Увага! Перш ніж користуватися пристроєм, ознайомтеся з важливою інформацією
про безпечне використання пристрою й акумулятора в розділах «Заради власної
безпеки» та «Правила техніки безпеки» в друкованому посібнику користувача або на
сайті www.nokia.com/support. Щоб дізнатися, як розпочати роботу з новим пристроєм,
прочитайте друкований посібник користувача.
Підтримуйте свій телефон в актуальному стані— приймайте оновлення програмного
забезпечення й отримуйте нові та покращені функції. Оновлення програмного
забезпечення може також покращити продуктивність телефону.
КЛАВІШІ ТА ЧАСТИНИ
Дізнайтеся про клавіші та частини свого нового телефону.
Ваш телефон
Цей посібник користувача призначений для цих моделей: TA-1198, TA-1200, TA-1187 і TA-
Деякі аксесуари, згадані в цьому посібнику користувача, наприклад зарядний пристрій,
гарнітура або кабель передавання даних, можуть продаватись окремо.
Увага! Екран і задня панель пристрою виготовлені зі скла. Це скло може розбитися, якщо
пристрій упаде на тверду поверхню чи зазнає сильного удару. Якщо скло розіб’ється,
не торкайтеся скляних деталей пристрою та не намагайтеся вийняти розбите скло із
пристрою. Не користуйтеся пристроєм, доки скло не замінить авторизований спеціаліст із
технічного обслуговування.
Компоненти, гнізда та магнітне поле
Не приєднуйте вироби, які створюють вихідний сигнал, оскільки це може пошкодити
пристрій. Не приєднуйте жодних джерел напруги до гнізда аудіо. Приєднуючи до гнізда
аудіо зовнішній пристрій або гарнітуру, не ухвалені для використання з цим пристроєм,
звертайте особливу увагу на рівень гучності.
Деякі компоненти пристрою намагнічені, тому він може притягувати металеві предмети. Не
тримайте кредитні картки або інші картки з магнітною смугою поруч із пристроєм протягом
тривалого часу, оскільки це може призвести до пошкодження карток.
1
Функція Google Помічник доступна в деяких країнах і деякими мовами. Якщо функція Google
Помічник недоступна, замість неї використовується Пошук Google. Перевірте доступність на сайті
https://support.google.com/assistant.
1. Відкрийте лоток для SIM-карти й карти пам’яті: натисніть інструментом для відкриття
лотка всередину отвору на лотку й витягніть лоток. Використовуйте лише інструмент
для відкриття лотка, який входить до комплекту постачання. Інші інструменти можуть
пошкодити пристрій.
2. Помістіть нано-SIM-карту в слот1 на лотку контактною поверхнею донизу. Якщо у вас
телефон на дві SIM-карти, вставте другу SIM-карту в слот2 контактною поверхнею
донизу.
3. Помістіть карту пам’яті в слот для карти пам’яті.
4. Вставте лоток назад у гніздо.
1
Використовуйте лише сумісні карти пам’яті, схвалені для цього пристрою. Використання
несумісних карт може призвести до пошкодження карти та пристрою, а також даних,
збережених на карті.
Увага! Не виймайте картку пам’яті, якщо вона використовується якоюсь програмою. Це
може призвести до пошкодження картки пам’яті та пристрою, а також даних, збережених
на картці.
Порада. Використовуйте швидку картку пам’яті microSD ємністю до 512ГБ від відомого
виробника.
1
Використовуйте тільки оригінальні нано-SIM-карти. Використання несумісної SIM-карти може
призвести до пошкодження карти або пристрою, а також даних, збережених на карті.
1. Підключіть сумісний зарядний пристрій до настінної розетки.
2. Підключіть кабель до телефону.
Ваш телефон підтримує кабель типу USB-C. Телефон також можна заряджати від
комп’ютера за допомогою кабелю USB, але для цього може знадобитися більше часу.
Якщо акумулятор повністю розряджений, може минути кілька хвилин, перш ніж
відобразиться індикатор заряджання.
УВІМКНЕННЯ ТА НАЛАШТУВАННЯ ТЕЛЕФОНУ
Під час першого ввімкнення телефон допомагає налаштувати мережні підключення та
параметри телефону.
Увімкнення телефону
1. Щоб увімкнути телефон, натисніть і утримуйте клавішу живлення, доки телефон не
завібрує.
2. Після ввімкнення телефону виберіть мову та регіон.
3. Виконуйте вказівки на телефоні.
Перенесення даних зі старого телефону
За допомогою облікового запису Google можна перенести дані зі старого телефону на
новий.
Для створення резервної копії даних старого телефону в обліковому запису Google
зверніться до посібника користувача старого телефону.
1. Торкніться Налаштування > Облікові записи > Додати обліковий запис > Google .
2. Виберіть дані, які потрібно відновити на новому телефоні. Синхронізація починається
автоматично після підключення телефону до Інтернету.
Відновлення налаштувань програм зі старого телефону з ОС Android™
Якщо на вашому старому телефоні встановлено ОС Android і ввімкнено резервне
копіювання до облікового запису Google, можна відновити налаштування програм і паролі
Wi-Fi.
2. Установіть для параметра Резервна копія в Google Drive значення Увімкнено .
НАЛАШТУВАННЯ ДЛЯ ДВОХ SIM-КАРТ
Якщо у Вас телефон на дві SIM-карти, Ви можете встановити в телефон дві SIM-карти,
наприклад одну для роботи, а іншу для особистого використання.
Вибір SIM-картки для використання
Щоб під час здійснення виклику вибрати SIM-картку для використання, натисніть відповідну
кнопку SIM1 або SIM2 після набору номера.
Телефон показує стан мережі окремо для кожної SIM-картки. Коли пристрій не
використовується, обидві SIM-картки доступні. Проте, коли одна SIM-картка активна
(наприклад, використовується для здійснення виклику), друга може бути недоступна.
Керування SIM-картами
Не бажаєте вирішувати робочі питання у вільний час? З певною SIM-картою передача
даних коштує дешевше? Ви можете вибрати, якою SIM-картою користуватися.
Торкніться Налаштування > Мережа й Інтернет > SIM-карти .
Перейменування SIM-карти
Торкніться SIM-картки, яку потрібно перейменувати, і введіть потрібне ім’я.
Вибір SIM-картки для викликів або передачі даних
У розділі Пріоритетна SIM-картка для торкніться налаштування, яке потрібно змінити, і
виберіть SIM-картку.
Ви дивитеся відео та фотографії, читаєте книжки в Інтернеті або граєте в ігри на своєму
телефоні? Щоб бачити екран краще, перемкніть динамічний режим на автоматичне
налаштування кольору, контрасту та яскравості відповідно до потреб.
Торкніться елементів Налаштування > Екран > Додатково > PureDisplay і увімкніть
Динамічні режими .
Щоб визначити, для яких додатків застосувати динамічний режим, торкніться елементів
Виберіть режим, наприклад Фото , і увімкніть додатки зі списку.
Якщо ви хочете покращити якість кольору на екрані в умовах поганого освітлення,
увімкніть Автоматичний баланс білого .
Якщо ви хочете бачити детальніше зображення на екрані, виберіть SDR на HDR
(стандартний динамічний діапазон на широкий динамічний діапазон). Ця функція змінить
якість відео-контенту з SDR на HDR у реальному часі.
Дізнайтеся, як персоналізувати головний екран і змінювати сигнали дзвінка.
Змінення фонового малюнка
Торкніться Налаштування > Екран > Фоновий мал. .
Змінення сигналу дзвінка телефону
1. Торкніться Налаштування > Звук .
2. Торкніться Сигнал дзвінка (SIM1) або Сигнал дзвінка (SIM2) , щоб вибрати сигнал
дзвінка для відповідної SIM-карти.
Змінення звуку сповіщення про повідомлення
Торкніться Налаштування > Звук > Звук сповіщення за умовчанням .
СПОВІЩЕННЯ
Будьте в курсі того, що відбувається на Вашому телефоні, за допомогою сповіщень.
Використання панелі сповіщень
Коли Ви отримуєте нові сповіщення, наприклад про повідомлення або пропущені виклики,
у рядку стану у верхній частині екрана відображаються значки-індикатори. Щоб побачити
детальнішу інформацію про сповіщення, потягніть рядок стану вниз. Щоб закрити подання,
проведіть вгору по екрану.
Щоб відкрити панель сповіщень, потягніть рядок стану вниз. Щоб закрити панель
сповіщень, проведіть вгору по екрану.
Щоб змінити налаштування сповіщень для програми, торкніться Налаштування >
Додатки та сповіщення , а потім торкніться назви програми, щоб відкрити її налаштування.
Торкніться Сповіщення . Ви можете окремо вимикати та вмикати сповіщення для кожної
програми.
Порада. Щоб переглянути точки сповіщення, торкніться Налаштування
> Додатки та сповіщення > Сповіщення та ввімкніть параметр
Дозволити точки сповіщення . Якщо Ви отримали сповіщення, але ще не переглянули
його, на значку програми з’явиться маленька точка. Натисніть і утримуйте значок, щоб
подивитися доступні опції. Ви можете торкнутися сповіщення, щоб відкрити його, або
провести по сповіщенню, щоб закрити.
Порада. Щоб налаштувати блимання клавіши живлення/блокування під час отримання
сповіщень від додатків, торкніться елементів Налаштування > Додатки та сповіщення >
Додатково та ввімкніть параметр Індикатор сповіщень . Якщо ви отримали сповіщення,
але ще не переглянули його, блиматиме клавіша живлення/блокування.
Використання значків швидкого налаштування
Щоб активувати функції, торкніться кнопок швидкого налаштування на панелі сповіщень.
Щоб побачити більше значків, потягніть меню вниз.
Щоб упорядкувати значки, торкніться , натисніть і утримуйте значок, а потім перетягніть
його до іншого місця.
РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ
Змінення гучності
Якщо в шумному оточенні погано чути дзвінок або, навпаки, телефон дзвонить занадто
гучно, відрегулюйте гучність відповідно до власних потреб, скориставшись клавішами
регулювання гучності на бічній панелі телефону.
Не приєднуйте вироби, які створюють вихідний сигнал, оскільки це може пошкодити
пристрій. Не приєднуйте жодних джерел напруги до гнізда аудіо. Приєднуючи до гнізда
аудіо зовнішній пристрій або гарнітуру, не ухвалені для використання з цим пристроєм,
звертайте особливу увагу на рівень гучності.
Натисніть клавішу гучності на бічній панелі телефону, щоб відобразити рядок стану
гучності, торкніться та перетягніть повзунок смуги регулювання гучності для
мультимедіа та програм ліворуч або праворуч.
Установлення беззвучного режиму
Щоб установити беззвучний режим на телефоні, натисніть клавішу зменшення гучності,
торкніться , щоб перевести телефон у режим вібрації, і торкніться , щоб установити
беззвучний режим.
Порада. Не бажаєте, щоб телефон був у беззвучному режимі, але не можете відповісти
негайно? Щоб вимкнути звук вхідного виклику, натисніть клавішу зменшення
гучності. Ви також можете налаштувати на телефоні вимкнення звуку сигналу дзвінка,
коли Ви піднімаєте телефон: торкніться Налаштування > Система > Жести >
Вимкнення звуку під час підняття та ввімкніть цю функцію.
Щоб відхиляти вхідні виклики шляхом перевертання телефону, торкніться Налаштування
> Система > Жести > Переверніть, щоб відхилити виклик і ввімкніть цю функцію.
FM-РАДІО
Щоб слухати радіо, потрібно приєднати до телефону сумісну гарнітуру. Гарнітура слугує
антеною.
Прослуховування FM-радіо
Після приєднання гарнітури торкніться FM-радіо .
• Щоб увімкнути радіо, торкніться .
• Щоб знайти радіостанції, торкніться >
Шукати .
• Щоб перейти до іншої станції, потягніть
рядок радіочастоти ліворуч або
праворуч.
Порада з усунення несправностей. Якщо радіо не працює, переконайтеся, що гарнітуру
правильно підключено.
• Щоб зберегти станцію, торкніться .
• Щоб слухати радіо через динаміки
телефону, торкніться . Не від’єднуйте
гарнітуру.
• Щоб вимкнути радіо, торкніться .
АВТОМАТИЧНЕ ВИПРАВЛЕННЯ ТЕКСТУ
Дізнайтеся, як швидко та ефективно вводити текст за допомогою функції виправлення
тексту.
Використання інтелектуального введення з клавіатури
Телефон пропонуватиме слова під час введення тексту, щоб допомогти вам писати швидше
й точніше. Інтелектуальне введення може бути недоступним деякими мовами.
Коли ви починаєте вводити слово, телефон пропонує можливі варіанти. Коли потрібне
слово відобразиться в рядку рекомендацій, виберіть його. Щоб переглянути додаткові
пропозиції, торкніться запропонованого слова й утримуйте його.
Порада. Якщо запропоноване слово виділено жирним шрифтом, телефон автоматично
використовує його, щоб замінити написане Вами слово. Якщо слово неправильне,
торкніться й утримуйте його, щоб побачити інші пропозиції.
Якщо Ви не бажаєте, щоб під час введення пропонувалися слова, вимкніть текстові
виправлення. Торкніться Налаштування > Система > Мови та введення >
Віртуальна клавіатура . Виберіть клавіатуру, якою зазвичай користуєтеся. Торкніться
Виправлення тексту та вимкніть непотрібні методи виправлень.
Виправлення слова
У разі виявлення орфографічної помилки торкніться слова, щоб відобразити варіанти для
його виправлення.
Вимкнення перевірки правопису
Торкніться Налаштування > Система > Мови та введення > Додатково >
Перевірка правопису та вимкніть параметр Перевірка правопису .
GOOGLE ПОМІЧНИК
Функція Google Помічник доступна тільки в деяких країнах і деякими мовами. Якщо
функція Google Помічник недоступна, замість неї використовується Пошук Google.
Перевірте доступність на сайті https://support.google.com/assistant. Google Помічник
допомагає шукати інформацію в Інтернеті, перекладати слова та речення, робити нотатки
та створювати події в календарі. Користуватися функцією ”Google Помічник” можна,
навіть якщо телефон заблоковано. Проте ”Google Помічник” попросить Вас розблокувати
телефон, якщо знадобиться доступ до Ваших особистих даних.
Використання клавіші «Google Асистент»
Для доступу до служб «Google Асистент» скористайтеся клавішею «Google Асистент» збоку
телефону:
• Натисніть клавішу один раз, щоб запустити службу «Google Асистент».
• Натисніть і утримуйте клавішу, щоб поговорити з Google Асистентом. Поставте питання
та відпустіть клавішу. Відповідь Google Асистента з’явиться на екрані телефону.
Клавішею «Google Асистент» можна користуватися навіть якщо служба «Google Асистент»
не підтримується у вашій країні або регіоні.
• Натисніть клавішу один раз, щоб запустити службу Пошук Google.
• Натисніть і утримуйте клавішу, щоб скористатися голосовим пошуком Google. Поставте
питання та відпустіть клавішу. Відповідь Google з’явиться на екрані телефону.
Вимкнення клавіші Google Помічник
Щоб вимкнути клавішу Google Помічник, торкніться елементів Налаштування > Google >
Пошук, голосовий помічник > Google Помічник . На верхньому краю екрана, торкніться
елемента Помічник , виберіть свій пристрій і вимкніть функцію Google Помічник .
ЗНІМКИ ЕКРАНА
Створення знімка екрана
Щоб зробити знімок екрана, відкрийте панель сповіщень і потягніть рядок стану вниз.
Торкніться Знімок екрана . Зроблені знімки можна переглянути в програмі Фотографії .
Під час використання деяких програм і функцій зробити знімок екрана неможливо.
ТРИВАЛІСТЬ РОБОТИ АКУМУЛЯТОРА
Максимально використовуйте можливості телефону та отримуйте необхідну тривалість
роботи акумулятора. Нижче наведено дії, виконання яких допоможе зберегти заряд на
телефоні.
Збільшення тривалості роботи акумулятора
Для збереження енергії:
1. Завжди повністю заряджайте
акумулятор.
2. Вимкніть непотрібні звуки, наприклад
звуки торкання екрана. Торкніться