Nokia 6210 User Manual [tr]

Yayýnlanan elektronik kullaným kýlavuzu için "Nokia Kullaným Kýlavuzu Þartlar ve Koþullar, 7.Haziran.1998" geçer-

lidir (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Kullaným kýlavuzu

9352425

2. Baský

Önceden Nokia'nýn yazýlý izni alýnmaksýzýn, bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü herhangi bir biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

Nokia ve Nokia Connecting People, Nokia Corporation’in tescilli markalarýdýr. Bu kýlavuzda adý geçen diðer ürün ve þirketler, ilgili sahiplerinin ticari markalarý veya ticari adlarý olabilir.

Nokia tune, Nokia Corporation'ýn ticari markasýdýr.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildiride bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Íþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý kalmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildiride bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz.

Hýzlý ve kolay

Nokia telefon tercihinizden ötürü teþekkür ederiz! Aþaðýdaki sayfalarda telefonunuzun kullanýmýna yönelik bazý ipuçlarý sunulmaktadýr. Bunlar hakkýnda daha ayrýntýlý bilgiyi kýlavuzun ilgili bölümlerinde bulabilirsiniz.

■ Ýlk aramanýn yapýlmasý

Ýlk kez arama yapmadan önce, aþaðýdakiler konusunda bilgi edinmek için bkz. Telefonun kullanýma hazýrlanmasý sayfa 22:

•SIM kartýn takýlmasý,

• bataryanýn yerine takýlmasý ve þarj edilmesi,

• telefonun açýlmasý.

1. Sýrasýyla alan kodunu ve telefon numarasýný tuþlayýn ve tuþuna basýn.

2. Görüþmeyi bitirmek için tuþuna basýn.

■ Arama fonksiyonlarý

Arama Yapýlmasý

Sýrasýyla alan kodunu ve telefon numarasýný tuþlayýn ve tuþuna basýn.

Gelen aramanýn cevaplandýrýlmasý

tuþuna basýn.

Hýzlý ve kolay

✁

Aramanýn reddedilmesi / Görüþmenin bitirilmesi

tuþuna basýn.

Kulaklýk sesinin ayarlanmasý

Telefonun yan tarafýndaki ses ayar tuþlarýna basýn.

Son numaranýn yeniden aranmasý

Hýzlý ve kolay

En son aranan numaralarýn listesini görmek için, bekleme modundayken tuþuna basýn. Ýstediðiniz numaraya gitmek için veya tuþuna ve ardýndan tuþuna basýn.

Telesekreterin aranmasý

tuþuna basýn ve tuþu basýlý tutun. Telesekreter numarasýný girmeniz istenirse, numarayý

tuþlayýn ve Tamam tuþuna basýn.

Ses etiketi kullanarak arama yapýlmasý

Öncelikle numaraya bir ses etiketi eklemeniz gerekir, bkz. Sesle arama özelliði sayfa 41. Ardýndan

Ýsimler tuþuna basarak tuþu basýlý tutun ve isim etiketini söyleyerek arama yapýn.

■ Telefon defteri fonksiyonlarý

Hýzlý kaydet

Telefon numarasýný tuþlayýn ve Seçim tuþuna basýn. Kaydet seçeneðini seçin, ismi tuþlayýn ve

Tamam tuþuna basýn.

Hýzlý bul

Bekleme modunda, tuþuna basýn, ismin ilk harfini girin, ardýndan istediðiniz ismi görüntülemek için veya tuþuna basarak ilerleyin.

✁

■ Menülere giriþ

Menüye girmek için

Menü tuþuna basýn, veya tuþuyla istediðiniz menü fonksiyonuna ilerleyin ve Seç tuþuna

basýn.

Menüden çýkmak için

Ayarýný deðiþtirmeden bir menü fonksiyonundan çýkmak ve bekleme moduna dönmek için tuþuna basýn.

■ Diðer gerekli fonksiyonlar

Tuþ takýmýný kilitleme / Kilidi açma

Menü tuþuna, ardýndan iki saniye içinde tuþuna basýn. Tuþ aç, ardýndan tuþuna basýn.

Hýzlý çýkýþ

Herhangi bir fonksiyondan çýkmak ve bekleme moduna dönmek için tuþuna basýn.

Hýzlý ve kolay

✁

Ýçindekiler

Hýzlý ve kolay...................................................................................................................................... 3

Ýçindekiler........................................................................................................................................... 6

Ýçindekiler

Güvenliðiniz Ýçin.............................................................................................................................. 13

Genel bilgiler.................................................................................................................................... 15

Telefonla birlikte verilen etiketler ............................................................................................................................................... 15

Güvenlik kodu ................................................................................................................................................................................... 15

Þebeke hizmetleri ............................................................................................................................................................................ 15

Aksesuarlar ........................................................................................................................................................................................ 16

Bu kýlavuzda kullanýlan yazý türleri hakkýnda.......................................................................................................................... 16

1.Telefonunuz .................................................................................................................................. 17

Ekran göstergeleri............................................................................................................................................................................ 18

Bekleme modu............................................................................................................................................................................... 18

Bekleme modundaki gerekli göstergelerin listesi................................................................................................................ 19

Seçim tuþlarý.................................................................................................................................................................................. 20

Tuþ takýmý kilidi (Tuþ kilidi)............................................................................................................................................................ 20

Tuþ takýmý kilidini etkinleþtirme:.............................................................................................................................................. 21

Tuþ takýmý kilidini devreden çýkartmak için: ......................................................................................................................... 21

Tuþ kilidi devredeyken:................................................................................................................................................................ 21

2.Telefonun kullanýma hazýrlanmasý.............................................................................................. 22

SIM kartýn takýlmasý........................................................................................................................................................................ 22

Bataryanýn þarj edilmesi ................................................................................................................................................................ 24

Telefonun açýlmasý ve kapatýlmasý.............................................................................................................................................. 25

Telefonunuz PIN kodunu girmenizi istediðinde:.................................................................................................................. 25

Telefonunuz güvenlik kodunu girmenizi istediðinde: ........................................................................................................ 25

3.Arama fonksiyonlarý .................................................................................................................... 27

Arama yapýlmasý ve aramalarýn cevaplandýrýlmasý................................................................................................................. 27

Arama yapýlmasý........................................................................................................................................................................... 27

Uluslararasý aramalar............................................................................................................................................................... 27

Telefon rehberini kullanarak arama yapýlmasý ................................................................................................................. 28

Son numaranýn yeniden aranmasý ....................................................................................................................................... 28

Telesekreterin aranmasý .......................................................................................................................................................... 28

Telefon numarasýnýn hýzlý aranmasý .................................................................................................................................... 28

Gelen aramanýn cevaplandýrýlmasý.......................................................................................................................................... 30

Arama sýrasýnda seçenekleri ......................................................................................................................................................... 30

Aramanýn bekletilmesi ................................................................................................................................................................ 31

Konferans aramasý yapýlmasý .................................................................................................................................................... 33

Aramanýn baðlanmasý ................................................................................................................................................................. 33

4.Telefon rehberi (Ýsimler).............................................................................................................. 34

Telefon rehberi hakkýnda ............................................................................................................................................................... 34

Telefon rehberi fonksiyonu girilmesi....................................................................................................................................... 34

Telefon rehberinin seçilmesi .................................................................................................................................................... 35

Telefon rehberlerinin kopyalanmasý........................................................................................................................................ 35

Ýsimlerin ve numaralarýn saklanmasý ...................................................................................................................................... 37

Kayýtlý isimlerin ve numaralarýn görünüm tipinin ayarlanmasý ................................................................................... 38

Her isim için birden çok numara ve yazýlý mesaj kaydetme............................................................................................. 39

Ýsme yeni bir numara veya metin öðesi ekleme:.............................................................................................................. 39

Varsayýlan numarayý deðiþtirmek için:................................................................................................................................ 40

Telefon rehberinden araþtýrma ve arama .............................................................................................................................. 40

Servis numaralarýnýn aranmasý ............................................................................................................................................. 41

Sesle arama özelliði..................................................................................................................................................................... 41

Ýçindekiler

Telefon numarasýna ses etiketi eklenmesi ......................................................................................................................... 42

Ses etiketi kullanarak arama yapýlmasý .............................................................................................................................. 43

Ses etiketinin yeniden çalýnmasý.......................................................................................................................................... 44

Ses etiketinin deðiþtirilmesi................................................................................................................................................... 44

Ses etiketinin silinmesi............................................................................................................................................................ 46

Ýçindekiler

Hýzlý arama tuþuna telefon numarasý atanmasý .................................................................................................................. 46

Hýzlý arama tuþlarýný kullanarak arama yapýlmasý ........................................................................................................... 46

Telefon rehberinin düzenlenmesi............................................................................................................................................. 47

Ýsmin ve numaranýn düzeltilmesi ......................................................................................................................................... 47

Ýsmin ve numaranýn silinmesi ............................................................................................................................................... 47

Ýsim ve telefon numarasý gönderilmesi ve alýnmasý ........................................................................................................... 48

KÖ yoluyla kopyalama................................................................................................................................................................. 48

Telefonunuzdan isim ve numara kopyalama..................................................................................................................... 48

Ýsmin ve telefon numarasýnýn telefonunuza kopyalanmasý.......................................................................................... 49

Arayan grubu................................................................................................................................................................................. 49

Arayan grubuna isim ve telefon numarasý eklenmesi .................................................................................................... 49

Arayan grubu için zil sesi tonu ayarlama ve arayan grubunu yeniden adlandýrma .............................................. 50

Arayan grubundan isim ve numara silinmesi.................................................................................................................... 51

Hafýza durumu .............................................................................................................................................................................. 52

5.Menü kullanýmý............................................................................................................................ 53

Kaydýrma tuþlarýyla menü fonksiyonuna ulaþma.................................................................................................................... 53

Kýsayol tuþu yardýmýyla menü fonksiyonuna ulaþma ............................................................................................................ 54

Menü fonksiyonlarýnýn listesi ....................................................................................................................................................... 55

6.Menü fonksiyonlarý...................................................................................................................... 58

Mesajlar (Menü 1) ........................................................................................................................................................................... 58

Yazýlý mesajlar yazma ve yollama............................................................................................................................................ 58

Akýllý metin giriþi....................................................................................................................................................................... 59

Standart cevaplar ve þablonlar ............................................................................................................................................. 62

Resim ekleme............................................................................................................................................................................. 62

Yazýlý ve resimli mesajlarý okuma ve görüntüleme............................................................................................................. 64

Mesajý cevaplandýrma.............................................................................................................................................................. 65

Özel yollama seçenekleri............................................................................................................................................................ 65

Birden çok alýcýya mesaj yollama ......................................................................................................................................... 65

Mesaj tercihine göre mesaj yollama ................................................................................................................................... 66

Mesajlarýnýzýn düzenlenmesi..................................................................................................................................................... 67

Okunanlar ve Yazýlanlar klasörü ........................................................................................................................................... 67

Arþiv klasörü ve kullanýcý tanýmlý klasörler........................................................................................................................ 67

Mesaj ayarlarý................................................................................................................................................................................ 68

Tüm mesajlar için ortak ayarlar ............................................................................................................................................ 69

Mesaj tercihleri ......................................................................................................................................................................... 69

Arama kaydý (Menü 2).................................................................................................................................................................... 70

Cevapsýz aramalar (Menü 2-1)................................................................................................................................................. 71

Arayan numaralar (Menü 2-2) ................................................................................................................................................. 71

Aranan numaralar (Menü 2-3) ................................................................................................................................................. 71

Son arama listelerinin silinmesi (Menü 2-4)........................................................................................................................ 71

Arama süresi (Menü 2-5)........................................................................................................................................................... 72

Arama ücretleri (Menü 2-6)...................................................................................................................................................... 72

Tercihler (Menü 3) ........................................................................................................................................................................... 73

Kullanýcý tercihini etkinleþtirme............................................................................................................................................... 73

Tercihlerin Özelleþtirilmesi ........................................................................................................................................................ 73

Uyarlayabileceðiniz ayarlar.................................................................................................................................................... 74

Tercihlere yeni isim verme ......................................................................................................................................................... 75

Ayarlar (Menü 4).............................................................................................................................................................................. 76

Çalar saat (Menü 4-1) ................................................................................................................................................................ 76

Saat (Menü 4-2)........................................................................................................................................................................... 76

Arama ayarlarý (Menü 4-3) ....................................................................................................................................................... 77

Ýçindekiler

Herhangi bir tuþla cevap (Menü 4-3-1) ............................................................................................................................. 77

Otomatik tekrar arama (Menü 4-3-2) ................................................................................................................................ 77

Hýzlý arama (Menü 4-3-3)..................................................................................................................................................... 77

Arama bekletme servisi (Menü 4-3-4) ............................................................................................................................... 78

Giden aramalar telefon hattý (Menü 4-3-5) ..................................................................................................................... 78

Ýçindekiler

Arama sonrasý özeti (Menü 4-3-6)...................................................................................................................................... 78

Faks veya veri aramasý (Menü 4-3-7)................................................................................................................................. 78

Numaranýzýn yollanmasý (Menü 4-3-8) ............................................................................................................................. 78

Telefon ayarlarý (Menü 4-4) ...................................................................................................................................................... 79

Dil (Menü 4-4-1) ...................................................................................................................................................................... 79

Hücre bilgi ekraný (Menü 4-4-2).......................................................................................................................................... 79

Açýlýþ notu (Menü 4-4-3) ....................................................................................................................................................... 79

Þebeke seçimi (Menü 4-4-4) ................................................................................................................................................. 79

SIM hizmeti güncelleme (Menü 4-4-5) ............................................................................................................................. 80

Ýletiþim ayarlarý (Menü 4-5)...................................................................................................................................................... 80

Bilgi servisi (Menü 4-5-1) ...................................................................................................................................................... 80

Ses mesajlarýnýn dinlenmesi (Menü 4-5-2)....................................................................................................................... 81

Telesekreter numarasý (Menü 4-5-3) .................................................................................................................................. 81

Servis komutu yazýmý (Menü 4-5-4) ................................................................................................................................... 81

Güvenlik ayarlarý (Menü 4-6) ................................................................................................................................................... 81

PIN kodunun sorulmasý (Menü 4-6-1)................................................................................................................................ 82

Arama kýsýtlama servisi (Menü 4-6-2)................................................................................................................................ 82

Sabit arama (Menü 4-6-3) ................................................................................................................................................... 83

Dahili kullanýcý grubu (Menü 4-6-4)................................................................................................................................... 83

Güvenlik seviyesi (Menü 4-6-5) ........................................................................................................................................... 83

Giriþ kodlarýný deðiþtir (Menü 4-6-6).................................................................................................................................. 84

Fabrika ayarlarýna geri dön (Menü 4-7) ............................................................................................................................. 84

Aktarma (Menü 5) ........................................................................................................................................................................... 84

Oyunlar (Menü 6)............................................................................................................................................................................. 86

Yeni bir oyuna baþlamak için.................................................................................................................................................... 86

2 oyunculu oyuna baþlamak için ............................................................................................................................................. 86

Oyun seçenekleri .......................................................................................................................................................................... 86

Hesaplamalar (Menü 7).................................................................................................................................................................. 87

Hesap makinesinin kullanýmý .................................................................................................................................................... 87

Kur dönüþtürme ............................................................................................................................................................................ 88

Ajanda (Menü 8) .............................................................................................................................................................................. 88

Ajanda ekranlarý ........................................................................................................................................................................... 89

Gün ekraný .................................................................................................................................................................................. 89

Not ekraný................................................................................................................................................................................... 89

Hafta listesi ................................................................................................................................................................................ 89

Ajanda ekranlarýnýn seçenekler listesi.................................................................................................................................... 90

Ajanda notu ekleme..................................................................................................................................................................... 90

Telefon bir not için uyarýda bulunduðunda....................................................................................................................... 91

Kýzýlötesi (Menü 9) .......................................................................................................................................................................... 92

KÖ yoluyla veri yollama ve alma.............................................................................................................................................. 92

KÖ baðlantýsýnýn durumunu kontrol etme ............................................................................................................................ 92

Mobil Internet Servisleri (WAP) .................................................................................................................................................. 93

Telefonu WAP servisleri için ayarlama................................................................................................................................... 94

Yazýlý mesaj olarak alýnan ayarlarý kaydetme ................................................................................................................... 94

Ayalarý el ile tuþlama............................................................................................................................................................... 94

Ayarlarý düzenleme................................................................................................................................................................... 96

WAP sayfalarýna eriþme.............................................................................................................................................................. 97

Baðlantý grubunu etkinleþtirme............................................................................................................................................ 97

Ana sayfayý açarak bir WAP sayfasýna eriþme .................................................................................................................. 97

Sayfa iþaretleri........................................................................................................................................................................... 98

Adresini girerek bir WAP sayfasýna eriþme........................................................................................................................ 98

WAP sayfalarýný görüntüleme................................................................................................................................................... 99

Ýçindekiler

WAP gezintisinde kullanýlan tuþlar...................................................................................................................................... 99

Önbelleði boþaltma.................................................................................................................................................................... 101

Güvenlik sertifikalarý ................................................................................................................................................................. 101

SIM ek hizmeti (Menü 11) .......................................................................................................................................................... 102

Ýçindekiler

7.Veri ve faks iletiþimi.................................................................................................................. 103

Telefonunuzu bilgisayara yükleme............................................................................................................................................ 103

Ýletiþim uygulamalarýný modem sürücüleri olarak yükleme ........................................................................................... 103

HSCSD - High Speed Circuit Switched Data (Yüksek Hýzlý Devre Anahtarlamalý Veri)....................................... 104

Ýletiþim uygulamalarýný kullanma .......................................................................................................................................... 104

8.Referans bilgileri........................................................................................................................ 106

Ýsim etiketinin çýkarýlmasý ve deðiþtirilmesi ........................................................................................................................... 106

Etiketin çýkarýlmasý .................................................................................................................................................................... 106

Etiketin deðiþtirilmesi ............................................................................................................................................................... 106

Eriþim kodlarý .................................................................................................................................................................................. 107

Güvenlik kodu (5 haneli) .......................................................................................................................................................... 107

PIN kodu (4-8 haneli)................................................................................................................................................................ 108

PIN2 kodu (4-8 haneli) ............................................................................................................................................................. 108

PUK kodu (8 haneli)................................................................................................................................................................... 108

PUK2 kodu (8 haneli) ................................................................................................................................................................ 108

Engelleme þifresi......................................................................................................................................................................... 108

Batarya bilgileri.............................................................................................................................................................................. 109

Bataryayý þarj etme ve boþaltma ........................................................................................................................................... 109

Bataryalarýn kullanýmý ........................................................................................................................................................... 110

Bakým ve Onarým........................................................................................................................... 111

Önemli Güvenlik Bilgileri.............................................................................................................. 112

Güvenliðiniz Ýçin

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu kurallara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý sonuçlar doðurabilir. Bu kýlavuzda daha ayrýntýlý açýklamalar yer almaktadýr.

ÖNCE YOL GÜVENLÝÐÝ

Cep telefonu elinizdeyken motorlu taþýt kullanmayýn.

GÝRÝÞÝM

Tüm mobil telefonlar performansý etkileyen giriþime neden olabilir.

HASTANELERDE TELEFONU KAPATIN

Her türlü düzenleme ya da kurala uyun. Týbbi cihazlarýn yakýnýnda telefonunuzu kapatýn.

UÇAKTA TELEFONUNUZU KAPATIN

Telsiz telefonlar giriþime neden olabilir. Uçakta kullanýlmasý yasalara aykýrýdýr.

BENZÝN ALIRKEN TELEFONU KAPATIN

Telefonunuzu benzin istasyonunda, yakýt veya kimyasal madde yakýnýnda kullanmayýn.

PATLAMA YAPILAN YERLERDE TELEFONUNUZU KAPATIN

Patlama yapýlan yerlerde telefonunuzu kullanmayýn. Kýsýtlamalara ve düzenleme ya da kurallara uyun.

DÝKKATLÝ KULLANIN

Yalnýzca normal konumda (kulaða yakýn) kullanýn. Antene gereksiz yere dokunmayýn.

Güvenliðiniz Ýçin

YETKÝLÝ SERVÝSE BAÞVURUN

Yalnýzca kalifiye personel aleti monte etmeli veya onarmalýdýr.

AKSESUARLAR VE BATARYALAR

Yalnýzca onaylý aksesuar ve bataryalarý kullanýn. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLANILMASI

Baþka bir cihaza baðlanýrken, kullaným kýlavuzundaki detaylý güvenlik talimatlarýný okuyun. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn. Tüm önemli verilerin yedek kopyalarýný almayý unutmayýn.

ARAMA YAPILMASI

Telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan emin olun. Telefon numarasýný, alan koduyla birlikte tuþlayýn, sonra tuþuna basýn. Konuþmayý bitirmek için tuþuna basýn. Aramaya yanýt vermek için tuþuna basýn.

ACÝL ARAMALAR

Telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan emin olun. Ekraný temizlemek için gerektiði kadar tuþuna basýn (örneðin, aramadan çýkmak için, menüden çýkmak için, vb.). Acil numarayý tuþlayýn, sonra

tuþuna basýn. Give your location. Yerinizi bildirin. Aksi istenmedikçe konuþmayý bitirmeyin.

KIZILÖTESÝ ÖNLEMLER

Kýzýlötesi ýþýný kimsenin gözüne tutmayýn ve diðer kýzýlötesi araçlarla etkileþimine izin vermeyin.

Genel bilgiler

Bu bölümde, yeni Nokia telefonunuz ve elinizdeki kullaným kýlavuzu hakkýnda genel bilgiler verilmektedir.

■ Telefonla birlikte verilen etiketler

Telefonunuzla birlikte verilen etiketler, servis ve müþteri desteði ile ilgili önemli bilgiler içermektedir.

etiketini bu kullaným kýlavuzunun 2. sayfasýna yapýþtýrýn.

“ITEM” ve “IMEI” etiketlerini ise, size telefonunuzla birlikte verilen Nokia Club Invitation Card’ýn (Nokia Club Üyelik Baþvuru Kartý) üstüne yapýþtýrýn.

■ Güvenlik kodu

Güvenlik kodunun fabrika ayarlarý 12345'tir. Telefonunuzun baþkalarý tarafýndan kullanýlmasýný önlemek amacýyla, kodunuzu Ayarlar menüsünden deðiþtirin, bkz. Güvenlik seviyesi (Menü 4-6-5) sayfa 83 ve Giriþ kodlarýný deðiþtir (Menü 4-6-6) sayfa 84. Yeni kodunuzu kimseye söylemeyin ve unutulma olasýlýðýna karþý gizli bir yerde yazýlý bir kopyasýný saklayýn.

■ Þebeke hizmetleri

Bu kullaným kýlavuzunda açýklanan cep telefonu, GSM900, GSM1800 ve EGSM900 þebekelerinde kullanýlmak üzere onaylanmýþtýr.

Çift bant þebekede çalýþabilme, þebekeye baðlý bir özelliktir. Bu iþlevi, abone olarak kullanýp kullanmayacaðýnýzý öðrenmek için yerel þebeke operatörünüze danýþýn.

Genel bilgiler

Bu kýlavuzdaki bazý özelliklere Þebeke Hizmetleri adý verilir. Bu hizmetler telsiz hizmet saðlayan kurumlar tarafýndan verilen özel hizmetlerdir. Bu Þebeke Hizmetlerinden yararlanabilmeniz için, bu hizmet(ler)e yerel hizmet saðlayan kuruluþlardan abone olmanýz ve kullaným talimatlarýný almanýz gerekir.

■ Aksesuarlar

Genel bilgiler

Aþaðýdaki üretici tarafýndan onaylý þarj edilebilir bataryalar telefonunuzda kullanýlabilir: BLS-2N ve BLS-4 Li-Ion bataryalarý, BMS-2S ve BMS-2V NiMH bataryalarý ile BPS-1 Li-Polymer batarya.

Bu cihaz, ACP-7, ACP-8, ACP-9 ve LCH-9 batarya þarj cihazlarýyla þarj edilerek kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Baþka bir kullanýmý bu alete verilen herhangi bir onayý geçersiz kýlacaktýr ve tehlikeli olabilir.

Uyarý! Bu telefon modeliyle birlikte kullanmak için, yalnýzca telefon imalatçýsý tarafýndan onaylanan batarya, þarj cihazý ve aksesuarlarý kullanýn. Baþka tip malzeme kullanýlmasý telefon için geçerli olan onay ve garantiyi geçersiz kýlacak ve tehlikeli olacaktýr.

Onaylý aksesuarlar için bayinize baþvurun. Herhangi bir aksesuarýn güç kablosunu prizden çekerken, kabloyu deðil fiþi çekin.

■ Bu kýlavuzda kullanýlan yazý türleri hakkýnda

Telefon ekranýnda görüntülenen ekran metinleri/komutlarý italik yazý tipinde gösterilir, örneðin

Aranýyor.

Seçim tuþlarýyla ilgili ekran metinleri kalýn yazý tipinde görüntülenir, örneðin Cevapla. Metin içinde yalnýzca tuþ simgesi olmayan seçim tuþu metinleri yer alýr.

Kullaným kýlavuzunda, basýlmasý gereken tuþlar ve gibi simgelerle gösterilir.

1. Telefonunuz

Telefonunuzda aþaðýdaki tuþlar bulunmaktadýr.

Açma kapatma tuþu: Telefonu açar veya kapatýr. Bekleme modundayken veya bir görüþme sýrasýnda bu tuþa kýsa bir süre için basýlmasý, tercihler listesinin ekranda görüntülenmesini saðlar. Açma kapatma tuþuna, telefon defteri veya menü iþlevleri içindeyken kýsa süreli olarak basýlmasý ise, telefonunuzun ekran aydýnlatmasýný 15 saniye için etkinleþtirir.

Seçim tuþlarý: Bu tuþlarýn her biri, tuþun hemen üstünde ekranda görüntülenen metnin belirttiði iþlevi gerçekleþtirmektedir, örneðin Seç veya Tamam gibi.

Kaydýrma tuþlarý: Bu tuþlarý kullanarak isimler, telefon numaralarý veya ayar seçenekleri arasýnda gezinebilirsiniz.

Telefon numarasý çevirir ve gelen aramayý cevaplandýrýr. Bekleme modundayken: en son aranan numarayý gösterir.

Telefonunuz

1. Açma kapatma tuþu

2. Kýzýlötesi (IR) terminali

3. Ses tuþlarý

4. Harici cihaz baðlantý

Telefonunuz

yerleri

Aramayý bitirir veya reddeder. herhangi bir iþlevden dilediðiniz zaman çýkabilmenizi saðlar.

Rakam ve harf girebilirsiniz. tuþuna basýp, tuþu basýlý tutarak telesekreter numarasýný arayabilirsiniz.

Farklý iþlevlerde farklý amaçlar için kullanýlýr.

Ses tuþlarý: Üstteki tuþ kulaklýk sesini açmak için, alttaki tuþ ise kulaklýk sesini kýsmak için kullanýlýr.

■ Ekran göstergeleri

Ekran göstergeleri ve simgeleri, telefonun kullanýlmasý ve çalýþmasý hakkýnda size bilgi verir.

Bekleme modu

Aþaðýda tanýmlanan göstergeler, telefon kullanýma hazýr olduðunda ve kullanýcý tarafýndan henüz bir giriþ yapýlmadýðýnda ekranda görüntülenir. Bu ekrana bekleme modu (boþ ekran) adý verilir.

xxxxxxx

Telefonunuzun þu anda hangi hücresel þebekede kullanýldýðýný gösterir.

Bulunduðunuz yerdeki hücresel þebekenin sinyal gücünü gösterir. Çubuk ne kadar uzunsa, sinyal gücü o kadar fazla demektir.

Batarya þarj düzeyini gösterir. Çubuk ne kadar uzunsa, batarya o kadar dolu demektir.

Bekleme modundaki gerekli göstergelerin listesi

Üstteki üç göstergeye ek olarak, telefon bekleme modundayken aþaðýdaki simgelerden biri veya birkaçý ekranda görüntülenebilir:

Size bir veya birkaç yazýlý veya resimli mesaj geldiðini belirtir. Bkz. Mesajlar (Menü 1) sayfa 58.

Size bir veya birkaç ses mesajý geldiðini belirtir. Bkz. Mesajlar (Menü 1) sayfa 58. Telefonun Sessiz moduna ayarlandýðýný ve gelen aramada zil sesi duyulamayacaðýný belirtir.

Bkz. Tercihler (Menü 3) sayfa 73. Telefonun tuþ takýmýnýn kilitlendiðini gösterir. Bkz. Tuþ takýmý kilidi (Tuþ kilidi) sayfa 20.

Çalar saat ayarýnýn Açýk. Bkz. Çalar saat (Menü 4-1) sayfa 76.

Tüm aramalarýnýzýn aktarýlacaðýný belirtir. Bkz. Aktarma (Menü 5) sayfa 84.

Aramalarýnýzýn bir sýnýrlý abone grubu ile kýsýtlanmýþ olduðunu belirtir (þebeke hizmeti). Bkz. Dahili kullanýcý grubu (Menü 4-6-4) sayfa 83.

Telefonunuz

Seçim tuþlarý

Ekranýn altýnda iki seçim tuþu bulacaksýnýz:

Telefonunuz

Bu tuþlarýn iþlevi, hemen üstlerinde ekranýn alt kýsmýnda görüntülenen kýlavuz metinlere baðlýdýr. Örneðin, Menü metni tuþunun üstünde görüntülenirken, bu tuþa basarak menü iþlevlerine girebilirsiniz.

Benzer þekilde, tuþuna, üstünde Ýsimler komutu varken basýlmasý, kullanýcýnýn telefon defteri iþlevlerine eriþmesini saðlar. Ýsimler tuþuna basýlmasý ve tuþun basýlý tutulmasý, sesle aramayý etkinleþtirir.

Bu kullaným kýlavuzunda, seçim tuþlarýna iliþkin kýlavuz metinler kalýn harflerle belirtilmiþtir.

■ Tuþ takýmý kilidi (Tuþ kilidi)

Tuþ takýmý kilidi, telefon tuþlarýný kilitleyerek, telefonunuz cebinizde ya da çantanýzda iken yanlýþlýkla tuþlara basýlmasýyla oluþabilecek istenmeyen durumlarý önler.

Tuþ takýmý kilidini etkinleþtirme:

Bekleme modundayken, Menü tuþuna ve ardýndan iki saniye içinde

tuþuna basýn.

Tuþ takýmý kilitli iken, ekranýn üst tarafýnda simgesi görüntülenir.

Tuþ takýmý kilidini devreden çýkartmak için:

Tuþ aç ve ardýndan tuþuna basýn.

Tuþ kilidi devredeyken:

Gelen aramayý cevaplandýrmak için tuþuna basýn. Aramayý bitirmek veya reddetmek için tuþuna basýn. Arama sýrasýnda telefonunuz normal olarak çalýþtýrýlabilir.

Not: Tuþ muhafazasý açýkken, telefonunuza programlanmýþ acil telefon numarasýyla (ör. 112 veya baþka bir resmi acil numara) görüþme yapmak mümkün olabilir.

Acil durum numarasýný girin ve tuþuna basýn. Numara, ancak son rakamý da tuþlandýktan sonra görüntülenir.

Telefonunuz

2. Telefonun kullanýma hazýrlanmasý

■ SIM kartýn takýlmasý

• Tüm minyatür SIM kartlarý küçük çocuklarýn ulaþamayacaðý yerlerde bulundurun.

• SIM kart ve temas yüzeyleri çizilme ve bükülmelerle kolaylýkla zarar görebileceðinden, kartý tutarken, yerine takarken ya da yerinden çýkartýrken dikkatli olun.

• Her zaman için SIM kartý takmadan önce, telefonun kapalý olmasýna dikkat edin ve bataryayý çýkartýn.

1. Telefonu arka tarafý size dönük olacak þekilde tutarken, kilitleme týrnaðýna (1) bastýrýn. Bataryayý kaydýrarak telefondan çýkartýn (2.).

Telefonun kullanýma hazýrlanmasý

2. SIM kart okuyucusunun kapaðýný saða doðru kaydýrarak açýn.

3. Kesik köþe sað altta kalacak ve altýn yaldýzlý konnektör yüzeyi aþaðýya bakacak þekilde SIM kartý yerine takýn.

4. Kart okuyucusu kapaðýný sola doðru yerine oturuncaya kadar kaydýrýn.

5. Bataryayý yeniden telefonun arka tarafýndaki yerine yerleþtirin ve yerine oturuncaya kadar yukarý doðru kaydýrýn.

Telefonun kullanýma hazýrlanmasý

■ Bataryanýn þarj edilmesi

1. Þarj cihazý kablosunun ucunu, telefonun alt tarafýndaki yuvaya takýn.

2. Þarj cihazýný prize takýn. Batarya gösterge çubuðu aþaðý yukarý hareket etmeye baþlar. Telefon açýksa, ekranda kýsa bir süre için Þarj oluyor mesajý görüntülenir. Telefonunuzu,

þarj edilirken de kullanabilirsiniz. Batarya tamamen boþsa, þarj göstergesinin ekranda görüntülenmesi veya arama

yapýlabilmesi için birkaç dakikalýk bir süre geçmesi gerekebilir.

Telefonun kullanýma hazýrlanmasý

Þarj süresi, kullanýlan þarj cihazý ve batarya özelliklerine baðlýdýr. Örneðin, BLS-2N bataryayý ACP-8 þarj cihazýyla þarj etmek ortalama 2 saat sürer.

3. Batarya gösterge çubuðu durduðunda veya (telefon açýksa) ekranda kýsa bir süre için Batarya dolu mesajý görüntülendiðinde, batarya tam olarak tam þarj edilmiþ demektir.

4. Þarj cihazýnýn önce fiþini prizden çekin ve ardýndan diðer baðlantý ucunu telefondan çýkartýn.

Ekranda Þarj olmuyor görüntülenirse, þarj iþlemi durdurulmuþ demektir. Bir süre bekledikten sonra, þarj cihazýnýn fiþini prizden çekin ve tekrar takarak iþlemi yeniden deneyin. Þarj iþlemi yine de gerçekleþmiyorsa, bayiinize baþvurun.

Daha ayrýntýlý bilgi edinmek için, bkz. Batarya bilgileri sayfa 109.

■ Telefonun açýlmasý ve kapatýlmasý

tuþuna basýn ve tuþu bir saniye süreyle basýlý tutun.

Telefonunuz PIN kodunu girmenizi istediðinde:

PIN kodu, genellikle SIM kartýnýzla birlikte verilen bir güvenlik kodudur.

• PIN kodunu tuþlayýn (güvenlik nedeniyle ekranda **** olarak görüntülenir) ve Tamam tuþuna basýn. Ayrýca bkz. Eriþim kodlarýsayfa 107.

Telefonunuz güvenlik kodunu girmenizi istediðinde:

• Güvenlik kodunu tuþlayýn (ekranda ***** olarak görüntülenir) ve Tamam tuþuna basýn. Ayrýca bkz. Eriþim kodlarý sayfa 107.

Uyarý! Telsiz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya etkileþim ve tehlikeye neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

Telefonun kullanýma hazýrlanmasý

Not: Telefonunuzun içinde yerleþik bir anten bulunmaktadýr. Baþka herhangi bir radyo vericisi alette olduðu gibi, telefon açýkken antene gerekmedikçe dokunmayýn. Antenle temas konuþma niteliðini etkiler ve telefonun gereðinden yüksek bir güç düzeyinde çalýþmasýna neden olabilir. Görüþme sýrasýnda antene dokunulmamasý, telefonunuzla en uygun sinyal algýlama performansýna ve konuþma süresi deðerine ulaþýlmasýný saðlar.

Telefonun kullanýma hazýrlanmasý

3. Arama fonksiyonlarý

■ Arama yapýlmasý ve aramalarýn cevaplandýrýlmasý

Arama yapýlmasý

1. Aramak istediðiniz numarayý alan koduyla birlikte tuþlayýn. Ekrandaki bir numarayý düzeltmek istediðinizde, imleci saða doðru götürmek için tuþuna, sola

doðru götürmek için ise tuþuna basýn. Ýmlecin solundaki karakteri silmek için Sil tuþuna basýn.

2. Numarayý aramak için tuþuna basýn.

3. Aramayý bitirmek (veya aramadan vazgeçmek) için tuþuna basýn.

Normal pozisyon: Telefonu, diðer herhangi bir telefonu tuttuðunuz gibi tutun. Not: Telefonunuzu CARK-91 araç kiti ile kullanýrken, HSU-1 harici ahizeyi kullanarak ahizesiz görüþme

modundan özel görüþme moduna geçebilirsiniz. Yeniden ahizesiz görüþme moduna geçmek için, önce

Seçim tuþuna basýn, ardýndan 5 saniye içinde ahizeyi yerine koyun.

Uluslararasý aramalar

1. Uluslararasý arama öneki (+ karakteri, uluslararasý eriþim kodu yerine geçer) için tuþuna iki kez hýzlý bir þekilde aralýksýz basýn.

2. Sýrasýyla ülke kodunu, baþýnda 0 olmadan alan kodunu ve telefon numarasýný girin.

3. Numarayý aramak için tuþuna basýn.

Arama fonksiyonlarý

Telefon rehberini kullanarak arama yapýlmasý

1. Ýsimler tuþuna basýn.

2. Bul vurgulandýðýnda Seç tuþuna basýn.

3. Ýsmin ilk harfini tuþlayýn ve Bul tuþuna basýn.

4. Ýstediðiniz isme eriþmek için ve tuþlarýný kullanýn.

5. tuþuna basýn.

Son numaranýn yeniden aranmasý

Arama fonksiyonlarý

Aradýðýnýz veya arama giriþiminde bulunduðunuz son on telefon numarasý, telefonun hafýzasýnda saklanýr. Bu son aranan numaralardan birini yeniden aramak için:

1. Bekleme modundayken, en son aranan numaralarýn listesini görmek için, tuþuna basýn.

2. Ýstediðiniz isme veya numaraya eriþmek için veya tuþlarýný kullanýn.

Telesekreterin aranmasý

1. Bekleme modundayken tuþuna basýn ve basýlý tutun.

2. Telefon, telesekreter numarasýný girmenizi isterse, numarayý tuþlayýn ve Tamam tuþuna basýn. Bu numarayý servis saðlayýcýnýzdan alýrsýnýz. Bu numarayý daha sonra düzenlemek için, bkz. Telesekreter numarasý (Menü 4-5-3) sayfa 81.

Telefon numarasýnýn hýzlý aranmasý

Hýzlý arama tuþlarýndan ( - arasýnda) birine bir telefon numarasý atadýysanýz, telefon numarasýný aþaðýdaki yollardan birini kullanarak arayabilirsiniz:

• Ýlgili hýzlý arama tuþuna ve ardýndan tuþuna basýn.

• Hýzlý arama fonksiyonu Açýk olarak ayarlýysa: Arama baþlayýncaya kadar, ilgili hýzlý arama tuþuna ( - arasýnda) basýn ve basýlý tutun.

Bkz. Hýzlý arama tuþuna telefon numarasý atanmasý sayfa 46 ve Hýzlý arama (Menü 4-3-3) sayfa 77.)

Not: tuþuna basýp basýlý tutarsanýz telesekreteriniz aranýr.

Arama fonksiyonlarý

Gelen aramanýn cevaplandýrýlmasý

1. Gelen aramayý cevaplandýrmak için tuþuna basýn.

2. Görüþmeyi bitirmek için tuþuna basýn.

Ýpucu: Gelen aramayý reddetmek için tuþuna basýn. Aramayý hemen cevaplamak veya reddetmek istemiyorsanýz, ancak zil sesi tonunu bir süre

kapatmak istiyorsanýz, Seçim tuþuna basýn, sonra Cevapla veya Reddet seçeneðini seçin.

Not: Aramalarý aktarmak için, örneðin telesekreterinize, Meþgulse aktar fonksiyonu

Arama fonksiyonlarý

etkinleþtirilirse, reddedilen arama da aktarýlacaktýr. Bkz. Aktarma (Menü 5) sayfa 84.

■ Arama sýrasýnda seçenekleri

Telefonunuzda, arama sýrasýnda kullanabileceðinizi bir çok fonksiyon bulunur. Arama sýrasýnda seçeneklerinin bir çoðu þebeke hizmetidir.

Görüþme sýrasýnda Seçim tuþuna basarak, aþaðýdaki görüþme sýrasýnda seçeneklerinin bazýlarý veya tümü kullanýlabilir:

• Beklet ve ya Devam (bir aramayý bekletmek veya konuþmaya devam etmek için)

• Yeni arama (bir arama devam ederken baþka bir arama yapmak için)

• DTMF yolla (telefon rehberinde bulunan veya kendi tuþladýðýnýz DTMF tonu satýrlarýný yollamak için, örneðin, þifreler veya banka hesap numaralarý)

• Aramalarý bitir (tüm aramalarý bitirmek için)

• Rehber (telefon rehberine ulaþmak için)

• Menü (Menü'ye ulaþmak için)

+ 85 hidden pages

Nokia 6210 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual