Nokia 6210 User Manual [bs]

Download

Page 1

Elektronsko Uputsvo za Korisnika sadr¾i predmet "Uslovi kori¹æenja Nokia uputstava za korisnika 7.juna 1998."

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Uputstvo za korisnika

9352434

Izdanje 2

Page 2

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia i Nokia Connecting People su za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia tune je za¹titni znak kompanije Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokiae.

Page 3

Brzo i jednostavno

Zahvaljujemo se ¹to ste odabrali ovaj model telefonskog aparata! Na narednim stranicama æete naæi neke savete u vezi upotrebe Va¹eg telefonskog aparata. Za detaljnije informacije proèitajte celo uputstvo za korisnika.

■ Va¹ prvi telefonski poziv

Pre nego ¹to budete mogli uspostaviti svoju prvu vezu potrebno je da pogledate poglavlje Poèetak rada na stranici 23 kako biste nauèili da

• ubacite SIM karticu,

• instalirate i napunite bateriju,

• uljuèite svoj telefonski aparat.

1. Ukucajte karakteristièni (pozivni) broj podruèja i telefonski broj pretplatnika i pritisnite .

2. Da biste vezu zavr¹ili, pritisnite .

■ Funkcije poziva

Pozivanje

Ukucajte karakteristièni (pozivni) broj podruèja i telefonski broj pretplatnika i pritisnite .

Prijem poziva

Pritisnite taster .

✁

Brzo i jednostavno

Page 4

Zavr¹etak/Odbijanje poziva

Pritisnite taster .

Pode¹avanje jaèine zvuka u slu¹alici

Pritiskajte tastere za pode¹avanje jaèine zvuka na boènoj strani aparata.

Ponovno biranje ranije biranog broja

U pasivnom re¾imu rada pritisnite taster kako biste pristupili spisku prethodno biranih brojeva. Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog broja i pritisnite .

Brzo i jednostavno

Pozivanje Va¹e govorne po¹te

Pristinite i dr¾ite taster . Ukoliko se zatra¾i telefonski broj Va¹e govorne po¹te, ukucajte ga i pritisnite OK.

Pozivanje koristeæi govorni nadimak

Prvo morate nekom telefonskom broju dodeliti govorni nadimak – pogledajte poglavlje Funkcija biranja glasom na stranici 42. Zatim pritisnite i dr¾ite Imena i da biste broj pozvali izgovorite govorni nadimak.

■ Funkcije telefonskog imenika

Brzo memorisanje

Ukucajte telefonski broj i pritisnite Opcije. Odaberite Zapamti ukucajte ime vlasnika i pritisnite OK.

Brzo nala¾enje memorisanog broja

U pasivnom re¾imu rada pritisnite taster , ukucajte prvo slovo imena èiji broj tra¾ite, zatim pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog imena.

✁

Page 5

■ Ulazak u menije

Ulazak u neki meni

Pritisnite Meni, pomoæu tastera ili doðite do ¾eljene funkcije menija i pritisnite Izaberi.

Izlazak iz nekog menija

Pritisnite taster da biste iza¹li iz neke funkcije menija bez izmena parametara i da biste se vratili u pasivni re¾im rada.

■ Druge osnovne funkcije

Zakljuèavanje/Otkljuèavanje tastature

Pritisnite Meni, pa zatim taster (u roku od 2 sekunde). Pritisnite Otkljuèaj, pa zatim taster

Brzi izlazak iz menija

Pritisnite taster da biste iza¹li iz bilo koje funkcije i vratili se u pasivni re¾im rada.

✁

Brzo i jednostavno

Page 6

Sadr¾aj

Brzo i jednostavno............................................................................................................................. 3

Sadr¾aj

Sadr¾aj................................................................................................................................................ 6

Za Va¹u bezbednost......................................................................................................................... 13

Op¹te informacije............................................................................................................................ 15

Nalepnice iz paketa proizvoda..................................................................................................................................................... 15

Sigurnosni kod.................................................................................................................................................................................. 15

Usluge mre¾e .................................................................................................................................................................................... 15

Pribor................................................................................................................................................................................................... 16

Tipografija koja se koristi u ovom uputstvu ............................................................................................................................. 17

1.Va¹ telefonski aparat................................................................................................................... 18

Ekranski indikatori........................................................................................................................................................................... 19

Pasivni re¾im rada........................................................................................................................................................................ 19

Spisak osnovnih indikatora u pasivnom re¾imu .................................................................................................................. 20

Selektorski tasteri......................................................................................................................................................................... 21

Zakljuèavanje tastature ................................................................................................................................................................. 21

Da tastaturu zakljuèate:............................................................................................................................................................. 22

Da tastaturu otkljuèate: ............................................................................................................................................................. 22

Kada je za¹tita tastature aktivirana: ...................................................................................................................................... 22

2.Poèetak rada................................................................................................................................. 23

Instalisanje SIM kartice ................................................................................................................................................................. 23

Punjenje baterije.............................................................................................................................................................................. 24

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata..................................................................................................................... 26

Ukoliko aparat zatra¾i PIN kod: ............................................................................................................................................... 26

Page 7

Ukoliko aparat zatra¾i sigurnosni kod:................................................................................................................................... 26

3.Funkcije poziva............................................................................................................................. 28

Pozivanje i prijem poziva ............................................................................................................................................................... 28

Pozivanje......................................................................................................................................................................................... 28

Meðunarodni pozivi.................................................................................................................................................................. 28

Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika .................................................................................................................. 29

Ponovno biranje ranije biranog broja .................................................................................................................................. 29

Pozivanje Va¹e govorne po¹te ............................................................................................................................................... 29

Brzo biranje nekog telefonskog broja.................................................................................................................................. 29

Prijem poziva.................................................................................................................................................................................. 31

Opcije u toku veze ........................................................................................................................................................................... 31

Poziv na èekanju ........................................................................................................................................................................... 32

Zadr¾avanje poziva....................................................................................................................................................................... 32

Uspostavljanje konferencijske veze ......................................................................................................................................... 34

Prosleðivanje poziva .................................................................................................................................................................... 34

4.Telefonski imenik (Imena)........................................................................................................... 35

O telefonskom imeniku................................................................................................................................................................... 35

Ulazak u funkciju telefonskog imenika .................................................................................................................................. 35

Izbor telefonskog imenika ......................................................................................................................................................... 36

Kopiranje telefonskih imenika .................................................................................................................................................. 36

Upisivanje imena i brojeva u memoriju.................................................................................................................................. 37

Pode¹avanje naèina prikaza memorisanih imena i brojeva........................................................................................... 39

Memorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih napomena po jednom imenu.......................................................................... 39

Dodavanje novog broja ili tekstualnog zapisa imenu:.................................................................................................... 40

Da biste promenili podrazumevani broj: ............................................................................................................................ 41

Pretra¾ivanje i pozivanje iz telefonskog imenika ................................................................................................................ 41

Pozivanje brojeva servisa ........................................................................................................................................................ 42

Funkcija biranja glasom.............................................................................................................................................................. 42

Sadr¾aj

Page 8

Dodela govornog nadimka telefonskom broju.................................................................................................................. 43

Pozivanje koristeæi govorni nadimak................................................................................................................................... 44

Reprodukovanje govornog nadimka .................................................................................................................................... 45

Sadr¾aj

Promena govornog nadimka.................................................................................................................................................. 45

Brisanje govornog nadimka ................................................................................................................................................... 45

Dodeljivanje telefonskog broja pretplatnika tasteru za brzo biranje ............................................................................ 46

Pozivanje koristeæi tastere za brzo biranje........................................................................................................................ 46

Sreðivanje telefonskog imenika ............................................................................................................................................... 47

Izmene imena i broja ............................................................................................................................................................... 47

Brisanje imena i broja.............................................................................................................................................................. 47

Slanje i primanje imena i telefonskih brojeva...................................................................................................................... 48

Prepisivanje preko IC porta........................................................................................................................................................ 48

Prepisivanje imena i broja iz Va¹eg telefonskog imenika ............................................................................................. 48

Prepisivanje imena i telefonskog broja u Va¹ telefonski aparat.................................................................................. 50

Grupe pozivaèa ............................................................................................................................................................................. 50

Dodavanje imena i telefonskog broja grupi pozivaèa .................................................................................................... 50

Pode¹avanje zvuka zvona i slièice za grupu pozivaèa i promena naziva grupe pozivaèa.................................... 51

Brisanje imena i telefonskog broja iz neke grupe pozivaèa.......................................................................................... 52

Stanje memorije ........................................................................................................................................................................... 52

5.Kori¹æenje Menija ........................................................................................................................ 53

Pristup funkciji menija prelistavanjem ...................................................................................................................................... 53

Pristup funkciji menija pomoæu odgovarajuæe numerièke preèice .................................................................................... 54

Spisak funkcija menija ................................................................................................................................................................... 55

6.Funkcije menija............................................................................................................................ 58

Poruke (Meni 1)................................................................................................................................................................................ 58

Pisanje i slanje tekstualnih poruka.......................................................................................................................................... 58

Prediktivni naèin unosa teksta.............................................................................................................................................. 59

Page 9

Tipski odgovori i obrasci.......................................................................................................................................................... 62

Ubacivanje slièica...................................................................................................................................................................... 63

Èitanje i pregled tekstualnih i slikovnih poruka .................................................................................................................. 64

Odgovaranje na poruku ........................................................................................................................................................... 65

Posebne opcije slanja .................................................................................................................................................................. 66

Slanje iste poruke na vi¹e adresa ......................................................................................................................................... 66

Slanje poruke koristeæi oblik poruke.................................................................................................................................... 66

Organizacija poruka ..................................................................................................................................................................... 67

Folderi Proèitano i Za slanje................................................................................................................................................... 67

Arhivski folder i korisnièki folderi......................................................................................................................................... 67

Pode¹avanje poruka ..................................................................................................................................................................... 69

Pode¹avanja, parametri zajednièki za sve poruke............................................................................................................ 69

Oblici poruka .............................................................................................................................................................................. 70

Lista poziva (Meni 2)....................................................................................................................................................................... 70

Propu¹teni pozivi (Meni 2-1) .................................................................................................................................................... 71

Primljeni pozivi (Meni 2-2)........................................................................................................................................................ 71

Birani brojevi (Meni 2-3)............................................................................................................................................................ 71

Brisanje liste zadnjih poziva (Meni 2-4) ................................................................................................................................ 72

Trajanje poziva (Meni 2-5)......................................................................................................................................................... 72

Tro¹kovi (Meni 2-6)...................................................................................................................................................................... 72

Naèini rada (Meni 3) ...................................................................................................................................................................... 73

Aktiviranje korisnièkog naèina rada, profila ......................................................................................................................... 73

Pode¹avanje naèina rada specifiènim potrebama ............................................................................................................... 74

Parametri koje mo¾ete prilagoditi svojim zahtevima ..................................................................................................... 74

Promena imena naèina rada...................................................................................................................................................... 76

Pode¹avanja (Meni 4)...................................................................................................................................................................... 77

Sat sa alarmom (Meni 4-1) ....................................................................................................................................................... 77

Sat (Meni 4-2)............................................................................................................................................................................... 78

Pode¹avanje poziva (Meni 4-3) ................................................................................................................................................ 78

Sadr¾aj

Page 10

Odgovor bilo kojim tasterom (Meni 4-3-1)....................................................................................................................... 78

Automat. ponavljanje biranja (Meni 4-3-2) ..................................................................................................................... 78

Brzo biranje (Meni 4-3-3)...................................................................................................................................................... 79

Sadr¾aj

Poziv na èekanju (Meni 4-3-4) ............................................................................................................................................. 79

Linija za odlazne pozive (Meni 4-3-5)................................................................................................................................ 79

Izve¹taj posle svakog poziva (Meni 4-3-6)........................................................................................................................ 79

Slanje faxova ili podataka (meni 4-3-7) ............................................................................................................................ 80

Slanje sopstvenog broja (Meni 4-3-8)................................................................................................................................ 80

Pode¹avanje telefona (Meni 4-4) ............................................................................................................................................ 80

Jezik (Meni 4-4-1).................................................................................................................................................................... 80

Prikaz informacije o æeliji (Meni 4-4-2)............................................................................................................................. 80

Pozdravna poruka (Meni 4-4-3)........................................................................................................................................... 81

Izbor mre¾e (Meni 4-4-4)....................................................................................................................................................... 81

Potvrda akcija SIM servisa (Meni 4-4-5) ........................................................................................................................... 81

Pode¹avanje komunikacije (Meni 4-5) ................................................................................................................................... 81

Info servis (Meni 4-5-1) ......................................................................................................................................................... 81

Preslu¹aj govorne poruke (Meni 4-5-2) ............................................................................................................................. 82

Broj govorne po¹te (Meni 4-5-3) ......................................................................................................................................... 82

Editor za komande servisima (Meni 4-5-4) ...................................................................................................................... 82

Pode¹avanja sigurnosti (Meni 4-6) ......................................................................................................................................... 83

Zahtev za PIN kod (Meni 4-6-1) .......................................................................................................................................... 83

Servis zabrane poziva (Meni 4-6-2).................................................................................................................................... 83

Fiksno biranje (Meni 4-6-3) .................................................................................................................................................. 84

Zatvorena grupa korisnika (Meni 4-6-4) ........................................................................................................................... 84

Nivo sigurnosti (Meni 4-6-5) ................................................................................................................................................ 84

Promeni pristupne kodove (Meni 4-6-6) ........................................................................................................................... 85

Vrati na fabrièki pode¹eno (Meni 4-7) ............................................................................................................................... 85

Preusmerenje (Meni 5) ................................................................................................................................................................... 86

Page 11

Igre (Meni 6)...................................................................................................................................................................................... 87

Da biste zapoèeli novu igru ....................................................................................................................................................... 87

Da biste zapoèeli igru u dvoje................................................................................................................................................... 87

Opcije igara .................................................................................................................................................................................... 88

Kalkulator (Meni 7).......................................................................................................................................................................... 88

Upotreba kalkulatora................................................................................................................................................................... 88

Izraèunavanje konverzije valuta............................................................................................................................................... 89

Kalendar (Meni 8) ............................................................................................................................................................................ 90

Vrste pregleda Kalendara ........................................................................................................................................................... 90

Dnevni pregled........................................................................................................................................................................... 90

Pregled primedbe ...................................................................................................................................................................... 90

Nedeljna lista ............................................................................................................................................................................. 90

Lista opcija pregleda kalendara ................................................................................................................................................ 91

Dodavanje primedbe u kalendar............................................................................................................................................... 91

Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na primedbu .................................................................................... 92

Infra-crvena (Meni 9) ..................................................................................................................................................................... 93

Da biste slali i primali podatke preko IC porta..................................................................................................................... 93

Provera statusa IC veze............................................................................................................................................................... 94

Mobilni Internet servisi (WAP) .................................................................................................................................................... 94

Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servise .............................................................................................................. 95

Memorisanje parametara primljenih u formi tekstualne poruke ................................................................................ 95

Ruèno uno¹enje parametara .................................................................................................................................................. 95

Izmene parametara................................................................................................................................................................... 97

Pristupanje WAP stranicama..................................................................................................................................................... 98

Aktiviranje skupa veze ............................................................................................................................................................. 98

Pristupanje WAP stranici otvaranjem poèetne strane.................................................................................................... 98

Adrese (bukmark oznake)........................................................................................................................................................ 98

Pristupanje WAP stranici uno¹enjem njene IP adrese .................................................................................................... 99

Razgledanje WAP stranica ....................................................................................................................................................... 100

Sadr¾aj

Page 12

Tasteri koji se koriste za WAP putovanja......................................................................................................................... 100

Pra¾njenje ke¹ memorije (istorije) ......................................................................................................................................... 101

Ovla¹æenja .................................................................................................................................................................................... 102

SIM servisi (Meni 11).................................................................................................................................................................... 103

Sadr¾aj

7.Prenos faxova i podataka.......................................................................................................... 104

Povezivanje telefonskog aparata na raèunar......................................................................................................................... 104

Instalacija komunikacionih programa i upravljaèkih datoteka (drajvera) za modem............................................. 104

HSCSD - High Speed Circuit Switched Data................................................................................................................... 106

Kori¹æenje komunikacionih programskih paketa............................................................................................................... 106

8.Referentne informacije ............................................................................................................. 108

Skidanje i zamena Va¹eg liènog bed¾a .................................................................................................................................... 108

Skidanje bed¾a ............................................................................................................................................................................ 108

Zamena bed¾a ............................................................................................................................................................................. 108

Pristupni kodovi ............................................................................................................................................................................. 109

Sigurnosni kod (5 cifara).......................................................................................................................................................... 109

PIN kod (4 do 8 cifara).............................................................................................................................................................. 110

PIN2 kod (4 do 8 cifara) ........................................................................................................................................................... 110

PUK kod (8 cifara) ...................................................................................................................................................................... 110

PUK2 kod (8 cifara).................................................................................................................................................................... 110

©ifra za zabrane poziva ............................................................................................................................................................ 110

Informacije o bateriji.................................................................................................................................................................... 111

Punjenje i pra¾njenje baterije ................................................................................................................................................. 111

Kori¹æenje baterija.................................................................................................................................................................. 112

Èuvanje i odr¾avanje..................................................................................................................... 113

Va¾ne informacije o bezbednosti................................................................................................. 114

Page 13

Za Va¹u bezbednost

Proèitajte ove jednostavne smernice. Nepo¹tovanje pravila mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Detaljnije informacije su date u ovom Uputstvu.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Nemojte koristiti mobilni telefon dok vozite; najpre parkirajte vozilo.

SMETNJE

Svi mobilni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih prop isa ili pravi la. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU

Mobilni telefoni mogu da prouzrokuju smetnje. Njihova upotreba u avionu je protivna zakonu.

ISKL JUÈIT E KOD P UNJENJA GORIVA

Ne koristite telefon na benzinskoj pumpi. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE BLIZU MESTA MINIRANJA

Ne koristite telefon na mestima gde se vr¹i miniranje. Uva¾avajte ogranièenja i pridr¾avajte se svih propisa i pravila.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Upotrebljavajte telefon samo u normalnom polo¾aju (uz uvo). Nemojte nepotrebno dodirivati antenu.

Za Va¹u bezbednost

Page 14

Za Va¹u bezbednost

KORISTITE STRUÈAN SERVIS

Samo struèno servisno osoblje treba da instalira ili popravi aparat.

PRIB OR I BA TERIJ E

Upotrebljavajte samo odobreni pribor i baterije. Nemojte prikljuèivati nekompatibilne proizvode.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte odgovarajuæe uputstvo za upotrebu radi detaljnih informacija. Nemojte prikljuèivati nekompatibilne proizvode. Ne zaboravite da napravite rezervne kopije svih va¾nih podataka.

POZIVANJE

Proverite da li je telefon ukljuèen. Unesite broj telefona ukljuèujuæi broj mre¾ne grupe, zatim pritisnite

. Da zavr¹ite poziv, pritisnite . Da primite poziv, pritisnite .

HITNI POZIVI

Proverite da li je telefon ukljuèen. Pritisnite potreban broj puta (na primer da biste prekinuli vezu, iza¹li iz menija i sl.) da obri¹ete sadr¾aj ekrana. Unesite broj hitne pomoæi, zatim pritisnite . Dajte svoju lokaciju. Nemojte da zavr¹ite poziv sve dok ne dobijete dozvolu za to.

PREDOSTRO®NOSTI U POGLEDU IC ZRAKA

Nemojte usmeravati snop infracrvenih zraka ni u èije oèi, ili dozvoliti da oni stvaraju smetnje drugim ureðajima sa infracrvenim zracima.

Page 15

Op¹te informacije

U ovom poglavlju æete naæi neke op¹te informacije o Va¹em novom Nokia telefonskom aparatu kao i o ovom uputstvu za korisnika.

■ Nalepnice iz paketa proizvoda

Na ovim nalepnicama se nalaze va¾ne informacije znaèajne za servisiranje i slu¾bu podr¹ke. Nalepnicu zalepite na stranicu 2 ovog uputstva za korisnika. Nalepnicu sa tekstom “ITEM” i “IMEI” zalepite na Pozivnicu u Nokia Klub (Nokia Club Invitation Card)

koju ste dobili u paketu proizvoda.

■ Sigurnosni kod

Fabrièki pode¹en sigurnosni kod je 12345. Da biste izbegli neovla¹æenu upotrebu svog telefonskog aparata promenite ovu ¹ifru u okviru menija Pode¹avanja, vidite Nivo sigurnosti (Meni 4-6-5) na stranici 84 i Promeni pristupne kodove (Meni 4-6-6) na stranici 85. Novu ¹ifru èuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od svog telefonskog aparata.

■ Usluge mre¾e

Mobilni telefon opisan u ovom uputstvu odobren je za kori¹æenje u digitalnim celularnim mre¾ama GSM900, GSM1800 i EGSM900.

Op¹te informacije

Page 16

Imajte na umu da je moguænost rada u dva frekventna opsega, duoband rad, moguænost zavisna od same celularne mre¾e. Proverite sa svojim lokalnim provajderom, dobavljaèem usluga celularne mre¾e da li se mo¾ete pretplatiti i koristiti moguænost rada u dva frekventna opsega, duoband rad.

Mnoge moguænosti navedene u ovom uputstvu nazivaju se usluge mre¾e. To su posebne usluge koje pru¾aju operatori celularne mre¾e. Pre nego ¹to budete mogli da koristite bilo koju od ovih usluga mre¾e, morate da se pretplatite na te usluge kod operatora Va¹e lokalne mre¾e i da dobijete uputstva za njihovo kori¹æenje.

Op¹te informacije

■ Pribor

Za Va¹ telefonski aparat postoje sledeæe akumulatorske baterije sa moguæno¹æu ponovnog punjenja koje preporuèuje proizvoðaè: Li-Ion baterije BLS-2N i BLS-4, NiMH baterije BMS-2S i BMS-2V i LiPolymer baterija BPS-1.

Ovaj aparat je predviðen za kori¹æenje samo ako se napaja elektriènom energijom iz ACP-7, ACP-8, ACP-9 i LCH-9 punjaèa baterija. Kori¹æenje drugih izvora uèiniæe neva¾eæim odobrenje koje je dato za upotrebu ovog aparata i moglo bi da bude opasno.

Upozorenje! Upotrebljavajte samo baterije, punjaè i pribor koje je odobrio proizvoðaè telefona za upotrebu uz ovaj model telefona. Upotreba bilo kojih drugih tipova uèiniæe neva¾eæim odobrenje ili garanciju koji se odnose na telefon a mo¾e da bude i opasna.

Za moguænost nabavke odobrenog pribora, molimo proverite kod Va¹eg trgovca. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pribora, uhvatite i izvucite utikaè, a ne kabl.

Page 17

■ Tipografija koja se koristi u ovom uputstvu

Tekstovi ekranskih poruka koje se pojavljuju na ekranu telefonskog aparata dati su kurzivom, na primer

Pozivam.

Tekstovi ekranskih poruka koje se odnose na selektorske tastere dati su masnim slovima, na primer

Odgovori. U uputstvu se prikazuju samo tekstovi selektorskih tastera, bez simbola tastera.

U ovom uputstvu se sva pritiskanja tastera predstavljaju ikonicama kao ¹to su i .

Op¹te informacije

Page 18

1. Va¹ telefonski aparat

Na telefonskom aparatu se nalaze sledeæi tasteri.

Va¹ telefonski aparat

Glavni prekidaè: Ukljuèuje i iskljuèuje telefonski aparat.

Kratkim pritiskom na ovaj taster u pasivnom re¾imu rada, ili u toku veze na ekranu se prikazuje spisak naèina rada. Kratkim pritiskom glavnog prekidaèa dok se nalazite u funkcijama telefonskog imenika ili menija ukljuèujete na 15 sekundi osvetljenje ekrana telefonskog aparata.

Selektorski tasteri: Svaki od ovih tastera ima funkciju koja je data tekstom koji se na ekranu pojavljuje odmah iznad njega, na primer Izaberi ili OK.

Tasteri za pretragu: Ove tastere koristite za kretanje po imenima, telefonskim brojevima, menijima ili opcijama parametara pode¹avanja.

Bira telefonski broj i odgovara na dolazni poziv. Kada se nalazite u pasivnom re¾imu: prikazuje poslednji birani broj.

Page 19

1. Glavni prekidaè:

2. Infracrveni (IC) port

3. Tasteri za pode¹avanje jaèine zvuka

4. Konektori za eksterne ureðaje

Zavr¹ava vezu ili odbija poziv. Takoðe slu¾i za izlazak iz bilo koje funkcije u bilo kom trenutku.

Slu¾i za unos cifara i slovnih karaktera. Pritiskom i dr¾anjem tastera pozivate svoju govornu po¹tu.

Koriste se za razlièite namene u razlièitim funkcijama.

Tasteri za pode¹avanje jaèine zvuka: Gornji taster pojaèava, a donji smanjuje jaèinu zvuka u slu¹alici.

■ Ekranski indikatori

Ekranski indikatori i ikonice Vam pru¾aju informacije o statusu Va¹eg telefonskog aparata.

Pasivni re¾im rada

Indikatori koji su dole obja¹njeni se prikazuju kada je telefonski aparat spreman za upotrebu a sam korisnik nije uneo nijedan karakter. Ovaj ekran se naziva pasivni re¾im.

xxxxxxx

Oznaèava u kojoj se digitalnoj celularnoj mre¾i telefonski aparat

trenutno koristi.

Prikazuje jaèinu signala digitalne celularne mre¾e na Va¹oj trenutnoj lokaciji. ©to je stubiæ vi¹i, signal je jaèi.

Va¹ telefonski aparat

Page 20

Prikazuje nivo napunjenosti baterije. ©to je stubiæ vi¹i, vi¹e je energije u bateriji.

Spisak osnovnih indikatora u pasivnom re¾imu

Pored gore pomenuta tri indikatora, kada se telefonski aparat nalazi u pasivnom re¾imu rada mogu biti prikazane i jedna ili vi¹e sledeæih ikonica:

Oznaèava da ste primili jednu ili vi¹e tekstualnih ili grafièkih poruka. Vidite Poruke (Meni 1) na stranici 58.

Va¹ telefonski aparat

Oznaèava da ste primili jednu ili vi¹e govornih poruka. Vidite Poruke (Meni 1) na stranici 58.

Oznaèava da je telefonski aparat ne zvoni na dolazni poziv. Vidite Naèini rada (Meni 3) na stranici 73.

Oznaèava da je tastatura telefonskog aparata zakljuèana. Vidite Zakljuèavanje tastature na stranici 21.

Oznaèava da ste sat sa alarmom (budilnik) podesili na Ukljuèi. Vidite Sat sa alarmom (Meni 4-

1) na stranici 77. Oznaèava da su svi pozivi preusmereni. Vidite Preusmerenje (Meni 5) na stranici 86.

Oznaèava da su svi pozivi ogranièeni na zatvorenu grupu korisnika (usluga mre¾e). Vidite Zatvorena grupa korisnika (Meni 4-6-4) na stranici 84.

Page 21

Selektorski tasteri

Ispod ekrana, displeja nalaze se dva selektorska tastera:

Funkcije ovih tastera zavise od teksta uputstva koje se prikazuje iznad njih. Na primer, kada je tekst

Meni prikazan iznad tastera , pritiskom na ovaj taster se ulazi u funkcije menija.

Slièno tome, pritisak na taster ispod teksta Imena omoguæava pristup funkcijama telefonskog imenika. Pritisak i dr¾anje Imena aktivira biranje glasom.

U ovom uputstvu za korisnika selektorski tasteri su oznaèeni odgovarajuæim tekstom uputstva ispisanim masnim slovima.

■ Zakljuèavanje tastature

Ovime se zakljuèava tastatura kako bi se spreèilo sluèajno pritiskanje tastera (na primer, kada Vam je telefonski aparat u d¾epu ili u ta¹nici).

Va¹ telefonski aparat

Page 22

Da tastaturu zakljuèate:

Dok se nalazite u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni a zatim taster u roku od dve sekunde.

Kada je tastatura zakljuèana na vrhu ekrana se prikazuje ikonica .

Da tastaturu otkljuèate:

Pritisnite Otkljuèaj, pa zatim taster .

Va¹ telefonski aparat

Kada je za¹tita tastature aktivirana:

Da biste odgovorili na dolazni poziv, pritisnite taster . Da biste zavr¹ili vezu ili odbili poziv, pritisnite taster . U toku veze telefonom se mo¾e rukovati na uobièajen naèin.

Napomena: Kada je za¹tita brojèanika postavljena, moguæi su pozivi broja za hitne pozive koji je programiran u Va¹em telefonu (na pr. 112 ili drugi zvanièan broj za hitne pozive).

Ukucajte broj hitne pomoæi i pritisnite . Broj æe biti prikazan tek po¹to unesete poslednju cifru.

Page 23

2. Poèetak rada

■ Instalisanje SIM kartice

• Napomena: Dr¾ite sve SIM kartice daleko od dohvata dece.

• SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem ili savijanj em, pa za t o bu d i t e pa ¾ l j ivi pri manipulaciji sa karticom, pri njenom ubacivanju i vaðenju.

• Pre instalisanja SIM kartice obavezno telefon iskljuèiti, pa zatim izvaditi bateriju.

1. Sa zadnjom stranom aparata prema sebi pritisnite dugme za oslobaðanje (1.). Izvucite bateriju iz aparata (2.).

2. Oslobodite dr¾aè SIM kartice tako ¹to æete ga pogurati u desno.

Poèetak rada

Page 24

3. Ubacite SIM karticu tako da joj je zaseèeni ugao gore desno a povr¹ina sa zlatnim kontaktima okrenuta na dole.

Poèetak rada

4. Pogurajte dr¾aè kartice u levo da se zabravi u svoje le¾i¹te.

5. Postavite bateriju na zadnju stranu telefonskog aparata i pogurajte je uz telo aparata sve dok se ne zabravi u svoje le¾i¹te.

■ Punjenje baterije

1. Utaknite provodnik punjaèa u utiènicu na donjoj strani telefonskog aparata.

Page 25

2. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona. Stubiæ indikatora punjenja poèinje da se kreæe.

Ako je telefonski aparat ukljuèen, na kratko se ispisuje tekst Punjenje. U toku punjenja telefonski aparat mo¾ete koristiti.

Ukoliko je baterija potpuno prazna proæiæe nekoliko minuta pre nego ¹to se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego ¹to se mo¾e ostvariti bilo kakva veza.

Vreme punjenja zavisi od punjaèa i baterije koji se koriste. Na primer, punjenje baterije tipa BLS-2N punjaèem ACP-8 traje oko 2 sata.

3. Baterija je potpuno napunjena kada indikator punjenja baterije prestane da se kreæe i kada se (ako je telefonski aparat ukljuèen) na kratko pojavi ispis Baterija je puna.

4. Iskljuèite punjaè prvo iz zidne utiènice pa zatim iz telefonskog aparata.

Ukoliko se pojavi ispis Baterija se ne puni punjenje je znaèi prekinuto. Saèekajte trenutak, iskopèajte punjaè pa ga opet ukopèajte i poku¹ajte ponovo. Ukoliko i ovog puta punjenje ne uspe obratite se svome prodavcu.

Za detaljnije informacije pogledajte deo Informacije o bateriji na stranici 111.

Poèetak rada

Page 26

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata

Pritisnite i dr¾ite taster jednu sekundu.

Poèetak rada

Ukoliko aparat zatra¾i PIN kod:

PIN kod se obièno dobija uz SIM karticu.

• Ukucajte PIN kod (na ekranu æe se prikazati kao ****), i pritisnite OK. Pogledajte i deo Pristupni kodovi na stranici 109.

Ukoliko aparat zatra¾i sigurnosni kod:

• Ukucajte sigurnosni kod (na ekranu æe se prikazati kao *****), i pritisnite OK. Pogledajte i deo Pristupni kodovi na stranici 109.

Upozorenje! Nemojte ukljuèivati telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Page 27

Napomena: Va¹ telefonski aparat ima ugraðenu antenu. Kao i kod svakog drugog radio-predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je telefon ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet poziva i mo¾e da prouzrokuje da telefon radi na vi¹em energetskom nivou nego ¹to je to inaèe potrebno. Nedodirivanje antene u toku veze optimizuje kvalitet njenog funkcionisanja kao i autonomiju aparata za obavljanje razgovora.

Poèetak rada

Page 28

3. Funkcije poziva

■ Pozivanje i prijem poziva

Pozivanje

Funkcije poziva

1. Ukucajte telefonski broj pretplatnika ukljuèujuæi i karakteristièni (pozivni) broj podruèja. Da biste izmenili broj prikazan na ekranu, pritisnite taster da kursor pomerite u desno, odnosno

taster da kursor pomerite u levo. Pritisnite Obri¹i da biste obrisali karakter levo od kursora.

2. Pritisnite taster da taj broj pozovete.

3. Pritisnite taster da vezu zavr¹ite (ili da odustanete od uspostavljanja veze).

Normalni polo¾aj: telefonski aparat dr¾ite kao ¹to biste dr¾ali bilo koji drugi telefonski aparat. Napomena: Kada telefonski aparat koristite u kombinaciji sa auto kompletom CARK-91, sa

interfonskog na privatni naèin razgovora mo¾ete prelaziti podizanjem eksterne slu¹alice HSU-1. Da biste se ponovo vratili na interfonski razgovor, prvo pritisnite Opcije a zatim, u roku od 5 sekundi spustite slu¹alicu.

Meðunarodni pozivi

1. Pritisnite dva puta taster za meðunarodni prefiks (izlaz u meðunarodni saobraæaj, znak + zamenjuje meðunarodni pozivni broj).

2. Unesite karakteristièni broj dr¾ave, pozivni broj podruèja bez 0 i telefonski broj pretplatnika.

3. Da biste broj pozvali, pritisnite taster .

Page 29

Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika

1. Pritisnite Imena.

2. Pritisnite Izaberi kada je istaknut tekst Naði.

3. Ukucajte prvo slovo imena i pritisnite Naði.

4. Pomoæu tastera i doðite do ¾eljenog imena.

5. Pritisnite taster .

Ponovno biranje ranije biranog broja

U memoriji telefonskog aparata èuva se poslednjih deset telefonskih brojeva koje ste pozvali ili poku¹ali da pozovete. Da biste ponovo birali neki od tih deset brojeva:

1. U pasivnom re¾imu rada, jedanput pritisnite taster kako biste pristupili spisku prethodno biranih brojeva.

2. Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog broja ili imena.

Pozivanje Va¹e govorne po¹te

1. U pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite taster .

2. Ukoliko se zatra¾i telefonski broj Va¹e govorne po¹te, ukucajte ga i pritisnite OK. Ovaj broj dobijate od svog provajdera, dobavljaèa usluga. Da biste ovaj broj naknadno izmenili pogledajte deo Broj govorne po¹te (Meni 4-5-3) na stranici 82.

Brzo biranje nekog telefonskog broja

Ukoliko ste neki telefonski broj pretplatnika dodelili jednom od tastera za brzo biranje ( do ), taj broj mo¾ete pozvati na jedan od sledeæa dva naèina:

Funkcije poziva

Page 30

• Pritisnite odgovarajuæi taster za brzo biranje a zatim pritisnite taster .

• Ukoliko je za funkciju Brzo biranje odabrana opcija Ukljuèi: Pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi taster za brzo biranje ( do ) sve dok se pozivanje ne zapoène.

Vidite Dodeljivanje telefonskog broja pretplatnika tasteru za brzo biranje na stranici 46 kao i Brzo biranje (Meni 4-3-3) na stranici 79.

Napomena: Pritiskom i dr¾anjem tastera birate broj svoje govorne po¹te.

Funkcije poziva

Page 31

Prijem poziva

1. Da biste odgovorili na dolazni poziv, pritisnite taster .

2. Da biste vezu zavr¹ili, pritisnite .

Savet: Da biste neki dolazni poziv odbili, pritisnite taster . Ukoliko ne ¾elite ni da odgovorite na poziv ni da ga odbijete, veæ ¾elite da na kratko

iskljuèite zvonjenje, pritisnite Opcije, pa zatim odaberite ili Odgovori ili Odbaci. Napomena: Ukoliko je funkcija Preusmeri kada je zauzet aktivirana za preusmeravanje

dolaznih poziva, na primer na Va¹u govornu po¹tu, odbijanje dolaznog poziva æe isti i preusmeriti. Vidite Preusmerenje (Meni 5) na stranici 86.

■ Opcije u toku veze

Va¹ telefonski aparat nudi brojne funkcije koje mo¾ete koristiti u toku veze. Mnoge od tih opcija u toku veze su usluge mre¾e.

Pristikom Opcije u toku veze na raspolaganje æe Vam se staviti neke ili sve od sledeæih opcija u toku veze:

• Zadr¾i ili Preuzmi (da neki dolazni poziv stavite na èekanje, odnosno da ga preuzmete sa èekanja)

• Novi poziv (da uspostavite novu vezu u toku druge veze)

• Po¹alji DTMF (da po¹aljete nizove DTMF signala koji su memorisani u telefonskom imeniku ili ruèno uneti preko tastature, na primer, pristupne ¹ifre ili brojeve bankovnih raèuna)

• Zavr¹i sve poz. (da zavr¹ite, prekinete sve uspostavljene veze)

• Imenik (da pristupite telefonskom imeniku)

• Meni (da pristupite Meniju)

Funkcije poziva

Page 32

• Utihni (da iskljuèite mikrofon telefonskog aparata)

• Zameni (da prelazite sa aktivnog na poziv na èekanju i obratno)

• Prebaci (da pove¾ete vezu na èekanju i aktivnu vezu a sebe iskljuèite iz obe veze)

Poziv na èekanju

Ova usluga mre¾e Vam omoguæava da odgovorite na dolazni poziv u toku razgovora ako ste prethodno

Funkcije poziva

aktivirali funkciju Poziv na èekanju (Meni 4-3-4).

1. Pritisnite Odgovori ili taster . Prvi poziv se stavlja na èe kanje.

2. Za prelazak sa jedne veze na drugu i obratno, pritisnite Zameni ili taster .

3. Da biste aktivnu vezu zavr¹ili pritisnite taster , (ili, da biste zavr¹ili obe veze istovremeno, pritisnite Opcije, doðite do Zavr¹i sve poz. i pritisnite OK.)

Savet: Ukoliko poziv ne ¾elite primiti, mo¾ete ga ignorisati ili odbiti. Da biste dolazni poziv odbili, pritisnite Opcije, zatim doðite do Odbaci i pritisnite OK. Ukoliko ste aktivirali opciju preusmeravanja poziva Preusmeri kada je zauzet (Meni 5-2), odbijeni poziv æe takoðe biti preusmeren.

Zadr¾avanje poziva

Ova usluga mre¾e Vam omoguæava da pozovete drugi broj u toku uspostavljene veze.

1. Pritisnite Zadr¾i. Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje.

2. Pozovite drugi broj.

3. Za prelazak sa jedne veze na drugu i obratno, pritisnite Zameni ili taster . Za zavr¹etak aktivne veze pritisnite taster .

Page 33

Savet: Ima te moguænost da na odreðeno vreme za jed nu vezu iskljuèi te mikrofon. Pritisnite

Opcije, pomoæu tastera ili doðite do Utihni. Kada ¾elite da ponovo aktivirate

uti¹anu vezu, pritisnite Mikrofon.

Funkcije poziva

Page 34

Uspostavljanje konferencijske veze

Ova usluga mre¾e omoguæava konferencijsku vezu do ¹est uèesnika.

1. Pozovite prvog uèesnika.

2. Pristinite Opcije i doðite do Novi poziv i pritisnite Izaberi. Pozovite drugog uèesnika. Prvi poziv se zadr¾ava, stavlja na èekanje.

3. Da biste u konferencijsku vezu ukljuèili prvog uèesnika, pritisnite Opcije, odaberite Konferencija i

Funkcije poziva

pritisnite Izaberi.

4. Da u vezu dodate novog uèesnika ponovite korake 2 i 3.

5. Da biste obavili privatni razgovor sa nekim od uèesnika:

•Pritisnite Opcije, doðite do Privatno i pritisnite Izaberi, zatim doðite do ¾eljenog uèesnika i

pritisnite OK. Po¹to zavr¹ite privatni razgovor u konferencijsku vezu se vraæate kao ¹to je opisano u koraku 3.

6. Za zavr¹etak konferencijske veze pritisnite taster .

Prosleðivanje poziva

Ova usluga mre¾e Vam omoguæava da, kada imate jednu aktivnu vezu a drugu vezu zadr¾anu na èekanju, te dve veze pove¾ete, a sebe iskljuèite.

Page 35

4. Telefonski imenik (Imena)

■ O telefonskom imeniku

Imate moguænost da telefonske brojeve i imena upisujete u interni telefonski imenik samog aparata kao i u memorijski blok SIM kartice. U jednom momentu mo¾ete koristiti samo jednu od tih memorija. Za naèin memorisanja imena i telefonskih brojeva pogledajte deo Upisivanje imena i brojeva u memoriju na stranici 37.

• Interni telefonski imenik aparata mo¾e sadr¾ati do 500 imena sa po tri telefonska broja i jednom tekstualnom primedbom po imenu. Meðutim, ako imate manje od 500 imena upisanih u interni telefonski imenik eventualno æete moæi po jednom imenu memorisati do 5 telefonskih brojeva i dve tekstualne primedbe. Vidite Memorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih napomena po jednom imenu na stranici 39.

• Telefonski aparat podr¾ava SIM kartice koje mogu memorisati do 250 imena i telefonskih brojeva.

Napomena: Odreðene moguænosti kao ¹to je memorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih stavki po jednom imenu ili dodela govornih nadimaka telefonskim brojevima, rade jedino kada se koristi memorija telefonskog aparata. Za uputstva o izboru memorije pogledajte Izbor telefonskog imenika na stranici

36. Ukoliko imate telefonske brojeve upisane u memoriju SIM kartice, prvo ih prepi¹ite u memoriju

aparata. Vidite Kopiranje telefonskih imenika na stranici 36.

Ulazak u funkciju telefonskog imenika

• Kada se nalazite u pasivnom re¾imu: Pritisnite Imena, pomoæu tastera ili doðite do ¾eljene funkcije i pritisnite Izaberi.

Telefonski imenik (Imena)

Page 36

U toku veze: Pritisnite Opcije, pomoæu tastera ili doðite do Imenik, i pritisnite Izaberi. Doðite do ¾eljene funkcije i pritisnite Izaberi.

Savet: Da biste brzo pristupili spisku memorisanih imena i telefonskih brojeva dok se nalazite u pasivnom re¾imu pritisnite taster ili .

Linija zaglavlja na vrhu ekrana Vam poma¾e da znate gde se nalazite u telefonskom imeniku.

Izbor telefonskog imenika

Imate moguænost da podesite telefonski aparat da za memorisanje imena i brojeva koristi interni telefonski imenik ili memorijski blok SIM kartice.

Telefonski imenik (Imena)

1. Dok ste u pasivnom re¾imu, pritisnite Imena.

2. Pomoæu tastera ili doðite do Opcije i pritisnite Izaberi.

3. Pritisnite Izaberi kada je prikazan tekst Memorija u upotrebi.

4. Doðite do Telefon (da biste podesili da aparat koristi svoj interni telefonski imenik) ili do SIM

kartica (da biste podesili aparat da koristi memoriju na SIM kartici) i pritisnite Izaberi.

Napomena: Kada zamenite SIM karticu automatski se odabira telefonski imenik na SIM kartici.

Kopiranje telefonskih imenika

Imena i telefonske brojeve mo¾ete prepisivati iz memorije telefonskog aparata u memoriju na Va¹oj SIM kartici i obratno.

1. U pasivnom re¾imu, pritisnite Imena.

2. Doðite do Kopiraj i pritisnite Izaberi.

Page 37

3. Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog smera kopiranja (Iz telefona u SIM karticu ili Iz SIM

kartice u telefon) i pritisnite Izaberi.

4. Doðite do Jedno po jedno, Sve ili Osnovni brojevi i pritisnite Izaberi. Ako ste odabrali opciju Jedno po jedno, doðite do imena koje ¾elite da prepi¹ete i pritisnite Kopiraj. Imajte na umu da kada prepisujete Iz SIM kartice u telefon, tekst Osnovni brojevi se ne prikazuje.

5. Odaberite da li ¾elite da prvobitna, originalna imena i brojeve saèuvate.

6. Ako ste odabrali opciju Sve ili Osnovni brojevi, pritisnite OK kada se tekst Da poènem sa

kopiranjem? prika¾e na ekranu.

Upisivanje imena i brojeva u memoriju

1. Pritisnite Imena, doðite do Dodaj novo i pritisnite Izaberi.

2. Ukucajte ime pritiskanjem odgovarajuæeg numerièkog tastera ( do ) potreban broj puta sve dok se ne pojavi ¾eljeni karakter ili cifra. Najèe¹æi znaci interpunkcije kao i posebni karakteri se nalaze na numerièkom tasteru . Za razmak pritisnite taster .

Napomena: Na numerièkom tasteru nisu ispisani svi karakteri koji su Vam na raspolaganju na njemu. Karakteri koji su Vam na raspolaganju na numerièkim tasterima zavise od jezika ispisa odabranog u okviru menija 4-4-1.

Savet: Pri upisivanju imena u telefonski imenik, aparat koristi poèetno veliko slovo a ostala ispisuje malim slovima.

3. Pritisnite OK.

Telefonski imenik (Imena)

Page 38

4. Ukucajte karakteristièni broj podruèja i telefonski broj pretplatnika i pritisnite OK. Ukoliko ¾elite da dodelite i govorni nadimak, pogledajte deo Dodela govornog nadimka telefonskom broju na stranici

43.

Pisanje teksta:

• Ukoliko se naredno slovo nalazi na istom tasteru kao prethodno uneto, pritisnite taster ili (ili saèekajte dok se kursor ne pojavi ponovo) i ukucajte ¾eljeno slovo.

• Za prelazak sa velikih na mala slova i obratno pritisnite kratko taster . Simbol ABC ili abc koji se prikazuje na vrhu ekrana oznaèava da li su odabrana mala ili velika slova.

• Da biste uneli cifru, pritisnite i dr¾ite taster na kome je ispisana ¾eljena cifra. Re¾im unosa cifara je oznaèen sa 123 na vrhu ekrana. Za prelazak sa unosa slova na unos cifara i obratno, pritisnite i

Telefonski imenik (Imena)

dr¾ite taster .

• Pritisnite taster da Vam se prika¾e spisak posebnih karaktera. Kreæite se po listi do ¾eljenog karaktera pomoæu tastera ili i pritisnite Koristi da dati karakter ubacite u ime.

• Ukoliko se spisak karaktera n astavlja i na sledeæi ekran, ekrane prelistavate pritiskom na taster

• Ako napravite gre¹ku, karaktere levo od kursora bri¹ete pritiskom Obri¹i potreban broj puta. Pritiskom i dr¾anjem Obri¹i bri¹ete kompletan sadr¾aj ekrana.

• i pomeraju kursor desno, odnosno levo.

Page 39

Savet: Ukoliko unesete karakter + kao meðunarodni prefiks (pritisnite taster dva puta) ispred karakteristiènog broja dr¾ave, tako uneti broj æete moæi da pozivate i kada ste u inostranstvu.

Brzo memorisanje: U pasivnom re¾imu ukucajte telefonski broj, pritisnite Opcije, i odaberite Zapamti. Zatim

unesite ime i pritisnite OK. Ili, ako to ¾elite, saèuvajte samo broj: unesite telefonski broj i pritisnite i dr¾ite Opcije.

Pode¹avanje naèina prikaza memorisanih imena i brojeva

Imate moguænost da svoj telefonski aparat podesite da memorisana imena i brojeve prikazuje na dva razlièita naèina.

1. Pritisnite Imena, pomoæu tastera ili doðite do Opcije i pritisnite Izaberi.

2. Doðite do Vrsta pregleda i pritisnite Izaberi.

3. Doðite do Lista imena (prikazuju se po tri imena) ili Ime & broj (prikazuje se po jedno ime i telefonski broj) i pritisnite OK.

Memorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih napomena po jednom imenu

Svoj telefonski aparat mo¾ete koristiti i kao adresar po¹to Vam interni telefonski imenik aparata omoguæava da pod jednim imenom memori¹ete vi¹e telefonskih brojeva i tekstualnih zapisa, kao ¹to su E-mail adrese, adrese stanovanja ili primedbe. Pod jednim imenom mo¾ete memorisati najvi¹e 2 tekstualna zapisa.

Prvi broj koji je upisan pod nekim imenom se automatski postavlja za podrazumevani broj. Kada odaberete ime iz telefonskog imenika da biste ga na primer pozvali, ili mu poslali poruku, ako ne

Telefonski imenik (Imena)

Page 40

odaberete neki drugi, koristiæe se podrazumevani broj. Pod jednim imenom mo¾ete memorisati do 5 brojeva.

Za svaki telefonski broj ili tekstualni zapis imate moguænost izbora tipa broja. Ukoliko ne odaberete nijedan tip broja, kao tip broja koristiæe se . Podrazumevani broj je oznaèen okvirom oko ikonice tipa broja, na primer .

Dodavanje novog broja ili tekstualnog zapisa imenu:

Vi¹e brojeva po jednom imenu mo¾e biti memorisano samo u memoriju telefonskog aparata. Napomena: Pre upisivanja imena i brojeva promenite aktivnu memoriju SIM kartica u Telefon. Za

uputstva, pogledajte Izbor telefonskog imenika na stranici 36.

1. Uðite u spisak imena, na primer pritiskom na taster ili .

Telefonski imenik (Imena)

2. Pomoæu tastera ili doðite do imena kome ¾elite da dodate novi broj ili tekstualni podatak, i pritisnite Detalji.

3. Pritisnite Opcije i doðite do Dodaj broj ili do Dodaj tekst i pritisnite Izaberi.

4. Doðite do jednog od tipova broja ili teksta i pritisnite Izaberi.

Op¹ti (podrazumevani tip ako se ne odabere neki drugi tip) Mobilni

Kuæni Kancelarija Fax E-mail (tekstualni tip) Po¹t. adresa (tekstualni tip)

Napomena (tekstualni tip)

Page 41

Naknadno mo¾ete promeniti tip broja ili tekstualnog podatka pomoæu opcije Promeni tip iz spiska opcija.

5. Unesite broj ili tekst i pritisnite OK da ga unesete u memoriju.

6. Pritisnite Opcije (a zatim ponovite korake 3 i 4) ako ¾elite da nastavite sa dodavanjem brojeva ili tekstualnih podataka za dato ime. Pritisnite Nazad i Izaði za izlazak iz telefonskog imenika i povratak u pasivni re¾im.

Da biste promenili podrazumevani broj:

1. Kada ste u spisku imena doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Detalji.

2. Pomoæu tastera ili doðite do broja koji ¾elite da postavite za podrazumevani broj i pritisnite

Opcije.

3. Doðite do Postavi osnovni i pritisnite Izaberi.

Pretra¾ivanje i pozivanje iz telefonskog imenika

1. U pasivnom re¾imu, pritisnite Imena.

2. Doðite do Naði i pritisnite Izaberi.

3. Ukucajte prvo slovo imena (ili pritisnite Listaj da pristupite spisku imena) koje tra¾ite i pritisnite

Naði. Pojaviæe se padajuæi ekran sa spiskom.

4. Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog imena, ili unesite detaljnije kriterijume za pretragu u padajuæi ekran, pa zatim doðite do imena.

5. Kada je ¾eljeno ime istaknuto, pritisnite Detalji, doðite do Vidi detalje da biste pogledali detaljnije podatke o istaknutom imenu, ili da biste ga pozvali, pritisnite taster .

Telefonski imenik (Imena)

Page 42

Savet: Da biste brzo na¹li ime ili telefonski broj, pritisnite taster (dok ste u pasivnom re¾imu), ukucajte prvo, ili vi¹e slova imena, zatim pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog imena.

Pozivanje brojeva servisa

Koristeæi ovu funkciju mo¾ete na jednostavan naèin pozvati neki od brojeva servisa koje je Va¹ dobavljaè usluga upisao u Va¹u SIM karticu. Ova funkcija se ne prikazuje ukoliko u SIM karticu nije upisan nijedan broj servisa.

1. U pasivnom re¾imu, pritisnite Imena.

2. Pomoæu tastera ili doðite do Brojevi servisa i pritisnite Izaberi.

3. Doðite do ¾eljenog broja servisa, i pritisnite taster da taj broj pozovete.

Telefonski imenik (Imena)

Funkcija biranja glasom

Funkcija biranja glasom Vam omoguæava da pozivate ¾eljeni broj jednostavno izgovaranjem govornog nadimka koji mu je dodeljen. Bilo koja izgovorena reè, ili vi¹e reèi, kao ¹to su ime, prezime i tip broja (na primer Mobilni) mogu biti govorni nadimci.

Pre upotrebe biranja glasom imajte na umu:

• Govorni nadimci mogu biti memorisani samo u memoriju telefonskog aparata. Unesite u memoriju telefonskog aparata ili u nju iskopirajte telefonske brojeve kojima ¾elite dodeliti govorne nadimke.

• Pri snimanju govornog nadimka, ili pozivanju koristeæi govorni nadimak, telefonski aparat dr¾ite u normalnom polo¾aju, uz uvo.

• Govorni nadimci ne zavise od jezika. Oni zavise od glasovnih karakteristika govornika.

Page 43

• Govorni nadimci su osetljivi na ambijentalnu buku – snimajte ih u ambijentu sa niskim nivoom buke.

• Kratka imena se ne mogu koristiti, koristite du¾a i izbegavajte slièna imena za razlièite telefonske brojeve.

Napomena: Telefonski aparat se mora nalaziti u zoni pokrivanja odgovarajuæe jaèine signala. Takoðe, ime morate izgovoriti upravo onako kako ste to uradili pri snimanju. Ovo mo¾e biti te¹ko, na primer u buènim sredinama ili u hitnim sluèajevima, zato se nemojte oslanjati iskljuèivo na biranje glasom u svim situacijama.

Dodela govornog nadimka telefonskom broju

Govorni nadimci se mogu dodeljivati samo telefonskim brojevima unetim u memoriju telefonskog aparata. Prvo promenite aktivnu memoriju sa SIM kartica na Telefon, za uputstva vidite deo Izbor telefonskog imenika na stranici 36. Zatim saèuvajte ime i telefonski broj, ili vi¹e njih, u memoriju telefonskog aparata; za instrukcije pogledajte deo Upisivanje imena i brojeva u memoriju na stranici 37 kao i deo Memorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih napomena po jednom imenu na stranici 39.

1. Uðite u spisak imena, na primer pritiskom na taster ili .

2. Pomoæu tastera ili doðite do imena kojem ¾elite dodeliti govorni nadimak i pritisnite Detalji.

3. Pomoæu tastera za pretragu ili odaberite broj kojem ¾elite da dodelite govorni nadimak.

4. Pritisnite Opcije i pomoæu tastera ili doðite do Dodaj nadimak i pritisnite Izaberi.

5. Pritisnite Start kada se prika¾e tekst Pritisni Start, prièaj posle zvuènog signala: telefonski aparat daje zvuèni signal za poèetak, i prikazuje se tekst Molim sada prièaj.

6. Dr¾ite telefonski aparat uz uvo i po¹to èujete tonski znak za start, razgovetno izgovorite reè, ili reèi koje ¾elite snimiti kao govorni nadimak.

Telefonski imenik (Imena)

Page 44

7. Po zavr¹enom snimanju, telefonski aparat reprodukuje snimljeni nadimak i pojavljuje se ispis

Ponavljam nadimak. Ako snimak ne ¾elite da memori¹ete, pritisnite Iskljuèi.

8. Kada je govorni nadimak uspe¹no unet u memoriju pojavljuje se tekst Govorni nadimak je

zapamæen i èuje se pisak.

Govorni nadimak je sada unet u memoriju telefonskog aparata i iza telefonskog broja sa govornim nadimkom pojavljuje se simbol .

Napomena: U svakom momentu deset telefonskih brojeva mo¾e imati dodeljene govorne nadimke. Kada se memorijski blok ispuni, izbri¹ite neke govorne nadimke; pomoæu tastera za pretragu ili

pronaðite telefonski broj èiji govorni nadimak ¾elite da izbri¹ete.

Pozivanje koristeæi govorni nadimak

Telefonski imenik (Imena)

1. Da biste zapoèeli biranje glasom, u pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite Imena: èuæe se kratki zvuèni signal i pojaviæe se tekst Molim sada prièaj.

2. Telefonski aparat dr¾ite u normalnom polo¾aju uz uvo i razgovetno izgovorite zvuèni nadimak.

3. Telefonski aparat æe reprodukovati ime i automatski birati broj prepoznatog govornog nadimka u roku od 1,5 sekunde.

• Ako se pojavi tekst Govorni nadimak nije zapamæen po¹to ste pritisnuli i dr¾ali Imena, proverite da li je za aktivnu memoriju odabrana memorija telefonskog aparata.

Pozivanje koristeæi slu¹alice HDC-9P

1. Pritisnite taster Slu¹alice: èuæe se kratak zvuèni signal.

2. Razgovetno izgovorite govorni nadimak.

3. Telefonski aparat æe reprodukovati prepoznati govorni nadimak i automatski birati broj prepoznatog govornog nadimka u roku od 1,5 sekunde.

Page 45

Reprodukovanje govornog nadimka

Imate moguænost da preslu¹ate, reprodukujete govorne nadimke nakon ¹to ste ih uspe¹no dodelili nekom broju.

1. U pasivnom re¾imu pritisnite Imena da biste pristupili telefonskom imeniku.

2. Doðite do Govorni nadimci i pritisnite Izaberi. Pomoæu tastera ili pronaðite ime sa govornim nadimkom koji ¾elite da preslu¹ate.

3. Kada do njega doðete pritisnite Opcije, doðite do Ponovi i pritisnite Izaberi. Da biste preslu¹ali govorni nadimak, telefonski aparat dr¾ite uz uvo.

Promena govornog nadimka

1. U pasivnom re¾imu pritisnite Imena da biste pristupili telefonskom imeniku.

2. Doðite do Govorni nadimci i pritisnite Izaberi. Pomoæu tastera ili pronaðite ime sa govornim nadimkom koji ¾elite da izmenite.

3. Kada do njega doðete pritisnite Opcije, doðite do Promeni i pritisnite Izaberi: prikazaæe se tekst

Pritisni Start, prièaj posle zvuènog signala.

4. Pritisnite Start: telefonski aparat daje zvuèni signal za poèetak, i prikazuje se tekst Molim sada

prièaj.

5. Razgovetno izgovorite novi govorni nadimak. Telefonski aparat reprodukuje novi govorni nadimak i potvrðuje da je novi govorni nadimak memorisan.

Brisanje govornog nadimka

1. U pasivnom re¾imu pritisnite Imena da biste pristupili telefonskom imeniku.

2. Doðite do Govorni nadimci i pritisnite Izaberi. Pomoæu tastera ili pronaðite ime sa govornim nadimkom koji ¾elite da obri¹ete.

Telefonski imenik (Imena)

Page 46

3. Kada do njega doðete pritisnite Opcije, doðite do Obri¹i i prit isnite Izaberi: prikazuje se tekst Obri¹i

govorni nadimak?.

4. Da biste obrisali govorni nadimak, pritisnite OK.

Dodeljivanje telefonskog broja pretplatnika tasteru za brzo biranje

Imate moguænost da bilo koji od numerièkih tastera - podesite kao taster za brzo biranje. Da biste to izveli neophodno je da numerièkom tasteru dodelite neki telefonski broj.

1. Pritisnite Imena, doðite do Brza biranja i pritisnite Izaberi.

2. Doðite do ¾eljenog tastera za brzo biranje (tasteri 2 do 9), i pritisnite Izaberi.

3. Pritisnite Naði, doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Izaberi.

Telefonski imenik (Imena)

4. Pritisnite Izaberi da biste prikazani telefonski broj dodelili odabranom tasteru. Ili, ako ste pod jednim imenom memorisali vi¹e telefonskih brojeva, doðite pomoæu tastera ili do ¾eljenog broja, i pritisnite Izaberi.

Po¹to ste telefonski broj dodelili tasteru za brzo biranje, broj mo¾ete pozvati, pogledati i promeniti, ili poni¹titi dodelu tastera za brzo biranje.

Pozivanje koristeæi tastere za brzo biranje

Kada je telefonski broj dodeljen nekom od tastera za brzo biranje ( do ), taj broj mo¾ete pozvati na jedan od sledeæa dva naèina:

• Pritisnite odgovarajuæi taster za brzo biranje a zatim pritisnite taster .

• Ukoliko ste funkciju menija Brzo biranje (Meni 4-3-3) ukljuèili, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi taster za brzo biranje sve dok ne poène pozivanje.

Page 47

Savet: Pritiskom i dr¾anjem tastera birate broj svoje govorne po¹te.

Sreðivanje telefonskog imenika

Izmene imena i broja

1. Preuzmite iz memorije ime ili broj koji ¾elite da izmenite i pritisnite Detalji i Opcije.

2. Doðite do Izmeni ime ili Izmeni broj i pritisnite Izaberi.

3. Izvr¹ite izmene imena ili broja i pritisnite OK.

Brisanje imena i broja

Imena i telefonske brojeve mo¾ete izbrisati iz odabranog telefonskog imenika pojedinaèno ili sve odjednom.

Da biste izbrisali ime i broj

1. Preuzmite iz memorije ime i broj koji ¾elite da izmenite i pritisnite Detalji i Opcije.

2. Doðite do Obri¹i i pritisnite Izaberi. Napomena: Ako ste pod imenom memorisali vi¹e telefonskih brojeva, opcijom Obri¹i bri¹ete ime, sve

telefonske brojeve i tekstualne zapise memorisane uz to ime.

Da biste obrisali sva imena i brojeve

1. Pritisnite Imena, doðite do Obri¹i i pritisnite Izaberi.

2. Doðite do Obri¹i sve i pritisnite Izaberi.

3. Doðite do telefonskog imenika koji ¾elite da obri¹ete (SIM kartica ili Telefon) i pritisnite OK.

Telefonski imenik (Imena)

Page 48

4. Pritisnite OK kada se pojavi tekst Jesi li siguran? a zatim unesite svoj sigurnosni kod i pritisnite OK.

Slanje i primanje imena i telefonskih brojeva

Imate moguænost da ¹aljete ili primate kontakt podatke neke osobe u formi vizitkarte i to bilo preko IC porta ili, ako to Va¹a mre¾a podr¾ava, kao OTA (Over The Air) radio poruke.

Da biste poslali neku vizitkartu kao OTA radio poruku, pronaðite ¾eljeno ime i broj iz telefonskog imenika a zatim se poslu¾ite opcijom Po¹alji karticu.

Da biste neku vizitkartu poslali preko IC porta, poslu¾ite se opcijom Po¹. kartu na IC. Pogledajte i deo Prepisivanje preko IC porta n a stranici 48.

Kada primate vizitkartu, pritisnite Prika¾i. Zatim pritisnite Opcije, odaberite Zapamti ili Obri¹i, i

Telefonski imenik (Imena)

pritisnite Izaberi. Napomena: Vizitkarte se uvek èuvaju u memoriji telefonskog aparata. Za uputstva kako æete promeniti

aktivnu memoriju sa SIM kartica na Telefon, vidite deo Izbor telefonskog imenika na stranici 36.

Prepisivanje preko IC porta

Prepisivanje imena i broja iz Va¹eg telefonskog imenika

Koristeæi IC port Va¹eg telefonskog aparata imate moguænost slanja podataka iz telefonskog imenika u formi vizitkarti drugom kompatibilnom telefonskom aparatu ili PC raèunaru na kome je podignut odgovarajuæi programski paket.

1. Obezbedite da je drugi telefonski aparat ili PC raèunar pode¹en za prijem podataka preko svog IC porta.

2. Preuzmite iz memorije ime i telefonski broj koje ¾elite prepisati.

Page 49

3. Pritisnite Opcije, doðite do Po¹. kartu na IC za prepisivanje telefonskog broja ili imena na drugi telefonski aparat ili PC raèunar.

4. Pritisnite Izaberi.

Telefonski imenik (Imena)

Page 50

Prepisivanje imena i telefonskog broja u Va¹ telefonski aparat

Da biste prepisali imena i telefonske brojeve sa drugog kompatibilnog telefonskog aparata:

1. Pritisnite Meni, doðite do Infra-crvena (Meni 9) i pritisnite Izaberi. Va¹ telefonski aparat je spreman za prijem podataka preko svog IC porta.

Korisnik drugog telefona sada mo¾e poslati ime i telefonski broj preko IC.

2. Kada su ime i telefonski broj prepisani u Va¹ telefonski aparat pritisnite Prika¾i. Zatim pritisnite

Opcije, odaberite Zapamti ili Obri¹i, i pritisnite Izaberi.

Grupe pozivaèa

Imate moguænost da svoj telefonski aparat podesite tako da se ogla¹ava posebnim tonom zvona i da na

Telefonski imenik (Imena)

ekranu blicne odabrana slièica kada primate poziv od odreðene osobe (imena) i sa odreðenog telefonskog broja. Da biste ovo izveli, prvo u neku grupu pozivaèa ukljuèite ime i telefonski broj. Zatim defini¹ite ton zvona i slièicu za datu grupu pozivaèa.

Napomena: Imate moguænost da podesite telefon da se ogla¹ava samo kada primate pozive od imena i brojeva koji pripadaju odreðenoj grupi kortisteæi opciju Upozoravaj na u okviru menija Naèini rada, vidite deo Pode¹avanje naèina rada specifiènim potrebama na stranici 74.

Dodavanje imena i telefonskog broja grupi pozivaèa

1. Pritisnite Imena pomoæu tastera ili doðite do Grupe pozivaèa, i pritisnite Izaberi.

2. Doðite do ¾eljene grupe pozivaèa i pritisnite Izaberi.

3. Doðite do Èlanovi i pritisnite Izaberi.

4. Pritisnite OK kada je istaknut tekst Dodaj ime, zatim doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Dodaj.

Page 51

Ako ste grupi veæ dodali imena i brojeve telefona, pritisnite Opcije, doðite do Dodaj ime i pritisnite

OK. Zatim doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Dodaj.

5. Ukoliko ste uz ime memorisali vi¹e telefonskih brojeva doðite do telefonskog broja koji ¾elite da dodate grupi pozivaèa i pritisnite OK.

Savet: Novo ime mo¾ete dodati nekoj grupi pozivaèa i tako ¹to æete ga preuzeti iz telefonskog imenika. Kada doðete do ¾eljenog imena prvo pritisnite Detalji pa zatim

Opcije. Doðite do Grupe pozivaèa i pritisnite Izaberi. Doðite do ¾eljene grupe pozivaèa i

pritisnite Izaberi.

Pode¹avanje zvuka zvona i slièice za grupu pozivaèa i promena naziva grupe pozivaèa

1. Pritisnite Imena, doðite do Grupe pozivaèa i pritisnite Izaberi.

2. Doðite do jedne od grupa pozivaèa i pritisnite Izaberi.

3. Doðite do jedne od sledeæih opcija i pritisnite Izaberi.

• Naziv. Da biste promenili naziv grupe, ukucajte novi naziv i pritisnite OK.

• Zvuk zvona. Da biste podesili da se aparat ogla¹ava odreðenim zvukom zvona za datu grupu

pozivaèa, doðite do ¾eljenog zvuka zvona i pritisnite OK. Op¹ti je onaj zvuk zvona koji je odabran za trenutno aktivni naèin rada, profil.

• Znak. Da biste podesili da telefonski aparat prikazuje grafièki znak, slièicu, grupe, doðite do

Ukljuèi i pritisnite OK.

Spisak opcija obuhvata opcije pregleda i slanja (Po¹alji znak) znakova grupe u formi OTA radio poruke, ukoliko to Va¹a mre¾a podr¾ava.

Telefonski imenik (Imena)

Page 52

Takoðe, svojim aparatom mo¾ete i primiti novi znak grupe kao OTA radio poruku. Kada primate znak grupe, pritisnite Prika¾i, zatim pritisnite Opcije, odaberite Zapamti ili Odbaci i pritisnite Izaberi. Ukoliko ste odabrali Zapamti, doðite do ¾eljene grupe pozivaèa i pritisnite OK.

Brisanje imena i telefonskog broja iz neke grupe pozivaèa

1. Pritisnite Imena, doðite do Grupe pozivaèa i pritisnite Izaberi.

2. Doðite do ¾eljene grupe pozivaèa i pritisnite Izaberi.

3. Doðite do Èlanovi i pritisnite Izaberi.

4. Doðite do imena koje ¾elite da izbri¹ete, pritisnite Opcije, doðite do Obri¹i ime i pritisnite OK.

Stanje memorije

Telefonski imenik (Imena)

Imate moguænost da proverite procenat zauzete interne memorije telefonskog aparata, ili koliko je imena i telefonskih brojeva upisano u memoriju SIM kartice kao i koliko je jo¹ memorije slobodno.

1. Dok ste u pasivnom re¾imu, pritisnite Imena.

2. Pomoæu tastera ili doðite do Opcije i pritisnite Izaberi.

3. Pomoæu tastera ili doðite do Stanje memorije i pritisnite Izaberi. Prikazaæe se stanje memorije na SIM kartici.

4. Da biste proverili stanje interne memorije telefonskog aparata, pritisnite taster ili .

Page 53

5. Kori¹æenje Menija

Telefonski aparat Vam nudi ¹iroki dijapazon funkcija koje su grupisane u menije i podmenije. Menijima i podmenijima se mo¾e pristupati prelistavanjem pomoæu tastera ili ili kori¹æenjem odgovarajuæih numerièkih preèica. Linija zaglavlja na vrhu ekrana Vam poma¾e da znate gde se nalazite u datom meniju.

Veæinu funkcija menija prate kratki tekstovi uputstva, pomoæi. Da biste pogledali tekst uputstva, doðite do ¾eljene funkcije menija i saèekajte 15 sekundi. Za izlazak iz teksta uputstva pritisnite Nazad.

■ Pristup funkciji menija prelistavanjem

1. Da biste pristupili funkcijama Menija pritisnite Meni. Pritisnite taster ili da biste do¹li do ¾eljenog glavnog menija, na primer Pode¹avanja. Za ulazak u dati meni pritisnite Izaberi.

2. Ako meni sadr¾i podmenije, pronaðite onaj koji ¾elite prelistavanjem pomoæu tastera ili . Pritisnite Izaberi za ulazak u podmeni (na primer Pode¹avanje poziva).

3. Ako meni koji ste odabrali sadr¾i podmenije, ponovite korak 2. Pritisnite Izaberi da biste u¹li u sledeæi podmeni (na primer Odgovor bilo kojim tasterom).

4. Pritisnite taster ili da naðete odgovarajuæi parametar ili opciju i potvrdite izbor.

Savet: Za povratak u prethodni nivo menija pritisnite Nazad. Da biste iz menija iza¹li bez izmena parametara i vratili se u pasivni re¾im pritisnite taster .

Kori¹æenje Menija

Page 54

■ Pristup funkciji menija pomoæu odgovarajuæe numerièke preèice

Glavne stavke menija (meniji, podmeniji i opcije parametara) su numerisane i mo¾e im se brzo pristupati koristeæi njihove numerièke preèice. Numerièke preèice menija æete naæi u spisku funkcija menija.

1. Pritisnite Meni.

2. Brzo, u roku od dve sekunde unesite indeksni broj funkcije menija kojoj ¾elite da pristupite. Na primer, da biste ukljuèili funkciju Odgovor bilo kojim tasterom: Pritisnite Meni, , i .

Kori¹æenje Menija

• Meni da biste u¹li u meni

• da biste u¹li u Pode¹avanja

• da biste u¹li u Pode¹avanje poziva

• da biste odabrali Odgovor bilo kojim tasterom

Page 55

■ Spisak funkcija menija

1. Poruke

1. Pi¹i poruku

2. Proèitano

3. Za slanje

4. Arhiva

5. Obrasci

6. Moji folderi

7. Obri¹i sve

8. Pode¹avanje poruka

1. Broj centra za razmenu poruka

2. Poruka poslata kao

3. Trajnost poruke

4. Podrazumevani broj primaoca

5. Izve¹taji o dostavi

6. Odgovori kroz isti centar

7. Oblici poruka

2. Lista poziva

1. Propu¹teni pozivi

2. Primljeni pozivi

3. Birani brojevi

4. Brisanje liste zadnjih poziva

5. Trajanje poziva

1. Trajanje zadnjeg poziva

2. Trajanje svih poziva

3. Du¾ina dolaznih poziva

4. Du¾ina odlaznih poziva

5. Poni¹ti vremenske brojaèe

6. Tro¹kovi

1. Impulsi zadnjeg poziva

2. Impulsi za sve pozive

3. Naèini rada

1. Op¹ti

1. Ukljuèi

2. Personalizuj

1. Upozorenje na poziv

2. Vrsta melodije

3. Jaèina zvona

4. Upozorenje vibracijom

5. Zvuèni signal poruke

6. Ton tastature

7. Tonovi upozorenja

8. Upozoravaj na

2. Neèujan

1. Ukljuèi

2. Personalizuj (isti podmeniji kao u Op¹ti)

3. Promeni ime

3. Sastanak (isti podmeniji kao u Neèujan)

4. Teren (isti podmeniji kao u Neèujan)

Kori¹æenje Menija

Page 56

5. Pejd¾er (isti podmeniji kao u Neèujan)

6. Slob. ruke

(isti podmeniji kao u Op¹ti plus

Automatsko odgovaranje i Osvetljenje)

7. Slu¹alice

(isti podmeniji kao u Op¹ti plus

Automatsko odgovaranje)

4. Pode¹avanja

1. Sat sa alarmom

Kori¹æenje Menija

2. Sat

3. Pode¹avanje poziva

1. Odgovor bilo kojim tasterom

2. Automat. ponavljanje biranja

3. Brzo biranje

4. Poziv na èekanju

5. Linija za odlazne pozive

6. Izve¹taj posle svakog poziva

7. Slanje faxova ili podataka

8. Slanje sopstvenog broja

4. Pode¹avanje telefona

1. Jezik

2. Prikaz informacije o æeliji

3. Pozdravna poruka

4. Izbor mre¾e

5. Potvrda akcija SIM servisa

1. Ovaj naèin rada se prikazuje jedino ako se aparat koristi, ili se je koristio sa kompletom za kola CARK-91.

2. Ovaj naèin rada se prikazuje jedino kada se aparat koristi, ili je bio kori¹æen sa slu¹alicama HDC-9P.

3. Ukoliko Va¹a SIM kartica ne podr¾ava Liniju za odlazne pozive, Izve¹taj posle svakog poziva æe biti Meni 4-3-5.

5. Pode¹avanje komunikacije

1. Info servis

2. Preslu¹aj govorne poruke

3. Broj govorne po¹te

4. Editor za komande servisima

6. Pode¹avanja sigurnosti

1. Zahtev za PIN kod

2. Servis zabrane poziva

3. Fiksno biranje

4. Zatvorena grupa korisnika

5. Nivo sigurnosti

6. Promeni pristupne kodove

1. Promeni sigurnosni kod

2. Promeni PIN kod

3. Promeni PIN2 kod

4. Promena ¹ifre za zabranu poziva

7. Vrati na fabrièki pode¹eno

5. Preusmerenje

1. Sve govorne pozive

2. Preusmeri kada je zauzet

3. Preusmeri kada nema odgovora

4. Kada je iskljuèen ili nema signala

5. Preusmeri ako nije dostupan

Page 57

6. Preusmeri sve fax pozive

7. Preusmeri sve pozive sa podacima

8. Poni¹ti sva preusmerenja

6. Igre

7. Kalkulator

1. Prikazuje se jedino ako ga Va¹a SIM kartica podr¾ava. Naziv i sadr¾aj je razlièit i zavisi od SIM kartice.

8. Kalendar

9. Infra-crvena

10. Servisi

11. SIM servisi

Kori¹æenje Menija

Page 58

6. Funkcije menija

■ Poruke (Meni 1)

U okviru menija Poruke imate moguænost da èitate, pi¹ete i ¹aljete tekstualne i grafièke poruke, kao i da sopstvene poruke upi¹ete u foldere za kasniju upotrebu.

Funkcije menija

Napomena: Pre nego ¹to budete mogli da po¹aljete bilo koju tekstualnu ili grafièku poruku, potrebno je

da u memoriju unesete broj centra za razmenu poruka kroz opciju Broj centra za razmenu poruka podmenija Pode¹avanje poruka ovog menija Poruke. Za broj centra za razmenu poruka obratite se svom provajderu, dobavljaèu usluga.

Pisanje i slanje tekstualnih poruka

U okviru menija Pi¹i poruku imate moguænost pisanja i izmena tekstualnih poruka du¾ine do 160 karaktera. Na raspolaganju su Vam dva metoda pisanja poruka:

• metod koji se tradicionalno koristi u mobilnoj telefoniji, a koji je oznaèen sa , ali i

• drugi metod koji se naziva "prediktivni naèin unosa teksta" i koji je oznaèen sa .

1. Kada ste u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni, zatim pritisnite i Izaberi kada se pojavi tekst Poruke.

2. Pritisnite Izaberi kada se pojavi tekst Pi¹i poruku.

3. Ukucajte tekst poruke.

Savet: Kod pisanja tekstualnih poruka, telefonski aparat koristi poèetno veliko slovo reèenice, ¹to znaèi da se prvo slovo reèenice automatski ispisuje vekim slovom.

Page 59

Za ubacivanje obrazaca vidite deo Tipski odgovori i obrasci na stranici 62, a za ubacivanje slièica u poruke, vidite deo Ubacivanje slièica na stranici 63.

Za pisanje mo¾ete koristiti tradicionalni naèin unosa teksta opisan u delu Upisivanje imena i brojeva u memoriju na stranici 37.

Ali, alternativno mo¾ete koristiti i prediktivni naèin unosa teksta. Vidite Prediktivni naèin unosa teksta na stranici 59.

4. Da poruku po¹aljete, pritisnite Opcije.

5. Pritisnite Izaberi kada je istaknut tekst Po¹alji. Spisak opcija obuhvata opcije slanja, memorisanja i brisanja poruka koje pi¹ete.

Savet: Poruku mo¾ete poslati i pritiskom na taster po zavr¹enom pisanju.

6. Ukucajte telefonski broj primaoca, ili ga preuzmite iz telefonskog imenika tako ¹to æete pritisnuti

Naði. Pronaðite ¾eljeni broj i pritisnite OK.

7. Da biste poruku poslali pritisnite OK.

Prediktivni naèin unosa teksta

Prediktivni naèin unosa teksta Vam omoguæava da bilo koji karakter unesete samo jednim pritiskom na taster. Ovaj naèin unosa teksta se bazira na reèniku koji je ugraðen u telefonski aparat a kome i Vi sami mo¾ete dodavati nove reèi.

Izbor jezika za prediktivni naèin unosa teksta

1. Kada ste u pasivnom re¾imu, pritisnite Meni, zatim pritisnite i Izaberi kada se pojavi tekst Poruke.

Funkcije menija

Page 60

2. Pritisnite Izaberi kada se pojavi tekst Pi¹i poruku.

3. Pritisnite Opcije doðite do Reènik i pritisnite Izaberi.

Napomena: Prediktivni naèin unosa teksta Vam je na raspolaganju samo za jezike koji su dati u listi opcija reènika.

4. Doðite do ¾eljenog jezika i pritisnite Izaberi. Prediktivni unos ukljuèen se pojavljuje oznaèavajuæi da je prediktivni naèin unosa aktiviran, i prikazuje se simbolom .

Funkcije menija

Da biste prelazili sa prediktivnog na tradicionalni unos teksta, i obratno, pritisnite Opcije (dok se nalazite u meniju Pi¹i poruku) i doðite do Reènik. Zatim doðite do Reènik iskljuèen i pritisnite

Izaberi. Prikazuje se tekst Prediktivni unos iskljuèen.

Savet: Da biste brzo aktivirali ili iskljuèili prediktivni naèin unosa teksta, pritisnite i dr¾ite

Opcije. Ili, umesto toga pritisnite dva puta.

Pisanje reèi pomoæu prediktivnog naèina unosa teksta

1. Pisanje reèi zapoènite koristeæi tastere do . Svaki taster pritisnite samo jednom za jedno slovo.

Na primer, da biste napisali Nokia kada je odabran engleski reènik, pritisnite:

(za n) (za o) (za k) (za i) (za a)

Reè se menja posle svakog narednog pritiska na taster – nemojte obraæati pa¾nju na to kako reè izgleda na ekranu pre nego ¹to ukucate sva slova reèi.

Page 61

• Da biste neki karakter obrisali, pritisnite Obri¹i.

• Da biste malo slovo promenili u veliko i obratno, pritisnite .

• Za prelazak sa unosa slova na unos cifara i obratno, pritisnite i dr¾ite taster .

• Da biste umetnuli neku reè, pritisnite Opcije. Doðite do Spel mod i p rit isnite Izaberi. Ispi¹i te reè i pritisnite Saèuvaj.

• Da biste uneli jednu cifru dok ste u re¾imu unosa slova, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster.

• Da biste umetnuli vi¹e cifara, pritisnite Opcije. Doðite do Ubaci broj i pr itisnit e Izaberi. Ukucajte ¾eljeni broj i pritisnite OK.

• Da biste umetnuli neki simbol, pritisnite i dr¾ite taster . Izaberite ¾eljeni simbol i pritisnite

Koristi.

Ili, pritisnite Opcije, doðite do Ubaci simbol, i pritisnite Izaberi. Doðite do ¾eljenog simbola i pritisnite Koristi.

2. Kada zavr¹ite pisanje reèi, i ona je ispravna, potvrdite izbor pritiskom na taster ili tako ¹to æete dodati razmak pomoæu tastera .

3. Ako je reè ispravna, poènite pisanje naredne reèi. Ukoliko reè nije ispravna, imate sledeæe opcije:

• Pritiskajte neprekidno dok se ne pojavi ¾eljena reè, i potvrdite je.

•Pritisnite Opcije, doðite do Sledeæi predlog i pritisnite Izaberi. Ako se iza reèi prika¾e znak ?, reè koju nameravate da napi¹ete se ne nalazi u reèniku. Da biste u

reènik dodali novu reè, pritisnite Spel.

Funkcije menija

Page 62

Dodavanje ¾eljene reèi listi predloga

1. Ako se u prediktivnom naèinu unosa teksta ne pronaðu odgovarajuæi predlozi reèi, u reènik mo¾ete dodati novu reè. Pritisnite Spel i ukucajte ¾eljenu reè koristeæi tradicionalni naèin unosa teksta.

2. Da ispisanu reè saèuvate, pritisnite Saèuvaj.

Napomena: Kada se reènik ispuni novo uneta reè zamenjuje onu koja je najreðe kori¹æena.

Pisanje slo¾enica

Funkcije menija

1. Ukucajte prvi deo reèi i potvrdite je pritiskom na taster .

2. Ukucajte zadnji deo slo¾enice (izvedenice) i potvrdite reè pritiskom na taster ili .

Tipski odgovori i obrasci

Va¹ telefonski aparat Vam nudi èitavu listu tipskih odgovora i obrazaca koje mo¾ete koristiti pri odgovaranju na poruke. Obrasce mo¾ete koristiti i za pisanje svojih poruka.

Listu standardnih obrazaca mo¾ete naæi u folderu Obrasci u okviru menija Poruke. Obrasce tekstualnih poruka mo¾ete modifikovati prema svojoj ¾elji, ali æe se originalni obrasci povratiti kada odaberete Meni 4-7 ( Vrati na fabrièki pode¹eno).

Da biste uneli neki obrazac:

1. Dok ste u meniju Pi¹i poruku, pritisnite Opcije.

2. Doðite do Ubaci obrazac i pritisnite Izaberi.

3. Doðite do ¾eljenog obrasca i pritisnite Izaberi. Ispred obrazaca tekstualnih poruka prikazuje se ikonica . Ispred obrazaca slikovnih poruka

prikazuje se ikonica .

Page 63

Ubacivanje slièica

Va¹ telefonski aparat Vam nudi izbor od 10 slikovnih obrazaca poruka. Takoðe imate i moguænost memorisanja novih slikovnih obrazaca u folder Obrasci. Dodatne slikovne obrasce æete naæi na internet sajtu firme Nokia (http://www.club.nokia.com).

Napomena: Ovu opciju mo¾ete koristiti jedino ako je podr¾ava Va¹ operator mre¾e, odnosno provajder, davalac usluga. Slikovne poruke mogu primati i prikazivati jedino telefonski aparati koji nude funkciju slikovnih, grafièkih poruka.

Da biste ubacili neku slièicu u tekstualnu poruku:

1. Dok ste u meniju Pi¹i poruku, pritisnite Opcije.

2. Doðite do Pridodaj sliku i pritisnite Izaberi. Prikazuje se lista obrazaca slikovnih poruka.

3. Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog obrasca slikovne poruke, i da biste ga pogledali pritisnite Izaberi.

Napomena: obrasci slièica imaju svoje standardne nazive, ali ih Vi mo¾ete izmeniti tako ¹to æete odabrati opciju Preimenuj i ukucati novi naziv.

4. Da biste umetnuli slièicu u Va¹u poruku, pritisnite Upotrebi. Po¹to se slièica doda Va¹oj poruci, pojaviæe se tekst Slika pridodata i aparat se vraæa u meni Pi¹i poruku. Oznaka znaèi da je poruci pridodata slièica. Broj karaktera koji mo¾ete uneti u neku slikovnu poruku zavisi od velièine same slièice.

5. Ako ¾elite da tekst i sliku pogledate pre slanja poruke, pritisnite Opcije, doðite do Pregled i pritisnite

Izaberi.

Ako ¾elite da promenite pridodatu slièicu odaberite opciju Zameni sliku. Ako ¾elite da izbacite pridodatu slièicu odaberite opciju Ukloni sliku.

6. Da biste poruku poslali pritisnite Opcije i odaberite opciju Po¹alji.

Funkcije menija

Page 64

• Imajte na umu da se svaka slikovna poruka sastoji od nekoliko tekstualnih poruka. Zato slanje jedne slikovne poruke mo¾e ko¹tati vi¹e od slanja tekstualne poruke.

• Po¹to se slikovne poruke èuvaju u memoriji telefonskog aparata neæete ih moæi pregledati ako svoju SIM karticu koristite u drugom telefonskom aparatu.

Èitanje i pregled tekstualnih i slikovnih poruka

Funkcije menija

Kada primite neku tekstualnu ili slikovnu poruku na ekranu se pojavljuje oznaka i broj primljenih poruka, a iza toga tekst 1 poruka primljena/... poruka primljeno.

1. Da biste ih pogledali odmah pritisnite Prika¾i, ili da biste ih pogledali kasnije pritisnite Izaði.

Da tekstualnu poruku proèitate kasnije:

Kada ste u meniju Poruke, doðite do Proèitano i pritisnite Otvori. Doðite do ¾eljene poruke i pritisnite Izaberi da biste je proèitali. Neproèitana poruka je oznaèena ikonicom ispred sebe. Po¹to ste poruku proèitali ona se èuva u folderu Proèitano.

Da biste neku slikovnu poruku proèitali kasnije:

Kada ste u meniju Poruke, doðite do Proèitano i pritisnite Otvori. Doðite do ¾eljene poruke i da je pogledate, pritisnite Izaberi. Slikovna poruka koju niste pogledali oznaèena je ikonicom ispred sebe.

2. U toku èitanja i pregledanja poruka, pritisnite Opcije ako ¾el ite da pr eli state sp isak opci ja, i da bi ste neku opciju odabrali pritisnite Izaberi kada je ona istaknuta.

Lista opcija obuhvata opcije brisanja, odgovaranja, prosleðivanja, preme¹tanja, izmena i promene imena poruke koju èitate. Imate moguænost i promene velièine slova poruke koju èitate.

Page 65

• Imajte na umu da kada odgovarate na slikovnu poruku u Va¹ odgovor se prepisuje samo tekstualni deo poruke. Kad vr¹ite izmene slikovne poruke, mo¾ete ih vr¹iti samo na tekstualnom delu poruke, a ne na slici.

• Ako ¾elite da slièicu saèuvate za kasniju upotrebu odaberite opciju Saèuvaj sliku: slièica se èuva u folderu Obrasci.

Imate moguænost i da poruku prepi¹ete u kalendar svog telefonskog aparata u formi podsetnice (Kopiraj u kal.). Opcija Detalji Vam prikazuje na primer ime i telefonski broj po¹iljaoca, centar za razmenu poruka koji je kori¹æen, datum i vreme prijema poruke. Ukoliko ¾elite da iz trenutne poruke izvuèete brojeve koristite opciju Uzmi broj, ili pritisnite taster .

Odgovaranje na poruku

1. Kada se nalazite u poruci na koju ¾elite da odgovorite pritisnite Opcije, doðite do Odgovori ili, ako odgovarate na slikovnu poruku do Odgov. (tekst) i pritisnite Izaberi.

2. Doðite do jedne od sledeæih vrsta odgovora i pritisnite Izaberi.

• Oèisti ekran. Izvorna, dolazna poruka se ne citira u odgovoru.

• Izvorna poruka. Izvorna, dolazna poruka se citira u odgovoru.

• Tipski odgovori, kao na primer Da, Hvala ili Èestitam. U odgovor se unosi samo odabrani tipski

odgovor. Tipski odgovor se takoðe mo¾e modifikovati, a mo¾e mu se i dodati novi tekst.

• Obrazac. Odabrani obrazac se ubacuje na poèetak odgovora. Tekst obrasca se mo¾e menjati, a

mo¾e mu se didavati i novi tekst.

3. Ako ste odabrali opciju Obrazac, prikazuje se spisak obrazaca koji obuhvata i, na primer Pozovil ili

Vidimo se u. Doðite do ¾eljenog obrasca i pritisnite Izaberi.

Funkcije menija

Page 66

4. Napi¹ite svoj odgovor i pritisnite Opcije, doðite do Po¹alji i pritisnite Izaberi. Pritisnite OK da poruku po¹aljete na broj koji je prikazan na ekranu.

Posebne opcije slanja

Slanje iste poruke na vi¹e adresa

Imate moguænost da istu poruku po¹aljete na adrese vi¹e primalaca. Kada ¹aljete odgovor na poruku,

Funkcije menija

koristite opciju Vi¹estr. kopije u okviru Opcije prosleð., a kada pi¹ete i ¹aljete izvornu poruku koristite opciju Vi¹estr. kopije u okviru Opcije slanja.

1. Po¹to ste napisali poruku, pritisnite Opcije, doðite do Opcije slanja i pritisnite Izaberi.

2. Doðite do Vi¹estr. kopije i pritisnite Izaberi: prikazaæe Vam se spisak imena.

3. Doðite do ¾eljenog imena, i da biste poslali poruku pritisnite OK.

4. Zatim odaberite narednog primaoca i pritisnite OK.

5. Po¹to ste poslali poruke svim ¾eljenim primaocima, pritisnite Uraðeno.

Slanje poruke koristeæi oblik poruke

Imate moguænost slanja ili prosleðivanja poruke na primer na broj nekog telefaksa koristeæi opciju

Oblikom u okviru Opcije slanja ili u okviru Opcije prosleð. ukoliko to Va¹a mre¾a podr¾ava.

Na primer, da biste neku poruku poslali na telefaks, prvo morate definisati jedan oblik poruke za slanje faxa u okviru pode¹avanja poruka. Vidite Pode¹avanje poruka na stranici 69.

1. Po¹to ste napisali poruku, pritisnite Opcije, doðite do Opcije slanja i pritisnite Izaberi.

2. Doðite do Oblik poruke i pritisnite Izaberi.

3. Doðite do oblika poruke koji ste prethodno definisali za slanje faxova i pritisnite Izaberi.

Page 67

4. Ukucajte broj faxa, ili ga preuzmite iz memorije telefonskog imenika i pritisnite OK.

Savet: Ukoliko ste broj faxa memorisali kao Podrazumevani broj primaoca za odabrani oblik poruke, telefonski aparat automatski predla¾e taj broj. Pritisnite OK da prihvatite taj broj.

Organizacija poruka

Sve poruke koje se èuvaju u memoriji za poruke Va¹eg telefonskog aparata organizovane su po folderima.

Folderi Proèitano i Za slanje

Po¹to proèitate dolaznu tekstualnu ili slikovnu poruku, telefonski aparat je upisuje u folder Proèitano u okviru menija Poruke.

Kada saèuvate, memori¹ete poruku koju ste napisali i, ili poslali, telefonski aparat je upisuje u folder Za

slanje.

Napomena: Blinkanje ikonice oznaèava da je memorija za poruke ispunjena. Pre nego ¹to budete mogli da primate ili ¹aljete nove poruke, morate izbrisati neke stare.

Arhivski folder i korisnièki folderi

Ukoliko ¾elite da se obezbedite da neke poruke neæe biti poni¹tene novim kada se memorija ispuni, ili ako ¾elite da dodatno organizujete svoje poruke, imate moguænost da neke poruke premestite u folder

Arhiva ili da dodate nove foldere u okviru menija Poruke i neke poruke èuvate u njima.

Dodavanje foldera:

1. Kada ste u meniju Poruke, doðite do Moji folderi i pritisnite Otvori.

Funkcije menija

Page 68

2. Pritisnite Opcije doðite do Dodaj folder i pritisnite Izaberi. Ukucajte ime novog foldera i pritisnite

OK.

Brisanje sadr¾aja samo jednog ili svih foldera:

1. Kada ste u meniju Poruke, doðite do Obri¹i sve i pritisnite Izaberi .

2. Uradite jedno od sledeæeg: Doðite do foldera èiji sadr¾aj ¾elite da izbri¹ete i pritisnite OK. Zatim ponovo pritisnite OK na upit

Funkcije menija

Obri¹i sve proèitane poruke iz foldera?.

Doðite do Sve proèitane i pritisnite OK da biste izbrisali sve proèitane poruke iz svih foldera. Zatim ponovo pritisnite OK na upit Obri¹i sve proèi- tane poruke iz foldera?.

Brisanje foldera:

1. Kada ste u meniju Poruke, doðite do Moji folderi i pritisnite Otvori.

2. Doðite do foldera koji ¾elite da izbri¹ete i pritisnite Opcije.

3. Doðite do Obri¹i folder i prit isnite Izaberi.

Napomena: Kada izbri¹ete neki folder i sve poruke u njemu se bri¹u.

Preme¹tanje ili brisanje tekstualne ili slikovne poruke:

1. Kada ste u ¾eljenoj poruci pritisnite Opcije.

2. Doðite do Premesti ili do Obri¹i i pritisnite Izaberi.

3. Ako ¾elite da poruku premestite, doðite do imena odabranog foldera i pritisnite OK.

Page 69

Pode¹avanje poruka

Da biste pristupili spisku pode¹avanja (parametara) poruka:

1. Kada ste u meniju Poruke, doðite do Pode¹avanje poruka i pritisnite Izaberi.

2. Doðite do parametra koji ¾elite da podesite i pritisnite Izaberi. Postoje dve vrste pode¹avanja, parametara poruka kod Va¹eg telefonskog aparata, parametri specifièni

za odreðeni oblik poruke i parametri zajednièki za sve poruke. Oblik poruke, ili profil predstavlja grupu parametara neophodnih za slanje poruka. Telefonski aparat

koristi parametre Broj centra za razmenu poruka, Poruka poslata kao i Trajnost poruke postavljene u okviru menija Pode¹avanje poruka kao podrazumevane, osim ako pri slanju poruke Vi ne odaberete neki drugi skup.

Kada na primer odgovarate na poruku, i odaberete Po¹alji, ili kada napi¹ete izvornu poruku i odaberete

Po¹alji, telefonski aparat automatski koristi podrazumevani oblik poruke.

Imate moguænost da poruke ¹aljete i na telefaks aparat ili e-mail adresu (ukoliko to Va¹ dobavljaè usluga podr¾ava) ako ste podesili oblike poruka sa pravilnim parametrima neophodnim za prenos faxa odnosno elektronske po¹te. Pogledajte i deo Posebne opcije slanja na stranici 66.

Pode¹avanja, parametri zajednièki za sve poruke

Sledeæa pode¹avanja, parametri u okviru menija Pode¹avanje poruka su zajednièka za sve odlazne poruke bez obzira na odabrani skup, oblik poruke.

• Izve¹taji o dostavi. Imate moguænost da od mre¾e zahtevate da Vam se ¹alju izve¹taji o dostavi Va¹ih poruka (usluga mre¾e). Izve¹taj o dostavi se oznaèava ikonicom ispred zaglavlja poruke.

• Odgovori kroz isti centar. Ova usluga mre¾e omoguæava primaocu Va¹e poruke da Vam odgovor po¹alje preko Va¹eg centra za razmenu poruka.

Funkcije menija

Page 70

Oblici poruka

U okviru podmenija Oblici poruka menija Pode¹avanje poruka imate moguænost izmena parametara odreðenog oblika poruke

. Svaki od oblika poruke ima sopstveni podmeni sa sledeæim stavkama:

• Broj centra za razmenu poruka. U okviru ovog podmenija imate moguænost da memori¹ete telefonski broj centra za razmenu poruka neophodnog za slanje poruka.

• Poruka poslata kao. Za obiène poruke odaberite opciju Tekst, za prenos faxova, odaberite opciju

Funkcije menija

Fax, itd. Imajte na umu da opcije Fax, E-mail i Pejd¾er, mo¾ete koristiti jedino ako Va¹ SMS servis

nudi moguænost konvertovanja, prevoðenja poruka u ove alternativne formate. Za detalje u vezi raspolo¾ivosti ovih funkcija obratite se svom dobavljaèu usluga, provajderu.

• Trajnost poruke. Ova usluga mre¾e Vam omoguæava da defini¹ete vremenski period za koji æe se Va¹e poruke èuvati u centru za razmenu poruka do njihove isporuke.

• Podrazumevani broj primaoca. Telefonski aparat æe, za slanje poruka kada se odabere ovaj oblik poruke, predlo¾iti broj koji je upisan u okviru ove opcije kao podrazumevani broj.

• Promena imena oblika. Omoguæava Vam da svakom obliku poruke promenite ime.

■ Lista poziva (Meni 2)

U okviru ovog menija imate moguænost pregleda i brisanja telefonskih brojeva koje registruje Va¹ aparat kao i pregleda pribli¾nog vremena trajanja i cena Va¹ih poziva (usluga mre¾e).

U okviru opcija propu¹teni pozivi, primljeni pozivi ili birani brojevi mo¾ete:

1. Meni Oblici poruka se prikazuje samo ako Va¹a SIM kartica podr¾ava vi¹e od jednog skupa parametara. Svaki skup se pojavljuje u sopstvenom podmeniju, i pod bilo kojim imenom.

2. Broj skupova zavisi od toga koliko skupova nudi Va¹a SIM kartica.

Page 71

• pozvati dati telefonski broj

• upisati broj u telefonski imenik

• pogledati vreme i datum poziva

• pogledati, izmeniti ili obrisati dati broj iz liste. Napomena: Telefonski aparat æe registrovati propu¹tene i primljene pozive jedino ako Va¹a mre¾a

podr¾ava identifikaciju pozivajuæe strane (CLI), ako je aparat ukljuèen i ako se nalazi unutar zone pokrivanja mre¾e.

Propu¹teni pozivi (Meni 2-1)

Ova funkcija Vam omoguæava pregled liste poslednjih deset brojeva sa kojih je neko bez uspeha poku¹avao da Vas pozove (usluga mre¾e).

Savet: Kada se na ekranu prika¾e obave¹tenje o propu¹tenim pozivima, da biste listi propu¹tenih poziva pristupili pritisnite Listaj. Da biste taj broj odmah pozvali pritisnite taster .

Primljeni pozivi (Meni 2-2)

Ova funkcija Vam omoguæava pregled liste poslednjih deset telefonskih brojeva od kojih ste u poslednje vreme preuzeli pozive (usluga mre¾e).

Birani brojevi (Meni 2-3)

U okviru ovog podmenija imate moguænost pregleda poslednjih deset brojeva koje ste u poslednje vreme pozvali ili poku¹ali da pozovete.

Funkcije menija

Page 72

Savet: Za brzi pristup listi poslednjih deset biranih brojeva, u pasivnom re¾imu pritisnite jednom taster .

Brisanje liste zadnjih poziva (Meni 2-4)

Ova funkcija Vam omoguæava brisanje svih telefonskih brojeva registrovanih u podmenijima

Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi i Birani brojevi. Imajte na umu da se izbrisani podaci ne mogu

Funkcije menija

povratiti. Ovi se telefonski brojevi bri¹u i u sledeæim sluèajevima:

• Kada telefonski aparat ukljuèite sa SIM karticom koja ne pripada grupi od poslednjih pet SIM kartica kori¹æenih sa telefonskim aparatom.

• Kada promenite parametar "Nivo sigurnosti" (Meni 4-6-5).

Trajanje poziva (Meni 2-5)

Ova funkcija Vam omoguæava pregled trajanja dolaznih i odlaznih poziva izra¾eno u satima, minutima i sekundama. Vremenske brojaèe mo¾ete poni¹titi i koristeæi funkciju Poni¹ti vremenske brojaèe (Meni 2-5-5). Da biste vremenske brojaèe poni¹tili neophodan Vam je sigurnosni kod. Vidite Pristupni kodovi na stranici 109.

Napomena: Stvarno vreme koje Va¹ operator fakturi¹e za razgovore mo¾e da varira u zavisnosti od karakteristika mre¾e, zaokru¾ivanja iznosa raèuna, i tako dalje.

Tro¹kovi (Meni 2-6)

Ova usluga mre¾e Vam omoguæava proveru tro¹kova svog poslednjeg poziva odnosno svih poziva. Tro¹kovi se prikazuju za svaku SIM karticu pojedinaèno. Imate i moguænost da ogranièite tro¹kove

Page 73

poziva bilo do odreðenog iznosa impulsa ili novèanog iznosa koristeæi opciju Ograniè. tro¹ka. Pozive koji se naplaæuju mo¾ete da upuæujete i primate samo ako ne prelaze definisanu granicu tro¹kova. U pasivnom re¾imu se prikazuje iznos preostalih obraèunskih jedinica. Da biste postavili ogranièenje tro¹kova neophodan Vam je PIN2 kod. Imate moguænost da podesite aparat da prikazuje preostalo vreme za razgovor (ogranièenje tro¹ka) bilo u tarifnim jedinicama (impulsi) ili u novèanim kroz opciju

Prika¾i tro¹ak. Da biste odabrali novèane ili tarifne jedinice neophodan Vam je PIN2 kod. Za cene

tarifnih jedinica, impulsa obratite se svom dobavljaèu usluga. Poni¹tavanje brojaèa Vam omoguæava opcija Obri¹i brojaèe. Da biste poni¹tili tro¹kovne brojaèe neophodan Vam je PIN2 kod. Vidite Pristupni kodovi na stranici 109.

Napomena: Kada vi¹e nije preostalo tarifnih ili novèanih jedinica, jedino su moguæi pozivi broja hitne pomoæi 112.

Stvarno vreme koje Va¹ operator fakturi¹e za razgovore mo¾e da varira u zavisnosti od karakteristika mre¾e, zaokru¾ivanja iznosa raèuna, i tako dalje.

■ Naèini rada (Meni 3)

U okviru menija Naèini rada imate moguænost da podesite i prilagodite tonove odziva telefonskog aparata za razlièite dogaðaje, sredine i grupe pozivaèa.

Aktiviranje korisnièkog naèina rada, profila

Ukoliko ¾elite da promenite trenutno odabrani naèin rada (Op¹ti kao podrazumevani naèin rada) pritisnite (u pasivnom re¾imu) kratko taster . Zatim pomoæu tastera ili doðite do naèina rada koji ¾elite da aktivirate i pritisnite OK.

Funkcije menija

Page 74

Savet: Pritisnite kratko (u pasivnom re¾imu) taster . Potom pritisnite numerièki taster koji odgovara rednom broju profila i saèekajte tri sekunde. Na primer, da biste aktivirali

naèin rada Neèujan, prvo pritisnite kratko taster a zatim pritisnite numerièki taster

Pode¹avanje naèina rada specifiènim potrebama

Funkcije menija

1. Pritisnite Meni, doðite do Naèini rada i pritisnite Izaberi. Pojavljuje se sledeæa lista opcija: Op¹ti,

Neèujan, Sastanak, Teren, Pejd¾er, Slob. ruke, Slu¹alice.

Napomena: Slob. ruke i Slu¹alice se neæe pojaviti u listi Naèini rada ako na telefonski aparat nije prikopèan auto komplet CARK-91 ili slu¹alice HDC-9P. Meðutim, opcije Slob. ruke i Slu¹alice æe se pojaviti i ostati u meniju nakon njihovog prvog prikopèavanja.

2. Doðite do ¾eljenog naèina rada i pritisnite Opcije.

3. Odaberite Personalizuj i pritisnite OK. Napomena: Ako odaberete Ukljuèi to æe odabrani naèin rada samo uèiniti aktivnim, ali se naèin

rada neæe moæi pode¹avati liènim zahtevima, personalizovati. Kada je telefonski aparat prikopèan na auto komplet CARK-91 ili na slu¹alice HDC-9P, funkcija

Ukljuèi Vam neæe biti na raspolaganju.

4. Doðite do parametra koji ¾elite da prilagodite svojim zahtevima i pritisnite Izaberi.

5. Doðite do ¾eljene opcije i pritisnite OK.

Parametri koje mo¾ete prilagoditi svojim zahtevima

Po¹to ste odabrali opciju Personalizuj imate moguænost liènih pode¹avanja sledeæih parametara odabranog naèina rada:

Page 75

• Upozorenje na poziv da biste definisali kako æe Vas telefonski aparat obave¹tavati o dolaznom govornom pozivu. Raspolo¾ive opcije su: Zvonjenje, Rastuæi zvuk, Jedno zvono, Zvoni jednom i

Iskljuèeno.

Kada je Upozorenje na poziv pode¹eno na Iskljuèeno, neæe se èuti niti zvono niti drugi zvuci upozorenja. Ovaj re¾im bez odziva oznaèen je ikonicom .

• Vrsta melodije za pode¹avanje melodije zvona za govorne pozive.

Savet: Kada melodiju zvona primite kao OTA radio poruku, imate moguænost da u listu melodija zvona memori¹ete pet melodija u jednom momentu. Ako melodiju zvona primite kao OTA radio poruku, a u listi melodija zvona vi¹e nema mesta, jednu od melodija zvona iz liste mo¾ete zameniti ovom novom melodijom.

• Jaèina zvona za pode¹avanje jaèine zvuka zvona i zvuènih signala poruke.

• Upozorenje vibracijom za pode¹avanje aparata da se ogla¹ava vibriranjem na dolazni govorni poziv i dolaznu poruku. Upozorenje vibracijom ne funkcioni¹e kada je telefonski aparat prikopèan na punjaè ili na stoni nosaè.

• Zvuèni signal poruke za pode¹avanje vrste melodije zvuènog signala poruke.

• Ton tastature za pode¹avanje jaèine zvuka tonova tastature, ili za njihovo iskljuèivanje.

• Tonovi upozorenja za ukljuèivanje ili iskljuèivanje tonova upozorenja. Na primer, kada je zvuèno upozorenje ukljuèeno, telefonski aparat se ogla¹ava zvukom upozorenja kada je baterija pri kraju snage.

• Upozoravaj na za pode¹avanje aparata da zvoni samo na pozive sa telefonskih brojeva koji pripadaju odabranoj grupi pozivaèa. Pomoæu tastera za pretragu ili doðite do ¾eljene grupe, i pritisnite Oznaèi.

Funkcije menija

Page 76

Za pode¹avanje melodije zvona i znaka grupe za odreðenu grupu pozivaèa, pogledajte deo Pode¹avanje zvuka zvona i slièice za grupu pozivaèa i promena naziva grupe pozivaèa na stranici

51.

• Automatsko odgovaranje (samo u okviru naèina rada Slob. ruke i Slu¹alice), za pode¹avanje telefonskog aparata da na dolazni govorni poziv odgovara samo nakon par sekundi.

Napomena: Ova se opcija mo¾e koristiti jedino kada je Va¹ telefonski aparat prikopèan na slu¹alice

Funkcije menija

ili na auto komplet koji je opremljen senzorom starta, i kada je start ukljuèen.

• Osvetljenje (samo u okviru naèina rada Slob. ruke) za pode¹avanje osvetljenja ekrana i tastature u polo¾aj Ukljuèi ili Automatski.

Promena imena naèina rada

Imate moguænost da po svojoj ¾elji menjate imena naèina rada, osim naèina rada Op¹ti, Slob. ruke i

Slu¹alice.

1. Pritisnite Meni, pomoæu tastera ili doðite do Naèini rada i pritisnite Izaberi.

2. D oði te do n aèina r ada èije ime ¾el ite da pr omenit e i priti snite Opcije, zatim doðite do Promeni ime i pritisnite OK.

3. Unesite novo ime i pritisnite OK. Za naèin unosa slova pogledajte deo Upisivanje imena i brojeva u memoriju na stranici 37.

Page 77

■ Pode¹avanja (Meni 4)

Sat sa alarmom (Meni 4-1)

U okviru menija Sat sa alarmom (Meni 4-1) imate moguænost da podesite da se telefonski aparat ogla¹ava alarmom u odreðeno vreme. Da biste pristupili ovom podmeniju (dok ste u pasivnom re¾imu) pritisnite Meni, zatim doðite do Pode¹avanja i pritisnite Izaberi.

Sat sa alarmom koristi format prikazivanja vremena koji je pode¹en za sat: 12-èasovni ili 24-èasovni format. U pasivnom re¾imu, indikator u liniji zaglavlja oznaèava da je alarm pode¹en na Ukljuèi. Telefonski aparat mo¾ete i iskljuèiti a sat sa alarmom æe raditi.

Po¹to istekne vreme pode¹eno za alarm

Telefonski aparat æe se oglasiti zvukom alarma. Dok se aparat ogla¹ava alarmom, na ekranu se ispisuje

Alarm! i blica svetlo aparata.

Da biste prekinuli alarm, pritisnite Iskljuèi. Ako pustite aparat da zvoni alarmom jedan minut, ili pritisnete Pon. al., alarm prestaje i obnavlja se nakon nekoliko minuta.

Napomena: Ako vreme pode¹eno za alarm istekne dok je telefonski aparat iskljuèen, telefon poèinje da se ogla¹ava alarmom. Ako pritisnete Iskljuèi, aparat Vas pita da li ¾elite da ga aktivirate za pozivanje. Pritisnite Da da ga aktivirate, ili Ne da ga ostavite iskljuèenog.

Napomena: Nemojte ukljuèivati telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Funkcije menija

Page 78

Sat (Meni 4-2)

Va¹ telefonski aparat poseduje sat. Kada je telefonski aparat pode¹en da prikazuje vreme, ono se prikazuje u gornjem desnom delu ekrana dok je aparat u pasivnom re¾imu.

U okviru ovog menija imate moguænost da podesite prikazivanje vremena na Ukljuèi ili Iskljuèi, da podesite taèno vreme i izaberete izmeðu 12-èasovnog i 24-èasovnog formata prikazivanja vremena.

Pode¹avanje sata:

Funkcije menija

1. Kada ste u Meniju 4-2, pritisnite Izaberi.

2. Doðite do Podesi vreme, i pritisnite Izaberi.

3. Unesite trenutno taèno vreme i pritisnite OK.

Sat se takoðe koristi i u sledeæim funkcijama: Poruke (Meni 1), Lista poziva (Meni 2), Sat sa alarmom (Meni 4) i Kalendar (Meni 8).

Napomena: Ako je baterija skinuta sa aparata du¾e vreme, mo¾e biti potrebno ponovno pode¹avanje vremena.

Pode¹avanje poziva (Meni 4-3)

Odgovor bilo kojim tasterom (Meni 4-3-1)

Kada je ova funkcija pode¹ena na Ukljuèi, na dolazni poziv mo¾ete odgovoriti kratkim pritiskom bilo kog tastera, osim tastera i .

Automat. ponavljanje biranja (Meni 4-3-2)

Kada je ova funkcija pode¹ena na Ukljuèi, telefonski aparat æe, nakon neuspelog biranja poku¹avati jo¹ do deset puta da uspostavi vezu.

Page 79

Brzo biranje (Meni 4-3-3)

Kada je ova funkcija pode¹ena na Ukljuèi, imena i telefonski brojevi koji su dodeljeni tasterima za brzo biranje do se mogu birati pritiskom i dr¾anjem odgovarajuæeg numerièkog tastera. Imajte na umu da pritiskom i dr¾anjem tastera birate broj svoje govorne po¹te.

Poziv na èekanju (Meni 4-3-4)

Kada je aktivirana ova usluga mre¾e, mre¾a æe Vas u toku aktivne veze obave¹tavati o novom dolaznom pozivu. Vidite Poziv na èekanju na stranici 32.

Linija za odlazne pozive (Meni 4-3-5)

SIM kartica se mo¾e koristiti sa dva pretplatnièka broja, tj. dve telefonske linije. U okviru menija 4-3-5 mo¾ete odabrati telefonsku liniju za svoje odlazne pozive. Imate takoðe moguænost i da spreèite izbor linija. Za detaljnije podatke o raspolo¾ivosti ove funkcije obratite se svom operatoru mre¾e ili dobavljaèu usluga.

Ukoliko odaberete liniju 2, a niste pretplaæeni na ovu uslugu mre¾e neæete moæi pozivati. Meðutim, bez obzira na odabranu liniju, dolazne pozive æete moæi preuzimati na obe linije.

Kori¹æenje ove funkcije mo¾ete da onemoguæite tako ¹to æete iz liste opcija odabrati Zakljuèaj.

Savet: Sa jedne linije na drugu prelazite pritiskom i dr¾anjem tastera u pasivnom re¾imu rada.

Izve¹taj posle svakog poziva (Meni 4-3-6)

Kada ovu funkciju podesite na Ukljuèi, telefonski aparat æe na kratko prikazivati trajanje i cenu (usluga mre¾e) poslednjeg obavljenog poziva.

Funkcije menija

Page 80

Slanje faxova ili podataka (meni 4-3-7)

U okviru ovog menija uspostavljate veze za slanje faxova ili podataka. Pre upotrebe ove funkcije morate aktivirati IC port svog telefonskog aparata u okviru menija 9, ili da svoj aparat prikaèite na kompatibilni ureðaj (na primer, telefaks aparat).

Slanje sopstvenog broja (Meni 4-3-8)

Ova usluga mre¾e Vam dozvoljava da svoj telefonski aparat podesite tako da se broj prikazuje ili ne

Funkcije menija

prikazuje osobi koju pozivate. Post. mre¾a vraæa telefonski aparat na podrazumevanu opciju, Ukljuèi ili

Iskljuèi, onu koju ste ugovorili sa svojim dobavljaèem usluga.

Napomena: Numeracija za Izve¹taj posle svakog poziva, Slanje faxova ili podataka i Slanje

sopstvenog broja je promenljiva. Ukoliko Va¹a SIM kartica ne podr¾ava funkciju Linija za odlazne pozive, Izve¹taj posle svakog poziva je m eni 4-3- 5, Slanje faxova ili podataka je meni 4-3-6, a Slanje sopstvenog broja je meni 4-3-7.

Pode¹avanje telefona (Meni 4-4)

Jezik (Meni 4-4-1)

U okviru ovog menija defini¹ete jezik na kome æe se prikazivati ekranski ispisi. Ako je odabrana opcija

Automatski, jezik æe biti odabran na osnovu SIM kartice koja se trenutno koristi.

Izbor jezika takoðe utièe i na format prikaza vremena i datuma u okviru sledeæih funkcija: Sat sa

alarmom (Meni 4-1), Sat (Meni 4-2), Kalendar (Meni 8).

Prikaz informacije o æeliji (Meni 4-4-2)

Ova usluga mre¾e Vam omoguæava da podesite svoj telefonski aparat tako da Vas obave¹tava kada se koristi u celularnim digitalni mre¾ama koje se baziraju na MCN (mikro celularna mre¾a) tehnologiji (usluga mre¾e).

Page 81

Pozdravna poruka (Meni 4-4-3)

Ovaj meni Vam omoguæava da napi¹ete poruku (du¾ine do 44 karaktera) koja æe se na kratko prikazivati kod ukljuèivanja telefonskog aparata.

Izbor mre¾e (Meni 4-4-4)

Mre¾a na koju se povezujete mo¾e biti izabrana automatski ili ruèno. U re¾imu Automatski telefonski aparat automatski bira jednu od celularnih mre¾a raspolo¾ivih na

Va¹oj lokaciji. U re¾imu Ruèno telefonski aparat prikazuje listu raspolo¾ivih mre¾a, a Vi mo¾ete odabrati onu koju

¾elite da koristite ukoliko ona ima ugovor o romingu sa operatorom Va¹e matiène mre¾e. Ukoliko takav ugovor o romingu ne postoji, na ekranu æe se pojaviti tekst Nema¹ pristup i moraæete odabrati drugu mre¾u. Telefon ostaje u re¾imu ruènog izbora mre¾e sve dok se ne odabere automatski ili dok se u njega ne ubaci druga SIM kartica.

Potvrda akcija SIM servisa (Meni 4-4-5)

Vidite SIM servisi (Meni 11) na stranici 103.

Pode¹avanje komunikacije (Meni 4-5)

Info servis (Meni 4-5-1)

Ova usluga mre¾e Vam omoguæava da od svog dobavljaèa usluga primate poruke o raznim temama (kao ¹to su vremenski uslovi ili stanje u saobraæaju). Za podatke o raspolo¾ivim temama kao i odgovarajuæim brojevima tema obratite se svom dobavljaèu usluga, provajderu.

Izborom opcije Ukljuèi u okviru ovog menija primaæete poruke o aktivnim temama. Imate moguænost da vr¹ite izmene spiska tema kao i da neku temu aktivirate odnosno deaktivirate.

Funkcije menija

Page 82

Lista tema slu¾i za preuzimanje liste raspolo¾ivih tema sa mre¾e. Izborom Teme, mo¾ete neku temu

dodati listi tema. Ukucajte broj i naziv teme. Listu tema mo¾ete takoðe menjati ili je obrisati. Odaberite Jezik da biste podesili jezik na kome æete poruke primati. Prikazuju se samo poruke na

odabranom jeziku.

Savet: Poruke od Info servisa mo¾ete èuvati u folderu Arhiva ili u nekom od korisnièkih

Funkcije menija

Preslu¹aj govorne poruke (Meni 4-5-2)

Kada uðete u ovaj podmeni, aparat automatski bira Va¹u govornu po¹tu na telefonski broj koji ste uneli u memoriju u okviru Menija 4-5-3. Imajte na umu da je govorna po¹ta usluga mre¾e i da se eventualno prvo morate na nju pretplatiti.

foldera.

Savet: Da biste pozvali svoju govornu po¹tu, u pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite taster

Kada je iznad levog selektorskog tastera na ekranu tekst Slu¹aj, pritisnite taster da biste pozvali broj svoje govorne po¹te.

Broj govorne po¹te (Meni 4-5-3)

U okviru ovog podmenija mo¾ete memorisati ili menjati telefonski broj svoje govorne po¹te. Govorna po¹ta je usluga mre¾e. Za detaljnije informacije, kao i za telefonski broj Va¹e govorne po¹te obratite se svom dobavljaèu usluga.

Editor za komande servisima (Meni 4-5-4)

Iz ovog podmenija imate moguænost slanja svome dobavljaèu usluga zahteva za usluge (tzv. USSD komande), na primer komandu za aktiviranje neke usluge mre¾e. Za detaljnije informacije obratite se svom dobavljaèu usluga.

Page 83

Pode¹avanja sigurnosti (Meni 4-6)

Va¹ telefonski aparat je snabdeven bogatim sigurnosnim sistemom radi spreèavanja neovla¹æene upotrebe Va¹eg telefonskog aparata ili SIM kartice. Vidite i deo Pristupni kodovi na stranici 109.

Zahtev za PIN kod (Meni 4-6-1)

Svoju SIM karticu mo¾ete za¹tititi tako ¹to æete podesiti telefonski aparat da zahteva Va¹ PIN kod pri svakom ukljuèivanju. Da biste to uradili meni Zahtev za PIN kod morate podesiti na Ukljuèi. Da biste ovu opciju zahteva ukljuèili biæe Vam neophodan PIN kod. PIN kod se obièno dobija sa SIM karticom. Ukoliko to nije sluèaj kod Vas, obratite se svom dobavljaèu usluga. Svoj PIN kod mo¾ete promeniti u okviru menija Promeni pristupne kodove (4-6-6).

Napomena: Ako tri puta za redom unesete neispravan PIN kod, SIM kartica se blokira i neophodno je uneti PUK kod da bi se ona deblokirala. Vidite Pristupni kodovi na stranici 109.

Napomena: Neke SIM kartice ne dozvoljavaju iskljuèivanje zahteva za PIN kodom.

Servis zabrane poziva (Meni 4-6-2)

Ova usluga mre¾e Vam pru¾a moguænost ogranièenja dolaznih poziva Va¹eg aparata kao i odlaznih poziva sa Va¹eg aparata. Za kori¹æenje ove opcije neophodna Vam je ¹ifra zabrane poziva.

Imate moguænost izbora jedne od sledeæih vrsta zabrana:

• Odlazni pozivi da biste zabranili sve odlazne pozive.

• Internacionalni pozivi da biste zabranili sve pozive u inostranstvo dok se nalazite u matiènoj zemlji.

• Internacionalni osim u matiènu zemlju da biste zabranili sve meðunarodne pozive dok ste u inostranstvu, osim u svoju matiènu zemlju.

• Dolazni pozivi da biste zabranili sve dolazne pozive.

• Dolazni pozivi u inostranstvu da biste zabranili sve dolazne pozive dok se nalazite u inostranstvu.

Funkcije menija

Page 84

Sa svaku od gornjih funkcija mo¾ete odabrati opcije Ukljuèi, Poni¹ti il i Proveri stanje ( da bis te prika zali zabranjene vrste poziva).

U okviru podmenija Poni¹ti sve zabrane poziva mo¾ete poni¹titi sva postavljena ogranièenja poziva.

Napomena: Kada postoji zabrana za pozive, u nekim mre¾ama je moguæe zvati izvesne brojeve za hitne pozive (na pr. 112 ili drugi broj za hitne pozive).

Fiksno biranje (Meni 4-6-3)

Funkcije menija

Ova usluga, ako je Va¹a SIM kartica podr¾ava ogranièava Va¹e odlazne pozive samo na odabrane telefonske brojeve. Da biste brojeve sa liste memorisali ili izmenili neophodan Vam je PIN2 kod.

Napomena: Kada je ukljuèeno fiksno biranje u nekim mre¾ama je moguæe zvati izvesne brojeve za hitne pozive(na pr. 112 ili drugi zvanièan broj za hitne pozive).

Zatvorena grupa korisnika (Meni 4-6-4)

Ova usluga mre¾e defini¹e grupu osoba koje mo¾ete pozivati i od kojih mo¾ete primati pozive.

Prepode¹ena vraæa telefon na grupu korisnika koju je vlasnik SIM kartice ugovorio sa dobavljaèem

usluga. Zatvorena grupa korisnika je oznaèena ikonicom . Za detaljnije informacije obratite se svom operatoru mre¾e ili dobavljaèu usluga.

Napomena: Kada su pozivi ogranièeni na Zatvorene grupe korisnika, u nekim mre¾ama je moguæe zvati izvesne brojeve za hitne pozive (na pr. 112 ili drugi zvanièni broj za hitne pozive).

Nivo sigurnosti (Meni 4-6-5)

Svoj telefonski aparat mo¾ete za¹tititi od neovla¹æene upotrebe pomoæu sigurnosnog koda. Da biste ovo uradili, funkciju menija Nivo sigurnosti podesite na Telefon ili na Memorija.

Page 85

• Kada je funkcija postavljena na Telefon, aparat æe zahtevati sigurnosni kod kada god se u aparatu koristi SIM kartica koja ne pripada grupi od zadnjih pet kori¹æenih u poslednje vreme.

• Kada je postavljena na Memorija, sigurnosni kod æe biti neophodan za ulazak u interni telefonski imenik aparata.

Sigurnosni kod je takoðe potreban za kori¹æenje nekih funkcija, na primer za brisanje sadr¾aja telefonskog imenika ili za povraæaj fabrièki pode¹enih parametara.

Fabrièki pode¹en sigurnosni kod je 12345. Promenite kod u okviru menija 4-6-6 Promeni pristupne

kodove. Novu ¹ifru èuvajte u tajnosti i na bezbednom mestu, dalje od svog telefonskog aparata.

Napomena: Ako pet puta za redom unesete neispravni sigurnosni kod, telefonski aparat æe se blokirati i neæe prihvatati ispravni sigurnosni kod narednih pet minuta.

Napomena: Kada promenite nivo sigurnosti bri¹u se sve liste prethodnih razgovora.

Promeni pristupne kodove (Meni 4-6-6)

U okviru ovog menija imate moguænost promene pristupnih kodova: sigurnosnog koda, PIN koda, PIN2 koda i ¹ifre zabrane poziva. Ovi kodovi se mogu sastojati samo od karaktera 0 do 9. Telefonski aparat tra¾i da unesete trenutni kod i novi kod. Takoðe se od Vas tra¾i i da potvrdite novi kod ponovnim ukucavanjem.

Napomena: Izbegavajte kori¹æenje pristupnih kodova sliènih brojevima za sluèaj nu¾de, kao ¹to je 112, kako biste spreèili njihovo nenamerno biranje.

Vrati na fabrièki pode¹eno (Meni 4-7)

Imate moguænost da neke od opcija i parametara iz menija vratite na prvobitne vrednosti. Za ovu funkciju Vam je neophodan sigurnosni kod.

Funkcije menija

Page 86

■ Preusmerenje (Meni 5)

Ova usluga mre¾e Vam omoguæava da svoje dolazne pozive usmerite na drugi telefonski broj (na primer, na Va¹u govornu po¹tu). Za detaljnije informacije obratite se svom dobavljaèu usluga.

U okviru Menija 5 imate moguænost izbora jedne od sledeæih opcija preusmeravanja:

• Sve govorne pozive. Svi govorni pozivi se preusmeravaju i na dolazni poziv se ne èuje ton zvona.

Funkcije menija

• Preusmeri kada je zauzet. Govorni pozivi se preusmeravaju kada je Va¹ broj zauzet.

Savet: Ako je aktivirana opcija Preusmeri kada je zauzet, poziv koji odbijete æe takoðe biti preusmeren.

• Preusmeri kada nema odgovora. Govorni pozivi se preusmeravaju kada na poziv ne odgovorite u okviru prethodno definisanog vremenskog perioda.

• Kada je iskljuèen ili nema signala. Govorni pozivi se preusmeravaju kada je telefonski aparat iskljuèen ili kada je izvan zone pokrivanja celularne mre¾e.

• Preusmeri ako nije dostupan. Govorni pozivi se preusmeravaju kada je broj zauzet, kada na poziv ne odgovarate i kada je Va¹ telefonski aparat iskljuèen ili izvan zone pokrivanja celularne mre¾e.

• Preusmeri sve fax pozive. Svi pozivi za prenos fax poruka se preusmeravaju.

• Preusmeri sve pozive sa podacima. Svi pozivi za prenos podataka se preusmeravaju.

Odaberite opciju Ukljuèi da, ako to Va¹a mre¾a dopu¹ta, preusmeravanja dolaznih poziva aktivirate,

Poni¹ti da preusmeravanja poziva iskljuèite, ili Proveri stanje da proverite da li je preusmeravanje

poziva aktivirano ili ne. Da biste poni¹tili sva preusmeravanja poziva, aktivirajte podmeni Poni¹ti sva preusmerenja.

Page 87

Savet: Ikonica se prikazuje u pasivnom re¾imu kada ste aktivirali opciju Sve govorne

pozive. Ako posedujete dve telefonske linije, ikonica indikator preusmeravanja za prvu

liniju je a za drugu liniju .

■ Igre (Meni 6)

Va¹ telefonski aparat Vam za zabavu nudi tri igre: Snake II, Pairs II i Opposite.

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu funkciju. Nemojte ukljuèivati telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Da biste zapoèeli novu igru

1. Pritisnite Meni, doðite do Igre i pritisnite Izaberi.

2. U igrama Pairs II i Opposite, odaberite opciju Nova igra. U igri Snake II odaberite opciju 1 igraè.

Da biste zapoèeli igru u dvoje

Igru Snake II mo¾ete igrati i u dvoje, preko IC porta Va¹eg telefonskog aparata sa osobom koja ima istu igru na kompatibilnom telefonskom aparatu. Pre nego ¹to zapoènete igru u dvoje, IC portovi dva telefonska aparata mora da su usmereni jedan prema drugom. Vidite Infra-crvena (Meni 9) na stranici

93. Da bi zapoèeli igru oba igraèa treba da odaberu opciju 2 igraèa.

Funkcije menija

Page 88

Opcije igara

• Nova igra zapoèinje novi krug igranja.

• Nivo omoguæava Vam da odaberete nivo te¾ine odabrane igre. Odaberite ¾eljeni nivo pomoæu tastera ili i pritisnite OK.

• Instrukcije prikazuje Vam se tekst uputstva o tome kako se igra igra. Kroz tekst se kreæite pomoæu tastera ili .

Funkcije menija

• Rekord prikazuje najbolji rezultat, rekord.

• Nastavi omoguæava Vam da nastavite privremeno prekinutu igru.

• Zadnji ekran prikazuje konaèni izgled ekrana odmah po zavr¹etku igre.

• Pode¹avanja omoguæava Vam da osvetljenje i zvuke igre ukljuèite ili iskljuèite.

■ Kalkulator (Meni 7)

Kalkulator koji poseduje Va¹ aparat sabira, oduzima, mno¾i, deli i vr¹i konverziju valuta. Ovaj kalkulator ima ogranièenu taènost i mo¾e doæi do gre¹aka u zaokru¾ivanju, posebno kod dugih delenja.

Upotreba kalkulatora

1. Pritisnite Meni, doðite do Kalkulator, i pritisnite Izaberi.

Page 89

2. Kada se na ekranu pojavi "0", un esite prvi broj ra èunske operacije. Da biste pro menili znak, pritisnite

Opcije, doðite do Promeni znak i pritisnite Izaberi.

Da biste dodali decimalni zarez, pritisnite .

3. Za sabiranje pritisnite jedanput taster (pojaviæe se +). Za oduzimanje pritisnite dva puta taster (pojaviæe se -). Za mno¾enje pritisnite tri puta taster (pojaviæe se *). Za delenje pritisnite èetri puta taster (pojaviæe se /). Ili umesto toga, pritisnite Opcije, doðite do ¾eljene opcije i pritisnite Izaberi.

4. Unesite drugi broj. Ponovite ove korake potreban broj puta. Da biste neku gre¹ku izbrisali, pritisnite

Obri¹i.

5. Da biste dobili rezultat, pritisnite Opcije. Doðite do Rezultat i pritisnite Izaberi.

6. Da biste zapoèeli novi proraèun prvo pritisnite i dr¾ite Obri¹i.

Izraèunavanje konverzije valuta

1. Da biste postavili kurs valuta pritisnite Opcije, doðite do Kurs i pritisnite Izaberi.

2. Doðite do jedne od prikazanih opcija i pritisnite Izaberi. Ukucajte kurs valuta (za decimalni zarez pritisnite taster ) i pritisnite OK.

3. Da biste izvr¹ili konverziju, ukucajte iznos koji treba konvertovati i pritisnite Opcije, doðite do Dom.

valuta ili do Strana valuta i pritisnite Izaberi.

Funkcije menija

Page 90

■ Kalendar (Meni 8)

Kalendar Va¹eg telefonskog aparata Vam poma¾e da vodite evidenciju o podsetnicama, pozivima koje imate obaviti, sastancima i roðendanima. Telefonski aparat se ogla¹ava alarmom kada doðe memorisani datum sastanka, roðendana ili telefonskog poziva.

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu funkciju.

Funkcije menija

Vrste pregleda Kalendara

Dnevni pregled

Dnevni pregled Vam prikazuje datum i jednu ili vi¹e ikonica za svaku vrstu napomena koje ste uneli za taj dan. Vidite Dodavanje primedbe u kalendar na stranici 91.

Da biste pristupili dnevnom pregledu pritisnite Meni, doðite do Kalendar i pritisnite Izaberi.

Pregled primedbe

Pregled primedbe Vam omoguæava da pogledate detalje odabrane primedbe unete u kalendar.

Da biste pristupili pregledu primedbe:

Kada se nalazite u Dnevnom pregledu pritisnite Opcije, doðite do Vidi dnev. nap., i pritisnite Izaberi

Nedeljna lista

Nedeljna lista Vam omoguæava da kalendar prelistavate po nedeljama.

Da biste pristupili nedeljnoj listi:

1. Dok se nalazite u nekom dnevnom pregledu pritisnite Opcije.

Nemojte ukljuèivati telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Page 91

2. Doðite do Vidi sedmicu i pritisnit e Izaberi.

Savet: Kada se nalazite u dnevnoj i nedeljnoj listi, na odreðeni datum mo¾ete skoèiti tako ¹to æete uneti ¾eljeni datum koristeæi numerièke tastere. Na primer, ako je danas 9-ti u mesecu a vi ukucate 3, aparat æe skoèiti na 3-æi dan narednog meseca.

Lista opcija pregleda kalendara

Lista opcija pregleda kalendara nudi opcije unosa primedbi i slanja primedbe preko SMS servisa ili preko IC porta.

Lista opcija dnevnog pregleda i pregleda primedbe takoðe obuhvata opcije brisanja, izmena, ponavljanja i preme¹tanja neke primedbe. Za primedbe tipa Sastan., Poziv i Memo, postoji jo¹ i opcija prepisivanja primedbe u neki drugi dan kao i ponavljanja primedbe (svakog dana, svake sedmice, èetrnaestodnevno i svake godine).

Opcija Pode¹avanja Vam omoguæava da podesite datum, vreme, format prikaza datuma, vremena i sedmica u Va¹em kalendaru. Opcija Auto brisanje Vam omoguæava da podesite telefonski aparat da automatski posle odreðenog vremena bri¹e stare primedbe. Meðutim, primedbe sa ponavljanjem (na primer, roðendani) se neæe brisati.

Dodavanje primedbe u kalendar

1. Kada se nalazite u meniju Kalendar pomoæu tastera ili doðite do ¾eljenog datuma.

2. Pritisnite Opcije, doðite do Stavi napomenu i pritisnite Izaberi.

3. Doðite do jedne od sledeæih vrsta napomena i pritisnite Izaberi. Za detalje o naèinu unosa slova i brojeva pogledajte deo Upisivanje imena i brojeva u memoriju na stranici 37.

• Sastan. ( )

Funkcije menija

Page 92

Ukucajte primedbu (ili potra¾ite ime osobe u telefonskom imeniku) i pritisnite OK. Zatim unesite vreme i pritisnite OK.

• Poziv ( ) Ukucajte ¾eljeni telefonski broj (ili ga potra¾ite u telefonskom imeniku) i pritisnite OK. Zatim

ukucajte ¾eljeno ime (ili ga potra¾ite u telefonskom imeniku) i pritisnite OK. Ovo isto ponovite i za vreme.

Funkcije menija

• Roðend. ( ) Unesite ime osobe i pritisnite OK, zatim isto ponovite za datum roðenja i godinu (opciono). Ako ste

uneli godinu roðenja, primedba æe prikazivati starost osobe iza njenog imena.

• Memo ( ) Unesite primedbu i pritisnite OK.

4. Pomoæu tastera ili doðite do ¾eljene opcije alarma, upozorenja (osim za primedbu tipa

Memo) i pritisnite Izaberi.

Kada pregledate primedbe postojanje zvuènog upozorenja, alarma oznaèeno je ikonicom .

Savet: Kada se nalazite u dnevnom pregledu ili nedeljnoj listi, na dnevni pregled za taj dan mo¾ete skoèiti pritiskom na taster .

Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na primedbu

Telefonski aparat blica svetlima, èuje se kratki zvuèni signal i prikazuje se primedba (isto va¾i i kada je telefon u re¾imu Neèujan). Kada je na ekranu prikazana primedba tipa Poziv prikazani broj mo¾ete pozvati pritiskom na taster . Da biste zaustavili alarm pritisnite Vidi; da biste alarm zaustavili bez pregleda primedbe pritisnite Izaði.

Page 93

■ Infra-crvena (Meni 9)

U okviru ovog menija mo¾ete podesiti svoj telefonski aparat za prijem podataka preko svog IC porta. Da biste koristili IC vezu, ureðaj sa kojim ¾elite da uspostavite vezu mora biti IrDA kompatibilan. Imate moguænost razmene, slanja i prijema, podataka kao ¹to su vizitkarte (imena i telefonski brojevi upisani u telefonski imenik) i primedbi iz kalendara sa kompatibilnim telefonskim aparatom ili drugim ureðajem za rad sa podacima (na primer, raèunar) preko IC porta svog telefona.

Da biste slali i primali podatke preko IC porta

1. IC portovi ureðaja koji ¹alje i ureðaja koji prima moraju da budu okrenuti jedan naspram drugoga i izmeðu njih ne sme da postoji prepreka. Po¾eljno rastojanje izmeðu dva ureðaja za IC (infra-crvenu) vezu je najvi¹e jedan metar.

2. Kada primate podatke putem IC, aktivirajte IC port svog telefonskog aparata u okviru menija Infra-

crvena (Meni 9).

3. Korisnik telefona koji ¹alje podatke bira ¾eljenu IC funkciju i zapoèinje prenos podataka.

Ukoliko se prenos podataka ne zapoène u roku od dva minuta po aktiviranju IC porta, veza se prekida i mora se startovati ponovo.

Napomena: Va¹ telefonski aparat je laserski ureðaj Klase 1.

Funkcije menija

Page 94

Provera statusa IC veze

Status IC veze je oznaèen simbolom . Kada je simbol stalno prikazan IC veza je aktivirana i Va¹ telefonski aparat je spreman da ¹alje ili

da prima podatke preko svog IC porta. Kada simbol nije prikazan, IC veza ne postoji. Kada se simbol pali i gasi, tj. kada blinka, Va¹ telefonski aparat poku¹ava da se pove¾e sa drugim

Funkcije menija

ureðajem, ili je veza raskinuta.

■ Mobilni Internet servisi (WAP)

Razni provajderi WAP servisa poseduju na Internetu prezentacije posebno namenjene korisnicima mobilnih telefona nudeæi usluge kao ¹to su bankarske transakcije, novosti, izve¹taji o vremenu, redovi letenja i.t.d.

Napomena: Za raspolo¾ivost servisa baziranih na WML jeziku, kao i za cene i pretplatu proverite kod svog lokalnog operatora celularne mre¾e ili provajdera WAP servisa. Provajderi æe Vam takoðe dati i uputsva o kori¹æenju njihovih usluga.

Ove veb stranice su pisane u WML jeziku. Veb stranice, prezentacije pisane u HTML jeziku se ne mogu pratiti sa Va¹eg telefonskog aparata.

WAP servisima mo¾ete pristupati preko menija Servisi (Meni 10) po¹to memori¹ete parametre neophodne za pristup datom servisu.

Page 95

Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servise

Pre nego ¹to budete mogli da pristupite WAP servisima neophodno je da u memoriju unesete parametre veze za dati WAP servis preko koga æete poseæivati prezentacije, stranice koje on nudi.

Parametre veze æete dobiti od provajdera datog WAP servisa. Provajder Vam parametre mo¾e poslati u formi tekstualne poruke ili æete ih morati sami uneti ruèno.

Parametre veze mo¾ete memorisati u jedan od pet skupova telefonskog aparata. Svaki skup parametara veze sadr¾i parametre neophodne za jedan WAP servis, i za svaki WAP servis te parametre memori¹ete samo jednom.

Memorisanje parametara primljenih u formi tekstualne poruke

Kada primite parametre veze kao tekstualnu poruku, na ekranu æete videti poruku Pode¹avanja

pretra¾ivaèa primljena.

• Da biste primljene parametre memorisali pritisnite Opcije, i doðite do Saèuvaj.

• Ukoliko ¾elite da parametre prvo pogledate, pritisnite Opcije, i doðite do Vidi. Na ekranu se prikazuje nazi v i adresa poèetne strane servisa èije ste parametre primili. Priti snite Zapamti da biste parametre memorisali, ili Nazad da biste se vratili na listu opcija.

Ruèno uno¹enje parametara

Napomena: Parametre æete dobiti od provajdera datog WAP servisa. Oni æe Vam pru¾iti i ostale

posebne informacije.

1. Pritisnite Meni; doðite do Servisi i pritisnite Izaberi.

2. Doðite do Pode¹avanja i pritisnite Izaberi.

3. Pritisnite Izaberi kada se na ekranu pojavi Pode¹avanje veze.

4. Doðite do nekog skupa veze i pritisnite Opcije.

Funkcije menija

Page 96

5. Doðite do Izmeni i pritisnite Izaberi. Parametri su:

• Poèetna strana - upi¹ite adresu poèetne strane za dati skup parametara veze

• Vrsta veze - odaberite Stalna veza ili Privremena

• Sigurnost veze - odaberite Ukljuèena ili Iskljuèena.

Funkcije menija

Napomena: Kada je sigurnost veze ukljuèena, telefon poku¹ava da koristi sigurnu (¹tiæenu) liniju

kada god se aktivira neki servis. Ako sigurna linija nije dostupna veza se neæe uspostavljati. Ako ipak ¾elite da uspostavite vezu i preko ne¹tiæene linije, morate sigurnost veze podesiti na

Iskljuèena.

• Nosaè - odaberite SMS ili CSD. Brzina prenosa i cena se razlikuju zavisno od nosaèa, prenosnika

koji odaberete. Za cene i dodatne informacije obratite se dotiènom provajderu WAP servisa. Unestite dole navedene parametre prema instrukcijama provajdera.

SMS odabran kao nosaè (prenosnik)

Broj servera Broj servisa

CSD odabran kao nosaè (prenosnik)

Prikljuèni broj IP adresa Vrsta provere identiteta - odaberite CHAP protokol ili PAP protokol

Page 97

Tip poziva sa podacima - odaberite Analogno ili ISDN. Mo¾ete odabrati i fiksni naèin prenosa

podataka ¹to æe uticati i na brzinu prenosa poziva sa podacima. Kada je odabran kao tip ISDN, brzina prenosa podataka ima samo opcije 9600 i 14400 bps.

Brzina prenosa pod. - Auto. automatski bira brzinu prenosa podataka, ali ovo nije moguæe ako

je kao naèin prenosa podataka odabran ISDN. Brzina prenosa podataka, tj. poziva sa podacima zavisi od provajdera servisa.

Izmene parametara

U Va¹em telefonskom aparatu ima mesta za pet skupova veze. Da biste dodali novi skup ako je postojeæih pet veæ zauzeto, morate neki od njih zameniti. Za uputstva, pogledajte Ruèno uno¹enje parametara na stranici 95. Izborom opcije Preimenuj, mo¾ete izmeniti naziv skupa veze.

Imate moguænost da odaberete da li æe se slike prikazivati ili ne, kao i kako æe tekst biti prikazan pri pretra¾ivanju WAP stranica. U nekim sluèajevima WML stranice mogu imati kao podrazumevan iskljuèen prelom teksta ( tj. redovi se prekidaju kada vi¹e nema mesta u redu), da biste videli celi tekst, odaberite opciju Ukljuèi.

1. Pritisnite Meni, doðite do Servisi i pritisnite Izaberi.

2. Doðite do Pode¹avanja i pritisnite Izaberi.

3. Doðite do Pode¹avanje izgleda i pritisnite Izaberi.

4. Doðite do Prelom teksta ili do Prikaz slika i pritisnite Izaberi.

5. Odaberite Ukljuèi ili Iskljuèi za opciju Prelom teksta, odnosno Da ili Ne za opciju Prikaz slika.

Funkcije menija

Page 98

Pristupanje WAP stranicama

Po¹to ste memorisali sve neophodne parametre veze mo¾ete pristupati WAP stranicama. Postoje tri razlièita naèina pristupanja WAP stranicama:

• Otvaranjem poèetne strane (tako ¹to æete odabrati Poèetna strana u okviru opcija menija Servisi )

• Izborom neke adrese (tako ¹to æete odabrati Adrese u okviru opcija menija Servisi )

• Unosom adrese neke WAP strani ce (tako ¹to æete odabrati Idi na adresu u okviru opcija menija

Funkcije menija

Servisi )

Prvo morate aktivirati skup veze WAP servisa koji ¾elite da koristite. Istovremeno samo jedan skup mo¾e biti aktiviran.

Aktiviranje skupa veze

1. Pritisnite Meni, doðite do Servisi i pritisnite Izaberi.

2. Doðite do Pode¹avanja i pritisnite Izaberi.

3. Pritisnite Izaberi kada se na ekranu pojavi Pode¹avanje veze.

4. Doðite do ¾eljenog skupa veze i pritisnite Opcije. Zatim doðite do Aktiviraj i pritisnite Izaberi.

Pristupanje WAP stranici otvaranjem poèetne strane

1. U pasivnom re¾imu pritisnite Meni, doðite do Servisi i pritisnite Izaberi.

2. Da biste se povezali sa poèetnom (houmpejd¾) stranicom odabranog servisa, pritisnite Izaberi kada je na ekranu istaknut tekst Poèetna strana.

Adrese (bukmark oznake)

Pru¾a Vam se moguænost da u memoriju telefonskog aparata upi¹ete do 15 adresa Va¹ih omiljenih i najèe¹æe kori¹æenih WAP stranica.

Page 99

Dodavanje adresa

1. Pritisnite Meni, doðite do Servisi i pritisnite Izaberi.

2. Doðite do Adrese i pritisnite Izaberi.

3. Pritisnite Opcije, a onda pritisnite Izaberi kada je istaknuto Dodaj adresu.

4. Unesite adresu ¾eljenog servisa i pritisnite OK. Zatim unesite i ime za odabrani servis pa pritisnite

OK.

Savet: Adresu mo¾ete dodati i u toku pretra¾ivanja. Prvo pritisnite Opcije, doðite do Adrese i pritisnite

Izaberi. Zatim pritisnite Opcije, izaberite Zapamti oznaku i pritisnite OK.

Pristupanje WAP stranici koristeæi adrese (oznake)

1. Pritisnite Meni, doðite do Servisi i pritisnite Izaberi.

2. Doðite do Adrese i pritisnite Izaberi.

3. Doðite do ¾eljene adrese i pritisnite Opcije. Da biste se na servis povezali, doðite do Idi na i pritisnite Izaberi.

Napomena: Adresa se mo¾e vezati za parametar veze koji ste koristili kada ste je prvi put dodali. Ukoliko adresa, bukmark, ne funkcioni¹e (eventualno se prikazuje tekst Proveri pode¹avanje servisa) probajte sa aktiviranjem drugog skupa veze.

Pristupanje WAP stranici uno¹enjem njene IP adrese

1. Pritisnite Meni, doðite do Servisi i pritisnite Izaberi.

2. Doðite do Idi na adresu i pritisnite Izaberi.

3. Unesite IP adresu (koristite taster za unos specijalnih karaktera) WAP stranice koju ¾elite da posetite i pritisnite OK.

Funkcije menija

Page 100

Napomena: Nije neophodno unositi prefiks http://; on æe biti dodat automatski. Ukoliko koristite neki drugi protokol a ne http (ka n.pr. ftp), prefiks morate uneti.

Razgledanje WAP stranica

Kada se pove¾ete na poèetnu stranicu (houmpejd¾) nekog WAP servisa, pratite tekst uputstava na ekranu telefonskog aparata.

Funkcije menija

Tasteri koji se koriste za WAP putovanja

• Pritisnite taster , da biste, n.pr. odabrali neki link

• Koristite tastere za pretragu i za pregled WAP stranice

• Pritisnite taster da biste napustili WAP stranicu i prekinuli pretra¾ivanje mre¾e

• Koristite tastere - za unos slova i brojeva, a taster za unos specijalnih karaktera

• Pritisnite desni selektorski taster da biste se, n.pr. vratili na WAP stranicu kojoj ste prethodno pristupili

• Pritisnite levi selektorski taster za prikaz liste opcija U toku pretra¾ivanja servisa pritisak na Opcije prikazaæe Vam listu trenutno raspolo¾ivih opcija.

Doðite do ¾eljene opcije i pritisnite Izaberi. Evo nekih od opcija koje Vam mogu biti dostupne pri pretra¾ivanju:

Poèetna strana (za prelazak na poèetnu stranu), Uèitaj ponovo (za ponovno uèitavanje aktivne

stranice), Izaberi (da biste neki link izabrali), Nazad (da biste se vratili na WAP stranicu kojoj ste predhodno pristupili), Pode¹avanje izgleda (da biste postavili opcije prikaza slika i teksta), Adrese (da biste dodali adresu), Uzmi broj (da biste preuzeli brojeve sa servisa koji koristite ili sa stranice koja je prikazana), Idi na adresu (da biste uneli IP adresu WAP stranice kojoj ¾elite da pristupite),

100

Nokia 6210 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual