Nokia 6210 User Manual [bs]

Elektronsko Uputsvo za Korisnika sadr¾i predmet "Uslovi kori¹æenja Nokia uputstava za korisnika 7.juna 1998."

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Uputstvo za korisnika

9352434

Izdanje 2

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia i Nokia Connecting People su za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia tune je za¹titni znak kompanije Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokiae.

Brzo i jednostavno

Zahvaljujemo se ¹to ste odabrali ovaj model telefonskog aparata! Na narednim stranicama æete naæi neke savete u vezi upotrebe Va¹eg telefonskog aparata. Za detaljnije informacije proèitajte celo uputstvo za korisnika.

■ Va¹ prvi telefonski poziv

Pre nego ¹to budete mogli uspostaviti svoju prvu vezu potrebno je da pogledate poglavlje Poèetak rada na stranici 23 kako biste nauèili da

• ubacite SIM karticu,

• instalirate i napunite bateriju,

• uljuèite svoj telefonski aparat.

1. Ukucajte karakteristièni (pozivni) broj podruèja i telefonski broj pretplatnika i pritisnite .

2. Da biste vezu zavr¹ili, pritisnite .

■ Funkcije poziva

Pozivanje

Ukucajte karakteristièni (pozivni) broj podruèja i telefonski broj pretplatnika i pritisnite .

Prijem poziva

Pritisnite taster .

✁

Brzo i jednostavno

Zavr¹etak/Odbijanje poziva

Pritisnite taster .

Pode¹avanje jaèine zvuka u slu¹alici

Pritiskajte tastere za pode¹avanje jaèine zvuka na boènoj strani aparata.

Ponovno biranje ranije biranog broja

U pasivnom re¾imu rada pritisnite taster kako biste pristupili spisku prethodno biranih brojeva. Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog broja i pritisnite .

Brzo i jednostavno

Pozivanje Va¹e govorne po¹te

Pristinite i dr¾ite taster . Ukoliko se zatra¾i telefonski broj Va¹e govorne po¹te, ukucajte ga i pritisnite OK.

Pozivanje koristeæi govorni nadimak

Prvo morate nekom telefonskom broju dodeliti govorni nadimak – pogledajte poglavlje Funkcija biranja glasom na stranici 42. Zatim pritisnite i dr¾ite Imena i da biste broj pozvali izgovorite govorni nadimak.

■ Funkcije telefonskog imenika

Brzo memorisanje

Ukucajte telefonski broj i pritisnite Opcije. Odaberite Zapamti ukucajte ime vlasnika i pritisnite OK.

Brzo nala¾enje memorisanog broja

U pasivnom re¾imu rada pritisnite taster , ukucajte prvo slovo imena èiji broj tra¾ite, zatim pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog imena.

✁

■ Ulazak u menije

Ulazak u neki meni

Pritisnite Meni, pomoæu tastera ili doðite do ¾eljene funkcije menija i pritisnite Izaberi.

Izlazak iz nekog menija

Pritisnite taster da biste iza¹li iz neke funkcije menija bez izmena parametara i da biste se vratili u pasivni re¾im rada.

■ Druge osnovne funkcije

Zakljuèavanje/Otkljuèavanje tastature

Pritisnite Meni, pa zatim taster (u roku od 2 sekunde). Pritisnite Otkljuèaj, pa zatim taster

Brzi izlazak iz menija

Pritisnite taster da biste iza¹li iz bilo koje funkcije i vratili se u pasivni re¾im rada.

✁

Brzo i jednostavno

Sadr¾aj

Brzo i jednostavno............................................................................................................................. 3

Sadr¾aj

Sadr¾aj................................................................................................................................................ 6

Za Va¹u bezbednost......................................................................................................................... 13

Op¹te informacije............................................................................................................................ 15

Nalepnice iz paketa proizvoda..................................................................................................................................................... 15

Sigurnosni kod.................................................................................................................................................................................. 15

Usluge mre¾e .................................................................................................................................................................................... 15

Pribor................................................................................................................................................................................................... 16

Tipografija koja se koristi u ovom uputstvu ............................................................................................................................. 17

1.Va¹ telefonski aparat................................................................................................................... 18

Ekranski indikatori........................................................................................................................................................................... 19

Pasivni re¾im rada........................................................................................................................................................................ 19

Spisak osnovnih indikatora u pasivnom re¾imu .................................................................................................................. 20

Selektorski tasteri......................................................................................................................................................................... 21

Zakljuèavanje tastature ................................................................................................................................................................. 21

Da tastaturu zakljuèate:............................................................................................................................................................. 22

Da tastaturu otkljuèate: ............................................................................................................................................................. 22

Kada je za¹tita tastature aktivirana: ...................................................................................................................................... 22

2.Poèetak rada................................................................................................................................. 23

Instalisanje SIM kartice ................................................................................................................................................................. 23

Punjenje baterije.............................................................................................................................................................................. 24

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata..................................................................................................................... 26

Ukoliko aparat zatra¾i PIN kod: ............................................................................................................................................... 26

Ukoliko aparat zatra¾i sigurnosni kod:................................................................................................................................... 26

3.Funkcije poziva............................................................................................................................. 28

Pozivanje i prijem poziva ............................................................................................................................................................... 28

Pozivanje......................................................................................................................................................................................... 28

Meðunarodni pozivi.................................................................................................................................................................. 28

Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika .................................................................................................................. 29

Ponovno biranje ranije biranog broja .................................................................................................................................. 29

Pozivanje Va¹e govorne po¹te ............................................................................................................................................... 29

Brzo biranje nekog telefonskog broja.................................................................................................................................. 29

Prijem poziva.................................................................................................................................................................................. 31

Opcije u toku veze ........................................................................................................................................................................... 31

Poziv na èekanju ........................................................................................................................................................................... 32

Zadr¾avanje poziva....................................................................................................................................................................... 32

Uspostavljanje konferencijske veze ......................................................................................................................................... 34

Prosleðivanje poziva .................................................................................................................................................................... 34

4.Telefonski imenik (Imena)........................................................................................................... 35

O telefonskom imeniku................................................................................................................................................................... 35

Ulazak u funkciju telefonskog imenika .................................................................................................................................. 35

Izbor telefonskog imenika ......................................................................................................................................................... 36

Kopiranje telefonskih imenika .................................................................................................................................................. 36

Upisivanje imena i brojeva u memoriju.................................................................................................................................. 37

Pode¹avanje naèina prikaza memorisanih imena i brojeva........................................................................................... 39

Memorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih napomena po jednom imenu.......................................................................... 39

Dodavanje novog broja ili tekstualnog zapisa imenu:.................................................................................................... 40

Da biste promenili podrazumevani broj: ............................................................................................................................ 41

Pretra¾ivanje i pozivanje iz telefonskog imenika ................................................................................................................ 41

Pozivanje brojeva servisa ........................................................................................................................................................ 42

Funkcija biranja glasom.............................................................................................................................................................. 42

Sadr¾aj

Dodela govornog nadimka telefonskom broju.................................................................................................................. 43

Pozivanje koristeæi govorni nadimak................................................................................................................................... 44

Reprodukovanje govornog nadimka .................................................................................................................................... 45

Sadr¾aj

Promena govornog nadimka.................................................................................................................................................. 45

Brisanje govornog nadimka ................................................................................................................................................... 45

Dodeljivanje telefonskog broja pretplatnika tasteru za brzo biranje ............................................................................ 46

Pozivanje koristeæi tastere za brzo biranje........................................................................................................................ 46

Sreðivanje telefonskog imenika ............................................................................................................................................... 47

Izmene imena i broja ............................................................................................................................................................... 47

Brisanje imena i broja.............................................................................................................................................................. 47

Slanje i primanje imena i telefonskih brojeva...................................................................................................................... 48

Prepisivanje preko IC porta........................................................................................................................................................ 48

Prepisivanje imena i broja iz Va¹eg telefonskog imenika ............................................................................................. 48

Prepisivanje imena i telefonskog broja u Va¹ telefonski aparat.................................................................................. 50

Grupe pozivaèa ............................................................................................................................................................................. 50

Dodavanje imena i telefonskog broja grupi pozivaèa .................................................................................................... 50

Pode¹avanje zvuka zvona i slièice za grupu pozivaèa i promena naziva grupe pozivaèa.................................... 51

Brisanje imena i telefonskog broja iz neke grupe pozivaèa.......................................................................................... 52

Stanje memorije ........................................................................................................................................................................... 52

5.Kori¹æenje Menija ........................................................................................................................ 53

Pristup funkciji menija prelistavanjem ...................................................................................................................................... 53

Pristup funkciji menija pomoæu odgovarajuæe numerièke preèice .................................................................................... 54

Spisak funkcija menija ................................................................................................................................................................... 55

6.Funkcije menija............................................................................................................................ 58

Poruke (Meni 1)................................................................................................................................................................................ 58

Pisanje i slanje tekstualnih poruka.......................................................................................................................................... 58

Prediktivni naèin unosa teksta.............................................................................................................................................. 59

Tipski odgovori i obrasci.......................................................................................................................................................... 62

Ubacivanje slièica...................................................................................................................................................................... 63

Èitanje i pregled tekstualnih i slikovnih poruka .................................................................................................................. 64

Odgovaranje na poruku ........................................................................................................................................................... 65

Posebne opcije slanja .................................................................................................................................................................. 66

Slanje iste poruke na vi¹e adresa ......................................................................................................................................... 66

Slanje poruke koristeæi oblik poruke.................................................................................................................................... 66

Organizacija poruka ..................................................................................................................................................................... 67

Folderi Proèitano i Za slanje................................................................................................................................................... 67

Arhivski folder i korisnièki folderi......................................................................................................................................... 67

Pode¹avanje poruka ..................................................................................................................................................................... 69

Pode¹avanja, parametri zajednièki za sve poruke............................................................................................................ 69

Oblici poruka .............................................................................................................................................................................. 70

Lista poziva (Meni 2)....................................................................................................................................................................... 70

Propu¹teni pozivi (Meni 2-1) .................................................................................................................................................... 71

Primljeni pozivi (Meni 2-2)........................................................................................................................................................ 71

Birani brojevi (Meni 2-3)............................................................................................................................................................ 71

Brisanje liste zadnjih poziva (Meni 2-4) ................................................................................................................................ 72

Trajanje poziva (Meni 2-5)......................................................................................................................................................... 72

Tro¹kovi (Meni 2-6)...................................................................................................................................................................... 72

Naèini rada (Meni 3) ...................................................................................................................................................................... 73

Aktiviranje korisnièkog naèina rada, profila ......................................................................................................................... 73

Pode¹avanje naèina rada specifiènim potrebama ............................................................................................................... 74

Parametri koje mo¾ete prilagoditi svojim zahtevima ..................................................................................................... 74

Promena imena naèina rada...................................................................................................................................................... 76

Pode¹avanja (Meni 4)...................................................................................................................................................................... 77

Sat sa alarmom (Meni 4-1) ....................................................................................................................................................... 77

Sat (Meni 4-2)............................................................................................................................................................................... 78

Pode¹avanje poziva (Meni 4-3) ................................................................................................................................................ 78

Sadr¾aj

Odgovor bilo kojim tasterom (Meni 4-3-1)....................................................................................................................... 78

Automat. ponavljanje biranja (Meni 4-3-2) ..................................................................................................................... 78

Brzo biranje (Meni 4-3-3)...................................................................................................................................................... 79

Sadr¾aj

Poziv na èekanju (Meni 4-3-4) ............................................................................................................................................. 79

Linija za odlazne pozive (Meni 4-3-5)................................................................................................................................ 79

Izve¹taj posle svakog poziva (Meni 4-3-6)........................................................................................................................ 79

Slanje faxova ili podataka (meni 4-3-7) ............................................................................................................................ 80

Slanje sopstvenog broja (Meni 4-3-8)................................................................................................................................ 80

Pode¹avanje telefona (Meni 4-4) ............................................................................................................................................ 80

Jezik (Meni 4-4-1).................................................................................................................................................................... 80

Prikaz informacije o æeliji (Meni 4-4-2)............................................................................................................................. 80

Pozdravna poruka (Meni 4-4-3)........................................................................................................................................... 81

Izbor mre¾e (Meni 4-4-4)....................................................................................................................................................... 81

Potvrda akcija SIM servisa (Meni 4-4-5) ........................................................................................................................... 81

Pode¹avanje komunikacije (Meni 4-5) ................................................................................................................................... 81

Info servis (Meni 4-5-1) ......................................................................................................................................................... 81

Preslu¹aj govorne poruke (Meni 4-5-2) ............................................................................................................................. 82

Broj govorne po¹te (Meni 4-5-3) ......................................................................................................................................... 82

Editor za komande servisima (Meni 4-5-4) ...................................................................................................................... 82

Pode¹avanja sigurnosti (Meni 4-6) ......................................................................................................................................... 83

Zahtev za PIN kod (Meni 4-6-1) .......................................................................................................................................... 83

Servis zabrane poziva (Meni 4-6-2).................................................................................................................................... 83

Fiksno biranje (Meni 4-6-3) .................................................................................................................................................. 84

Zatvorena grupa korisnika (Meni 4-6-4) ........................................................................................................................... 84

Nivo sigurnosti (Meni 4-6-5) ................................................................................................................................................ 84

Promeni pristupne kodove (Meni 4-6-6) ........................................................................................................................... 85

Vrati na fabrièki pode¹eno (Meni 4-7) ............................................................................................................................... 85

Preusmerenje (Meni 5) ................................................................................................................................................................... 86

Igre (Meni 6)...................................................................................................................................................................................... 87

Da biste zapoèeli novu igru ....................................................................................................................................................... 87

Da biste zapoèeli igru u dvoje................................................................................................................................................... 87

Opcije igara .................................................................................................................................................................................... 88

Kalkulator (Meni 7).......................................................................................................................................................................... 88

Upotreba kalkulatora................................................................................................................................................................... 88

Izraèunavanje konverzije valuta............................................................................................................................................... 89

Kalendar (Meni 8) ............................................................................................................................................................................ 90

Vrste pregleda Kalendara ........................................................................................................................................................... 90

Dnevni pregled........................................................................................................................................................................... 90

Pregled primedbe ...................................................................................................................................................................... 90

Nedeljna lista ............................................................................................................................................................................. 90

Lista opcija pregleda kalendara ................................................................................................................................................ 91

Dodavanje primedbe u kalendar............................................................................................................................................... 91

Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na primedbu .................................................................................... 92

Infra-crvena (Meni 9) ..................................................................................................................................................................... 93

Da biste slali i primali podatke preko IC porta..................................................................................................................... 93

Provera statusa IC veze............................................................................................................................................................... 94

Mobilni Internet servisi (WAP) .................................................................................................................................................... 94

Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servise .............................................................................................................. 95

Memorisanje parametara primljenih u formi tekstualne poruke ................................................................................ 95

Ruèno uno¹enje parametara .................................................................................................................................................. 95

Izmene parametara................................................................................................................................................................... 97

Pristupanje WAP stranicama..................................................................................................................................................... 98

Aktiviranje skupa veze ............................................................................................................................................................. 98

Pristupanje WAP stranici otvaranjem poèetne strane.................................................................................................... 98

Adrese (bukmark oznake)........................................................................................................................................................ 98

Pristupanje WAP stranici uno¹enjem njene IP adrese .................................................................................................... 99

Razgledanje WAP stranica ....................................................................................................................................................... 100

Sadr¾aj

Tasteri koji se koriste za WAP putovanja......................................................................................................................... 100

Pra¾njenje ke¹ memorije (istorije) ......................................................................................................................................... 101

Ovla¹æenja .................................................................................................................................................................................... 102

SIM servisi (Meni 11).................................................................................................................................................................... 103

Sadr¾aj

7.Prenos faxova i podataka.......................................................................................................... 104

Povezivanje telefonskog aparata na raèunar......................................................................................................................... 104

Instalacija komunikacionih programa i upravljaèkih datoteka (drajvera) za modem............................................. 104

HSCSD - High Speed Circuit Switched Data................................................................................................................... 106

Kori¹æenje komunikacionih programskih paketa............................................................................................................... 106

8.Referentne informacije ............................................................................................................. 108

Skidanje i zamena Va¹eg liènog bed¾a .................................................................................................................................... 108

Skidanje bed¾a ............................................................................................................................................................................ 108

Zamena bed¾a ............................................................................................................................................................................. 108

Pristupni kodovi ............................................................................................................................................................................. 109

Sigurnosni kod (5 cifara).......................................................................................................................................................... 109

PIN kod (4 do 8 cifara).............................................................................................................................................................. 110

PIN2 kod (4 do 8 cifara) ........................................................................................................................................................... 110

PUK kod (8 cifara) ...................................................................................................................................................................... 110

PUK2 kod (8 cifara).................................................................................................................................................................... 110

©ifra za zabrane poziva ............................................................................................................................................................ 110

Informacije o bateriji.................................................................................................................................................................... 111

Punjenje i pra¾njenje baterije ................................................................................................................................................. 111

Kori¹æenje baterija.................................................................................................................................................................. 112

Èuvanje i odr¾avanje..................................................................................................................... 113

Va¾ne informacije o bezbednosti................................................................................................. 114

Za Va¹u bezbednost

Proèitajte ove jednostavne smernice. Nepo¹tovanje pravila mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Detaljnije informacije su date u ovom Uputstvu.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Nemojte koristiti mobilni telefon dok vozite; najpre parkirajte vozilo.

SMETNJE

Svi mobilni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih prop isa ili pravi la. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU

Mobilni telefoni mogu da prouzrokuju smetnje. Njihova upotreba u avionu je protivna zakonu.

ISKL JUÈIT E KOD P UNJENJA GORIVA

Ne koristite telefon na benzinskoj pumpi. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE BLIZU MESTA MINIRANJA

Ne koristite telefon na mestima gde se vr¹i miniranje. Uva¾avajte ogranièenja i pridr¾avajte se svih propisa i pravila.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Upotrebljavajte telefon samo u normalnom polo¾aju (uz uvo). Nemojte nepotrebno dodirivati antenu.

Za Va¹u bezbednost

KORISTITE STRUÈAN SERVIS

Samo struèno servisno osoblje treba da instalira ili popravi aparat.

PRIB OR I BA TERIJ E

Upotrebljavajte samo odobreni pribor i baterije. Nemojte prikljuèivati nekompatibilne proizvode.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte odgovarajuæe uputstvo za upotrebu radi detaljnih informacija. Nemojte prikljuèivati nekompatibilne proizvode. Ne zaboravite da napravite rezervne kopije svih va¾nih podataka.

POZIVANJE

Proverite da li je telefon ukljuèen. Unesite broj telefona ukljuèujuæi broj mre¾ne grupe, zatim pritisnite

. Da zavr¹ite poziv, pritisnite . Da primite poziv, pritisnite .

HITNI POZIVI

Proverite da li je telefon ukljuèen. Pritisnite potreban broj puta (na primer da biste prekinuli vezu, iza¹li iz menija i sl.) da obri¹ete sadr¾aj ekrana. Unesite broj hitne pomoæi, zatim pritisnite . Dajte svoju lokaciju. Nemojte da zavr¹ite poziv sve dok ne dobijete dozvolu za to.

PREDOSTRO®NOSTI U POGLEDU IC ZRAKA

Nemojte usmeravati snop infracrvenih zraka ni u èije oèi, ili dozvoliti da oni stvaraju smetnje drugim ureðajima sa infracrvenim zracima.

Op¹te informacije

U ovom poglavlju æete naæi neke op¹te informacije o Va¹em novom Nokia telefonskom aparatu kao i o ovom uputstvu za korisnika.

■ Nalepnice iz paketa proizvoda

Na ovim nalepnicama se nalaze va¾ne informacije znaèajne za servisiranje i slu¾bu podr¹ke. Nalepnicu zalepite na stranicu 2 ovog uputstva za korisnika. Nalepnicu sa tekstom “ITEM” i “IMEI” zalepite na Pozivnicu u Nokia Klub (Nokia Club Invitation Card)

koju ste dobili u paketu proizvoda.

■ Sigurnosni kod

Fabrièki pode¹en sigurnosni kod je 12345. Da biste izbegli neovla¹æenu upotrebu svog telefonskog aparata promenite ovu ¹ifru u okviru menija Pode¹avanja, vidite Nivo sigurnosti (Meni 4-6-5) na stranici 84 i Promeni pristupne kodove (Meni 4-6-6) na stranici 85. Novu ¹ifru èuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od svog telefonskog aparata.

■ Usluge mre¾e

Mobilni telefon opisan u ovom uputstvu odobren je za kori¹æenje u digitalnim celularnim mre¾ama GSM900, GSM1800 i EGSM900.

Op¹te informacije

Imajte na umu da je moguænost rada u dva frekventna opsega, duoband rad, moguænost zavisna od same celularne mre¾e. Proverite sa svojim lokalnim provajderom, dobavljaèem usluga celularne mre¾e da li se mo¾ete pretplatiti i koristiti moguænost rada u dva frekventna opsega, duoband rad.

Mnoge moguænosti navedene u ovom uputstvu nazivaju se usluge mre¾e. To su posebne usluge koje pru¾aju operatori celularne mre¾e. Pre nego ¹to budete mogli da koristite bilo koju od ovih usluga mre¾e, morate da se pretplatite na te usluge kod operatora Va¹e lokalne mre¾e i da dobijete uputstva za njihovo kori¹æenje.

Op¹te informacije

■ Pribor

Za Va¹ telefonski aparat postoje sledeæe akumulatorske baterije sa moguæno¹æu ponovnog punjenja koje preporuèuje proizvoðaè: Li-Ion baterije BLS-2N i BLS-4, NiMH baterije BMS-2S i BMS-2V i LiPolymer baterija BPS-1.

Ovaj aparat je predviðen za kori¹æenje samo ako se napaja elektriènom energijom iz ACP-7, ACP-8, ACP-9 i LCH-9 punjaèa baterija. Kori¹æenje drugih izvora uèiniæe neva¾eæim odobrenje koje je dato za upotrebu ovog aparata i moglo bi da bude opasno.

Upozorenje! Upotrebljavajte samo baterije, punjaè i pribor koje je odobrio proizvoðaè telefona za upotrebu uz ovaj model telefona. Upotreba bilo kojih drugih tipova uèiniæe neva¾eæim odobrenje ili garanciju koji se odnose na telefon a mo¾e da bude i opasna.

Za moguænost nabavke odobrenog pribora, molimo proverite kod Va¹eg trgovca. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pribora, uhvatite i izvucite utikaè, a ne kabl.

■ Tipografija koja se koristi u ovom uputstvu

Tekstovi ekranskih poruka koje se pojavljuju na ekranu telefonskog aparata dati su kurzivom, na primer

Pozivam.

Tekstovi ekranskih poruka koje se odnose na selektorske tastere dati su masnim slovima, na primer

Odgovori. U uputstvu se prikazuju samo tekstovi selektorskih tastera, bez simbola tastera.

U ovom uputstvu se sva pritiskanja tastera predstavljaju ikonicama kao ¹to su i .

Op¹te informacije

1. Va¹ telefonski aparat

Na telefonskom aparatu se nalaze sledeæi tasteri.

Va¹ telefonski aparat

Glavni prekidaè: Ukljuèuje i iskljuèuje telefonski aparat.

Kratkim pritiskom na ovaj taster u pasivnom re¾imu rada, ili u toku veze na ekranu se prikazuje spisak naèina rada. Kratkim pritiskom glavnog prekidaèa dok se nalazite u funkcijama telefonskog imenika ili menija ukljuèujete na 15 sekundi osvetljenje ekrana telefonskog aparata.

Selektorski tasteri: Svaki od ovih tastera ima funkciju koja je data tekstom koji se na ekranu pojavljuje odmah iznad njega, na primer Izaberi ili OK.

Tasteri za pretragu: Ove tastere koristite za kretanje po imenima, telefonskim brojevima, menijima ili opcijama parametara pode¹avanja.

Bira telefonski broj i odgovara na dolazni poziv. Kada se nalazite u pasivnom re¾imu: prikazuje poslednji birani broj.

1. Glavni prekidaè:

2. Infracrveni (IC) port

3. Tasteri za pode¹avanje jaèine zvuka

4. Konektori za eksterne ureðaje

Zavr¹ava vezu ili odbija poziv. Takoðe slu¾i za izlazak iz bilo koje funkcije u bilo kom trenutku.

Slu¾i za unos cifara i slovnih karaktera. Pritiskom i dr¾anjem tastera pozivate svoju govornu po¹tu.

Koriste se za razlièite namene u razlièitim funkcijama.

Tasteri za pode¹avanje jaèine zvuka: Gornji taster pojaèava, a donji smanjuje jaèinu zvuka u slu¹alici.

■ Ekranski indikatori

Ekranski indikatori i ikonice Vam pru¾aju informacije o statusu Va¹eg telefonskog aparata.

Pasivni re¾im rada

Indikatori koji su dole obja¹njeni se prikazuju kada je telefonski aparat spreman za upotrebu a sam korisnik nije uneo nijedan karakter. Ovaj ekran se naziva pasivni re¾im.

xxxxxxx

Oznaèava u kojoj se digitalnoj celularnoj mre¾i telefonski aparat

trenutno koristi.

Va¹ telefonski aparat

Spisak osnovnih indikatora u pasivnom re¾imu

Pored gore pomenuta tri indikatora, kada se telefonski aparat nalazi u pasivnom re¾imu rada mogu biti prikazane i jedna ili vi¹e sledeæih ikonica:

Oznaèava da ste primili jednu ili vi¹e tekstualnih ili grafièkih poruka. Vidite Poruke (Meni 1) na stranici 58.

Va¹ telefonski aparat

Oznaèava da ste primili jednu ili vi¹e govornih poruka. Vidite Poruke (Meni 1) na stranici 58.

Oznaèava da je telefonski aparat ne zvoni na dolazni poziv. Vidite Naèini rada (Meni 3) na stranici 73.

Oznaèava da je tastatura telefonskog aparata zakljuèana. Vidite Zakljuèavanje tastature na stranici 21.

Oznaèava da ste sat sa alarmom (budilnik) podesili na Ukljuèi. Vidite Sat sa alarmom (Meni 4-

1) na stranici 77. Oznaèava da su svi pozivi preusmereni. Vidite Preusmerenje (Meni 5) na stranici 86.

Oznaèava da su svi pozivi ogranièeni na zatvorenu grupu korisnika (usluga mre¾e). Vidite Zatvorena grupa korisnika (Meni 4-6-4) na stranici 84.

Selektorski tasteri

Ispod ekrana, displeja nalaze se dva selektorska tastera:

Funkcije ovih tastera zavise od teksta uputstva koje se prikazuje iznad njih. Na primer, kada je tekst

Meni prikazan iznad tastera , pritiskom na ovaj taster se ulazi u funkcije menija.

Slièno tome, pritisak na taster ispod teksta Imena omoguæava pristup funkcijama telefonskog imenika. Pritisak i dr¾anje Imena aktivira biranje glasom.

U ovom uputstvu za korisnika selektorski tasteri su oznaèeni odgovarajuæim tekstom uputstva ispisanim masnim slovima.

■ Zakljuèavanje tastature

Ovime se zakljuèava tastatura kako bi se spreèilo sluèajno pritiskanje tastera (na primer, kada Vam je telefonski aparat u d¾epu ili u ta¹nici).

Va¹ telefonski aparat

Da tastaturu zakljuèate:

Dok se nalazite u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni a zatim taster u roku od dve sekunde.

Kada je tastatura zakljuèana na vrhu ekrana se prikazuje ikonica .

Da tastaturu otkljuèate:

Pritisnite Otkljuèaj, pa zatim taster .

Va¹ telefonski aparat

Kada je za¹tita tastature aktivirana:

Da biste odgovorili na dolazni poziv, pritisnite taster . Da biste zavr¹ili vezu ili odbili poziv, pritisnite taster . U toku veze telefonom se mo¾e rukovati na uobièajen naèin.

Napomena: Kada je za¹tita brojèanika postavljena, moguæi su pozivi broja za hitne pozive koji je programiran u Va¹em telefonu (na pr. 112 ili drugi zvanièan broj za hitne pozive).

Ukucajte broj hitne pomoæi i pritisnite . Broj æe biti prikazan tek po¹to unesete poslednju cifru.

2. Poèetak rada

■ Instalisanje SIM kartice

• Napomena: Dr¾ite sve SIM kartice daleko od dohvata dece.

• SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem ili savijanj em, pa za t o bu d i t e pa ¾ l j ivi pri manipulaciji sa karticom, pri njenom ubacivanju i vaðenju.

• Pre instalisanja SIM kartice obavezno telefon iskljuèiti, pa zatim izvaditi bateriju.

1. Sa zadnjom stranom aparata prema sebi pritisnite dugme za oslobaðanje (1.). Izvucite bateriju iz aparata (2.).

2. Oslobodite dr¾aè SIM kartice tako ¹to æete ga pogurati u desno.

Poèetak rada

3. Ubacite SIM karticu tako da joj je zaseèeni ugao gore desno a povr¹ina sa zlatnim kontaktima okrenuta na dole.

Poèetak rada

4. Pogurajte dr¾aè kartice u levo da se zabravi u svoje le¾i¹te.

5. Postavite bateriju na zadnju stranu telefonskog aparata i pogurajte je uz telo aparata sve dok se ne zabravi u svoje le¾i¹te.

■ Punjenje baterije

1. Utaknite provodnik punjaèa u utiènicu na donjoj strani telefonskog aparata.

2. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona. Stubiæ indikatora punjenja poèinje da se kreæe.

Ako je telefonski aparat ukljuèen, na kratko se ispisuje tekst Punjenje. U toku punjenja telefonski aparat mo¾ete koristiti.

Ukoliko je baterija potpuno prazna proæiæe nekoliko minuta pre nego ¹to se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego ¹to se mo¾e ostvariti bilo kakva veza.

Vreme punjenja zavisi od punjaèa i baterije koji se koriste. Na primer, punjenje baterije tipa BLS-2N punjaèem ACP-8 traje oko 2 sata.

3. Baterija je potpuno napunjena kada indikator punjenja baterije prestane da se kreæe i kada se (ako je telefonski aparat ukljuèen) na kratko pojavi ispis Baterija je puna.

4. Iskljuèite punjaè prvo iz zidne utiènice pa zatim iz telefonskog aparata.

Ukoliko se pojavi ispis Baterija se ne puni punjenje je znaèi prekinuto. Saèekajte trenutak, iskopèajte punjaè pa ga opet ukopèajte i poku¹ajte ponovo. Ukoliko i ovog puta punjenje ne uspe obratite se svome prodavcu.

Za detaljnije informacije pogledajte deo Informacije o bateriji na stranici 111.

Poèetak rada

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata

Pritisnite i dr¾ite taster jednu sekundu.

Poèetak rada

Ukoliko aparat zatra¾i PIN kod:

PIN kod se obièno dobija uz SIM karticu.

• Ukucajte PIN kod (na ekranu æe se prikazati kao ****), i pritisnite OK. Pogledajte i deo Pristupni kodovi na stranici 109.

Ukoliko aparat zatra¾i sigurnosni kod:

• Ukucajte sigurnosni kod (na ekranu æe se prikazati kao *****), i pritisnite OK. Pogledajte i deo Pristupni kodovi na stranici 109.

Upozorenje! Nemojte ukljuèivati telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Napomena: Va¹ telefonski aparat ima ugraðenu antenu. Kao i kod svakog drugog radio-predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je telefon ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet poziva i mo¾e da prouzrokuje da telefon radi na vi¹em energetskom nivou nego ¹to je to inaèe potrebno. Nedodirivanje antene u toku veze optimizuje kvalitet njenog funkcionisanja kao i autonomiju aparata za obavljanje razgovora.

Poèetak rada

3. Funkcije poziva

■ Pozivanje i prijem poziva

Pozivanje

Funkcije poziva

1. Ukucajte telefonski broj pretplatnika ukljuèujuæi i karakteristièni (pozivni) broj podruèja. Da biste izmenili broj prikazan na ekranu, pritisnite taster da kursor pomerite u desno, odnosno

taster da kursor pomerite u levo. Pritisnite Obri¹i da biste obrisali karakter levo od kursora.

2. Pritisnite taster da taj broj pozovete.

3. Pritisnite taster da vezu zavr¹ite (ili da odustanete od uspostavljanja veze).

Normalni polo¾aj: telefonski aparat dr¾ite kao ¹to biste dr¾ali bilo koji drugi telefonski aparat. Napomena: Kada telefonski aparat koristite u kombinaciji sa auto kompletom CARK-91, sa

interfonskog na privatni naèin razgovora mo¾ete prelaziti podizanjem eksterne slu¹alice HSU-1. Da biste se ponovo vratili na interfonski razgovor, prvo pritisnite Opcije a zatim, u roku od 5 sekundi spustite slu¹alicu.

Meðunarodni pozivi

1. Pritisnite dva puta taster za meðunarodni prefiks (izlaz u meðunarodni saobraæaj, znak + zamenjuje meðunarodni pozivni broj).

2. Unesite karakteristièni broj dr¾ave, pozivni broj podruèja bez 0 i telefonski broj pretplatnika.

3. Da biste broj pozvali, pritisnite taster .

Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika

1. Pritisnite Imena.

2. Pritisnite Izaberi kada je istaknut tekst Naði.

3. Ukucajte prvo slovo imena i pritisnite Naði.

4. Pomoæu tastera i doðite do ¾eljenog imena.

5. Pritisnite taster .

Ponovno biranje ranije biranog broja

U memoriji telefonskog aparata èuva se poslednjih deset telefonskih brojeva koje ste pozvali ili poku¹ali da pozovete. Da biste ponovo birali neki od tih deset brojeva:

1. U pasivnom re¾imu rada, jedanput pritisnite taster kako biste pristupili spisku prethodno biranih brojeva.

2. Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog broja ili imena.

Pozivanje Va¹e govorne po¹te

1. U pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite taster .

2. Ukoliko se zatra¾i telefonski broj Va¹e govorne po¹te, ukucajte ga i pritisnite OK. Ovaj broj dobijate od svog provajdera, dobavljaèa usluga. Da biste ovaj broj naknadno izmenili pogledajte deo Broj govorne po¹te (Meni 4-5-3) na stranici 82.

Brzo biranje nekog telefonskog broja

Ukoliko ste neki telefonski broj pretplatnika dodelili jednom od tastera za brzo biranje ( do ), taj broj mo¾ete pozvati na jedan od sledeæa dva naèina:

Funkcije poziva

• Pritisnite odgovarajuæi taster za brzo biranje a zatim pritisnite taster .

• Ukoliko je za funkciju Brzo biranje odabrana opcija Ukljuèi: Pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi taster za brzo biranje ( do ) sve dok se pozivanje ne zapoène.

Vidite Dodeljivanje telefonskog broja pretplatnika tasteru za brzo biranje na stranici 46 kao i Brzo biranje (Meni 4-3-3) na stranici 79.

Napomena: Pritiskom i dr¾anjem tastera birate broj svoje govorne po¹te.

Funkcije poziva

+ 88 hidden pages

Nokia 6210 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual