Nokia 6210 User Manual [it]

Elektroniskà lieto¹anas pamàcïba ir pak¶auta nosacïjumiem, kas noteikti ar 1998. gada 7. jþnijà apstiprinàtie "Nokia

lieto¹anas pamàcïbàs ietvertie noteikumi un nosacïjumi" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June,

1998”.)

Lieto¹anas pamàcïba

9352427

2. Izdevums

Autortiesïbas © Nokia Mobile Phones 2000. Visas tiesïbas aizsargàtas.

©ï dokumenta satura da¶ºja vai pilnïga pavairo¹ana, pàrvieto¹ana, izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

Nokia un Nokia Connecting People ir korporàcijas Nokia re»istrºtas preèu zïmes. Citi izmantotie produktu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

Nokia tune ir korporàcijas Nokia preèu zïme.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

"Nokia" ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, “kàds tas ir". Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. "Nokia" patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu piederumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

Àtri un ºrti

Pateicamies par ¹ï tàlruña iegàdi. ©ajàs lappusºs ir sniegti da¾i padomi par tàlruña lieto¹anu. Pla¹àku informàciju atradïsit ¹ajà lieto¹anas pamàcïbà.

■ Zvanï¹ana

Pirms zvanï¹anas izlasiet noda¶u Lieto¹anas sàk¹ana 22. lpp., lai uzzinàtu:

• kà ievietot SIM karti;

• kà ievietot un nomainït akumulatoru;

• kà ieslºgt tàlruni.

1. Ievadiet rajona kodu un tàlruña numuru un nospiediet .

2. Lai pàrtrauktu zvanu, nospiediet .

■ Zvana funkcijas

Zvanï¹ana

Ievadiet rajona kodu un tàlruña numuru un nospiediet .

Atbildº¹ana uz zvanu

Nospiediet .

Zvana pàrtrauk¹ana / noraidï¹ana

Nospiediet .

✁

Àtri un ºrti

Ska¶ruña ska¶uma pielàgo¹ana

Nospiediet ska¶uma pielàgo¹anas taustiñus, kas atrodas tàlruña sànos.

Pºdºjà numura atkàrto¹ana

Lai atvºrtu pºdºjo izsaukto numuru sarakstu, gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet . Ar vai

Àtri un ºrti

atrodiet nepiecie¹amo numuru un nospiediet .

Balss pastkastes izsauk¹ana

Nospiediet un turiet nospiestu . Ja nepiecie¹ams ievadït balss pastkastes numuru, ievadiet to un nospiediet OK.

Zvanï¹ana, izmantojot balss fràzi

Vispirms numuram ir jàpievieno balss fràze, skatiet Balss iezvane 43. lpp. Pºc tam nospiediet un turiet nospiestu Vàrdi un, lai piezvanïtu, izrunàjiet balss fràzi.

■ Tàlruñu kataloga funkcijas

Àtrà saglabà¹ana

Ievadiet tàlruña numuru un nospiediet Iespºjas. Izvºlieties Saglabàt, ievadiet vàrdu un nospiediet

OK.

Àtrà meklº¹ana

Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet , ievadiet vàrda pirmo burtu un atrodiet nepiecie¹amo vàrdu, izmantojot vai .

✁

■ Izvºlñu atvºr¹ana

Izvºlnes atvºr¹ana

Nospiediet Izvºlne, ar vai atrodiet nepiecie¹amo izvºlnes funkciju un nospiediet Pañemt.

Izvºlnes aizvºr¹ana

Lai aizvºrtu izvºlni, neizmainot funkciju re¾ïmus, un atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà, nospiediet .

■ Citas svarïgas funkcijas

Tastatþras aizslºg¹ana / atslºg¹ana

Nospiediet Izvºlne un pºc tam divu sekun¾u laikà nospiediet . Nospiediet Atslºgt un pºc tam

Àtrà aizvºr¹ana

Lai aizvºrtu jebkuru funkciju un atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà, nospiediet .

✁

Àtri un ºrti

Satura ràdïtàjs

Àtri un ºrti......................................................................................................................................... 3

Satura ràdïtàjs................................................................................................................................... 6

Jþsu dro¹ïbai.................................................................................................................................... 13

Satura ràdïtàjs

Vispàrºja informàcija...................................................................................................................... 15

Iepakojumà iek¶autàs uzlïmes ...................................................................................................................................................... 15

Dro¹ïbas kods .................................................................................................................................................................................... 15

Tïkla pakalpojumi............................................................................................................................................................................. 15

Piederumi ........................................................................................................................................................................................... 16

Lieto¹anas pamàcïbà izmantotie apzïmºjumi ......................................................................................................................... 16

1.Jþsu tàlrunis................................................................................................................................. 17

Displeja indikatori............................................................................................................................................................................ 18

Gaidï¹anas re¾ïms......................................................................................................................................................................... 18

Svarïgàkie indikatori gaidï¹anas re¾ïmà ................................................................................................................................ 19

Izvºles taustiñi.............................................................................................................................................................................. 20

Tastatþras slºdzene......................................................................................................................................................................... 20

Taustiñu aizslºg¹ana ................................................................................................................................................................... 21

Tastatþras atslºg¹ana ................................................................................................................................................................. 21

Ja taustiñi ir aizslºgti: ................................................................................................................................................................ 21

2.Lieto¹anas sàk¹ana....................................................................................................................... 22

SIM kartes ievieto¹ana................................................................................................................................................................... 22

Akumulatora làdº¹ana.................................................................................................................................................................... 23

Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana ................................................................................................................................................ 25

Ja nepiecie¹ams PIN kods .......................................................................................................................................................... 25

Ja nepiecie¹ams dro¹ïbas kods ................................................................................................................................................. 25

3.Zvana funkcijas ............................................................................................................................ 27

Zvanï¹ana un zvanu sañem¹ana.................................................................................................................................................. 27

Zvanï¹ana........................................................................................................................................................................................ 27

Starptautiskie zvani ................................................................................................................................................................. 27

Zvanï¹ana, izmantojot tàlruñu katalogu ............................................................................................................................ 28

Pºdºjà numura atkàrto¹ana................................................................................................................................................... 28

Balss pastkastes izsauk¹ana .................................................................................................................................................. 28

Tàlruña numura àtrà izsauk¹ana .......................................................................................................................................... 28

Atbildº¹ana uz zvanu.................................................................................................................................................................. 30

Iespºjas zvana laikà......................................................................................................................................................................... 30

Zvanu gaidï¹ana............................................................................................................................................................................ 31

Zvanu aizturº¹ana........................................................................................................................................................................ 31

Konferences zvans ....................................................................................................................................................................... 33

Zvana pàrsþtï¹ana........................................................................................................................................................................ 33

4.Tàlruñu katalogs (Vàrdi) ............................................................................................................. 34

Par tàlruñu katalogu....................................................................................................................................................................... 34

Tàlruñu kataloga funkciju atvºr¹ana ...................................................................................................................................... 34

Tàlruñu kataloga izvºle ............................................................................................................................................................. 35

Tàlruñu katalogu kopº¹ana ....................................................................................................................................................... 35

Vàrdu un numuru saglabà¹ana................................................................................................................................................. 37

Saglabàto vàrdu un numuru apskates veida uzstàdï¹ana ............................................................................................. 38

Vairàku numuru un teksta piezïmju saglabà¹ana vàrdam................................................................................................ 39

Jauna numura vai piezïmes pievieno¹ana vàrdam.......................................................................................................... 40

Lai nomainïtu noklusºto numuru......................................................................................................................................... 41

Meklº¹ana un zvanï¹ana no tàlruñu kataloga ..................................................................................................................... 42

Pakalpojumu numuru izsauk¹ana ........................................................................................................................................ 42

Balss iezvane ................................................................................................................................................................................. 43

Satura ràdïtàjs

Balss fràzes pievieno¹ana tàlruña numuram .................................................................................................................... 43

Zvanï¹ana, izmantojot balss fràzi......................................................................................................................................... 44

Balss fràzes atskaño¹ana........................................................................................................................................................ 45

Balss fràzes mainï¹ana ............................................................................................................................................................ 46

Balss fràzes izdzº¹ana ............................................................................................................................................................. 46

Tàlruña numura pie¹óir¹ana àtràs zvanï¹anas taustiñam ................................................................................................. 46

Zvanï¹ana, izmantojot àtràs zvanï¹anas taustiñus ......................................................................................................... 47

Satura ràdïtàjs

Tàlruñu kataloga organizº¹ana ................................................................................................................................................ 47

Vàrda un numura labo¹ana.................................................................................................................................................... 47

Vàrda un numura izdzº¹ana .................................................................................................................................................. 48

Vàrdu un tàlruñu numuru nosþtï¹ana un sañem¹ana ....................................................................................................... 48

Kopº¹ana pa IS.............................................................................................................................................................................. 49

Vàrda un tàlruña numura kopº¹ana no tàlruña............................................................................................................... 49

Vàrda vai tàlruña numura iekopº¹ana tàlrunï .................................................................................................................. 49

Zvanïtàju grupas........................................................................................................................................................................... 50

Vàrda un tàlruña numura pievieno¹ana zvanïtàju grupai............................................................................................. 50

Zvanï¹anas toña un simbola pievieno¹ana zvanïtàju grupai un zvanïtàju grupas pàrdºvº¹ana........................ 51

Vàrda vai tàlruña numura noñem¹ana no zvanïtàju grupas ........................................................................................ 51

Atmiñas stàvoklis ......................................................................................................................................................................... 52

5.Izvºlnes lieto¹ana......................................................................................................................... 53

Piek¶þ¹ana izvºlnes funkcijàm, ritinot ....................................................................................................................................... 53

Piek¶þ¹ana izvºlnei, izmantojot tàs ïsce¶a numuru ................................................................................................................ 54

Izvºlnes funkciju saraksts.............................................................................................................................................................. 55

6.Izvºlnes funkcijas......................................................................................................................... 58

Ïsziñas (1. izvºlne) ........................................................................................................................................................................... 58

Ïsziñu rakstï¹ana un sþtï¹ana.................................................................................................................................................... 58

Jutïgà teksta ievade ................................................................................................................................................................. 59

Standarta atbildes un formas................................................................................................................................................ 62

Attºlu ievieto¹ana..................................................................................................................................................................... 62

Grafisko ïsziñu lasï¹ana un apskatï¹ana ................................................................................................................................ 64

Atbildº¹ana uz ïsziñu............................................................................................................................................................... 66

Ïpa¹as atbildº¹anas iespºjas...................................................................................................................................................... 66

Ïsziñas nosþtï¹ana vairàkiem sañºmºjiem......................................................................................................................... 66

Ïsziñas sþtï¹ana, izmantojot ïsziñu profilu ........................................................................................................................ 67

Ïsziñu kàrto¹ana............................................................................................................................................................................ 67

Mapes Sañemtàs un Rakstïtàs .............................................................................................................................................. 67

Arhïva mape un lietotàja definºtà mape ........................................................................................................................... 68

Ïsziñu re¾ïmi................................................................................................................................................................................... 69

Vispàrºjie ïsziñu re¾ïmi ........................................................................................................................................................... 70

Ïsziñu profili ............................................................................................................................................................................... 70

Zvanu arhïvs (2. izvºlne)................................................................................................................................................................ 71

Neatbildºtie zvani (Izvºlne 2-1)............................................................................................................................................... 71

Sañemtie zvani (Izvºlne 2-2) .................................................................................................................................................... 71

Zvanïtie numuri (Izvºlne 2-3)................................................................................................................................................... 72

Izdzºst pºdºjo zvanu sarakstus (Izvºlne 2-4)....................................................................................................................... 72

Sarunu ilgums (Izvºlne 2-5)...................................................................................................................................................... 72

Sarunu izmaksas (Izvºlne 2-6) ................................................................................................................................................. 73

Profili (3. izvºlne)............................................................................................................................................................................. 73

Lietotàja profila aktivizº¹ana.................................................................................................................................................... 73

Profilu pielàgo¹ana ...................................................................................................................................................................... 74

Personalizºjamie re¾ïmi .......................................................................................................................................................... 74

Profilu pàrdºvº¹ana..................................................................................................................................................................... 76

Re¾ïmi (4. izvºlne) ........................................................................................................................................................................... 76

Modinàtàjs (Izvºlne 4-1)............................................................................................................................................................ 76

Pulkstenis (Izvºlne 4-2) .............................................................................................................................................................. 77

Zvana re¾ïmi (Izvºlne 4-3)......................................................................................................................................................... 78

Satura ràdïtàjs

Àtrà atbilde (Izvºlne 4-3-1)................................................................................................................................................... 78

Automàtisks pàrzvans (Izvºlne 4-3-2)................................................................................................................................ 78

Àtrà zvanï¹ana (Izvºlne 4-3-3) ............................................................................................................................................. 78

Zvanu gaidï¹anas pakalpojums (Izvºlne 4-3-4) ............................................................................................................... 78

Izejo¹o zvanu lïnija (Izvºlne 4-3-5)..................................................................................................................................... 78

Pàrskats pºc zvana (Izvºlne 4-3-6) ..................................................................................................................................... 79

Faksa vai datu zvans (Izvºlne 4-3-7) .................................................................................................................................. 79

Satura ràdïtàjs

Sava numura sþtï¹ana (Izvºlne 4-3-8) ............................................................................................................................... 79

Tàlruña re¾ïmi (Izvºlne 4-4) ...................................................................................................................................................... 79

Valoda (Izvºlne 4-4-1) ............................................................................................................................................................ 79

©þnas info paràdï¹ana (Izvºlne 4-4-2) ............................................................................................................................... 80

Sveiciena teksts (Izvºlne 4-4-3)........................................................................................................................................... 80

Operatora izvºle (Izvºlne 4-4-4) .......................................................................................................................................... 80

Apstiprinàt SIM pakalpojumus (Izvºlne 4-4-5)................................................................................................................ 80

Sakaru re¾ïmi (Izvºlne 4-5) ....................................................................................................................................................... 81

Info pakalpojumi (Izvºlne 4-5-1) ......................................................................................................................................... 81

Noklausïties balss ziñojumus (Izvºlne 4-5-2)................................................................................................................... 81

Balss pastkastes numurs (Izvºlne 4-5-3)........................................................................................................................... 81

Pakalpojumu komandu redaktors (Izvºlne 4-5-4)........................................................................................................... 82

Dro¹ïbas re¾ïmi (Izvºlne 4-6) .................................................................................................................................................... 82

PIN koda pieprasïjums (Izvºlne 4-6-1) ............................................................................................................................... 82

Zvanu lieguma pakalpojums (Izvºlne 4-6-2) .................................................................................................................... 82

Fiksºtie zvani (Izvºlne 4-6-3)................................................................................................................................................ 83

Slºgta lietotàju grupa (Izvºlne 4-6-4)................................................................................................................................ 83

Dro¹ïbas lïmenis (Izvºlne 4-6-5) .......................................................................................................................................... 84

Pieejas kodu nomaiña (Izvºlne 4-6-6)................................................................................................................................ 84

Atjaunot rþpnïcas re¾ïmus (Izvºlne 4-7)............................................................................................................................ 85

Pàradresàcija (5. izvºlne)............................................................................................................................................................... 85

Spºles (6. izvºlne) ............................................................................................................................................................................ 86

Lai sàktu jaunu spºli.................................................................................................................................................................... 86

Lai sàktu spºli ar diviem spºlºtàjiem...................................................................................................................................... 86

Spºles iespºjas .............................................................................................................................................................................. 87

Kalkulators (7. izvºlne)................................................................................................................................................................... 87

Kalkulatora lieto¹ana .................................................................................................................................................................. 87

Lai veiktu valþtas pàrvºr¹anu ................................................................................................................................................... 88

Kalendàrs (8. izvºlne)...................................................................................................................................................................... 88

Kalendàra skati ............................................................................................................................................................................. 89

Dienu skats ................................................................................................................................................................................. 89

Piezïmju skats ............................................................................................................................................................................ 89

Nedº¶u saraksts ......................................................................................................................................................................... 89

Kalendàra skatu iespºju saraksts............................................................................................................................................. 90

Kalendàra piezïmes pievieno¹ana............................................................................................................................................ 90

Kad tàlrunis brïdina par piezïmi ........................................................................................................................................... 91

Infrasarkans (9. izvºlne)................................................................................................................................................................. 91

Lai nosþtïtu un sañemtu datus pa IS...................................................................................................................................... 92

IS savienojuma stàvok¶a pàrbaude.......................................................................................................................................... 92

Mobilie Interneta pakalpojumi (WAP) ...................................................................................................................................... 92

Tàlruña uzstàdï¹ana WAP pakalpojumu lieto¹anai............................................................................................................. 93

Re¾ïmu, kas sañemti kà ïsziñas, saglabà¹ana ................................................................................................................... 93

Re¾ïmu manuàlà ievadï¹ana .................................................................................................................................................. 94

Re¾ïmu labo¹ana....................................................................................................................................................................... 95

Piek¶þ¹ana WAP lapàm ............................................................................................................................................................... 96

Savienojumu kopas aktivizº¹ana.......................................................................................................................................... 96

Piek¶þ¹ana WAP lapai, atverot màjas lapu ........................................................................................................................ 97

Gràmatzïmes .............................................................................................................................................................................. 97

Piek¶þ¹ana WAP lapai, ievadot tàs adresi .......................................................................................................................... 98

WAP lapu skatï¹ana..................................................................................................................................................................... 98

Satura ràdïtàjs

WAP navigàcijà lietotie taustiñi........................................................................................................................................... 98

Ke¹atmiñas tïrï¹ana ..................................................................................................................................................................... 99

Dro¹ïbas sertifikàti..................................................................................................................................................................... 100

SIM pakalp. (11. izvºlne) ............................................................................................................................................................. 101

7.Datu un faksa sakari.................................................................................................................. 102

Tàlruña savieno¹ana ar datoru................................................................................................................................................... 102

Sakaru lietojumprogrammu un modemu draiveru instalàcija....................................................................................... 102

Satura ràdïtàjs

HSCSD - High Speed Circuit Switched Data................................................................................................................... 103

Sakaru lietojumprogrammu lieto¹ana .................................................................................................................................. 103

8.Atsauces informàcija................................................................................................................. 105

Emblºmas noñem¹ana un uzlik¹ana......................................................................................................................................... 105

Emblºmas noñem¹ana .............................................................................................................................................................. 105

Emblºmas nomaiña ................................................................................................................................................................... 105

Pieejas kodi...................................................................................................................................................................................... 106

Dro¹ïbas kods (5 cipari) ............................................................................................................................................................ 106

PIN kods (4 – 8 cipari) ............................................................................................................................................................. 106

PIN2 kods (4 – 8 cipari) ........................................................................................................................................................... 107

PUK kods (8 cipari)..................................................................................................................................................................... 107

PUK2 kods (8 cipari) .................................................................................................................................................................. 107

Lieguma parole ........................................................................................................................................................................... 107

Informàcija par akumulatoru ..................................................................................................................................................... 107

Akumulatora uzlàdº¹ana un izlàdº¹ana .............................................................................................................................. 107

Akumulatoru lieto¹ana.......................................................................................................................................................... 108

Apkope un glabà¹ana.................................................................................................................... 110

Informàcija dro¹ïbai...................................................................................................................... 111

Jþsu dro¹ïbai

Izlasiet ¹ïs vienkàr¹às pamàcïbas. Noteikumu pàrkàp¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Sïkàki paskaidrojumi sniegti tàlàk ¹ajà pamàcïbà.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Nelietojiet rokas klausules braucot, vispirms apstàjieties.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Visu mobilo tàlruñu darbïbà var gadïties traucºjumi, kas ietekmº to darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, ATRODOTIES SLIMNÏCÀ

Ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnas iekàrtu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI LIDMA©ÏNÀ

Mobilais tàlrunis var radït traucºjumus radiosakaros. Tàlruña lieto¹ana lidma¹ïnà ir pretlikumïga.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, UZPILDOT DEGVIELU

Nelietojiet tàlruni degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI SPRIDZINÀ©ANAS IEKÀRTU TUVUMÀ

Nelietojiet tàlruni spridzinà¹anas darbu tuvumà. Vienmºr ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus.

LIETOJIET TÀLRUNI SAUDZÏGI

Lietojiet tikai normàlà stàvoklï (pie auss). Bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.

Jþsu dro¹ïbai

KVALIFICªTA APKOPE

Iekàrtu uzstàdï¹anu un apkopi jàveic tikai kvalificºtiem speciàlistiem.

PIEDERUMI UN AKUMULATORS

Lietojiet tikai pàrbaudïtus piederumus un akumulatorus. Nepievienojiet nesavietojamus produktus.

PIESLªG©ANA CITÀM IEKÀRTÀM

Pirms veicat pieslºg¹anu kàdai citai iekàrtai, vispirms uzmanïgi iepazïstieties ar dro¹ïbas pasàkumiem ¹ïs iekàrtas lieto¹anas pamàcïbà. Atcerieties saglabàt dublikàtus visai svarïgàkajai informàcijai.

ZVANÏ©ANA

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Sastàdiet tàlruña numuru, ieskaitot re»iona kodu, un nospiediet . Lai beigtu sarunu, nospiediet . Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet .

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Lai notïrïtu displeju, nospiediet tik daudz rei¾u, cik nepiecie¹ams (piemºram, lai pàrtrauktu zvanu, aizvºrtu izvºlni utt.). Ievadiet atbilsto¹o tàlruña numuru un nospiediet . Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu pirms Jums to at¶auj darït.

ESIET UZMANÏGI AR INFRASARKANO STAROJUMU

Nevºrsiet infrasarkano staru kþli pret acïm, kà arï ne¶aujiet tam traucºt citu infrasarkano staru iekàrtu darbïbu.

Vispàrºja informàcija

©ajà noda¶à ir vispàrºja informàcija par Nokia tàlruni un ¹o lieto¹anas pamàcïbu.

■ Iepakojumà iek¶autàs uzlïmes

Uzlïmes satur svarïgu informàciju, kas nepiecie¹ama pakalpojumu un klientu atbalsta nodro¹inà¹anai. Uzlïmi pielïmºjiet ¹ïs lieto¹anas pamàcïbas 2. lappusº. Uzlïmi ar tekstu “ITEM” un “IMEI” uzlïmºjiet uz iepakojumà iek¶autà Nokia Club ielþguma.

■ Dro¹ïbas kods

Rþpnïcas noklusºtais dro¹ïbas kods ir 12345. Lai izvairïtos no neat¶autas tàlruña lieto¹anas, izmainiet kodu izvºlnº Re¾ïmi. Skatiet Dro¹ïbas lïmenis (Izvºlne 4-6-5) 84 un Pieejas kodu nomaiña (Izvºlne 4-6-

6) 84. lpp. Neizpaudiet jauno kodu un glabàjiet to dro¹à vietà atstatus no tàlruña.

■ Tïkla pakalpojumi

©ajà lieto¹anas pamàcïbà aprakstïtais mobilais tàlrunis ir paredzºts lieto¹anai GSM900, GSM1800 un EGSM900 tïklos.

Ievºrojiet, ka divu frekvenèu joslu iespºja ir atkarïga no tïkla iespºjàm. Informàciju par divu frekvenèu joslu pakalpojuma pieejamïbu var iegþt no vietºjà pakalpojumu nodro¹inàtàja.

Vispàrºja informàcija

Vairàkas pamàcïbà pieminºtàs funkcijas ir t.s. tïkla pakalpojumi. ©ïs ir ïpa¹as iespºjas, kuras nodro¹ina bezvadu sakaru pakalpojumu sniedzºjs. Lai ¹os tïkla pakalpojumus varºtu izmantot, Jums jàparakstàs uz ¹o pakalpojumu lieto¹anu pie vietºjà tïkla operatora.

■ Piederumi

Ar tàlruni var lietot ¹àdus izgatavotàja apstiprinàtus akumulatorus: Li-Ion akumulatorus BLS-2N un BLS-4, NiMH akumulatorus BMS-2S un BMS-2V, kà arï Li-Polymer akumulatoru BPS-1.

©ï ierïce ir paredzºta lieto¹anai, ja stràva tiek pievadïta no akumulatoru làdºtàja ACP-7, ACP-8, ACP-9 vai LCH-9. Citàda veida izmanto¹ana liegs ¹im aparàtam sniegtàs garantijas un var bþt bïstama.

Vispàrºja informàcija

Uzmanïbu! Izmantojiet tikai tàlruña ra¾otàja ieteiktos piederumus tie¹i paredzºtajam

tàlruña modelim. Citu piederumu izmanto¹ana var liegt tiesïbas uz garantijas apkopi, kà arï var bþt bïstama.

Sïkàkai informàcijai par pieejamiem piederumiem, sazinieties ar savu izplatïtàju. Atvienojot kàdu no papildiekàrtàm, satveriet un velciet kontaktdak¹u, nevis vadu.

■ Lieto¹anas pamàcïbà izmantotie apzïmºjumi

Lieto¹anas pamàcïbà izmantotie tàlruña displeja teksti ir rakstïti kursïvà, piemºram, Zvana. Displeja teksti, kas attiecas uz izvºles taustiñiem, ir rakstïti treknrakstà, piemºram, Atbildºt. Tekstà ir

noràdïti izvºles taustiñu teksti, nevis taustiñu attºli. ©ajà lieto¹anas pamàcïbà taustiñspiedieni tiek apzïmºti ar simboliem, piemºram, un .

1. Jþsu tàlrunis

Tàlrunim ir ¹àdi taustiñi:

Ieslºg¹anas taustiñ¹: Ieslºdz un izslºdz tàlruni. Gaidï¹anas re¾ïmà vai zvana laikà àtri nospie¾ot ¹o taustiñu, tiek paràdïts profilu saraksts. Tàlruñu kataloga vai izvºlnes funkcijàs ïsi nospie¾ot ieslºg¹anas taustiñu, displeja apgaismojums tiek ieslºgts uz 15 sekundºm.

Izvºles taustiñi: Katrs no ¹iem taustiñiem izpilda displejà virs tàs noràdïto funkciju, piemºram, Pañemt vai OK.

Ritinà¹anas taustiñi: Lietojiet ¹os taustiñus, lai apskatïtu vàrdus, tàlruñu numurus, izvºlnes vai re¾ïmu iespºjas.

Izsauc tàlruña numuru vai atbild uz zvanu. Gaidï¹anas re¾ïmà paràda pºdºjo izsaukto numuru.

Jþsu tàlrunis

1. Ieslºg¹anas taustiñ¹

2. Infrasarkanais (IS) ports

3. Ska¶uma regulº¹anas taustiñi

Jþsu tàlrunis

4. Àrºjo papildierïèu savienotàji

Pàrtrauc zvanu vai atbild uz to. Vai arï jebkurà laikà aizver jebkuru funkciju.

Ievada ciparus un rakstzïmes. Nospie¾ot un turot nospiestu

, tiek izsaukts balss pastkastes numurs.

Da¾àdàs funkcijàs lieto da¾àdiem mºróiem.

Ska¶uma regulº¹anas taustiñi: Aug¹ºjais taustiñ¹ palielina, bet apak¹ºjais samazina ska¶ruña ska¶umu.

■ Displeja indikatori

Displeja indikatori un simboli informº par tàlruña darbïbu.

Gaidï¹anas re¾ïms

Tàlàk aprakstïtie indikatori ir redzami, kad tàlrunis ir gatavs lieto¹anai un lietotàjs nav ievadïjis nevienu zïmi. ©àdu stàvokli sauc par gaidï¹anas re¾ïmu.

xxxxxxx

Noràda mobilo tïklu, kurà pa¹laik tiek lietots tàlrunis. Noràda mobilà tïkla signàla stiprumu jþsu pa¹reizºjà atra¹anàs vietà. Jo augstàks stabiñ¹, jo

spºcïgàks signàls. Noràda akumulatora uzlàdes lïmeni. Jo augstàks stabiñ¹, jo augstàks akumulatora uzlàdes

lïmenis.

Svarïgàkie indikatori gaidï¹anas re¾ïmà

Papildus iepriek¹ minºtajiem indikatoriem tàlruña gaidï¹anas re¾ïma displejà var bþt redzams viens vai vairàki simboli.

Noràda, ka ir sañemta viena vai vairàkas teksta vai grafiskàs ïsziñas. Skatiet Ïsziñas (1. izvºlne)

58. lpp. Noràda, ka ir sañemts viens vai vairàki balss ziñojumi. Skatiet Ïsziñas (1. izvºlne) 58. lpp.

Noràda, ka tàlrunim tas neraida skañas signàlu, ja tiek sañemts zvans. Skatiet Profili (3. izvºlne) 73. lpp.

Noràda, ka tàlruña taustiñi ir aizslºgti. Skatiet Tastatþras slºdzene 20. lpp.

Noràda, ka tàlruña modinàtàjs ir ieslºgts (Ieslºgt). Skatiet Modinàtàjs (Izvºlne 4-1) 76. lpp.

Noràda, ka tiek pàradresºti visi zvani. Skatiet Pàradresàcija (5. izvºlne) 85. lpp.

Noràda, ka zvani ir ierobe¾oti lïdz slºgtai lietotàju grupai (tïkla pakalpojums). Skatiet Slºgta lietotàju grupa (Izvºlne 4-6-4) 83. lpp.

Jþsu tàlrunis

Izvºles taustiñi

Zem displeja atrodas divi izvºles taustiñi.

Jþsu tàlrunis

©o taustiñu funkciju noràda teksts, kas redzams displejà virs tiem. Piemºram, ja virs taustiña ir redzams teksts Izvºlne, nospie¾ot ¹o taustiñu, tiek atvºrtas izvºlnes funkcijas.

Ja virs taustiña ir redzams teksts Vàrdi, to nospie¾ot, tiek atvºrtas tàlruñu kataloga funkcijas. Nospie¾ot un turot nospiestu Vàrdi, tiek aktivizºta balss iezvane.

■ Tastatþras slºdzene

Ar ¹o iespºju tiek aizslºgti taustiñi, lai tos nevarºtu nejau¹i nospiest (piemºram, tàlrunim atrodoties kabatà vai somiñà).

Taustiñu aizslºg¹ana

Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet Izvºlne un pºc tam divu sekun¾u laikà nospiediet .

Ja tastatþra ir aizslºgta, displeja aug¹pusº paràdàs .

Tastatþras atslºg¹ana

Nospiediet Atslºgt un pºc tam .

Ja taustiñi ir aizslºgti:

Nospiediet , lai atbildºtu uz zvanu. Nospiediet , lai pàrtrauktu vai noraidïtu zvanu. Zvana laikà ar tàlruni var rïkoties kà parasti.

Piezïme: Kad tastatþras slºdzene ir ON, tad iespºjami zvani uz àrkàrtas numuriem, kas ieprogrammºti Jþsu tàlrunï (piem., 112 vai uz citiem oficiàliem àrkàrtas numuriem).

Ievadiet avàrijas dienestu izsauk¹anas numuru un nospiediet . Numurs tiek paràdïts tikai pºc pºdºjà cipara ievadï¹anas.

Jþsu tàlrunis

2. Lieto¹anas sàk¹ana

■ SIM kartes ievieto¹ana

• Visas SIM kartes glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs.

• SIM karti un tàs kontaktus var viegli sabojàt, saskràpºjot vai salokot tos, tàpºc rïkojieties uzmanïgi, ievietojot vai izñemot SIM karti.

Lieto¹anas sàk¹ana

• Pirms ievietojat SIM karti pàrliecinieties, vai tàlrunis ir izslºgts, un tikai pºc tam noñemiet akumulatoru.

1. Pavºr¹ot tàlruña aizmuguri pret sevi, nospiediet atbrïvo¹anas pogu (1.). Noñemiet akumulatoru no tàlruña (2.).

2. Atbrïvojiet SIM kartes turºtàju, pabïdot to pa labi.

3. Ievietojiet SIM karti tà, lai slïpais stþrïtis atrastos apak¹ºjà labajà stþrï un zeltïtie kontakti ir vºrsti uz leju.

4. Lai ievietotu karti vietà, pabïdiet tàs turºtàju pa kreisi.

5. Novietojiet akumulatoru tàlruña aizmugurº un bïdiet to uz aug¹u pa tàlruña korpusu, kamºr tas ievietojas savà vietà.

■ Akumulatora làdº¹ana

1. Ievietojiet làdºtàja savienotàju pieslºgvietà, kas atrodas tàlruña apak¹pusº.

Lieto¹anas sàk¹ana

2. Savienojiet làdºtàju ar maiñstràvas kontaktligzdu. Akumulatora indikators sàk mainït garumu.

Ja tàlrunis ir ieslºgts, displejà uz brïdi paràdàs teksts Notiek uzlàde. Làdº¹anas laikà tàlruni var lietot.

Ja akumu lators ir pilnï gi tuk ¹s, làdº ¹anas in dikato rs var p aràdïti es pºc d a¾àm mi nþtºm u n tikai pºc tam tàlruni var lietot zvanï¹anai.

Làdº¹anas laiks ir atkarïgs no làdºtàja un lietojamà akumulatora. Piemºram, akumulatora BLS-2N

Lieto¹anas sàk¹ana

uzlàde ar làdºtàju ACP-8 ilgst apmºram 2 stundas.

3. Akumulators ir pilnïgi uzlàdºts, ja tà indikators pàrstàj mainït garumu un, ja tàlrunis ir ieslºgts, displejà uz brïdi paràdàs teksts Baterija pilna.

4. Vispirms atvienojiet làdºtàju no sienas kontaktligzdas, pºc tam – no tàlruña.

Ja paràdàs teksts Nelàdºjas, làdº¹ana ir pàrtraukta. Brïdi pagaidiet, atvienojiet làdºtàju, pievienojiet to atpaka¶ un mº»iniet vºlreiz. Ja uzlàde joprojàm nenotiek, sazinieties ar tàlruñu izplatïtàju.

Pla¹àku informàciju skatiet Informàcija par akumulatoru 107. lpp.

■ Tàlruña ieslºg¹ana un izslºg¹ana

Nospiediet un vienu sekundi turiet nospiestu taustiñu .

Ja nepiecie¹ams PIN kods

PIN kodu parasti nodro¹ina kopà ar SIM karti.

• Ievadiet PIN kodu (paràdàs kà ****) un nospiediet OK. Skatiet arï Pieejas kodi 106. lpp.

Ja nepiecie¹ams dro¹ïbas kods

• Ievadiet dro¹ïbas kodu (paràdàs kà *****) un nospiediet OK. Skatiet arï Pieejas kodi 106. lpp.

Uzmanïbu! Nekad nelietojiet mobilo tàlruni vietàs, kur tà lieto¹ana ir aizliegta vai var radït traucºjumus un ir bïstama.

Lieto¹anas sàk¹ana

Piezïme: Tàlrunim ir iek¹ºja antena. Tàpat kà citàm radiovi¶ñu iekàrtàm, bez

vajadzïbas neaiztieciet antenu. Antenas aiztik¹ana var ietekmºt zvana kvalitàti un var bþt iemesls lielàkam ener»ijas patºriñam nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams. Lai optimizºtu antenas darbïbu un tàlruña sarunas laiku, neaiztieciet antenu zvana laikà.

3. Zvana funkcijas

■ Zvanï¹ana un zvanu sañem¹ana

Zvanï¹ana

1. Ievadiet tàlruña numuru, ieskaitot rajona kodu. Lai labotu displejà redzamo numuru, nospiediet un pàrvietojiet kursoru pa labi, nospiediet

un pàrvietojiet kursoru pa kreisi. Lai izdzºstu zïmi pa kreisi no kursora, nospiediet Dzºst.

2. Lai izsauktu numuru, nospiediet .

3. Lai pàrtrauktu zvanu vai zvana mº»inàjumu, nospiediet .

Normàls stàvoklis: Turiet tàlruni tàpat, kà jþs turºtu jebkuru citu tàlruni. Piezïme: Ja tàlrunis tiek lietots ar automa¹ïnas komplektu CARK-91, jþs varat pàrslºgties no brïvroku

uz parasto re¾ïmu, pace¶ot klausuli HSU-1. Lai pàrslºgtu atpaka¶ brïvroku re¾ïmu, vispirms nospiediet

Iespºjas un pºc tam 5 sekun¾u laikà nolieciet klausuli.

Starptautiskie zvani

1. Divas reizes nospiediet , lai ievadïtu starptautisko prefiksu (zïme + aizstàj starptautiskàs pieejas kodu).

2. Ievadiet valsts kodu, rajona kodu (bez 0) un tàlruña numuru.

3. Lai izsauktu numuru, nospiediet .

Zvana funkcijas

Zvanï¹ana, izmantojot tàlruñu katalogu

1. Nospiediet Vàrdi.

2. Kad ir izcelts Meklºt, nospiediet Pañemt.

3. Ievadiet vàrda pirmo burtu un nospiediet Meklºt.

4. Lai atrastu nepiecie¹amo vàrdu, lietojiet un .

5. Nospiediet .

Zvana funkcijas

Pºdºjà numura atkàrto¹ana

Tàlruña atmiñà tiek saglabàti pºdºjie desmit numuri kuriem esat zvanïjis vai mº»inàjis zvanït. Lai atkàrtoti izsauktu vienu no ¹iem numuriem:

1. Gaidï¹anas re¾ïmà vienu reizi nospiediet , un tiks atvºrts pºdºjo zvanïto numuru saraksts.

2. Lai atrastu nepiecie¹amo vàrdu vai numuru, lietojiet vai .

Balss pastkastes izsauk¹ana

1. Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un turiet nospiestu .

2. Ja nepiecie¹ams ievadït balss pastkastes numuru, ievadiet to un nospiediet OK. ©o numuru var iegþt no pakalpojumu nodro¹inàtàja. Lai ¹o numuru labotu vºlàk, skatiet Balss pastkastes numurs (Izvºlne 4-5-3) 81. lpp.

Tàlruña numura àtrà izsauk¹ana

Ja vienam no àtràs zvanï¹anas taustiñiem ( – ) esat pie¹óïris tàlruña numuru, to var izsaukt ¹àdi:

• Nospiediet nepiecie¹amo àtràs zvanï¹anas taustiñu un pºc tam .

• Ja ir ieslºgta funkcija Àtrà zvanï¹ana (Ieslºgt): nospiediet nepiecie¹amo àtràs zvanï¹anas taustiñu ( – ) un turiet to nospiestu, kamºr tàlrunis sàk numura izsauk¹anu.

Skatiet Tàlruña numura pie¹óir¹ana àtràs zvanï¹anas taustiñam

46. lpp. un Àtrà zvanï¹ana (Izvºlne 4-3-3) 78. lpp.

Piezïme: Nospie¾ot un turot nospiestu taustiñu , tiek izsaukts balss pastkastes numurs.

Zvana funkcijas

Atbildº¹ana uz zvanu

1. Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet .

2. Lai pàrtrauktu zvanu, nospiediet .

Padoms: Lai noraidïtu ienàko¹u zvanu, nospiediet . Ja nevºlaties tþlït atbildºt uz zvanu vai noraidït to, bet gan uz brïdi apklusinàt zvanï¹anas

Zvana funkcijas

toni, nospiediet Iespºjas, pºc tam izvºlieties Atbildºt vai Noraidït. Piezïme: Ja ir aktivizºta funkcija Pàradresºt, ja aizñemts, kas pàradresº zvanus, piemºram,

uz balss pastkasti, noraidïtais zvans tiks pàradresºts. Skatiet Pàradresàcija (5. izvºlne) 85. lpp.

■ Iespºjas zvana laikà

Tàlrunis nodro¹ina iespºjas, kuras var izmantot zvana laikà. Daudzas no ¹ïm iespºjàm ir tïkla pakalpojumi.

Zvana laikà nospie¾ot Iespºjas, var bþt pieejamas ¹àdas iespºjas:

• Aizturºt vai Atlaist (lai aizturºtu vai atlaistu zvanu)

• Jauns zvans (lai zvana laikà izsauktu citu numuru)

• Sþtït DTMF (lai nosþtïtu tàlruñu katalogà saglabàtàs vai manuàli ievadïtàs DTMF toñu virknes, piemºram, paroles vai bankas kontu numurus)

• Beigt visus zv. (lai pàrtrauktu visus zvanus)

• Katalogs (lai atvºrtu tàlruñu katalogu)

• Izvºlne (lai atvºrtu izvºlni)

+ 86 hidden pages

Nokia 6210 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual