Nokia 6210 User Manual [pl]

Instrukcja w formie elektronicznej wydana zosta³a zgodnie z zasadami zawartymi w dokumencie "Zasady i warunki

korzystania zinstrukcji obs³ugi produktów firmy Nokia, 7 czerwcza, 1998 r." (“Nokia User’s Guides Terms and Con-

ditions, 7th June, 1998”.)

Instrukcja obs³ugi

9352432

Wydanie 2

Reprodukcja, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nazwy Nokia i Nokia Connecting People s± zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Wspomniane w niniejszej instrukcji nazwy innych produktów i firm mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chy ba ¿e takowe wy ma ga ne s± przez przepis y pr awa. Firma Nokia zastrzega sobie pra wo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

Szybko i ³atwo

Cieszymy siê, ¿e wybra³e¶ w³a¶nie ten telefon! Podane tu w skrócie wskazówki u³atwi± ci efektywne korzystanie z telefonu. Wiêcej szczegó³owych informacji znajdziesz na dalszych stronach niniejszej instrukcji.

■ Pierwsze po³±czenie

Zanim nawi±¿esz pierwsze po³±czenie, zapoznaj siê z tre¶ci± punktu Przygotowanie do pracy, na stronie 23, aby dowiedzieæ siê:

• jak w³o¿yæ kartê SIM,

• jak zainstalowaæ i na³adowaæ bateriê telefonu,

• i jak w³±czyæ telefon.

1. Wprowad¼ numer kierunkowy, numer telefonu i naci¶nij .

2. Aby zakoñczyæ po³±czenie, naci¶nij .

■ Obs³uga telefonu

Nawi±zywanie po³±czeñ

Wprowad¼ numer kierunkowy, numer telefonu i naci¶nij .

Odbieranie po³±czeñ

Naci¶nij .

Szybko i ³atwo

✁

Zakoñczenie rozmowy lub odmowa przyjêcia po³±czenia

Naci¶nij .

Regulacja g³o¶no¶ci w s³uchawce

Ustaw g³o¶no¶æ przyciskami z boku telefonu.

Ponowne wywo³anie ostatnio wybranego numeru

Szybko i ³atwo

Naci¶nij (w trybie gotowo¶ci), aby otworzyæ listê ostatnio wybieranych numerów. U¿yj lub

, aby przej¶æ do ¿±danego numeru, po czym naci¶nij .

£±czenie siê z poczt± g³osow±

Naci¶nij i przytrzymaj . Gdy pojawi siê ¿±danie podania numeru poczty g³osowej, wprowad¼ ten numer i naci¶nij OK.

Wybieranie g³osowe

Najpierw musisz dodaæ znak g³osowy do numeru telefonu abonenta (patrz Wybieranie g³osowe, na stronie 41). Gdy ju¿ to zrobisz, naci¶nij i przytrzymaj Spis tel., po czym wyra¼nie wypowiedz znak g³osowy, aby w ten sposób nawi±zaæ po³±czenie.

■ Pos³ugiwanie siê spisem telefonów

Szybki zapis

Wprowad¼ numer telefonu i naci¶nij Opcje. Przejd¼ do pozycji Zapisz, wprowad¼ opis (nazwê) i naci¶nij OK.

✁

Szybkie szukanie

W trybie gotowo¶ci naci¶nij , wprowad¼ pierwsz± literê opisu i u¿yj lub , aby wskazaæ ¿±dany opis.

■ Jak wej¶æ do menu

Wej¶cie do menu

Naci¶nij Menu, u¿yj lub , aby przej¶æ do ¿±danej funkcji menu, po czym naci¶nij Wybierz.

Wyj¶cie z menu

Naci¶nij , aby opu¶ciæ menu funkcji i powróciæ do trybu gotowo¶ci, nie dokonuj±c przy tym zmian w ustawieniach.

■ Inne wa¿ne funkcje

Blokowanie / Odblokowywanie klawiatury

Naci¶nij Menu, a nastêpnie (przed up³ywem 2 sekund). Naci¶nij Odblokuj, po czym naci¶nij

Szybkie wyj¶cie

Naci¶nij , aby wyj¶æ z dowolnej funkcji i wróciæ do trybu gotowo¶ci.

Szybko i ³atwo

✁

Spis tre¶ci

Szybko i ³atwo ................................................................................................................................... 3

Spis tre¶ci........................................................................................................................................... 6

Spis tre¶ci

Jak bezpiecznie u¿ywaæ telefon komórkowy ................................................................................ 13

Uwagi ogólne................................................................................................................................... 15

Etykiety na opakowaniu telefonu ............................................................................................................................................... 15

Kod zabezpieczaj±cy ....................................................................................................................................................................... 15

Us³ugi sieciowe................................................................................................................................................................................. 15

Akcesoria............................................................................................................................................................................................ 16

Typografia instrukcji obs³ugi ........................................................................................................................................................ 17

1.Klawisze telefonu......................................................................................................................... 18

Wska¼niki wy¶wietlacza ................................................................................................................................................................ 19

Tryb gotowo¶ci.............................................................................................................................................................................. 19

Wykaz najwa¿niejszych wska¼ników pojawiaj±cych siê w trybie gotowo¶ci ............................................................. 20

Klawisze wyboru........................................................................................................................................................................... 21

Blokowanie klawiatury................................................................................................................................................................... 21

Aby zablokowaæ klawiaturê: ..................................................................................................................................................... 22

Aby odblokowaæ klawiaturê:..................................................................................................................................................... 22

Gdy klawiatura jest zablokowana: .......................................................................................................................................... 22

2.Przygotowanie do pracy.............................................................................................................. 23

Instalowanie karty SIM .................................................................................................................................................................. 23

£adowanie baterii ............................................................................................................................................................................ 25

W³±czanie i wy³±czanie telefonu ................................................................................................................................................ 26

Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN: .......................................................................................................................... 26

Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu zabezpieczaj±cego: .............................................................................................. 26

3.Obs³uga telefonu.......................................................................................................................... 28

Nawi±zywanie i odbieranie po³±czeñ ......................................................................................................................................... 28

Nawi±zywanie po³±czeñ ............................................................................................................................................................. 28

Po³±czenia miêdzynarodowe.................................................................................................................................................. 28

Nawi±zywanie po³±czen z u¿yciem spisu telefonów ...................................................................................................... 29

Ponowne wywo³anie ostatnio wybranego numeru ......................................................................................................... 29

£±czenie siê z poczt± g³osow±............................................................................................................................................... 29

Proste wybieranie numeru telefonu .................................................................................................................................... 29

Odbieranie po³±czeñ .................................................................................................................................................................... 30

Opcje wykorzystywane w czasie po³±czeñ................................................................................................................................ 30

Po³±czenia oczekuj±ce................................................................................................................................................................. 31

Zawieszanie po³±czeñ.................................................................................................................................................................. 32

Po³±czenie konferencyjne........................................................................................................................................................... 33

Transfer po³±czeñ.......................................................................................................................................................................... 33

4.Spis telefonów.............................................................................................................................. 34

Czym jest spis telefonów ............................................................................................................................................................... 34

Jak wej¶æ do spisu telefonów.................................................................................................................................................... 34

Wybór spisu telefonów .............................................................................................................................................................. 35

Kopiowanie spisu telefonów ..................................................................................................................................................... 35

Zapisywanie nazw i numerów telefonów .............................................................................................................................. 36

Wybór formatu nazw i numerów w spisie telefonów..................................................................................................... 38

Zapisywanie kilku numerów i notatek pod jedn± nazw± ................................................................................................. 38

Aby pod dan± nazw± (opisem) umie¶ciæ nowy numer lub pozycjê tekstow±:......................................................... 39

Aby zmieniæ numer domy¶lny: .............................................................................................................................................. 40

Szukanie numerów i telefonowanie przy u¿yciu spisu telefonów.................................................................................. 40

£±czenie siê z numerami serwisu ......................................................................................................................................... 41

Wybieranie g³osowe..................................................................................................................................................................... 41

Spis tre¶ci

Dodawanie znaku g³osowego do numeru telefonu......................................................................................................... 42

G³osowe wywo³ywanie numerów......................................................................................................................................... 43

Odtwarzanie znaku g³osowego............................................................................................................................................. 43

Zmiana znaku g³osowego....................................................................................................................................................... 44

Usuwanie znaku g³osowego .................................................................................................................................................. 44

Spis tre¶ci

Przypisywanie numeru telefonu do klawisza prostego wybierania. .............................................................................. 45

Telefonowanie z wykorzystaniem klawiszy prostego wybierania ............................................................................... 45

Organizowanie spisu telefonów............................................................................................................................................... 46

Edycja opisu i numeru ............................................................................................................................................................. 46

Usuwanie opisu i numeru....................................................................................................................................................... 46

Wysy³anie i odbiór opisów (nazw) i numerów telefonów................................................................................................. 47

Kopiowanie przez IR.................................................................................................................................................................... 47

Kopiowanie opisów i numerów telefonicznych ............................................................................................................... 47

Kopiowanie opisów i numerów do pamiêci telefonu ..................................................................................................... 48

Grupy osób ..................................................................................................................................................................................... 48

Dodawanie opisu i numeru telefonu do grupy osób....................................................................................................... 49

Ustawienie d¼wiêku dzwonka i znaku graficznego grupy osób oraz zmiana jej nazwy....................................... 49

Usuwanie opisu i numeru telefonu z grupy osób............................................................................................................ 50

Stan pamiêci.................................................................................................................................................................................. 50

5.Korzystanie z menu...................................................................................................................... 51

Dostêp do funkcji menu metod± przewijania.......................................................................................................................... 51

Dostêp do funkcji menu metod± skrótów................................................................................................................................. 52

Lista funkcji menu ........................................................................................................................................................................... 53

6.Funkcje menu............................................................................................................................... 56

Wiadomo¶ci (Menu 1) .................................................................................................................................................................... 56

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci tekstowych ............................................................................................................ 56

Metoda s³ownikowa................................................................................................................................................................. 57

Odpowiedzi standardowe i szablony ................................................................................................................................... 60

Wprowadzanie grafiki.............................................................................................................................................................. 61

Przegl±danie wiadomo¶ci tekstowych i graficznych .......................................................................................................... 62

Wysy³anie odpowiedzi na wiadomo¶æ................................................................................................................................. 63

Specjalne opcje wysy³ania ......................................................................................................................................................... 64

Wysy³anie wiadomo¶ci do kilku odbiorców ....................................................................................................................... 64

Wysy³anie wiadomo¶ci wed³ug profilu ............................................................................................................................... 65

Katalogowanie wiadomo¶ci....................................................................................................................................................... 65

Foldery Skrz. odbiorcza i Skrz. nadawcza........................................................................................................................... 65

Archiwum i foldery definiowane przez u¿ytkownika ...................................................................................................... 66

Ustawienia wiadomo¶ci.............................................................................................................................................................. 67

Ustawienia wspólne dla wszystkich wiadomo¶ci............................................................................................................. 68

Profile wiadomo¶ci ................................................................................................................................................................... 68

Spis po³±czeñ (Menu 2).................................................................................................................................................................. 69

Po³±czenia nie odebrane (Menu 2-1)...................................................................................................................................... 69

Odebrane po³±czenia (Menu 2-2) ............................................................................................................................................ 70

Wybierane numery (Menu 2-3) ................................................................................................................................................ 70

Usuñ listy ostatnich po³±czeñ (Menu 2-4) ............................................................................................................................ 70

Czas po³±czeñ (Menu 2-5) ......................................................................................................................................................... 70

Koszt po³±czeñ (Menu 2-6) ....................................................................................................................................................... 71

Profile (Menu 3) .............................................................................................................................................................................. 72

W³±czanie profilu u¿ytkownika ................................................................................................................................................ 72

Dostosowywanie profili .............................................................................................................................................................. 72

Ustawienia, które mo¿na przystosowaæ do potrzeb........................................................................................................ 73

Zmiana nazw profili..................................................................................................................................................................... 74

Ustawienia (Menu 4)....................................................................................................................................................................... 75

Budzik (Menu 4-1) ....................................................................................................................................................................... 75

Zegar (Menu 4-2) ......................................................................................................................................................................... 76

Ustawienia po³±czeñ (Menu 4-3)............................................................................................................................................. 76

Spis tre¶ci

Dowolny klawisz odbioru (Menu 4-3-1) ............................................................................................................................ 76

Wy³±czono ponowne wybieranie (Menu 4-3-2) .............................................................................................................. 76

Proste wybieranie (Menu 4-3-3).......................................................................................................................................... 77

Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych (Menu 4-3-4) .................................................................................................................. 77

Linia po³±czeñ wychodz±cych (Menu 4-3-5) ................................................................................................................... 77

Spis tre¶ci

Podsumowanie po ka¿dym po³. (Menu 4-3-6) ................................................................................................................. 77

Faks lub transmisja danych (Menu 4-3-7) ........................................................................................................................ 78

Wysy³am w³asny numer (Menu 4-3-8)............................................................................................................................... 78

Ustawienia telefonu (Menu 4-4) ............................................................................................................................................. 78

Jêzyk (Menu 4-4-1).................................................................................................................................................................. 78

Informacja o sieci (Menu 4-4-2).......................................................................................................................................... 78

Powitanie (Menu 4-4-3)......................................................................................................................................................... 79

Wybór sieci (Menu 4-4-4) ..................................................................................................................................................... 79

Potwierdzaj us³ugi SIM (Menu 4-4-5)................................................................................................................................ 79

Ustawienia komunikacji (Menu 4-5) ...................................................................................................................................... 79

Serwis informacyjny (Menu 4-5-1) ..................................................................................................................................... 79

Ods³uchaj wiadomo¶ci g³osowe (Menu 4-5-2) ................................................................................................................ 80

Numer poczty g³osowej (Menu 4-5-3)............................................................................................................................... 80

Edytor poleceñ obs³ugi (Menu 4-5-4) ................................................................................................................................ 80

Ustawienia zabezpieczeñ (Menu 4-6).................................................................................................................................... 81

¯±danie kodu PIN (Menu 4-6-1) .......................................................................................................................................... 81

Us³uga zakazu po³±czeñ (Menu 4-6-2) .............................................................................................................................. 81

Wybieranie ustalone (Menu 4-6-3)..................................................................................................................................... 82

Grupa zamkniêta (Menu 4-6-4) ........................................................................................................................................... 82

Poziom zabezpieczeñ (Menu 4-6-5) ................................................................................................................................... 83

Zmiana kodów dostêpu (Menu 4-6-6) ............................................................................................................................... 83

Przywróæ ustawienia fabryczne (Menu 4-7) ..................................................................................................................... 84

Przekaz po³. (Menu 5)..................................................................................................................................................................... 84

Gry (Menu 6) ..................................................................................................................................................................................... 85

Aby rozpocz±æ now± grê............................................................................................................................................................. 85

Aby rozpocz±æ grê dla dwóch graczy...................................................................................................................................... 86

Opcje gier........................................................................................................................................................................................ 86

Kalkulator (Menu 7) ........................................................................................................................................................................ 86

Korzystanie z kalkulatora ........................................................................................................................................................... 87

Aby przeliczyæ walutê.................................................................................................................................................................. 88

Kalendarz (Menu 8) ......................................................................................................................................................................... 88

Przegl±danie kalendarza............................................................................................................................................................. 88

Widok dnia.................................................................................................................................................................................. 88

Widok notatki............................................................................................................................................................................. 89

Lista tygodni............................................................................................................................................................................... 89

Opcje widoków kalendarza ........................................................................................................................................................ 89

Wprowadzanie notatek do kalendarza ................................................................................................................................... 90

W³±czenie siê alarmu przypisanego notatce..................................................................................................................... 91

£±cze IR (Menu 9) ............................................................................................................................................................................ 91

Jak wysy³aæ i odbieraæ dane przez port IR............................................................................................................................. 92

Sprawdzanie stanu po³±czenia IR ............................................................................................................................................ 92

Internetowe us³ugi w telefonii komórkowej (WAP) .............................................................................................................. 92

Ustawienia telefonu potrzebne do korzystania z us³ug WAP.......................................................................................... 93

Zapisywanie ustawieñ otrzymanych w postaci wiadomo¶ci tekstowej..................................................................... 94

Rêczne wprowadzanie ustawieñ........................................................................................................................................... 94

Edycja ustawieñ......................................................................................................................................................................... 96

Uzyskiwanie dostêpu do stron WAP........................................................................................................................................ 97

Jak uaktywniæ zestaw po³±czeñ ............................................................................................................................................ 97

Dostêp do strony WAP przez otwarcie strony g³ównej .................................................................................................. 97

Zak³adki........................................................................................................................................................................................ 97

Dostêp do strony WAP przez wprowadzenie jej adresu ................................................................................................. 98

Przegl±danie stron WAP ............................................................................................................................................................. 99

Spis tre¶ci

Klawisze u¿ywane do nawigacji po stronach WAP......................................................................................................... 99

Jak pozbyæ siê zawarto¶ci pamiêci cache ........................................................................................................................... 100

Certyfikaty zabezpieczeñ ......................................................................................................................................................... 100

Us³ugi SIM (Menu 11) .................................................................................................................................................................. 102

Spis tre¶ci

7.Transmisja danych i przesy³anie faksów .................................................................................. 103

Pod³±czanie telefonu do komputera ........................................................................................................................................ 103

Instalowanie aplikacji komunikacyjnych i sterowników modemu............................................................................... 103

HSCSD - High Speed Circuit Switched Data................................................................................................................... 104

Jak korzystaæ z aplikacji komunikacyjnych......................................................................................................................... 105

8.Informacje dodatkowe............................................................................................................... 106

Zdejmowanie i zamiana Identyfikator ..................................................................................................................................... 106

Zdejmowanie plakietki.............................................................................................................................................................. 106

Zak³adanie plakietki................................................................................................................................................................... 107

Kody dostêpu .................................................................................................................................................................................. 107

Kod zabezpieczaj±cy (5 cyfr)................................................................................................................................................... 107

Kod PIN (od 4 do 8 cyfr)........................................................................................................................................................... 108

Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr) ........................................................................................................................................................ 108

Kod PUK (8 cyfr) ......................................................................................................................................................................... 108

Kod PUK2 (8 cyfr)....................................................................................................................................................................... 108

Has³o zakazu................................................................................................................................................................................ 108

Informacje o bateriach................................................................................................................................................................. 109

£adowanie i roz³adowywanie baterii .................................................................................................................................... 109

Obs³uga baterii ........................................................................................................................................................................ 110

Eksploatacja i konserwacja telefonu........................................................................................... 111

Wa¿ne! - Informacje o bezpieczeñstwie..................................................................................... 113

Jak bezpiecznie u¿ywaæ telefon komórkowy

Zapoznaj siê z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE

Nie u¿ywaj bezprzewodowego telefonu podczas prowadzenia pojazdu. Najpierw zaparkuj samochód.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE

Wszystkie telefony bezprzewodowe mog± odbieraæ i powodowaæ zak³ócenia radiowe.

NIE U¯YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA

Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Wy³±czaj telefon w pobli¿u aparatury medycznej.

NIE W£¡CZAJ TELEFONU NA POK£ADZIE SAMOLOTU

Telefony komórkowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych. U¿ywanie telefonów komórkowych w samolocie jest prawnie zabronione.

WY£¡CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD

Nie u¿ywaj telefonu na stacjach benzynowych i w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Nie u¿ywaj telefonu w czasie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i zastosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

U¯YWAJ TELEFONU Z ROZWAG¡

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny.

Jak bezpiecznie u¿ywaæ telefon komórkowy

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy zlecaj wy³±cznie wykwalifikowanym specjalistom.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Przed pod³±czeniem dodatkowego urz±dzenia zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem. Koniecznie zrób kopie zapasowe wszystkich wa¿nych danych.

TELEFONOWANIE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ¿±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci¶nij . Aby zakoñczyæ rozmowê, naci¶nij . Aby odebraæ rozmowê naci¶nij .

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij tyle razy, ile potrzeba, aby skasowaæ zawarto¶æ wy¶wietlacza (zakoñczyæ po³±czenie, wyj¶æ z menu itp.). Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne informacje. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody.

Jak bezpiecznie u¿ywaæ telefon komórkowy

PROMIENIOWANIE PODCZERWONE – ¦RODKI OSTRO¯NO¦CI

Nie kieruj wi±zki promieniowania podczerwonego (IR) w stronê oczu. Nie dopuszczaj do zak³óceñ pracy innych urz±dzeñ wykorzystuj±cych promieniowanie podczerwone.

Uwagi ogólne

Rozdzia³ ten zawiera ogólne informacje o nowym telefonie firmy Nokia oraz krótki opis instrukcji obs³ugi.

■ Etykiety na opakowaniu telefonu

Etykiety te zawieraj± informacje wa¿ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych. Etykietê przyklej do strony 2 niniejszej instrukcji. Etykietê z has³ami "ITEM" i "IMEI" przyklej do formularza Zaproszenie do Klubu Nokia, który znajdziesz

w opakowaniu telefonu.

■ Kod zabezpieczaj±cy

Fabryczne ustawiony kod zabezpieczaj±cy jest ci±giem cyfr 12345. Aby zapobiec korzystaniu z telefonu przez osoby trzecie, kod ten powiniene¶ zmieniæ, korzystaj±c w tym celu z menu Ustawienia (patrz Poziom zabezpieczeñ (Menu 4-6-5), na stronie 83 oraz Zmiana kodów dostêpu (Menu 4-6-6), na stronie 83. Nowy kod trzymaj w sekrecie i w miejscu bezpiecznym, innym ni¿ telefon.

■ Us³ugi sieciowe

Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach GSM900, GSM1800 i EGSM900.

Pamiêtaj, ¿e mo¿liwo¶æ korzystania z dwóch pasm przenoszenia zale¿y od rodzaju sieci. Od operatora sieci dowiesz siê, czy mo¿esz korzystaæ z obu pasm przenoszenia.

Uwagi ogólne

Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre¶la siê wspóln± nazw± 'Us³ugi sieciowe'. S± to wyspecjalizowane us³ugi, ¶wiadczone przez operatorów sieci komórkowych. Aby¶ móg³ z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na wybrane us³ugi u operatora sieci komórkowej. Udzieli ci on odpowiednich instrukcji.

■ Akcesoria

Uwagi ogólne

Do zasilania telefonu mo¿na wykorzystaæ nastêpuj±ce, zatwierdzone przez producenta i dostêpne na rynku baterie: BLS-2N i BLS-4 typu Li-Ion, BMS-2S i BMS-2V typu NiMH oraz BPS-1 typu Li-Polymer.

Aparat ten jest przeznaczony do pracy z nastêpuj±cymi ¼ród³ami zasilania (³adowarkami): ACP-7, ACP8, ACP-9 i LCH-9. Korzystanie z innych ¼róde³ zasilania spowoduje uniewa¿nienie gwarancji. Mo¿e siê ponadto okazaæ niebezpieczne.

Ostrze¿enie! U¿ywaj wy³±cznie baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa¿ni gwarancjê telefonu. Mo¿e to byæ równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.

Skontaktuj siê z dealerem, je¶li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriach.

Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê - nigdy za przewód.

■ Typografia instrukcji obs³ugi

Teksty pojawiaj±ce siê na wy¶wietlaczu wyró¿nione s± tu kursyw±, na przyk³ad Dzwoni do. Teksty powi±zane z funkcjami klawiszy wyboru wyró¿nione s± drukiem pogrubionym, na przyk³ad

Odbierz. Takie teksty s± tu bez symboli klawiszy wyboru.

Funkcje klawiszy przedstawiane s± w tej instrukcji w postaci ikon, takich jak np. i .

Uwagi ogólne

1. Klawisze telefonu

Do obs³ugi telefonu s³u¿± ni¿ej opisane klawisze.

Klawisze telefonu

Klawisz wy³±cznika: S³u¿y do w³±czania i

wy³±czania telefonu. W trybie gotowo¶ci, jak równie¿ w trakcie trwania po³±czenia, krótkie naci¶niêcie tego klawisza spowoduje wy¶wietlenie listy profili. Gdy korzysta siê ze spisu telefonów lub innej funkcji menu, wówczas krótkie naci¶niêcie wy³±cznika spowoduje, ¿e na 15 sekund w³±czy siê pod¶wietlenie wy¶wietlacza.

Klawisze wyboru: Ka¿dy z tych klawiszy dzia³a zgodnie z opisem, który pojawia siê na wy¶wietlaczu bezpo¶rednio nad klawiszem, jak to ma miejsce np. w poleceniu Wybierz lub OK.

Klawisze przewijania: Klawisze te s³u¿± do przegl±dania numerów telefonicznych, ich opisów (nazw), pozycji menu i opcji ustawieñ.

S³u¿y do wybierania numerów i odbierania telefonów. W trybie gotowo¶ci pokazuje ostatnio wybrany numer.

1. Klawisz wy³±cznika

2. Port na podczerwieñ (IR)

3. Klawisze regulacji g³o¶no¶ci

4. Z³±cza do urz±dzeñ zewnêtrznych

S³u¿y do zakoñczenia lub odmowy przyjêcia po³±czenia. S³u¿y te¿ do wyj¶cia z dowolnej funkcji w dowolnym momencie.

S³u¿y do wprowadzania cyfr i innych znaków.

naci¶niêty i przytrzymany wywo³uje

numer poczty g³osowej. W ró¿nych funkcjach u¿ywane do ró¿nych

celów. Klawisze regulacji g³o¶no¶ci: Górny klawisz

zwiêksza, a dolny zmniejsza g³o¶no¶æ w s³uchawce.

■ Wska¼niki wy¶wietlacza

Wska¼niki wy¶wietlacza i ikony informuj± o trybach pracy telefonu.

Tryb gotowo¶ci

Opisane ni¿ej wska¼niki pojawiaj± siê, gdy telefon znajduje siê w trybie gotowo¶ci, a jego u¿ytkownik nie wprowadzi³ na wy¶wietlacz ¿adnych znaków. O takim wy¶wietlaczu mówi siê, ¿e jest w trybie gotowo¶ci lub ¿e jest pusty.

xxxxxxx

Wskazuje sieæ komórkow±, z której telefon korzysta w danej chwili.

Klawisze telefonu

Wskazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu korzystania z telefonu. Im d³u¿szy pasek, tym silniejszy sygna³.

Informuje o stanie na³adowania baterii. Im d³u¿szy pasek, tym bateria jest bardziej na³adowana.

Wykaz najwa¿niejszych wska¼ników pojawiaj±cych siê w trybie gotowo¶ci

Gdy telefon znajduje siê w trybie gotowo¶ci, to oprócz omówionych ju¿ trzech wska¼ników mo¿e

Klawisze telefonu

pojawiæ siê jedna lub kilka spo¶ród ni¿ej wymienionych ikon:

Informuje, ¿e otrzyma³e¶ jedn± lub kilka wiadomo¶ci tekstowych b±d¼ graficznych. (Patrz Wiadomo¶ci (Menu 1), na stronie 56).

Informuje, ¿e otrzyma³e¶ jedn± lub kilka wiadomo¶ci g³osowych. (Patrz Wiadomo¶ci (Menu 1), na stronie 56).

Oznacza, ¿e telefon przychodz±ce po³±czenia nie bêd± sygnalizowane d¼wiêkiem. (Patrz Profile (Menu 3), na stronie 72).

Informuje, ¿e klawiatura telefonu jest zablokowana. (Patrz Blokowanie klawiatury, na stronie

21).

Oznacza, ¿e budzik jest W³±czony . (Patrz Budzik (Menu 4-1), na stronie 75).

Informuje, ¿e w³±czona jest opcja przekazywania wszystkich po³±czeñ. (Patrz Przekaz po³. (Menu 5), na stronie 84).

Oznacza ograniczenie po³±czeñ do zamkniêtej grupy abonentów (us³uga sieciowa). (Patrz Grupa zamkniêta (Menu 4-6-4), na stronie 82).

Klawisze wyboru

Poni¿ej wy¶wietlacza znajduj± siê dwa klawisze wyboru:

Funkcje tych klawiszy zmieniaj± siê stosownie do wy¶wietlanego nad nimi tekstu. Je¶li np. powy¿ej klawisza pojawi siê s³owo Menu, wtedy naci¶niêcie tego klawisza otworzy dostêp do funkcji menu.

Analogicznie, w wyniku naci¶niêcia klawisza pod tekstem Spis tel. uzyska siê dostêp do funkcji spisu telefonów. Naci¶niêcie i przytrzymanie Spis tel. uaktywni funkcjê wybierania g³osowego.

W niniejszej instrukcji klawisze wyboru wyró¿nione s± pogrubionym tekstem obja¶niaj±cym.

■ Blokowanie klawiatury

Blokowanie klawiatury zapobiega przypadkowym naci¶niêciom klawiszy, które mog± siê zdarzyæ, gdy telefon noszony jest np. w kieszeni lub torebce.

Klawisze telefonu

Aby zablokowaæ klawiaturê:

W trybie gotowo¶ci naci¶nij Menu, a nastêpnie (przed up³ywem dwóch sekund) naci¶nij .

O tym, ¿e klawiatura jest zablokowana informuje symbol widoczny w górnej czê¶ci wy¶wietlacza.

Aby odblokowaæ klawiaturê:

Klawisze telefonu

Naci¶nij Odblokuj, po czym naci¶nij .

Gdy klawiatura jest zablokowana:

Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij . Aby zakoñczyæ po³±czenie lub odmówiæ jego przyjêcia, naci¶nij

. W trakcie trwania po³±czenia wszystkie funkcje telefonu dzia³aj± normalnie.

Uwaga: Gdy funkcja blokowania klawiatury jest w³±czona, mo¿na uzyskaæ jedynie po³±czenie z zaprogramowanym numerem alarmowym (np. 112 lub inny urzêdowy numer alarmowy).

Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Numer alarmowy pojawi siê na wy¶wietlaczu dopiero po wprowadzeniu jego ostatniej cyfry.

2. Przygotowanie do pracy

■ Instalowanie karty SIM

• Wszystkie miniaturowe karty SIM nale¿y przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Karta SIM i jej z³±cza mog± zostaæ ³atwo uszkodzone przez porysowanie lub pogiêcie. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro¿no¶æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM.

• Zanim przyst±pisz do instalacji karty SIM, koniecznie wy³±cz telefon i wyjmij bateriê.

1. Odwróæ telefon i naci¶nij przycisk zwalniaj±cy (1.). Wyjmij bateriê z telefonu (2.).

2. Zwolnij uchwyt karty SIM przesuwaj±c go na prawo.

Przygotowanie do pracy

3. W³ó¿ kartê SIM tak, aby jej ¶ciêty róg znalaz³ siê na spodzie po prawej stronie, a z³ote z³±cza skierowane by³y do do³u.

4. Przesuñ uchwyt w lewo, aby zabezpieczyæ w³a¶ciwe po³o¿enie karty.

Przygotowanie do pracy

5. Umie¶æ bateriê z ty³u telefonu i przesuwaj j± do góry, a¿ zatrza¶nie siê na swoim miejscu.

■ £adowanie baterii

1. Pod³±cz przewód wychodz±cy z ³adowarki do gniazda na spodzie telefonu.

2. Pod³±cz ³adowarkê do gniazda sieciowego pr±du przemiennego. Wska¼nik stopnia na³adowania baterii zacznie siê wyd³u¿aæ.

Je¶li telefon jest w³±czony, pojawiaæ siê bêdzie na krótko komunikat £aduje. W trakcie ³adowania baterii mo¿na korzystaæ z telefonu.

Je¶li bateria by³a ca³kowicie roz³adowana, mo¿e up³yn±æ kilka minut, zanim pojawi siê wska¼nik ³adowania i bêdzie mo¿na korzystaæ z telefonu.

Czas ³adowania zale¿y od rodzaju baterii i typu ³adowarki. Na przyk³ad ³adowanie baterii BLS-2N ³adowark± ACP-8 trwa oko³o 2 godziny.

3. Oznak± na³adowania baterii jest zatrzymanie siê paska wska¼nika ³adowania i pojawienie siê na krótko komunikatu Bateria pe³na (je¶li telefon jest w³±czony).

4. Od³±cz ³adowarkê najpierw od gniazda sieciowego, a nastêpnie od z³±cza telefonu.

Pojawienie siê komunikatu Nie ³aduje oznacza przerwanie procesu ³adowania. W takiej sytuacji od³±cz ³adowarkê, aby po chwili pod³±czyæ j± ponownie i wznowiæ ³adowanie. Je¶li ta próba zawiedzie, skontaktuj siê z dealerem.

Przygotowanie do pracy

Wiêcej szczegó³ów znajdziesz w punkcie Informacje o bateriach, na stronie 109.

■ W³±czanie i wy³±czanie telefonu

Naci¶nij klawisz i przez chwilê go przytrzymaj.

Przygotowanie do pracy

Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN:

Kod PIN jest zwykle dostarczany wraz z kart± SIM.

• Wprowad¼ kod PIN (zamiast cyfr pojawi± siê gwiazdki ****) i naci¶nij OK.

(Patrz punkt Kody dostêpu, na stronie 107).

Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu zabezpieczaj±cego:

• Wprowad¼ kod zabezpieczaj±cy (zamiast cyfr pojawi± siê gwiazdki *****) i naci¶nij OK. (Patrz Kody dostêpu, na stronie 107).

Ostrze¿enie! Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione lub mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe b±d¼ inne zagro¿enia.

Uwaga: Telefon ma wbudowan± antenê. Unikaj niepotrzebnego kontaktu z anten± w³±czonego telefonu (tak jak w przypadku ka¿dego innego sprzêtu nadawczo-odbiorczego). Dotykanie anteny mo¿e niekorzystnie wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez telefon energii. Niedotykanie anteny w trakcie po³±czenia jest wa¿ne nie tylko z uwagi na skuteczno¶æ nadawania i odbioru sygna³ów radiowych, ale równie¿ ze wzglêdu na wyd³u¿enie czasu rozmów bez do³adowywania baterii.

Przygotowanie do pracy

3. Obs³uga telefonu

■ Nawi±zywanie i odbieranie po³±czeñ

Nawi±zywanie po³±czeñ

1. Wprowad¼ numer telefonu poprzedzony numerem kierunkowym.

Obs³uga telefonu

W trybie edycji numeru na wy¶wietlaczu u¿yj lub , aby przesuwaæ kursor odpowiednio w lewo lub w prawo. Aby usun±æ znak z lewej strony kursora, naci¶nij Usuñ.

2. Aby wywo³aæ numer, naci¶nij .

3. Aby siê roz³±czyæ (lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia), naci¶nij .

Gdy korzystasz z telefonu: Trzymaj telefon tak, jak to robisz z ka¿dym innym telefonem. Uwaga: Je¶li korzystasz z telefonu w uk³adzie z zestawem samochodowym CARK-91, to przez

podniesienie zewnêtrznej s³uchawki HSU-1 prze³±czysz siê z trybu g³o¶nomówi±cego na tryb rozmowy prywatnej. Aby wróciæ do trybu g³o¶nomówi±cego, najpierw naci¶nij Opcje, a nastêpnie, przed up³ywem 5 sekund, od³ó¿ s³uchawkê.

Po³±czenia miêdzynarodowe

1. Numer centrali miêdzynarodowej wprowadza siê przez dwukrotne naci¶niêcie (znak + zastêpuje miêdzynarodowy kod dostêpu).

2. Wprowad¼ kolejno kod kraju, numer kierunkowy (bez cyfry 0) i numer telefonu.

3. Aby po³±czyæ siê z tym numerem, naci¶nij .

Nawi±zywanie po³±czen z u¿yciem spisu telefonów

1. Naci¶nij Spis tel.

2. Przy pod¶wietlonej opcji Szukaj naci¶nij Wybierz.

3. Wprowad¼ pierwsz± literê opisu (nazwy) i naci¶nij Szukaj.

4. U¿yj lub , aby znale¼æ ¿±dany opis.

5. Naci¶nij .

Ponowne wywo³anie ostatnio wybranego numeru

Telefon przechowuje w pamiêci ostanie dziesiêæ numerów, z którymi siê po³±czy³e¶ lub próbowa³e¶ po³±czyæ. Aby ponownie wybraæ jeden z tych numerów:

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ listê ostatnio wybieranych numerów.

2. U¿yj lub , aby znale¼æ ¿±dany numer lub opis (nazwê).

£±czenie siê z poczt± g³osow±

1. Naci¶nij i przytrzymaj , gdy telefon znajduje siê w trybie gotowo¶ci.

2. Gdy pojawi siê ¿±danie podania numeru poczty g³osowej, wprowad¼ ten numer i naci¶nij OK. Numer poczty g³osowej otrzymasz od operatora sieci komórkowej. O sposobie edycji tego numeru przeczytasz w punkcie Numer poczty g³osowej (Menu 4-5-3), na stronie 80.

Proste wybieranie numeru telefonu

Je¶li jaki¶ numer telefonu przypiszesz do okre¶lonego klawisza prostego wybierania ( do ), bêdziesz móg³ wybieraæ ten numer w jeden z nastêpuj±cych sposobów:

• Naci¶nij odpowiedni klawisz prostego wybierania, po czym naci¶nij .

Obs³uga telefonu

• Je¶li funkcja Proste wybieranie jest w³±czona, tzn. ustawiona na Tak: Naci¶nij odpowiedni klawisz prostego wybierania ( do ) i przytrzymaj go do momentu uzyskania po³±czenia.

(Patrz Przypisywanie numeru telefonu do klawisza prostego wybierania., na stronie 45 oraz Proste wybieranie (Menu 4-3-3), na stronie 77).

Uwaga: Naci¶niêcie i przytrzymanie klawisza spowoduje wybranie numeru poczty g³osowej.

Odbieranie po³±czeñ

Obs³uga telefonu

1. Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij .

2. Aby zakoñczyæ po³±czenie, naci¶nij .

Wskazówka: Je¶li nie chcesz odebraæ telefonu, naci¶nij . Je¶li nie chcesz natychmiast odebraæ ani te¿ odmówiæ przyjêcia po³±czenia, ale chcesz

wyciszyæ na chwilê d¼wiêk dzwonka, naci¶nij Opcje, po czym wybierz Odbierz lub Odrzuæ. Uwaga: Je¶li funkcja Przekazuj kiedy zajête jes t aktywna (np. w³±czon e jest przekazywanie

na numer poczty g³osowej), odmowa przyjêcia po³±czenia spowoduje jego przekazanie na wskazany numer. (Patrz Przekaz po³. (Menu 5), na stronie 84).

■ Opcje wykorzystywane w czasie po³±czeñ

Telefon ma szereg funkcji, z których mo¿na korzystaæ w czasie trwania po³±czenia. Wiele z tych funkcji to tzw. us³ugi sieciowe.

Je¶li w trakcie trwania po³±czenia naci¶niesz Opcje, wówczas dostêpne stan± siê wszystkie lub niektóre z nastêpuj±cych funkcji:

• Zawie¶ lub Wznów (po³±czenie mo¿na zawiesiæ, a zawieszone – wznowiæ)

+ 87 hidden pages

Nokia 6210 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual