Nokia 6210 User Manual [hu]

Az elektronikus tájékoztató a "Nokia tájékoztatók elõírásai és feltételei (1998. június 7.)" szabályzat hatálya alá tar-

tozik (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Felhasználói kézikönyv

9352426

2. kiadás

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A No kia és a Nokia Conne cting Pe ople a No kia Corp o rat ion bejg y zet t már kane vei. Az ebbe n az útm utat óban emlí t ett eg yéb te rmék ek és cégnevek más tulajdonosok védjegyei és márkanevei lehetnek.

A Nokia tune a Nokia Corporation bejegyzett márkaneve.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fe nntartj a a jogot , hogy bá rmikor el õzetes ér tesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonj a a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél.

Gyors és egyszerû

Köszönjük, hogy ezt a telefont választotta! A következõ oldalakon hasznos tanácsok találhatók a telefon használatához. Részletesebb információkért, olvassuk végig a felhasználói kézikönyvet.

■ Az elsõ telefonhívás

Mielõtt lebonyolítanánk az elsõ telefonhívásunkat, olvassuk el a Használatbavétel c. fejezetet a 22. oldalon, hogy megtudjuk hogyan kell

•a SIM kártyát behelyezni,

• az akkumulátorokat behelyezni és feltölteni,

• bekapcsolni a telefont.

1. Üssük be a körzetszámot és a telefonszámot és nyomjuk meg a gombot.

2. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

■ Hívásfunkciók

Hívás kezdeményezése

Üssük be a körzetszámot és a telefonszámot és nyomjuk meg a gombot.

Hívás fogadása

Nyomjuk meg a gombot.

✁

Gyors és egyszerû

Hívás befejezése / elutasítása

Nyomjuk meg a gombot.

Fülhallgató hangerejének beállítása

Nyomjuk meg a telefon oldalán található hangerõ szabályozó gombokat.

Utoljára hívott szám újratárcsázása

Az utoljára hívott számok listájának elõhívásához készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot. A vagy a gombbal lapozzunk a kívánt számhoz és nyomjuk meg a gombot.

Gyors és egyszerû

A hangpostafiók számának tárcsázása

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Ha a telefon kéri a hangpostafiók számát, adjuk meg és nyomjuk meg az OK gombot.

Tárcsázás hangminta használatával

Elõször egy hangmintát kell megadnunk egy telefonszámhoz, lásd a Hanghívási lehetõség c. fejezetet a 41. oldalon. Ezután nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a Nevek gombot és a tárcsázáshoz mondjuk ki a hangmintát.

■ Telefonkönyv funkciók

Gyorsmentés

Üssük be a telefonszámot és nyomjuk meg az Opciók gombot. Válasszuk ki a Mentés opciót és üssük be a nevet, majd nyomjuk meg az OK gombot.

Gyorskeresés

Készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot, üssük be a név elsõ betûjét, majd a vagy a

gombbal lapozzunk a kívánt névhez.

✁

■ Belépés a menükbe

Belépés egy menübe

Nyomjuk meg a Menü gombot, a vagy a gombbal lapozzunk a kívánt menüfunkcióhoz és nyomjuk meg az Indít gombot.

Kilépés a menübõl

Ha beállítások elmentése nélkül akarunk kilépni a menüfunkcióból, nyomjuk meg a gombot, ezzel a készenléti állapotba lépünk vissza.

■ Egyéb alapvetõ funkciók

A billentyûzet zárása / a billentyûzár kioldása

Nyomuk meg a Menü gombot, majd (2 másodpercen belül) a gombot. Nyomjuk meg a Kiold gombot, majd a gombot.

Gyors kilépés

A gomb megnyomásával kiléphetünk a funkcióból és visszatérhetünk a készenléti állapotba.

Gyors és egyszerû

✁

Tartalom

Gyors és egyszerû.............................................................................................................................. 3

Tartalom

Tartalom............................................................................................................................................. 6

Biztonságunk érdekében................................................................................................................. 13

Általános információ....................................................................................................................... 15

Matricák a termékcsomagban...................................................................................................................................................... 15

Biztonsági kód .................................................................................................................................................................................. 15

Hálózati szolgáltatások.................................................................................................................................................................. 15

Tartozékok.......................................................................................................................................................................................... 16

Ebben a kézikönyvben használt tipográfiák............................................................................................................................. 16

1.A telefon....................................................................................................................................... 17

A kijelzõ indikátorai ........................................................................................................................................................................ 18

Készenléti állapot......................................................................................................................................................................... 18

A készenléti állapot alapvetõ indikátorainak listája .......................................................................................................... 19

A választógombok........................................................................................................................................................................ 20

Billentyûzár (Billentyû-õr)............................................................................................................................................................. 20

A billentyûzár bekapcsolása:..................................................................................................................................................... 21

A billentyûzár kioldása: .............................................................................................................................................................. 21

Ha a billentyûzár be van kapcsolva: ....................................................................................................................................... 21

2.Használatbavétel.......................................................................................................................... 22

A SIM kártya behelyezése ............................................................................................................................................................. 22

Az akkumulátor töltése .................................................................................................................................................................. 23

A telefon be- és kikapcsolása....................................................................................................................................................... 25

Ha a telefon a PIN kódot kéri:.................................................................................................................................................. 25

Ha a telefon a biztonsági kódot kéri:...................................................................................................................................... 25

3.Hívásfunkciók............................................................................................................................... 27

Hívás kezdeményezése és fogadása............................................................................................................................................ 27

Hívás kezdeményezése................................................................................................................................................................ 27

Nemzetközi hívások.................................................................................................................................................................. 27

Hívás kezdeményezése a telefonkönyv használatával.................................................................................................... 28

Utoljára hívott szám újratárcsázása .................................................................................................................................... 28

A hangpostafiók számának tárcsázása ............................................................................................................................... 28

Telefonszámok gyorstárcsázása ............................................................................................................................................ 28

Hívás fogadása .............................................................................................................................................................................. 30

Hívás közbeni opciók....................................................................................................................................................................... 30

Hívásvárakoztatás......................................................................................................................................................................... 31

Hívás tartása.................................................................................................................................................................................. 31

Konferenciahívás kezdeményezése.......................................................................................................................................... 32

Hívás átadása................................................................................................................................................................................. 33

4.Telefonkönyv (Nevek).................................................................................................................. 34

A telefonkönyv.................................................................................................................................................................................. 34

Telefonkönyv funkció elõhívása................................................................................................................................................ 34

A telefonkönyv kiválasztása ..................................................................................................................................................... 35

Telefonkönyvek másolása........................................................................................................................................................... 35

Nevek és telefonszámok tárolása............................................................................................................................................. 36

Az eltárolt nevek és telefonszámok nézetének beállítása ............................................................................................. 38

Több telefonszám eltárolása egy névhez ............................................................................................................................... 38

Új szám vagy szöveges tétel hozzáadása egy névhez: ................................................................................................... 39

Az alapszám megváltoztatása:.............................................................................................................................................. 40

Keresés a telefonkönyvben és a számok hívása................................................................................................................... 40

Szolgáltatás számainak hívása.............................................................................................................................................. 41

Hanghívási lehetõség .................................................................................................................................................................. 41

Tartalom

Hangminta hozzárendelése egy telefonszámhoz ............................................................................................................ 42

Tárcsázás hangminta használatával.................................................................................................................................... 43

Hangminta lejátszása .............................................................................................................................................................. 44

Hangminta megváltoztatása ................................................................................................................................................. 44

Tartalom

Hangminta törlése.................................................................................................................................................................... 45

Telefonszám hozzárendelése egy gyorshívó gombhoz....................................................................................................... 45

Hívás kezdeményezése gyorshívó gombokkal................................................................................................................... 46

A telefonkönyv rendszerezése .................................................................................................................................................. 47

Név és telefonszám módosítása ........................................................................................................................................... 47

Név és telefonszám törlése.................................................................................................................................................... 47

Nevek és telefonszámok küldése és fogadása...................................................................................................................... 48

Másolás az IV porton keresztül ................................................................................................................................................ 48

Név és telefonszám másolása a telefonról........................................................................................................................ 48

Nevek és telefonszámok másolása a telefonba................................................................................................................ 49

Hívócsoportok ............................................................................................................................................................................... 49

Név és telefonszám bevitele egy hívócsoportba .............................................................................................................. 49

Csengõhang és ábra beállítása egy hívócsoporthoz és a hívócsoport átnevezése................................................. 50

Név és telefonszám törlése a hívócsoportból ................................................................................................................... 51

Memória állapota......................................................................................................................................................................... 51

5.A menü használata ...................................................................................................................... 53

Belépés a menüfunkciókba lapozással ...................................................................................................................................... 53

Belépés a menüfunkciókba a kódok használatával................................................................................................................ 54

Menüfunkciók listája ...................................................................................................................................................................... 55

6.Menüfunkciók .............................................................................................................................. 58

Üzenetek (kód: 1)............................................................................................................................................................................. 58

Szöveges üzenetek írása és elküldése .................................................................................................................................... 58

Prediktív szöveg bevitel .......................................................................................................................................................... 59

Szabvány válaszok és sablonok ............................................................................................................................................. 62

Képek beszúrása ........................................................................................................................................................................ 63

Szöveges és képes üzenetek olvasása és megtekintése..................................................................................................... 64

Válasz egy üzenetre.................................................................................................................................................................. 66

Speciális küldési opciók .............................................................................................................................................................. 66

Üzenet küldése több címzettnek .......................................................................................................................................... 66

Üzenet küldése üzenetmódok használatával .................................................................................................................... 67

Az üzenetek rendszerezése ........................................................................................................................................................ 68

Bejövõ és Kimenõ mappák...................................................................................................................................................... 68

Az Archívum mappa és a felhasználó által definiált mappák ...................................................................................... 68

Üzenetek beállításai..................................................................................................................................................................... 69

Minden üzenetre érvényes beállítások................................................................................................................................ 70

Üzenetmódok.............................................................................................................................................................................. 70

Hívásinfó (kód: 2)............................................................................................................................................................................. 71

Nem fogadott hívások (kód: 2-1)............................................................................................................................................. 72

Fogadott hívások (kód: 2-2) ...................................................................................................................................................... 72

Tárcsázott hívások (kód: 2-3).................................................................................................................................................... 72

Híváslisták törlése (kód: 2-4) .................................................................................................................................................... 73

Hívásidõtartam kijelzése (kód: 2-5) ........................................................................................................................................ 73

Hívásköltség kijelzése (kód: 2-6).............................................................................................................................................. 73

Üzemmód (kód: 3)............................................................................................................................................................................ 74

Felhasználói üzemmód bekapcsolása...................................................................................................................................... 74

Az üzemmódok testre szabása.................................................................................................................................................. 75

Testre szabható beállítások .................................................................................................................................................... 75

Üzemmódok átnevezése ............................................................................................................................................................. 77

Beállítások (kód: 4).......................................................................................................................................................................... 77

Ébresztõóra (kód: 4-1)................................................................................................................................................................. 77

Óra (kód: 4-2) ................................................................................................................................................................................ 78

Hívásbeállítások (kód: 4-3) ........................................................................................................................................................ 79

Tartalom

Bármely gomb fogad hívást (kód: 4-3-1) .......................................................................................................................... 79

Automata újrahívás (kód. 4-3-2) ......................................................................................................................................... 79

Gyorshívásos tárcsázás (kód: 4-3-3)................................................................................................................................... 79

Hívásvárakoztatás kérése (kód: 4-3-4)............................................................................................................................... 79

Tartalom

Kimenõ hívások vonala (kód: 4-3-5)................................................................................................................................... 80

Hívás utáni jelentés (kód: 4-3-6)......................................................................................................................................... 80

Fax- vagy adathívás (kód: 4-3-7) ........................................................................................................................................ 80

Saját szám elküldése (kód: 4-3-8) ....................................................................................................................................... 80

Telefon beállítások (kód: 4-4)................................................................................................................................................... 81

Nyelv (kód: 4-4-1).................................................................................................................................................................... 81

Adókörzet információ (kód: 4-4-2) ..................................................................................................................................... 81

Üdvözlõ képernyõ (kód: 4-4-3)............................................................................................................................................. 81

Hálózatválasztás (kód: 4-4-4)............................................................................................................................................... 81

SIM-frissítés kijelzése (kód: 4-4-5) ..................................................................................................................................... 82

Kapcsolatok beállításai (kód: 4-5)........................................................................................................................................... 82

Hálózati hírszolgálat (kód: 4-5-1) ....................................................................................................................................... 82

Hangposta meghallgatása (kód: 4-5-2)............................................................................................................................. 83

Hangpostafiók száma (kód: 4-5-3)...................................................................................................................................... 83

Hálózati parancsszerkesztõ (kód: 4-5-4) ........................................................................................................................... 83

Biztonsági beállítások (kód: 4-6)............................................................................................................................................. 83

PIN-kód kérése (kód: 4-6-1).................................................................................................................................................. 84

Híváskorlátozás (kód: 4-6-2)................................................................................................................................................. 84

Számkorlátozás (kód: 4-6-3)................................................................................................................................................. 85

Zárt hívócsoport (kód: 4-6-4) ............................................................................................................................................... 85

Biztonsági szint (kód: 4-6-5) ................................................................................................................................................ 85

Elérési kódok módosítása (kód: 4-6-6)............................................................................................................................... 86

Gyári beállítás visszaállítása (kód: 4-7) ............................................................................................................................. 86

Átirányítás (kód: 5).......................................................................................................................................................................... 87

Játékok (kód: 6) ................................................................................................................................................................................ 88

A játék elindításához ................................................................................................................................................................... 88

Kétszemélyes játék elindítása ................................................................................................................................................... 88

Játék opciók.................................................................................................................................................................................... 89

Számológép (kód: 7)........................................................................................................................................................................ 89

A számológép használata........................................................................................................................................................... 90

Pénznem átszámítás .................................................................................................................................................................... 90

Naptár (kód: 8).................................................................................................................................................................................. 92

Naptár nézetek.............................................................................................................................................................................. 92

Nap nézet .................................................................................................................................................................................... 92

Jegyzet nézet.............................................................................................................................................................................. 92

Hét lista ....................................................................................................................................................................................... 92

A naptár nézetek opció listája .................................................................................................................................................. 93

Naptár jegyzet létrehozása........................................................................................................................................................ 93

Ha a telefon jelzi a jegyzetet................................................................................................................................................. 95

Infravörös (kód: 9)............................................................................................................................................................................ 95

Küldés és fogadás az IV porton keresztül .............................................................................................................................. 95

Az IV kapcsolat ellenõrzése ....................................................................................................................................................... 96

Mobil Internet Szolgáltatások (WAP) ........................................................................................................................................ 96

A telefon beállítása a WAP szolgáltatásokhoz..................................................................................................................... 97

A szöveges üzenetként kapott beállítások elmentése .................................................................................................... 97

A beállítások manuális beírása.............................................................................................................................................. 98

A beállítások módosítása ........................................................................................................................................................ 99

Hozzáférés a WAP oldalakhoz ................................................................................................................................................ 100

Csatlakozási csomag aktiválása .......................................................................................................................................... 100

Hozzáférés egy WAP oldalhoz, honlap megnyitásával ................................................................................................. 101

Könyvjelzõk ............................................................................................................................................................................... 101

Hozzáférés egy WAP oldalhoz a cím beírásával............................................................................................................. 102

WAP oldalak megtekintése ...................................................................................................................................................... 103

Tartalom

A WAP navigációban használt gombok............................................................................................................................ 103

Cache ürítése............................................................................................................................................................................... 104

Biztonsági igazolványok........................................................................................................................................................... 104

SIM-alkalmazások (kód: 11) ....................................................................................................................................................... 105

Tartalom

7.Adat és fax kommunikáció ....................................................................................................... 106

A telefon csatlakoztatása egy számítógéphez ...................................................................................................................... 106

Kommunikációs alkalmazások és modem programok telepítése.................................................................................. 106

HSCSD - High Speed Circuit Switched Data................................................................................................................... 107

A kommunikációs alkalmazások használata....................................................................................................................... 107

8.Referencia információ............................................................................................................... 109

A személyes címke eltávolítása és visszahelyezése ............................................................................................................. 109

A címke eltávolítása .................................................................................................................................................................. 109

A címke visszahelyezése........................................................................................................................................................... 109

Elérési kódok ................................................................................................................................................................................... 110

Biztonsági kód (5 számjegy).................................................................................................................................................... 110

PIN kód (4 - 8 számjegy).......................................................................................................................................................... 111

PIN2 kód (4 - 8 számjegy) ....................................................................................................................................................... 111

PUK kód (8 számjegy)................................................................................................................................................................ 111

PUK2 kód (8 számjegy) ............................................................................................................................................................. 111

Korlátozó jelszó .......................................................................................................................................................................... 111

Akkumulátor információ.............................................................................................................................................................. 112

Az akkumulátorok törlése és kisütése .................................................................................................................................. 112

Az akkumulátorok használata............................................................................................................................................. 113

Kezelés és karbantartás................................................................................................................ 114

Fontos biztonsági tudnivalók....................................................................................................... 115

Biztonságunk érdekében

Olvassuk el az alábbi egyszerû alapszabályokat. Be nem tartásuk veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. A kézikönyvben mindezekrõl bõvebb útmutatást is találhatunk.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben; elõbb álljunk meg a jármûvel.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A rádiótelefonok interferenciát okozhatnak. Repülõgépen tilos használni õket.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyagok vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírás okat.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben (a fülünkhöz tartva) használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

Biztonságunk érdekében

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket. Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

Biztonságunk érdekében

MÁSIK ELÕFIZETÕ FELHÍVÁSA

Kapcsoljuk be a telefont, és ellenõrizzük, hogy mûködik-e. Üssük be a kívánt számot a terület kódjával együtt, majd nyomjuk meg a gombot. A beszélgetés végén nyomjuk meg a gombot. A hívások fogadása a gomb lenyomásával történik.

SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK

Kapcsoljuk be a telefont és ellenõrizzük, hogy mûködik-e. A kijelzõ törléséhez (pl. egy hívás befejezéséhez, kilépéshez egy menübõl, stb.) a gombot annyiszor nyomjuk meg, ahányszor szükséges. Üssük be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg fel nem szólítanak rá.

INFRAVÖRÖS FÉNNYEL MÛKÖDÕ ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

Az infravörös fénysugarat ne irányítsuk mások szemébe. Ügyeljünk rá, hogy ne zavarjunk más infravörös eszközöket.

Általános információ

Ez a fejezet általános információkkal szolgál a Nokia telefonnal kapcsolatosan és magáról a kézikönyvrõl.

■ Matricák a termékcsomagban

A matricák fontos információkat tartalmaznak szolgáltatás és ügyfélszolgálati célokra. A matricát ragasszuk a kézikönyv második oldalára. Azokat a matricákat, amelyeken a “ITEM” és a “IMEI” feliratok láthatók ragasszuk a termékcsomagban

található Nokia Club meghívó kártyára.

■ Biztonsági kód

A biztonsági kód gyári beállítása 12345. A telefon jogosulatlan használatának megelõzésére, változtassuk meg a kódot a Beállítások menüben, lásd a Biztonsági szint (kód: 4-6-5) c. fejezetet a 85. oldalon és az Elérési kódok módosítása (kód: 4-6-6) c. fejezetet a 86. oldalon. Az új kódot tartsuk titokban és a telefontól távol, biztonságos helyen.

■ Hálózati szolgáltatások

Az ebben a tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata a GSM900, GSM1800 és a EGSM900 hálózatokon megengedett.

Megjegyzés: A kétsávos funkció hálózat-függõ lehetõség. Ellenõrizzük a helyi szolgáltatónál, hogy elõfizethetünk-e és használhatunk-e kétsávos funkciót.

Általános információ

A tájékoztatóban ismertetésre kerülõ lehetõségek egy része úgynevezett hálózati szolgáltatás, amit a telefonhálózat üzemeltetõje biztosít ügyfelei számára. E szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha elõfizetünk rájuk, s a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk az alkalmazásukra vonatkozó instrukciókat.

■ Tartozékok

A telefonhoz az alábbi, a gyártó által jóváhagyott akkumulátorok használhatók: Li-Ion akkumulátorok BLS-2N és BLS-4, NiMH akkumulátorok BMS-2S és BMS-2V és Li-Polymer akkumulátor BPS-1.

Általános információ

Ez a készülék csak ACP-7, ACP-8, ACP-9 és LCH-9 töltõvel üzemeltethetõ. Más áramforrások alkalmazása érvénytelenné teszi a készülékhez adott engedélyeket, amellett veszélyes is lehet.

Figyelmeztetés! A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, s amellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást.

A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

■ Ebben a kézikönyvben használt tipográfiák

A telefon kijelzõjén megjelenõ kijelzõ szövegek dõlt betûnyomással láthatók, például A hívott:. A választógombokhoz tartozó kijelzõ szövegek vastagított betûtípusúak, például Felvesz. A szövegben

csak a választógombok szövege jelenik meg a szimbólum nélkül. Ebben a kézikönyvben minden gombnyomást ikonok jeleznek, mint a és a gombok.

1. A telefon

A telefon az alábbi gombokkal rendelkezik.

Fõkapcsoló: A telefon be- és kikapcsolása. Készenléti állapotban vagy hívás közben ennek a gombnak a rövid megnyomásával elõhívható az üzemmódok listája. Ha a fõkapcsolót röviden megnyomjuk, amikor a telefonkönyv vagy a menü funkcióban vagyunk a telefon 15 másodpercre bekapcsolja a világítását.

Választógombok: Ezek a gombok azokat a funkciókat hajtják végre, amelyeket a kijelzõn felettük lévõ szöveg jelez, pl. Indít vagy OK.

Keresõgombok: Ezek a gombok használhatók a nevek, telefonszámok, menük és beállítási opciók közötti lapozásra.

Telefonszám tárcsázása vagy hívás fogadása. Készenléti állapotban: megmutatja a legutóbb tárcsázott számot.

A telefon

1. Fõkapcsoló

2. Infravörös (IV) port

3. Hangerõ szabályozó

A telefon

gombok

4. Csatlakozó a külsõ készülékek számára

Hívás befejezése vagy visszautasítása. Valamint kilépés bármely funkcióból.

Számok és karakterek beírása. ha lenyomjuk és nyomva tartjuk tárcsázza a hangpostafiók számát.

Különbözõ funkciókban különbözõ célokat szolgál.

Hangerõ szabályozó gombok: A felsõ gomb növeli és az alsó gomb csökkenti a fülhallgató hangerejét.

■ A kijelzõ indikátorai

A kijelzõ indikátorai és az ikonok információval szolgálnak a telefon mûködésérõl.

Készenléti állapot

Az alábbi indikátorok akkor jelennek meg, amikor a telefon készen áll a használatra és a felhasználó nem írt be semmilyen karaktert. Ezt a képernyõt hívják a készenléti állapotnak.

xxxxxxx

Azt jelzi, hogy a telefont pillanatnyilag melyik mobil hálózaton

használják.

Az adott hely mobil hálózat jelerõsségét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál erõsebb a jel.

Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál jobban fel van töltve az akkumulátor.

A készenléti állapot alapvetõ indikátorainak listája

A feni három indikátoron felül, a készenléti állapotban az alábbi ikonok közül egy vagy több látható a kijelzõn:

Jelzi, hogy egy vagy több szöveges, illetve képüzenetünk érkezett. Lásd az Üzenetek (kód: 1) c. fejezetet a 58. oldalon.

Jelzi, hogy egy vagy több hangüzenetünk érkezett. Lásd az Üzenetek (kód: 1) c. fejezetet a 58. oldalon.

Jelzi, hogy a telefon nem csenget a bejövõ hívás esetén. Lásd az Üzemmód (kód: 3) c. fejezetet az 74. oldalon.

Jelzi, hogy a telefon billentyûzára be van kapcsolva. Lásd a Billentyûzár (Billentyû-õr) c. fejezetet a 20. oldalon.

Jelzi, hogy az ébresztõórát Be -kapcsoltuk. Lásd az Ébresztõóra (kód: 4-1) c. fejezetet a 77.

oldalon Jelzi, hogy minden hívást átirányítottunk. Lásd az Átirányítás (kód: 5) c. fejezetet a 87. oldalon.

Jelzi, hogy minden hívást egy zárt hívócsoportra korlátoztunk (hálózati szolgáltatás). Lásd a Zárt hívócsoport (kód: 4-6-4) c. fejezetet a 85. oldalon.

A telefon

A választógombok

A kijelzõ alatt két választógomb található:

A telefon

E gombok funkciói a felettük megjelenõ útmutató szövegtõl függ. Például, amikor a Menü szöveg jelenik meg a gomb felett, e gomb megnyomásával beléphetünk a menüfunkciókba.

Hasonlóképpen, a gomb megnyomásával, ha a Nevek szöveg látható felette, beléphetünk a telefonkönyv funkciókba. A Nevek gomb megnyomása és nyomva tartása aktiválja a hangtárcsázást.

Ebben a felhasználói kézikönyvben a választógombokat a vastag betûtípussal szedett megfelelõ útmutató szöveg jelzi.

■ Billentyûzár (Billentyû-õr)

Ezzel a lehetõséggel lezárhatjuk a billentyûzetet, annak érdekében, hogy megelõzzük a gombok véletlen megnyomását (például, ha a telefont a zsebünkben vagy a táskánkban hordjuk).

A billentyûzár bekapcsolása:

Készenléti állapotban két másodpercen belül nyomjuk meg a Menü, majd a gombot.

Ha a billentyûzár be van kapcsolva, a jelenik meg a kijelzõ tetején.

A billentyûzár kioldása:

Nyomjuk meg a Kiold gombot, majd a gombot.

Ha a billentyûzár be van kapcsolva:

Hívás fogadáshoz nyomjuk meg a gombot. Hívás befejezéséhez vagy visszautasításához nyomjuk meg a gombot. Hívás közben a telefon a normális módon mûködtethetõ.

Megjegyzés: A telefonba elõre beprogramozott segélykérõ szám (pl. 112, vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszám) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható.

Üssük be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a gombot. A szám csak azután jelenik meg, hogy beütöttük az utolsó számjegyét.

A telefon

2. Használatbavétel

■ A SIM kártya behelyezése

• A miniatûr SIM kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A SIM kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek karcolódással vagy meghajlítással, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

Használatbavétel

• A SIM kártya behelyezése elõtt gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon ki van kapcsolva és ezután távolítsuk el az akkumulátort.

1. A telefon hátát magunk felé tartva nyomjuk meg a kioldó gombot (1.). Az akkumulátort csúsztassuk le a telefonról (2.).

2. Jobb oldalra csúsztatva nyissuk ki a SIM kártya tartót.

3. A SIM kártyát úgy helyezzük be, hogy a levágott sarok az alsó jobb oldalon van és az arany színû érintkezõ felület lefelé néz.

4. A kártya helyre illesztéséhez a kártya tartót csúsztassuk balra.

5. Az akkumulátort helyezzük vissza a telefon hátára és addig csúsztassuk a telefonon felfelé, amíg a helyére pattan.

■ Az akkumulátor töltése

1. A töltõ kábelét csatlakoztassuk a telefon alján lévõ aljzatba.

Használatbavétel

2. A töltõt csatlakoztassuk a hálózati feszültségre. Az akkumulátor indikátor oszlop mûködni kezd.

Ha a t elefon be van kapcsolva a Töltés szöveg jelenik meg rövid idõre a kijelzõn. A telefont töltés közben is használhatjuk.

Ha az akkumulátor teljesen le van merülve, csak néhány perc múlva jelenik meg a töltés indikátor és addig telefonhívást sem lehet lebonyolítani.

A töltési idõ függ a használt töltõtõl és az akkumulátortól. Például, egy BLS-2N akkumulátor töltése

Használatbavétel

ACP-8 típusú töltõvel körülbelül 2 órát vesz igénybe.

3. A akkumulátor akkor van teljesen feltöltve, amikor az akkumulátor indikátor oszlop megáll és az

Akku feltöltve felirat rövid ideig megjelenik a kijelzõn (ha a telefon be van kapcsolva).

4. A töltõt elõször a hálózati feszültségrõl, majd a telefonról csatlakoztassuk le.

Ha a Nincs töltés felirat jelenik meg, akkor a töltés fel van függesztve. Várjunk egy ideig, csatlakoztassuk le a töltõt, dugjuk vissza és próbáljuk meg a töltést még egyszer. Ha ekkor sem sikerül a töltés, forduljunk a márkaszervizhez.

Bõvebb információkért, lásd az Akkumulátor információc. fejezetet a 112. oldalon.

■ A telefon be- és kikapcsolása

A gombot nyomjuk meg és tartsuk egy másodpercig nyomva.

Ha a telefon a PIN kódot kéri:

A PIN kódot általában a SIM kártyával kapjuk.

• Üssük be a PIN kódot (a kijelzõn: ****) és nyomjuk meg az OK

gombot. Lásd még az Elérési kódok c. fejezetet a 110. oldalon.

Ha a telefon a biztonsági kódot kéri:

• Üssük be a biztonsági kódot (a kijelzõn: *****) és nyomjuk meg az OK gombot.

Lásd még az Elérési kódok c. fejezetet a 110. oldalon.

Figyelmeztetés! Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

Használatbavétel

Megjegyzés: A telefon beépített antennával rendelkezik. Más rádió adóvevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt telefon antennájához. Az antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, s a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Hívás közben ne érjünk az antennához, ezzel optimalizálhatjuk az antenna teljesítményét és a telefon beszélgetési idejét.

Használatbavétel

3. Hívásfunkciók

■ Hívás kezdeményezése és fogadása

Hívás kezdeményezése

1. Üssük be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. A kijelzõn lévõ telefonszám módosításához, a kurzor jobbra mozgatásához nyomjuk meg a

gombot, balra mozgatásához a gombot. A Töröl gomb megnyomásával a kurzortól balra lévõ karaktert törölhetjük.

2. A telefonszám hívásához nyomjuk meg a gombot.

3. A hívás befejezéséhe (vagy a hívási kísérlet megszakításához) nyomjuk meg a gombot.

Normál helyzet: A telefont tartsuk úgy, ahogyan bármely más telefont tartanánk. Megjegyzés: Ha a telefont CARK-91 típusú autóskészlettel használjuk, A HSU-1 külsõ kézibeszélõ

felvételével válthatunk a szabadkezes és a privát üzemmód között. A szabadkezes üzemmódba való visszakapcsoláshoz elõször nyomjuk meg az Opciók gombot, majd 5 másodpercen belül tegyük le a kézibeszélõt.

Nemzetközi hívások

1. A nemzetközi elõtaghoz (a + karakter helyettesíti a nemzetközi hívószámot) kétszer nyomjuk meg a

gombot.

2. Írjuk be az ország hívószámát, a körzetszámot 0 nélkül és a telefonszámot.

3. A szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

Hívásfunkciók

Hívás kezdeményezése a telefonkönyv használatával

1. Nyomjuk meg a Nevek gombot.

2. Nyomjuk meg az Indít gombot amikor a Keres szöveg van kijelölve.

3. Üssük be a név elsõ betûjét és nyomjuk meg a Keres gombot.

4. A kívánt név megkereséséhez használjuk a és a gombot.

Hívásfunkciók

5. Nyomjuk meg a gombot.

Utoljára hívott szám újratárcsázása

Az tíz utoljára hívott számot, vagy utoljára hívni próbált számot a telefon eltárolja a memóriájába. E számok újratárcsázásához:

1. Az utoljára hívott számok listájának elõhívásához készenléti állapotban nyomjuk meg a gombot.

2. A kívánt név megkereséséhez használjuk a és a gombot.

A hangpostafiók számának tárcsázása

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot.

2. Ha a telefon kéri a hangpostafiók számát, adjuk meg a és nyomjuk meg az OK gombot. Ezt a számot a szolgáltatótól kapjuk. E szám késõbbi módosításához, lásd a Hangpostafiók száma (kód: 4-5-3) c. fejezetet a 83. oldalon.

Telefonszámok gyorstárcsázása

Ha a gyorstárcsázó gombokhoz ( - ) már hozzárendeltünk telefonszámokat, akkor azokat a számokat az alábbi módokon hívhatjuk:

• Nyomjuk meg a megfelelõ gyorstárcsázó gombot majd nyomjuk meg a gombot.

• Ha a Gyorshívásos tárcsázás funkció Be van kapcsolva: Nyomjuk le és tartsuk lenyomva a megfelelõ gyorshívó gombot ( - ) amíg a hívás meg nem kezdõdik.

Lásd a Telefonszám hozzárendelése egy gyorshívó gombhoz c. fejezetet a 45. és a Gyorshívásos tárcsázás (kód: 4-3-3) c. fejezetet a 79. oldalon.

Megjegyzés: A gomb nyomva tartásával a hangpostafiók száma hívható.

Hívásfunkciók

Hívás fogadása

1. Hívás fogadáshoz nyomjuk meg a gombot.

2. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot.

Tipp: A bejövõ hívás elutasításához nyomjuk meg a gombot.

Hívásfunkciók

Ha nem akarjuk a hívást azonnal fogadni vagy elutasítani, de egy idõre ki akarjuk kapcsolni a csengõhangot, nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk ki a Felvesz vagy az

Elutasít opciót.

Megjegyzés: Ha az Átirányít, ha foglalt funkció a hívások átirányításához be van kapcsolva, például a hangpostafiókra, a bejövõ hívás elutasításával a hívást át is irányítjuk. Lásd az Átirányítás (kód: 5) c. fejezetet a 87. oldalon.

■ Hívás közbeni opciók

A telefon számos olyan funkcióval rendelkezik, amelyeket hívás közben is használhatunk. Sok hívás közbeni opció, hálózati szolgáltatás.

Az Opciók gomb hívás közbeni lenyomásával az alábbi hívás közbeni opciókból néhányat vagy mindet elõhívhatjuk:

• Tartás vagy Belép (a hívás tartása vagy visszalépés a hívásba)

• Új hívás (új hívás kezdeményezése, mialatt egy hívás van folyamatban)

• DTMF-küldés (a telefonban eltárolt vagy kézzel beírt DTMF hangsorok küldése, például, jelszavak vagy bankszámlaszámok)

• Mindet bontja (az összes hívás megszakítása)

• Telefonkönyv (belépés a telefonkönyvbe)

+ 91 hidden pages

Nokia 6210 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual