Nokia 6210 User Manual [et]

Download

Elektoonilisel kujul olevad kasutusjuhendid antakse välja "Nokia kasutusjuhendite sätted ja tingimused, 7. juuni

1998" alusel (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Kasutusjuhend

9352403

2. Väljaanne

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine üksõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud.

Nokia ja Nokia Connecting People on Nokia Korporatsiooni registreeritud kaubamärgid. Teised juhendis mainitud tootenimetused ja firmad võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või firmanimed.

Nokia tune on Nokia Korporatsiooni kaubamärk.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma sellekohase eelteavituseta.

Nokia ei ole ühelgi juhul vastutav andmete või sissetulekute kaotuse ega eriliste, juhuslike, otseste ega kaudsete kahjude eest, sõltumata nende tekkimise viisist.

Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta mingeid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid, sealhulgas, kuid mitte piiratud kaudsete garantiidega seoses kaubandusliku sobivusega või sobivusega teatud otstarbeks, seoses selle dokumendi õigsuse, usaldatavuse või sisuga. Nokia jätab endale õiguse mistahes hetkel muuta käesolevat dokumenti või see tühistada ilma sellest eelnevalt teavitamata.

Mõnede toodete kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Küsige oma lähimalt Nokia edasimüüjalt.

Lühiülevaade

Täname Teid, et valisite just selle telefoni! Esimestelt lehekülgedelt leiate kõige vajalikumad juhised oma mobiiltelefoni kasutamiseks. Põhjalikum teave on antud käesoleva juhendi edaspidistes peatükkides.

■ Esimene kõne

Enne esimest kõnet vaadake peatükki Kuidas alustada lehelüljel 22, milles leiate juhised

• SIM-kaardi paigaldamiseks,

• aku paigaldamiseks ja laadimiseks,

• telefoni sisselülitamiseks.

1. Sisestage suunanumber ja telefoninumber ning vajutage .

2. Kõne lõpetamiseks vajutage .

■ Helistamise funktsioonid

Helistamine

Sisestage suunanumber ja telefoninumber ning vajutage .

Kõne vastuvõtmine

Vajutage .

✁

Lühiülevaade

Kõne lõpetamine / kõnest keeldumine

Vajutage .

Kuulari helitugevuse seadmine

Vajutage telefoni küljel olevatele helitugevuse nuppudele.

Viimase numbri kordusvalimine

Lühiülevaade

Viimativalitud telefoninumbrite vaatamiseks vajutage ootere¾iimil klahvile. Leidke või klahvi abil vajalik telefoninumber ja vajutage .

Helistamine kõneposti

Vajutage klahvile ja hoidke seda all. Kui telefon küsib kõneposti numbrit, sisestage see ja vajutage OK.

Häälvalimine tunnussõnaga

Kõigepealt salvestage telefoninumbri juurde tunnussõna, vaadake Häälvalimine leheküljel 41. Seejärel vajutage helistamiseks klahvile Nimed ja lausuge klahvi all hoides tunnussõna.

■ Telefoniraamatu funktsioonid

Kiirsalvestus

Sisestage telefoninumber ja vajutage Valik. Valige Salvesta, sisestage nimi ja vajutage OK.

Kiirotsing

Vajutage ootere¾iimil klahvile, sisestage nime esimene täht ja leidke või klahvi abil vajalik nimi.

✁

■ Menüüdesse sisenemine

Menüüsse sisenemine

Vajutage Menüü, leidke või klahvi abil vajalik menüüfunktsioon ja vajutage Vali.

Menüüst väljumine

Menüüfunktsioonist väljumiseks ilma seadeid muutmata ning ootere¾iimile pöördumiseks vajutage

klahvile.

■ Teised tähtsamad funktsioonid

Klaviatuuri lukustamine / avamine

Vajutage Menüü ja siis (2 sekundi jooksul). Vajutage Ava ja siis .

Funktsioonidest väljumine

Mistahes funktsioonist väljumiseks ja ootere¾iimile pöördumiseks vajutage klahvile.

✁

Lühiülevaade

Sisujuht

Lühiülevaade...................................................................................................................................... 3

Sisujuht

Sisujuht .............................................................................................................................................. 6

Ohu vältimiseks............................................................................................................................... 13

Üldine teave..................................................................................................................................... 15

Müügipakendis olevad kleebised................................................................................................................................................. 15

Turvakood........................................................................................................................................................................................... 15

Võrguteenused.................................................................................................................................................................................. 15

Lisaseadmed ...................................................................................................................................................................................... 16

Juhendi tüpograafia........................................................................................................................................................................ 16

1.Teie telefon................................................................................................................................... 17

Displei indikaatorid ......................................................................................................................................................................... 18

Ootere¾iim...................................................................................................................................................................................... 18

Tähtsamad indikaatorid ootere¾iimi displeil ........................................................................................................................ 19

Valiku klahvid ................................................................................................................................................................................ 20

Klavuatuuri lukustus (klahvilukk) ................................................................................................................................................ 20

Klaviatuuri lukustamiseks:......................................................................................................................................................... 21

Klaviatuuri avamiseks: ................................................................................................................................................................ 21

Kui klaviatuur on lukustatud: ................................................................................................................................................... 21

2.Kuidas alustada............................................................................................................................ 22

SIM-kaardi paigaldamine .............................................................................................................................................................. 22

Aku laadimine................................................................................................................................................................................... 23

Telefoni sisse- ja väljalülitamine................................................................................................................................................. 25

Kui telefon küsib PIN-koodi:..................................................................................................................................................... 25

Kui telefon küsib turvakoodi:.................................................................................................................................................... 25

3.Helistamise funktsioonid............................................................................................................. 27

Helistamine ja kõne vastuvõtmine ............................................................................................................................................. 27

Helistamine.................................................................................................................................................................................... 27

Rahvusvahelised kõned ........................................................................................................................................................... 27

Helistamine telefoniraamatust ............................................................................................................................................. 28

Viimase numbri kordusvalimine ........................................................................................................................................... 28

Helistamine kõneposti............................................................................................................................................................. 28

Telefoninumbri kiirvalimine ................................................................................................................................................... 28

Kõne vastuvõtmine ...................................................................................................................................................................... 30

Kõne ajal ............................................................................................................................................................................................ 30

Koputus........................................................................................................................................................................................... 31

Kõne panek ootele ....................................................................................................................................................................... 31

Konverentskõne ............................................................................................................................................................................ 32

Kõnede ühendamine.................................................................................................................................................................... 32

4.Telefoniraamat (nimed)............................................................................................................... 33

Telefoniraamat ................................................................................................................................................................................. 33

Telefoniraamatu funktsioonide avamine............................................................................................................................... 33

Telefoniraamatu valimine ......................................................................................................................................................... 34

Numbrite kopeerimine ühest telefoniraamatust teise ...................................................................................................... 34

Nimede ja telefoninumbrite salvestamine ............................................................................................................................ 35

Salvestatud nimede ja telefoninumbrite esitusviis ......................................................................................................... 36

Mitme telefoninumbri ja märkme salvestamine ühe nime juurde................................................................................. 37

Uue numbri või kirje lisamine nime juurde: ...................................................................................................................... 38

Põhinumbri muutmine: ........................................................................................................................................................... 39

Numbri otsing telefoniraamatust ja helistamine................................................................................................................ 40

Teenindusnumbrid .................................................................................................................................................................... 40

Häälvalimine.................................................................................................................................................................................. 41

Sisujuht

Tunnussõna salvestamine telefoninumbri juurde............................................................................................................ 41

Helistamine tunnussõna abil................................................................................................................................................. 42

Tunnussõna taasesitus ............................................................................................................................................................ 43

Tunnussõna muutmine............................................................................................................................................................ 43

Sisujuht

Tunnussõna kustutamine........................................................................................................................................................ 44

Telefoninumbri määramine kiirvalimisnubriks..................................................................................................................... 44

Telefoninumbri kiirvalimine ................................................................................................................................................... 45

Telefoniraamatu korrastamine ................................................................................................................................................. 45

Nime ja telefoninumbri muutmine ...................................................................................................................................... 45

Nime ja telefoninumbri kustutamine.................................................................................................................................. 45

Nimede ja telefoninumbrite saatmine ja vastuvõtmine.................................................................................................... 46

Kopeerimine infrapunaliidese abil........................................................................................................................................... 46

Telefoni salvestatud nime ja telefoninumbri kopeerimine............................................................................................ 46

Nime ja telefoninumbri kopeerimine telefoni .................................................................................................................. 47

Helistajagrupid.............................................................................................................................................................................. 47

Nime ja telefoninumbri lisamine helistajate gruppi....................................................................................................... 47

Helina ja logo määramine helistajate grupile ning grupi nimetuse muutmine...................................................... 48

Nime ja numbri kustutamine helistajate grupist............................................................................................................. 49

Vaba mälu vaatamine ................................................................................................................................................................. 50

5.Menüüsüsteemi kasutamine ....................................................................................................... 51

Menüüfunktsiooni sisenemine sirvimise teel........................................................................................................................... 51

Menüüfunktsiooni sisenemine otsevaliku teel ........................................................................................................................ 52

Menüüfunktsioonide loend........................................................................................................................................................... 53

6.Menüüfunktsioonid...................................................................................................................... 56

Sõnumid (menüü 1)......................................................................................................................................................................... 56

Tekstisõnumite kirjutamine ja saatmine................................................................................................................................ 56

Sõnastikupõhine tekstisisestus ............................................................................................................................................. 57

Tüüpvastused ja mallsõnumid............................................................................................................................................... 60

Piltide kasutamine.................................................................................................................................................................... 60

Teksti- ja piltsõnumite lugemine ja vaatamine ................................................................................................................... 62

Sõnumile vastamine................................................................................................................................................................. 64

Saatmise eriseaded...................................................................................................................................................................... 64

Sõnumi saatmine mitmele adressaadile............................................................................................................................. 64

Sõnumi saatmine sõnumi tüübi järgi.................................................................................................................................. 65

Sõnumite korrastamine .............................................................................................................................................................. 65

Kaustad Sisendkast ja Väljundkast ...................................................................................................................................... 65

Arhiivikaustad ja kasutajakaustad ....................................................................................................................................... 66

Sõnumi seaded.............................................................................................................................................................................. 67

Kõikide sõnumite jaoks ühised seaded ............................................................................................................................... 68

Sõnumi sihtgrupid .................................................................................................................................................................... 68

Kõneregister (menüü 2) ................................................................................................................................................................. 69

Vastamata kõned (menüü 2-1) ................................................................................................................................................ 69

Vastatud kõned (menüü 2-2).................................................................................................................................................... 70

Valitud kõned (menüü 2-3) ....................................................................................................................................................... 70

Viimaste kõnede kustutamine (menüü 2-4)......................................................................................................................... 70

Kõnede kestvus (menüü 2-5) .................................................................................................................................................... 70

Kõnede hind (menüü 2-6).......................................................................................................................................................... 71

Olekud (menüü 3) ........................................................................................................................................................................... 71

Profiili sisselülitamine................................................................................................................................................................. 72

Profiili kohaldamine .................................................................................................................................................................... 72

Kohaldatavad seaded............................................................................................................................................................... 72

Profiilide ümbernimetamine ..................................................................................................................................................... 74

Seaded (menüü 4)............................................................................................................................................................................ 74

Äratuskell (menüü 4-1) .............................................................................................................................................................. 74

Kell (menüü 4-2) .......................................................................................................................................................................... 75

Kõne seaded (menüü 4-3) ......................................................................................................................................................... 76

Sisujuht

Suvaklahviga vastamine (menüü 4-3-1)............................................................................................................................ 76

Automaatne kordusvalimine (menüü 4-3-2) .................................................................................................................... 76

Kiirvalik ühe klahviga (menüü 4-3-3)................................................................................................................................. 76

Koputus (Menüü 4-3-4).......................................................................................................................................................... 76

Sisujuht

Kasutatav liin (menüü 4-3-5) ............................................................................................................................................... 76

Kokkuvõte peale kõnet (menüü 4-3-6) .............................................................................................................................. 77

Faks või DATA (menüü 4-3-7)............................................................................................................................................... 77

Oma numbri saatmine (menüü 4-3-8) ............................................................................................................................... 77

Telefoni seaded (menüü 4-4).................................................................................................................................................... 78

Keel (menüü 4-4-1) ................................................................................................................................................................. 78

Kärje info kuvamine (menüü 4-4-2) ................................................................................................................................... 78

Tervitustekst (menüü 4-4-3) ................................................................................................................................................. 78

Võrgu valik (menüü 4-4-4) .................................................................................................................................................... 78

SIM-rakenduste kinnitamine (menüü 4-4-5) ................................................................................................................... 79

Sideseaded (menüü 4-5) ............................................................................................................................................................ 79

Võrguteated (menüü 4-5-1) .................................................................................................................................................. 79

Kõneposti kuulamine (menüü 4-5-2) ................................................................................................................................. 79

Kõneposti number (menüü 4-5-3)....................................................................................................................................... 80

Teenuse juhtimise redaktor (menüü 4-5-4) ...................................................................................................................... 80

Turvaseaded (menüü 4-6).......................................................................................................................................................... 80

PIN-koodi päring (menüü 4-6-1) ......................................................................................................................................... 80

Kõnede piirangu teenus (menüü 4-6-2) ............................................................................................................................ 80

Määratud numbrid (menüü 4-6-3)...................................................................................................................................... 81

Piiratud kasutajagrupp (menüü 4-6-4) .............................................................................................................................. 81

Turvatase (menüü 4-6-5) ....................................................................................................................................................... 82

Pääsukoodide vahetamine (menüü 4-6-6)........................................................................................................................ 82

Tehase seadete taastamine (menüü 4-7)........................................................................................................................... 83

Suunamine (menüü 5).................................................................................................................................................................... 83

Mängud (menüü 6) ......................................................................................................................................................................... 84

Uue mängu alustamine .............................................................................................................................................................. 84

2-mängija mängu alustamine .................................................................................................................................................. 84

Mängude valikud.......................................................................................................................................................................... 85

Kalkulaator (menüü 7) ................................................................................................................................................................... 85

Kalkulaatori kasutamine ............................................................................................................................................................ 85

Valuutakursside vahe arvutamine ........................................................................................................................................... 86

Kalender (menüü 8)......................................................................................................................................................................... 86

Kalendri esitus............................................................................................................................................................................... 87

Päeva ülevaade.......................................................................................................................................................................... 87

Märkme ülevaade ..................................................................................................................................................................... 87

Nädala ülevaade........................................................................................................................................................................ 87

Kalendri ülevaadete valikud ...................................................................................................................................................... 88

Kalendermärkme lisamine ......................................................................................................................................................... 88

Kui telefon annab meeldetuletussignaali .......................................................................................................................... 89

Infrapun. (IR) (menüü 9) ................................................................................................................................................................ 89

Andmete saatmine ja vastuvõtmine infrapunaliidese vahendusel................................................................................. 90

IR-ühenduse oleku vaatamine.................................................................................................................................................. 90

Mobile Internet Services (WAP) ................................................................................................................................................. 91

Telefoni ettevalmistamine WAP-teenuste kasutamiseks.................................................................................................. 91

Tekstisõnumina saabunud määrangute salvestamine.................................................................................................... 92

Määrangute sisestamine käsitsi ........................................................................................................................................... 92

Määrangute muutmine........................................................................................................................................................... 94

WAP-lehekülgede avamine ....................................................................................................................................................... 94

Ühenduse seadekogumi aktiveerimine ............................................................................................................................... 95

WAP-lehekülje avamine kodulehekülje avamise teel ..................................................................................................... 95

Järjehoidjad ................................................................................................................................................................................ 95

WAP-lehekülje avamine aadressi sisestamise teel.......................................................................................................... 96

WAP-lehekülgede vaatamine.................................................................................................................................................... 96

Sisujuht

Milliseid klahve kasutatakse WAP-leheküljel navigeerimiseks.................................................................................... 96

Vahemälu tühjendamine ............................................................................................................................................................ 97

Turvatunnused............................................................................................................................................................................... 98

SIM-menüü (menüü 11) ................................................................................................................................................................ 99

Sisujuht

7.Andmeside ja faksiedastus........................................................................................................ 100

Telefoni ühendamine arvutiga ................................................................................................................................................... 100

Siderakenduste ja modemi draiverite installeerimine ..................................................................................................... 100

HSCSD - High Speed Circuit Switched Data................................................................................................................... 101

Siderakenduste kasutamine .................................................................................................................................................... 101

8.Lisateave..................................................................................................................................... 103

Nimemärgi eemaldamine ja kinnitamine................................................................................................................................ 103

Märgi eemaldamine................................................................................................................................................................... 103

Märgi kinnitamine ..................................................................................................................................................................... 103

Kasutuskoodid ................................................................................................................................................................................ 104

Turvakood (5 numbrit) .............................................................................................................................................................. 104

PIN-kood (4 kuni 8 numbrit)................................................................................................................................................... 104

PIN2-kood (4 kuni 8 numbrit) ................................................................................................................................................ 105

PUK-kood (8 numbrit)............................................................................................................................................................... 105

PUK2-kood (8 numbrit) ............................................................................................................................................................ 105

Piirangu parool............................................................................................................................................................................ 105

Akut puudutav teave .................................................................................................................................................................... 105

Aku laadimine ja tühjendamine ............................................................................................................................................. 105

Akude kasutamine .................................................................................................................................................................. 106

Hooldus ja korrashoid................................................................................................................... 108

Tähtis ohutusalane info................................................................................................................ 109

Ohu vältimiseks

Lugege läbi järgnevad näpunäited. Reeglitest üleastumine võib põhjustada ohtlikke olukordi ning võib olla seadusevastane. Põhjalikuma ohutusalase info leiate käesolevas juhendis.

OHUTU LIIKLEMINE KÕIGEPEALT

Ärge kasutage käsitelefoni sõidu ajal; parkige enne auto.

HÄIRED

Kõiki traadita telefone võivad mõjutada häired, mis põhjustavad tõrkeid telefoni töös.

HAIGLAS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Järgige kõiki eeskirju ja reegleid. Meditsiinilise aparatuuri läheduses lülitage telefon välja.

LENNUKIS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Traadita telefonid võivad põhjustada häireid. Nende kasutamine lennukis on seadusega keelatud.

TANKIMISE AJAL LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Ärge telefoni tanklas kasutage. Ärge kasutage ka kütuse ega kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Ärge kasutage telefoni piirkonnas, kus pannakse toime lõhkamisi. Järgige piiranguid ja pidage kinni kõigist määrustest ja reeglitest.

KASUTAGE MÕISTUSPÄRASELT

Kasutage vaid normaalasendis. Ärge katsuge põhjuseta sisselülitatud telefoni antenni.

Ohu vältimiseks

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Varustuse paigalduse ning remondi peab teostama kvalifitseeritud spetsialist.

LISAVARUSTUS JA AKUD

Kasutage ainult ettenähtud lisavarustust ja akusid. Ärge ühendage omavahel tooteid, mis ei ühildu.

Ohu vältimiseks

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE

Kui ühendate telefoni teiste seadmetega, lugege läbi nende seadmete kasutusjuhendites toodud ohutusnõuded. Ärge ühendage tooteid, mis omavahel ei ühildu. Ärge unustage tegemast varukoopiaid vajalikest andmetest.

HELISTAMINE

Kontrollige, et telefon oleks sisse lülitatud ja asuks võrgu teeninduspiirkonnas. Sisestage telefoninumber koos suunanumbriga ja vajutage . Kõne lõpetamiseks vajutage . Kõne vastuvõtmiseks vajutage .

HÄDAABI VÄLJAKUTSE

Kontrollige, et telefon oleks sisse lülitatud ja asuks võrgu teeninduspiirkonnas. Displei tühjendamiseks (näit. kõne lõpetamiseks, menüüst väljumiseks jne.) vajutage niimitu korda kui vaja klahvile. Sisestage hädaabi telefoninumber ja vajutage . Teatage oma asukoht. Ärge kõnet enne katkestage, kui Teile on selleks luba antud.

INFRAPUNANE KIIR

Ärge suunake infrapunast kiirt inimestele silma ning veenduge, et see ei häiriks teisi infrapunase kiirega töötavaid seadmeid.

Üldine teave

Käesolevas peatükis leiate teavet oma uue Nokia mobiiltelefoni ja kasutusjuhendi kohta.

■ Müügipakendis olevad kleebised

Kleebistel olev info osutub tarvilikuks telefoni teenindamisel ja parandamisel. Kleepige kleebis käesoleva kasutusjuhendi 2. leheküljele. Kleebised “ITEM” ja “IMEI” kleepige telefoni müügipakendis olevale Nokia Club kutsekaardile.

■ Turvakood

Telefoni algne, tehases sissekodeeritud turvakood on 12345. Telefoni lubamatu kasutamise vältimiseks muutke see kood menüüs Seaded, vaadake Turvatase (menüü 4-6-5) leheküljel 82 ja Pääsukoodide vahetamine (menüü 4-6-6) leheküljel 82. Hoidke uut koodi salajases ja kindlas kohas ning telefonist eraldi.

■ Võrguteenused

Käesolevas juhendis kirjeldatud mobiiltelefon on mõeldud kasutamiseks GSM900, GSM1800 ja EGSM900 võrgus.

Telefoni töötamine kahel sagedusalal eeldab võrgu toetuse olemasolu. Pöörduge võrguoperaatori poole ja tehke kindlaks, kas Teil on võimalik kõnealust funktsiooni kasutada.

Üldine teave

Mitmed teenused, mida antud juhendis käsitletakse, on võrguteenused. Need on eriteenused, mis kuuluvad mobiilsidevõrgu teenindusvaldkonda. Enne mistahes võrguteenuse kasutuselevõttu peate Te teenuse(d) oma operaatorfirmast tellima ning saama vajalikud juhised nende teenuste kasutamiseks.

■ Lisaseadmed

Üldine teave

Teie telefoni jaoks on saadaval järgmised telefoni tootja poolt heakskiidetud akud: Li-Ion akud BLS-2N ja BLS-4, NiMH akud BMS-2S ja BMS-2V ning Li-polümer aku BPS-1.

Käesoleva aparaadii toiteallikateks on ettenähtud akulaadijad ACP-7, ACP-8, ACP-9 ja LCH-9. Teist tüüpi vooluallika kasutamine tühistab aparaadile kehtestatud tingimused ja võib olla ohtlik.

Tähelepanu! Kasutage ainult neid akusid, laadijaid ja lisavarustust, mis on telefoni tootja poolt heakskiidetud ja vastavad Teie telefoni mudelile. Vastasel korral kaotavad kehtivuse telefonile seatud nõuded ja garantii ning võib tekkida ohtlik olukord.

Saadaoleva lisavarustuse kohta küsige informatsiooni oma müügiesindusest. Lisavarustuse lahtiühendamisel tõmmake pistikust, mitte juhtmest.

■ Juhendi tüpograafia

Telefoni displeile ilmuvad tekstid on antud kursiivkirjas, näiteks Helistan. Valiku klahvidega seotud displeitekstid on rasvases kirjas, näiteks Vasta. Juhendi tekstis on näidatud

ainult valiku klahvi kohal olev tekst ilma klahvi tähiseta. Klahvivajutusi tähistavad juhendis näiteks sellised märgid nagu või .

1. Teie telefon

Teie telefonil on järgmised klahvid.

Sisse- ja väljalülitamise nupp: Telefoni sisse- ja väljalülitamiseks. Kerge vajutus nupule ootere¾iimil või kõne ajal avab profiilide loetelu. Kerge vajutus nupule telefoniraamatus või menüüfunktsioonides olles lülitab telefoni displei valgustuse 15 sekundiks sisse.

Valiku klahvid: Klahvid sooritavad toimingu, mida kuvatakse klahvi kohal displeil, näiteks. Vali või OK.

Sirvimisklahvid: Sirvimisklahve kasutatakse nimede, telefoninumbrite, menüüde ja seadete sirvimiseks.

Telefoninumbri valimine ja kõne vastuvõtmine. Ootere¾iimil: Näitab viimativalitud numbrit.

Teie telefon

1. Sisse- ja väljalülitamise nupp

2. Infrapunaliides (IR)

3. Helitugevuse klahvid

Teie telefon

4. Välisseadmete ühenduspesad

Kõne lõpetamine või kõnest keeldumine. Samuti suvalisest menüüfunktsioonist väljumine.

Numbrite ja sümbolite sisestamine. all hoides helistab kõneposti.

Kasutatakse erinevates funktsioonides mitmesugustel

eesmärkidel. Helitugevuse klahvid: Ülemine klahv suurendab ja alumine

klahv vähendab kuulari helitugevust.

■ Displei indikaatorid

Indikaatorid displeil annavad Teile teavet telefoni toimingute kohta.

Ootere¾iim

Kui telefon on kasutamiseks valmis ning ütegi sümbolit kasutaja poolt displeile sisestatud ei ole, näete telefoni displeil järgmisi tähiseid. See on ootere¾iimi displei.

xxxxxxx

Näitab kasutusel oleva operaatorvõrgu nimetust.

Näitab raadiosignaali tugevust Teie praeguses asukohas. Mida kõrgem on pügal, seda tugevam on signaal.

Näitab aku laetuse taset. Mida kõrgem on pügal, seda rohkem on aku laetud.

Tähtsamad indikaatorid ootere¾iimi displeil

Lisaks eelpool nimetatuile võite ootere¾iimi displeil näha järgmisi indikaatoreid:

Näitab, et Teile on saabunud üks või mitu teksti- või piltsõnumit. Vaadake Sõnumid (menüü 1) leheküljel 56.

Näitab, et Teile on saabunud üks või mitu kõneteadet. Vaadake Sõnumid (menüü 1) leheküljel

56.

Näitab, et telefon kõne saabudes ei helise. Vaadake Olekud (menüü 3) leheküljel 71. Näitab, et telefoni klaviatuur on lukustatud. Vaadake Klavuatuuri lukustus (klahvilukk)

leheküljel 20.

Näitab, et äratuskella seadeks on Sees. Vaadake Äratuskell (menüü 4-1) leheküljel 74.

Näitab, et kõik kõned suunatakse. Vaadake Suunamine (menüü 5) leheküljel 83.

Näitab, et kasutusel on piiratud kasutajagrupp (võrguteenus). Vaadake Piiratud kasutajagrupp (menüü 4-6-4) leheküljel 81.

Teie telefon

Valiku klahvid

Displei all on kaks valiku klahvi:

Teie telefon

Nende klahvide funktsioon sõltub klahvi kohal displeil olevast juhendtekstist. Näiteks, kui klahvi kohal on tekst Menüü, sisenete sellele klahvile vajutades menüüfunktsioonidesse.

Samamoodi, vajutus klahvile, mille kohal on tekst Nimed, avab telefoniraamatu funktsioonid. Kui Te Nimed klahvi all hoiate, aktiveerub häälvalimise funktsioon.

Käesolevas juhendis on valiku klahvid tähistatud vastavate juhendtekstidega, mis on toodud rasvases kirjas.

■ Klavuatuuri lukustus (klahvilukk)

Juhuslike klahvivajutuste ärahoidmiseks on võimalik telefoni klaviatuur lukustada (näiteks kandes telefoni taskus või käekotis).

Klaviatuuri lukustamiseks:

Vajutage ootere¾iimil Menüü ja siis kahe sekundi jooksul . Kui klaviatuur on lukustatud, ilmub displei ülemisele reale sümbol.

Klaviatuuri avamiseks:

Vajutage Ava ja siis .

Kui klaviatuur on lukustatud:

Kõne vastuvõtmiseks vajutage . Kõne lõpetamiseks või kõnest keeldumiseks vajutage . Kõne ajal on klaviatuur avatud ja Te saate telefoni tavapäraselt kasutada.

Märkus: Kui klaviatuuri lukustus on sisse lülitatud, saate helistada telefoni programmeeritud hädaabinumbril (näit. 112 või muu ametlik hädaabinumber).

Sisestage hädaabi number ja vajutage . Number ilmub displeile peale viimase numbri sisestamist.

Teie telefon

2. Kuidas alustada

■ SIM-kaardi paigaldamine

• Hoidke väikesed SIM-kaardid eemal väikelaste käeulatusest.

• SIM-kaardi käsitsemisel, paigaldamisel ja eemaldamisel olge ettevaatlik, sest painutamine või

Kuidas alustada

kriimustamine võib vigastada kaarti või selle kontakte.

• Enne SIM-kaardi paigaldamist kontrollige alati, et telefon oleks välja lülitatud. Seejärel eemaldage telefoni aku.

1. Vajutage telefoni tagakaanel olevale lukustusnupule (1.). Eemaldage aku telefonist (2.).

2. Vabastage SIM-kaardi hoidik, lükates seda paremale poole.

3. Paigaldage SIM-kaart, jälgides, et kaardi äralõigatud nurk jääks alla paremle ja kullavärvi kontaktid telefoni poole.

4. Lükake hoidikut vasakule poole seni, kuni kaart lukustub.

5. Asetage aku telefoni põhja alla ja lükake seda ülespoole, kuni aku telefoni külge kinnitub.

■ Aku laadimine

1. Ühendage laadija juhe telefoni põhja all olevasse pistikusse.

Kuidas alustada

2. Ühendage laadija seinakontakti. Aku laetuse pügalindikaator hakkab rulluma. Sisselülitatud telefoni displeile ilmub hetkeks tekst Laeb. Telefoni on võimalik laadimise

ajal kasutada. Kui aku on täiesti tühi, võib aku laadimise indikaator displeil käivituda alles mõne minuti

pärast ning alles siis on võimalik telefoniga helistada. Laadimise kestvus oleneb kasutusel olevast laadijast ja akust. Näiteks võtab BLS-2N aku

Kuidas alustada

laadimine laadijaga ACP-8 aega umbes 2 tundi.

3. Aku on täielikult laetud, kui indikaatori rullumine lõppeb ja displeile ilmub hetkeks teade Aku täis (kui telefon on sisse lülitatud).

4. Ühendage laadija vooluallikast ja telefonist lahti.

Kui displeile ilmub tekst Ei lae, on laadimisprotsess katkenud. Oodake veidi, ühendage laadija telefonist lahti ning siis ühendage taas telefoniga. Kui ka nüüd laadimist ei toimu, võtke ühendust aku müüjaga.

Lisateavet leiate peatükis Akut puudutav teave leheküljel 105.

■ Telefoni sisse- ja väljalülitamine

Vajutage klahvile ja hoidke seda mõne sekundi jooksul all.

Kui telefon küsib PIN-koodi:

PIN-kood antakse tavaliselt koos SIM-kaardiga.

• Sisestage PIN-kood (displeil ****) ja vajutage OK. Vaadake Kasutuskoodid leheküljel 104.

Kui telefon küsib turvakoodi:

• Sisestage turvakood (displeil *****) ja vajutage OK. Vaadake Kasutuskoodid leheküljel 104.

Tähelepanu! Kui mobiiltelefonide kasutamine on keelatud, kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, ärge telefoni sisse lülitage.

Kuidas alustada

Märkus: Telefonil on sisse-ehitatud antenn. Nagu teiste raadiolaineid edastavate seadmete puhul, ei ole soovitav puudutada põhjuseta sisselülitatud telefoni antenni. See võib mõjutada kõne kvaliteeti ning võib tingida, et telefon kasutab tavapärasest rohkem energiat. Kui antenni kõne ajal mitte puudutada, on antenni võimsus suurem ning telefoni oote- ja kõneaeg pikeneb.

Kuidas alustada

3. Helistamise funktsioonid

■ Helistamine ja kõne vastuvõtmine

Helistamine

1. Sisestage telefoninumber koos suunanumbriga. Kui displeil olevat numbrit on vaja parandada, kasutage klahvi kursori viimiseks paremale ja

klahvi kursori viimiseks vasakule. Kursorist vasakule jääva sümboli kustutamiseks vajutage Tühista.

2. Numbrile helistamiseks vajutage .

3. Kõne lõpetamiseks vajutage (ka siis, kui kõnet ei ühendatud).

Normaalasend: Helistamisel hoidke telefoni nii, nagu tavalist telefonitoru. Märkus: Kasutades telefoni autovarustuses CARK-91, võite "käed-vabad" re¾iimi lõpetamiseks tõsta

kõnetoru HSU-1. "Käed-vabad" re¾iimi taas sisselülitamiseks vajutage Valik ja asetage kõnetoru 5 sekundi jooksul tagasi.

Rahvusvahelised kõned

1. Rahvusvahelise kõne eesliite (+ sümbol asendab maalt väljahelistamise koodi) sisestamiseks vajutage kaks korda klahvile.

2. Sisestage maa kood, suunanumber ilma esimese nullita ja telefoninumber.

3. Numbrile helistamiseks vajutage .

Helistamise funktsioonid

Helistamine telefoniraamatust

1. Vajutage Nimed.

2. Kui displeil on eristatud funktsioon Otsi, vajutage Vali.

3. Sisestage nime esimene täht ja vajutage Leia.

4. Leidke või klahvi abil vajalik nimi.

5. Vajutage .

Viimase numbri kordusvalimine

Telefon hoiab mälus kümmet telefoninumbrit, millele Te viimati olete helistanud või üritanud helistada. Viimativalitud telefoninumbrile helistamiseks:

Helistamise funktsioonid

1. Viimativalitud telefoninumbrite vaatamiseks vajutage ootere¾iimil üks kord klahvile.

2. Vajaliku numbri või nime leidmiseks vajutage või .

Helistamine kõneposti

1. Vajutage ootere¾iimil klahvile ja hoidke klahvi all.

2. Kui telefon küsib kõneposti numbrit, sisestage see ja vajutage OK. Numbri annab Teile võrguoperaator. Numbri muutmiseks vaadake Kõneposti number (menüü 4-5-3) leheküljel 80.

Telefoninumbri kiirvalimine

Kui kiirvalimisklahvidele ( kuni ) on määratud telefoninumbrid, saate nendele numbritele helistada järgmiselt:

• Vajutage vastavale kiirvalimisklahvile ja siis .

• Kui funktsiooni Kiirvalik ühe klahviga seadeks on Sees: Hoidke vastavat kiirvalimisklahvi ( kuni ) all, kuni telefon numbri valib.

Vaadake Telefoninumbri määramine kiirvalimisnubriks leheküljel 44 ja Kiirvalik ühe klahviga (menüü 4-3-3) leheküljel 76.

Märkus: klahvi all hoides helistate oma kõneposti.

Helistamise funktsioonid

Kõne vastuvõtmine

1. Kõne vastuvõtmiseks vajutage .

2. Kõne lõpetamiseks vajutage .

Näpunäide: Sissetulevast kõnest keeldumiseks vajutage . Kui Te ei soovi kõnet vastu võtta ega ka kõnest kohe keelduda, vaid telefoni helisemise

korraks välja lülitada, vajutage Valik ning seejärel Vasta või Keeldu. Märkus: Kui aktivee ritud on fu nktsioon Suunata, kui number kinni ning kõned suunatakse

näiteks Teie kõneposti, kuulub suunamisele ka kõne, millest keeldusite. Vaadake Suunamine (menüü 5) leheküljel 83.

Helistamise funktsioonid

■ Kõne ajal

Telefonil on mitmeid funktsioone, mida on võimalik kasutada kõne ajal. Paljud neist on võrguteenused. Kui vajutate kõne ajal Valik, avaneb loetelu, milles võivad olla järgmised funktsioonid:

• Ootele või Taasta (kõne ootele panekuks või aktiveerimiseks)

• Uus kõne (helistamiseks poolelioleva kõne ajal)

• Saada DTMF (telefoniraamatusse salvestatud või klaviatuurilt displeile sisestatud DTMFtoonsignaalide, näiteks kasutuskoodide või pangaarve numbri saatmiseks)

• Lõpeta kõik (kõikide kõnede lõpetamiseks)

• Nimed (telefoniraamatu avamiseks)

• Menüü (menüü avamiseks)

• Mikrofon kinni (telefoni mikrofoni väljalülitamiseks)

• Vaheta (ühelt kõnelt teisele lülitumiseks, kui Teil on üks aktiivne ja teine ootel kõne)

• Siirda (aktiivse ja ootel oleva kõne ühendamiseks ja enda lahtiühendamiseks mõlemast kõnest)

Koputus

Olles aktiveerinud menüüfunktsiooni Koputus (menüü 4-3-4), saate Te selle võrguteenuse abil vastu võtta sissetuleva kõne ka siis, kui Teil on parasjagu teine kõne pooleli.

1. Vajutage Vasta või . Esimene kõne pannakse ootele.

2. Ühelt kõnelt teisele lülitumiseks vajutage Vaheta või .

3. Aktiivse kõne lõpetamiseks vajutage (mõlema kõne üheaegseks lõpetamiseks vajutage Valik, leidke Lõpeta kõik ja vajutage OK.)

Näpunäide: Kui Te kõnet vastu võtta ei soovi, võite kõnet eirata või sellest keelduda. Koputavast kõnest keeldumiseks vajutage Valik, leidke Keeld ja vajutage OK. Kui olete aktiveerinud suunamise funktsiooni Suunata, kui number kinni (menüü 5-2), suunatakse ka kõne, millest keeldusite.

Kõne panek ootele

Nimetatud võrguteenus võimaldab poolelioleva kõne ajal telefonilt välja helistada.

1. Vajutage Ootele. Esimene kõne pannakse ootele.

2. Helistage valitud numbrile.

3. Ühelt kõnelt teisele lülitumiseks vajutage Vaheta või . Aktiivse kõne lõpetamiseks vajutage .

Helistamise funktsioonid

Näpunäide: Võite hetkeks telefoni mikrofoni välja lülitada. Vajutage Valik ja leidke või

klahviga Mikrofon kinni. Kui soovite vaigistatud kõnet jätkata, vajutage Kuuldav.

Konverentskõne

See võrguteenus võimaldab Teil pidada konverentskõne, milles osaleb kuni kuus inimest.

1. Helistage esimesele osalejale.

2. Vajutage Valik ja leidke Uus kõne seejärel vajutage Vali. Helistage teisele osalejale. Esimene kõne pannakse ootele.

3. Esimese osaleja ühendamiseks konverentskõnesse vajutage Valik, valige Konverents ja vajutage

Helistamise funktsioonid

Vali.

4. Järgmised osalejad kaasake punktide 2 ja 3 eeskujul.

5. Selleks, et kõneleda ühe osapoolega privaatselt:

• Vajutage Valik, leidke Privaatne ja vajutage Vali, leidke seejärel osaleja, kellega soovite

eraviisiliselt kõneleda ja vajutage OK. Konverentskõnele taaslülitumiseks, kui eraviisiline kõnelus on peetud, vaadake punkti 3.

6. Konverentskõne lõpetamiseks vajutage .

Kõnede ühendamine

Kui Teil on üks aktiivne ja teine ootel kõne, saate selle kõnealuse funktsiooni abil kaks kõnet omavahel ühenada, ennast mõlemast kõnest lahtiühendades.

4. Telefoniraamat (nimed)

■ Telefoniraamat

Telefon salvestab nimed ja nendega seotud telefoninumbrid telefoni sisemisse telefoniraamatusse või SIM-kaardile. Mõlemat mälu üheaegselt kasutada ei ole võimalik. Nimede ja telefoninumbrite salvestamise kohta vaadake Nimede ja telefoninumbrite salvestamine leheküljel 35.

• Sisemisse telefoniraamatusse saab salvestada 500 nime ning iga nime juurde 3 telefoninumbrit ja ühe tekstimärkme. Kui sisemisse telefoniraamatusse on aga salvestatud vähem kui 500 nime, võite iga nime juurde salvestada kuni 5 telefoninumbrit ja kaks tekstimärget. Vaadake Mitme telefoninumbri ja märkme salvestamine ühe nime juurde leheküljel 37.

• Telefon toetab SIM-kaarte, mis on võimelised talletama kuni 250 nime ja telefoninumbrit.

Märkus: Mõned telefoni funktsioonid, näiteks mitme numbri või tekstimärkuse salvestamine nime juurde või telefoninumbriga seotud tunnussõna salvestamine toimivad ainult siis, kui kasutusel on telefoni mälu. Mälude valimiseks vaadake Telefoniraamatu valimine leheküljel 34. Kui numbrid on salvestatud SIM-kaardi mällu, kopeerige need kõigepealt telefoni. Vaadake Numbrite kopeerimine ühest telefoniraamatust teise leheküljel 34.

Telefoniraamatu funktsioonide avamine

• Ootere¾iimil: Vajutage Nimed, leidke või klahviga vajalik funktsioon ja vajutage Vali. Kõne ajal: Vajutage Valik, leidke või klahviga Nimed ja vajutage Vali. Leidke vajalik

funktsioon ja vajutage Vali.

Telefoniraamat (nimed)

Näpunäide: Et kiiresti avada salvestatud nimede ja telefoninumbrite loend, vajutage ootere¾iimil või klahvile.

Displei ülemine päiserida näitab, milline telefoniraamatu funktsioon on parasjagu avatud.

Telefoniraamatu valimine

Teil on võimalik määrata, kas telefon salvestab nimed ja numbrid sisemisse telefoniraamatusse või SIM-kaardile.

1. Vajutage ootere¾iimil Nimed.

2. Leidke või klahvi abil Variandid ja vajutage Vali.

Telefoniraamat (nimed)

3. Kui displeil on Mälu valik, vajutage Vali.

4. Leidke Telefon (telefon kasutab sisemist telefoniraamatut) või SIM-kaart (telefon kasutab SIMkaardi mälu) ja vajutage Vali.

Märkus: Peale SIM-kaardi vahetust valib telefon automaatselt SIM-kaardi telefoniraamatu.

Numbrite kopeerimine ühest telefoniraamatust teise

Nimesid ja telefoninumbreid võib kopeerida telefoni mälust SIM-kaardi mällu ja vastupidi.

1. Vajutage ootere¾iimil Nimed.

2. Leidke Kopeeri ja vajutage Vali.

3. Leidke või klahviga sobiv funktsioon (Telefonist SIM-kaardile või SIM-kaardilt telefoni) ja vajutage Vali.

4. Leidke Ükshaaval, Kopeeri kõik või Vaikenumbrid ja vajutage Vali. Kui valisite Ükshaaval, leidke kopeeritav nimi ja vajutage Kopeeri.

Pange tähele, et kopeerides SIM-kaardilt telefoni, ei ole teksti Vaikenumbrid näha.

5. Valige, kas ka algsed nimed ja telefoninumbrid säilitatakse.

6. Kui valisite Kopeeri kõik või Vaikenumbrid, vajutage OK, kui küsimus Alustan kopeerimist? displeile ilmub.

Nimede ja telefoninumbrite salvestamine

1. Vajutage Nimed, leidke Lisa nimi ja vajutage Vali.

2. Sisestage nimi; vajutage numbriklahvidele ( kuni ) kuni vajalik täht või number displeile ilmub. Enamkasutatavad kirjavahemärgid ja erisümbolid on klahvi all. Tühiku sisestamiseks vajutage .

Märkus: Iga numbriklahvi all on rohkem sümboleid kui klahvil näha. See, millised sümbolid iga numbriklahvi alt ilmuvad, oleneb menüüs 4-4-1 valitud keelest.

Näpunäide: Nime sisestamisel telefoniraamatusse kirjutab telefon nime esitähe automaatselt suure tähega, järgmised tähed aga väikeste tähtedega.

3. Vajutage OK.

4. Sisestage suunanumber ja telefoninumber ning vajutage OK. Tunnussõna lisamiseks vaadake Tunnussõna salvestamine telefoninumbri juurde leheküljel 41.

Teksti kirjutamine:

• Kui järgmine täht on samal klahvil, vajutage või (või oodake kursori taasilmumist) ja sisestage siis täht.

Telefoniraamat (nimed)

• Suurte ja väikeste tähtede vahetamiseks vajutage kiiresti klahvile. Tähis ABC või abc displei

ülemisel real näitab, kas parasjagu on kasutusel suured või väikesed tähed.

• Numbri sisestamiseks hoidke vastavat numbriklahvi all. Numbrire¾iimi tähistab 123 sümbol displei

ülemisel real. Tähe- ja numbrire¾iimi vahetamiseks hoidke all klahvi.

• Vajutus klahvile avab erisümbolite loetelu. Leidke või klahviga loetelus vajalik sümbol ja vajutage selle sümboli sisestamiseks Kasuta.

• Kui sümbolite loend jätkub järgmisel ekraanil, vajutage ühelt ekraanilt teisele liikumiseks klahvile.

• Sisestusvea korral saate kursorist vasakule jäävad sümbolid kustutada vajutades niimitu korda kui

Telefoniraamat (nimed)

vaja Tühista klahvile. Tühista klahvi all hoides kustutate kõik sümbolid ekraanilt.

• ja viivad kursorit vastavalt vasakule ja paremale poole.

Näpunäide: Kui sisestate maa koodi ette rahvusvahelise kõne eesliitena + sümboli (kahekordne vajutus klahvile), saate samale numbrile helistada ka välismaalt.

Kiirsalvestus: Sisestage ootere¾iimil telefoninumber, vajutage Valik ja valige Salvesta. Sisestage nimi ja

vajutage OK. Soovi korral salvestage ainult number: sisestage telefoninumber ja hoidke all klahvi Valik.

Salvestatud nimede ja telefoninumbrite esitusviis

Telefon võib näidata salvestatud nimesid ja telefoninumbreid kahel erineval moel.

1. Vajutage Nimed, leidke või klahvi abil Mälu operats. ja vajutage Vali.

2. Leidke Esitusviis ja vajutage Vali.

3. Leidke Nimekiri (näitab kolme nime korraga) või Nimi & number (näitab ühte nime koos telefoninumbriga) ja vajutage OK.

Mitme telefoninumbri ja märkme salvestamine ühe nime juurde

Telefoni sisemist telefoniraamatut on võimalik kasutada kõikvõimalike kontaktandmete - mitmete telefoninumbrite, e-maili aadresside, postiaadresside ja muude märkmete salvestamiseks iga nime juurde. Iga nime juurde võib salvestada kuni 2 tekstikirjet.

Nime juurde kõige esimesena salvestatud number on automaatselt põhinumber. Valides selle nime telefoniraamatust, selleks et inimesele helistada või saata sõnum, kasutab telefon alati põhinumbrit, kui Te eelnevalt mõnda t eist numbrit ei vali. Iga nime juurde võib salvestada kuni 5 numbrit.

Iga numbri ja kirje joks saab kehtestada numbri tüübi. Kui Te tüüpi ei vali, valib telefon tüübi ise . Põhinumbrit märgib tüübi tähise ümber olev kastike, näiteks .

Telefoniraamat (nimed)

Uue numbri või kirje lisamine nime juurde:

Mitu numbrit võib ühe nime juurde salvestada ainult telefoni mälus. Märkus: Enne nime ja numbri salvestamist kontrollige, et telefon ei kasutaks SIM-kaart, vaid Telefon

mälu. Vaadake Telefoniraamatu valimine leheküljel 34.

1. Avage nimede loetelu, vajutades näiteks või .

2. Leidke või klahviga nimi, millele soovite lisada uue numbri või tekstikirje ja vajutage

Täpsusta.

3. Vajutage Valik ja leidke Lisa number või Lisa tekst ja vajutage Vali.

4. Leidke sobiv numbri või teksti tüüp ja vajutage Vali.

Telefoniraamat (nimed)

Üldine (vaikimisi valitav seade, kui Te tüüpi ei määratle) Mobiil

Kodu Töö Faks E-meil (tekst) Postiaadress (tekst)

Märkus (tekst)

Hiljem võite nii numbri kui teksti tüüpi muuta, kasutades valikute loetelust funktsiooni Muuda

tüüp.

5. Sisestage number või tekst ja vajutage salvestamiseks OK.

6. Kui soovite nime juurde veel numbreid või kirjeid salvestada, vajutage Valik (vaadake punkte 3 - 4). Telefoniraamatust väljumiseks ja ootere¾iimile pöördumiseks vajutage Tagasi ja Välju.

Põhinumbri muutmine:

1. Avage nimede loetelu, leidke vajalik nimi ja vajutage Täpsusta.

2. Leidke või klahvi abil põhinumbriks valitav number ja vajutage Valik.

3. Leidke Märgi vaikimisi ja vajutage Vali.

Telefoniraamat (nimed)

Numbri otsing telefoniraamatust ja helistamine

1. Vajutage ootere¾iimil Nimed.

2. Leidke Otsi ja vajutage Vali.

3. Sisestage vajaliku nime esimene täht (või vajutage nimeloendi avamiseks Loetelu) ja vajutage Leia. Avaneb hüpikaken.

4. Leidke või klahviga vajalik nimi või sisestage hüpikaknasse lisaandmeid ja leidke seejärel vajalik nimi.

5. Kui õige nimi on displeil markeeritud, vajutage Täpsusta, leidke Vt täpsustusi, et vaadata markeeritud nimega seotud andmeid, või vajutage sellele numbrile helistamiseks .

Telefoniraamat (nimed)

Teenindusnumbrid

Käesolevas funktsioonis saate kerge vaevaga helistada teenindusnumbritele, mis võrguoperaator on salvestanud Teie SIM-kaardile. Kui teenindusnumbreid SIM-kaardile ei ole salvestatud, ei ole see funktsioon kasutatav.

1. Vajutage ootere¾iimil Nimed.

2. Leidke või klahviga Teenuste nrd ja vajutage Vali.

3. Leidke vajalik teenindusnumber ja vajutage helistamiseks .

Näpunäide: Et kiiresti leida nimi või telefoninumber, vajutage (kui telefon on ootere¾iimil), sisestage nime esimene täht (tähed) ja leidke vajalik nimi või klahvi abil.

Häälvalimine

Häälvalimise funktsioon võimaldab helistada tunnussõna abil, mis on salvestatud telefoninumbri juurde. Tunnussõnaks võib olla ükskõik milline sõna, näiteks inimese nimi, perekonnanimi või numbri tüüp (näiteks Mobiil).

Häälvalimise juures pidage silmas järgmist:

• Tunnussõnad saab salvestada ainult telefoni mällu. Salvestage või kopeerige telefoni mällu need telefoninumbrid, millele soovite lisada tunnussõna.

• Tunnussõna salvestamisel ja tunnussõnaga helistades hoidke telefoni kõrva ääres nagu tavaliselt.

• Tunnussõnad ei sõltu keelest. Need on seotud konkreetse inimese häälega.

• Tunnussõnad on tundlikud mürafooni suhtes; salvestage müravabas keskkonnas.

• Väga lühikesi nimesid telefon ei salvesta; võtke kasutusele pikemad nimed ning ärge kasutage erinevate telefoninumbrite jaoks sarnaseid nimesid.

Märkus: Telefon peab asuma võrgu teeninduspiirkonnas ning ka raadiosignaali tugevus peab olema selles piirkonnas piisav. Püüdke lausuda nimi täpselt nii, nagu siis, kui tunnussõna salvestasite. See ei pruugigi nii lihtne olla näiteks mürarohkes keskkonnas või hädaolukorras, seetõttu ärge lootke igas situatsioonis ainuüksi häälvalimise võimalusele.

Tunnussõna salvestamine telefoninumbri juurde

Tu nnussõna on võimalik lisad a telefoni mällu salvestatud t el efoninumbritele. Kõigepealt kontroll ige, et kasutusel ei oleks SIM-kaart, vaid Telefon mälu, vaadake Telefoniraamatu valimine leheküljel 34. Seejärel salvestage nimi ja number (numbrid) telefoni mällu, vaadake Nimede ja telefoninumbrite salvestamine leheküljel 35 ja Mitme telefoninumbri ja märkme salvestamine ühe nime juurde leheküljel 37.

Telefoniraamat (nimed)

1. Avage nimede loetelu, vajutades näiteks või .

2. Leidke või klahvi abil nimi, millele soovite tunnussõna lisada ja vajutage Täpsusta.

3. Kasutage sirvimisklahve ja , et valida number, millele tunnussõna lisatakse.

4. Vajutage Valik, leidke või klahviga Lisa käsklus ja vajutage Vali.

5. Kui displeil on Vajuta Alusta, seejärel räägi pärast tooni, vajutage Alusta: kostab toon ja displeile ilmub Palun räägi.

6. Asetage telefon kõrva äärde ning, kuuldes telefonis tooni, öelge selge häälega sõna(d), mida soovite tunnussõnana salvestada.

7. Telefon mängib salvestatud tunnussõna Teile ette ja kuvab displeil teadet Esitan käsklust. Kui Te ei

Telefoniraamat (nimed)

soovi tunnussõna mällu salvestada, vajutage Stopp.

8. Tunnussõna salvestamisest annab märku tekst Käsklus salvestatud ning helisignaal. Tunnussõna salvestati telefoni mällu ning tunnussõnaga telefoninumbri järel võite nüüd näha

sümbolit. Märkus: Tunnussõna võite lisada kümnele salvestatud telefoninumbrile. Mälu täitumise korral

kustutage mõned tunnussõnad; leidke või klahvi abil number, mille juurde salvestatud tunnussõna soovite kustutada.

Helistamine tunnussõna abil

1. Häälvalimise aktiveerimiseks vajutage ootere¾iimil Nimed ja hoidke klahvi all: kostab toon ja telefoni displeile ilmub Palun räägi.

2. Hoidke telefoni, nagu tavaliselt, kõrva ääres, ja öelge selgelt tunnussõna.

3. Telefon mängib tunnussõna Teile ette ja valib 1,5 sekundi pärast automaatselt tunnussõnaga seotud telefoninumbri.

• Kui pärast klahvi Nimed all hoidmist ilmub displeile tekst Käsklusi ei ole salvestatud, kontrollige, kas kasutusel on ikka telefoni mälu.

Helistamine peakomplektiga HDC-9P

1. Vajutage peakomplekti nupule: kostab toon.

2. Ütelge selgelt tunnussõna.

3. Kui telefon tunnussõna äta tundis, mängitakse see Teile ette ja telefon valib 1,5 sekundi pärast automaatselt tunnussõnaga seotud telefoninumbri.

Tunnussõna taasesitus

Võite lasta telefonil numbri juurde salvestatud tunnussõna ette mängida.

1. Telefoniraamatu avamiseks vajutage ootere¾iimil Nimed.

2. Leidke Häälkäsklused ja vajutage Vali. Leidke sirvimisklahvide või abil nimi, mille tunnussõna Te soovite kuulata.

3. Kui olete vajaliku nime leidnud, vajutage Valik, leidke Esita ja vajutage Vali. Tunnussõna kuulamiseks tõstke telefon kõrva äärde.

Tunnussõna muutmine

1. Telefoniraamatu avamiseks vajutage ootere¾iimil Nimed.

2. Leidke Häälkäsklused ja vajutage Vali. Leidke sirvimisklahvide või abil nimi, mille tunnussõna Te soovite muuta.

3. Kui olete vajaliku nime leidnud, vajutage Valik, leidke Muuda ja vajutage Vali: displeile ilmub

Vajuta Alusta, seejärel räägi pärast tooni.

4. Vajutage Alusta: kostab toon ja displeile ilmub Palun räägi.

Telefoniraamat (nimed)

5. Öelge selgelt uus tunnussõna. Telefon mängib uue tunnussõna ette ja kinnitab, et see on salvestatud.

Tunnussõna kustutamine

1. Telefoniraamatu avamiseks vajutage ootere¾iimil Nimed.

2. Leidke Häälkäsklused ja vajutage Vali. Leidke sirvimisklahvide või abil nimi, mille tunnussõna Te soovite kustutada.

3. Kui olete vajaliku nime leidnud, vajutage Valik, leidke Kustuta ja vajutage Vali: Displeile ilmub

Kustutan käskluse?.

4. Tunnussõna kustutamiseks vajutage OK.

Telefoniraamat (nimed)

Telefoninumbri määramine kiirvalimisnubriks

Telefoni numbriklahve - saab kasutada telefoninumbri kiirvalimisklahvidena. Selle funktsiooni kasutamiseks tuleb numbriklahvidele määrata kiirvalimisnumbrid.

1. Vajutage Nimed, leidke Kiirvalimine ja vajutage Vali.

2. Leidke vajalik kiirvalimisklahv (2 kuni 9) ja vajutage Määra.

3. Vajutage Leia, leidke vajalik nimi ja vajutage Vali.

4. Displeil oleva telefoninumbri määramiseks kiirvalimisnumbriks vajutage Vali. Või, kui ühe nime juurde on salvestatud rohkem kui üks number, leidke või klahviga vajalik telefoninumber ja vajutage Vali.

Kui klahvile on kiirvalimisnumber määratud, saate Te sellele numbrile helistada ning numbrit vaadata, muuta või kustutada.

Telefoninumbri kiirvalimine

Kui kiirvalimisklahvile ( kuni ) on määratud telefoninumber, saate sellele numbrile helistada järgmiselt:

• Vajutage vastavale kiirvalimisklahvile ja siis .

• Kui kiirvalimise funktsioon Kiirvalik ühe klahviga (menüü 4-3-3) on aktiveeritud, hoidke vastavat kiirvalimisklahvi all, kuni telefon numbri valib.

Näpunäide: klahvi all hoides helistate oma kõneposti.

Telefoniraamatu korrastamine

Nime ja telefoninumbri muutmine

1. Leidke muutmisele kuuluv nimi või telefoninumber ja vajutage Täpsusta ja Valik.

2. Leidke Muuda nimi või Muuda number ja vajutage Vali.

3. Muutke nimi või number ja vajutage OK.

Nime ja telefoninumbri kustutamine

Valitud telefoniraamatust saab nimesid ja telefoninumbreid kustutada ühekaupa või kõik korraga.

Nime ja telefoninumbri kustutamiseks

1. Leidke muutmisele kuuluv nimi ja telefoninumber ja vajutage Täpsusta ja Valik.

2. Leidke Kustuta ja vajutage Vali.

Märkus: Kui ühe nime juurde on salvestatud mitu telefoninumbrit, kustutab valik Kustuta nime ning kõik nime juurde salvestatud telefoninumbrid ja tesktikirjed.

Telefoniraamat (nimed)

Kõikide nimede ja telefoninumbrite kustutamiseks

1. Vajutage Nimed, leidke Kustuta ja vajutage Vali.

2. Leidke Kustuta kõik ja vajutage Vali.

3. Leidke kustutamisele kuuluv telefoniraamat (SIM-kaart või Telefon) ja vajutage OK.

4. Vajutage OK kui tekst Oled kindel? displeile ilmub, seejärel sisestage turvakood ja vajutage OK.

Nimede ja telefoninumbrite saatmine ja vastuvõtmine

Kui võrk antud funktsiooni toetab, on Teil võimalik saata ja vastu võtta inimeste kontaktandmeid ehk visiitkaarte kas siis telefoni infrapunaliidese abil või võrgu vahendusel (OTA).

Telefoniraamat (nimed)

Visiitkaardi saatmiseks OTA-teenuse vahendusel leidke telefoniraamatust vajalik nimi ja telefoninumber ning valige funktsioon Saada kaart.

Visiitkaardi saatmiseks infrapunaliidese vahendusel leidke funktsioon Saada IR kaudu. Vaadake Kopeerimine infrapunaliidese abil leheküljel 46.

Kui Teile on visiitkaart saadetud, vajutage Näita. Seejärel vajutage Valik ning valige Salvesta või

Loobu ning vajutage Vali.

Märkus: Visiitkaardid salvestatakse alati telefoni mällu. Selleks, et võtta kasutusele mälu Telefon, mitte SIM kaart, vaadake Telefoniraamatu valimine leheküljel 34.

Kopeerimine infrapunaliidese abil

Telefoni salvestatud nime ja telefoninumbri kopeerimine

Telefoni infrapunaliidese (IR) abil on Teil võimalik saata telefoniraamatu kirjeid visiitkaartidena teisele ühilduvale telefonile või arvutisse, kui vastav arvutiprogramm on avatud.

1. Veenduge, et teise telefoni või arvuti infrapunaliidesed on andmete vastuvõtmiseks aktiveeritud.

2. Leidke kopeerimisele kuuluv nimi ja telefoninumber.

3. Vajutage Valik, leidke kirje kopeerimiseks teise telefoni või arvutisse funktsioon Saada IR kaudu.

4. Vajutage Vali.

Nime ja telefoninumbri kopeerimine telefoni

Nime ja telefoninumbri kopeerimine teiselt ühilduvalt telefonilt.

1. Vajutage Menüü, leidke Infrapun. (IR) (menüü 9) ja vajutage Vali. Telefon on nüüd aktiveeritud infrapunaliidese vahendusel andmete vastuvõtmiseks.

Teise telefoni kasutaja võib nüüd infrapunaliidese vahendusel saata Teile nime ja telefoninumbri.

2. Kui nimi ja telefoninumber on Teie telefoni kopeeritud, vajutage Näita. Seejärel vajutage Valik ni ng valige Salvesta või Loobu ning vajutage Vali.

Helistajagrupid

Teil on võimalik määrata erinevatelt helistajatelt ja telefoninumbritelt saabunud kõnedele erinev telefonihelin ja displeile ilmuv logo. Selleks lisage esmalt nimi ja telefoninumber mingisse helistajate gruppi. Seejärel valige sellele grupile telefonihelin ja logo.

Märkus: Teil on võimalik määrata, et telefon heliseks ainult siis, kui kõne saabub teatud helistajate grupi telefoninumbritelt, kasutades funktsiooni Eelishelistajad menüüs Olekud, vaadake Profiili kohaldamine leheküljel 72.

Nime ja telefoninumbri lisamine helistajate gruppi

1. Vajutage Nimed, leidke või klahviga Helistajagrupid, ja vajutage Vali.

2. Leidke vajalik helistajat e grupp ja vajutage Vali.

Telefoniraamat (nimed)

3. Leidke Liikmed ja vajutage Vali.

4. Kui eristatud on Lisa nimi, vajutage OK, leidke sobiv nimi ja vajutage Lisa. Kui olete nimed ja numbrid gruppi lisanud, vajutage Valik, leidke Lisa nimi ja vajutage OK. Seejärel

leidke vajalik nimi ja vajutage Lisa.

5. Kui nime juurde on salvestatud mitu telefoninumbrit, liikuge numbrile, mida soovite helistajate gruppi lisada ja vajutage seejärel OK.

Näpunäide: Nime lisamiseks helistajate gruppi võite leida selle nime telefoniraamatust. Kui olete vajaliku numbri leidnud, vajutage kõigepealt Täpsusta ning seejärel Valik. Leidke

Helistajagrupid ja vajutage Vali. Leidke vajalik helistajate grupp ja vajutage Vali.

Telefoniraamat (nimed)

Helina ja logo määramine helistajate grupile ning grupi nimetuse muutmine

1. Vajutage Nimed, leidke Helistajagrupid ja vajutage Vali.

2. Leidke vajalik helistajate grupp ja vajutage Vali.

3. Leidke üks järgmistest funktsioonidest ja vajutage Vali.

• Nimeta ümber. Sisestage helistajate grupi uus nimetus ja vajutage OK.

• Määra helina toon. Helina määramiseks helistajate grupile leidke sobiv helin ja vajutage OK.

Standard on hetkel valitud profiili jaoks kehtestatud helin.

• Logo. Logo lisamiseks grupile leidke Sees ja vajutage OK.

Valikute loendist leiate funktsioonid grupi logo vaatamiseks ja saatmiseks (Saada logo) võrgu vahendusel (OTA), kui võrk seda funktsiooni toetab.

OTA-sõnumi vahendusel võib ka Teie telefon uue grupi logo vastu võtta. Kui teile on saabunud logo, vajutage Näita, vajutage Valik ning valige siis kas Salvesta logo võ i Loobu ja vajutag e Vali. Kui valisite

Salvesta logo, leidke sobiv helistajate grupp ja vajutage OK.

Nime ja numbri kustutamine helistajate grupist

1. Vajutage Nimed, leidke Helistajagrupid ja vajutage Vali.

2. Leidke vajalik helistajat e grupp ja vajutage Vali.

3. Leidke Liikmed ja vajutage Vali.

4. Leidke nimi, mida soovite kustutada ja vajutage Valik, leidke Kustuta nimi ja vajutage OK.

Telefoniraamat (nimed)

Vaba mälu vaatamine

Teil on võimalik vaadata, kui palju telefoni sisemisest mälust on kasutatud või mitu nime ja telefoninumbrit on salvestatud SIM-kaardile ning kontrollida vaba mälu hulka.

1. Vajutage ootere¾iimil Nimed.

2. Leidke või klahvi abil Mälu operats. ja vajutage Vali.

3. Leidke või klahvi abil Vaata mälu mahtu ja vajutage Vali. Displeile ilmub teave SIM-kaardi mälu kohta.

4. Telefoni sisemise mälu vaatamiseks vajutage või .

Telefoniraamat (nimed)

5. Menüüsüsteemi kasutamine

Teie telefonil on palju kõikvõimalikke funktsioone, mis on jaotatud menüüdesse ja alammenüüdesse. Menüüdesse ja alammenüüdesse sisenemiseks võite kasutada ja klahvi või menüü otsevaliku numbrikombinatsiooni. Displei ülemine päiserida näitab, millisel menüütasemel Te parasjagu olete.

Enamik menüüfunktsioone on varustatud lühikese abitekstiga. Abiteksti vaatamiseks leidke vajalik menüüfunktsioon ja oodake 15 sekundit. Abitekstist väljumiseks vajutage Tagasi.

■ Menüüfunktsiooni sisenemine sirvimise teel

1. Menüüsüsteemi sisenemiseks vajutage Menüü. Vajutage või klahvile, kuni leiate vajaliku põhimenüü, näiteks Seaded. Menüüsse sisenemiseks vajutage Vali.

2. Kui menüüs on alammenüüd, leidke vajalik alammenüü või klahviga. Alammenüüsse sisenemiseks vajutage Vali (näiteks Kõne seaded).

3. Kui see menüü sisaldab omakorda alammenüüsid, korrake punkti 2. Järgmise alammenüü valimiseks vajutage Vali (näiteks Suvaklahviga vastamine).

4. Leidke või klahviga sobiv seade ja kinnitage oma valik.

Näpunäide: Eelmisele menüütasemele pöördumiseks vajutage Tagasi. Menüüst väljumiseks ilma seadeid muutmata ning ootere¾iimile pöördumiseks vajutage .

Menüüsüsteemi kasutamine

■ Menüüfunktsiooni sisenemine otsevaliku teel

Menüüsüsteemi elemendid (menüüd, alammenüüd ja seaded) on nummerdatud ning neisse saab siseneda vastava numbrikombinatsiooni abil. Numbrikombinatsioonid leiate menüüfunktsioonide loendist.

1. Vajutage Menüü.

2. Sisestage kiiresti, kaks sekundi jooksul, vajaliku menüüfunktsiooni numbrikombinatsioon. Näiteks, suvaklahviga vastamise sisselülitamiseks: Vajutage Menüü, , ja .

• Menüü menüüsüsteemi sisenemine

• funktsioon Seaded

• funktsioon Kõne seaded

Menüüsüsteemi kasutamine

• funktsioon Suvaklahviga vastamine

■ Menüüfunktsioonide loend

1. Sõnumid

1. Kirjuta sõnum

2. Sisendkast

3. Väljundkast

4. Arhiiv

5. Blanketid

6. Minu kaustad

7. Kustuta kõik

8. Sõnumi seaded

1. Sõnumikeskuse number

2. Sõnumi formaat

3. Sõnumi kehtivus

4. Sihtkoha number

5. Saateraportid

6. Vastus sama keskuse kaudu

7. Sõnumi sihtgrupid

2. Kõneregister

1. Vastamata kõned

2. Vastatud kõned

3. Valitud kõned

4. Viimaste kõnede kustutamine

5. Kõnede kestvus

1. Viimase kõne kestvus

2. Kestvus kokku

3. Sissetulevad kõned

4. Väljuvad kõned

5. Ajaloenduri nullimine

6. Kõnede hind

1. Viimaste kõnede ühikud

2. Kõikide kõnede ühikud

3. Olekud

1. Tavaline

1. Aktiveeri

2. Valikud

1. Saabuva kõne märguanne

2. Helina toon

3. Helina tugevus

4. Vibroalarm

5. Sõnumi märguanne

6. Klahvi toonid

7. Hoiatustoonid

8. Eelishelistajad

2. Hääletu

1. Aktiveeri

2. Valikud (samad alammenüüd mis funktsioonis Tavaline)

3. Nimeta ümber

Menüüsüsteemi kasutamine

3. Koosolek (samad alammenüüd mis funktsioonis Hääletu)

4. Õues (samad alammenüüd mis funktsioonis Hääletu)

5. Piipar (samad alammenüüd mis funktsioonis Hääletu)

6. Auto

( sa ma d a l am me nü ü d m is fu nk ts i oo n is Tavaline pluss Automaatne vastuvõtt ja Valgustus)

7. Peakomplekt

(samad alammenüüd mis funktsioonis Tavaline pluss Automaatne vastuvõtt)

Menüüsüsteemi kasutamine

4. Seaded

1. Äratuskell

2. Kell

3. Kõne seaded

1. Suvaklahviga vastamine

2. Automaatne kordusvalimine

3. Kiirvalik ühe klahviga

4. Koputus

5. Kasutatav liin

6. Kokkuvõte peale kõnet

7. Faks või DATA

1. See profiil on menüüsüsteemis vaid siis, kui telefoni kasutatakse või on kunagi kasutatud autovarustusega CARK-91.

2. Ilmub menüüsüsteemi, kui telefoni kasutatakse või on kasutatud peakomplektis HDC-9P.

3. Kui Teie SIM-kaart ei toeta funktsiooni "Kasutatav liin", on funktsioon "Kokkuvõte peale kõnet" menüüs 4-3-5.

8. Oma numbri saatmine

4. Telefoni seaded

1. Keel

2. Kärje info kuvamine

3. Tervitustekst

4. Võrgu valik

5. SIM-rakenduste kinnitamine

5. Sideseaded

1. Võrguteated

2. Kõneposti kuulamine

3. Kõneposti number

4. Teenuse juhtimise redaktor

6. Turvaseaded

1. PIN-koodi päring

2. Kõnede piirangu teenus

3. Määratud numbrid

4. Piiratud kasutajagrupp

5. Turvatase

6. Pääsukoodide vahetamine

1. Turvakoodi muutmine

2. PIN-koodi muutmine

3. PIN2-koodi muutmine

4. Piirangu parooli muutmine

7. Tehase seadete taastamine

5. Suunamine

1. Suunata kõik kõned

2. Suunata, kui number kinni

3. Suunata, kui ei vastata

4. Suunata, kui levist väljas

5. Suunata, kui ei vasta

6. Suuna kõik faksid

7. Suuna kogu DATA

6. Mängud

7. Kalkulaator

8. Kalender

9. Infrapun. (IR)

10. Teenused

11. SIM-menüü

8. Kõikide suunamiste lõpetamine

1. On menüüs vaid SIM-kaardi toetuse korral. Menüü nimetus ja sisu sõltub SIM-kaardist.

Menüüsüsteemi kasutamine

6. Menüüfunktsioonid

■ Sõnumid (menüü 1)

Menüüs Sõnumid on võimalik teksti- ja piltsõnumeid lugeda, kirjutada ja saata või salvestada need oma isiklikku kausta edaspidiseks kasutamiseks.

Märkus: Enne teksti- või piltsõnumite saatmist tuleb Teil salvestada sõnumikeskuse number, milleks leidke valik Sõnumikeskuse number funktsioonist Sõnumi seaded, mis on üks menüüfunktsioonidest

Menüüfunktsioonid

käesolevas menüüs Sõnumid. Sõnumikeskuse numbri saate võrguoperaatorilt.

Tekstisõnumite kirjutamine ja saatmine

Kuni 160 sümbolist koosnevate tekstisõnumite kirjutamine ja parandamine toimub menüüs Kirjuta

sõnum. Sõnumite kirjutamine võib toimuda kahel viisil:

• Meetodit, mida tavaliselt mobiiltelefonides kasutatakse, tähistab displeil sümbol,

• teist meetodit, mille nimetuseks on “sõnastikupõhine tekstisisestus”, tähistab sümbol.

1. Vajutage ootere¾iimil Menüü, ning Vali, kui displeile ilmub menüü Sõnumid.

2. Kui displeile ilmub Kirjuta sõnum, vajutage Vali.

3. Kirjutage sõnum.

Näpunäide: Kirjutamise juures pange tähele, et telefon alustab igat uut lauset automaatselt suure algustähega.

Mallsõnumi lisamiseks vaadake Tüüpvastused ja mallsõnumid leheküljel 60 piltide lisamiseks vaadake Piltide kasutamine leheküljel 60.

Võite kasutada tavalist tekstisisestust, mille kohta leiate juhised lõigus Nimede ja telefoninumbrite salvestamine leheküljel 35

või sõnastikupõhist tekstisisestust. Vaadake Sõnastikupõhine tekstisisestus leheküljel 57.

4. Sõnumi saatmiseks vajutage Valik.

5. Kui displeil on eristatud funktsioon Saada, vajutage Vali. Valikute loetelu hõlmab funktsioone käsiloleva sõnumi saatmiseks, salvestamiseks ja

kustutamiseks.

Näpunäide: Kui sõnum on valmis kirjutatud, võite selle teelesaatmiseks vajutada ka klahvile.

6. Sisestage adressaadi telefoninumber või leidke see telefoniraamatust, milleks vajutage Leia. Leidke vajalik nimi ja vajutage OK.

7. Sõnumi saatmiseks vajutage OK.

Sõnastikupõhine tekstisisestus

Sõnastikupõhine tekstisisestus võimaldab sisestada ükskõik millise tähe üheainsa klahvivajutusega. Kõnealune sisestusmeetod toetub telefonisisesele sõnaraamatule, millesse saate ka ise uusi sõnu juurde lisada.

Sõnastikupõhise tekstisisestuse keele valimine

1. Vajutage ootere¾iimil Menüü, ning Vali, kui displeile ilmub menüü Sõnumid.

2. Kui displeile ilmub Kirjuta sõnum, vajutage Vali.

Menüüfunktsioonid

3. Vajutage Valik, leidke Sõnaraamat ja vajutage Vali.

Märkus: Sõnastikupõhine tekstisisestus on kasutatav ainult nende keelte puhul, mis on loetletud sõnastiku valikloendis.

4. Leidke vajalik keel ja vajutage Vali. Displeile ilmub teade T9 sõnaraamat aktiivne ning sõnastikupõhine tekstisisestus kasutatav, mida tähistab ka sümbol displeil.

Sõnastikupõhiselt tekstisisestuselt tavalisele tekstisisestusele lülitumiseks vajutage Valik (menüüs

Kirjuta sõnum) ja leidke Sõnaraamat. Leidke Väljas ja vajutage Vali. Displeile ilmub T9 sõnaraamat välja lülitat.

Menüüfunktsioonid

Näpunäide: Sõnastikupõhise tekstisisestuse kiireks sisse- ja väljalüitamiseks vajutage

klahvile Valik ja hoidke klahvi all. Või vajutage kaks korda klahvile.

Sõnade kirjutamine sõnastikupõhise tekstisisestuse meetodil

1. Alustage sõna kirjutamist,kasutades klahve kuni . Tähtede sisestamisel vajutage igale klahvile ainult üks kord.

Näiteks selleks, et kirjutada ingliskeelse sõnastiku põhjal sõna Nokia, vajutage:

(n) (o) (k) (i) (a)

Peale igat vajutust displeil olev sõna muutub - ärge pöörake sellele erilist tähelepanu, sest õige sõna ilmub displeile alles peale viimast klahvivajutust.

• Sümboli kustutamiseks vajutage Tühista.

• Suurte ja väikeste tähtede vahetamiseks vajutage .

• Tähe- ja numbrire¾iimi vahetamiseks hoidke all klahvi.

• Sõna sisestamiseks vajutage Valik. Leidke Tähthaaval ja vajutage Vali. Kirjutage sõna ja vajutage Salvesta.

• Ühe numbri sisestamiseks tähere¾iimil hoidke vastavat numbriklahvi all.

• Mitme numbri sisestamiseks vajutage Valik. Leidke Sisesta number ja vajutage Vali. Leidke vajalik number ja vajutage OK.

• Erisümboli sisestamiseks hoidke all klahvi. Valige sobiv sümbol ja vajutage Kasuta. Või vajutage Valik, leidke Sümboli sisest. ja vajutage Vali. Valige sobiv sümbol ja vajutage

Kasuta.

2. Kui olete kõik tähed sisestanud ning dipleil on õige sõna, vajutage kinnituseks klahvile või sisestage klahviga tühik.

3. Kui displeil on õige sõna, alustage järgmise sõna kirjutamist. Kui displeil on vale sõna, toimige järgmiselt:

• Vajutage klahvile seni, kuni õige sõna displeile ilmub ja kinnitage see sõna.

• Vajutage Valik, leidke Järgm. vaste ja vajutage Vali. Kui sõna järel on ? sümbol, puudub sõnastikus sõna, mida Te soovisite kirjutada. Sõna lisamiseks

sõnastikku vajutage Tähtedes.

Sõna lisamine alternatiivloendisse

1. Kui sõna, mida soovisite kirjutada telefoni sõnastikus ei leidu, võite selle sõna sõnastikku lisada. Vajutage Tähtedes ning sisestage see sõna tavalise tekstisisestuse meetodil.

Menüüfunktsioonid

2. Sõna salvestamiseks vajutage Salvesta. Märkus: Kui sõnastikku enam sõnu juurde ei mahu, asendatakse kõige vähem kasutust leidnud sõna

uue sõnaga.

Liitsõnade kirjutamine

1. Sisestage esimene osa liitsõnast ja kinnitage see vajutusega klahvile.

2. Kirjutage teine osa liitsõnast ja kinnitage kogu sõna, vajutades või klahvile.

Tüüpvastused ja mallsõnumid

Menüüfunktsioonid

Telefoni on salvestatud tüüpvastused ja mallsõnumid, mida on mugav kasutada tekstisõnumitele vastamiseks. Mallsõnumeid saab kasutada ka sõnumite kirjutamisel.

Telefoni salvestatud mallsõnumite loendi leiate menüü Sõnumid funktsioonis Blanketid. Võite sõnumi malle soovikohaselt muuta, kuid menüü 4-7 (Tehase seadete taastamine) taastab kõik algsed mallsõnumid.

Mallsõnumi kasutamiseks:

1. Vajutage menüüs Kirjuta sõnum klahvile Valik.

2. Leidke Sisesta blankett ja vajutage Vali.

3. Leidke vajalik mallsõnum ja vajutage Vali. Tekstisõnumi malli ees on sümbol. Piltsõnumi malli ees on sümbol.

Piltide kasutamine

Telefoni on salvestatud on 10 piltsõnumit. Menüüsse Blanketid võite näidispilte ise juurde salvestada. Erinevaid näidiseid leidub ka Nokia koduleheküljel (http://www.club.nokia.com).

Märkus: Kõnealune funktsioon on kasutatav võrguoperaatori või teenusepakkuja toetuse korral. Piltsõnumeid võtavad vastu ja näitavad vaid need telefonid, millel on piltsõnumi funktsioon olemas.

Pildi lisamiseks tekstisõnumisse:

1. Vajutage menüüs Kirjuta sõnum klahvile Valik.

2. Leidke Lisa pilt ja vajutage Vali. Displeile ilmub olemasolevate piltsõnumite loend.

3. Leidke või klahviga sobiv piltsõnum ja vajutage selle vaatamiseks Vali.

Märkus: igal piltsõnumil on oma nimetus, mida saab muuta, kui valite funktsiooni Nimeta ümber ja sisestate uue nime.

4. Pildi sisestamiseks oma sõnumisse vajutage Kasuta. Kui pilt on tekstisõnumisse sisse viidud, ilmub displeile tekst Pilt lisatud ning telefon pöördub menüüsse Kirjuta sõnum. sümbol tähistab, et sõnumile on lisatud pilt. See, mitu sümbolit teksti piltsõnumile on võimalik juurde kirjutada, sõltub pildi suurusest.

5. Kui soovite enne saatmist vaadelda sõnumi teksti koos pildiga, vajutage Valik, leidke Eelvaatlus ja vajutage Vali.

Kui soovite sõnumile lisatud pilti muuta, valige funktsioon Asenda pilt. Kui soovite sõnumile lisatud pildi kustutada, valige funktsioon Eemalda pilt.

6. Sõnumi saatmiseks vajutage Valik ning valige funktsioon Saada.

• Pidage meeles, et iga piltsõnum koosneb mitmest tekstisõnumist. Seetõttu võib ühe piltsõnumi saatmine kallim olla kui ühe tekstisõnumi saatmine.

• Kuna piltsõnumid salvestatakse telefoni sisemisse mällu, ei saa Te neid sama SIM-kaardiga teises telefonis vaadata.

Menüüfunktsioonid

Teksti- ja piltsõnumite lugemine ja vaatamine

Kui Teile on saabunud teksti- või piltsõnum, ilmub displeile tähis ning saabunud sõnumite arv koos teatega 1 sõnum vastu võetud/…sõnumit vastu võetud.

1. Sõnumi vaatamiseks vajutage Näita, sõnumi pärastiseks vaatamiseks aga Välju.

Tekstisõnumi lugemiseks hiljem:

Leidke menüüs Sõnumid Sisendkast ja vajutage Ava. Leidke vajalik sõnum ja vajutagre Vali. Läbilugemata sõnumi ees on sümbol. Läbiloetud sõnumid salvestatakse menüüsse Sisendkast.

Menüüfunktsioonid

Piltsõnumi vaatamiseks hiljem:

Leidke menüüs Sõnumid Sisendkast ja vajutage Ava. Leidke vajalik sõnum ja vajutagre Vali. Teie poolt vaatamata piltsõnumi ees on sümbol.

2. Kui sõnum on avatud, vajutage Valik, sirvige valikuid ja vajutage markeeritud funktsiooni valimiseks Vali.

Valikute loetelus olevad funktsioonid võimaldavad antud sõnumit kustutada, sõnumile vastata, sõnumit edasi saata, teisaldada, parandada ja ümber nimetada. Samuti võite muuta avatud sõnumi kirjasuurust.

• Pidage meeles, et piltsõnumile vastates, kopeeritakse Teie vastussõnumisse ainult sõnumi

tekstiosa. Piltsõnumi muutmise funktsioonis saab muuta ainult teksti, mitte pilti.

• Kui soovite pildi edaspidiseks kasutamiseks salvestada, valige funktsioon Salvesta pilt: pilt

salvestatakse menüüsse Blanketid.

Võite kopeerida sõnumi meelespeana oma telefoni kalendrisse (Kalendrisse). Valik Täpsustus võib näidata saatja nime ja telefoninumbrit, sõnumi edastanud sõnumikeskust ning vastuvõtmise

kuupäeva ja kellaaega. IKui soovite antud sõnumist eraldada telefoninumbri, valige funktsioon

Kasuta nr või vajutage .

Menüüfunktsioonid

Sõnumile vastamine

1. Avage sõnum, millele soovite vastata ja vajutage Valik, leidke Vasta või Vasta (tekst), kui vastate piltsõnumile, ja vajutage Vali.

2. Leidke sobilik vastusevariant ja vajutage Vali.

• Tühi ekraan. Algset sõnumit vastussõnumisse ei kaasata.

• Algsõnumile. Algne sõnum kaasatakse vastussõnumisse.

• Standardvastused, näiteks Jah, Tänan j a Õnnitlen. Vastussõnumisse kaasatakse ainult Teie poolt

Menüüfunktsioonid

valitud tüüpvastus. Võite tüüpvastust muuta ning soovi korral teksti juurde lisada.

• Blankett. Valitud mallsõnum lisatakse vastussõnumi algusesse. Mallsõnumi teksti võib muuta

ning täiendada.

3. Kui valisite Blankett, avaneb mallsõnumite loend, mis võib sisaldada selliseid sõnumeid nagu Palun

helista või Kohtumispaik. Leidke sobiv mallsõnum ja vajutage Vali.

4. Kirjutage sõnum ja vajutage Valik, leidk e Saada ja va jutage Vali. Sõnumi saatmiseks displeil olevale numbrile vajutage OK.

Saatmise eriseaded

Sõnumi saatmine mitmele adressaadile

Sõnumi saatmine mitmele adressaadile Saatke vastussõnum kasutades funktsiooni Mitu eksemplari menüüs Saatevõimal.-d , ning sõnumi kirjutamisel ja saatmisel kasutage funktsiooni Mitu eksemplari menüüs Saatevõimal.-d.

1. Kui sõnum on valmis kirjutatud, vajutage Valik, leidke Saatevõimal.-d ja vajut age Vali.

2. Leidke Mitu eksemplari ja vajutage Vali. avaneb nimede loend.

3. Leikde vajalik nimi ja vajutage sõnumi saatmiseks OK.

4. Seejärel valige järgmine adressaat ja vajutage OK.

5. Kui olete saatnud sõnumi kõikidele, kellele soovisite, vajutage Valmis.

Sõnumi saatmine sõnumi tüübi järgi

Teil on võimalik saata või edastada sõnum näiteks faksinumbrile, kasutades funktsiooni Sihtgrupile menüüs Saatevõimal.-d või menüüs Saatevõimal.-d , kui Teie poolt kasutatav võrk seda funktsiooni toetab.

Selleks et tekstisõnumit faksile saata, tuleb Teil defineerida faksisõnumi edastamiseks vajalikud seaded. Vaadake Sõnumi seaded leheküljel 67.

1. Olles sõnumi valmis kirjutanud, vajutage Valik, leidke Saatevõimal.-d ja vajutage Vali.

2. Leidke Sihtgrupp ja vajutage Vali.

3. Leidke faksiedastuse jaoks defineeritud seadekogum ja vajutage Vali.

4. Sisestage faksinumber või leidke see telefoniraamatust ja vajutage OK.

Näpunäide: Kui faksinumber on salvestatud valitud seadekogumi funktsiooni Sihtkoha

number, pakub telefon automaatselt seda numbrit. Numbri kinnitamiseks vajutage OK.

Sõnumite korrastamine

Kõik telefoni sõnumimällu salvestatud sõnumid on paigutatud vastavatesse kaustadesse.

Kaustad Sisendkast ja Väljundkast

Kui olete saabunud teksti- või piltsõnumi läbi lugenud, salvestatakse see kausta Sisendkast menüüs

Sõnumid.

Menüüfunktsioonid

Kui Te salvestate sõnumi, mille olete kirjutanud ja/või saatnud, salvestatakse see sõnum kausta

Väljundkast.

Märkus: Vilkuv indikaator näitab, et sõnumimälu on täis saanud. Teil ei ole võimalik uusi sõnumeid saata ega vastu võtta enne, kui olete mõned vanad sõnumid kustutanud.

Arhiivikaustad ja kasutajakaustad

Kui Te ei soovi, et teatud sõnumid sõnumimälu täitumise korral üle kirjutatakse, võite need sõnumid üle viia arhiivikausta Arhiiv, samuti võite lisada menüüsse Sõnumid uusi kaustu ja salvestada teatud sõnumid nendesse kaustadesse.

Menüüfunktsioonid

Kausta lisamine:

1. Avage menüü Sõnumid, leidke Minu kaustad ja vaju tage Ava.

2. Vajutage Valik, leidke Lisa kaust ja vajutage Vali. Sisestage uue kausta nimetus ja vajutage OK.

Sõnumite kustutamine ühes kaustas ja kõikides kaustades:

1. Avage menüü Sõnumid, leidke Kustuta kõik ja vajutage Va li.

2. Valige üks järgmistest toimingutest: Leidke kaust, milles olevad sõnumid Te soovite kustutada, ja vajutage OK. Vajutage OK kui telefon

küsib Kustutan kaustast kõik loetud sõnumd?. Läbiloetud sõnumite kustutamiseks kõikidest kaustadest leidke funktsioon Kõik, mis loetud ja

vajutage OK. Vajutage OK kui telefon küsib Kustutan kaustast kõik loetud sõnumd?.

Kausta kustutamine:

1. Avage menüü Sõnumid, leidke Minu kaustad ja vaju tage Ava.

2. Leidke kustutatav kaust ja vajutage Valik.

3. Leidke Kustuta kaust ja vajutage Vali.

Märkus: Kaust kustutatakse koos kõikide seal olevate sõnumitega.

Teksti- või piltsõnumi teisaldamine ja kustutamine:

1. Avage sõnum ja vajutage Valik.

2. Leidke Aseta või Kustuta ja vajutage Vali.

3. Kui soovite sõnumit teise kohta teisaldada, leidke vajalik kaust ja vajutage OK.

Sõnumi seaded

Sõnumi seadete loendi avamine:

1. Avage menüü Sõnumid, leidke Sõnumi seaded ja vajutage Vali.

2. Leidke muutmisele kuuluv seade ja vajutage Vali. Sõnumi seaded on kahetüübilised - kindla sõnumi tüübi jaoks defineeritud seadekogumid ja kõikide

tekstisõnumite jaoks ühised seadekogumid. Sõnumi seadekogumid kujutavad endast sõnumite saatmiseks vajalikku seadete hulka. Kui Te sõnumi

saatmiseks mõnda teist seadekogumit ei vali, kasutab telefon vaikimisi seadeid, mis on määratud menüü Sõnumi seaded funktsioonides Sõnumikeskuse number, Sõnumi formaat ja Sõnumi kehtivus.

Kui Te näiteks saadata vastussõnumit ja valite funktsiooni Saada või kui kirjutate sõnumit ja valite

Saada, kasutab telefon automaatselt vaikimisi valitud seadekogumit.

Teil on võimalik saata sõnum faksile või e-maili aadressile (kui operaatorvõrk seda võimaldab), valides seadete kogumi, milles olete eelnevalt defineerinud vajalikud määrangud faksi- ja e-maili saatmiseks. Vaadake Saatmise eriseaded leheküljel 64.

Menüüfunktsioonid

Kõikide sõnumite jaoks ühised seaded

Alltoodud seaded menüüs Sõnumi seaded on kõikidele väljuvatele sõnumitele ühised ega sõltu sellest, milline seadekogum on valitud.

• Saateraportid. Saate paluda, et võrk saadaks Teie tekstisõnumile saateraporti (võrguteenus). Saateraportit tähistab sõnumi päise ees olev sümbol.

• Vastus sama keskuse kaudu. See võrguteenus võimaldab määrata, et Teie tekstisõnumile saabuv vastus edastataks Teie sõnumikeskuse vahendusel.

Menüüfunktsioonid

Sõnumi sihtgrupid

Alammenüü Sõnumi sihtgrupid funktsioonis Sõnumi seaded võite muuta valitud seadekogumi

seadeid

. Iga seadekogumi jaoks on omaette alammenüü järgmiste funktsioonidega:

• Sõnumikeskuse number. Selles alammenüüs toimub sõnumikeskuse numbri salvestamine, mis on vajalik sõnumite saatmiseks.

• Sõnumi formaat. Tavalise sõnumi saatmiseks valige Tekst, faksisõnumi saatmiseks valige Faks jne. Pidage meeles, et Teil on võimalik kasutada valikuid Faks, E-mail ja Piipar vaid siis, kui võrk on võimeline tekstisõnumeid antud formaatidesse konverteerima. Pöörduge võrguoperaatori poole ja tehke kindlaks, kas Teil on võimalik nimetatud funktsioone kasutada.

• Sõnumi kehtivus. See võrguteenus võimaldab määrata, kui kaua sõnumikeskus Teie sõnumit säilitab ja edastada püüab.

• Sihtkoha number. Telefon pakub sellesse menüüfunktsiooni salvestatud telefoninumbrit adressaadi telefoninumbriks, kui valite selle seadekogumi.

1. Seadekogumite menüü on kasutatav vaid siis, kui Teie SIM-kaart toetab rohkem kui ühte seadekogumit. Iga seadekogum on omaette alammenüüs, mille nimetus võib olla suvaline.

2. Seadekogumite arv oleneb Teie SIM-kaardist.

• Nimeta sihtgrupp ümber. Võimaldab muuta seadekogumite nimetusi.

■ Kõneregister (menüü 2)

Käesolevas menüüs on võimalik vaadata ja kustutada telefoni poolt registreeritud telefoninumbreid ning vaadata oma kõnede ligikaudset kestvust ja maksumust (võrguteenus).

Valikud funktsioonides Vastamata kõned, Vastatud kõned ja Valitud kõned lubavad:

• telefoninumbrile helistada

• salvestada numbreid telefoniraamatusse

• vaadata kõne saabumise kuupäeva ja kellaaega

• numbreid loetelus vaadata, parandada ja ksututada. Märkus: Telefon registreerib vastamata ja vastuvõetud kõned ainult siis, kui Teie poolt kasutatav võrk

toetab helistaja numbrinäidu teenust, telefon on sisselülitatud ning võrgu teeninduspiirkonnas.

Vastamata kõned (menüü 2-1)

Käesolevas funktsioonis saate vaadata kümmet viimast telefoninumbrit, millelt Teile on üritatud helistada (võrguteenus).

Näpunäide: Kui displeil on teade vastamata kõnest, vajutage vastamata kõnede telefoninumbrite vaatamiseks Loetelu. Tagasihelistamiseks vajutage .

Menüüfunktsioonid

Vastatud kõned (menüü 2-2)

Käesolevas funktsioonis saate vaadata kümmet viimast telefoninumbrit, milledelt olete vastu võtnud telefonikõne (võrguteenus).

Valitud kõned (menüü 2-3)

Käesolevas alammenüüs saate vaadata kümmet viimast telefoninumbrit, millele helistasite või püüdsite helistada.

Menüüfunktsioonid

Näpunäide: Et kiiresti avada viimativalitud telefoninumbrite loend, vajutage ootere¾iimil

üks kord klahvile.

Viimaste kõnede kustutamine (menüü 2-4)

Selles menüüs saate kustutada telefoninumbrid, mis on registreeritud alammmenüüdes Vastamata

kõned, Vastatud kõned ja Valitud kõned. Pidage meeles, et telefoninumbrite taastamine ei ole

võimalik. Nimetatud telefoninumbrid kustutatakse ka järgmistel juhtudel:

• Kui lülitate telefoni sisse SIM-kaardiga, mis ei ole üks viiest viimati telefonis olnud SIM-kaardist.

• Kui muudate "turvataseme" seadet (menüü 4-6-5).

Kõnede kestvus (menüü 2-5)

Käesolevas funktsioonis saate vaadata väljunud ja sissetulnud kõnede kestvust tundides, minutites ja sekundites. Samas on võimalik funktsioonis Ajaloenduri nullimine loendureid nullida (menüü 2-5-5). Loendurite nullimiseks tuleb sisestada turvakood. Vaadake Kasutuskoodid leheküljel 104.

Märkus: Teenuse pakkujate poolt esitatud arved kõnede eest võivad erineda, kuna see sõltub võrgu omadustest, arvete ümardamisest jne.

Kõnede hind (menüü 2-6)

See võrguteenus võimaldab vaadata viimase kõne maksumust ja kõikide kõnede kogumaksumust. Kõne maksumust näidatakse iga SIM-kaardi jaoks eraldi. Funktsioonis Kõne hinna limiit on Teil võimalik kehtestada kõnede kogumaksumuse piirmäär kõne ühiku hinnas või rahaühikutes. Te saate helistada ja vastu võtta maksulisi kõnesid seni, kuni kehtestatud maksumuse piirmäär ei ole ületatud. Olemasolevat krediiti saate vaadata ootere¾iimi displeilt. Maksumuse limiidi määramisel võib telefon paluda PIN2-koodi sisestamist. Funktsioonis Rahaühikutes: saate valida, kas allesjäänud kõneaega (maksumuse piirmäärani) näidatakse kõne- või rahaühikutes. Raha- või kõneühikute valimisel võib telefon paluda PIN2-koodi sisestamist. Kõne ühiku hinnad saate oma võrguoperaatorilt. Loendurite nullimine toimub funktsioonis Nulli arvestid. Loendurite nullimiseks tuleb sisestada PIN2-kood. Vaadake Kasutuskoodid leheküljel 104.

Märkus: Kui kõik kõne- või rahaühikud on lõppenud, saab telefonilt helistada üksnes hädaabi telefoninumbrile 112.

Teenuse pakkujate poolt esitatud arved kõnede eest võivad erineda, kuna see sõltub võrgu omadustest, arvete ümardamisest jne.

■ Olekud (menüü 3)

Menüüst Olekud on võimalik vastava profiili valimise teel kohaldada telefoni helisignaalide seadeid vastavalt ümbrusele ja olukorrale, milles viibite ning määrata helinad helistajate gruppidele.

Menüüfunktsioonid

Profiili sisselülitamine

Kui soovite aktiveeritud profiili muuta (algseade on Tavaline), vajutage korraks klahvile (ootere¾iimil). Seejärel leidke või klahviga profiil, mille soovite aktiveerida, ja vajutage OK.

Näpunäide: Vajutage korraks klahvile (ootere¾iimil). Seejärel vajutage sellele numbriklahvile, mis vastab profiili järjekorranumbrile ja oodake kolm sekundit. Näiteks, et aktiveerida profiil Hääletu, vajutage korraks klahvile ja siis klahvile .

Profiili kohaldamine

Menüüfunktsioonid

1. Vajutage Menüü, leidke Olekud ja vajutage Vali. Avaneb järgmine valikloend: Tavaline, Hääletu,

Koosolek, Õues, Piipar, Auto, Peakomplekt.

Märkus: Auto ja Peakomplekt ilmuvad funktsiooni Olekud valikloendisse kui telefon on ühendatud autovarustusega CARK-91 või peakomplektiga HDC-9P. Kui nimetatud seadmed telefoniga kordgi ühendatud on, jäävad valikud Auto ja Peakomplekt menüüsüsteemi alatiseks.

2. Leidke vajalik profiil ja vajutage Valik.

3. Valige Valikud ja vajutage OK.

Märkus: Valik Aktiveeri lülitab valitud profiili sisse ning siis profiili seadeid muuta ei saa. Kui telefon on ühendatud autovarustusega CARK-91 või peakomplektiga HDC-9P, ei ole funktsioon

Aktiveeri kasutatav.

4. Leidke seade, mida soovite muuta ja vajutage Vali.

5. Leidke sobiv valik ja vajutage OK.

Kohaldatavad seaded

Olles valinud funktsiooni Valikud, võite valitud profiili jaoks kohaldada järgmisi seadeid:

• Saabuva kõne märguanne - saate valida, kuidas telefon sissetulnud telefonikõnest märku annab. Valikud on järgmised: Helin, Valjenev, Üks helin, Üks piiks ja Väljas.

Kui funktsiooni Saabuva kõne märguanne seadeks on valitud Väljas, siis helinat ega muid märguandetoone kuulda ei ole. Taolise "hääletu" re¾iimi tähiseks on .

• Helina toon - helina tüübi valimine tavalistele telefonikõnedele.

Näpunäide: Kui võtate vastu helina tooni OTA-teenuse vahendusel, võite viis helinat salvestada helina toonide loendisse. Kui võtsite OTA-teenuse vahendusel vastu helina tooni, kuid helina toonide loendis ei ole enam ruumi, võite uue helina mõne vanema helina asemele salvestada.

• Helina tugevus - helina ja sõnumi märguande helitugevuse seadmine.

• Vibroalarm - telefonikõne ja sõnumi saabudes hakkab telefon vibreerima. Vibroalarm ei tööta, kui telefon on ühendatud laadijasse või asetatud hoidikusse.

• Sõnumi märguanne- sõnumi märguandetooni valimine.

• Klahvi toonid - klahvi toonide helitugevuse valimine ja klahvi toonide väljalülitamine.

• Hoiatustoonid - hoiatustoonide sisse- ja väljalülitamine. Kui hoiatustoonid on sisse lülitatud, annab telefon helisignaaliga märku näiteks aku tühjenemisest.

• Eelishelistajad - telefon heliseb vaid si i s, kui kõne saabub valitud helistaja t e gr u p i te le foninumbrilt. Leidke sirvimisklahvide ja abil sobiv grupp ja vajutage Märgi.

Helina tooni ja logo valimiseks helistajate grupile vaadake Helina ja logo määramine helistajate grupile ning grupi nimetuse muutmine leheküljel 48.

• Automaatne vastuvõtt (ainult profiilides Auto ja Peakomplekt) telefon võtab sissetulnud kõne mõne sekundi jooksul ise vastu.

Menüüfunktsioonid

Märkus: See funktsioon on kasutatav ainult siis, kui telefon on ühendatud peakomplektiga või süütetundliku autovarustusega ning auto süüde on sisse lülitatud.

• Valgustus (ainult profiilis Auto) - displei ja klaviatuuri taustvalgustuse valikud Sees või

Automaatne.

Profiilide ümbernimetamine

Võite anda profiilidele soovikohased nimetused; ümbernimetamisele ei allu profiilid Tavaline, Auto ja

Peakomplekt.

Menüüfunktsioonid

1. Vajutage Menüü, leidke või klahviga Olekud ja vajutage Vali.

2. Leidke profiil, millele tahate anda uue nime ja vajutage Valik, seejärel leidke Nimeta ümber ja vajutage OK.

3. Sisestage nimi ja vajutage OK. Tähtede sisestamise kohta vaadake Nimede ja telefoninumbrite salvestamine leheküljel 35.

■ Seaded (menüü 4)

Äratuskell (menüü 4-1)

Menüüs Äratuskell (m enüü 4-1) s aab tel efon i määr atud a jaks h elise ma pan na. Se lless e alam menüü sse sisenemiseks vajutage Menüü (ootere¾iimil), leidke Seaded ja vajutage Vali.

Äratuskella esitusviis on sama mis telefoni kellal: 12-tunni või 24-tunni formaat. Seda, et äratuskella seadeks on Sees, tähistab ootere¾iimi displei päisereal olev indikaator. Äratuskell töötab edasi ka siis, kui Te telefoni välja lülitate.

Kui äratuse kellaaeg on kätte jõudnud

Telefon annab äratussignaali. Äratuse ajal on displeil Alarm! ning vilgub ka telefoni taustvalgustus. Äratuse väljalülitamiseks vajutage Stopp. Kui lasete telefonil ühe minuti jooksul heliseda või vajutate

Kordus, jätab telefon mõneks ajaks helisemise ja kordab äratust hiljem uuesti.

Märkus: Kui äratuse kellaajal on telefon välja lülitatud, hakkab telefon sellele vaatamata helisema. Kui vajutate Stopp, küsib telefon, kas soovite telefoni sisse lülitada. Kui Te seda soovite, vajutage Jah, telefoni väljalülitamiseks vajutage Ei.

Märkus: Kui mobiiltelefonide kasutamine on keelatud, kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, ärge telefoni sisse lülitage.

Kell (menüü 4-2)

Telefon näitab kellaaega. Kui telefoni kell on sisse lülitatud, näidatakse kellaaega ootere¾iimi displei ülemises parempoolses servas.

Käesolevas menüüs on võimalik kellaaja näitamist sisse ja välja lülitada - Sees või Väljas - kellaega muuta ning valida kellaaja esituseks 12 -tunni või 24 -tunni formaadi.

Kellaaja seadmine:

1. Avage menüü 4-2, vajutage Vali.

2. Leidke Märgi aeg ja vajutage Vali.

3. Sisestage kellaaeg ja vajutage OK. Kell teenindab järgmisi funktsioone: Sõnumid (menüü 1), Kõneregister (menüü 2), Äratuskell (menüü

4-1) ja Kalender (menüü 8).

Menüüfunktsioonid

Märkus: Kui telefon on pikemat aega ilma akuta olnud, võib juhtuda, et Teil tuleb kellaaeg uuesti õigeks seada.

Kõne seaded (menüü 4-3)

Suvaklahviga vastamine (menüü 4-3-1)

Kui selle funktsiooni seadeks on valitud Sees, võite sissetulnud kõne vastu võtta kerge vajutusega suvalisele klahvile, väljaarvatud klahvid ja .

Menüüfunktsioonid

Automaatne kordusvalimine (menüü 4-3-2)

Kui selle funktsiooni seadeks on valitud Sees, üritab telefon veel vähemalt kümme korda sellele telefoninumbrile helistada, millega Teil ühendust saada ei õnnestunud.

Kiirvalik ühe klahviga (menüü 4-3-3)

Kui selle funktsiooni seadeks on valitud Sees, saate kiirvalimisklahvi kuni all hoides helistada nende klahvide alla programmeeritud telefoninumbritele. Pidage meeles, et klahvi all hoides helistate oma kõneposti.

Koputus (Menüü 4-3-4)

Kui see võrguteenus on aktiveeritud, teavitab võrk Teid poolelioleva kõne ajal uuest sissetulnud kõnest. Vaadake Koputus leheküljel 31.

Kasutatav liin (menüü 4-3-5)

Teie SIM-kaardil võib olla kaks telefoninumbrit, s.t. Teil on kaks telefoniliini. Menüüs 4-3-5 saate valida väljuvate kõnede liini. Samas on Teil võimalik liin lukustada. Pöörduge võrguoperaatori või teenusepakkuja poole ja tehke kindlaks, kas Teil on võimalik seda funktsiooni kasutada.

Kui valisite liini 2, kuid ei ole kõnealust võrguteenust tellinud, ei saa Te helistada. Vastu saab võtta kõik kõned, olenemata valitud liinist.

Võite nimetatud menüüfunktsiooni kasutamise keelustada, milleks valige valikloendist funktsioon

Lukusta.

NÄPUNÄIDE: Ühelt liinilt teisele lülitumiseks vajutage ootere¾iimil klahvile ja hoidke klahvi all.

Kokkuvõte peale kõnet (menüü 4-3-6)

Kui selle funktsiooni seadeks on Sees, kuvatakse telefoni displeil hetkeks viimase kõne kestvust ja maksumust (võrguteenus).

Faks või DATA (menüü 4-3-7)

See menüü on mõeldud faksi- ja andmesidekõnede jaoks. Eelnevalt tuleb menüüs 9 aktiveerida telefoni infrapunaliides või ühendada telefon vastava ühilduva seadmega (näiteks faksiaparaadiga).

Oma numbri saatmine (menüü 4-3-8)

Selle võrguteenuse abil on võimalik valida, kas inimene kellele helistate, näeb oma telefoni displeil Teie telefoninumbrit või mitte. Leppeline taastab telefoni algseade, kas Sees või Väljas, mille suhtes olete võrguoperaatoriga eelnevalt kokku leppinud.

Märkus: Menüüde Kokkuvõte peale kõnet, Faks või DATA ja Oma numbri saatmine numeratsioon võib muutuda. Kui Teie SIM-kaart ei toeta funktsiooni Kasutatav liin, on Kokkuvõte peale kõnet menüü numbriga 4-3-5, Faks või DATA menüü numbriga ning Oma numbri saatmine 4-3-7.

Menüüfunktsioonid

Telefoni seaded (menüü 4-4)

Keel (menüü 4-4-1)

Käesolevas menüüs võite valida telefoni displeile ilmuvate tekstide keele. Kui valitud seadeks on SIM-

kaardilt, valitakse keel Teie SIM-kaardile salvestatud informatsiooni alusel.

Keele valikust sõltuvad kellaaja ja kuupäeva formaadid järgmistes funktsioonides: Äratuskell (menüü 4-1), Kell (menüü 4-2), Kalender (menüü 8).

Kärje info kuvamine (menüü 4-4-2)

Menüüfunktsioonid

Selles menüüs võite määrata, et telefon teavitaks Teid, kui kasutate Micro Cellular Network (MCN) tehnoloogial põhinevat võrku (võrguteenus).

Tervitustekst (menüü 4-4-3)

Käesolevas menüüs on Teil võimalik koostada tekst (kuni 44 sümbolit), mis ilmub korraks displeile telefoni sisselülitamisel.

Võrgu valik (menüü 4-4-4)

Võrgu valik, mida telefon kasutab, võib toimuda automaatselt või käsitsi. Kui aktiveeritud on funktsioon Automaatne, valib telefon piirkonnas toimivate võrkude seast ise Teid

teenindava võrgu. Kui aktiveeritud on funktsioon Käsitsi, kuvab telefon kasutatavate võrkude nimekirja, mille hulgast

võite valida sellise operaatorvõrgu, millel on roaming-leping Teie koduvõrguga. Kui vastavat lepingut sõlmitud ei ole, ilmub displeile Puudub ligipääs ning Teil tule b valida mõni teine võrk. Telefon kasutab käsitsi võrguotsingu re¾iimi seni, kuni aktiveerite automaatse võrguotsingu või paigaldate telefoni uue SIM-kaardi.

SIM-rakenduste kinnitamine (menüü 4-4-5)

Vaadake SIM-menüü (menüü 11) leheküljel 99.

Sideseaded (menüü 4-5)

Võrguteated (menüü 4-5-1)

Kõnealune võrguteenus võimaldab vastu võtta mitmesugust operaatorvõrgu poolt edastatavat informatsiooni (näiteks ilma- ja liiklusteateid). Võrguteate teemad ja nende numbrid saate võrguoperaatorilt.

Kui valite selle menüü seadeks Sees, hakatakse Teile edastama teateid teemadel, mis olete aktiveerinud. Teil on võimalik teemade loetelu muuta ning teemasid aktiveerida ja deaktiveerida.

Teema indeks kannab võrgust üle teemade loetelu. Funktsioon Teemad võimaldab teemasid loendisse

juurde lisada. Sisestage teema number ja nimetus. Teemade loetelu võib muuta ja kustutada. Teadete keele valik toimub funktsioonis Keel. Kuvatakse ainult neid teateid, mis on valitud keeles.

Näpunäide: Võrguteated saab salvestada kausta Arhiiv või mõnda kasutajakausta.

Kõneposti kuulamine (menüü 4-5-2)

Kui Te sellesse alammenüüsse sisenete, helistab telefon automaatselt Teie kõneposti telefoninumbrile, mis on defineeritud menüüs 4-5-3. Pidage silmas, et kõnepost on võrguteenus ning Teil tuleb see teenus tellida.

Näpunäide: Selleks et kiiresti kõneposti helistada, hoidke ootere¾iimil all klahvi. Kui vasakpoolse valikuklahvi kohal on tekst Kuula, vajutage kõneposti helistamiseks sellele

valikuklahvile.

Menüüfunktsioonid

Kõneposti number (menüü 4-5-3)

Selles alammenüüs toimub Teie kõneposti telefoninumbri salvestamine ja muutmine. Kõnepost on võrguteenus. Teavet selle teenuse kohta ja ka oma kõneposti numbri saate võrguoperaatorilt.

Teenuse juhtimise redaktor (menüü 4-5-4)

Sellest alammenüüst on võimalik saata operaatorvõrku päringuid (nimetatakse ka USSD käsklusteks), näiteks võrguteenuste sisselülitamiseks. Lisateave võrguoperaatorilt.

Turvaseaded (menüü 4-6)

Menüüfunktsioonid

Teie telefoni ja SIM-kaarti kaitseb lubamatu kasutamise eest mitmekülgne turvasüsteem. Vaadake Kasutuskoodid leheküljel 104.

PIN-koodi päring (menüü 4-6-1)

Teil on võimalik sisse lülitada SIM-kaardi juurde kuuluva PIN-koodi päring igakordsel telefoni sisselülitamisel. Selleks valige menüü PIN-koodi päring seadeks Sees. Funktsiooni aktiveerimisel tuleb sisestada PIN-kood. PIN-koodi saate tavaliselt koos SIM-kaardiga. Kui see nii ei ole, pöörduge võrguoperaatori poole. PIN-koodi saate ära muuta menüüs Pääsukoodide vahetamine menüü (4-6-6).

Märkus: Kui sisestate kolm korda järjest vale PIN-koodi, siis SIM-kaart blokeerub. SIM-kaardi avamiseks tuleb sisestada PUK-kood. Vaadake Kasutuskoodid leheküljel 104.

Märkus: Mõned SIM-kaardid ei võimalda PIN-koodi küsimist välja lülitada.

Kõnede piirangu teenus (menüü 4-6-2)

Selle võrguteenuse abil võite piirata telefonilt välja ja sisse helistamise. Selle funktsiooni kasutamiseks tuleb sisestada piirangu parool.

Valige üks järgmistest piirangu tüüpidest:

• Väljuvad kõned kõikide väljuvate kõnede piiramiseks.

• Kõned välismaale kõikide väliskõnede piiramiseks, kui viibite kodumaal.

• Väliskõned v.a. kodumaale kõikide väliskõnede piiramiseks, kui viibite välismaal, välja arvatud kõned kodumaale.

• Saabuvad kõned kõikide sissetulevate kõnede piiramiseks.

• Välismaal saabuvad kõned kõikide sissetulevate kõnede piiramiseks, kui viibite välismaal.

Kõikide ülaltoodud funktsioonide jaoks kehtivad valikud Aktiveeri, Lõpeta ja Kontrolli olekut (näitab, millist tüüpi kõned on piiratud).

Alammenüüs Kõikide piirangute lõpetamine saate kõik piirangud lõpetada.

Märkus: Kõne piirangu puhul saab mõnedes võrkudes helitada kindlatel hädaabinumbritel (näit. 112 või muul ametlikul hädaabinumbril).

Määratud numbrid (menüü 4-6-3)

Kui Teie SIM-kaart seda funktsiooni toetab, võite ära määrata telefoninumbrid, millistele Teie telefonilt on lubatud helistada. Valiknumbrite salvestamiseks või muutmiseks tuleb sisestada PIN2kood.

Märkus: Kui piiratud valimise funktsioon on sisse lülitatud, saab mõnedes võrkudes helistada kindlatel hädaabinumbritel (näit. 112 või muul ametlikul hädaabinumbril).

Piiratud kasutajagrupp (menüü 4-6-4)

Selle võrguteenuse abil on võimalik määrata inimeste grupid, kellele saab telefonilt helistada ja kes saavad helistada Teile. Funktsioonis Leppeline määratakse telefon sellele kasutajate grupile, mille suhtes SIM-kaardi omanik ja võrguoperaator on eelnevalt kokku leppinud. Piiratud kasutajate gruppi tähistab indikaator. Lisateave võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt.

Menüüfunktsioonid

Märkus: Kui telefonile on kehtestatud piiratud kasutajad, saab mõnedes võrkudes helistada kindlatel hädaabinumbritel (näit. 112, või muul ametlikul hädaabinumbril).

Turvatase (menüü 4-6-5)

Telefoni lubamatut kasutamist aitab vältida turvakood (security code). Selleks tuleb menüüfunktsiooni

Turvatase seadeks valida Telefon või Mälu.

• Kui valite funktsiooni Telefon, küsib telefon turvakoodi, kui telefon lülitatakse sisse SIM-kaardiga, mis ei ole üks viiest viimati telefonis olnud SIM-kaardist.

Menüüfunktsioonid

• Kui valite funktsiooni Mälu, küsib telefon turvakoodi telefoni sisemise telefoniraamatu avamisel.

Turvakood tuleb sisestada teisteski telefoni funktsioonides, näiteks telefoniraamatu kustutamiseks või telefoni algseadete taastamiseks.

Telefoni algne, tehases sissekodeeritud turvakood on 12345. Muutke see kood menüüs 4-6-6

Pääsukoodide vahetamine. Hoidke uut koodi salajases ja kindlas kohas ning telefonist eraldi.

Märkus: Kui sisestate turvakoodi viis korda järjest valesti, siis telefon lukustub ning ei võta õiget turvakoodi viie minuti jooksul vastu.

Märkus: Turvataseme muutmisega kaasneb viimaste kõnede loetelude kustutamine.

Pääsukoodide vahetamine (menüü 4-6-6)

Käesolevas menüüs toimub järgmiste kasutuskoodide muutmine: turvakood, PIN-kood, PIN2-kood ja piirangu parool. Koodides võib kasutada ainult numbreid 0 kuni 9. Telefon palub sisestada kehtiva koodi ja siis uue koodi. Seejärel tuleb kontrolliks uus kood veelkord sisestada.

Märkus: Vältimaks juhuslikku hädaabinumbrile helistamist, ärge valige kasutuskoodideks hädaabi numbrikombinatsiooni, näiteks 112.

Tehase seadete taastamine (menüü 4-7)

Võite taastada mõningate menüüde algsed seaded. Funktsiooni kasutamiseks tuleb sisestada turvakood.

■ Suunamine (menüü 5)

See võrguteenus võimaldab suunata Teile saabuvad kõned teisele telefoninumbrile (näiteks Teie kõneposti). Lisateave võrguoperaatorilt.

Menüüst 5 võite valida järgmised suunamise viisid:

• Suunata kõik kõned. Kõik tavalised telefonikõned suunatakse ilma et telefon saabuvast kõnest märku annaks.

• Suunata, kui number kinni. Tavalised telefonikõned suunatakse, kui Teie number on kinni.

Näpunäide: Kui aktiveeritud on funktsioon Suunata, kui number kinni, suunatakse ka kõned, millest keeldute.

• Suunata, kui ei vastata. Tavalised telefonikõned suunatakse, kui Te määratud aja jooksul kõnet vastu ei võta.

• Suunata, kui levist väljas. Tavalised telefonikõned suunatakse, kui telefon on välja lülitatud või väljaspool võrgu teeninduspiirkonda.

• Suunata, kui ei vasta. Tavalised telefonikõned suunatakse, kui Teie number on kinni, kui Te kõnet vastu ei võta ning kui telefon on välja lülitatud või väljaspool võrgu teeninduspiirkonda.

• Suuna kõik faksid. Suunatakse kõik faksikõned.

• Suuna kogu DATA. Suunatakse kõik andmesidekõned.

Menüüfunktsioonid

Võrgu toetuse olemasolul valige kindla suunamisviisi sisselülitamiseks Aktiveeri, suunamise lõpetamiseks valige Lõpeta ning suunamise seade kontrollimiseks Kontrolli olekut.

Kõikide suunamiste lõpetamiseks valige alammenüü Kõikide suunamiste lõpetamine.

Näpunäide: Kui aktiveeritud on funktsioon Suunata kõik kõned, näete ootere¾iimi displeil

tähist. Kahe abonentnumbri olemasolul tähistab esimese liini suunamist

sümbol, teise liini suunamist aga sümbol.

■ Mängud (menüü 6)

Menüüfunktsioonid

Telefon pakub mängimiseks kolme mängu: Snake II, Pairs II ja Opposite.

Märkus: Nimetatud funktsiooni kasutamine eeldab, et telefon on sisse lülitatud. Kui mobiiltelefonide kasutamine on keelatud, kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, ärge telefoni sisse lülitage.

Uue mängu alustamine

1. Vajutage Menüü, leidke Mängud ja vajutage Vali.

2. Mängus Pairs II ja Opposite, valige funktsioon Uus mäng. Mängus Snake II valige funktsioon 1

mängija.

2-mängija mängu alustamine

Mängu Snake II võib telefoni infrapunaliidese vahendusel mängida kahekesi, kui teise mängija telefon on ühilduv ning sama mäng olemas. Enne mängu alustamist veenduge, et telefonide infrapunase kiire pordid asetseksid vastakuti. Vaadake Infrapun. (IR) (menüü 9) leheküljel 89.

Mängu alustamiseks peavad mõlemad mängijad valima funktsiooni 2 mängijat.

Mängude valikud

• Uus mäng alustab uut mängu.

• Tase valitud mängu raskusastme valimiseks. Valige sobiv tase või klahvi abil ja vajutage OK.

• Juhised näitab mängujuhiseid. Teksti sirvimiseks kasutage või klahvi.

• Max. punktid näitab mängu parimat tulemust.

• Jätka võimaldab poolelijäänud mängu jätkata.

• Eelmine mäng näitab vahetult peale mängu lõppemist mängu lõppkaadrit.

• Seaded lubab mängu taustvalgustust ja helisid sisse- ja väljalülitada.

■ Kalkulaator (menüü 7)

Telefoni kalkulaatorit saab kasutada arvude liitmiseks, lahutamiseks, korrutamiseks ja jagamiseks ning valuutakursside vahe arvutamiseks. Kalkulaatori täpsus ei ole kuigi suur, mistõttu on võimalik ümardusvigade tekkimine, mis võib ilmneda just suurte arvude jagamisel.

Kalkulaatori kasutamine

1. Vajutage Menüü, leidke Kalkulaator ja vajutage Vali.

2. Kui ekraanil on "0", sisestage esimene arv. Märgi muutmiseks vajutage Valik, leidke Muuda märki ja vajutage Vali.

Menüüfunktsioonid

Koma sisestamiseks vajutage .

3. Liitmiseks vajutage üks kord klahvile (ilmub +). Lahutamiseks vajutage kaks korda klahvile (ilmub -). Korrutamiseks vajutage kolm korda klahvile (ilmub *). Jagamiseks vajutage neli korda klahvile (ilmub /). Või vajutage Valik, leidke vajalik funktsioon ja vajutage Vali.

4. Sisestage teine arv. Kui vaja, sisestage samal moel järgmised tehted. Sisestusvea korral vajutage

Menüüfunktsioonid

Tühista.

5. Tulemuse saamiseks vajutage Valik. Leidke Vastus ja vajutage Vali.

6. Enne järgmist tehet vajutage Tühista ja hoidke klahvi all.

Valuutakursside vahe arvutamine

1. Vahetuskursi sisestamiseks vajutage Valik, leidke Märgi kurss ja vajutage Vali.

2. Valige antud funktsioonidest üks ja vajutage Vali. Sisestage vahetuskurss (koma sisestamiseks vajutage ) ja seejärel vajutage OK.

3. Sisestage konverteeritav summa, vajutage Valik, leidke Oma rahas või Valuutas ja vajutage Vali.

■ Kalender (menüü 8)

Kalendrisse saate üles märkida meelespead, telefonikõned, mida Teil on vaja teha, kohtumised ja sünnipäevad. Telefon annab helisignaali, kui sel kuupäeval on kellegi sünnipäev või kui Teil on vaja kohtumisele minnna või helistada.

Kalendri esitus

Päeva ülevaade

Päeva ülevaates näidatakse kuupäeva ning sellele kuupäevale määratud kalendermärkmete tähiseid. Vaadake Kalendermärkme lisamine leheküljel 88.

Päeva ülevaate avamiseks vajutage Menüü, leidke Kalender ja vajutage Vali.

Märkme ülevaade

Märkme ülevaates saate vaadata märkmega seotud üksikasju.

Märkme ülevaate avamiseks:

Vajutage päeva ülevaates Valik, leidke Vt valitu päeva ja vajutage Vali.

Nädala ülevaade

Nädala ülevaates saate kuvada kalendrit nädalate kaupa.

Nädala ülevaate avamiseks:

1. Vajutage päeva ülevaates Valik.

2. Leidke Nädalatena ja vajutage Vali.

Näpunäide: Päeva ja nädala ülevaates sisestage tänase päeva avamiseks numbriklahvide ab il tänane kuupäev. Näiteks oletame, et täna on 9. kuupäev ning Te sisestate numbri 3, siis avab telefon järgmise kuu kolmanda päeva.

Menüüfunktsioonid

Kalendri ülevaadete valikud

Valikute loendist leiate funktsioonid uue kalendermärkme lisamiseks ja märkme edastamiseks infrapunaliidese vahendusel või tekstisõnumina.

Päeva ülevaate ja märkme ülevaate valikloendid sisaldavad funktsioone märkme kustutamiseks, muutmiseks, kordamiseks ja teisaldamiseks. Märkmete Koosolek, Kõne ja Meelespea jaoks pakub telefon märkme kopeerimise võimalust teisele kuupäevale ning märkme kordamist (iga päev, iga nädal, kahe nädala tagant ja iga aasta).

Funktsioonis Seaded saate valida kuupäeva ja kellaaja ning kuupäeva, kellaaja ja nädala esitusviisi.

Menüüfunktsioonid

Funktsioonis Autom. kustutus saate määrata, et telefon kustutaks kindla aja möödudes ise vanad kalendermärkmed. Kordumisele määratud märkmeid (näiteks sünnipäevi) ei kustutata.

Kalendermärkme lisamine

1. Avage menüü Kalender ja leidke või klahviga vajalik kuupäev.

2. Vajutage Valik, leidke Märgi üles ja vajutage Vali.

3. Leidke sobiv märkme tüüp ja vajutage Vali. Tähtede ja numbrite sisestamise kohta vaadake Nimede ja telefoninumbrite salvestamine leheküljel 35.

• Koosolek ( ) Sisestage märkme tekst (või leidke telefoniraamatust nimi) ja vajutage OK. Sisestage kohtumise

aeg ja vajutage OK.

• Kõne ( ) Sisestage telefoninumber (või leidke see telefoniraamatust) ja vajutage OK. Sisestage nimi (või

leidke see telefoniraamatust) ja vajutage OK. Samal viisil sisestage aeg.

• Sünnipäev ( ) Sisestage inimese nimi ja vajutage OK, seejärel sisestage sünnikuupäev js sünniaasta (ei ole

kohustuslik). Kui sisestasite ka sünniaasta, kuvatakse nime järel selle inimese vanust.

• Meelespea ( ) Sisestage meelespea ja vajutage OK.

4. Leidke või klahviga sobiv meeldetuletussignaal (välja arvatud Meelespea) ja vajutage Vali. Helisignaali olemasolu tähistab märkme juures olev sümbol.

Näpunäide: Olles päevade loetelus, päeva ülevaates või nädala loetelus, saate kiiresti avada tänase päeva, kui vajutate .

Kui telefon annab meeldetuletussignaali

Vilguvad telefoni tuled, kostab piiks ja märge ilmub displeile (ka siis, kui telefon on re¾iimil Hääletu). Kui displeil on Kõne, saate helistada displeil olevale telefoninumbrile, kui vajutate . Signaali lõpetamiseks ja märkme vaatamiseks vajutage Sirvi; signaali väljalülitamiseks ilma märkme vaatamiseta vajutage Välju.

■ Infrapun. (IR) (menüü 9)

Käesolevas menüüs toimub telefoni infrapunaliidese ettevalmistamine andmete vastuvõtmiseks. Infrapunaühenduse loomisel peab ka teine ühenduses olev seade olema IrDA-ühilduv. Telefoni infrapunaliidese vahendusel on võimalik andmeid, näiteks visiitkaarte (telefoniraamatusse salvestatud nimesid ja telefoninumbreid), saata ja vastu võtta teiselt ühilduvalt telefonilt või seadmelt (näiteks arvutist).

Menüüfunktsioonid

Andmete saatmine ja vastuvõtmine infrapunaliidese vahendusel

1. Veenduge, et mõlema seadme infrapunakiire pordid asetseksid vastakuti ning nende vahel ei oleks takistusi. Infrapunaühenduses olevate seadmete omavaheline kaugus ei tohiks ületada ühte meetrit.

Menüüfunktsioonid

2. Andmete vastuvõtmiseks aktiveerige oma telefoni infrapunaliides, milleks sisenege menüüsse

Infrapun. (IR) (menüü 9).

3. Saatva telefoni omanik valib andmeedastuse käivitamiseks sobiva IR funktsiooni.

Kui andmeedastus kahe minuti jooksul peale IR-pordi aktiveerimist ei käivitu, ühendus katkestatakse ja see tuleb uuesti luua.

Märkus: Teie telefon on 1. klassi lasertoode.

IR-ühenduse oleku vaatamine

IR-ühenduse olemasolu tähistab indikaator. Kui indikaator displeil pidevalt põleb, on IR-ühendus aktiveeritud ning telefon on andmete

edastamiseks ja vastuvõtmiseks valmis. Kui indikaatorit ei ole, puudub IR-ühendus. Kui indikaator displeil vilgub, püüab Teie telefon teise seadmega ühendust saada või on ühendus

katkenud.

■ Mobile Internet Services (WAP)

Interneti WAP-teenuse (Wireless Application Protocol) pakkujad haldavad mobiiltelefoni kasutajatele suunatud veebilehekülgi ning pakuvad Teile vaatamiseks mitmesugust informatsiooni, näiteks uudiseid, ilmateateid, lennukite väljumisaegu, samuti pangaoperatsioonide sooritamist oma telefonilt ning palju muud.

Märkus: Pöörduge oma võrguoperaatori ja/või WAP-teenuse pakkuja poole ja küsige informatsiooni WML-teenuste kasutatavuse, hindade ja tariifide kohta. Teenusepakkujad annavad Teile ka juhiseid pakutavate teenuste kasutamise kohta.

Kõnealused veebileheküljed kasutavad WML märgistuskeelt (Wireless Mark-Up Language). Veebilehekülgi, mille märgistuskeeleks on HTML (Hyper Text Mark-Up language) Te oma telefoniga vaadata ei saa.

WAP-teenuste kasutamine toimub menüü Teenused (menüü 10) vahendusel, eeldusel, et olete eelnevalt salvestanud teenuse kasutamiseks vajalikud määrangud.

Telefoni ettevalmistamine WAP-teenuste kasutamiseks

WAP-teenuste kasutamiseks tuleb eelnevalt telefoni salvestada määrangud, mis on vajalikud antud WAP-teenusega ühenduse loomiseks, seeejärel võimaldatakse Teile ligipääs selle WAP-teenuse poolt pakutavatele WAP-lehekülgedele.

Ühenduse loomiseks vajalikud määrangud annab Teile WAP-teenuse pakkuja. Teenusepakkuja võib saata Teile vajalikud määrangud tekstisõnumina. Mõnikord tuleb määrangud ka ise käsitsi sisestada.

Menüüfunktsioonid

Ühenduse loomise määrangud võib salvestada seadekogumina, kuna telefon toetab viie erineva seadekogumi salvestamist. Iga seadekogum sisaldab määranguid teatud WAP-teenuse kasutamiseks, seetõttu piisab, kui Te ainult üks kord kõik vajalikud määrangud sisestate.

Tekstisõnumina saabunud määrangute salvestamine

Kui ühenduse määrangud on saabunud tekstisõnumi vahendusel, näete displeil teadet Teenuse seaded

vastu võetud.

• Saabunud määrangute salvestamiseks vajutage Valik ja leidke Salvesta.

Menüüfunktsioonid

• Kui soovite määranguid eelnevalt vaadata, vajutage Valik ja ledke Sirvi. Displeil kuvatakse saabunud määrangute nimetust ja internetiaadressi. Määrangute salvestamiseks vajutage

Salvesta, valikute juurde naasmiseks Tagasi.

Määrangute sisestamine käsitsi

Märkus: Vajalikud määrangud annab Teile WAP-teenuse pakkuja. Teenusepakkujalt saate ka

täiendavat informatsiooni.

1. Vajutage Menüü; leidke Teenused ja vaju tage Vali.

2. Leidke Seaded ja vajutage Vali.

3. Kui displeile ilmub Ühenduse seaded, vajutage Vali.

4. Leidke vajalik seadekogum ja vajutage Valik.

5. Leidke Muuda ja vajutage Vali. Määrangud on järgmised:

• Kodulehekülg - sisestage seadekogumi kodulehekülje aadress

• Ühenduse tüüp - valige Pidev või Ajutine.

• Ühenduse kaitse - valige Sees või Väljas.

Märkus: Kui turvafunktsioon on aktiveeritud, püüab telefon kasutada kaitstud liini. Kui kaitstud liin ei ole kättesaadav, siis telefon ühendust ei loo. Kui soovite sellele vaatamata ühenduse võtta, tuleb Teil menüüs Ühenduse turva aktiveerida funktsioon Väljas.

• Kandja - valige SMS või Data. Ühenduse kiirus ja maksumus olenevad Teie poolt valitud kandjast. Täiendavat teavet nii hindade kui muude küsimuste kohta saate WAP-teenuse pakkujalt.

Sisestage alltoodud määrangud teenusepakkuja poolt antud juhiste järgi.

Kandjaks on valitud SMS

Serveri number Teenuse number

Kandjaks on valitud Data

Sissevalimise number IP aadress Kinnituse tüüp - valige Turvaline või Tavaline DATA tüüp - valige Analoog või ISDN. Teil on võimalik valida kindel andmesidekõne tüüp,

millest oleneb ka andmeedastuskiirus. Kui valisite ISDN, saab andmeedastuskiiruseks valida ainult 9600 või 14400 bit/s.

DATA kõne kiirus - funktsioon Automaatne valib andmeedastuskiiruse automaatselt, see ei ole

aga võimalik, kui valisite andmeside kõne tüübiks ISDN. Andmeedastuskiirus sõltub teenusepakkujast.

Kasutaja nimi

Menüüfunktsioonid

Parool

Määrangute muutmine

Telefonis on ruumi viie ühenduse seadekogumite jaoks. Kui kõik viis kogumit on juba kasutusel, tuleb Teil uue seadekogumi salvestamiseks üks eelnevalt salvestatud seadekogum üle kirjutada. Vaadake Määrangute sisestamine käsitsi leheküljel 92. Valikus Nimeta ümber saate ühenduse seadekogumile uue nimetuse anda.

Teil on võimalik valida, kas telefoni displeil kuvatakse brausimise ajal ka WAP-leheküljel olevaid pilte ning määrata teksti paigutus displeil. Mõnel WML-leheküljel võib teksti ümberkujundamine (ing. k.

Menüüfunktsioonid

"text wrapping") välja lülitatud olla (sel juhul ei viida teksti järgmisele reale, kui ühel real enam ruumi ei ole). Selleks, et tekst tervikuna nähtav oleks, valige teksti ümberkujudamise vaikimisi seadus Sees.

1. Vajutage Menüü, leidke Teenused ja vajutage Vali.

2. Leidke Seaded ja vajutage Vali.

3. Leidke Välimuse seaded ja vajutage Vali.

4. Leidke Teksti mähkimine või Näita kujutisi ja vajutage Vali.

5. Valige funktsiooni Teksti mähkimine seadeks Sees või Väljas ja funktsiooni Näita kujutisi seadeks

Jah või Ei.

WAP-lehekülgede avamine

Kui olete salvestanud kõik vajalikud ühenduse määrangud, võite WAP-lehekülgi vaatama hakata. WAP-lehekülgede avamiseks on kolm moodust:

• Kodulehekülje avamine (valides menüüs Teenused funktsiooni Kodu)

• Lehekülje avamine järjehoidja abil (valides menüüs Teenused funktsiooni Järjehoidjad)

• WAP-lehekülje aadressi sisestamine (valides menüüs Teenused funktsiooni Liigu aadressile) Kõigepealt tuleb aktiveerida seadekogum, mis sisaldab konkreetse WAP-teenusega ühenduse võtmise

määranguid. Korraga saab aktiveerida ainult ühe seadekogumi.

Ühenduse seadekogumi aktiveerimine

1. Vajutage Menüü, leidke Teenused ja vajutage Vali.

2. Leidke Seaded ja vajutage Vali.

3. Kui displeile ilmub Ühenduse seaded, vajutage Vali.

4. Leidke vajalik ühendus ja vajutage Valik. Leidke Aktiveeri ja vajutage Vali.

WAP-lehekülje avamine kodulehekülje avamise teel

1. Vajutage ootere¾iimil Menüü, leidke Teenused ja vajutage Vali.

2. Teenuse kodulehekülje avamiseks vajutage Vali, kui displeil on markeeritud funktsioon Kodu.

Järjehoidjad

Telefoni mällu saab salvestada 15 enamkasutatava WAP-lehekülje aadressi.

Järjehoidja salvestamine

1. Vajutage Menüü, leidke Teenused ja vajutage Vali.

2. Leidke Järjehoidjad ja vajutage Vali.

3. Vajutage Valik ja seejärel Vali, kui displeil on markeeritud funktsioon Lisa järjehoidja.

4. Sisestage teenuse aadress ja vajutage OK. Sisestage teenuse nimetus ja vajutage OK. Näpunäide: Järjehoidja võib salvestada ka brausimise ajal. Vajutage kõigepealt Valik, leidke

Järjehoidjad ja vajutage Vali. Seejärel vajutage Valik ja valige Järjehoidjaks ning vajutage OK.

Menüüfunktsioonid

WAP-lehekülje avamine järjehoidja abil

1. Vajutage Menüü, leidke Teenused ja vajutage Vali.

2. Leidke Järjehoidjad ja vajutage Vali.

3. Leidke vajalik järjehoidja ja vajutage Valik. Lehekülje avamiseks leidke funktsioon Mine ja vajutage

Vali.

Märkus: Järjehoidja võib olla seotud ühenduse seadetega, mis olid kasutusel siis, kui Te järjehoidja telefoni salvestasite. Kui järjehoidja ei toimi (displeil võib olla tekst Kontrolli teenuse seadeid), tuleb aktiveerida mingi muu seadekogum.

Menüüfunktsioonid

WAP-lehekülje avamine aadressi sisestamise teel

1. Vajutage Menüü, leidke Teenused ja vajutage Vali.

2. Leidke Liigu aadressile ja vajutage Vali.

3. Sisestage vajaliku WAP-lehekülje aadress (erisümbolite sisestamiseks kasutage klahvi) ja vajutage OK.

Märkus: Aadressi ees olevat liidet http:// ei ole vaja sisestada - see lisandub automaatselt. Kui Te ei kasuta http-d, vaid mõnda teist protokolli (näiteks ftp-d), tuleb eesliide sisestada.

WAP-lehekülgede vaatamine

Kui teatud WAP-teenuse kodulehekülg on avanenud, järgige telefoni displeil olevaid juhiseid.

Milliseid klahve kasutatakse WAP-leheküljel navigeerimiseks

• Vajutage näi teks lingi valimiseks

• WAP-lehekülje vaatamiseks kasutage ja klahvi

• WAP-lehekirje sulgemiseks ja brausimise lõpetamiseks vajutage

• Tähtede ja numbrite sisestamiseks vajutage klahvidele - , erisümbolite sisestamiseks vajutage klahvile

• Vajutage parempoolsele valiku klahvile näiteks selleks, et avada eelmine WAP-lehekülg, mida vaatasite

• Vajutage vasakpoolsele valiku klahvile näiteks selleks, et avada valikute loetelu Brausimise ajal avab Valik hetkel kasutatavate valikute loetelu. Leidke vajalik funktsioon ja

vajutage Vali. Järgnevalt mõned funktsioonid, mida brausimise ajal on võimalik kasutada:

Kodu (kodulehekülje avamine), Proovi uuesti (lehekülje taasavamine), Vali (lingi valimine), Tagasi

(pöördumine WAP-leheküljele, mis oli eelmisena avatud), Välimuse seaded (seaded teksti ja graafika jaoks), Järjehoidjad (järjehoidja salvestamine), Kasuta nr (kasutusel oleva teenuse või avatud WAP-leheküljel olevate numbrite eraldamine), Liigu aadressile (vajaliku WAP-lehekülje aadressi sisestamine), Puhasta (telefoni vahemälu kustutamine), Turvainfo (saate vaadata, kas ühendus on turvaline või mitte) ja Välju (brausimise lõpetamine).

Vahemälu tühjendamine

Teenuste kasutamise käigus salvestab telefon infot vahemällu. Vahemälu on nö. puhvermälu, kuhu salvestatakse ajutine informatsioon.

Märkus: Kui olete püüdnud ligi pääseda või pääsenud ligi oma salajastele, paroolidega kaitstud andmetele (näiteks oma pangakontole), tühjendage pärast seda alati telefoni vahemälu, vastasel korral on võimalik Teie andmeid tuvastada.

1. Vajutage Menüü, leidke Teenused ja vajutage Vali.

2. Selleks, et telefoni vahemälu tühjendada, leidke Puhasta ja vajutage Vali.

Menüüfunktsioonid

Turvatunnused

Teatud teenuste kasutamiseks vajate turvatunnuseid. Turvatunnused on vajalikud turvalise andmeside loomiseks WAP-marsruuteri (e. gateway) või serveriga. Turvatunnistusi kasutatakse WAP-marsruuteri või serveri sertifikaatide allkirjade kontrollimiseks ning neid on võimalik alla laadida brausimise ajal.

WAP-marsruuteri või serveri autentsuses võite kindlad olla ainult siis, kui WAP-marsruuteri või serveri sertifikaadi allkirja ja kehtivust on kontrollitud. Kui WAP-serverit või marsruuterit ei olnud võimalik identifitseerida, kui tegemist ei olnud autentse WAP-serveri või marsruuteriga või kui vastav turvasertifikaat telefonis puudub, ilmub telefoni displeile sellekohane teade. Olles vajalikud

Menüüfunktsioonid

turvatunnuse internetist allalaadinud, saate seda vaadata ning seejärel telefoni salvestada või kustutada. Kui salvestate, lisatakse see tunnistus menüü Teenused turvatunnistuste loendisse.

Turvatunnuste loendi vaatamiseks:

1. Vajutage Menüü, leidke Teenused ja vajutage Vali.

2. Leidke Seaded ja vajutage Vali.

3. Leidke Turvasertifikaadid ja vajutage Vali. Märkus: Kui turvatäh is displei l põleb, on andmeedas tus telefo ni ja marsr uuteri ehk gateway või serveri

vahel krüpteeritud ja turvaline (marsruuter on määratletud funktsioonis IP aadress menüüs Ühenduse

seaded). Turvatunnuse olemasolu ei garanteeri aga marsruuteri ja päringu serveri vahel edastatavate

andmete kaitstust (server on koht, kus talletatakse Teie päringule vastavat infot). Marsruuteri (gateway) ja päringu serveri vahelise infoedastuse turvalisuse eest vastutab teenusepakkuja.

■ SIM-menüü (menüü 11)

Telefoni funktsioonide kõrval võib menüüs 11 lisavõimalusi pakkuda ka Teie SIMkaart. Menüü 11 on kasutatav vaid siis, kui Teie SIM-kaart seda toetab. Menüü nimetus ja sisu sõltuvad olemasolevatest teenustest.

SIM-kaardi teenuste olemasolu, hindade ja kasutusjuhiste kohta küsige teavet SIM-kaardi väljastajalt, näiteks võrguoperaatorilt või teenusepakkujalt.

Kui valite menüüst 4-4-5 (SIM-rakenduste kinnitamine) funktsiooni Nähtaval, kuvatakse SIM-kaardi teenuste kasutamisel ka telefoni ja võrgu vaheline infovahetus.

Märkus: Kõnealuste teenuste kasutamiseks tuleb tavaliselt saata üldjuhul tasuline tekstisõnum (SMS).

Menüüfunktsioonid

7. Andmeside ja faksiedastus

Kui telefon on infrapunaliidese või kaabelühenduse abil ühendatud arvutiga, on Teil võimalik edastada andmeid teistele seadmetele.

E-mailide ja fakside saatmiseks, teiste arvutitega ühendumiseks ja internetis surfamiseks peab arvutisse olema installeeritud vastav andmeside- ja faksiedastustarkvara. Mobiiltelefoni Nokia 6210 võib kasutada pea kõikide olemasolevate andmeside- ja faksirakendustega.

Telefoni kasutamisel modemina, installeerige kõigepealt telefon modemiks. Põhjalikud installeerimisjuhised ja vajalikud süsteemifailid leiate telefoniga kaasasolevalt CD-ROM-ilt või Nokia koduleheküljelt (www.forum.nokia.com).

Andmeside ja faksiedastus

■ Telefoni ühendamine arvutiga

Siderakenduste ja modemi draiverite installeerimine

1. Kontrollige, kas andmesiderakendused on arvutisse installeeritud. Programmi installeerimisjuhised leiate programmi juurde kuuluvast dokumentatsioonis.

2. Installeerige arvutisse vajalikud draiverid. Kõige mugavam on kasutada CD-ROM-il olevaid rakendusi. Juhised leiate modemi häälestusrakenduses (modem setup) CD-ROM-ilt või Nokia koduleheküljelt (www.forum.nokia.com).

Probleemide korral uurige Readme.txt faili, mille leiate CD-ROM-ilt või Nokia koduleheküljelt (www.forum.nokia.com).

100

Nokia 6210 User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual