Nokia 6210 User Manual [sk]

Elektronický návod na pou¾itie vydaný v súlade s „Podmienkami a nále¾itos»ami pre u¾ívateåské návody firmy Nokia"

zo 7. júna 1998 (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Návod na pou¾itie

9352431

2. vydanie

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia a Nokia Connecting People sú registrované obchodné znaèky spoloènosti Nokia Corporation. Ïal¹ie názvy výrobkov a spoloèností, spomínané v tomto návode, mô¾u by» chránenými obchodnými znaèkami alebo obchodnými menami príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je ochranná znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova», ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je“. Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje prislu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Rýchlo a åahko

Ïakujeme, ¾e ste si vybrali tento telefón. Na týchto stranách nájdete niekoåko tipov na obsluhu svojho telefónu. Podrobnej¹ie informácie získate, keï si preèítate Návod na obsluhu.

■ Vá¹ prvý hovor

Kým uskutoèníte svoj prvý hovor, pozrite si èas» Zaèíname na strane 22, kde sa dozviete, ako

• vlo¾i» SIM kartu,

• in¹talova» a nabi» batériu,

•zapnú» telefón.

1. Navoåte medzimestskú predvoåbu a telefónne èíslo a stlaète .

2. Stlaèením ukonèite hovor.

■ Hovorové funkcie

Volanie

Navoåte medzimestskú predvoåbu a telefónne èíslo a stlaète .

Prijatie hovoru

Stlaète .

Ukonèenie / odmietnutie hovoru

Stlaète .

✁

Rýchlo a åahko

Nastavenie hlasitosti v slúchadle

Stláèajte tlaèidlá regulácie hlasitosti na boènej strane telefónu.

Opakovanie poslednej voåby

Stlaèením v pohotovostnom re¾ime otvorte zoznam naposledy volaných èísel. Pomocou alebo prejdite na po¾adované èíslo a stlaète .

Rýchlo a åahko

Volanie odkazovej schránky

Stlaète a pridr¾te . Ak si telefón vy¾iada èíslo odkazovej schránky, navoåte ho a stlaète Áno.

Volanie s vyu¾itím hlasovej menovky

Najprv musíte èíslu priradi» hlasovú menovku, pozrite si èas» Voåba hlasom na strane 42. Potom stlaète a pridr¾te Mená a vyslovte hlasovú menovku, aby sa uskutoènil hovor.

■ Funkcie telefónneho zoznamu

Rýchle ukladanie

Navoåte telefónne èíslo a stlaète Mo¾nosti. Vyberte Ulo¾i», navoåte meno a stlaète Áno.

Rýchle vyhåadávanie

V pohotovostnom re¾ime stlaète , zadajte prvé písmeno mena a potom prejdite pomocou alebo na po¾adované meno.

■ Pohyb v systéme menu

Vstup do menu

Stlaète Menu, pomocou alebo prejdite na po¾adovanú funkciu menu a stlaète Vyber.

✁

Odchod z menu

Stlaèením opustíte funkciu menu bez zmeny jej nastavení a vrátite sa do pohotovostného re¾imu.

■ Ïal¹ie dôle¾ité funkcie

Zablokovanie / Odblokovanie tlaèidiel

Stlaète Menu a potom (do 2 sekúnd) . Stlaète Odblokuj a potom .

Rýchly návrat

Stlaèením opustíte ktorúkoåvek funkciu a vrátite sa do pohotovostného re¾imu.

Rýchlo a åahko

✁

Obsah

Rýchlo a åahko................................................................................................................................... 3

Obsah.................................................................................................................................................. 6

Pre va¹u bezpeènos»........................................................................................................................ 13

V¹eobecné informácie..................................................................................................................... 15

Nálepky v predajnom balení ......................................................................................................................................................... 15

Bezpeènostný kód............................................................................................................................................................................ 15

Slu¾by siete ....................................................................................................................................................................................... 15

Príslu¹enstvo ..................................................................................................................................................................................... 16

Typografické prvky, pou¾ité v tomto návode ........................................................................................................................... 16

1.Vá¹ telefón.................................................................................................................................... 17

Indikátory na displeji ...................................................................................................................................................................... 18

Pohotovostný re¾im..................................................................................................................................................................... 18

Zoznam základných indikátorov v pohotovostnom re¾ime .............................................................................................. 19

Výberové tlaèidlá.......................................................................................................................................................................... 20

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard) ................................................................................................................................................... 20

Tlaèidlá zablokujete takto:......................................................................................................................................................... 21

Tlaèidlá odblokujete takto: ........................................................................................................................................................ 21

Keï sú tlaèidlá zablokované: .................................................................................................................................................... 21

2.Zaèíname....................................................................................................................................... 22

In¹talácia SIM karty........................................................................................................................................................................ 22

Nabitie batérie.................................................................................................................................................................................. 23

Zapnutie a vypnutie telefónu....................................................................................................................................................... 25

Ak si telefón ¾iada PIN kód: ...................................................................................................................................................... 25

Ak si telefón ¾iada bezpeènostný kód: ................................................................................................................................... 25

3.Hovorové funkcie......................................................................................................................... 27

Volanie a príjem hovorov ............................................................................................................................................................... 27

Volanie............................................................................................................................................................................................. 27

Medzinárodné hovory .............................................................................................................................................................. 27

Volanie s vyu¾itím telefónneho zoznamu .......................................................................................................................... 28

Opakovanie poslednej voåby................................................................................................................................................... 28

Volanie odkazovej schránky ................................................................................................................................................... 28

Rýchla voåba telefónneho èísla ............................................................................................................................................. 28

Prijatie hovoru............................................................................................................................................................................... 30

Hovorové voåby................................................................................................................................................................................. 30

Slu¾ba èakania na hovor............................................................................................................................................................. 31

Podr¾anie hovoru.......................................................................................................................................................................... 31

Uskutoènenie konferenèného hovoru ..................................................................................................................................... 33

Prepojenie hovoru......................................................................................................................................................................... 33

4.Telefónny zoznam (Mená)........................................................................................................... 34

O telefónnom zozname .................................................................................................................................................................. 34

Vstup do funkcie telefónneho zoznamu ................................................................................................................................ 34

Výber telefónneho zoznamu .................................................................................................................................................... 35

Kopírovanie telefónnych zoznamov ........................................................................................................................................ 35

Ukladanie mien a èísel ................................................................................................................................................................ 37

Nastavenie formátu zobrazenia ulo¾ených mien a èísel ............................................................................................... 38

Ukladanie viacerých èísel a textových polo¾iek s jedným menom................................................................................. 39

Pridanie nového èísla alebo textovej polo¾ky k menu:................................................................................................... 39

Ak chcete zmeni» hlavné èíslo:.............................................................................................................................................. 41

Vyhåadávanie a volanie z telefónneho zoznamu ................................................................................................................. 41

Volanie na èísla slu¾ieb ........................................................................................................................................................... 41

Voåba hlasom ................................................................................................................................................................................. 42

Obsah

Priradenie hlasovej menovky telefónnemu èíslu.............................................................................................................. 43

Volanie s vyu¾itím hlasovej menovky.................................................................................................................................. 44

Prehranie hlasovej menovky .................................................................................................................................................. 44

Obsah

Zmena hlasovej menovky ....................................................................................................................................................... 45

Vymazanie hlasovej menovky................................................................................................................................................ 45

Priradenie telefónneho èísla tlaèidlu rýchlej voåby ............................................................................................................ 46

Volanie pomocou tlaèidiel rýchlej voåby ............................................................................................................................ 46

Úpravy telefónneho zoznamu................................................................................................................................................... 47

Úprava mena a èísla................................................................................................................................................................. 47

Vymazanie mena a èísla ......................................................................................................................................................... 47

Odosielanie a prijímanie mien a telefónnych èísel............................................................................................................. 48

Kopírovanie cez IÈ prepojenie .................................................................................................................................................. 48

Kopírovanie mena a èísla z vá¹ho telefónu....................................................................................................................... 48

Kopírovanie mena a telefónneho èísla na vá¹ telefón ................................................................................................... 49

Skupiny osôb.................................................................................................................................................................................. 49

Pridanie mena a telefónneho èísla do skupiny osôb ...................................................................................................... 49

Nastavenie tónu zvonenia a loga pre skupinu osôb a premenovanie skupiny........................................................ 50

Odstránenie mena a èísla zo skupiny osôb........................................................................................................................ 51

Stav pamäti.................................................................................................................................................................................... 51

5.Pou¾itie systému menu................................................................................................................ 52

Prechod k funkcii menu po strome menu................................................................................................................................. 52

Prístup k funkcii menu pomocou èíselnej skratky .................................................................................................................. 53

Zoznam funkcií menu..................................................................................................................................................................... 54

6.Funkcie menu............................................................................................................................... 57

Správy (Menu 1)............................................................................................................................................................................... 57

Písanie a odosielanie textových správ.................................................................................................................................... 57

Prediktívne vytváranie textu.................................................................................................................................................. 58

©tandardné odpovede a ¹ablóny ........................................................................................................................................... 61

Vkladanie obrázkov................................................................................................................................................................... 62

Èítanie a prezeranie textových a obrazových správ ........................................................................................................... 63

Odpoveï na správu................................................................................................................................................................... 64

©peciálne voåby odosielania ...................................................................................................................................................... 65

Odosielanie správy viacerým prijímateåom ........................................................................................................................ 65

Odosielanie správy s vyu¾itím súboru nastavení.............................................................................................................. 65

Ako si mô¾ete utriedi» svoje správy......................................................................................................................................... 66

Zlo¾ky Schránka p.s. a Schránka o.s..................................................................................................................................... 66

Zlo¾ka Archív a zlo¾ky, vytvorené u¾ívateåom .................................................................................................................. 67

Nastavenia správ........................................................................................................................................................................... 69

Nastavenia, spoloèné pre v¹etky správy ............................................................................................................................. 69

Zvoli» súbory............................................................................................................................................................................... 70

Register (Menu 2) ............................................................................................................................................................................ 70

Neprijaté hovory (Menu 2-1) .................................................................................................................................................... 71

Prijaté hovory (Menu 2-2) ......................................................................................................................................................... 71

Volané èísla (Menu 2-3) ............................................................................................................................................................. 71

Vymazanie posledných hovorov (Menu 2-4) ........................................................................................................................ 72

Zobrazenie trvania hovoru (Menu 2-5) .................................................................................................................................. 72

Zobrazenie ceny hovoru (Menu 2-6)....................................................................................................................................... 72

Re¾imy (Menu 3) ............................................................................................................................................................................. 74

Aktivácia u¾ívateåského re¾imu ................................................................................................................................................ 74

Prispôsobenie re¾imov................................................................................................................................................................. 74

Nastavenia, ktoré mô¾ete prispôsobi»................................................................................................................................. 75

Premenovanie re¾imu.................................................................................................................................................................. 76

Nastavenia (Menu 4)....................................................................................................................................................................... 77

Budík (Menu 4-1) ......................................................................................................................................................................... 77

Hodiny (Menu 4-2)....................................................................................................................................................................... 78

Nastavenia hovoru (Menu 4-3) ................................................................................................................................................ 78

Obsah

Príjem ka¾dým tlaèidlom (Menu 4-3-1)............................................................................................................................. 78

Automatické opakovanie (Menu 4-3-2)............................................................................................................................. 78

Rýchla voåba (Menu 4-3-3) ................................................................................................................................................... 79

Obsah

Slu¾ba èakania na hovor (Menu 4-3-4) ............................................................................................................................. 79

Linka pre odchádzajúce (Menu 4-3-5) ............................................................................................................................... 79

Súhrnné info o hovore (Menu 4-3-6) ................................................................................................................................. 79

Faxové alebo dátové prenosy (Menu 4-3-7)..................................................................................................................... 79

Odosielanie vlastného èísla (Menu 4-3-8) ........................................................................................................................ 80

Nastavenia telefónu (Menu 4-4) ............................................................................................................................................. 80

Jazyk (Menu 4-4-1) ................................................................................................................................................................. 80

Zobrazenie celulárnej info (Menu 4-4-2) .......................................................................................................................... 80

Osobné uvítanie (Menu 4-4-3)............................................................................................................................................. 80

Voåba siete (Menu 4-4-4) ...................................................................................................................................................... 81

Potvrdenie slu¾by SIM (Menu 4-4-5) ................................................................................................................................. 81

Nastavenia spôsobu komunikácie (Menu 4-5) .................................................................................................................... 81

Slu¾ba info správ (Menu 4-5-1)........................................................................................................................................... 81

Vypoèujte si odkazy (Menu 4-5-2) ...................................................................................................................................... 82

Èíslo schránky odkazovej slu¾by (Menu 4-5-3) ............................................................................................................... 82

Tvorba príkazov na slu¾bu (Menu 4-5-4) .......................................................................................................................... 82

Ochranné nastavenia (Menu 4-6) ........................................................................................................................................... 82

Ochrana PIN kódom (Menu 4-6-1)...................................................................................................................................... 83

Slu¾ba blokovania hovorov (Menu 4-6-2)......................................................................................................................... 83

Pevný zoznam (Menu 4-6-3) ................................................................................................................................................ 84

Uzavretá u¾ív. skupina (Menu 4-6-4) ................................................................................................................................. 84

Úroveò ochrany (Menu 4-6-5).............................................................................................................................................. 84

Zmena prístupových kódov (Menu 4-6-6)......................................................................................................................... 86

Obnovenie pôvodných nastavení (Menu 4-7) .................................................................................................................. 86

Presmerov. (Menu 5)....................................................................................................................................................................... 86

Hry (Menu 6) ..................................................................................................................................................................................... 87

Ak chcete zaèa» novú hru........................................................................................................................................................... 88

Ak chcete zaèa» hru s dvoma hráèmi...................................................................................................................................... 88

Voåby pri hrách.............................................................................................................................................................................. 88

Kalkulaèka (Menu 7) ....................................................................................................................................................................... 89

Pou¾ívanie kalkulaèky.................................................................................................................................................................. 89

Ak chcete vykona» menový prevod.......................................................................................................................................... 90

Kalendár (Menu 8) ........................................................................................................................................................................... 90

Zobrazenia kalendára .................................................................................................................................................................. 90

Zobrazenie dòa .......................................................................................................................................................................... 90

Zobrazenie záznamu ................................................................................................................................................................ 90

Zoznam tý¾dòov ........................................................................................................................................................................ 91

Zoznam volieb zobrazení kalendára ........................................................................................................................................ 91

Pridanie záznamu do kalendára ............................................................................................................................................... 92

Keï telefón signalizuje záznam v kalendári...................................................................................................................... 93

Infraèervené (Menu 9) .................................................................................................................................................................... 93

Ak chcete odosiela» a prijíma» dáta cez IÈ............................................................................................................................ 94

Zistenie stavu IÈ prepojenia ...................................................................................................................................................... 94

Mobilné slu¾by Internetu (WAP) ................................................................................................................................................ 95

Nastavenie telefónu pre WAP slu¾by...................................................................................................................................... 95

Ulo¾enie nastavení, prijatých vo forme textovej správy ................................................................................................ 96

Manuálne zadanie nastavení................................................................................................................................................. 96

Úprava nastavení....................................................................................................................................................................... 98

Prístup k WAP stránkam............................................................................................................................................................. 98

Aktivácia pripojovacieho súboru........................................................................................................................................... 99

Prístup k WAP stránke cez domovskú stránku.................................................................................................................. 99

Zálo¾ky ......................................................................................................................................................................................... 99

Prístup k WAP stránke zadaním jej adresy....................................................................................................................... 100

Prezeranie WAP stránok ........................................................................................................................................................... 100

Obsah

Tlaèidlá, vyu¾ívané pri pohybe po WAP stránkach ........................................................................................................ 100

Vyprázdnenie pamäti prehliadaèa ......................................................................................................................................... 101

Ochranné potvrdenia................................................................................................................................................................. 102

Obsah

Slu¾by SIM (Menu 11).................................................................................................................................................................. 103

7.Dátové a faxové prenosy........................................................................................................... 104

Pripojenie telefónu k poèítaèu................................................................................................................................................... 104

In¹talácia komunikaèných aplikácií a ovládaèov pre modem........................................................................................ 104

HSCSD - High Speed Circuit Switched Data................................................................................................................... 105

Pou¾ívanie komunikaèných aplikácií .................................................................................................................................... 105

8.Referenèné informácie.............................................................................................................. 107

Ako z telefónu sòa» osobný ¹títok a ako ho znova nasadi» ............................................................................................... 107

Ako sòa» ¹títok z telefónu........................................................................................................................................................ 107

Ako nasadi» ¹títok na telefón.................................................................................................................................................. 107

Prístupové kódy.............................................................................................................................................................................. 108

Bezpeènostný kód (5 èíslic) ..................................................................................................................................................... 108

PIN kód (4 a¾ 8 èíslic) ............................................................................................................................................................... 109

PIN2 kód (4 a¾ 8 èíslic)............................................................................................................................................................. 109

PUK kód (8 èíslic)........................................................................................................................................................................ 109

PUK2 kód (8 èíslic) ..................................................................................................................................................................... 109

Blokovacie heslo......................................................................................................................................................................... 109

Informácie o batériách................................................................................................................................................................. 110

Nabíjanie a vybíjanie batérie .................................................................................................................................................. 110

Pou¾ívanie batérií ................................................................................................................................................................... 111

Starostlivos» a údr¾ba................................................................................................................... 112

Dôle¾ité bezpeènostné informácie............................................................................................... 113

Pre va¹u bezpeènos»

Preèítajte si tieto jednoduché pokyny. Poru¹enie týchto pravidiel mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. V tomto návode nájdete ïal¹ie podrobnej¹ie informácie.

BEZP EÈNOS « CEST NEJ PREMÁVKY JE NA PRV OM MIE STE

Keï ¹oférujete, nedr¾te telefón v ruke; v¾dy najprv zaparkujte.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny mô¾u podlieha» ru¹eniu, ktoré mô¾e zhor¹i» ich výkon.

VYPNITE TELEFÓN V NEMOCNICI

Dodr ¾iavajte v¹etky predpisy a pr avidlá. Vypnite telefón v blí zkosti medicínskych prístrojov.

VYPNITE TELEFÓN V LIETADLE

Bezdrôtové telefóny mô¾u spôsobova» ru¹enie. Ich pou¾itie v lietadlách je zakázané.

VYPNITE TELEFÓN POÈAS ÈERPANIA POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacích staniciach. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív a chemikálií.

VYPNITE TELEFÓN V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Nepou¾ívajte telefón tam, kde prebiehajú trhacie práce. Riaïte sa obmedzeniami a dodr¾iavajte v¹etky predpisy a pravidlá.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte telefón iba v normálnej polohe (pri uchu). Nedotýkajte sa zbytoène antény.

Pre va¹u bezpeènos»

POU®ÍVAJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Zariadenie smie opravova» a in¹talova» iba kvalifikovaný servisný personál.

PRÍSLU©ENSTVO A BATÉRIE

Po¾ívajte výluène schválené príslu¹enstvo a batérie. Nekombinujte nekompatibilné súèasti.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nekombinujte nekompatibilné zariadenia. Nezabudnite si vytvori» zálo¾né kópie

Pre va¹u bezpeènos»

v¹etkých dôle¾itých dát.

VOLANIE

Presvedète sa, ¾e telefó n je zapnutý a v prevádzke. Zadajte telefóne èíslo, vrátane predvoåby, a stlaète

TIESÒOVÉ VOLANIA

Presvedète sa, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Stlaète potrebný poèet krát (napríklad aby ste ukonèili hovor, vy¹li z menu atï.), aby sa vymazal displej. Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Uveïte svoj u polo hu. Ne ukonèujte hovor, kým vám k tomu druhá stran a nedá pokyn.

BEZPEÈNÉ POU®ÍVANIE INFRAÈERVENÉHO ®IARENIA

Nemierte infraèerveným lúèom nikomu do oèí a nedovoåte, aby ru¹il prácu iných infraèervených zariadení.

. Hovor ukonèíte stlaèením . Hovor prevezmete stlaèením .

V¹eobecné informácie

V tejto kapitole nájdete niektoré v¹eobecné informácie o svojom novom telefóne Nokia a o tomto Návode na pou¾itie.

■ Nálepky v predajnom balení

Nálepky obsahujú dôle¾ité údaje pre potreby servisu a podpory zákazníkov. Nálepku nalepte na stranu 2 tohoto Návodu na pou¾itie. Nálepku s textom „ITEM” a „IMEI” nalepte na pozvánku do Klubu Nokia, ktorú nájdete v predajnom

balení.

■ Bezpeènostný kód

Z výroby má telefón nastavený bezpeènostný kód 12345. Aby ste predi¹li neoprávnenému pou¾itiu svojho telefónu, zmeòte tento kód v menu Nastavenia; pozrite si èasti Úroveò ochrany (Menu 4-6-5) na strane 84 a Zmena prístupových kódov (Menu 4-6-6) na strane 86. Nový kód udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od telefónu.

■ Slu¾by siete

Mobilný telefón, popísaný v tomto návode, je schválený pre pou¾itie v sie»ach GSM900, GSM1800 a EGSM900.

Mo¾nos» vyu¾íva» obe pásma je funkcia, závislá od siete. Informujte sa u svojho miestneho poskytovateåa slu¾ieb, èi si túto funkciu mô¾ete objedna» a vyu¾íva» ju.

V¹eobecné informácie

Poèetné funkcie, popisované v tomto návode, sa nazývajú slu¾by siete (Network Services). Sú to ¹peciálne slu¾by, ponúkané poskytovateåmi rádiotelefónnych slu¾ieb. Aby ste mohli zaèa» niektoré z týchto slu¾ieb siete vyu¾íva», musíte si tieto slu¾by predplati» u svojho domáceho poskytovateåa slu¾ieb a prevzia» od neho pokyny na ich pou¾ívanie.

■ Príslu¹enstvo

Pre vá¹ telefón sa dodávajú nasledujúce výrobcom schválené nabíjateåné batérie: Lítium-iónové batérie BLS–2N a BLS–4, NiMH batérie BMS-2S a BMS–2V a lítium-polymérová batéria BPS–1.

Tento prístroj je kon¹truovaný pre pou¾itie s napájaním z nabíjaèiek batérií ACP-7, ACP–8, ACP–9 a

V¹eobecné informácie

LCH–9. Iným spôsobom pou¾itia sa anulujú v¹etky povolenia, udelené pre tento prístroj, a takéto pou¾itie mô¾e by» nebezpeèné.

Výstraha! Pou¾ívajte výluène batérie, nabíjaèe a príslu¹enstvo, schválené výrobcom telefónu pre tento konkrétny model telefónu. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov sa anulujú v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na telefón, a vystavujete sa nebezpeèenstvu. Prosíme, zistite si u oficiálneho dodávateåa, aké schválené príslu¹enstvo sa dodáva k vá¹mu telefónu. Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek zariadenia, uchopte a »ahajte zástrèku a nie ¹núru.

■ Typografické prvky, pou¾ité v tomto návode

Texty, ktoré sa zobrazujú na displeji telefónu, sú vyznaèené kurzívou, napríklad Vytáèam. Texty na displeji, ktoré sa vz»ahujú k výberovým tlaèidlám, sú vyznaèené hrubým písmom, napríklad

Odpoveï. V texte uvádzame iba texty nad výberovými tlaèidlami bez symbolu tlaèidla.

V tomto návode sú v¹etky stlaèenia tlaèidiel symbolizované ikonami ako a .

1. Vá¹ telefón

Telefón je vybavený nasledujúcimi tlaèidlami:

Vypínaè: Zapína a vypína telefón. Krátkym stlaèením tohoto tlaèidla v pohotovostnom re¾ime alebo poèas hovoru mô¾ete zobrazi» zoznam re¾imov. Krátkym stlaèením vypínaèa v èase, keï sa nachádzate v telefónnom zozname alebo vo funkcii menu, mô¾ete na 15 sekúnd zapnú» osvetlenie displeja.

Výberové tlaèidlá: Ka¾dé z týchto tlaèidiel vykonáva funkciu, oznaèenú textom, ktorý je zobrazený na displeji priamo nad tlaèidlom, napríklad Vyber alebo Áno.

Posúvacie tlaèidlá: Pomocou týchto tlaèidiel mô¾ete prechádza» zoznamom mien, telefónnych èísel, polo¾iek menu alebo volieb nastavení.

Volá telefónne èíslo a prijíma hovor. Keï sa nachádzate v pohotovostnom re¾ime: zobrazuje posledné volané èíslo.

Vá¹ telefón

1. Vypínaè

2. Infraèervený (IÈ) port

3. Tlaèidlá regulácie hlasitosti

Vá¹ telefón

4. Konektory pre externé zariadenia

Ukonèuje alebo odmieta hovor. Stlaèením mô¾ete tie¾ kedykoåvek opusti» ktorúkoåvek funkciu.

Zadávanie èísel a znakov. Stlaèením a pridr¾aním zavoláte svoju odkazovú schránku.

Pou¾ívajú sa na rozlièné úèely v rôznych funkciách.

Tlaèidlá regulácie hlasitosti: Horné tlaèidlo zvy¹uje a dolné zni¾uje hlasitos» v slúchadle.

■ Indikátory na displeji

Indikátory a ikony na displeji vás informujú o prevádzke vá¹ho telefónu.

Pohotovostný re¾im

Nasledujúce indikátory sa zobrazujú, keï je telefón pripravený na pou¾itie a u¾ívateå nezadal ¾iadne znaky. Táto obrazovka sa nazýva pohotovostný re¾im.

xxxxxxx

Udáva, v ktorej celulárnej sieti sa telefón práve pou¾íva. Zobrazuje intenzitu signálu celulárnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate. Èím je stµpec

vy¹¹í, tým väè¹ia je intenzita signálu. Zobrazuje úroveò nabitia batérie. Èím je stµpec vy¹¹í, tým viac energie e¹te zostáva v batérii.

Zoznam základných indikátorov v pohotovostnom re¾ime

Popri troch indikátoroch, uvedených vy¹¹ie, mô¾e sa na displeji telefónu v pohotovostnom re¾ime zobrazova» jedna alebo viacero nasledujúcich ikôn:

Oznamuje, ¾e ste dostali jednu alebo niekoåko textových alebo obrazových správ. Pozrite si èas» Správy (Menu 1) na strane 57.

Oznamuje, ¾e ste dostali jeden alebo niekoåko odkazov. Pozrite si èas» Správy (Menu 1) na strane 57.

Oznamuje, ¾e telefón pri prichádzajúcom hovore nezvoní. Pozrite si èas» Re¾imy (Menu 3) na strane 74.

Oznamuje, ¾e tlaèidlá telefónu sú zablokované. Pozrite si èas» Blokovanie tlaèidiel (Keyguard) na strane 20.

Oznamuje, ¾e ste aktivovali budík nastavením do stavu Zapnutý. Pozrite si èasti Budík (Menu

4-1) na strane 77. Oznamuje, ¾e v¹etky va¹e hovory sú presmerované. Pozrite si èas» Presmerov. (Menu 5) na

strane 86.

Oznamuje, ¾e va¹e hovory sú obmedzené na uzavretú skupinu u¾ívateåov (slu¾ba siete). Pozrite si èas» Uzavretá u¾ív. skupina (Menu 4-6-4) na strane 84.

Vá¹ telefón

Výberové tlaèidlá

Pod displejom sa nachádzajú dve výberové tlaèidlá:

Vá¹ telefón

Funkcia týchto tlaèidiel závisí od vodiacich textov, zobrazených nad tlaèidlami. Keï je napríklad nad tlaèidlom zobrazený text Menu, stlaèením tohoto tlaèidla vstúpite do systému menu.

Podobne stlaèenie tlaèidla , keï sa nad ním nachádza text Mená, umo¾òuje prístup k funkciám telefónneho zoznamu. Stlaèením a pridr¾aním tlaèidla Mená mô¾ete aktivova» hlasovú voåbu.

V tomto návode sú výberové tlaèidlá oznaèované príslu¹ným vodiacim textom, vysádzaným hrubým písmom.

■ Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)

Táto funkcia blokuje tlaèidlá telefónu, aby sa zabránilo náhodnému stláèaniu tlaèidiel (napríklad keï máte telefón vo vrecku alebo v kabelke).

Tlaèidlá zablokujete takto:

V pohotovostnom re¾ime stlaète Menu a potom do dvoch sekúnd . Keï sú tlaèidlá zablokované, zobrazuje sa v hornej èasti displeja ikona

Tlaèidlá odblokujete takto:

Stlaète Odblokuj a potom .

Keï sú tlaèidlá zablokované:

Hovor prijmete stlaèením . Hovor ukonèíte alebo odmietnete stlaèením . Poèas hovoru mô¾ete telefón obsluhova» obvyklým spôsobom.

Poznámka: Keï je aktívne blokovanie tlaèidiel (Keyguard), mô¾u by» povolené hovory na tiesòové èíslo, naprogramované v telefóne (napríklad 112 alebo iné oficiálne tiesòové èíslo).

Navoåte tiesòové èíslo a stlaète . Èíslo sa zobrazí a¾ po navolení poslednej èíslice.

Vá¹ telefón

2. Zaèíname

■ In¹talácia SIM karty

Zaèíname

• Uchovávajte v¹etky miniatúrne SIM karty mimo dosahu malých detí.

• SIM karta a jej kontakty sa mô¾u åahko po¹kodi» po¹kriabaním alebo ohnutím, preto buïte pozorní pri manipulácii s kartou, pri jej vkladaní a vyberaní.

• Pred in¹talovaním SIM karty sa v¾dy presvedète, ¾e telefón je vypnutý, a potom vyberte batériu.

1. Otoète telefón zadnou stranou k sebe a stlaète uvoåòovacie tlaèidlo (1.). Vysuòte batériu z telefónu (2.).

2. Uvoånite dr¾iak SIM karty tak, ¾e ho posuniete doprava.

3. Vlo¾te SIM kartu a dbajte pritom na to, aby skosený roh bol vpravo dole a plô¹ka so zlatými kontaktmi na spodnej strane.

4. Posunutím dr¾iaka karty doåava zaistite kartu na svojom mieste.

5. Prilo¾te batériu na zadnú stranu telefónu a posuòte ju nahor pozdµ¾ tela telefónu tak, aby zapadla na miesto.

■ Nabitie batérie

1. Zapojte káblik z nabíjaèky do konektora na spodnej strane telefónu.

Zaèíname

2. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Indikátor nabitia zaène rolova». Ak je telefón zapnutý, na displeji sa krátko zobrazí text Nabíja. Poèas nabíjania mô¾ete

telefón pou¾íva». Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, kým sa na displeji objaví indikátor

Zaèíname

nabíjania a budete môc» telefonova». Èas nabíjania závisí od pou¾itej nabíjaèky a batérie. Napríklad nabitie batérie BLS-2N

nabíjaèkou ACP-8 trvá asi dve hodiny.

3. Batéria je úplne nabitá, keï indikátor nabitia prestane rolova» a na displeji sa krátko zobrazí text

Batéria nabitá (ak je telefón zapnutý).

4. Odpojte nabíjaèku najprv zo zásuvky a potom od telefónu.

Ak sa zobrazí text Nenabíja, bolo nabíjanie preru¹ené. Chvíåu poèkajte, odpojte nabíjaèku, zapojte ju a znova sa pokúste o nabíjanie. Ak nabíjanie opä» zlyhá, obrá»te sa na predajcu.

Ïal¹ie informácie nájdete v èasti Informácie o batériách na strane 110.

■ Zapnutie a vypnutie telefónu

Na sekundu stlaète a pridr¾te tlaèidlo .

Ak si telefón ¾iada PIN kód:

PIN kód sa spravidla dodáva spolu so SIM kartou.

• Zadajte PIN kód (zobrazí sa ako ****) a stlaète Áno.

Pozrite si aj èas» Prístupové kódy na strane 108.

Ak si telefón ¾iada bezpeènostný kód:

• Zadajte bezpeènostný kód (zobrazí sa ako *****) a stlaète Áno.

Pozrite si aj èas» Prístupové kódy na strane 108.

Výstraha! Nezapínajte telefón tam, kde je zakázané pou¾íva» bezdrôtové telefóny, alebo tam, kde ich pou¾itie mô¾e spôsobova» ru¹enie, prípadne nebezpeèenstvo.

Zaèíname

Poznámka: Vá¹ telefón má zabudovanú anténu. Podobne ako u iných

rádiofrekvenèných zariadení sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je telefón zapnutý. Pri dotyku antény sa zhor¹uje kvalita hovoru a telefón musí pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa poèas hovoru nebudete dotýka» antény, dosiahnete optimálnu výkonnos» antény a dlh¹í hovorový èas.

3. Hovorové funkcie

■ Volanie a príjem hovorov

Volanie

1. Navoåte telefónne èíslo vrátane medzimestskej predvoåby. Ak chcete èíslo na displeji upravi», mô¾ete stlaèením presunú» kurzor doprava a stlaèením

doåava. Stlaèením Vyma¾ mô¾ete vymaza» znak naåavo od kurzora.

2. Stlaèením èíslo zavolajte.

3. Stlaèením mô¾ete hovor ukonèi» (alebo zru¹i» pokus o spojenie).

Normálna poloha: Dr¾te telefón rovnako, ako dr¾íte ktorýkoåvek iný telefón. Poznámka: Keï telefón pou¾ívate s automobilovou súpravou CARK-91, mô¾ete prejs» z re¾imu

hlasného hovoru do re¾imu dôverného hovoru zdvihnutím externého slúchadla HSU-1. Spä» do re¾imu hlasného hovoru prejdete tak, ¾e najprv stlaèíte Mo¾nosti a potom do 5 sekúnd polo¾íte slúchadlo.

Medzinárodné hovory

1. Dvoma stlaèeniami vlo¾íte medzinárodnú predvoåbu (znak + nahrádza prístupový kód do medzinárodnej siete).

2. Zadajte kód krajiny, medzimestskú predvoåbu bez 0 a telefónne èíslo.

3. Èíslo zavoláte stlaèením .

Hovorové funkcie

Volanie s vyu¾itím telefónneho zoznamu

1. Stlaète Mená.

2. Keï je zvýraznený text Håada», stlaète Vyber.

3. Zadajte prvé písmeno mena a stlaète Håadaj.

4. Pomocou a prejdite k po¾adovanému menu.

5. Stlaète .

Hovorové funkcie

Opakovanie poslednej voåby

Posledných desa» èísel, ktoré ste volali alebo sa pokú¹ali vola», zostáva ulo¾ených v pamäti telefónu. Ak chcete znova vola» na niektoré z týchto posledných volaných èísel:

1. V pohotovostnom re¾ime jedným stlaèením otvorte zoznam naposledy volaných èísel.

2. Pomocou alebo prejdite na po¾adované èíslo alebo meno.

Volanie odkazovej schránky

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète a pridr¾te .

2. Ak si telefón vy¾iada èíslo odkazovej schránky, navoåte ho a stlaète Áno. Toto èíslo dostanete od

svojho poskytovateåa slu¾ieb. Ak budete chcie» èíslo neskôr upravi», pozrite si èas» Èíslo schránky odkazovej slu¾by (Menu 4-5-3) na strane 82.

Rýchla voåba telefónneho èísla

Ak ste jednému z tlaèidiel rýchlej voåby ( – ) priradili telefónne èíslo, mô¾ete na toto èíslo zavola» jedným z nasledujúcich postupov:

• Stlaète príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby a potom stlaète .

• Ak je funkcia Rýchla voåba na sta vená na Zapnutá: Stlaète a pridr¾te príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby ( – ), kým nezaène hovor.

Pozrite si èasti Priradenie telefónneho èísl a tl a è i dlu rýchl e j vo å b y na st r a n e 46 a Rýchla voåba (Menu 4-3-3) na strane 79.

Poznámka: Stlaèením a pridr¾aním zavoláte svoju odkazovú schránku.

Hovorové funkcie

Prijatie hovoru

1. Hovor prijmete stlaèením .

2. Stlaèením hovor ukonèite.

Tip: Ak chcete prichádzajúci hovor odmietnu», stlaète . Ak nechcete hovor ihneï prevzia» alebo odmietnu», ale chcete iba na chvíåu stí¹i» zvonenie

telefónu, stlaète Mo¾nosti a potom vyberte buï Odpoveï alebo Odmietni.

Hovorové funkcie

Poznámka: Ak je aktivovaná funkcia Presmerujte, ak je obsadené a hovory sú

presmerované napríklad do va¹ej odkazovej schránky, potom aj odmietnutie prichádzajúceho hovoru spôsobí jeho presmerovanie. Pozrite si èas» Presmerov. (Menu 5) na strane 86.

■ Hovorové voåby

Vá¹ telefón poskytuje celý rad funkcií, ktoré mô¾ete vyu¾i» poèas hovoru. Mnohé z týchto hovorových volieb sú funkciami siete.

Ak poèas hovoru stlaèíte Mo¾nosti, získate prístup k niektorým alebo v¹etkým z nasledujúcich hovorových volieb:

• Podr¾a» alebo Uvoåni» (umo¾òuje podr¾a» hovor alebo sa vráti» k pôvodnému hovoru)

• Nový hovor (umo¾òuje uskutoèni» hovor v èase, keï máte na telefóne iný hovor)

• Posla» DTMF (umo¾òuje odosiela» re»azce tónov DTMF, ulo¾ené v telefónnom zozname alebo zadané cez tlaèidlá telefónu, napríklad heslá alebo èísla bankových úètov)

• Ukonèi» v¹etky (umo¾òuje ukonèi» v¹etky hovory)

• Tel. zoznam (umo¾òuje vstúpi» do telefónneho zoznamu)

+ 89 hidden pages

Nokia 6210 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual