Nokia 616 User Manual

Download

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ةدوﺰﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻪﻨﻜﻟ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ًءاﻮﺳ ،عﻮﻧ ّيأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ

تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ،ﻦّﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ

ﻩﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا

بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨّﻴﻌﻣ تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﻚﻴﻟإ Nokia ﺮﺟﺎﺗ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻂﺑاﻮﺿ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻊﻨﻤﻳ .ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ ةدﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ

9236143 / Issue 3

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ نأ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا 1999/5/EC ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ RV-1

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا دوﺪﺤﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻪﻃوﺮﺷو

٦٫٦و ٦٫٥ تاﺮﻘﻔﻟا ،١ ﻖﺤﻠﻤﻟا (72/245/EEC ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ لﺪﻌُﻤﻟا) 2004/104/EC

.٦٫٩و ٦٫٨و

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .Nokia ﺔﻛﺮﺸﻟ ٢٠٠٦ © ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ

.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ

US Patent No 5818437 and other pending patents.

تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Naviو Nokia Connecting Peopleو Nokia تﺎﻛﺮﺷو تﺎﺠﺘﻨﻣ ءﺎﻤﺳأ يأ نأ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ .ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﻛذ درو

.Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc

تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺒﺘﺗ Nokia

رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو

.ﻖﺒﺴﻣ

ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺳإ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ

.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ءﺎﻤﺳﻷﺍ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺒﻀﻟﺍ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ

٥٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ

٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﻑﺬﺣ

٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ

٦٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

٦٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ

٦٩ . . . . . . . . . . . (ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ) GPRS

٦٩ . . . (ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ) HSCSD

٦٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

٧١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

٧١ . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nokia 616 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ

٧٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

٦ . . . . . . . . . . . . .ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SU-21 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CUW-3 ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺪﺣﻭ

١٤ . . . . . . . . . . . .HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺓﺪﺣﻭ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

١٧ . . . . . . . . SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٢٣ . . . . . . ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

٧٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

٧٦ . . . . . . . . . . (Equalizer) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٧٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

٧٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

٧٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺎﻫ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٧٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

٧٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

٧٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

٧٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ

٧٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

٧٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

٧٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

٨٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

٨١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺱﺮﻬﻓ

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻌﺘﺗ

ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻲﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

.ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ GSM ﻲﺋﺍﻮﻬﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺩﻮﺟﻭﻭ

Make ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

(؟ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ) an emergency call?

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﻢﻌﻧ) Yes ءﻱﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، ﻊﻣ (ﻻ) No ﺩﺪﺤﻓ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﺎﻣﺃ

.ﻚﻟﺫ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻨﺗ ﻻ .ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ ﻢﻫﺮﺒﺧﺃ

ﺮﻬﺼﻨﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﻻﻭ .ﻢﺠﺤﻟﺍﻭ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻕﺮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻬﺼﻨﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

!ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺭﺪﻗ ﻭﺫ ﺮﻬﺼﻨﻣ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺍًﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺇ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ

ﺍًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ

ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺮﻛﺬﺗ .ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ

ًﻻﻭﺃ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺠﻳ

.ًﻻﻭﺃ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣﺄﻓ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ًﻻﻮﻤﺤﻣ ﺎًﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺎًﻨﻴﻌﺘﺴﻣ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺮﻛﺬﺗ .ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺏﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻙﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﻨﺗ

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺮﻛﺬﺗ .ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺓﺮﻴﻐﺻ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

EGSM ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ

ﺩﻭﺰﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .GSM 1800ﻭ 900

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣﻭ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﻠﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﺇ .ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﻚﻴﻟﺇ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺩﻭﺰﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ ًﻻﻭﺃ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻚﺋﺎﻄﻋﺈﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻗﻭ .ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺎﺑ

.ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻙﺮﺒﺨﻳﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ

ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻯﺪﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗﻭ

ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ

.ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻚﻳﺪﻟ

ﻢﺘﻳ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺩﺪﺣ

ﻻﻭ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

:Nokia 616 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ •

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ •

ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ – ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ .ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ

ﻂﻘﻓ

ﻢﻘﻃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟ ﻞﻬﺳﻭ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻳﺰﻨﺗ •

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﺓﺭﺎﻴﺳ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ) ﻦْﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﻌﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻥﺮﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ •

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻢﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ (ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑﻭ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .١

ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻒﺗﺎﻫ Nokia 616 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺪﻌﻳ

ءﺍﻮﺳ ٍﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺋﻼﻳ ﻰﺘﺣ

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﺘﺣ ﺎ ًﺻﺎﺧ ﺎًﻣﺎﻤﺘﻫﺍ Nokia ﺕﺪﺑﺃ ﺪﻘﻓ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

:ﻞﺜﻣ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ ﻞﻬﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ •

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﺋﻼﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ

ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ •

Navi ﺓﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺠﺤﻟﺍ

.ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃﻭ

.ﻲﺟﺭﺎﺧ GSM ﻲﺋﺍﻮﻬﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ •

.ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺪﻘﻳ •

ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ

:ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ Nokia 616 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ •

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ

.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ (ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ SIM

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ •

ﺮﻓﻮﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓءﺍﺮﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻦﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻄﻛ ﻞﻤﻌﻟﺍ •

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ( ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻝﻼﺧ

.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ تﺎﻧﻮﻜﻣ

SU-21 ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ .٢

ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻲﻫو ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻞﻬﺴﻳ ةﺮﻴﺒﻛ طﻮﻄﺨﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ

ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻔﻠﺧ ءﻮﺿ دﻮﺟو ﻊﻣ يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳو

.ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺎﻤﻣ

CUW-3 لﺎﺧدﻹا ةﺪﺣو .٣

ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑرأو Navi ةﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ لﺎﺧدﻹا ةﺪﺣو ﻞﻤﺘﺸﺗ

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

لﺎﺧدﻹا ةﺪﺣو ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ HSU-4 ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ .CUW-3

.ﺎﻬﻟﺎﺳرإو

SP-2 تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ .٤

اذإ .ﻚﻳﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ ﻞﺼﻔﻨﻣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ

،ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳدار تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺖﺒﻏر

ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ

.ﻚﻳﺪﻟ تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ نﻮﻜﻳ

MP-2 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا .٥

ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺪﻗو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ةءﺎﻔﻜﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻳﻼﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ةﺪﺣو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ةﺪﺣﻮﻟا ءادأ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳأ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧا

.٧١ ﺔﺤﻔﺻ "ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا" ﺮﻈﻧا

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ تﺎﻧﻮﻜﻣ

:ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ Nokia 616 ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ ﻒﻟﺄﺘﻳ

Nokia 616 ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ تﺎﻧﻮﻜﻣ

RV-1 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣﻮﻟا .١

EGSM 900/1800 تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ ةرﺎﻴﺳ ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﺣو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺪﻌﺗ

GSM ﻲﺋاﻮﻬﺑ ﻞﺑﺎﻛ لﺎﺼﺗا ﻢﻋﺪﺗو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﻣ ﻲﻫو

.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأو ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ

PCU-4 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ .٦

ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻘﻄﻟﺍ ﺐﺣﺎﺼﻳ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣﻭ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) GSM ﻲﺋﺍﻮﻫ .٧

ﻢﻘﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ ﺍ ًﺮﻣﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ GSM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻌﻳ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ .٨

.ﺎﻬﻬﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷ ﺔﻣﺎﻫ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﺩﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺪﻌﺗ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻗ

(ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺓﺪﺣﻭ .٩

ﻢﻘﻄﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ CUW-3 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺤﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺤﺗ

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

.ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗﻭ Nokia 616 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ

SU-21 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

ﻊﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻜﻓ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﺕﺩﺍﺯ ،ﻲﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ

.ﺓءﻭﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﺧ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.٤٧ ﺔﺤﻔﺻ "(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ"ﺮﻈﻧﺍ

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ .ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ Navi ﺓﺮﻜﺑ ﺭﺩﺃ

.ﻥﻵﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ Navi ﺓﺮﻜﺑ ﺭﺩﺃ

.ﻑﻭﺮﺣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

SU-21 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻱﺃﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺔﺷﺎﺷ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ

،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﺓءﺎﺿﺇ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ءﺍﺩﻷﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.٤٩ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ

١٠

SU-21 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻱﻭﺪﻳ ﺚﺤﺑ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﺍﺬﻫ ﺾﻴﻣﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓءﻭﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ءﻼﺘﻣﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻂﺸﻧ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ

ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﺟ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ

.ﺔﻄﺸﻧ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

.ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ

.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ

.٥٩ ﺔﺤﻔﺻ «ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ» ﺮﻈﻧﺍ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.٦٦ ﺔﺤﻔﺻ «ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ» ﺮﻈﻧﺍ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.٦٦ ﺔﺤﻔﺻ «ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ» ﺮﻈﻧﺍ

.ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺚﺤﺑ

.٣٠ ﺔﺤﻔﺻ «(ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃ» :ﺮﻈﻧﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ

.ﻂﺸﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﻂﺸﻧ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﻂﺸﻧ GPRS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.GPRS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

١١

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺗ

CUW-3 ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺪﺣﻭ

ﺓﺮﻜﺑﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻦﻤﻀﺘﺗ

ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ .Navi

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.٧٩ ﺔﺤﻔﺻ «ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﻮﺒﻘﻟ -

ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺮﺧﺂﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ -

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺐﻠﻃ ءﺪﺒﻟ -

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ -

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ -

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻬﻧﻹ -

ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻑﺬﺤﻟ -

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ -

ﺕﺎﻣﻼﻋﻹﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﺤﺻ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺕﺍﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.(ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ) ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺭﺎﺟ

١٢

CUW-3 ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺪﺣﻭ

ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

. ٍﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﻦﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

:ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎ ًﻀﻳﺃ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ 

.(ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ

Navi ﺓﺮﻜﺑ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﻹ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ Navi ﺓﺮﻜﺑ ﺭﺩﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ Navi ﺓﺮﻜﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺬﻛ

ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ Navi ﺓﺮﻜﺑ ﺭﺩﺃ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

ﺓﺮﻜﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﺈﻓ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻴﺳ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ Navi

.(ﺎﻬﻋﺎﻤﺳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ Navi ﺓﺮﻜﺑ ﺭﺩﺃ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

ﻥﺈﻓ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻱﺪﺠﺑﺃ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ Navi ﺓﺮﻜﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺎًﻴﺗﻮﺻ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺎﻤﺼﺒﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ

ﻦﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ Navi ﺓﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ -

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ -

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ -

ﺐﻠﻄﻟ Navi ﺓﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

:ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

١٣

.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﻭﺭﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺘﺳﻭ

(ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺓﺪﺣﻭ

:ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻟﺍﻮﺤﻟ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ 

.ﺓﺪﺣﺍﻭ

. ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺮﺣﻷﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ 

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ 

.ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺓﺮﻜﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 

ﺙﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،"C" ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻦﻤﻳﺃ ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .ﺕﺍﺮﻣ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻛ .ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

.ﺎًﺛﺩﺎﺣ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺓﻮﻘﺑ ﺢﺑﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺓﺪﺣﻭ

(ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺤﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺤﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ CUW-3

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻤﺘﺸﺗ

Navi ﺓﺮﻜﺑﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣﻭ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻳﺪﺠﺑﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟﻭ

.ﻥﺫﺃ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻞﺛﺎﻤﺗ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .CUW-3 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.١٢ ﺔﺤﻔﺻ «CUW-3 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ» ﺮﻈﻧﺍ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

٩ ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺪﻗﻭ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻑﺮﺣﻷﺍﻭ ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ .ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﻟ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻑﺮﺣﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ

ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ

١٤

(ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺓﺪﺣﻭ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻮﻫ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺭﺎﻴﺧ

.ﺔﻠﻬﺳﻭ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺭﺎﻴﺧ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

،(ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Call settings ،(ﻂﺒﻀﻟﺍ) Settings ﺮﺘﺧﺍ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

.(ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ) Speed dialling

.ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺺﺼﺧ

ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻱﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺯﻮﺠﺤﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .( ﻰﻟﺇ )

:ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

.(ﻑﺬﺣ) Delete ﻭﺃ ،(ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change ،(ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ) View number

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻊﻣ 

. ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ) Contacts ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ) Speed dialling ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻢﺘﻳ . ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

،(ﺮﻴﻴﻐﺗ) Changeﻭ ،(ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ) View number ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.(ﻑﺬﺣ) Deleteﻭ

. ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

١٥

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻰﺘﺣ ﻢﻗﺮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ

ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺊﺸﻨﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ًﻻﺎﺼﺗﺍ

،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ًﻻﺎﺼﺗﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺊﺸﻨﻳ ﻑﻮﺴﻓ

ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

.http://www.nokia.com :ﺎﻴﻛﻮﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ ،ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﻒﺗﺎﻫﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﺪﺤﻛ ﺭﺎﺘﻣﺃ ١٠ ﻎﻠﺒﻳ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻴﺑﻭ .ﻰﺼﻗﺃ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻌﻳﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺱﺃﺭ

ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ .٢

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺰﻴﻣ Nokia 616 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺮﻓﻮﻳ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺟﺭﺪﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

.١٧ ﺔﺤﻔﺻ «SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ» ﺮﻈﻧﺍ

ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻭﺪﻳﻻ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻤﻌﻳ

ﺮﻈﻧﺍ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ

.٢١ ﺔﺤﻔﺻ «ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ»

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ

ﻞﻤﻌﻴﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ» ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ

.٢٣ ﺔﺤﻔﺻ «ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣﺄﻓ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ًﻻﻮﻤﺤﻣ ﺎًﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺎًﻨﻴﻌﺘﺴﻣ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

١٦

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺓﺪﻴﻌﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺎًﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺧﺍﺩ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﻹ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ GSM ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻠﺧﺍﺩ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺐﻟﺎﻄﻳ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓﻭ

ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ GSM ﺔﻜﺒﺷ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ GSM

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ) ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ GSM ﺔﻜﺒﺷ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ

ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺎًﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ •

.SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

ﻚﻤﺋﺍﻮﻗ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻰﺘﺷ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ •

.ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ

ﻞﻀﻓﺃ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﺟﺭﺎﺧ GSM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻤﻀﻳ .ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺓﺩﻮﺟ •

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻻ

.(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎًﻴﻧﺎﺠﻣ ﻻﺎﺼﺗﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗﻭ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻥﺎﻤﻋﺪﻳ ﻦﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

.٥٩ ﺔﺤﻔﺻ «ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ»ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﺪﺣﻷ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻪﺋﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.٦٤ ﺔﺤﻔﺻ «ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٧

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ٍﺬﺋﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻗﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻁﻭﺮﺷ

ءﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺓﺪﻴﻌﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ GSM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ •

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻋﺩﻭ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ •

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟ ﻚﻟﺬﻛ ﻪﻤﻋﺩﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ •

.٦٠ ﺔﺤﻔﺻ «ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ

ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ ٍﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ •

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.http://www.nokia.com :ﺎﻴﻛﻮﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻊﻗﻮﻣ

ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻈﻳﻭ

ﻰﺘﺣ ﺎ ًﻄﺸﻧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺙﺪﺤﺗ

ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻱﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ •

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ •

.(ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺎًﺒﺤﻄﺼﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

.ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ •

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ •

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻬﻧﺇ •

،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻮﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺍﺪﺒﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ

ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻢﻘﻄﻟﺍ ﻪﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻚﻟﺫ ءﺍﺮﺟﻹﻭ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻗﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ (ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ) Request authorisation

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ (ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ) ﺭﺎﻴﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ

١٨

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﺗ ﺪﻗ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻟﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﺻ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﺘﻳ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺪﻨﻋ

ﻑﺬﺣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﻢﻗﺭ١٦ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺭﻭﺮﻣ ﺰﻣﺭ ءﺎﺸﻧﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٍﻥﺍﻮﺛ ٣ ءﺎﻨﺛﺃ .ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺍﺬﻫ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻲﻤﻗﺭ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺬﺤﻟ

.Navi ﺓﺮﻜﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺭﺮﺤﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﻢﻗﺭ ١٦ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﺰﻣﺭ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻦﻜﻤﻳ .ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﻤﻗﺭ ١٦ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻲﻤﻗﺭ ﺭﻭﺮﻣ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ٍﺬﺋﺪﻌﺑ

ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻢﺘﻳ ،(؟ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ) Restore factory settings?

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ،ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

Bluetooth ﺩﺪﺣ ،(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ) Usage mode ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.(ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻒﺗﺎﻫ) phone

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺃﺪﺒﻳ

ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺪﺣ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺪﻨﻋ .ﺎًﻤﻗﺭ ١٦ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺧﺩﺃ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ

.٦٠ ﺔﺤﻔﺻ «ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ًﻻﺎﺼﺗﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺊﺸﻨﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ SIM

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

.٢١ ﺔﺤﻔﺻ «ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻻﻭﺃ ﺺﺤﻓﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ٍﺬﺋﺪﻌﺑ ﻢﻗ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ

١٩

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺦﺴﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻚﻟﺄﺴﻳ

ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﺘﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

«ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.٦٨ ﺔﺤﻔﺻ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

Request ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻗﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻥﻭﺩ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ (ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ) authorisation

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ GSM ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﻤﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳﻭ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ

ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻚﻟﺄﺴﻳ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ .****

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ PIN ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺺﻴﺼﺨﺗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) PIN

ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﻤﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺥﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،(ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ

.PIN ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺤﺑ

ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﻮﺳ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻙﺪﺣﻭ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻚﻧﺃ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺭﺪﺠﻳ

.PIN ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺣ

،ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗﻭ ﺢﺟﺎﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ

.١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

٢٠

ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ •

ﻦﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻁﻭﺮﺷ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ •

.٦٠ ﺔﺤﻔﺻ «ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ

ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ ٍﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ •

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻌﻨﺼﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ GSM ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ

ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻳﻭﺪﻳﻻ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻳﻭﺪﻳﻻ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﻘﻃ ﻞﺼﺘﻳ ،ﻚﻟﺫ ءﺍﺮﺟﻹﻭ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻢﻘﻃ ﺢﺒﺼﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻋ ًﻻﻮﺌﺴﻣ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻡﺪﻋ •

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻢﺋﻼﺗ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ •

ﻢﻗ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ

:ﺎﻴﻛﻮﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ

http://www.nokia.com/enhancements/616

٢١

ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺦﺴﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻚﻟﺄﺴﻳ

ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ

ﻢﻘﻄﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﺘﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ

.٦٨ ﺔﺤﻔﺻ «ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺎﻣﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ (ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ) Request authorisation

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻗﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ

،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻘﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻢﺘﻳ ،(؟ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ) Restore factory settings?

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ،ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

Bluetooth ﺩﺪﺣ ،(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ) Usage mode ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.(Bluetooth ﻒﺗﺎﻫ) phone

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺃﺪﺒﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺪﺣ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ

ﻚﻴﻠﻋ ،ﻚﻟﺫ ءﺍﺮﺟﻹﻭ .ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺎﻤﻬﻧﺍﺮﺘﻗﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺲﻔﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ

.٦٠ ﺔﺤﻔﺻ «ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ»ﺮﻈﻧﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻢﻋﺪﻳ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻊﺿﻮﻛ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.١٧ ﺔﺤﻔﺻ «SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ

٢٢

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻁﻭﺮﺷ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ GSM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ •

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ •

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺎﻨﻫ ﻪﻧﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ .ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ

!ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺣﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻫﺮﻓﺍﻮﺗ ﻯﺪﻣﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻞﺜﻣ .SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

.ﺮﺧﺁ ﺰﻛﺮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻳﻮﺘﺤﺗ ﺎﻤﻳ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺎﻬﻟ ﻲﻨﺛ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺵﻭﺪﺨﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ

.ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻒﺗﺎﻬﻛ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﺧﺍﺩ ١SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ GSM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺳ

ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ

ﻦﻤﻀﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ GSM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ •

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﺘﺷ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ •

.ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .١

٢٣

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺪﻛﺄﺗ .(٥) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 

ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ

.ﻙﻮﺤﻧ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻪﺠﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ

ﺩﻮﻌﻴﻟ ﻞﻔﺳﻷ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ  ،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻡﺎﻜﺣﻹ .ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ .ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

:(ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨-٤) PIN ﺰﻣﺭ •

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ (ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ) PIN ﺰﻣﺭ ﻡﻮﻘﻳ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺓﺩﺎﻋ PIN ﺰﻣﺭ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺘﻳ .ﻪﺑ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺾﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

:(ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨-٤) PIN2 ﺰﻣﺭ •

ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻮﻫﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ PIN٢ ﺰﻣﺭ ﻖﻓﺮﻳ ﺪﻗ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ 

ءﺎﻄﻐﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ 

(٢) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ (١) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﻪﻌﻓﺭﻭ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (٣) SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﺢﺿﻮﻣ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻌﻓﺮﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺢﺘﻓﺍ 

.(٤) ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

:(ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨) PUK2ﻭ PUK ﺯﻮﻣﺭ •

٢٤

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺦﺴﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻚﻟﺄﺴﻳ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﺸﻨﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺲﻴﻟﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺦﺴﻧ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ GSM ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻦﻜﻤﺘﻳ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM

ﻢﺗ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ (ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ) PUK ﺰﻣﺭ ﺪﻌﻳ

.ﻪﻠﻔﻗ ﻢﺗ PIN2 ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ PUK2 ﺰﻣﺭ ﺪﻌﻳ .ﻪﻠﻔﻗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻢﺘﻳ ،(؟ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ) Restore factory settings?

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ،ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

Car SIM card ﺩﺪﺣ ،(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ) Usage mode ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ)

PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ .**** ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳﻭ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ (SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺾﻓﺭ) SIM rejected ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻭﺃ

٢٥

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

(١/٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 2/1 •

.ﺮﺧﻵﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻘﺘﻨﻳ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ) Use car SIM for this session •

(ﺔﺴﻠﺠﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ

.ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﺜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳﻭ

ﻢﻘﻄﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ

.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ) Usage mode •

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ ءﺪﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺩﺪﺤﻳ ،ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ

.ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺃ ، SIM

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺭﻭﺮﻣ ﺰﻣﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

.٦٠ ﺔﺤﻔﺻ «ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(؟ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ) Make an emergency call? •

.ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ .٣

،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻂﻘﻓ ﺰﺟﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﻢﺗ

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ» ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.١٦ ﺔﺤﻔﺻ «ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ

ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﻘﻄﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺍًَﺮﻴﺧﺁ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭﻭ

.ﺮﺧﺁ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻝﻭﺎﺤﻳ ،ًﺍﺮﻴﺧﺃ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺮﻴﺧﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﻦﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻊﺿﻭ ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻝﻭﺎﺤﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻮﻫ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ

:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

(٢\١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reconnect to user 1/2 •

ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ ﺍ ًﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳﻭ

.ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻭﺃ ﺪﻤﻋ

٢٦

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

Change ﻭﺃ (١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ) Change to user 1 ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ) to user 2

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ 

.ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ

.٦٦ ﺔﺤﻔﺻ «ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

:ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﻮﺒﻗ

:ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﻮﺒﻘﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻬﻧﻹ 

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺾﻓﺭ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺾﻓﺮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﺧ) ﺎ ًﻄﺸﻧ (ﻝﺎﻐﺸﻧﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺗ) Divert if busy ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺗﻭ (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻀﻓﺭ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

.٧٥ ﺔﺤﻔﺻ «(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﻹ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ 

. ﺭﺰﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

Download contacts ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ) User data ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ)

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﻮﺻﻭ ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﻮﺼﺣ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻣﺎﻫ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻌﺗ

ﻢﻘﻄﺑ ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻡﺰﻠﻳ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

«ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻪﻨﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻝﻮﻤﺤﻣ

.٦٥ ﺔﺤﻔﺻ

ﻥﻭﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﻞﻤﺘﺸﻳ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺎﺑﻭﺎﻨﺘﻳ ﻦْﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻥﻵﺍ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

(١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 1 (٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 2

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ 

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ،(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ) User data ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ

٢٧

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ

ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻖﻠﻏ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،(ﻖﻠﻏ) Mute ﺩﺪﺣ ،ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺕﻮﺻ ﻖﻠﻐﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ(ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻢﺗ) Muted ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻢﺗ) Muted ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻖﻠﻐﻟ

.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻖﻠﻏ ءﺎﻐﻟﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟﺇ ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟﺇ

.٥٩ ﺔﺤﻔﺻ «ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ» ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

DTMF ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻝﺎﺳﺭﺇ



 



ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﺧ) (ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ) Call waiting ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺄﺑ ﻙﺭﺎﻄﺧﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

:ﻯﺮﺧﺁ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﻚﻟﺎﻐﺸﻧﺍ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﻮﺒﻘﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻘﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻘﻠﻌﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.٤٨ ﺔﺤﻔﺻ «(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ



ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

:ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

(ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻖﻠﻏ) Mute •

(DTMF ﻝﺎﺳﺭﺇ) Send DTMF •

(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ) Contacts •

.ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

 

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻝﺎﺳﺭﻹ DTMF ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻞﺳﻼﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺗﻮﺻ ﺭﺍﻮﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

٢٨

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ

ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺪﻗ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﻦﻴﻌﻣ ﻢﻗﺭ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻋﻹ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻦﻋ

:ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ) Contacts ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺐﻠﻃ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.٣٠ ﺔﺤﻔﺻ «(ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻈﺗﻭ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻣ ﻭﺃ ﺚﻳﺪﺣ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻼﻓ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺠﻳ

.ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻰﻓﺎﻨﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺴﺗ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.٥٨ ﺔﺤﻔﺻ «ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

  



ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ

 

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(DTMF ﻝﺎﺳﺭﺇ) Send DTMF ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻢﺗ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺎًﻔﻠﺳ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻝﺎﺧﺩﻹ

«ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ» ﺮﻈﻧﺍ ،HSU-٤ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺓﺪﺣﻭ)

.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ

.DTMF ﺔﻤﻐﻨﻛ ﺍًﺭﻮﻓ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻢﺘﺗ .ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻈﺗﻭ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

 



  

ﻭﺃ



٢٩

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻖﻄﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻗﺭ

:ﻢﻗﺮﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻥﻵﺍ ﺙﺪﺤﺗ) Speak now ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺢﺿﺍﻭﻭ ﻝﺎﻋ ﺕﻮﺼﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻖﻄﻧﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻓﺮﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ

ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﺗ ﻢﺛ ،ﻞﺠﺴﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٫٥ ـﺑ ﻚﻟﺫ

.٥٤ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ «ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻢﻗﺮﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻪﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺰﺨﻣ

.ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

:ﻢﻗﺮﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻥﻵﺍ ﺙﺪﺤﺗ) Speak now ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ



ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺪﺟﻮﺗ

(ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃ

ﻦﻣ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻦﻜﻤﻳ

:ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻊﻣ

.ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ

ﻊﻣ ﻥﺰﺨﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﺯﻮﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺴﻤﺧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ

،(ﻡﺎﻋ) ﻲﻫ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ .ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

(ﺲﻛﺎﻓ) ﻭ (ﺐﺘﻜﻣ) ،(ﻝﺰﻨﻣ) ،(ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ)

:ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻵﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺃ ﻱﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



 



.ﻢﺳﻻﺍ

 

٣٠

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

.٤٢ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ «ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

NaviTM wheel ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ Navi ﺔﻠﺠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﻗﺮﻠﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻵﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻊﻣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻛ 

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳﻻ) HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

(ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻄﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻲﻓ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

:ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻂﺒﻀﻟﺍ) Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ) Voice mailbox ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

،(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ) Listen to voice messages ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﻦﻣ

 



.ﺢﺿﺍﻭﻭ ﻝﺎﻋ ﺕﻮﺼﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻖﻄﻧﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻓﺮﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ

ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﺗ ﻢﺛ ،ﻞﺠﺴﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٫٥ ـﺑ ﻚﻟﺫ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻣ

ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺩﻭﺎﻌﻤﻟ

:ﺍﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﺑ ﺖﻠﺼﺗﺍ

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ

.ﺍًﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮُﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺴﻳ

.ﺎﻬﺨﻳﺭﺎﺗﻭ ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍﻭ

:ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺢﺘﻔﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ

ﺽﺮﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ) Call regist. ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

.ﻪﺿﺮﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

:ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻡﺎﻗﺭﺃ ١٠ ﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ



 



  

٣١

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺩﺪﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺽﺮﻌﺗ

(ﻝﺎﺼﺗﺍ) Call •

(HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ) (ﺩﺭ) Reply •

(CUW-3 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ) (ﺝﺫﻮﻤﻨﺑ ﺩﺭ) Reply with template •

(ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Forward •

(ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﻆﻔﺣ) Save as template •

(ﻑﺬﺣ) Delete •

(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ) Copy to phone •

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.٣٨ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ «ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺮﻴﺒﻛ ﺍًﺩﺪﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ

.٣٧ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ «ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ (ﺭﺎﻴﺧ) HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﻰﻠﻋ

.٥١ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ «ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻂﺒﺿ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻻﻭﺃ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻡﺰﻠﻳ ،ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.٣٩ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ «ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

.٣٧ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ «ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ» ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ

ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻢﺗ) 1 new message received ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺓءﻭﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺃ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ .(ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ

:ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓءﺍﺮﻘﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) Messages ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ) Inbox ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺎﻬﺗءﺍﺮﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ 

 



٣٢

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺓﺪﻋ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ SIM ﻊﺿﻭﻭ SIM ـﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻝﻮﺣ ﻚﻳﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ

ﺪﻌﺑ ﺱﺍﻮﻗﺃ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺖﺒﺘُﻛ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺡﺎﺘﺗ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻊﻣ HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

Contacts ﻭ (ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) Messages ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ (ءﺎﻤﺳﻷﺍ)

.HSU-4

:ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ .٤

ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ Nokia 616 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

:ﺔﻴﺗﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻰﻠﻋﻷ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ Navi ﺔﻠﺠﻋ ﺔﻠﺠﻋ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Navi ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻭﺃ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺢﺴﻤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺢﺴﻤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ .(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻞﻜﺷ

ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ .ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻲﻓ

Navi ﺔﻠﺠﻋ ﺔﻠﺠﻋ ﺓﺭﺍﺩﺇ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

٣٣

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(٤٣ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) (ءﺎﻤﺳﻷﺍ) Contacts

(ﺚﺤﺑ) Search  (ﻑﺬﺣ) Delete 

(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) Memory status 

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

( ٤٦ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) (ﻂﺒﻀﻟﺍ) Settings

(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻂﺒﺿ) Set time and date

(ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Set the time 

(ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ) Time format  (ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Set the date  (ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ) Date format 

(ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ) Automatic answer 

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off 

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On 

(٤٣ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) (ءﺎﻤﺳﻷﺍ) Contacts



(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) Memory status 

(٤٥ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) (ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ) Tones

(ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ) Ringing volume 

(ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ) Warning tones 



(٤٦ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) (ﻂﺒﻀﻟﺍ) Settings

(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻂﺒﺿ) Set time and date

(ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Set the time 

(ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ) Time format  (ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Set the date  (ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ) Date format 

(ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Call settings  (ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ) My number sending (ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿ) Set by network 

(ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ) Call divert 

Divert all voice calls 

(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ)

( ًﻂﺨﻟﺍ ﻝﺎﻐﺸﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ)

Divert if not answered 

(ﺩﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ)

Divert if out of reach 

(ﻲﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ)

(ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻛﺃ ﻢﻟ ﻥﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ)

Cancel all diverts 

(ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺇ)

(ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ) Automatic answer 

(ﺚﺤﺑ) Search 

(ﻑﺬﺣ) Delete 

(ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ) Ringing tone 

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On 

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off 

Divert if busy 

Divert if not 

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off 

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On 



(ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ) Call regist

(٢٤ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

(ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻤﻠﻜﻣ) Missed calls  (ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ) Received calls  (ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ) Dialled numbers 

(٣٧ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) (ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) Messages

*(ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﺇ) Creat Message 

(ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ) Use template 

(ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﻆﻔﺣ) Save as template 

(ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﻆﻔﺣ)Save as template 

(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ) Copy to phone 

*(ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) Sent messages 

(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Message settings 

Message centre number 

Reply via same centre 

(ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ) View templates 



(ﻝﺎﺳﺭﺇ) Send 

(ﺺﻧ ﺢﺴﻣ) Clear text 

(ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ) Inbox 

(ﻝﺎﺼﺗﺍ) Call 

(ﺩﺭ) Reply 

(ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Forward 

(ﻑﺬﺣ) Delete 

(ﻞﺻﺎﻔﺗ) Open  (ﻑﺬﺣ) Delete 

(ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ) Details 

(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗﺭ)

(ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺩﺭ)

(ﻝﺎﺳﺭﺇ) Send 

(ﻑﺬﺣ) Delete 

Create message 

(ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﺇ)

(ﺩﺭ) Reply 

(ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ) Call regist

(٤٢ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)



٣٤

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(٥٣ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻊﺑﺎﺗ (ﻂﺒﻀﻟﺍ) Settings

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻂﺒﺿ) Equalizer settings 

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ) Loudspeaker 

(ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ) .Radio loudsp



Restore factory settings? 

(؟ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ)

(٥٣ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻊﺑﺎﺗ (ﻂﺒﻀﻟﺍ) Settings



(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻂﺒﺿ) Equalizer settings 

(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ) Loudspeaker 

(ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ) .Radio loudsp

Restore factory settings? 

(؟ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ)

(٥٤ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) (ﺕﻮﺼﻟﺍ) Voice

(ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺯﻮﻣﺭ) Voice tags 

New voice tag 

(ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺰﻣﺭ)

List of voice tags 

(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ)

(ﻉﺎﻤﺳ) Play 

(ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change 

(ﻑﺬﺣ) Delete 

(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ) Voice commands 

New voice command 

(ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ)

List of voice tags 

(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ)

(ﻉﺎﻤﺳ) Play 

(ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change 

(ﻑﺬﺣ) Delete 

(٥٨ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) (ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ) Recorder

(ﻞﻴﺠﺴﺗ) Record 

(ﻉﺎﻤﺳ) Play 

(ﻑﺬﺣ) Delete 



(٤٦ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﻊﺑﺎﺗ (ﻂﺒﻀﻟﺍ) Settings



(ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ) Call waiting 

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Activate 



(ءﺎﻐﻟﺇ) Cancel 

(ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ) Check status 

(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) Speed dialing 



(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On 

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off 

(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Phone settings 

(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ ﻂﺒﺿ) Backlight settings 

(ﺔﻐﻠﻟﺍ) Language 

(ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ءﻮﺿ ﻂﺒﺿ) Backlight settings  (ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ) Cell info display

(ﺔﻐﻠﻟﺍ) Language 



(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On 

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off 

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) Network selection 

(ﻲﻟﺁ) Automatic 

(ﻱﻭﺪﻳ) Manual 

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺖﻗﻮﻣ) Power down timer

(ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ) Warning tones 

(ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ) Voice mailbox

Listen to voice messages 

(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ)

Voice mailbox number 

(ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻢﻗﺭ)



(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓﺖﻗﻮﻣ) Power down timer 



(ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ) Voice mailbox 

Listen to voice messages 



(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ)

Voice mailbox number 

(ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻢﻗﺭ)

(GPRS ﻡﺩﻮﻣ) GPRS modem 

(ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Security settings 

(ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃ) PIN code request

(ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change PIN code



Closed user group 

(ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ)

(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ) Default 

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On 

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off 

(ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ) Fixed dialling



(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On 

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off 

(ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Number list 

٣٥

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(٥٩ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) Bluetooth

View active devices 

(ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺽﺮﻋ)

View paired devices 

(ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺽﺮﻋ)

(ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻑﺬﺣ) Delete pairing 

Request authorisation 

(ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺐﻠﻃ)

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ 

(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳﺍ 

(ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ) Visibility 

(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ) User data

(٦٤ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

(ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ) Download contacts 

Change to user 1

(ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ)

Settings for user 1 

(ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ)

(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ) Usage mode 

Active usage mode 

(ﻂﺸﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ)

(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ) Download settings 

.SIM and phone mem 

(SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ)

SIM memory 

(SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ)

Phone memory 

(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ)

.ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﺎﺘﺗ *



(ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ) Download contacts 

(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ) Download settings 

(٥٩ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) Bluetooth

View active devices 

(ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺽﺮﻋ)

View paired devices 

(ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺽﺮﻋ)

Create connection 

(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺸﻧﺇ)

(ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻑﺬﺣ) Delete pairing 

Request authorisation 

(ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺐﻠﻃ)

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ 

(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳﺍ 

Allow second connection 

(ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ)

(ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ) Visibility 

(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ) User data

(٦٤ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

Change to user 1

(ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ)

Settings for user 1 

(ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ)

(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ) Usage mode 

Active usage mode 

(ﻂﺸﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ)

.SIM and phone mem 

(SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ)

SIM memory 

(SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ)

Phone memory 

(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ)



٣٦

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ .٥

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

(HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ) ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﺇ

(ﺭﺎﻴﺧ)

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻊﻣ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) Messages ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﺇ) Create message ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺓﺪﺣﻭ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

.١٤ ﺔﺤﻔﺻ «(ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HSU-4

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻝﺎﺳﺭﺇ) Send ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ (ﻝﺎﺳﺭﺇ) Send ـﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

 



ﻝﺎﺳﺭﺇ

 

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺪﻤﺘﻌﺗ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ Nokia 616 ﺓﺭﺎﻴﺳ ﺓﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻞﻛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻢﻋﺪﺗ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﻜﻟ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ «ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.١٦ ﻢﻗﺭ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺓﺪﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺓءﺍﺮﻗﻭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ) ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

.ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ (ﺭﺎﻴﺨﻛ ﺎ ًﺣﺎﺘﻣ HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ

ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ

.(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Message settings ﺩﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

Message sent ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺽﺮﻌﺗ ،ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ

ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺗ ﻢﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻂﻘﻓ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ .(ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺗ)

ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺎﻬﺘﻬﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺖﻠﺻﻭ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ

٣٧

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﻆﻔﺣ

.ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﺽﺮﻌﻟ (ﺝﺫﻮﻤﻨﺑ ﺩﺭ) Reply with template ﺩﺪﺣ ،ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﻆﻔﺣ) Save as template ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺔﻟﺎﺳﺭﻭ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

. (ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻢﺗ) new message received 1

ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻪﺑ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﺑ SIM ﻝﻮﺻﻭ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺎﻬﻤﻠﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻛ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ

ﻥﺃ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ، ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ

. ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻜﻟ .ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻥﺃ ﺾﻴﻣﻭ ﻲﻨﻌﻳ

.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﻑﺬﺣ ﺐﺠﻳ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ

:ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 



ﻭﺃ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻞﺴﻠﺴﺘﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ (ﻝﺎﺳﺭﺇ) Send ـﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺢﺴﻤﺑ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺺﻧ ﺢﺴﻣ) Clear text ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ .ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ (ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ) Use template

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻊﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) Messages ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ) View templates ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ًﻼﻣﺎﻛ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ



 



ﺺﻧ ﺢﺴﻣ



 

٣٨

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻧ) Copy to phone

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺦﺴﻨﻳ

(ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) Sent messages

ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺡﺎﺘﻳ .ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻥﺰﺨﻳ

.ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻊﻣ

:ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻊﻣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) Messages ﺩﺪﺣ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) Sent messages ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

(ﺢﺘﻓ) Open

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺘﻔﻳ

(ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ) Details

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺖﻗﻭﻭ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

.ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

(ﻑﺬﺣ) Delete

.ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﺬﺤﻳ

     

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) Messages ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﺽﺮﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ) Inbox ﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺎﻬﺗءﺍﺮﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻪﻤﻗﺭﻭ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫﻭ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻞﻘﻨﺗ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ

.ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺩﺪﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺽﺮﻌﺗ

.ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

(ﻝﺎﺼﺗﺍ) call

.ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ

(ﺩﺭ) Reply

ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻬﺘﻤﻠﺘﺳﺍ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺭ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ) ﺔﻟﺎﺳﺭ ءﺎﺸﻧﺇ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﺎﺘُﺗ .٣٩ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ «(ﺭﺎﻴﺧ) HSU-4

.(ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳﻻ) HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ

(ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Forward

.ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺮﻟ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ

(ﺝﺫﻮﻤﻨﻛ ﻆﻔﺣ) Save as template

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ .ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (ﺝﺫﻮﻤﻨﺑ ﺩﺭ) Reply with template ﺩﺪﺣ ،ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ

 

٣٩

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

:ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ

ﺽﺮﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) Messages ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ) View templates ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

(ﻝﺎﺳﺭﺇ) Send •

(ﻑﺬﺣ) Delete •

 



 

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗﺭ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻠﺘﺴﺗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﺳﺮﺗ ﻲﻜﻟ ﻪﺟﺎﺘﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺤﻳ

.ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺮﻟﺍ

ﻪﻴﻓ ﻙﺮﺘﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ SMS ﺰﻛﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﻭﺩﺭ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

(ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺩﺭ) Reply via same centreﺭﺎﻴﺧ ﺢﻤﺴﻳ .ﻞﺳﺍﺮﻟﺍ

ﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺩﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟ

:ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ) Messages ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Message settings ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

 

ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺮﻛ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﻹ ﺝﺫﺎﻤﻧ ١٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻆﻔﺤﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺁ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﺔﺴﻤﺧ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﺔﺴﻤﺧ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﺑ ﻖﻓﺮُﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ،HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻤﻠﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧ ءﺎﺸﻧﺇ

٤٠

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺪﻤﺘﻌﺗ

ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ ،ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ

.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺍﻮﺳ

ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﻼﺘﺳﺍ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

(ﺽﺮﻋ) View •

(ﻆﻔﺣ) Save •

(ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Forward •

(ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻆﻔﺣ) Save and forward •

(ﺺﻠﺨﺗ) Discard •

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.ﻪﺘﻤﻠﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺽﺮﻌﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

 

ﺽﺮﻋ

(ﻝﺎﺳﺭﺇ) Send

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻝﺎﺳﺭﺇ) Send ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻢﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ 

(ﻑﺬﺣ) Delete

ﺎﻬﺘﻤﻠﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺬﺧﺃ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻱﺃ ﺢﺴﻤﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺎﻬﺘﻈﻔﺣﻭ

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻑﺬﺣ) Delete ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻈﻔﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻚﻧﺃ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ

ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﻚﻧﺃ ﺮﻛﺬﺗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺎﻬﺘﻤﻠﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺴﻤﺨﻟﺍ

٤١

ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺴﻳ

.ﺎﻬﺨﻳﺭﺎﺗﻭ ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍﻭ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻂﻘﻓ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺠﺴﻳ

ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺖﻳﺮﺟُﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺧﺃ ﻦﻣ ١٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﻜﻟ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺘﺒﻠﻃ ﻡﺎﻗﺭﺃ ١٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻭﺃ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻚﻟ ﺎًﻌﺟﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻭﺃ(ﻝﺎﺼﺗﺍ) Call :ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺙﻼﺛ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

.(ﻑﺬﺣ) Delete ﻭﺃ (ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺖﻗﻭ) Time of call

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ًﻻﺎﺧﺩﺇ ﺩﺪﺣ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺤﻳ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﺑ SIM ﻝﻮﺻﻭ ﻊﺿﻭ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻤﻠﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Forward ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

Via text message ﻭﺃ (ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ـﺑ) via Bluetooth ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ(ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ)

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

 

ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺤﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ



.ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﺣ

ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻆﻔﺣ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ

 

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ



.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻆﻔﺣ

.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻜﺷ

ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

٤٢

ءﺎﻤﺳﻷﺍ

:ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻭﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻦﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ).Call regist ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﻪﺤﺘﻔﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ) Dialled numbers ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻛ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻛ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ

ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.٦٥ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ «ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ»

ﺓﺪﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻢﺳﺍ ١٠٠٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﻢﺳﺍ ﻲﻜﻟ ﻡﺎﻗﺭﺍ ٥ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﺗﺎﻫ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﻪﺨﺴﻧ ﻢﺘﻴﺳ ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﻗﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻯﺪﻌﺘﻴﺳ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ

.ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻞﻛ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ،(ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

 



.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ) .Call regist ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ) Missed calls ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

:ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ١٠ ﺮﺧﺄﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

:ﺎﻬﺘﻤﻠﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ١٠ ﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ) .Call regist ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ) Received calls ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻡﺎﻗﺭﺃ ١٠ ﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

. ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ :ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

٤٣

ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻢﺳﻻﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻑﺬﺣ

.ﻢﻬﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (ءﺎﻤﺳﻷﺍ) Contacts ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻑﺬﺣ) Delete ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.(٪ ﻲﻓ)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (ءﺎﻤﺳﻷﺍ) Contacts ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ) Memory status ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ 

ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ءﺎﻤﺳﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

:ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻼﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﺃﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺽﺮﻋ ﻥﻵﺃ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ .ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺎﺑ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻐﻟﻹ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

«(ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.٣٠ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ



.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ



   

٤٤

ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻳ

ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ Navi ﺔﻠﺠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﻙﺭﺎﻄﺧﻹ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻦﻴﻧﺭ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﻼﺧ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺩﺪﺣ .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﻜﻟ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﻙﺭﺎﻄﺧﻹ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ

.ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ



ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ) Tones ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻞﻛ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ Navi ﺔﻠﺠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ

 



٤٥

ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻞﻤﻌﻟ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻲﻓ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻂﺒﻀﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

:ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (ﻂﺒﻀﻟﺍ) Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Call settings ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﺒﺿ •

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻘﻔﺗﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ •

ﻞﺼﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ :ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺸﻨﻳ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻪﺑ

ﻑﺎﻘﻳﺇ •

،ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻤﻗﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﻂﺒﻀﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻪﻠﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ ،ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (ﻂﺒﻀﻟﺍ) Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Time settings ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Set the time ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺃﺪﺒﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻘﻨﺗ 

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ 

ﺔﻐﻴﺻ) Time format ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺮﻛ 

ﺔﻐﻴﺻ) Date format ﻭ (ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Set the date ﻭ (ﺖﻗﻮﻟﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ (ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

٤٦

ﻂﺒﻀﻟﺍ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ) Call divert ﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ  .ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ



:ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺕﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Activate •

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﻪﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻂﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺭ ﻱﺃ ﻭﺃ (ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ) Voice mailbox ﻲﻟﺇ ﻪﻟﻮﺤﻤﻟﺍ

(ءﺎﻐﻟﺇ) Cancel •

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺓﺰﻴﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻗﻮﻳ

(ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ) Check status •

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻘﻔﺘﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ

(ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ) Delay • ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﻀﻳ

Divert ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺡﺎﺘﻳ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

.(ﺩﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ) if not answered

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ .ﻥﺍﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﻮﻫ ﺮﻴﺧﺄﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.١٠ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ «ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ» ﺮﻈﻧﺍ

(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ (ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ) Call divert ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .(ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺮﺧﺁ ﻢﻗﺭ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ

:ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ

(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ) Divert all voice calls •

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺤﻳ

(ﻂﺨﻟﺍ ﻝﺎﻐﺸﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ) Divert if busy •

ﺾﻓﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻂﺨﻟﺍ ﻝﺎﻐﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺤﻳ

.ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

(ﺩﺮﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ) Divert if not answered •

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺤﻳ

(ﻲﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ) Divert if out of reach •

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺤﻳ

(ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﻛﺃ ﻢﻟ ﻥﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ) Divert if not available •

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﺎ ًﺣﺎﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟﻭ ﺎﻬﻤﻠﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺤﻳ

(ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺇ) Cancel all diverts •

.ﻂﺸﻧ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻐﻠﻳ

:ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻌﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (ﻂﺒﻀﻟﺍ) Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Call settings ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

٤٧

ﻂﺒﻀﻟﺍ

(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

ﻱﺎﺑ ﻙﺭﺎﻄﺧﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،(ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ) Call waiting ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺒﻘﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ .ﻯﺮﺧﺁ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻚﺋﺍﺮﺟﺇ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

:ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻂﺒﻀﻟﺍ) Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Call settings ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ) Call waiting ﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

:ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺙﻼﺛ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Activate •

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻐﺸﻳ

(ءﺎﻐﻟﺇ) Cancel •

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻗﻮﻳ

(ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ) Check status •

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻠﻌﺠﻳ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻻ ﻡﺃ ﻞﻤﻌﺗ

.ﻯﺮﺧﺁ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﻚﻟﺎﻐﺸﻧﺍ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻧﺮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻡﺪﻋﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.٥ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ «ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ»

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﻚﻠﻌﺠﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻝﺎﻋ ﺕﻮﺼﺑ ﻥﺮﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﺼﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻊﻤﺴﻳ ﻥﺄﺑ ﺮﻃﺎﺨﺘﺴﻓ ﻻﺇﻭ .ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺪﺗ

:ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (ﻂﺒﻀﻟﺍ) Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Call settings ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، (ﻲﻟﻵﺍ ﺩﺮﻟﺍ) Automatic answer ﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﻪﺤﺘﻔﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺗ

٤٨

ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ

ﻞﻀﻓﺃ ﺔﺣﺍﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓءﺎﺿﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟ .ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Phone settings ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ),Backlight settings ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ﺮﺘﻓﺩ ﻪﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ .ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

.(MCN) ﺔﻳﺮﻬﺠﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻜﺒﺸﺑ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻬﻨﻳ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ 

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻄﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﻈﻌﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﺔﻐﻠﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﻲﺗﻵﺎﺑ ﻢﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Phone settings ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺔﻐﻠﻟﺍ) Language ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

٤٩

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗﺍﺫﺇ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺘﺨﻤﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ

،ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ًﻼﻐﺸﻨﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ)

.ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺃﺪﺒﻳ ﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻥﺈﻓ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳﻭ

ﻪﺑ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﻝﺩﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺖﻗﻭ ﻰﺼﻗﺃ .ﺮﻔﺻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻮﻫ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﻭ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺬﻔﻨﺘﺴﻳ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ

.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻔﺧ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Phone settings ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ) Power down timer ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺏﻮﻏﺮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻢﺛ 

.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ ﻥﺄﺑ ﻙﺮﻄﺨﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺎًﻴﻟﺁ ﻭﺃ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﺎﻬﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﻟﻵﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ •

.ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻡﻮﻘﻳ

ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ •

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺔﻌﻗﻮﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻈﻳ .ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ ﻝﺍﻮﺠﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻭﺃ ﻲﻟﻵﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Phone settings ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) Network selection ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻔﺧ ﺖﻗﺆﻣ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺪﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ ﻕﻼﻏﺇ ﺖﻗﻮﻣ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ

ﻢﻘﻃ ﻞﻈﻳ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺍ ﺪﻌﺑ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻝﺎﻄﺑﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ

Power downtimer ﻲﻓ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻤﻌﻳ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

٥٠

ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ) Voice mailbox ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ) Voice mailbox number ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺮﺤﻣ Navi ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 

.ﻪﻓﺬﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺊﻃﺎﺧ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ 

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺮﺤﻣ Navi ﻲﻓ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ 

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ

(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) GPRS ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻦﻜﻟﻭ .GPRS ـﻟ ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻡﺩﻮﻤﻛ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻚﻟﺬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ GPRS ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧﺃ ﻆﺣﻻ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺪﻘﻣ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

:GPRS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻡﺪﻘﻣ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ GPRS ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

GPRS ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻝﻮﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺪﻘﻣ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲﺗﻮﺻ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺪﻘﻣ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﺪﻗ

ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﺗ ﻞﺒﻗ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺪﻘﻣ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﻑﻮﺳﻭ .ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻄﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻆﻔﺣ ﻰﻟﺇ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻙﺪﻳﺮﺑ ﻢﻗﺮﺑ ﻚﻓﺮﻌﻳﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ) Voice mailbox ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ) Listen to voice messages ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻙﺪﻳﺮﺒﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

•

٥١

ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﺼﺘﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

،(ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺠﻣﺮﺑ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻲﺼﺨﺷ ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻃ

ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ PIN ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻄﻟ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﻴﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﺗ ﻰﺘﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ

.PIN ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻥﻮﺤﻤﺴﻳ ﻻ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(٠) 0 ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﺸﺗ ﺪﻗ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ .ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻄﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.(٩) 9 ﻰﻟﺇ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.٢٤ ﺔﺤﻔﺻ «ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ

،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻚﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻬﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺪﻘﻣ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ GPRS ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻆﻔﺣ ﺐﺠﻳ •

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺔﻣﺰﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧﻹ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (GPRS ﻡﺩﻮﻣ) GPRS modem ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻭﺃ GPRS ـﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧﻹ 

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻰﻠﻋ

ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻳﺮﺤﺗ) Edit access point? ﺭﺎﻴﺧ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ (؟ﻝﺎﺼﺗﺍ

.Navi ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ GPRS

ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻲﻓ (ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻢﺳﺍ ﻆﻔﺤﻟ 

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ

ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ .ﻪﻓﺬﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺰﻣﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺕﺄﻄﺧﺃ ﺍﺫﺇ 

.ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﻭ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺏ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻤﻬﻴﻠﻛ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻭﺃ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

.www.nokia.com\enhancements\616 ﻰﻠﻋ "ﺎﻴﻛﻮﻧ"

GPRS ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ

.GPRS ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻭﺃ GPRS ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻚﻔﻴﻠﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺪﻘﻣ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻚﺑ

٥٢

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On

.ﺔﻄﺸﻧ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﻮﻜﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ءﺎﺸﻧﻹ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settingsﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Security settings ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) Fixed dialling ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ» ﺮﻈﻧﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.٢٤ ﺔﺤﻔﺻ «ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

(Equaliser) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺮﺒﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻠﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻋﺪﺑ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻌﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ SP-2 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠﺻﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻤﻟ ﺔﻠﺻﻭ

ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﺤﻧ

ﻡﻮﻘﻳ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻞﺣﺮﻣ ﻕﻮﻓ ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﻟ ﻖﺑﺎﻄﺘﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻦﻣ .(ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻌﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ

•

(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍ) Default

.ﺔﻄﺸﻧ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻡﺪﻘﻣ ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻥﻮﻜﺗ

.ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻥﻮﻜﺗ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻒﺗﺍﻮﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻚﺗﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺮﺼﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻆﻔﺤﻟﻭ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ

ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻊﺿﻭ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻄﺑ ﻞﺼﺘﻣﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ

ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﺑ SIM ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺮﻈﻧﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ

ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺷﺮﻣ

."ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻪﺑ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

•

:ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

• .ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﻮﻜﺗ

(ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ)Number list

•

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻳﺅﺮﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) On

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off

.PIN 2 ﺰﻣﺭ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off

.ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ

•

٥٣

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ

ﻆﺣﻻ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

:ﻥﺃ

.ﺙﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﺑ .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ

ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻴﺠﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ

.ﺔﺋﺩﺎﻫ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻘﻄﻨﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻢﺳﻻﺍ ﻖﻄﻧ ﻚﻴﻠﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ًءﺎﻤﺳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺍًﺪﺟ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ ءﺎﻤﺳﺃ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻭﺃ ﺞﻴﺠﻀﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺎًﺒﻌﺻ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﻂﻘﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﻧﺰﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﺼﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗﻭ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ

،ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻝﺄﺳﺍ ﻚﻠﻀﻓ

.ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻚﻴﻄﻌﻴﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﻹ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

•

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻝﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Equaliser settings ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﺮﺒﻜﻣ) Radio loudsp ﻭﺃ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ) Loudspeaker ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﻴﻤﺟ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

(؟ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) Restore factory settings? ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

.ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺢﺴﻤﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻫﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺎﻓ

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

٥٤

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﻭ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﻮﺼﻟﺍ) Voice ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ) Voice tags ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ) List of voice tags ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻩﺮﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play •

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ

(ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change •

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺘﺧﺍ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﺼﺒﺑ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻱﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧﺍﻭ

(؟ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﻑﺬﺣ) Delete voice tag? •

ﺕﻮﺻ ﺔﻤﺼﺒﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻧﺎﻜﻣ ﻙﺮﺘﻳﻭ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﺢﺴﻤﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻢﻘﻃ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ) Voice tags ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻤﺼﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﺑ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ١٢ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ

ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺎﺑ

.ﺺﺨﺷ ﻢﺳﺎﻛ ﺔﻗﻮﻄﻨﻣ (ﺕﺎﻤﻠﻛ) ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﻮﺼﻟﺍ) Voice ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ) Voice tags ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ) New voice tag ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻪﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 



٥٥

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ

.ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﻖﻄﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻦﻣ ﺔﺒﺨﻧ ﻚﻳﺪﻟ

ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺩﺪﻌﻟ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ

:ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﻙﺎﻨﻫ .ﻢﺳﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺈﺑ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play •

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻝﻭﺃ .ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺧﺁ ﻮﻫ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻘﺘﻨﺗﻭ ﻩﺎﻄﺨﺘﺗ ﻲﻜﻟ

(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ) Download contacts •

ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﺦﺴﻨﻟ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

SIM ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﻭ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺘﺨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﺑ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

("ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ ﺔﻠﺻﻭ)

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻂﺑﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ."ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ

ﺰﻳﺰﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) Search for audio enhancem ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .(ﻲﻌﻤﺴﻟﺍ

Conn. to bluetooth headset •

.٦٦ ﺔﺤﻔﺻ «ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ

ﻢﻗﺮﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﻢﻗﺮﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

(ﻥﻵﺍ ﺙﺪﺤﺗ) speak now ﻝﻮﻘﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺡﻮﺿﻮﺑﻭ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﻮﺼﺑ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧﺍ 

ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻒﺼﻧﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻐﻟﻹ 

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻂﻐﺿﺍ ،"ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ GPRS ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋﻭ

ءﺍﺮﺟﻹﻭ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻼﻓ

ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺕﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.GPRS ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

٥٦

ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

.ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ) Voice commands ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﺅﺭ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺎﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺮﻣﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ (GPRS) ﺔﻣﺰﺤﻟﺎﺑ

ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ًﻻﻭﺃ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟﻭ .ﻲﺗﻮﺻ

.(GPRS) ﺔﻣﺰﺤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻠﺻﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.(ﻥﻵﺍ ﺙﺪﺤﺗ) Speak now ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ

.ﺡﻮﺿﻮﺑﻭ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﻮﺼﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻖﻄﻧﺍ 

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ءﺍﺩﺄﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻒﺼﻧﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺪﻌﺑ ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

(ﻲﻬﻔﺷ ﺮﻣﺄﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻛ) ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗﻭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Voice ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ) Voice commands ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺍ) New voice command ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟ

ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺼﺑ ﻖﻄﻧ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻸﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﺸﺗ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻛ ﺮﻳﺮﺤﺗﻭ

(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) Play voice commands

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻛ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ

(ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change

ﺮﻣﻷﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻤﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

(؟ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﻑﺬﺣ) Delete voice command?

.ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻣﻷ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﺎًﻧﺎﻜﻣ ﻙﺮﺘﻳﻭ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﺢﺴﻤﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ

•

٥٧

ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﻑﺬﺣ

ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎ ًﻀﻳﺃ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ 

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ 

.ﺎﻬﻤﻴﻗﺮﺗﻭ ﻂﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺍﺰﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ

.(ﻑﺬﺤﻟﺍ) Delete ﻭ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) Play :ﻥﺍﺭﺎﻴﺧ ﻙﺎﻨﻫ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) Play

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﺅﺮﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ) Recorder ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) Play ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﻭﺃ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ 

ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺚﻳﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ًﺔﺻﺎﺧ ﺍًﺪﻴﻔﻣ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ .ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ

ﻰﻠﻋ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺘﺑﺎﺘﻜﺑ ﻡﻮﻘﺘﻟ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ

.ﺪﻌﺑ

ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓﻭ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺗﺍ

.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﻻ ﻚﻧﺃ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﺮﺸﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻛ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺙﻼﺛ ﻎﻠﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻲﻠﻜﻟﺍ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﻝﻮﻃﻭ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳﻭ

ﻆﻔﺤﻟ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) .No memory to save rec ﻝﻮﻘﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ

ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟﻭ .(ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﺴﻤﺑ

٥٨

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻟﻭﺩ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺪﻌﺗ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﻫﻭ .ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﺼﻗ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ

ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺐﺳﺎﺣ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻤﺸﺗ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

،ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺝﺍﻮﻣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﺘﺗ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣﻭ

ﺔﻳﺅﺭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻄﻓ

،ﺭﺎﺘﻣﺃ ﺓﺮﺸﻋ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻥﻷ ﻂﻘﻓ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﺍﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﻞﺜﻣ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺃ ﻢﻏﺭ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻖﺴﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ

ﺐﺠﻳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﻹ

ﻰﻤﺴﻳ ."ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺭﻭﺮﻣ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺇ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .(٦٠ ﺔﺤﻔﺻ «ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ»ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺎﺑ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ

"ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ ﺖﻧﺄﻓ ﺡﺎﺠﻨﺑ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻖﻄﻧﺍ .ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﺗﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺧﺂﺑ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﺃﺪﺒﻳ ﻑﻮﺳﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻄﺨﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻩﺬﻬﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﻭ

ﺮﻈﻧﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

.٥٦ ﺔﺤﻔﺻ «ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ»

ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﻑﺬﺣ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺮﻣﺍﻭﻷ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﺢﺴﻤﻟ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Voice ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) List of voice commands ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻂﻐﺿﺍﻭ

.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺮﻣﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻑﺬﺣ) Delete ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

٥٩

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ

ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﻹ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺭﻭﺮﻣ

ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻲﻤﻗﺭ ﺰﻣﺭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺭﻭﺮﻣ ﺰﻣﺭ .ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻤﺴﺗ

ﻼﻛ ﻲﻓ ﻪﻠﺧﺪﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺍﺰﻣﺭ ١٦ ﻰﻟﺇ ١ ﻦﻣ ﺎﻫﺩﺪﻋ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﺯﻮﻣﺭ ﻦﻣ

.ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺍﺬﻫ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ .ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

SIM ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ

ﻢﻋﺪﻳ ﺎًﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ًﻻﻮﻤﺤﻣ ﺎًﻔﺗﺎﻫ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ ،SIM ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﻲﻤﻗﺭ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻌﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﻮﻘﻴﺳ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﺑ SIM ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﻪﻠﺧﺪﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗﻭ ﺎًﻓﺮﺣ ١٦ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ

ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻚﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ﻢﺘﻴﻟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ

ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺍًﺪﻌﺘﺴﻣ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺔﺷﺎﺷ

ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ (ـﺑ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﻢﺗ) Paired with ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﺤﺠﻧ ﺍﺫﺇ

ءﺎﺸﻧﺇ) Create connection ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﺛ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻢﺳﺍ

.ﻲﻜﻠﺳﻻ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .(ﻝﺎﺼﺗﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺰﻣﺭ ﺄﺸﻨﻳ SIM ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺰﻣﺭ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﺰﻣﺭ ١٦ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺭﻭﺮﻣ

ﻂﻐﺿﺍ ﻲﻧﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ :ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺍﺬﻫ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

ﺎًﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺎًﻴﻤﻗﺭ ﺍ ًﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ."ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺭﻭﺮﻣ ﺰﻣﺭ ﻑﺬﺤﻟ ﻰﻠﻋ

ﺭﺮﺤﻣ Navi ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻲﻓﺰﻣﺭ ١٦ ﻦﻣ ﺎًﻧﻮﻜﻣ

.ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﻜﻠﺳﻻ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﻧﻭﺮﻘﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﻪﻧﺍﺮﻗﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ

ﻥﺈﻓ ،ﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻞﺧﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟﻭ

ﻢﻘﻃ ﻢﻋﺪﻳﻭ .ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻉﺎﺿﻭﻷﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻑّﺮﻌﻳ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺱﺎﻴﻘﻣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﻉﺎﺿﻭﺃ ٦١٦ ﺎﻴﻛﻮﻧ ﺓﺭﺎﻴﺳ

ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ SIM ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ •

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

.ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ •

ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ •

.ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

"ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﻞﻴﻄﻌﺗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻔﻓ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﺎًﻤﺋﺍﺩ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺐﺠﻳ ﺪﻗ (ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ) "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻲﻓ ﺔﻄﺸﻧ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﻢﻘﻃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ»ﺮﻈﻧﺍ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺃﻭ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻃ ﻊﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﺷﺮﻣ ﺮﻈﻧﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ .(٦٣ ﺔﺤﻔﺻ «ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

."ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻪﺑ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ

٦٠

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ

"ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺽﺮﻋ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍﻭ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺽﺮﻌﻟ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻗ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻄﺑ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ) Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺽﺮﻋ) View active devices ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ

.ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻢﺋﺎﻗ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ

ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ ﻭﺃ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﻹ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ) Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺽﺮﻋ) View paired devices ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ؛ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ؛ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

  

 



 



ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﻤﻗﺭ ﺭﻭﺮﻣ ﺰﻣﺭ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﺑ SIM ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﻭ

ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﻳ .ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ءﺎﻨﺛﺃﺰﻣﺭ ١٦ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

SIM ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺇ

ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻲﺻﻮﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻲﺒﻠﻳ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﺑ

ﻥﺍﺮﻗﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎًﻤﻗﺭ ١٦ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ"

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﺑ SIM ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻤﻬﺑ ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ

ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ

ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻥﺍﺮﻗﻹﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺍﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺎﻤﻛ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺭﻭﺮﻣ

ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺐﺳﺍﻮﺤﻟﺎﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﻝﺎﺼﺗﻻ

.ﺹﻮﺼﻧ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﻣ ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺖﺑﺎﺛ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺭﻭﺮﻣ ﺰﻣﺮﺑ ﻲﺗﺄﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ

ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ﺍﺬﻫ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ

٦١

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ءﺎﻤﺳﺃ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻥﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻻ) No ﻭﺃ (ﻢﻌﻧ) Yes ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳﺍ ،(ﻢﻌﻧ) Yes ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ wheel Navi ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻑﺬﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﻆﻔﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻢﻌﻧ) Yes ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ (؟ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻢﺗ) Entry completed?

.ﻩﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ) Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) Search for audio enhancem. ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺃﺪﺒﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺩﺮﺳ ﻊﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺍًﺮﺧﺆﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ءﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ



    



 

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻀﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻞﻔﺳﺄﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

"ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ"

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺲﻴﺳﺄﺘﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ

"ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻑﺬﺣ"

ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﻧ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

"ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﺐﻠﻃ"

ﻡﺃ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﻥﺮﺘﻘﻤﻟﺍﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻨﻴﻘﺘﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛(ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ) Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺽﺮﻋ) View paired devices ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

،(؟ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ) Edit Bluetooth name? ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺓﺭﻭﺮﻀﺑ ﺐﻟﺎﻄﻴﺳ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ (ﻻ) (No)

(ﻢﻌﻧ)

(Yes) ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ



(ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ



٦٢

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻑﻭﺮﺣ ﻑﺬﺤﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ (؟ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻢﺗ) Entry completed?

.ﻢﺳﻻﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﻢﻌﻧ)Yes

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

ﻦﻳﺩﻭﺰﻣ ﻦﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .ًﻻﻭﺃ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺠﻳ ؛ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

."ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ" On ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ؛ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ (ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ) Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ؛(ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ) Visibility ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ؛ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣﻭ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ًءﺰﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺼﺗﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

.(ﻲﻧﺎﺛ ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ) Allow second connection ﺩﺪﺣ ؛ﻲﻟﺎﺣ



.٦٠ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ «ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ» ﺮﻈﻧﺃ ؛ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

 

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﺮﺧﺁ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻂﺸﻧ

؛ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ؛ﺍﺬﻟ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

.(ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ؛ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﻟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳﺍ



 



ﻡﺎﻣﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﻟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ Navi wheelﺹﻮﺼﻧ ﺭﺮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻦﻳﺮﺧﻷﺍ

.Nokia 616 ﻲﻫ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ (ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ) Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ؛(ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳﺍ) Bluetooth name ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .Nokia 616 ـﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺬﻫ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ

.ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ (؟ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻢﺳﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ) Edit Bluetooth name?

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻻ) No ﻭﺃ (ﻢﻌﻧ) Yes ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﻢﺳﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﻢﻌﻧ) Yes ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ 

:ﺔﻈﺣﻼﻣ



.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

 

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

  

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

٦٣

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ (ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ) Bluetooth ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ) Allow second connection ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﻲﻧﺎﺛ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻻ) No ﻭﺃ (ﻢﻌﻧ) Yes ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ ؛ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻌﺿﻭ ﻦﻤﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻄﻘﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻤﻀﺘﻳ .ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﻵﺍﻭ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍﻭ ءﺎﻤﺳﻷﺍ

ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻛﺮﺘﺸﻳ ﻦﻴﻨﺛﺍ

ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺲﻔﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﻢﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻈﻳ

ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ﺮﻬﻈﻳ ؛١ ﻢﻗﺭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺔﻄﺸﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺮﻬﻈﻳ ؛٢ ﻢﻗﺭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻝﻭﻷ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ

.ﺎ ًﻄﺸﻧ ١ ﻢﻗﺭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ؛ﺓﺮﻣ



 



ﻲﻧﺎﺛ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺎﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺮﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻡﺰﻠﻳ

ﻊﺿﻮﻟ ﻲﻟﺎﺣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﺑ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﺑ SIM ـﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﺑ SIM ـﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻔﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ؛(ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ؛ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ

.ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﺑ SIM ـﻟ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ

ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻮﺤﻨﻟ ﻞﺼﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷ

.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻲﻜﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺘﻳﺅﺭ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻥﺈﻓ ؛ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﻲﻓﻭ .(ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ) Visibility ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺰﻠﻳ ﻻ ؛ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ ؛ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

(.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ

٦٤

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

،(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ) Download contacts ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺕﺎﻬﺟ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ؛ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.٦٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ «ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ»ﺮﻈﻧﺃ ؛ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

View paired .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻓﻮﺘﺗ ؛ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺧﺍﺩ

(ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ)ﻭ (ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺽﺮﻋ) devices، Car SIM card

.(ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ).Search for Bluetooth devs ﻭ

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺭﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ (ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﺳﻻﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

.ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺦﺴﻧ ءﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺎﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ "ﻞﻳﻮﺨﺘﻟﺍ ﺐﻠﻃ" ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ

ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ .ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻳﻮﺨﺗ ﻭﺃ ﻝﻮﺒﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

View paired devices ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ؛ﻚﻟﺬﺑ

Request authorisation ﺩﺪﺣﻭ ،(ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺽﺮﻋ)

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟ .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿﺍﻭ ،(ﻞﻳﻮﺨﺘﻟﺍ ﺐﻠﻃ)

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ؛ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺦﺴﻨﻟ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ SIM

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻟﺇ Symbian ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

:Nokia ﻊﻗﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ

http://www.nokia.com/enhancements/616.

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ

ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ؛ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ 

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ) User data ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ

٦٥

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

Usage mode ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ ؛ﻻ ﻡﺃ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ

ﺪﻳﺪﺤﺗ» ﺮﻈﻧﺃ ؛ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ)

.٦٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ «ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺄﻄﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ؛ﺮﺧﺁ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ

ﻢﻘﻃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﻴﺳ .ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﺪﻗ ﻚﻧﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻔﻗ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻚﻟﺫ ﺭﺮﻜﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟﻭ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻗ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

،SIM ـﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ؛ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ SIM ﻊﺿﻭ :ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ

.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻭﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ) User data ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻭﺃ (١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Settings for user 1 ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Settings for user 2

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ



.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ



ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺦﺴﻨﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) Search for Bluetooth devs. ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 

ﻦﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ

ﺐﺴﺣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﻌﺿﻭ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻦﻳﺮﺷﺆﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ

(١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 1 (٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ) User 2

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ 

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ) User data ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ

ﻭﺃ (١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ) Change to user 1 ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(٢ ﻢﻗﺭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ) Change to user 2

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ 

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻪﻈﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

٦٦

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟ ﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ

ﻢﻘﻃ ﻝﻭﺎﺤﻳ ؛ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﺑ SIM ـﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﻥﺮﺘﻘﻤﻟﺍ

.ﻥﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ

ءﺍﺮﺟﻹ ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺣ ،ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ ؛ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﻞﻳﻮﺨﺗ ﺐﻠﻃ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻞﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻊﺿﻮﻟ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﻠﻄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ؛ﺔﻄﺸﻧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺾﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺪﻗ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻊﻣ ﺮﻣﻷﺍ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺚﺤﺒﻳ .ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﺑ SIM ـﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻳﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺮﻣﻷﺍ ﻊﺑﺎﺗ ﻢﺛ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﺎﻬﻧﺍﺮﻗﺈﺑ ﻢﻗﻭ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ

.٦٧ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ «ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟ ﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻤﺳﺃ»

:ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ) Usage mode •

(ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ) Active usage mode •

(ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Download settings •

.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻂﺸﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺻﺎﺧ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎًﻣﻭﺩ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻆﺣﻻ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ٢ ﻭﺃ ١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﺿﻭ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺪﻨﻋ

.١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ «ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ» ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ؛ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺩﻮﺟﻭ ءﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

User ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ؛ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ) data

(١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Settings for user 1 ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،(٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Settings for user 2 ﻭﺃ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

،(ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ) to Car SIM card ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ



٦٧

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ

ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﺛﻼﺛ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

:ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫﻭ SIM) SIM and phone mem. •

ﺖﻧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺦﺴﻨﺑ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

(SIM ﺓﺮﻛﺍﺫ) SIM memory •

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ) Phone memory •

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ

٦٨

ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻤﺣﺩﺰﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﺪﺣﻷ ﻦﻣﻵﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ

ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻦﻴﻘﺋﺎﺴﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎًﻳﺭﻭﺮﻣ

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ .ﻦﻣﻵﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ

ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟﺍ

GSM ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻒﻴﻇﻮﺘﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﻮﻘﻳ

ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ ﺍﺬﻛﻭ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﺴﻛﺎﻔﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ

.(ﺔﻜﺒﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺕﺎﻣﺪﺧ) ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ

GSM ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻦﺤﻧ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻯﻮﻗﻷﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺢﻴﺘﺗ .ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺪﻗ ﻰﺼﻗﺄﺑ ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ

.ﺓءﺎﻔﻛ ﺮﺜﻛﺃ

ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﻟ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ

.ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ

ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ

ﻭﺃ ،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻹﺍ ﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﺋﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺑﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ .٦

(ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ) GPRS

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ GPRS

ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ GPRS .(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺒﻋ

."ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ" ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻰﻟﺇ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .GPRS ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ؛GPRS ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻞﺼﺗﺍ ؛ﺎﻬﺑ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻭ GPRS ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ

،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ

.٥١ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ «(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) GPRS ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ» ﻊﺟﺍﺭ

(ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ) HSCSD

GSM ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ)

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻚﺑ

.ﻂﺸﻧ ﻡﺩﻮﻤﻛ ﺓﺩﺪﺤﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ـﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﻯﺪﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ؛ﺎﻬﺑ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺍﻭ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﻳ

.http://www.nokia.com :Nokia

٦٩

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻼﻓ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ

.ﻞﻀﻓﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ

؛ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻠﺧ ﻰﻟﺇ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺎﻳﻼﺧ ﻯﺪﺣﺇ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻘﻨﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ

ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻒﻌﻀﺗ

ﺮﺧﺁ ﻞﻘﻧ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ .ﻯﻮﻗﺃ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺮﺧﺁ ﺩﺩﺮﺗﻭ ﺔﻴﻠﺧ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻝﺎﻤﺣﺃ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎًﻔﻗﻮﺘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺨﻠﻟ

.ﺮﻴﺧﺄﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻩﺬﻫ ﺕﻻﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧﻭ ﻪﺘﻴﻤﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍ

ﺙﺪﺤﺗ .ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﻪﺘﻴﻤﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﻼﺧ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻗﺎﻋﺇ

ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﺴﻛﺎﻌﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻼﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻄﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﻣ

ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍﺓﻮﻗ

ﻢﻘﻃ ﻦﻴﺑ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺐﺒﺴﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﺇ ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ﻯﺪﺣﺇ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ﻒﻌﻀﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﻱﻮﻠﺧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﻮﻘﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺎﻳﻼﺨﻟﺍ

ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻛﺬﺗ ،ﻦﻜﻤﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺎﻤﻀﻟ ؛ﺍﺬﻟ .ﺢﺿﺍﻭ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

؛ﺔﻘﻓﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻜﺷ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻞﻤﻌﻳ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ .ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺚﻴﺣ

ﺔﻟﻮﻬﺴﻟﺎﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺰﻴﻤﺘﻳ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻱﻮﻠﺧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

.ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻦﻋ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ

٧٠

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻭﺃ ؛ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻱﺮﺠﻳ ﻥﺃ ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺪﻗ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﻕﺮﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺍًﺮﻴﻄﺧ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗﻭ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

ﺓﻮﻘﺑ ﺢﺘﻔﺗ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ ؛ﺔﻴﺋﺍﻮﻫ ﺱﺎﻴﻛﺄﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ؛ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ءﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺓﺪﻳﺪﺷ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻴﻛ ﺢﺘﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻭﺃ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻴﻛ ﻮﻠﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺲﻴﻛ ﺡﺎﺘﻔﻧﺍ ﻊﻣ ؛ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻘﻓ ؛ءﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺓﺮﺠﻔﺘﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻭﺃ ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﺔﻳﺃ ﻞﻤﺣ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻ

.ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭﺃ ﻩﺅﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ؛ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ»ﻭ ٧٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ «ﺔﻣﺎﻫ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ» ﻊﺟﺍﺭ ؛ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﻟ

.٧٧ «ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ .٧

Nokia 616 ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ Nokia 616 ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﻥﻭﺩ

.ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷﻭ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

٧١

ﺎﻬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺪﻌﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻰﻠﺒﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺓﺩﺎﺣ ﻑﺍﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺪﻋﺎﻘﻣ ﺖﺤﺗ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ •

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻭﺃ ﺢﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻊﻣ ﻡﺩﺎﺼﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ

ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ

.ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻕﺎﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺥﺎﻔﺘﻧﺍ

ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ RF ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ •

ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻘﺣ ﻢﻈﻨﻤﻛ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺎًﺌﻃﺎﺧ ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ ،(ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻞﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ؛ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻬﺟ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ •

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﻹﺍ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﻲﺒﻠﺳ ﻲﺿﺭﺃ

.ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻱﺃ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻐﺸﺗ ﻻ •

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺩﺎﻔﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ،ﺄﻔﻄﻣ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺰﻠﻳ ؛ﻞﻔﺳﺄﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ

ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻲﻫ ﺍﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ •

ﻉﻮﻨﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ؛ﻦﻴﺣ ﻲﻓ .ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ

ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ؛ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷ ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ

ﻞﺼﺗﺍ .ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻱﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻲﻓ ﻊﻀﻳ

ﻞﺤﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻨﺼﻤﺑ

.ﺵﺎﻘﻨﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﻠﺧﺍﺪﺑ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦﻤﻀﺘﺗ •

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺪﻗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺎًﻔﻋﺎﻀﻣ ﺩﻮﻬﺠﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻤﻣ ؛ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﺐﻳﺮﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﺔﻳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

..ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺔﻳﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻚﻳﺪﻟ

ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﺎﻌﺷﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.ﺽﺭﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ

ﺐﻬﻟ ﻭﺃ ﺭﺎﻧ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﺧﺪﺗ ﻻ •

.ﺐﻳﺮﻗ

.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻡﺩﺎﺼﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

ﻭﺃ ﺢﺒﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﻻ ﻲﻛ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺥﻮﺗ •

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ

٧٢

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ

RV-1 ﻲﻜﻠﺳ ﻻ ةﺪﺣو .١

SU-21 ﺔﺷﺎﺸﻟا .٢

CUW-3 لﺎﺧدإ زﺎﻬﺟ .٣

SP-2 تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ .٤

MP-2 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ .٥

PCU-4 ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎﻛ .٦

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) GSM ﻲﺋاﻮﻫ .٧

تﺎﻘﺼﻠﻣ .٨

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) HSU-4 ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﺗﺎﻫ .٩

RV-1 (١) ﻲﻜﻠﺳ ﻻ ةﺪﺣو

ﻢﺛ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻴﻏ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ RV-1 ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ

مﺰﻟ اذإ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

يﻮﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﺼﺗ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا تﻼﺑﺎﻛ نأ ﺪﻛﺄﺗ .ﺮﻣﻷا

.ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﺿو

،ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ؛ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﻲﻓ مﺎﻜﺣﺈﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﺒﺜﺗو

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

Nokia 616 ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ ةﺪﻌﻣ

٧٣

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

CUW-3 (٣) ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺯﺎﻬﺟ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺴﻳ ﺚﻴﺣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻛﺭ

ﻖﺋﺎﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺪﺘﻳ ﻻ ﻲﻛ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ؛ﻦﻜﻟﻭ .ﻪﻴﻟﺇ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﻀﻓﺃﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻎﻠﺒﺗ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺒﻛﺮﻤﻠﻟ

.ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻛﺍﺮﻟﺍﻭ ﻖﺋﺎﺴﻟﺍ ﻱﺪﻌﻘﻣ ﻦﻴﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻴﻘﻓﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ

SP-2 (٤) ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ

ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺐﻛﺭ ؛ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﺗﺭﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻛﺭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺪﻗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻻﺇﻭ .ﺎًﻴﺒﻧﺎﺟ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ

.ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﺪﻨﻋ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﺒﺴﺗﻭ ﺔﻴﺧﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

SU11- (٢) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻩﻮﻠﺑﺎﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻛﺭ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﻻﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺋﺍﺪﺑ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻙﺩﺍﺪﻣﺇ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺩﺎﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻨﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗﻭ .ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺪﺣﻭ

ﺎﻴﻛﻮﻧ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

.http://www.nokia.com

٧٤

تﻮﺼﻟا نزاﻮﻣ تاداﺪﻋإ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

رﺪﻗ ةﺪﻴﻌﺑ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،تﻼﺑﺎﻜﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ

ىدﺎﻔﺘﺗ ﻰﺘﺣ ،ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻋ نﺎﻜﻣﻹا

.ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟا

ﻰﻠﻋ) كﺎﻜﺘﺣﻻا ﻞﻌﻔﺑ ﻞﻛﺄﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ

.(ةدﺎﺣ فاﻮﺣ ﻰﻠﻋ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻋﺎﻘﻣ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ

GSM (٧) ﻲﺋاﻮﻫ

ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻲﺟرﺎﺧ GSM ﻲﺋاﻮﻬﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﻚﻳﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ GSM ﻲﺋاﻮﻬﺑ ةدوﺰﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﻦﻜﻟو .(ﻊﻴﺒﻟا ةﻮﺒﻌﺑ

.ﻞﻳﺪﺒﻛ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،تاددﺮﺘﻠﻟ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺢﺷﺮﻤﺑ ﺰﻬﺠﻣ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،GSM ﻲﺋاﻮﻬﺑ ةدوﺰﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﻀﻓأ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

.ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ لﻮﺣ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﻗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاددﺮﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻖﻘﺤﺗ ﻰﺘﺣو

٨) ﻢﺳ ٢٠ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ىﺪﻌﺘﻳ ﻻأ ﻰﻠﻋ صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻴﻤﺟو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻦﻴﺑ (تﺎﺻﻮﺑ

.ﻞﺒﻴﺴﻳد ٣ ﻲﺋاﻮﻬﻠﻟ بﺎﺴﺘﻛﻻا لﺪﻌﻣ

(٨) تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﻢﻗ .ﺎﻬﻬﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا رﻮﻣﻷ ﺔﻣﺎﻫ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ ﻊﻣ دﺮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺪﻌﺗ

.نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻖﺼﻠﺑ

MP-2 (٥) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ةﺪﺣو

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻄﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﻴﻏ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا نإ

.ﺚﺒﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ (MP-2)

،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا سأر ﻦﻣ ﻢﺳ ٣٠ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ةﺪﺣو ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻞﻀﻓأ نأ ةﺮﺒﺨﻟا ﺖﺤﺿوأ ﺪﻗو .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻓ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗو

.ﺲﻤﺸﻟا ﺐﺟﺎﺣ رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ وأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ةﺁﺮﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻮﻫ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻢﻜﺤﺘﻟا تاودأ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻳ نﺎﻜﻤﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻻو

ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻰﻧدأ ﺪﺤﻛ م ١ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳو .ةرﺎﻴﺴﻟا

.تﻮﺼﻟا داﺪﺗرا يدﺎﻔﺘﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ تﻮﺻ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺻﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟﺎﺑ ﻦﻌﺘﺳا

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد رﺪﺼﻳ يﺬﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا

ﻞﺑﺎﻛ ﻊﻀﺗ ﻻو .ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ترﺎﻴﺘﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ

.ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا وأ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا وأ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻴﻴﻜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﺧاد نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

PCU-4 (٦) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ

ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧا .ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ مﻮﻘﻳ

.ﺔﻗد ﺮﺜﻛأ تادﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟا

وأ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ىﺪﺣﻹ ﻚﻟﻮﺒﻗ ﺪﻨﻋ ،ًﻼﺻﻮﻣ ﻮﻳداﺮﻟا تﻮﺻ فﺎﻘﻳإ ﻞﺑﺎﻛ نﺎﻛ اذإ

ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳدار تﻮﺻ فﺎﻘﻳﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟا مﻮﻘﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ

.ﻢﻘﻄﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا

٧٥

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻂﺒﻀﻟﺍ) Settings ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Equaliser settings ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ

Radio loudsp. ﻭﺃ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ) Loudspeaker ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ (ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ)

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ

ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﻖﺋﺎﺴﻟﺍ ﻕﻮﻌﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻋ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

Bluetoothﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳﻖﻓﺍﻮﺘﻣﻖﺤﻠﻣﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻢﻘﻃ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﻹ

.Bluetoothﺚﺒﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍﻕﺎﻄﻨﻟﺍﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻰﺘﺣ ٍﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍﺪﻳﻭﺰﺗﻢﺘﻳ ﻥﺃﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃﺮﻛﺬﺗ

.(ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺔﺒﻠﻋ ﺺﺤﻓﺍ) ﺓﺰﻴﻤﻟﺍﻩﺬﻫ ﻦﻣﺬﻴﻔﺘﺴﺗ

  



HSU-4 (٩) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺓﺪﺣﻭ

ﻥﺎﻜﻤﺑ (ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻓﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ﻪﻧﺃ ﺮﻛﺬﺗﻭ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻢﺋﻼﻣ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻮﻫ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻞﻀﻓﺃﻭ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻛﺍﺮﻟﺍﻭ ﻖﺋﺎﺴﻟﺍ ﻱﺪﻌﻘﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻘﻤﻟﺍ

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺓﺪﺣﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻝﻮﺣ ًﻼﻴﺼﻔﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ

.ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺝﺍﺮﻔﻧﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ CUW-3 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺧﺩﺃ

(Equalizer) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺮﺒﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺮﻓﻮﻳ

:ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

.ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻌﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ SP-٢ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻤﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ •

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻞﺣّﺮﻣ ﺮﺒﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﻮﺻ ﺮﺒﻜﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ •

.(ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻌﺑ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﻳﻮﺤﺗ

line-in ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ •

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

٧٦

ﺔﻣﺎﻫ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺮﺧﺁ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻓﺎﻛ

ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻞﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ .٨

ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺍﺬﻟ ،ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺍﺮﺑﻭ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻥﺇ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻞﻜﺑ ءﺎﻔﻳﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﻻﺍ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ﺭﺎﻄﻣﻷﺍ ﻥﺇ .ﺎًﻓﺎﺟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •

.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ

ﻚﻟﺫﻭ .ﺔﺨﺴﺘﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﺒﻐﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ءﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ •

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻝﺎﻤﺘﺣﻻ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻥﺇ .ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻻ •

ﻩﻮﺸﺗﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗﻭ ،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻤﻋ ﻦﻣ ﺮﺼﻘﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ

.ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﺏﱢﻭﺬﺗ ﻭﺃ

ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻻ •

ﺡﺍﻮﻟﻷ ﺍًﺭﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻪﻠﺧﺍﺩ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺪﻗ (ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ

.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ •

ﺡﺍﻮﻟﺃ ﺮﺴﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟﺍ .ﻩﺰﻬﺗ ﻭﺃ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺪﺗ ﻭﺃ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﻘﺴﺗ ﻻ •

.ﺔﻘﻴﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ

ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ ﻭﺃ ﺓﺰﻛﺮﻣ ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﻡﺪـﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺪﺴﻳ ﺪﻗ ﻥﺎﻫﺪﻟﺎﻓ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻥﺎﻫﺪﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺪﻴﺟ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ •

ﺍًﺭﺮﺿ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻫ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻚﻬﺘﻨﻳﻭ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

٧٧

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ،٦ ﺔﺤﻔﺻ «ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻥﺇ .ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻼﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻞﺜﺘﻣﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ

ﻞـﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻙﺮﺤﻣ ءﺎﻔﻃﺇ ﺎﻬﻴﻓ ًﺓﺩﺎﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻫ

ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎًﻘﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺍ ًﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺮﺷ ﺐﺒﺴﺗ ﻥﺃ

.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﻭﺮﺠﺑ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺎﺑ ﺮﻛﺬﻧ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﺨﻀﻣ

ﻥﺰﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ) ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍﻭ ﺚﺒﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﺗ

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻱﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﻊﻧﺎﺼﻤﻟﺍﻭ (ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗﻭ

.ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟﻭ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺍًﺮﻴﺜﻛ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﺇ

،ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﺰﺧ ﻭﺃ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣﻭ ،ﻕﺭﺍﻭﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺎﻬﻨﻣ

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ (ﻥﺎﺗﻮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻴﺑﻭﺮﺒﻟﺎﻛ) ﺔﻟﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺣﺎﺸﻟﺍﻭ

ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﻮﺒﺤﻟﺎﻛ ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻫءﺍﻮﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ

.ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ

ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﻞﻄﺒﺗ ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺍًﺮﻄﺧ ﻞﺜﻤﺗ ﺪﻗ ﺔﺌﻃﺎﺨﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ RF ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ

ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻭ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻘﺣ ﻢﻈﻨﻤﻛ)

ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺎًﺌﻃﺎﺧ ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ ،(ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ

ﺔﻣﺎﻫ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .٩

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻣﻭﺩ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻖﻠﻐﺗ ﻥﺃﻭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻚﻴﻠﻋ

.ﺮﻄﺧ ﻭﺃ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻪﺒﺒﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﺮﺒﺘﻌﺗ

ﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ .RF ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ RF ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﺗ

ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ

٦) ﻢﺳ ١٥٫٣ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻮﺠﺘﻨﻣ ﺢﺼﻨﻳ ﻱﺃ ﻱﺩﺎـﻔﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻝﺎﻘﻨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ (ﺕﺎﺻﻮﺑ

ﺙﺎﺤﺑﻸﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ .ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ﺯﺎـﻬﺠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺗ

Wireless Technology ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﺪﻬﻌﻣ ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﻪﺗﺎﻴﺻﻮﺘﻟﻭ Research

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﻮﻠﻤﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ

ﻂﺒﺿ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ (ﺕﺎﺻﻮﺑ ٦) ﻢﺳ ١٥٫٣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ِﻖﺑﺃ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻀﺒﻧ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺖﻨﻨﻇ ﺍﺫﺇ

٧٨

ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ ﺔﺤﻟﺎﺻ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻗ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﻮﺟﻭ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿ

(؟ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ) Make an emergency call?

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

No ﺩﺪﺤﻓ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﺎﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﻢﻌﻧ) Yes ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻊﻣ (ﻻ)

ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺩﻭﺰﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺟﺍﺭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ

.ﺔﻗﺪﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ءﺎﻄﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ

ﻻ .ﺙﺩﺎﺤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﺎﻤﺑﺭ ﻮﻫ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ

.ﻚﻟﺫ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻨﺗ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

ًﻼﺻﻮﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻴﺳ

.ﻲﺟﺭﺎﺧ GSM ﻲﺋﺍﻮﻬﺑ

ﺍ 

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ



ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑﻭﺃ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ

ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﻱﺭﻭﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺺﺤﻓﺍ

.ﺍًﺪﻴﺟ ﻞﻤﻌﺗﻭ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻭﺃ ﻥﺰﺨﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭﺃ ﻩﺅﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ

ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ ،ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺪﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﻮﻘﺑ ﺝﺮﻔﻨﺗ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺥﺎﻔﺘﻧﻻ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﻕﻮﻓ

.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺓﺩﺎﺳﻮﻟﺍ ﺥﺎﻔﺘﻧﺍ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎًﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ

ﻦﻣ ﻚﻬﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻣﺮﺣﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﻝﺎﺜﺘﻣﻻﺍ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟﺍ ﻥﺇ

.ﻦﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻭﺍ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ءﺍﺮﺟﺇ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻥﺇ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺤﻳ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻟﺇ

ﻲﻓ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ًﺔﻴﻠﻛ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ ﺍﺬﻟ .ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

٧٩

ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

:ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺩﺮﺴﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺮﻤﺣﺃ ،+ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ،ﺎًﺘﻟﻮﻓ ١٢+ .١

ﺩﻮﺳﺃ ،+ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ،ﻲﺿﺭﺃ .٢

ﺮﻔﺻﺃ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺑﺎﻛ .٣

ﻕﺭﺯﺃ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ .٤

ﺮﻴﺒﻣﺃ ٢ ﺮﻬﺼﻨﻣ .٥ ﺮﻴﺒﻣﺃ ١ ﺮﻬﺼﻨﻣ .٦

ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ .١٠

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

(ﺖﻟﻮﻓ ١٦ ﻰﻟﺇ ١٠٫٨) ﺎًﺘﻟﻮﻓ ١٢٫٦

(GND) ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺐﻟﺎﺴﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

(ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ١ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ) ﻰﺼﻗﺍ ﺪﺤﻛ ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٫٥

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻗﺎﻃ

ﻁﺍﻭ ٢ - ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ ٣٫٢ :EGSM 900

ﻁﺍﻭ ١ - ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ ١٫٠ :DCS 1800

PCU-4 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

٨٠

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺩﺮﺴﻣ

GSM

ﺕﺎﻜﺒﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻮﻫ (ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ) GSM

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

HFP

(ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) HFP

HSCSD

ﻞﻘﻧ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺗ (ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ) HSCSD

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ GSM ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻉﺮﺳﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

.٦٩ ﺔﺤﻔﺻ «(ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ) HSCSD» ﺮﻈﻧﺍ

IMEI

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﻪﻗﺎﻓﺭﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﻙﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻮﻫ IMEI ﺪﻌﻳ

PIN ﺰﻣﺭ

ﻡﻮﻘﻳ ﻲﻤﻗﺭ ﺰﻣﺭ ﻮﻫ (ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨ ﻰﻟﺇ ٤ ﻦﻣ) (ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ) PIN ﺰﻣﺭ

ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺘﻳ .ﻪﺑ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺓﺩﺎﻋ PIN ﺰﻣﺭ

.٢٤ ﺔﺤﻔﺻ «ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

PUK ﺰﻣﺭ

ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ﺰﻣﺭ ﻮﻫﻭ (ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ) PUK ﺰﻣﺭ ﺪﻌﻳ

.ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ

ﻊﻣ ﻪﻗﺎﻓﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺕﺪﻘﻓ ﺍﺫﺇ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺓﺩﺎﻋ PIN ﺰﻣﺭ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺘﻳ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺱﺮﻬﻓ .١١

Bluetooth ﺮﺒﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻱﺬﻟﺍﻭ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﺎًﻴﻤﻟﺎﻋ ﺍ ًﺭﺎﻴﻌﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻌﻳ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺓﺪﻴﻌﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ

.Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

(HFP) Bluetooth ﺮﺒﻋ ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﺎًﻴﻤﻟﺎﻋ ﺍ ًﺭﺎﻴﻌﻣ Bluetooth ﺮﺒﻋ ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻌﻳ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ

.ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﻞﻬﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ Bluetooth

.Bluetooth ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻢﻛ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓءﺍﺮﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ

DTMF ﺕﺎﻤﻐﻧ

ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺎًﻴﺗﻮﺻ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ (ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ) DTMF ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﺦﻟﺇ... ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

.٩-٠ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ Navi ﺓﺮﻜﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺭﺮﺤﻣ

(GPRS) ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ

.ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻦﻣ (ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ) GPRS ﺔﻣﺪﺧ ﻚﻨﻜﻤﺗ

ﻝﻮﺻﻭ ﻁﺎﻘﻧ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻭﺃ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ GPRS

.٦٩ ﺔﺤﻔﺻ «(ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ) GPRS»

٨١

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺩﺮﺴﻣ

ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺓءﺍﺮﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ

ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺒﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

.Bluetooth ﺮﺒﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ (ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺓﺪﺣﻭ) SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻱﻮﺘﺤﺗ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻤﻛ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ

.ﻥﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ

SMS

ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ (ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﺎًﻓﺮﺣ ١٦٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ)

.ﺔﻠﻐﺸﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻒﺗﺍﻮﻫ

SMSC ﻢﻗﺭ

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ (ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻢﻗﺭ) SMSC ﺮﺒﺘﻌﻳ

.ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

٨٢

Nokia 616 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual