Nokia 616 User Manual [lv]

Lietotàja rokasgràmata

Uzstàdï¹anas pamàcïba

PAZIÑOJUMS PAR ATBILSTÏBU Ar ¹o NOKIA CORPORATION deklarº, ka izstràdàjums RV-1 atbilst

Direktïvas 1999/5/EK bþtiskajàm prasïbàm un citiem ar to saistïtajiem noteikumiem. Izstràdàjums atbilst Direktïvas 2004/104/EK (ar kuru ir veikti grozïjumi Direktïvà 72/245/EEK) 1. pielikuma 6.5., 6.6., 6.8. un

6.9. punktà noteiktajiem ierobe¾ojumiem. Paziñojums par atbilstïbu atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

izplatï¹ana vai uzglabà¹ana jebkurà veidà bez Nokia rakstiskas at¶aujas ir aizliegta.

Nokia, Nokia Connecting People un Navi ir Nokia Corporation preèu zïmes vai re»istrºtas preèu zïmes. Citi ¹eit minºtie ra¾ojumu un uzñºmumu nosaukumi ir to ïpa¹nieku preèu zïmes vai nosaukumi.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia ïsteno nepàrtrauktas attïstïbas politiku. "Nokia" patur tiesïbas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma veikt izmaiñas un uzlabojumus jebkuram no ¹ajà dokumentà aprakstïtajiem ra¾ojumiem.

Nekàdos apstàk¶os Nokia nenes atbildïbu par datu un ieñºmumu zaudºjumiem, kà arï par atrunàtiem, nejau¹iem, izrieto¹iem un netie¹iem jebkura veida kaitºjumiem.

©ï dokumenta saturs tiek pasniegts tàds, "kàds tas ir". Izñemot spºkà eso¹ajos normatïvajos aktos noteiktos gadïjumus, netiek sniegtas nekàda veida garantijas, nedz izteiktas, nedz domàtas, ieskaitot, bet ne tikai, domàtàs kvalitàtes vai derïguma garantijas attiecïbà uz ¹ï dokumenta saturu, pareizïbu vai ticamïbu. Nokia patur tiesïbas jebkurà laikà bez iepriek¹ºja brïdinàjuma pàrstràdàt vai anulºt ¹o dokumentu.

Atsevi¹óu produktu un pakalpojumu pieejamïba var bþt atkarïga no re»iona. Lþdzu griezieties pie tuvàkà Nokia tirgotàja.

Eksportº¹anas noteikumi ©ï ierïce var ietvert deta¶as, tehnolo»ijas vai programmatþru, kuru

eksportº¹anu regulº ASV un citu valstu eksporta likumi un noteikumi. Likumu neievºro¹ana ir aizliegta.

9236137 / 3. izdevums

Saturs

Jþsu dro¹ïbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Par ¹o ierïci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tïkla pakalpojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Papildierïces un saderïgas ierïces . . . . . . . . . . . 6

Vispàrïga informàcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Automa¹ïnas komplekta aprïkojums . . . . . . . . . 8

Displejs SU-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ievadierïce CUW-3 12 Automa¹ïnas klausule HSU-4 (iegàdàjama

pºc izvºles, pieejama atsevi¹ói) . . . . . . . . . . . . 13

Lieto¹anas re¾ïmi un lieto¹ana pirmo reizi . . . . . . 15

Lieto¹anas re¾ïmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Darbïba SIM piek¶uves re¾ïmà . . . . . . . . . . . . . 16

Darbïba brïvroku re¾ïmà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Darbïba automa¹ïnas SIM re¾ïmà . . . . . . . . . . 21

Svarïgàko funkciju pàrskats. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Automa¹ïnas komplekta ieslºg¹ana. . . . . . . . . 24

Ienàko¹s zvans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zvanu funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ziñas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Citas funkcijas un iespºjas . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Izvºlne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Piek¶þ¹ana izvºlnes funkcijàm . . . . . . . . . . . . . 31

Izvºlnes funkciju saraksts. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Izvºlñu funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ziñas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zvanu re»istrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kontakti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Signàlu uzstàdïjumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uzstàdïjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Balss fràzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Balss ieraksti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth . . . . . . . . . . . 56

Lietotàja dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Datu pàrraide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

GPRS (General Packet Radio Service —

vispàrºjais pake¹u radiopakalpojums) . . . . . . 66

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data —

àtrdarbïgo komutºto óº¾u dati) . . . . . . . . . . . 66

Informàcija uzziñai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Uzstàdï¹ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Automa¹ïnas komplekts Nokia 616 . . . . . . . . 68

Informàcija par dro¹ïbu . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Montà¾a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ekvalaizera uzstàdïjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Darbïbas pàrbaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Apkope un glabà¹ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Saturs

Svarïga informàcija par dro¹ïbu. . . . . . . . . . . . . . 75

Darbïbas vide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Elektroniskàs ierïces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Elektrokardiostimulatori. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Vietas, kur iespºjamas eksplozijas . . . . . . . . . . 75

Transportlïdzek¶i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Zvanï¹ana àrkàrtas situàcijàs. . . . . . . . . . . . . . 76

Àrkàrtas zvanu veik¹ana. . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Skaidrojo¹à vàrdnïca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Jþsu dro¹ïbai

Izlasiet ¹os vienkàr¹os noràdïjumus. To neievºro¹ana var bþt bïstama vai pretlikumïga. Lai iegþtu pla¹àku informàciju, izlasiet visu lietotàja rokasgràmatu.

IZSLªGUMA RE®ÏMS

Ja ir aizliegta mobilo tàlruñu lieto¹ana vai arï tà var izraisït traucºjumus vai ir bïstama, pàrslºdziet automa¹ïnas komplektu uz izslºguma re¾ïmu. Lai to izdarïtu, kad ir ieslºgta aizdedze, nospiediet un turiet

. Tàpat atcerieties, ka nepiecie¹amïbas gadïjumà

jàizslºdz arï mobilais tàlrunis.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ

Ievºrojiet visus vietºjos likumus. Autovadïtàja rokàm vienmºr jàbþt brïvàm, lai nekas netraucºtu vadït transportlïdzekli. Vadot automa¹ïnu, satiksmes dro¹ïbai jàbþt pirmajà vietà.

MOBILO TÀLRUÑU NOSTIPRINÀ©ANA

Ja kopà ar automa¹ïnas komplektu lietojat mobilo tàlruni, atrodoties transporta lïdzeklï, tàlruni nostipriniet (piem., turºtàjà).

IZSLªGUMA RE®ÏMS, UZPILDOT DEGVIELU

Pàrslºdziet automa¹ïnas komplektu uz izslºguma re¾ïmu degvielas uzpildes stacijàs. Nelietojiet to degvielas vai óïmisku vielu tuvumà. Tàpat atcerieties, ka nepiecie¹amïbas gadïjumà jàizslºdz arï mobilais tàlrunis.

IZSLªGUMA RE®ÏMS SPRIDZINÀ©ANAS IEKÀRTU TUVUMÀ

Pàrslºdziet automa¹ïnas komplektu uz izslºguma re¾ïmu, ja tuvumà tiek veikti spridzinà¹anas darbi. Vienmºr ievºrojiet visus noteikumus un ierobe¾ojumus. Tàpat atcerieties, ka nepiecie¹amïbas gadïjumà jàizslºdz arï mobilais tàlrunis.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI

Ikviens mobilais tàlrunis var bþt jutïgs pret traucºjumiem, kas ietekmº tà darbïbas kvalitàti.

KVALIFICªTA APKOPE

©ï izstràdàjuma uzstàdï¹anu un remontu drïkst veikt tikai kvalificºti speciàlisti.

SAVIENO©ANA AR CITÀM IERÏCªM

Savienojot ar jebkàdu citu ierïci, detalizºtus dro¹ïbas noràdïjumus skatiet tàs lietotàja rokasgràmatà. Nesavienojiet nesaderïgus izstràdàjumus.

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS

Automa¹ïnas komplektam jàbþt savienotam ar àrºju GSM antenu, ieslºgtam un jàdarbojas.

X Nospiediet un turiet , lïdz tiek paràdïts jautàjums Vai

veikt àrkàrtas zvanu?. Lai apstiprinàtu, nospiediet .

X Lai apstiprinàtu dro¹ïbas jautàjumu ar Jà, nospiediet ,

bet, lai atceltu, ar izvºlieties Nº un nospiediet . Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu, pirms

jums to at¶auj darït.

Par ¹o ierïci

DRO©INÀTÀJA NOMAIÑA

Apmainiet kþsto¹o dro¹inàtàju ar tàda pa¹a veida un izmºra dro¹inàtàju. Nekàdà gadïjumà nelietojiet lielàka nominàla dro¹inàtàju!

Par ¹o ierïci

©ajà lieto¹anas pamàcïbà aprakstïtais automa¹ïnas komplekts ir paredzºts lieto¹anai EGSM 900 un GSM 1800 tïklà. Pla¹àku informàciju par sakaru tïkliem lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Lietojot ¹ïs ierïces funkcijas, ievºrojiet visas likumu prasïbas, kà arï citu personu privàtàs intereses un likumïgàs tiesïbas.

Tïkla pakalpojumi

Lai varºtu lietot automa¹ïnas komplektu, jàizmanto mobilo sakaru pakalpojumu sniedzºja pakalpojumi. Daudzu ¹ïs ierïces funkciju darbïba ir atkarïga no funkcijàm mobilo sakaru tïklà. ©ie tïkla pakalpojumi, iespºjams, nav pieejami visos tïklos, vai arï tos var izmantot tikai tad, ja par to esat ïpa¹i vienojies ar pakalpojumu sniedzºju. Iespºjams, jums nepiecie¹ami pakalpojumu sniedzºja papildu noràdïjumi par ¹o pakalpojumu lieto¹anu, kà arï informàcija par izmaksàm. Atsevi¹óos tïklos pastàv ierobe¾ojumi, kas nosaka iespºjas izmantot tïkla pakalpojumus. Piemºram, ne visi tïkli nodro¹ina visas valodai raksturïgàs rakstzïmes un pakalpojumus.

Pakalpojumu sniedzºjs var pieprasït, lai atsevi¹óas funkcijas jþsu automa¹ïnas komplektà tiktu atspºjotas vai netiktu aktivizºtas. Tàdà gadïjumà ¹ïs funkcijas netiek ràdïtas automa¹ïnas komplekta izvºlnº. Pla¹àku informàciju lþdziet pakalpojumu sniedzºjam.

Tïkla pakalpojumus, piem., zvanu pàradresàciju, izvºlieties atbilsto¹ajà automa¹ïnas tàlruña komplekta izvºlnº. Izvºlºtie uzstàdïjumi pºc tam tiek automàtiski pàrraidïti tïkla operatoram, ¶aujot konfigurºt pakalpojumu. Tïkla pakalpojumu uzstàdïjumi netiek glabàti automa¹ïnas komplektà vai SIM kartº.

Papildierïces un saderïgas ierïces

Ierïcei un papildierïcºm var bþt sïkas deta¶as. Glabàjiet tàs maziem bºrniem nepieejamà vietà!

Vispàrïga informàcija

1. Vispàrïga informàcija

Automa¹ïnas komplekts Nokia 616 ir pilnas funkcionalitàtes automa¹ïnas tàlrunis. Tas veidots, lai galvenos mobilos balss un datu pakalpojumus bþtu ºrti lietot arï transporta lïdzeklï. Nokia speciàlisti ir ïpa¹i parþpºju¹ies, lai tiktu ñemtas vºrà tie¹i autovadïtàju vajadzïbas:

y izvºlñu funkcijas un paziñojumi ir ºrti nolasàmi atsevi¹óà

displeja ierïcº, kas tiek uzstàdïta labi pàrskatàmà vietà transporta lïdzeklï;

y galvenajàm tàlruña funkcijàm piek¶þst, izmantojot neliela

formàta ievadierïci, kas uzstàdàma viegli pieejamà vietà. Tai ir Navi ritenïtis un èetri funkciju taustiñi;

y automa¹ïnas komplekts ir savienojams ar àrºju GSM antenu; y automa¹ïnas komplekts nodro¹ina visaugstàko balss

atskaño¹anas kvalitàti.

Kopà ar automa¹ïnas komplektu lietotà mobilà tàlruña saderïba nosaka da¾àdos darbïbas re¾ïmus, kàdos var lietot ierïci Nokia 616:

y kà pilnas funkcionalitàtes automa¹ïnas tàlruni, kas mobilà

tàlruña SIM kartei piek¶þst, izmantojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth (Bluetooth SIM piek¶uves profilu), un piedàvà pilnu funkciju klàstu;

y kà pilnas funkcionalitàtes automa¹ïnas tàlruni, kas piek¶þst

automa¹ïnas komplekta SIM kartes lasïtàjà ievietotajai SIM kartei, un piedàvà pilnu funkciju klàstu;

y kà pilnas funkcionalitàtes automa¹ïnas komplektu,

kas piek¶þst mobilajam tàlrunim, izmantojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth (Bluetooth brïvroku profilu) un piedàvà sa¹aurinàtu funkciju klàstu.

Automa¹ïnas komplekts Nokia 616 optimizº saziñu, pàrvietojoties automa¹ïnà:

y vienkàr¹a balss iezvane un balss komandas; y iekàpjot automa¹ïnà vai izkàpjot no tàs, ir ºrti pàrslºgties no

mobilà tàlruña uz automa¹ïnas komplektu un pretºji: tikai jàpagrie¾ aizdedzes atslºga;

y àtra un vienkàr¹a personiskàs kontaktinformàcijas ielàde no

mobilà tàlruña automa¹ïnas komplektà, izmantojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth;

y viegla pàrslºg¹anàs no viena lietotàja profila uz otru un

pretºji (individualizºti kontaktinformàcijas ieraksti, balss fràzes, automa¹ïnas komplekta uzstàdïjumi), ja automa¹ïnu lieto arï cits cilvºks.

Automa¹ïnas komplekta aprïkojums

Automa¹ïnas komplektu Nokia 616 veido vairàkas sastàvda¶as:

Automa¹ïnas komplekta Nokia 616 aprïkojums

1. Radioierïce RV-1 Radioierïce ir EGSM 900/1800 automa¹ïnas tàlrunis ar

bezvadu tehnolo»iju Bluetooth, kas ¶auj izveidot kabe¶a savienojumu ar saderïgu àrºjo GSM antenu, kà arï citàm saderïgàm àrºjàm ierïcºm.

2. Displejs SU-21 Atsevi¹óajam displejam ir lieli, viegli lasàmi burti, ºrts,

lietotàjam pielàgojams displeja novietojums un konfigurºjams fona apgaismojums, kas ¶auj viegli izlasït displejà redzamos tekstus.

3. Ievadierïce CUW-3 Ievadierïcei ir Navi ritenïtis un èetri taustiñi. Tà ir veidota,

lai varºtu viegli piek¶þt tàlruña funkcijàm.

Ievadierïces CUW-3 vietà var uzstàdït klausuli HSU-4.

Ar tàs palïdzïbu var rakstït un sþtït ïsziñas.

4. Ska¶runis SP-2 Balss pàrraidei no automa¹ïnas komplekta tiek nodro¹inàts

atsevi¹ós ska¶runis. Ja tà vietà vºlaties izmantot automa¹ïnas radio ska¶ruñus, lþdziet profesionàlu palïdzïbu speciàlistam, kur¹ uzstàda automa¹ïnas komplektu. Iespºjams, ka automa¹ïnas komplekts nav saderïgs ar radio sistºmu.

5.Mikrofons MP-2 Komplektàcijà iek¶autais brïvroku mikrofons ir veidots tà,

lai bþtu ºrti izmantojams automa¹ïnà. Ierïces darbïbu var uzlabot, izvºloties piemºrotu uzstàdï¹anas vietu. Pla¹àku informàciju sk. “Uzstàdï¹ana” 68. lpp.

6. Stràvas vads PCU-4 Komplektàcijà ietilpst kabe¶u komplekts savienojumam ar

stràvas avotu un aizdedzes sistºmu, kà arï radio skañas izslºg¹anai.

7. GSM antena (nav iek¶auta komplektàcijà) Savienojumam ar automa¹ïnas komplektu ir nepiecie¹ama

saderïga àrºjà GSM antena.

8. Uzlïmes Automa¹ïnas komplekta komplektàcijà iek¶autàs uzlïmes ir

svarïgas servisam un ar to saistïtajiem mºróiem. Uzlïmºjiet uzlïmi uz garantijas kartes.

9. Automa¹ïnas klausule HSU-4 (iegàdàjama pºc izvºles, pieejama atsevi¹ói)

Automa¹ïnas klausule ir izmantojama komplektàcijà iek¶autàs ievadierïces CUW-3 vietà. Klausule sniedz iespºju veikt sarunas, ko citi nedzird, kà arï ¶auj rakstït un sþtït ïsziñas.

Automa¹ïnas komplekta aprïkojums

Automa¹ïnas komplekta Nokia 616 aprïkojums un kabe¶u savienojumi

Displejs SU-21

Displejà tiek ràdïti automa¹ïnas komplekta displeja teksti, kà arï jþsu veiktie ieraksti.

Kad automa¹ïnas komplekts ir gatavs lieto¹anai, gaidï¹anas re¾ïma displejà tiek ràdïts operatora logotips.

Ja vºlaties aktivizºt funkciju, lietojot balss fràzi, vispirms jàizsauc balss displejs. Gaidï¹anas re¾ïma displejà nospiediet .

Lai optimizºtu displeja darbïbu, varat pielàgot displeja apgaismojumu. Pla¹àku informàciju sk. “Displeja fona apgaismojums” 46. lpp.

Displeja indikatori

Displejà var tikt paràdïti ¹eit minºtie indikatori.

Noràda mobilo sakaru tïkla signàla stiprumu jþsu pa¹reizºjà atra¹anàs vietà. Jo augstàks stabiñ¹, jo spºcïgàks signàls.

Apzïmº notieko¹u sarunu. Sañemta viena vai vairàkas ïsziñas.

Apzïmº nelasïtàs ïsziñas. Ir ieslºgta zvanu pàradresàcijas funkcija

(tïkla pakalpojums). Sk. “Zvanu pàradresàcija (tïkla pakalpojums)” 44. lpp.

Ir aktivizºts màjas zonas pakalpojums (tïkla pakalpojums).

Var ievadït numurus. Pagrieziet Navi ritenïti pa kreisi. Tagad varat runàt.

Pagrieziet Navi ritenïti pa labi. Varat ievadït burtus. Ir aktivizºta viesabonº¹ana.

Tïkls ir deaktivizºjis ¹ifrº¹anas funkciju. Zvana signàls ir izslºgts. Ir aktivizºta bezvadu tehnolo»ija Bluetooth.

Sk. “Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth” 56. lpp. Tiek izmantots 1. lietotàja profils.

Sk. “Lietotàja profila izvºle” 63. lpp. Tiek izmantots 2. lietotàja profils.

Sk. “Lietotàja profila izvºle” 63. lpp.

Displejs SU-21

Meklº¹ana kontaktu katalogà pºc alfabºta. Sk. Numura izsauk¹ana no kontaktu kataloga (vàrda meklº¹ana)

28. lpp.

Var tikt paràdïti ¹àdi papildu indikatori:

Zvanu indikatori

Noràda, ka notiek balss zvans.

Noràda, ka balss zvans ir atvienots.

Balss zvani ir pàrslºgti uz austiñàm.

Ir aktivizºti datu sakari.

Ir aktivizºti faksa sakari.

Noràda aktïvu GPRS savienojumu.

Noràda neaktïvu GPRS savienojumu.

Zvans ir aizturºts.

Vispàrïgi indikatori

Apzïmº manuàlu tïkla meklº¹anu.

Apzïmº nelasïtàs ïsziñas. Ja ¹is indikators mirgo, atmiña ir pilna.

Noràda, ka tiek pàrsþtïta vizïtkarte.

©is uzstàdïjums ir aktivizºts.

Var regulºt austiñu ska¶umu.

Var regulºt zvana signàla ska¶umu.

Var regulºt ska¶ruña ska¶umu.

Ir aktivizºts fona apgaismojums.

Ieraksta funkciju indikatori

Ir ieslºgta ierakstu funkcija.

Notiek ieraksta atskaño¹ana.

Bluetooth funkciju indikatori

Ierïce ar Bluetooth tehnolo»iju ir savienota pàrï ar automa¹ïnas komplektu.

Ir aktivizºta bezvadu tehnolo»ija Bluetooth.

Paziñojumu indikatori

Noràda, ka ieraksts ir izdzºsts.

Noràda, ka ievadïtais ieraksts nav pareizs vai nav at¶auts.

Apstiprina uzstàdïjumu vai veikto izvºli.

Noràda uz papildinformàciju.

Noràda uz brïdinàjumu.

Jþsu ïsziña tiek sþtïta (nenoràda, ka ïsziña ir sañemta).

Ievadierïce CUW-3

Funkciju izvºles taustiñi ietver èetrus taustiñus un Navi ritenïti. Atkarïbà no izvºlºtà uzstàdïjuma var izvºlºties ¹àdas iespºjas:

Nospiediet un turiet, lai aktivizºtu àrkàrtas zvanu funkciju. Pla¹àku informàciju sk. “Àrkàrtas zvanu veik¹ana” 76. lpp.

Nospiediet – lai pieñemtu ienàko¹u zvanu; – lai apskatïtu pºdºjo zvanïto numuru sarakstu; – lai sàktu izsaukt numuru.

Nospiediet un turiet nospiestu – lai izdzºstu tekstu, numurus vai citus ierakstus; – lai atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà.

Nospiediet – lai beigtu zvanu; – lai izdzºstu ievadïto rakstzïmi vai ciparu; – lai atgrieztos iepriek¹ºjà izvºlnes elementà vai displejà.

Navi ritenïtis

Pagrieziet Navi ritenïti, lai regulºtu ienàko¹à zvana signàla ska¶umu vai ska¶ruña ska¶umu notieko¹as sarunas laikà. Navi ritenïti varat izmantot arï, lai ritinàtu izvºlni vai kontaktu sarakstu.

Gaidï¹anas re¾ïmà pagrieziet Navi ritenïti pa kreisi, lai aktivizºtu tàlruña numura ievadï¹anu. Ja ir atvºrts balss displejs, pagrie¾ot Navi ritenïti pa kreisi, var ritinàt balss komandas un izvºlºties, piem., komandu, kas jàatskaño.

Gaidï¹anas re¾ïmà pagrieziet Navi ritenïti pa labi, lai meklºtu kontakta ierakstu pºc alfabºta. Ja ir atvºrts balss displejs, pagrie¾ot Navi ritenïti pa labi, var ritinàt numura sastàdï¹anai ar balsi ierakstïtàs balss fràzes un izvºlºties, piem., fràzi, kas jàatskaño.

Nospiediet Navi ritenïti, lai piek¶þtu funkcijàm noteiktà kontekstà:

–lai piek¶þtu izvºlnei un izvºlºtos elementu; –lai sarakstà izvºlºtos objektu; –lai atvºrtu iespºju izvºlni un izvºlºtos elementu;

Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet un turiet Navi ritenïti, lai izsauktu balss pastkasti.

Automa¹ïnas klausule HSU-4 (iegàdàjama pºc izvºles, pieejama atsevi¹ói)

Nospiediet ¹o taustiñu, lai gaidï¹anas re¾ïmà aktivizºtu ¹àdas funkcijas:

X Nospiediet, lai izslºgtu zvana signàlu.

Ienàko¹u zvanu noràda mirgojo¹s displejs.

X Nospiediet un turiet, lai pàrslºgtu automa¹ïnas komplektu

uz izslºguma re¾ïmu. Nospiediet vºlreiz, lai atgrieztos gaidï¹anas re¾ïmà.

X Nospiediet, lai ienàko¹os zvanus vai notieko¹às sarunas

pàrslºgtu no automa¹ïnas komplekta uz saderïgàm pàrï savienotàm austiñàm vai pretºji.

Lai restartºtu automa¹ïnas komplektu, nospiediet un

turiet to nospiestu vismaz 10 sekundes.

Nospiediet ¹o taustiñu, lai gaidï¹anas re¾ïmà aktivizºtu ¹àdas balss funkcijas:

X Nospiediet, lai aktivizºtu numuru izsauk¹anu ar balsi un

balss komandas.

X Nospiediet un turiet, lai aktivizºtu ierakstï¹anu (arï

notieko¹u sarunu laikà).

Automa¹ïnas klausule HSU-4 (iegàdàjama pºc izvºles, pieejama atsevi¹ói)

Automa¹ïnas klausule ir izmantojama komplektàcijà iek¶autàs ievadierïces CUW-3 vietà. Klausuli var izmantot, lai veiktu sarunas, citiem nedzirdot, kà arï sniedz iespºju rakstït un sþtït ïsziñas.

Klausule sastàv no funkciju izvºles taustiñiem (èetriem taustiñiem un Navi ritenï¹a), burtciparu tastatþras, mikrofona un klausules elementa.

Funkciju izvºles taustiñi

Funkciju izvºles taustiñi ir tàdi pa¹i kà ievadierïcº CUW-3. Pla¹àku informàciju sk. “Ievadierïce CUW-3” 12. lpp.

Burtciparu tastatþra

Ar ¹iem taustiñiem var ievadït ciparus no 0 lïdz 9, burtus un citas rakstzïmes. Katram taustiñam ir pie¹óirtas vairàkas rakstzïmes. Lai ievadïtu rakstzïmi, atkàrtoti nospiediet atbilsto¹o taustiñu, lïdz tiek paràdïta vajadzïgà rakstzïme.

Lai ievadïtu tàlruña numuru vai kontaktinformàciju, varat izmantot burtciparu tastatþru.

Automa¹ïnas klausule HSU-4 (iegàdàjama pºc izvºles, pieejama atsevi¹ói)

Ciparu un rakstzïmju ievadï¹ana:

X Lai ievadïtu ciparu, nospiediet un aptuveni vienu sekundi

turiet cipara taustiñu.

X Lai iegþtu rakstzïmes, atkàrtoti nospiediet . X Lai ievadïtu atstarpi, nospiediet . X Lai pàrslºgtos no lielajiem burtiem uz mazajiem un pretºji,

nospiediet .

X Ar ievadïtajà tekstà var pàrvietot kursoru.

Piem., lai ievadïtu burtu “C”, trïs reizes nospiediet . Kad pa labi no ievadïtà burta paràdàs mirgojo¹s kursors, varat izvºlºties nàkamo ievadàmo rakstzïmi. Atkàrtojiet ¹ïs darbïbas, lïdz esat ievadïjis vajadzïgo tekstu.

Uzmanïbu!

Kad esat beidzis klausules lieto¹anu, to cie¹i ievietojiet turºtàjà. Ja klausule nav cie¹i nostiprinàta un nàkas strauji bremzºt vai nok¶þstat satiksmes negadïjumà, tà var radït miesas bojàjumus.

Àtrie zvani

Àtro zvanu iespºja ir ºrta ïsce¶u funkcija, kas ¶auj àtri un vienkàr¹i sastàdït cipara taustiñam pie¹óirto tàlruña numuru.

Lai aktivizºtu (Ieslºgt) vai deaktivizºtu (Izslºgt) àtro zvanu iespºju, izvºlieties Uzstàd. > Zvanu uzstàdïjumi > Àtrie zvani.

taustiñam ir pieejamas ¹àdas iespºjas: Skatït numuru, Mainït un

Dzºst.

X Gaidï¹anas re¾ïmà nospiediet . X Ritiniet lïdz Kontakti un nospiediet . X Ritiniet lïdz Àtrie zvani un nospiediet , lai apskatïtu

àtro numuru taustiñu un tiem pie¹óirto tàlruñu numuru sarakstu.

X Ritiniet lïdz vajadzïgajam kontaktu kataloga ierakstam un

nospiediet . Tiek paràdïtas iespºjas Skatït numuru,

Mainït un Dzºst.

X Ritiniet lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet . X Izpildiet displejà redzamos noràdïjumus.

Numura àtrà sastàdï¹ana

X Nospiediet un turiet numuram pie¹óirto àtrà zvana taustiñu,

lïdz tiek veikts zvans.

Tàlruña numura pie¹óir¹ana àtrà zvana taustiñam

Àtrà zvana taustiñam ( – ) var pie¹óirt jebkuru tàlruña numuru no kontaktu kataloga. Ievºrojiet, ka taustiñ¹ ir rezervºts àtrai balss pastkastes izsauk¹anai. Katram àtrà zvana

Lieto¹anas re¾ïmi un lieto¹ana pirmo reizi

2. Lieto¹anas re¾ïmi un

lieto¹ana pirmo reizi

Lieto¹anas re¾ïmi

Automa¹ïnas komplekts Nokia 616 piedàvà ïpa¹as funkcijas, kuras var izmantot ¹àdos re¾ïmos:

SIM piek¶uves re¾ïms

Automa¹ïnas komplektu var izmantot ar attàlo SIM karti, ievietojot to saderïgà mobilajà tàlrunï, kas atbalsta Bluetooth SIM piek¶uves profila standartu. Sk. “Darbïba SIM piek¶uves re¾ïmà” 16. lpp.

Brïvroku re¾ïms

©is automa¹ïnas komplekts darbojas kà brïvroku iekàrta saderïgam mobilajam tàlrunim, kas atbalsta Bluetooth brïvroku profila standartu. Sk. “Darbïba brïvroku re¾ïmà”

19. lpp.

Automa¹ïnas SIM re¾ïms

Automa¹ïnas komplektu var izmantot ar automa¹ïnas SIM karti kà automa¹ïnas tàlruni. Sk. “Darbïba automa¹ïnas SIM re¾ïmà” 21. lpp.

Brïdinàjums!

Ja kopà ar automa¹ïnas komplektu lietojat mobilo tàlruni, atrodoties transporta lïdzeklï, nostipriniet tàlruni (piem., turºtàjà).

Ja automa¹ïnas komplekts ir savienots pàrï ar mobilo

tàlruni, kas atbalsta Bluetooth SIM piek¶uves profila standartu, tas automàtiski izveido savienojumu SIM piek¶uves re¾ïmà.

Ja mobilais tàlrunis atbalsta vienïgi Bluetooth brïvroku profila standartu, automa¹ïnas komplekts izveido savienojumu brïvroku re¾ïmà. Informàciju par saderïgajiem mobilajiem tàlruñiem skatiet Nokia Web vietà:

http://www.nokia.com.

Re¾ïmu indikatori

Noràda, ka izvºlne vai funkcija ir pieejama vienïgi SIM piek¶uves re¾ïmà un automa¹ïnas SIM re¾ïmà.

Noràda, ka izvºlne vai funkcija ir pieejama vienïgi brïvroku re¾ïmà.

Ja netiek ràdïts neviens indikators, izvºlne vai funkcija ir pieejama visos trïs re¾ïmos.

Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth

Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth sniedz iespºju izveidot bezvadu radiosavienojumu starp automa¹ïnas komplektu un saderïgu ierïci, kas atbalsta bezvadu tehnolo»iju Bluetooth, ja abas ierïces neatrodas vairàk nekà 10 metru attàlumà viena no otras. ©àdas ierïces var bþt, piem., saderïgs mobilais tàlrunis, portatïvais dators un bezvadu austiñas. Bezvadu savienojums starp saderïgàm ierïcºm, kas izveidots, izmantojot tehnolo»iju Bluetooth, ir bezmaksas.

Darbïba SIM piek¶uves re¾ïmà

Da¾àdiem bezvadu tehnolo»ijas Bluetooth lietojumiem ir pieejami da¾àdi Bluetooth profilu standarti, ¶aujot izveidot savienojumu starp divàm saderïgàm ierïcºm, kuras atbalsta bezvadu tehnolo»iju Bluetooth. Pla¹àku informàciju sk. “Bezvadu tehnolo»ija Bluetooth” 56. lpp.

Lietotàju profili

Automa¹ïnas komplektà var uzstàdït divus lietotàju profilus. Lietotàja profilà var uzstàdït lieto¹anas re¾ïmu, kontaktu katalogu un individuàlus uzstàdïjumus. Pàrslºdzot lietotàju, ¹ie uzstàdïjumi tiek àtri izsaukti. Pla¹àku informàciju sk. “Lietotàja profila izvºle” 63. lpp.

Darbïba SIM piek¶uves re¾ïmà

Automa¹ïnas komplekta darbïba Bluetooth SIM piek¶uves re¾ïmà

Kà darbojas SIM piek¶uves re¾ïms

©is uzstàdïjums sniedz iespºju lietot automa¹ïnas komplektu, izmantojot attàlo SIM karti, kas atrodas saderïgà mobilajà tàlrunï. Lai izveidotu bezvadu savienojumu ar izvºlºto mobilo tàlruni un piek¶þtu attàlajai SIM kartei, lai pieteiktos GSM radiotïklà, automa¹ïnas komplekts izmanto bezvadu tehnolo»iju Bluetooth.

©ajà re¾ïmà automa¹ïnas komplekts pieprasa, lai mobilais tàlrunis atteiktos GSM radiotïklà un izslºgtu tos tàlruña komponentus, kas nepiecie¹ami datu GSM radiopàrsþtï¹anai. Pºc tam automa¹ïnas komplekts piek¶þst saderïgajà mobilajà tàlrunï ievietotajai SIM kartei (attàlajai SIM kartei), lai re»istrºtos GSM radiotïklà. Tàdºjàdi, izmantojot saderïgajà mobilajà tàlrunï ievietoto SIM karti, visi ienàko¹ie un izejo¹ie zvani tiek virzïti uz automa¹ïnas komplektu.

Darbïba SIM piek¶uves re¾ïmà

Ieguvumi

y ©is re¾ïms sniedz iespºju lietot automa¹ïnas komplektu,

izmantojot SIM karti, kas ievietota mobilajà tàlrunï, un nav jànomaina SIM kartes.

y Tà ir iespºja lietot pilnu automa¹ïnas komplekta piedàvàto

funkciju klàstu ar jþsu individuàli pielàgotajàm izvºlnºm.

y Balss un audio kvalitàte ir ¶oti augsta. Àrºjà GSM antena

nodro¹ina optimàlus sþtï¹anas un uztver¹anas apstàk¶us.

Lieto¹ana

Saderïgo mobilo tàlruni nav ne jàlieto, ne jàievieto tàlruña turºtàjà (piem., tas var atrasties automa¹ïnà portfelï). Bezvadu savienojums starp automa¹ïnas komplektu un saderïgu mobilo tàlruni, kas izveidots, izmantojot Bluetooth SIM piek¶uves profila tehnolo»iju, paliek aktïvs, lïdz tiek veikta viena no ¹ïm darbïbàm:

y tiek izslºgta automa¹ïnas aizdedze, automàtiski izslºdzot arï

automa¹ïnas komplektu;

y mobilais tàlrunis tiek pàrvietots un atrodas àrpus uztveres

diapazona, pàrtraucot Bluetooth savienojumu (piem., ja izkàpjat no automa¹ïnas, pañemot lïdzi tàlruni);

y izvºlaties citu lieto¹anas re¾ïmu; y mobilais tàlrunis tiek izslºgts; y jþs beidzat savienojumu mobilà tàlruña SIM piek¶uves

re¾ïmà.

Ja pºdºjais izvºlºtais lieto¹anas re¾ïms bijis SIM piek¶uves re¾ïms, izslºdzot aizdedzi un atkal to ieslºdzot, automa¹ïnas komplekts sàk automàtiski meklºt saderïgà mobilà tàlruña attàlo SIM karti, ar kuru tas bijis savienots. Ja ¹is mobilais tàlrunis atrodas uztver¹anas diapazonà, starp abàm ierïcºm tiek izveidots Bluetooth bezvadu savienojums.

Savienojumus starp ierïcºm, kuras nodro¹ina bezvadu

tehnolo»iju Bluetooth, var izveidot automàtiski, bez ïpa¹as akceptº¹anas vai autorizº¹anas. Lai to varºtu izdarït, mobilajà tàlrunï ir jàizslºdz iespºja Pieprasït autorizàciju.

Ja tehnolo»ijas Bluetooth funkcija tiek lietota regulàri,

saderïgajà mobilajà tàlrunï varat deaktivizºt funkciju “Autorizàcijas pieprasïjums”. Tad savienojumus starp ierïcºm, kuras izmanto bezvadu tehnolo»iju Bluetooth, var izveidot automàtiski, bez ïpa¹as akceptº¹anas vai autorizº¹anas. Pla¹àku informàciju skatiet tà saderïgà mobilà tàlruña lietotàja rokasgràmatà, kas nodro¹ina tehnolo»iju Bluetooth un ko lietojat.

Darbïbas priek¹nosacïjumi

Ja vºlaties lietot automa¹ïnas komplektu, izmantojot attàlo SIM karti, jàievºro ¹àdi priek¹nosacïjumi:

y automa¹ïnas komplektam ir pievienota àrºja GSM antena; y attàlà SIM karte ir ievietota saderïgà mobilajà tàlrunï,

kas nodro¹ina bezvadu tehnolo»iju Bluetooth un Bluetooth SIM piek¶uves profila standartu;

Darbïba SIM piek¶uves re¾ïmà

saderïgais mobilais tàlrunis ir savienots pàrï ar automa¹ïnas komplektu lieto¹anai SIM piek¶uves re¾ïmà. Pla¹àku informàciju sk. “Savieno¹ana pàrï” 57. lpp.;

y saderïgais mobilais tàlrunis ir ieslºgts, tàlruña akumulators

ir uzlàdºts, un bezvadu tehnolo»ija Bluetooth ir aktivizºta.

Informàciju par saderïgajiem mobilajiem tàlruñiem skatiet

Nokia Web vietà: http://www.nokia.com.

Ja automa¹ïnas komplektam neizdodas atrast mobilo

tàlruni, vispirms pàrbaudiet mobilà tàlruña uzstàdïjumus un pàrliecinieties, vai ir aktivizºta bezvadu tehnolo»ija Bluetooth un tàlrunis ir redzams citàm ierïcºm. Pºc tam vºlreiz sàciet tàdu ierïèu meklº¹anu, kuràs ir tehnolo»ija Bluetooth. Reizºm jau sàkumà meklº¹ana pàrtrþkst àrºju traucºjumu dº¶, kaut gan visi vajadzïgie uzstàdïjumi ir pareizi.

Pirmà lieto¹ana

Pºc automa¹ïnas komplekta uzstàdï¹anas vai iespºjas Vai

atjaunot rþpn. uzstàd.? izvºles, ieslºdzot aizdedzi, automa¹ïnas

komplekts automàtiski ieslºdzas.

Displeja valodas un lieto¹anas re¾ïma uzstàdï¹ana

Ja aktïvajam lietotàja profilam neesat pie¹óïris lieto¹anas re¾ïmu, tiek paràdïts aicinàjums izvºlºties automa¹ïnas komplekta displeja valodu aktïvajam lietotàja profilam.

Kad tiek paràdïta iespºja Lieto¹anas re¾ïms, izvºlieties

Bluetooth tàlrunis.

Automa¹ïnas komplekts sàk automàtiski meklºt saderïgu mobilo tàlruni, kas atbalsta bezvadu tehnolo»iju Bluetooth. Izvºlieties tàlruni atrasto ierïèu sarakstà un sàciet savieno¹anu pàrï. Tiek paràdïta 16 ciparu patentatslºga. Pºc atbilsto¹a uzaicinàjuma ievadiet ¹o patentatslºgu saderïgà mobilajà tàlrunï. Pla¹àku informàciju sk. “Savieno¹ana pàrï” 57. lpp.

Ja izvºlºtais mobilais tàlrunis nenodro¹ina Bluetooth SIM

piek¶uves re¾ïmu, automa¹ïnas komplekts automàtiski darbojas brïvroku re¾ïmà. Pla¹àku informàciju sk. “Darbïba brïvroku re¾ïmà” 19. lpp.

Mobilo tàlruni savienojot pàrï SIM piek¶uves re¾ïmà,

automa¹ïnas komplektà tiek izveidota 16 ciparu patentatslºga. Ja vºlaties, ¹o patentatslºgu varat izdzºst: trïs sekun¾u laikà nospiediet , lai izdzºstu Bluetooth patentatslºgu. Pºc tam, izmantojot Navi ritenï¹a ciparu redaktoru, automa¹ïnas komplektà ievadiet pa¹a izvºlºtu 16 ciparu kodu.

©ï iespºja ¶auj izveidot savienojumu pàrï ar saderïgu mobilo tàlruni ar Bluetooth SIM piek¶uves profila tehnolo»iju, kura pàrï savieno¹anas laikà izveido brïvu 16 ciparu patentatslºgu. Pºc tam ¹o patentatslºgu var ievadït automa¹ïnas komplektà.

PIN koda ievadï¹ana

Ja tiek pieprasïts PIN kods, ievadiet saderïgajà mobilajà tàlrunï ievietotàs attàlàs SIM kartes PIN kodu. Kods displejà tiek paràdïts kà ****. Nospiediet , lai apstiprinàtu. Automa¹ïnas tàlruña komplekts piedàvà saglabàt PIN kodu, lai autorizàcija turpmàk notiktu automàtiski.

Ja SIM kartes funkcijas ir atkarïgas no PIN koda ievadï¹anas

(piem., izmaksu sadalei starp zvaniem darba sakarà un

Darbïba brïvroku re¾ïmà

privàtiem zvaniem), pret PIN koda saglabà¹anu ir jàizturas piesardzïgi.

Ñemiet vºrà, ka tikai jþs esat pilnïbà atbildïgs par iespºjamàm ¶aunpràtïgàm darbïbàm, kas veiktas tàpºc, ka esat saglabàjis PIN kodu.

Ja ierïces ir veiksmïgi savienotas pàrï un PIN kods ir ievadïts pareizi, izvºlºtà saderïgà tàlruña attàlajai SIM kartei tiek pie¹óirts 1. lietotàja profils.

Kontaktu kataloga ierakstu ielàde no mobilà tàlruña

Automa¹ïnas komplekts pºc tam piedàvà kopºt automa¹ïnas komplekta atmiñà kontaktu kataloga ierakstus, kas saglabàti attàlajà SIM kartº un saderïgajà mobilajà tàlrunï. Kontaktu kataloga ieraksti automa¹ïnas komplektà tiek pàrrakstïti. Pla¹àku informàciju sk. “Ielàdºt uzstàdïjumus” 65. lpp.

Lai bez ïpa¹a apstiprinàjuma vai autorizàcijas automàtiski

izveidotu savienojumu, izmantojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth, mobilajà tàlrunï jàizslºdz iespºja Pieprasït

autorizàciju.

Ievºrojiet, ka tiek ielàdºti kontaktu kataloga ieraksti gan no

mobilà tàlruña SIM kartes, gan no tàlruña atmiñas.

Gatavïba darbam

Pºc tam automa¹ïnas komplekts piek¶þst saderïgajà mobilajà tàlrunï ievietotajai SIM kartei, lai re»istrºtos GSM radiotïklà. Tad automa¹ïnas komplekts var darboties SIM piek¶uves re¾ïmà.

Darbïba brïvroku re¾ïmà

Automa¹ïnas komplekta izmanto¹ana par mobilà tàlruña brïvroku ierïci

Kà darbojas brïvroku re¾ïms

©o automa¹ïnas komplektu var izmantot kà ºrtu brïvroku ierïci saderïgam mobilajam tàlrunim, kas atbalsta Bluetooth brïvroku profila standartu. ©àdà gadïjumà automa¹ïnas komplekts tiek savienots ar saderïgu mobilo tàlruni, izmantojot bezvadu tehnolo»iju Bluetooth. Pºc tam automa¹ïnas komplekts pàrñem balss ievadi un izvadi, kà arï taustiñu vadïbas funkcijas.

Ieguvumi

y Nav nepiecie¹ama papildu SIM karte. y Tiek piedàvàti vairàki saderïgi mobilie tàlruñi, kas ir

piemºroti lieto¹anai brïvroku re¾ïmà; informàciju par saderïgiem mobilajiem tàlruñiem skatiet Nokia Web vietà:

http://www.nokia.com/enhancements/616.

Darbïba brïvroku re¾ïmà

Automa¹ïnas komplekta izvºlnes ir pielàgotas lietotàja vajadzïbàm.

y Tïkla pakalpojumus un funkcijas, kuras automa¹ïnas

komplekts neatbalsta, var izmantot mobilajà tàlrunï, ja tàlrunis tàs atbalsta.

Darbïbas priek¹nosacïjumi

y Jþs lietojat saderïgu mobilo tàlruni, kas atbalsta Bluetooth

brïvroku profila standartu.

y Saderïgais mobilais tàlrunis ir savienots pàrï ar automa¹ïnas

komplektu lieto¹anai Bluetooth brïvroku re¾ïmà. Pla¹àku informàciju sk. “Savieno¹ana pàrï” 57. lpp.

y Saderïgais mobilais tàlrunis ir ieslºgts, tàlruña akumulators

ir uzlàdºts, un bezvadu tehnolo»ija Bluetooth ir aktivizºta.

Iespºjams, ka citu ra¾otàju produkti neatbalsta visas

brïvroku re¾ïmà piedàvàtàs funkcijas.

Brïvroku re¾ïmà savienojumu ar GSM radiotïklu izveido

mobilais tàlrunis.

Pirmà lieto¹ana

Pºc automa¹ïnas komplekta uzstàdï¹anas vai iespºjas Vai

atjaunot rþpn. uzstàd.? izvºles ieslºdzot aizdedzi, automa¹ïnas

komplekts automàtiski ieslºdzas.

Displeja valodas un lieto¹anas re¾ïma uzstàdï¹ana

Ja aktïvajam lietotàja profilam neesat pie¹óïris lieto¹anas re¾ïmu, tiek paràdïts aicinàjums izvºlºties automa¹ïnas komplekta displeja valodu aktïvajam lietotàja profilam.

Kad tiek paràdïta iespºja Lieto¹anas re¾ïms, izvºlieties

Bluetooth tàlrunis.

Automa¹ïnas komplekts automàtiski sàk meklºt saderïgu mobilo tàlruni. Meklº¹anà atrastàs ierïces tiek paràdïtas sarakstà. Izvºlieties mobilo tàlruni atrasto ierïèu sarakstà un sàciet savieno¹anu pàrï. Lai to izdarïtu, abàs savienojamajàs ierïcºs ir jàievada viena un tà pati Bluetooth patentatslºga. Ja vºlaties, varat izveidot savu patentatslºgu. Pla¹àku informàciju sk. “Savieno¹ana pàrï” 57. lpp.

Ja izvºlºtais mobilais tàlrunis arï atbalsta SIM piek¶uves

profila standartu, SIM piek¶uves re¾ïms tiek automàtiski uzstàdïts kà lieto¹anas re¾ïms. Pla¹àku informàciju sk. “Darbïba SIM piek¶uves re¾ïmà” 16. lpp.

Kontaktu kataloga ierakstu ielàde no mobilà tàlruña

Automa¹ïnas komplekts piedàvà kopºt automa¹ïnas komplekta atmiñà kontaktu kataloga ierakstus, kas saglabàti attàlajà SIM kartº un saderïgajà mobilajà tàlrunï. Kontaktu kataloga ieraksti automa¹ïnas komplektà tiek pàrrakstïti. Pla¹àku informàciju sk. “Ielàdºt uzstàdïjumus” 65. lpp.

Izvºloties ¹o re¾ïmu, mobilajà tàlrunï ir jàizslºdz iespºja

Pieprasït autorizàciju vai savienojums jàautorizº.

Ievºrojiet, ka tiek ielàdºti kontaktu kataloga ieraksti gan no

mobilà tàlruña SIM kartes, gan no tàlruña atmiñas.

Gatavïba darbam

Kad ir sekmïgi izveidots savienojums pàrï ar saderïgo mobilo tàlruni, tas ir lietojams brïvroku re¾ïmà.

Darbïba automa¹ïnas SIM re¾ïmà

Automa¹ïnas komplekta darbïba automa¹ïnas SIM re¾ïmà

Kà darbojas automa¹ïnas SIM re¾ïms

Ja ievietojat SIM karti1 automa¹ïnas komplektà, tas darbojas kà automa¹ïnas tàlrunis, izmantojot sistºmai pievienoto àrºjo GSM antenu.

Ieguvumi

y Balss un audio kvalitàte ir ¶oti laba; àrºjà GSM antena

nodro¹ina optimàlus sþtï¹anas un sañem¹anas apstàk¶us.

y Tà ir iespºja lietot pilnu automa¹ïnas komplekta piedàvàto

funkciju klàstu ar jþsu individuàli pielàgotajàm izvºlnºm.

Darbïbas priek¹nosacïjumi

y automa¹ïnas komplektam ir pievienota àrºja GSM antena; y automa¹ïnas komplektà ir ievietota SIM karte.

Ja izmantojat duàlo SIM karti vai pàru karti, iespºjams,

varat pieteikties tikai vienà no ierïcºm. Atkarïbà no tïkla operatora, iespºjams, ka ir jàizslºdz otra ierïce, lai izvairïtos no ierïces darbïbas traucºjumiem. Lþdzu, ñemiet vºrà tïkla operatora sniegto informàciju.

Automa¹ïnas SIM kartes ievieto¹ana

Lai automa¹ïnas komplektu lietotu, izmantojot atsevi¹óu, tikai automa¹ïnai paredzºtu SIM karti, radioierïcº ir jàievieto SIM karte.

Brïdinàjums!

SIM kartes glabàjiet bºrniem nepieejamàs vietàs. Informàciju par SIM kar¹u pakalpojumu pieejamïbu un to lieto¹anu lþdziet SIM kartes izsniedzºjam. Tas var bþt pakalpojumu sniedzºjs, tïkla operators vai tre¹à puse.

SIM karti un tàs kontaktus var viegli sabojàt saskràpºjot vai

saliecot, tàpºc jàievºro piesardzïba, rïkojoties ar karti vai to ievietojot un izñemot.

X Pirms SIM kartes ievieto¹anas pàrliecinieties,

vai automa¹ïnas komplekts ir izslºgts.

1. piem., duàlà SIM karte vai pàru karte

Darbïba automa¹ïnas SIM re¾ïmà

Viegli nospiediet fiksatoru uz radioierïces korpusa (1), lai to atvºrtu, un paceliet vàku (2).

X Pabïdiet SIM kartes turºtàju (3),

kà noràdïts attºlà, lai to atvºrtu.

X Atveriet SIM kartes turºtàju,

pace¶ot to, kà paràdïts attºlà (4).

X Uzmanïgi ievietojiet SIM karti

turºtàjà (5). Pàrliecinieties, vai SIM karte ir ievietota pareizi un tàs zeltïtie kontakti ir vºrsti pret jums.

X Iebïdiet SIM kartes turºtàju tam

paredzºtajà vietà. Lai nofiksºtu to vietà, bïdiet to bultiñas noràdïtajà virzienà. Aizveriet radioierïces vàku.

Automa¹ïnas SIM kartes piek¶uves kodi

y PIN kods (4–8 cipari):

PIN (personïgais identifikàcijas numurs) aizsargà automa¹ïnas SIM karti pret nesankcionºtu lieto¹anu. PIN kodu parasti izsniedz kopà ar SIM karti.

Da¾i pakalpojumu sniedzºji at¶auj izslºgt PIN koda pieprasïjumu, kas tiek paràdïts, ieslºdzot tàlruni.

y PIN2 kods (4–8 cipari):

PIN2 kods, ko arï izsniedz kopà ar automa¹ïnas SIM karti, nepiecie¹ams, lai izmantotu atsevi¹óas funkcijas.

y PUK un PUK2 kodi (8 cipari):

PUK (Personal Unblocking Key— personïgà atbloóº¹anas atslºga) kods ir nepiecie¹ams, lai nomainïtu bloóºtu PIN kodu. PUK2 kods ir nepiecie¹ams, lai mainïtu bloóºtu PIN2 kodu.

Ja ¹ie kodi netiek izsniegti kopà ar automa¹ïnas SIM karti,

sazinieties ar pakalpojumu sniedzºju.

Darbïba automa¹ïnas SIM re¾ïmà

Pirmà lieto¹ana

Pºc automa¹ïnas komplekta uzstàdï¹anas vai iespºjas Vai

atjaunot rþpn. uzstàd.? izvºles ieslºdzot aizdedzi, automa¹ïnas

komplekts automàtiski ieslºdzas.

Displeja valodas un lieto¹anas re¾ïma uzstàdï¹ana

Ja aktïvajam lietotàja profilam neesat pie¹óïris lieto¹anas re¾ïmu, tiek paràdïts aicinàjums izvºlºties automa¹ïnas komplekta displeja valodu aktïvajam lietotàja profilam.

Kad tiek paràdïta iespºja Lieto¹anas re¾ïms, izvºlieties Automa¹ïnas SIM karte.

PIN koda ievadï¹ana

Kad tiek pieprasïts PIN kods, ievadiet automa¹ïnas SIM kartes PIN kodu. Tas displejà tiek paràdïts kà ****. Nospiediet , lai apstiprinàtu.

Ja displejà tiek paràdïts ziñojums SIM noraidïta, lai gan

SIM karte ir pareizi ievietota radioierïcº un pie¹óirta aktïvajam lietotàja profilam, sazinieties ar tïkla operatoru vai pakalpojumu sniedzºju.

Kontaktu kataloga ierakstu ielàde no automa¹ïnas SIM kartes

Ja automa¹ïnas komplekta atmiñà nav saglabàti kontaktu kataloga ieraksti, automa¹ïnas komplekts piedàvà kopºt kontaktu kataloga ierakstus, kas saglabàti automa¹ïnas SIM kartº uz automa¹ïnas komplekta aktïvà lietotàja atmiñu.

Automa¹ïnas komplekts lieto kontaktu kataloga ierakstus no

iek¹ºjàs automa¹ïnas komplekta atmiñas, nevis no automa¹ïnas izmantotàs SIM kartes. ©ï iemesla dº¶ automa¹ïnas SIM kartº saglabàtie ieraksti bþtu jàkopº automa¹ïnas komplekta atmiñà.

Gatavïba darbam

Automa¹ïnas komplekts veic pieteik¹anos GSM radiotïklà, izmantojot automa¹ïnas SIM karti, un ir lietojams automa¹ïnas SIM re¾ïmà.

Svarïgàko funkciju pàrskats

3. Svarïgàko funkciju pàrskats

Automa¹ïnas komplekta ieslºg¹ana

Automa¹ïnas komplekts ir pieslºgts aizdedzes sistºmai, un, ieslºdzot aizdedzi, tas tiek ieslºgts automàtiski.

Ja neesat konfigurºjis aktïvu lietotàja profilu, sk. Lieto¹anas re¾ïmi un lieto¹ana pirmo reizi 15. lpp.

Automa¹ïnas komplektu ieslºdzot, tas mº»ina piek¶þt aktïvajam lietotàja profilam un pºdºjam izvºlºtajam lieto¹anas re¾ïmam. Ja nav iespºjams piek¶þt pºdºjam izvºlºtajam lietotàja profilam, automa¹ïnas komplekts mº»ina aktivizºt citu lietotàja profilu.

Ja pºdºjais lietotais ir brïvroku vai SIM piek¶uves re¾ïms, automa¹ïnas komplekts izmanto bezvadu tehnolo»iju Bluetooth un automàtiski meklº saderïgo mobilo tàlruni, ko lietojàt. Ja automa¹ïnas komplekts pºdºjo reizi lietots automa¹ïnas SIM re¾ïmà, tas mº»ina piek¶þt radioierïces SIM kartei.

Ja automa¹ïnas komplekts nevar automàtiski aktivizºt lieto¹anas re¾ïmu, tiek paràdïts ¹àdu iespºju saraksts:

y Vºlreiz savien. ar. lietotàju 1/2

©ï iespºja ir noderïga, ja mobilais tàlrunis ir izslºgts nejau¹i vai ja tas savienots ar austiñàm, izmantojot Bluetooth bezvadu savienojumu.

y 2. lietotàjs/1

Automa¹ïnas komplekts pàrslºdzas uz otru lietotàja profilu.

Ja automa¹ïnas komplektà tiek ievietota SIM karte, tà tiek lietota uz laiku. Lietotàja noràdïtie uzstàdïjumi, piem., kontaktu ieraksti tiek saglabàti atmiñà. Nàkamreiz, ieslºdzot automa¹ïnas komplektu, tas atkal mº»ina aktivizºt iepriek¹ izmantoto re¾ïmu.

y Lieto¹anas re¾ïms

©ï iespºja ¶auj sàkt tàdu ierïèu meklº¹anu, kas atbalsta Bluetooth tehnolo»iju, lai varºtu izvºlºties mobilo tàlruni, kas lietojams kopà ar automa¹ïnas komplektu.

Ja tas ir iespºjams, automa¹ïnas komplekts automàtiski izvºlas SIM piek¶uves re¾ïmu. Pretºjà gadïjumà tiek izvºlºts brïvroku re¾ïms.

Lai to izdarïtu, tiek sàkta savieno¹ana pàrï, izmantojot Bluetooth patentatslºgu. Pla¹àku informàciju sk. “Savieno¹ana pàrï” 57. lpp.

Ja vºlaties, varat arï izvºlºties automa¹ïnas SIM re¾ïmu.

y Vai veikt àrkàrtas zvanu?

Izmantojot ¹o iespºju, var veikt zvanu àrkàrtas situàcijà.

X Ritiniet lïdz vajadzïgajai iespºjai un nospiediet ,

lai to izvºlºtos.

Tas, kàdas iespºjas var izvºlºties, ir atkarïgs no izvºlºtà

lieto¹anas re¾ïma.

+ 55 hidden pages

Nokia 616 User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual