Nokia 6210 User Manual

Elektroninì vartotojo instrukcija atitinka "Nokia vartotojo instrukcijù s±lygas, 1998. 06. 07." (“Nokia User’s Guides

Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Vartotojo vadovas

9352428

2 laida

Draud¾iama bet kok iu bþdu at gam int i, pe rdu oti , pla tin ti ar i¹sa ugo ti vi s± do kum ent ± i¹t isa i ar be t kur i± jo dalç be i¹a nkstin io r a¹t i¹ko "Nokia" leidimo.

Nokia ir Nokia Connecting People yra registruotieji Nokia Corporation prekiniai ¾enklai. Kiti ¹iame dokumente paminìti gaminiù ir kompanijù pavadinimai gali bþti atitinkamù jù savininkù prekiniai ¾enklai.

Nokia tune yra Nokia Corporation prekinis ¾enklas.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

"Nokia" kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. "Nokia" pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

"Nokia" neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. "Nokia" pasilieka teisê bet kuriou metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti.

Greitai ir lengvai

Dìkojame, kad pasirinkote ¹ç telefon±! Tolimesniuose puslapiuose pateikta keletas patarimù, kaip naudotis jþsù telefonu. Norìdami gauti smulkesnìs informacijos, perskaitykite vartotojo vadov±.

■ Pirmasis jþsù skambutis

Prie¹ pradìdami naudotis telefonu, ¾r. Telefono paruo¹imas 22 psl. apie

• SIM kortelìs çdìjim±,

• baterijos u¾dìjim± ir çkrovim±,

• telefono çjungim±.

1. Surinkite vietovìs kod±, telefono numerç ir paspauskite .

2. Paspauskite , norìdami baigti pokalbç.

■ Skambinimo funkcijos

Skambinimas

Surinkite vietovìs kod±, telefono numerç ir paspauskite .

Atsiliepimas ç skambutç

Paspauskite .

Pokalbio pabaiga / skambuèio atsisakymas

Paspauskite .

✁

Greitai ir lengvai

Ausinìs garso reguliavimas

Paspauskite garso reguliavimo klavi¹us, esanèius telefono ¹one.

Paskutinio numerio perrinkimas

Paspauskite budìjimo re¾ime, norìdami pamatyti paskutinius rinktus numerius. Klavi¹u arba pasirinkite reikiam± numerç ir paspauskite .

Balso pa¹to dì¾utìs kvietimas

Greitai ir lengvai

Paspauskite ir palaikykite . Jei pra¹oma çvesti balso pa¹to dì¾utìs numerç, çra¹ykite jç ir paspauskite Gerai.

Skambinimas, naudojant balso ¾ymeklç

Pirmiausia numeriui reikia skirti balso ¾ymeklç, ¾r. Rinkimo balsu savybì 42 psl. Tada paspauskite ir palaikykite Vardai ir pasakykite balso ¾ymeklç, norìdami paskambinti.

■ Telefonù knygos funkcijos

Greitas i¹saugojimas

Çra¹ykite telefono numerç ir paspauskite Meniu. Pasirinkite I¹saugoti, çra¹ykite vard± ir paspauskite

Gerai.

Greitas suradimas

Laukimo re¾ime paspauskite , çra¹ykite pirm±j± vardo raidê ir klavi¹u arba suraskite norim± vard±.

✁

■ Meniu atidarymas

Meniu atidarymas

Paspauskite Meniu, klavi¹u arba suraskite norim± meniu funkcij± ir paspauskite

Pasirinkti.

Meniu u¾darymas

Paspauskite , norìdami u¾daryti meniu funkcij± be jos parametrù pakeitimo ir grç¾ti ç laukimo re¾im±.

■ Kitos svarbios funkcijos

Klaviatþros u¾rakinimas / atrakinimas

Paspauskite Meniu ir (per 2 sekundes). Paspauskite Atrakinti ir .

Greitas u¾darymas

Paspauskite , norìdami u¾daryti bet koki± funkcij± ir grç¾ti ç laukimo re¾im±.

✁

Greitai ir lengvai

Turinys

Greitai ir lengvai ............................................................................................................................... 3

Turinys

Turinys................................................................................................................................................ 6

Jþsù paèiù saugumui....................................................................................................................... 13

Bendra informacija.......................................................................................................................... 15

Etiketìs çpakavime........................................................................................................................................................................... 15

Apsaugos kodas................................................................................................................................................................................ 15

Tinklo paslaugos............................................................................................................................................................................... 15

Papildomos priemonìs ................................................................................................................................................................... 16

©ioje instrukcijoje naudojamas ¾ymìjimas............................................................................................................................... 16

1.Telefonas....................................................................................................................................... 17

Displìjaus indikatoriai.................................................................................................................................................................... 18

Laukimo re¾imas........................................................................................................................................................................... 18

Laukimo re¾ime svarbiausiù indikatoriù s±ra¹as ................................................................................................................. 19

Pasirinkimo klavi¹ai ..................................................................................................................................................................... 20

Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga).............................................................................................................................. 20

Klaviatþros u¾rakinimas:............................................................................................................................................................ 21

Klaviatþros atrakinimas: ............................................................................................................................................................ 21

Kai klaviatþros apsauga çjungta: ............................................................................................................................................. 21

2.Telefono paruo¹imas.................................................................................................................... 22

SIM kortelìs çdìjimas ..................................................................................................................................................................... 22

Baterijos çkrovimas.......................................................................................................................................................................... 23

Telefono çjungimas ir i¹jungimas................................................................................................................................................. 25

Jei pra¹oma çvesti PIN kod±: ..................................................................................................................................................... 25

Jei pra¹oma çvesti apsauginç kod±:.......................................................................................................................................... 25

3.Skambinimo funkcijos ................................................................................................................. 27

Skambinimas ir atsakymas ç skambuèius.................................................................................................................................. 27

Skambinimas ................................................................................................................................................................................. 27

Tarptautiniai skambuèiai ........................................................................................................................................................ 27

Skambinimas i¹ telefonù knygos .......................................................................................................................................... 27

Paskutinio numerio perrinkimas........................................................................................................................................... 28

Balso pa¹to dì¾utìs kvietimas .............................................................................................................................................. 28

Greitasis telefono numerio rinkimas ................................................................................................................................... 28

Atsiliepimas ç skambutç .............................................................................................................................................................. 30

Pokalbio parametrai........................................................................................................................................................................ 30

Pokalbio laukimas ........................................................................................................................................................................ 31

Pokalbio u¾laikymas .................................................................................................................................................................... 31

Konferencinio pokalbio u¾mezgimas ...................................................................................................................................... 33

Pokalbio nukreipimas .................................................................................................................................................................. 33

4.Telefonù knyga (Vardai).............................................................................................................. 34

Apie telefonù knyg±........................................................................................................................................................................ 34

Telefonù knygos funkcijos çjungimas...................................................................................................................................... 34

Telefonù knygos pasirinkimas .................................................................................................................................................. 35

Telefonù knygù kopijavimas ...................................................................................................................................................... 35

Vardù ir numeriù patalpinimas atmintyje ............................................................................................................................. 37

I¹saugotù vardù ir telefonù numeriù vaizdo tipo nustatymas..................................................................................... 38

Keleto numeriù ir tekstiniù pastabù i¹saugojimas su kiekvienu vardu......................................................................... 39

Naujo numerio arba teksto çra¹o susiejimas su vardu: .................................................................................................. 39

Norìdami pakeisti pagrindinç numerç: ................................................................................................................................ 40

Paie¹ka ir skambinimas i¹ telefonù knygos........................................................................................................................... 40

Skambinimas paslaugù numeriais........................................................................................................................................ 42

Rinkimo balsu savybì.................................................................................................................................................................. 42

Turinys

Balso ¾ymeklio priskyrimas telefono numeriui................................................................................................................. 43

Skambinimas, naudojant balso ¾ymeklç ............................................................................................................................. 44

Balso ¾ymeklio perklausa........................................................................................................................................................ 44

Turinys

Balso ¾ymeklio pakeitimas ..................................................................................................................................................... 45

Balso ¾ymeklio i¹trynimas ...................................................................................................................................................... 45

Telefono numerio priskyrimas greito rinkimo klavi¹ui....................................................................................................... 46

Skambinimas, naudojant greito rinkimo klavi¹us ............................................................................................................ 46

Telefonù knygos tvarkymas ....................................................................................................................................................... 47

Vardo ir telefono numerio redagavimas............................................................................................................................. 47

Vardo ir numerio i¹trynimas .................................................................................................................................................. 47

Vardù ir telefonù numeriù siuntimas bei priìmimas ......................................................................................................... 48

Kopijavimas infraraudonùjù spinduliù pagalba................................................................................................................... 48

Vardo ir numerio kopijavimas i¹ jþsù telefono................................................................................................................. 48

Vardo ir telefono numerio kopijavimas ç jþsù telefon±.................................................................................................. 49

Kvietìjù grupìs ............................................................................................................................................................................. 49

Vardo ir telefono numerio çtraukimas ç skambinanèiùjù grupê................................................................................... 49

Skambìjimo tono ir grafinio vaizdelio nustatymas skambinanèiùjù grupei ir skambinanèiùjù grupìs

pavadinimo pakeitimas ........................................................................................................................................................... 50

Vardo ir telefono numerio i¹trynimas i¹ skambinanèiùjù grupìs................................................................................ 52

Atminties bþklì............................................................................................................................................................................. 52

5.Meniu naudojimas........................................................................................................................ 53

Meniu funkcijos suradimas per¾iþros bþdu ............................................................................................................................. 53

Meniu funkcijos atidarymas, naudojant sutrumpint± metod± ........................................................................................... 54

Meniu funkcijù s±ra¹as .................................................................................................................................................................. 55

6.Meniu funkcijos ........................................................................................................................... 58

Prane¹imai (Meniu 1) ..................................................................................................................................................................... 58

Tekstiniù prane¹imù ra¹ymas ir siuntimas ............................................................................................................................ 58

Teksto çvedimas nuspìjimo bþdu ......................................................................................................................................... 59

Standartiniai atsakymai ir formos ....................................................................................................................................... 62

Paveikslìliù çterpimas.............................................................................................................................................................. 63

Tekstiniù ir grafiniù prane¹imù skaitymas ir ¾iþrìjimas.................................................................................................... 64

Atsakymas ç prane¹im± ........................................................................................................................................................... 65

Specialios siuntimo funkcijos ................................................................................................................................................... 66

Prane¹imo siuntimas keliems gavìjams ............................................................................................................................. 66

Prane¹imo siuntimas pagal jo form±................................................................................................................................... 66

Jþsù prane¹imù tvarkymas ........................................................................................................................................................ 67

Priìmimo dì¾. ir Siuntimo dì¾. katalogai .......................................................................................................................... 67

Archyvinis ir vartotojo sukurti katalogai............................................................................................................................ 67

Prane¹imù parametrai................................................................................................................................................................. 68

Visiems prane¹imams bþdingi parametrai......................................................................................................................... 69

Prane¹imù formos..................................................................................................................................................................... 70

Kviet. s±ra¹as (Meniu 2)................................................................................................................................................................. 70

Praleisti kvietimai (Meniu 2-1) ................................................................................................................................................ 71

Priimti kvietimai (Meniu 2-2) ................................................................................................................................................... 71

Rinkti numeriai (Meniu 2-3) ..................................................................................................................................................... 71

Trinti vìliausiù kvietimù s±ra¹us (Meniu 2-4) ..................................................................................................................... 72

Pokalbiù trukmì (Meniu 2-5) ................................................................................................................................................... 72

Pokalbiù kaina (Meniu 2-6)....................................................................................................................................................... 72

Aplinka (Meniu 3) ........................................................................................................................................................................... 73

Vartotojo aplinkos çjungimas .................................................................................................................................................... 73

Aplinkos pritaikymas ................................................................................................................................................................... 73

Parametrai, kuriuos galite pritaikyti savo reikmìms ...................................................................................................... 74

Aplinkos pavadinimo pakeitimas ............................................................................................................................................. 75

Parametrai (Meniu 4) ..................................................................................................................................................................... 77

®adintuvas (Meniu 4-1) ............................................................................................................................................................. 77

Laikrodis (Meniu 4-2).................................................................................................................................................................. 77

Turinys

Kvietimo parametrai (Meniu 4-3) ........................................................................................................................................... 78

Atsiliepti bet kuriuo klavi¹u (Meniu 4-3-1) ...................................................................................................................... 78

Automatinis perrinkimas (Meniu 4-3-2)............................................................................................................................ 78

Turinys

Greitas rinkimas (Meniu 4-3-3) ........................................................................................................................................... 78

Pokalbio laukimo parametrai (Meniu 4-3-4).................................................................................................................... 79

Naudojama linija (Meniu 4-3-5).......................................................................................................................................... 79

Santrauk± po pokalbio (Meniu 4-3-6)................................................................................................................................ 79

Faksù arba duomenù perdavimas (Meniu 4-3-7) ............................................................................................................ 79

Savo Nr. siuntimas (Meniu 4-3-8)....................................................................................................................................... 80

Telefono parametrai (Meniu 4-4) ............................................................................................................................................ 80

Kalba (Meniu 4-4-1)................................................................................................................................................................ 80

Tinklo pazoniù informacija (Meniu 4-4-2) ........................................................................................................................ 80

Sveikinimas (Meniu 4-4-3) .................................................................................................................................................... 80

Tinklo pasirinkimas (Meniu 4-4-4) ...................................................................................................................................... 80

SIM funkcijù perspìjimai (Meniu 4-4-5) ........................................................................................................................... 81

Ry¹io priemoniù konfigþravimas (Meniu 4-5) ..................................................................................................................... 81

Tinklo naujienù paslauga (Meniu 4-5-1) ........................................................................................................................... 81

I¹klausyti prane¹imus balsu (Meniu 4-5-2) ...................................................................................................................... 82

Balso pa¹to dì¾utìs numerçs (Meniu 4-5-3) .................................................................................................................... 82

Paslaugù komandù redaktorius (Meniu 4-5-4)................................................................................................................ 82

Apsaugos parametrai (Meniu 4-6) .......................................................................................................................................... 82

PIN kodo reikalavimas (Meniu 4-6-1) ................................................................................................................................ 83

Kvietimù draudimas (Meniu 4-6-2) .................................................................................................................................... 83

Fiksuotas rinkimas (Meniu 4-6-3) ....................................................................................................................................... 84

U¾dara naudotojù grupì (Meniu 4-6-4) ............................................................................................................................ 84

Apsaugos lygis (Meniu 4-6-5) .............................................................................................................................................. 84

Keisti priìjimo kodus (Meniu 4-6-6)................................................................................................................................... 85

Atstatyti gamyklos parametrus (Meniu 4-7) .................................................................................................................... 85

Peradresav. (Meniu 5)..................................................................................................................................................................... 86

Pramogos (Meniu 6)........................................................................................................................................................................ 87

Norìdami pradìti nauj± ¾aidim± ............................................................................................................................................. 87

Norìdami pradìti 2 dalyviù ¾aidim±....................................................................................................................................... 87

®aidimù parametrai ..................................................................................................................................................................... 88

Skaièiuoklì (Meniu 7)..................................................................................................................................................................... 88

Skaièiuoklìs naudojimas ............................................................................................................................................................ 88

Valiutos konvertavimas .............................................................................................................................................................. 89

Kalendorius (Meniu 8) .................................................................................................................................................................... 89

Kalendoriaus formatai ................................................................................................................................................................ 90

Dienos formatas........................................................................................................................................................................ 90

Çra¹o formatas............................................................................................................................................................................ 90

Savaitìs s±ra¹as ........................................................................................................................................................................ 90

Kalendoriaus formatù parametrù s±ra¹as ............................................................................................................................. 91

Naujas kalendoriaus çra¹as ........................................................................................................................................................ 91

Kai telefonas skamba, perspìdamas apie çra¹± ................................................................................................................ 92

IR ry¹ys (Meniu 9)............................................................................................................................................................................ 93

Duomenù siuntimas ir priìmimas per IR spinduliù prievad±........................................................................................... 93

IR ry¹io bþklìs patikrinimas ...................................................................................................................................................... 93

Mobilios interneto paslaugos (WAP) ........................................................................................................................................ 94

Telefono parengimas WAP paslaugoms ................................................................................................................................. 94

Parametrù, gautù tekstinio prane¹imo forma, i¹saugojimas ........................................................................................ 95

Rankinis parametrù çvedimas ................................................................................................................................................ 95

Parametrù redagavimas .......................................................................................................................................................... 97

WAP puslapiù atidarymas.......................................................................................................................................................... 97

Ry¹io parametrù rinkinio çjungimas .................................................................................................................................... 99

WAP puslapio atidarymas per tinklalapç ............................................................................................................................ 99

®ymos........................................................................................................................................................................................... 99

WAP puslapio atidarymas çvedant jo adres±................................................................................................................... 100

Turinys

WAP puslapiù per¾iþra ............................................................................................................................................................. 100

WAP per¾iþrai naudojami klavi¹ai ..................................................................................................................................... 101

Laikinosios atminties i¹valymas ............................................................................................................................................. 101

Turinys

Saugumo pa¾ymos..................................................................................................................................................................... 102

SIM funkcijos (Meniu 11)............................................................................................................................................................ 103

7.Duomenù ir faksogramù siuntimas .......................................................................................... 104

Telefono prijungimas prie kompiuterio ................................................................................................................................... 104

Ry¹io programù ir modemo tvarkykliù çdiegimas.............................................................................................................. 104

HSCSD - High Speed Circuit Switched Data................................................................................................................... 105

Ry¹io programù naudojimas.................................................................................................................................................... 105

8.Papildoma informacija............................................................................................................... 107

Asmeninio ¾enklelio nuìmimas ir u¾dìjimas ......................................................................................................................... 107

®enklelio nuìmimas................................................................................................................................................................... 107

®enklelio u¾dìjimas ................................................................................................................................................................... 107

Kreipties kodai................................................................................................................................................................................ 108

Apsaugos kodas (5 skaitmenù) ............................................................................................................................................... 108

PIN kodas (4 – 8 skaitmenù) .................................................................................................................................................. 108

PIN2 kodas (4 – 8 skaitmenù)................................................................................................................................................ 109

PUK kodas (8 skaitmenù) ......................................................................................................................................................... 109

PUK2 kodas (8 skaitmenù)....................................................................................................................................................... 109

Draudimo slapta¾odis................................................................................................................................................................ 109

Informacija apie baterijas ........................................................................................................................................................... 109

Baterijos çkrovimas ir i¹krovimas ........................................................................................................................................... 109

Baterijù naudojimas............................................................................................................................................................... 110

Prie¾iþra ir aptarnavimas.............................................................................................................. 112

Svarbi informacija dìl saugumo .................................................................................................. 113

Jþsù paèiù saugumui

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Pa¾eisdami ¹ias taisykles galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Smulkesnì informacija pateikta ¹ioje instrukcijoje.

SVARBIAUSIA SAUGUS EISMAS

Nesinaudokite rankoje laikomu telefonu vairuodami. Pirma automobilç sustabdykite.

TRIKD®IAI

Visi mobilieji telefonai gali patirti trikd¾ius, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE

Laikykitìs visù nurodymù ar taisykliù. Bþdami prie medicininìs çrangos telefon± i¹junkite.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE

Mobilieji telefonai gali sukelti trikd¾ius. Naudotis jais oro transporto priemonìse draud¾iama çstatymais.

I©JUNKITE PILANT DEGALUS

Nesinaudokite telefonu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar chemikalù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Nesinaudokite telefonu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai. Laikykitìs apribojimù ir vykdykite visus nurodymus ar taisykles.

NAUDOKITÌS ATID®IAI

Naudokitìs tik normalioje padìtyje (prie ausies). Be reikalo nelieskite antenos.

Jþsù paèiù saugumui

NAUDOKITÌS KVALIFIKUOTU APTARNAVIMU

Çrang± instaliuoti arba taisyti privalo tik kvalifikuoti aptarnavimo specialistai.

PRIEDAI IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotus priedus ir baterijas. Negalima prijungti nesuderinamù gaminiù.

JUNGIMAS PRIE KITÙ ÇRENGINIÙ

Kai jungiate prie kitù çrenginiù, ¹ioje vartojimo instrukcijoje perskaitykite detalius nurodymus dìl saugumo. Nejunkite nesuderinamù çrenginiù. Nepamir¹kite pasidaryti visù svarbiù duomenù atsarginiù

Jþsù paèiù saugumui

kopijù.

KVIETIMAS

U¾tikrinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Surinkite telefono numerç kartu su vietovìs kodu, po to paspauskite . Pokalbio u¾baigimui paspauskite . Jei norite atsiliepti paspauskite .

KVIETIMAS AVARINIAIS ATVEJAIS

U¾tikrinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Paspauskite tiek kartù, kiek reikia (pvz., baigti pokalbç, u¾daryti meniu ir t.t.) displìjaus i¹valymui. Surinkite avarinç numerç, po to paspauskite . Pasakykite savo buvimo viet±. Neu¾baikite pokalbio tol, kol negausite leidimo.

ATSARGUMO PRIEMONÌS NAUDOJANT INFRARAUDON¡JÇ SPINDULÇ

IR spindulio negalima nukreipti kam nors ç akç arba leisti trikdyti kitus IR çrenginius.

Bendra informacija

©iame skyriuje pateikta bendra informacija apie jþsù nauj± Nokia telefon± ir ¹ç vartotojo vadov±.

■ Etiketìs çpakavime

Etiketìse pateikta svarbi informacija klientù aptarnavimo ir paramos tikslams. Priklijuokite etiketê ¹io vartotojo vadovo 2 psl. Priklijuokite etiketê su tekstais „ITEM” ir „IMEI” ant Nokia klubo pakvietimo, pateikto çpakavime.

■ Apsaugos kodas

Gamykloje nustatytas telefono apsaugos kodas yra 12345. Vengdami neleistino naudojimosi jþsù telefonu, pasikeiskite kod± meniu Parametrai, ¾r. Apsaugos lygis (Meniu 4-6-5) 84 psl. ir Keisti priìjimo kodus (Meniu 4-6-6) 85 psl. Nauj±jç kod± laikykite slaptai ir saugioje vietoje atskirai nuo telefono.

■ Tinklo paslaugos

©iame vartotojo vadove apra¹ytas mobilusis telefonas yra aprobuotas naudoti GSM900, GSM1800 ir EGSM900 tinkluose.

Çsidìmìkite, kad telefono galimybì veikti dviem da¾niais priklauso nuo tinklo savybiù. Paklauskite savo paslaugù teikìjo, ar galite u¾sisakyti ir naudoti du da¾nius.

Bendra informacija

Visa eilì funkcijù, apra¹ytù ¹ioje instrukcijoje, vadinamos tinklo paslaugomis. Tai specialios paslaugos, kurias teikia korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìjai. Kad galìtumìte naudotis kuria nors i¹ ¹iù tinklo paslaugù, pirma privalote tapti vietinio korinio ry¹io tinklo paslaugù teikìjo abonentu, u¾sisakyti paslaug±(-as) ir gauti instrukcijas, kaip jomis naudotis.

■ Papildomos priemonìs

Jþsù telefone galima naudoti ¹ias gamintojo aprobuotas i¹ naujo çkraunamas baterijas: lièio jonù baterijas BLS-2N ir BLS-4, NiMH baterijas BMS-2S ir BMS-2V bei lièio polimerù baterij± BPS-1.

Bendra informacija

©is aparatas yra skirtas naudoti tiekiant elektros energij± i¹ baterijù çkrovikliù ACP-7, ACP-8, ACP-9 ir LCH-9. Naudojant kitaip, neteksite visù garantijù, teikiamù ¹iam aparatui, ir tai gali bþti pavojinga.

Perspìjimas! Su ¹io modelio telefonu naudokite tik tas baterijas, çkroviklius ir priedus, kuriuos naudoti su ¹iuo telefonu aprobavo telefono gamintojas. Kitù tipù naudojimas panaikina visas telefonui taikomas garantijas, ir tai gali bþti pavojinga.

Teiraukitìs prekybos atstovo, kokie priedai yra aprobuoti. Kai atjungiate bet kurio priedo srovìs laid±, imkite ir traukite u¾ ki¹tuko, bet ne u¾ laido.

■ ©ioje instrukcijoje naudojamas ¾ymìjimas

Telefono displìjuje pasirodantys prane¹imai ¹iame vadove pateikiami kursyvu, pavyzd¾iui Kvieèiu. Displìjaus prane¹imai, susijê su pasirinkimo klavi¹ais, èia pateikiami riebiu ¹riftu, pavyzd¾iui Atsakyt.

Tekste parodyti tik pasirinkimo klavi¹ù tekst ai be simboliù. ©iame vadove visi mygtukù paspaudimai pavaizduoti piktogramomis, pvz.: ir .

1. Telefonas

Telefone yra toliau parodyti klavi¹ai.

Çjungimo klavi¹as: Çjungia arba i¹jungia telefon±. Laukimo re¾ime arba pokalbio metu trumpai paspaudus ¹ç klavi¹±, displìjuje pasirodys aplinkos parametrù s±ra¹as. Trumpai paspaudus çjungimo klavi¹±, kai yra atidaryta telefonù knyga arba meniu funkcijos, ma¾daug 15 sekund¾iù çsijungia displìjaus ap¹vietimas.

Pasirinkimo klavi¹ai: Kiekvienas i¹ ¹iù klavi¹ù çjungia funkcij±, pa¾ymìt± tekstu displìjuje, tiesiai vir¹ jù, pavyzd¾iui,

Pasirinkti arba Gerai.

Per¾iþros klavi¹ai: ©iais klavi¹ais galima per¾iþrinìti vardus, telefonù numerius, meniu arba nustatytus parametrus.

Renkamas telefono numeris, ir atsakoma ç skambutç. Laukimo re¾ime: parodomas paskutinis rinktas numeris.

Telefonas

1. Çjungimo klavi¹as

2. Infraraudonùjù (IR) spinduliù prievadas

Telefonas

3. Garso reguliavimo klavi¹ai

4. Jungtys i¹oriniams prietaisams

Baigiamas pokalbis arba atsisakoma skambinimo. Taip pat bet kuri funkcija bet kuriuo metu u¾daroma.

Çveda skaièius ir raides. i¹kvieèia jþsù balso pa¹to dì¾utê, kai yra paspaud¾iamas ir palaikomas.

Naudojami çvairiems tikslams, priklausomai nuo funkcijù.

Garso reguliavimo klavi¹ai: Vir¹utinis klavi¹as padidina, o apatinis suma¾ina telefono ausinìs gars±.

■ Displìjaus indikatoriai

Displìjaus indikatoriai ir piktogramos prane¹a jums apie telefono atliekam± veiksm±.

Laukimo re¾imas

Toliau apra¹yti indikatoriai rodomi tuomet, kai telefonas yra paruo¹tas naudojimui, o vartotojas dar neçvedì jokiù ¾enklù. ©is vaizdas vadinamas laukimo re¾imu.

xxxxxxx

Parodo, kuriame korinio ry¹io tinkle ¹iuo metu veikia telefonas.

Parodo korinio ry¹io tinklo signalo toje vietoje, kur esate, stiprum±. Kuo juosta auk¹tesnì, tuo signalas stipresnis.

Parodo baterijos çkrovos lygç. Kuo juosta auk¹tesnì, tuo baterija çkrauta pilniau.

Laukimo re¾ime svarbiausiù indikatoriù s±ra¹as

Be auk¹èiau parodytù trijù indikatoriù, viena arba keletas i¹ toliau parodytù piktogramù gali bþti rodomos displìjuje, kai telefonas yra laukimo re¾ime:

Parodo, kad gavote vien± ar kelet± tekstiniù arba grafiniù prane¹imù. ®r. Prane¹imai (Meniu 1) 58 psl.

Parodo, kad gavote vien± ar kelet± balso prane¹imù. ®r. Prane¹imai (Meniu 1) 58 psl.

Parodo, kad telefone neskamba, kai jums skambina. ®r. Aplinka (Meniu 3) 73 psl.

Parodo, kad telefono klaviatþra yra u¾rakinta. ®r. Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga) 20 psl.

Parodo, kad telefono ¾adintuvas yra Çjungtas. ®r. ®adintuvas (Meniu 4-1) 77 psl.

Parodo, kad visi jþsù skambuèiai yra peradresuojami. ®r. Peradresav. (Meniu 5) 86 psl. Parodo, kad galite skambinti arba priimti skambuèius tik i¹ u¾daros vartotojù grupìs (tinklo

paslauga). ®r. U¾dara naudotojù grupì (Meniu 4-6-4) 84 psl.

Telefonas

Pasirinkimo klavi¹ai

Po displìjumi yra du pasirinkimo klavi¹ai:

Telefonas

©iù klavi¹ù funkcija priklauso nuo vir¹ jù rodomù tekstù. Pavyzd¾iui, kai tekstas Meniu pasirodo vir¹ klavi¹o , jo paspaudimu atidaromos meniu funkcijos.

Pana¹iai, paspaudus klavi¹± po tekstu Vardai, galima atidaryti telefonù knygos funkcijas. Paspaud¾iant ir palaikant klavi¹± Vardai, aktyvuojamas rinkimas balsu.

■ Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga)

Klaviatþros u¾rakinimas:

Laukimo re¾ime paspauskite Meniu ir per dvi sekundes. Kai klaviatþra yra u¾rakinta, pasirodo displìjaus vir¹uje.

Klaviatþros atrakinimas:

Paspauskite Atrakinti ir .

Kai klaviatþros apsauga çjungta:

Norìdami atsakyti ç skambutç, paspauskite . Norìdami u¾baigti pokalbç arba atsisakyti skambuèio, paspauskite . Pokalbio metu telefonu galima naudotis normaliu bþdu.

Pastaba: Kai çjungta klavi¹ù apsauga, gali bþti çmanoma kviesti avariniu numeriu, u¾programuotu telefone (pvz., 112 ar kitu oficialiu avariniu numeriu).

Surinkite avarinç numerç ir paspauskite . Numeris pasirodys displìjuje tik po to, kai çvesite paskutinç jo skaitmenç.

Telefonas

2. Telefono paruo¹imas

■ SIM kortelìs çdìjimas

• Visas miniatiþrines SIM korteles laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i vaikai.

• SIM kortelì ir jos gnybtai lengvai pa¾eid¾iami subrai¾ant arba sulenkiant, todìl su ja elkitìs atsargiai ir j± çdìkite arba i¹imkite atid¾iai.

• Prie¹ çdìdami SIM kortelê, visada patikrinkite, kad telefon as bþtù i¹jungtas, o po to nuimkite

Telefono paruo¹imas

baterij±.

1. Atsukê galinê telefono sienelê ç save, paspauskite atleidimo mygtuk± (1.). Nustumkite baterij± nuo telefono (2.).

2. Atidarykite SIM kortelìs laikiklç, pastumdami jç ç de¹inê.

3. Çdìkite SIM kortelê taip, kad jos nupjautas kampas bþtù de¹inìje ir apaèioje, o auksiniai kortelìs kontaktai bþtù atsukti ç apaèi±.

4. Kortelìs u¾fiksavimui teisingoje padìtyje pastumkite jos laikiklç ç kairê.

5. U¾dìkite baterij± ant galinìs telefono dalies ir stumkite j± i¹ilgai telefono, kol u¾sifiksuos teisingoje padìtyje.

■ Baterijos çkrovimas

1. Çkroviklio laid± çjunkite ç lizd± telefono apaèioje.

Telefono paruo¹imas

2. Çkroviklç çjunkite ç sieninç kintamosios srovìs lizd±. Baterijos indikatoriaus segmentai pradìs judìti.

Tekstas Kraunasi trumpai parodomas, jei telefonas yra çjungtas. Çkrovimo metu telefonu galima naudotis.

Jei baterija visai tu¹èia, gali praeiti kelios minutìs, kol displìjus pradìs rodyti çkrovim±, arba bus galima skambinti.

Çkrovimo laikas priklauso nuo naudojamo çkroviklio ir baterijos. Pavyzd¾iui, BLS-2N baterijos çkrovimas çkrovikliu ACP-8 trunka ma¾daug 2 valandas.

Telefono paruo¹imas

3. Baterija yra pilnai çkrauta, kai baterijos indikatoriaus segmentai nustoja judìti, ir tekstas Baterija

çkrauta trumpai parodomas displìjuje (jei telefonas yra çjungtas).

4. Pirma i¹junkite çkroviklç i¹ kintamosios srovìs lizdo, o po to — i¹ telefono.

Jei rodomas tekstas Nesikrauna, çkrovimas buvo sustabdytas. ©iek tiek palaukite, i¹junkite ir vìl çjunkite çkroviklç. Jei çkrovimas nevyksta ir toliau, kreipkitìs ç prekybos atstov±.

Norìdami gauti daugiau informacijos, ¾r. Informacija apie baterijas 109 psl.

■ Telefono çjungimas ir i¹jungimas

Paspauskite ir palaikykite klavi¹± vien± sekundê.

Jei pra¹oma çvesti PIN kod±:

Paprastai PIN kodas duodamas kartu su SIM kortele.

• Çra¹ykite PIN kod± (displìjuje rodomos ¾vaig¾dutìs ****) ir paspauskite Gerai.

Taip pat ¾r. Kreipties kodai 108 psl.

Jei pra¹oma çvesti apsauginç kod±:

• Çra¹ykite apsauginç kod± (displìjuje rodomos ¾vaig¾dutìs *****) ir paspauskite Gerai. Taip pat ¾r. Kreipties kodai 108 psl.

Perspìjimas! Neçjunkite telefono, kai mobiliuoju telefonu naudotis draud¾iama, arba kai jis gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

Telefono paruo¹imas

kitais radijo siunèiamaisiais çrenginiais, kai telefonas çjungtas, be reikalo nelieskite antenos. Kontaktas su antena çtakoja pokalbio kokybê, ir telefonas gali veikti vartodamas daugiau energijos, nei reikìtù çprastai. Antenos nelietimas pokalbio metu optimizuoja antenos darb± ir pokalbiù telefonu trukmê.

3. Skambinimo funkcijos

■ Skambinimas ir atsakymas ç skambuèius

Skambinimas

1. Çra¹ykite telefono numerç kartu su vietovìs kodu. Norìdami pakeisti displìjuje çra¹yt± skaièiù, paspauskite ¾ymeklio perkìlimui ç de¹inê arba

— ç kairê. Paspauskite Valyti, norìdami i¹trinti kairìje nuo ¾ymeklio esantç ¾enkl±.

2. Paspauskite , norìdami paskambinti ¹iuo numeriu.

3. Paspauskite , norìdami baigti pokalbç (arba nutraukti bandym± prisiskambinti).

Normali padìtis: Telefon± laikykite taip, kaip laikytumìte bet kurç kit± telefon±. Pastaba: Naudodami telefon± su automobiliniu rinkiniu CARK-91, i¹ laisvù rankù ç privatù re¾im±

galite persijungti, pakeldami i¹orinç ragelç HSU-1. Norìdami vìl persijungti ç laisvù rankù re¾im±, pirma paspauskite Meniu, o po to per 5 sekund¾iù padìkite ragelç.

Tarptautiniai skambuèiai

1. Paspauskite du kartus tarptautinio kodo çvedimui (+ ¾enklas pakeièia tarptautinç kod±).

2. Çra¹ykite ¹alies kod±, vietovìs kod± ir telefono numerç.

3. Norìdami skambinti ¹iuo numeriu, paspauskite .

Skambinimas i¹ telefonù knygos

1. Paspauskite Vardai.

Skambinimo funkcijos

2. Paspauskite Pasirinkti, kai pa¾ymìta Ie¹koti.

3. Çra¹ykite pirm±j± vardo raidê ir paspauskite Surasti.

4. Klavi¹u ir suraskite norim± vard±.

5. Paspauskite .

Paskutinio numerio perrinkimas

Paskutiniai de¹imt telefonù numeriù, kuriais skambinote ar bandìte paskambinti, yra i¹saugomi telefono atmintyje. Norìdami perrinkti vien± i¹ ¹iù paskutiniùjù rinktù numeriù:

1. Laukimo re¾ime paspauskite vien± kart±, ir pamatysite paskutiniùjù rinktù numeriù s±ra¹±.

Skambinimo funkcijos

2. Klavi¹u arba suraskite norim± numerç arba vard±.

Balso pa¹to dì¾utìs kvietimas

1. Paspauskite ir palaikykite laukimo re¾ime.

2. Jei pra¹oma çvesti balso pa¹to dì¾utìs numerç, çra¹ykite jç ir paspauskite Gerai. ©ç numerç jums prane¹a paslaugos teikìjas. Norìdami pakeisti ¹ç numerç vìliau, ¾r. Balso pa¹to dì¾utìs numerçs (Meniu 4-5-3) 82 psl.

Greitasis telefono numerio rinkimas

Jei priskyrìte telefono numerç kuriam nors i¹ greitojo rinkimo klavi¹ù ( – ), ¹iuo telefono numeriu galite skambinti vienu i¹ ¹iù bþdù:

• Paspauskite atitinkam± greitojo rinkimo klavi¹± ir paspauskite .

•Jei Greitas rinkimas yra Çjungtas: Paspauskite ir palaikykite atitinkam± greitojo rinkimo klavi¹± ( – ), kol prasidìs pokalbis.

®r. Telefono numerio priskyrimas greito rinkimo klavi¹ui 46 psl. ir Greitas rinkimas (Meniu 4-3-3) 78 psl.

Pastaba: Paspaud¾iant ir palaikant klavi¹± , kvieèiama balso pa¹to dì¾utì.

Skambinimo funkcijos

Atsiliepimas ç skambutç

1. Norìdami atsakyti ç skambutç, paspauskite .

2. Paspauskite , norìdami u¾baigti pokalbç.

Patarimas: Norìdami atsisakyti atsakymo ç skambutç, paspauskite . Jei nenorite i¹kart atsakyti ç skambutç ar visi¹kai jo atsisakyti, taèiau norite trumpam

nutildyti skambìjimo ton±, paspauskite Meniu, po to pasirinkite Atsakyt arba Atmesti.

Pastaba: Jei Peradresuoti kai u¾imta funkcija yra aktyvuota skambuèiù peradresavimui

Skambinimo funkcijos

(pavyzd¾iui, ç balso pa¹to dì¾utê), priimamojo skambuèio atsisakymo metu jis taip pat bus peradresuojamas. ®r. Peradresav. (Meniu 5) 86 psl.

■ Pokalbio parametrai

Telefone yra keletas funkcijù, kurias galite naudoti pokalbio metu. Daugelis pokalbio parametrù yra tinklo paslaugos.

Paspaud¾iant Meniu pokalbio metu, galima atidaryti kelet± arba visus toliau i¹vardintus pokalbio parametrus:

• Laikyti arba Têsti (pokalbio u¾laikymui arba têsimui)

• Kitas kvietimas (skambinimui pokalbio metu)

• Siùsti DTMF (DTMF tonù sekù, patalpintù telefonù knygoje ar çvestù rankiniu bþdu (pavyzd¾iui, slapta¾od¾iù arba banko s±skaitù numeriù), siuntimui)

• Baigti visus (visù pokalbiù baigimui)

• Telefonù knyga (telefonù knygos atidarymui)

• Meniu (meniu atidarymui)

+ 89 hidden pages

Nokia 6210 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual