯЮТШЪТРЭХ 24, 25 ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв

УРЫХаШп 49 УЫРбЮТ аХЪЮаФХа. ²Ц. аХЪЮаФХа. УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп 23 УЫРбЮТШ ЪЮЬРЭФШ УЫРбЮТЮ ЭРСШаРЭХ 23

ФЭХТЭШЪ 29

ХЪаРЭЭР ЧРйШвР 17

ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР 18

·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп 45 ЧРЯШбТРйЮ гбваЮЩбвТЮ (аХЪЮаФХа) ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР 10

·РвТРапЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШп 18 ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР. ²Ц. ЧРЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР.

·РпТЪШ ЧР ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ

ШЧСЮа ЭР ЮЯХаРвЮа 27 ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР вХЫХдЮЭР СХЧ Б¸¼ ЪРавР 15 ¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЪРавШ ШЬХЩЫ бкЮСйХЭШп 33 ШЭФШЪРвЮа ЧР ЪЫРТШиР Navi 16 ШЭФШЪРвЮа ЧР бкбвЮпЭШХ. ²Ц. ШЭФШЪРвЮаР ЧР ЪЫРТШи. ШЭФШЪРвЮаШ

ШЪЮЭШ

ШЭФШЪРвЮа ЧР GPS 16 ШЭФШЪРвЮа ЧР ЪЫРТШиР Navi 16 ЯаЮЯгбЭРвШ бкСШвШп

¸ЭвХаЭХв

ЧРЯРЬХвпТРЭХ ЭР бваРЭШжР 65 ЧРйШвР ЭР ТакЧЪРвР ЯаХУЫХФ ЭР ЬРаЪХаШвХ 62 ЯаХУЫХЦФРЭХ ЭР ЧРЯРЬХвХЭР бваРЭШжР

Page 93

ЪРСХЫ ЧР ФРЭЭШ. ²Ц. USB. ЪРЫХЭФРа 67 ЪРЬХаР

ЧРЯШбТРЭХ ЭР ТШФХЮЪЫШЯЮТХ ЧРбЭХЬРЭХ ЭР ШЧЮСаРЦХЭШп 53

ЪРавШ 42 ЪХи ЯРЬХв ºШЫЮЬХваРЦ 49 ЪЮФ ЧР ЧРЪЫозТРЭХ ºЮЬЯРб 43 ЪЮЭТХавЮа 68 ЪЮЭвРЪвШ

ЪЮЭдХаХЭвХЭ аРЧУЮТЮа 23

ЧРХвР ЯРЬХв 38

11, 19

»ШжХЭЧ ЧР ЭРТШУРжШп 46 ЫЮЪРЫШЧРжШп

ЬРаЪХаШ 62 ЬРаЪШаРЭХ ЭР ХЫХЬХЭвШ 17 ЬРаиагвШ 46 ЬХФШХЭ ЯЫХЩка. ²Ц. RealPlayer. ЬХЭШФЦка ЭР ТакЧЪШ ЬХЭШФЦка гбваЮЩбвТР 76 ÜÕÝî

ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп 45, 48, 49 ЬЮСШЫХЭ аХзЭШЪ 68 ЬгЧШЪРЫХЭ ЯЫХЩка

ШЧвХУЫпЭХ ЭР ЬгЧШЪР ЬгЧШЪРЫХЭ ЬРУРЧШЭ 57 ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЬгЧШЪР бЯШбкжШ ЧР ШЧЯкЫЭХЭШХ 56

ЭРСШаРЭХ б ХФШЭ ЪЫРТШи. ²Ц. СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ. ЭРЬШаРЭХ ЭР ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп ЭРбваЮЩЪШ

ТакЧЪР 71 ХЧШЪ ЧР ЯШбРЭХ ЫЮЪРЫШЧРжШп 40 ЯРЪХвШ ФРЭЭШ 71 ЯЮТШЪТРЭХ ЧР ФРЭЭШ ¿ЮЬЮйЭШЪ ЧР ЭРбваЮЩТРЭХ 13 àÕç 72 бкЮСйХЭШп вХЫХдЮЭ 70

ЮСЭЮТпТРЭХ ЭР бЮдвгХа 77 ЮаШХЭвШаШ 45, 48, 49

ЯРЫШваР Т УЮвЮТЭЮбв 14 ЯРЫШваШ 66 ЯРаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ¿¸½ 11, 20

¿¸½ ЧР ЬЮФгЫР ¿¸½ ЧР ЯЮФЯШб 20

ЯШбРЭХ ЭР вХЪбв. ²Ц. ТкТХЦФРЭХ ЭР вХЪбв. ЯЮТШЪТРЭШп

СЫЮЪШаРЭХ СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ 23 ШЧзРЪТРЭХ ЬХЦФгЭРаЮФЭШ 22 ЮбкйХбвТпТРЭХ 22 ЮвУЮТРапЭХ ЮвеТкаЫпЭХ 24 ЯаХЪаРвпТРЭХ 22

ЯЮЬЮй

ЯаХТЪЫозТРЭХ ЬХЦФг ЯаШЫЮЦХЭШпвР 17 ЯаХЭРбЮзТРЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп. ²Ц. ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп. ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ФРЭЭШ ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЬгЧШЪР 57 ЯаХеТкаЫпЭХ ЭР ЯЮТШЪТРЭШп ЯаШФТШЦТРЭХ 47 ЯаЮЯгбЭРвШ бкСШвШп 17 ЯаЮдШЫ ЮдЫРЩЭ ЯаЮдШЫШ 66 ¿апЪ аРЧУЮТЮа 82 ¿Ãº

аРФШЮ 60 аХУШбвка ЭР ЯЮТШЪТРЭШпвР. ²Ц. ФЭХТЭШЪ. аХЦШЬ „ЮдЫРЩЭ“. ²Ц. ЯаЮдШЫ ЮдЫРЩЭ. аХзЭШЪ. ²Ц. ЬЮСШЫХЭ аХзЭШЪ.

бТХвЮТХЭ зРбЮТЭШЪ. ²Ц. зРбЮТЭШЪ. бТкаЧТРЭХ 78 бФТЮХЭШ гбваЮЩбвТР 80 бШЫР ЭР ЧТгЪР бШЭеаЮЭШЧРжШп 81 бЫгЦХСЭШ ЪЮЬРЭФШ 37 бЫгиРЭХ ЭР ЬгЧШЪР бЯЮФХЫпЭХ ЭР ТШФХЮ 27

Page 94

бЯЮФХЫпЭХ ЮЭЫРЩЭ 51 бкЮСйХЭШп

ЯаЮбЫгиТРЭХ ЭР Б¸¼ бкЮСйХЭШп 36 бкЮСйХЭШп ЧР гбЫгУШ

вХЫХдЮЭХЭ гЪРЧРвХЫ. ²Ц. ЪЮЭвРЪвШ. вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ 38

вЮЭЮТХ ЭР ЧТкЭХЭХ ЧР ТШФХЮ

ГХС ЪРЭРЫШ

бваРЭШжШ Юв СЫЮУЮТХ 64

Ã¿¸½ 20

дРЩЫЮТ ЬХЭШФЦка 74

зРбЮТЭШЪ 66, 67