Nokia 616 User Manual

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ةدوﺰﻣ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻪﻨﻜﻟ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﺖﻧﺎﻛ ًءاﻮﺳ ،عﻮﻧ ّيأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ

تﺎﻧﺎﻤﺿ مﺪﻘﺗ ﻦﻟ ،ﻦّﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟاو جاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ

ﻩﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﺤﺳ وأ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا

بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨّﻴﻌﻣ تﺎﻣﺪﺧو تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓاﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﻚﻴﻟإ Nokia ﺮﺟﺎﺗ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻂﺑاﻮﺿ

ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا تﺎﻤﻴﻈﻨﺗو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﻊﻠﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

.نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻊﻣ ضرﺎﻌﺘﻳ ﻞﻳﻮﺤﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻊﻨﻤﻳ .ىﺮﺧﻷا ناﺪﻠﺒﻟا وأ ةدﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻦﻣ

9236143 / Issue 3

ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ

ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ نأ NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻠﻌﺗ ،ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا 1999/5/EC ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ RV-1

تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا دوﺪﺤﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﻪﻃوﺮﺷو

٦٫٦و ٦٫٥ تاﺮﻘﻔﻟا ،١ ﻖﺤﻠﻤﻟا (72/245/EEC ﻪﻴﺟﻮﺘﻠﻟ لﺪﻌُﻤﻟا) 2004/104/EC

.٦٫٩و ٦٫٨و

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .Nokia ﺔﻛﺮﺸﻟ ٢٠٠٦ © ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ

يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ

.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ

US Patent No 5818437 and other pending patents.

تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Naviو Nokia Connecting Peopleو Nokia تﺎﻛﺮﺷو تﺎﺠﺘﻨﻣ ءﺎﻤﺳأ يأ نأ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ .ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﻛذ درو

.Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc

تاﺮﻴﻴﻐﺗ ثاﺪﺣإ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺒﺘﺗ Nokia

رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ لﺎﺧدإو

.ﻖﺒﺴﻣ

ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺤﺑ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟ راﺮﺿﻷا ﻚﻠﺗ ﺐﺒﺳ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ ﺔﻴﻋﺎﺒﺘﺘﺳإ وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ﺔﺻﺎﺧ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ

.ةرﺎﺴﺨﻟا وأ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

٣٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

٤٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

٤٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ءﺎﻤﺳﻷﺍ

٤٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ

٤٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻂﺒﻀﻟﺍ

٥٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ

٥٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ

٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﻑﺬﺣ

٥٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ "ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ" ﺔﻴﻨﻘﺗ

٦٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

٦٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ

٦٩ . . . . . . . . . . . (ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ) GPRS

٦٩ . . . (ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ) HSCSD

٦٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

٧١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

٧١ . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nokia 616 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ

٧٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

٦ . . . . . . . . . . . . .ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ

١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SU-21 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

١٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CUW-3 ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺪﺣﻭ

١٤ . . . . . . . . . . . .HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺓﺪﺣﻭ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

١٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

١٧ . . . . . . . . SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٢١ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٢٣ . . . . . . ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ

٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٢٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ

٧٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

٧٦ . . . . . . . . . . (Equalizer) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

٧٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

٧٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

٧٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﺎﻫ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٧٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

٧٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

٧٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ

٧٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ

٧٨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

٧٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

٧٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

٨٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

٨١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺱﺮﻬﻓ

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻌﺘﺗ

ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻲﻴﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

.ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺃﺮﻗﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ GSM ﻲﺋﺍﻮﻬﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺩﻮﺟﻭﻭ

Make ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

(؟ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ) an emergency call?

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،(ﻢﻌﻧ) Yes ءﻱﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، ﻊﻣ (ﻻ) No ﺩﺪﺤﻓ ،ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﺎﻣﺃ

.ﻚﻟﺫ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻪﻨﺗ ﻻ .ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ ﻢﻫﺮﺒﺧﺃ

ﺮﻬﺼﻨﻤﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﻻﻭ .ﻢﺠﺤﻟﺍﻭ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻕﺮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻬﺼﻨﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

!ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺭﺪﻗ ﻭﺫ ﺮﻬﺼﻨﻣ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ﺎﻤﺑﺭﻭ ﺍًﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺇ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ .ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ

ﺍًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺍًﺭﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎ ًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻭﺃ

ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺮﻛﺬﺗ .ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ

ًﻻﻭﺃ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺠﻳ

.ًﻻﻭﺃ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣﺄﻓ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ًﻻﻮﻤﺤﻣ ﺎًﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺎًﻨﻴﻌﺘﺴﻣ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺮﻛﺬﺗ .ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺏﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕﺍﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻙﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻈﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﻨﺗ

.ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﺮﻛﺬﺗ .ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺓﺮﻴﻐﺻ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

EGSM ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ

ﺩﻭﺰﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .GSM 1800ﻭ 900

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣﻭ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺩﻭﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺐﻠﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻥﺇ .ﻞﻤﻌﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﻚﻴﻟﺇ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺩﻭﺰﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﻟﺇ ًﻻﻭﺃ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻚﺋﺎﻄﻋﺈﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻗﻭ .ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻙﺍﺮﺘﺷﻻﺎﺑ

.ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻙﺮﺒﺨﻳﻭ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ

ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻯﺪﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗﻭ

ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ

.ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﻤﻣ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻚﻳﺪﻟ

ﻢﺘﻳ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺩﺪﺣ

ﻻﻭ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

:Nokia 616 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ •

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ •

ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ – ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ .ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ

ﻂﻘﻓ

ﻢﻘﻃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟ ﻞﻬﺳﻭ ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻳﺰﻨﺗ •

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﺓﺭﺎﻴﺳ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ) ﻦْﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﻌﺿﻭ ﻦﻴﺑ ﻥﺮﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ •

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﻢﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ (ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑﻭ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .١

ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻒﺗﺎﻫ Nokia 616 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺪﻌﻳ

ءﺍﻮﺳ ٍﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺋﻼﻳ ﻰﺘﺣ

ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﺘﺣ ﺎ ًﺻﺎﺧ ﺎًﻣﺎﻤﺘﻫﺍ Nokia ﺕﺪﺑﺃ ﺪﻘﻓ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

:ﻞﺜﻣ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗءﺍﺮﻗ ﻞﻬﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ •

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﺋﻼﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ

ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ •

Navi ﺓﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﺠﺤﻟﺍ

.ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃﻭ

.ﻲﺟﺭﺎﺧ GSM ﻲﺋﺍﻮﻬﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ •

.ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺪﻘﻳ •

ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟ ﺎًﻘﻓﻭ

:ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ Nokia 616 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ •

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ) Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ

.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ (ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ SIM

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ •

ﺮﻓﻮﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓءﺍﺮﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻦﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻢﻘﻄﻛ ﻞﻤﻌﻟﺍ •

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﻓﻮﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ( ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻝﻼﺧ

.ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ تﺎﻧﻮﻜﻣ

SU-21 ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ .٢

ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻲﻫو ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﻞﻬﺴﻳ ةﺮﻴﺒﻛ طﻮﻄﺨﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ

ﻪﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻔﻠﺧ ءﻮﺿ دﻮﺟو ﻊﻣ يرﺎﻴﺘﺧا ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳو

.ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺎﻤﻣ

CUW-3 لﺎﺧدﻹا ةﺪﺣو .٣

ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑرأو Navi ةﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ لﺎﺧدﻹا ةﺪﺣو ﻞﻤﺘﺸﺗ

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

لﺎﺧدﻹا ةﺪﺣو ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ HSU-4 ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺪﺣو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ .CUW-3

.ﺎﻬﻟﺎﺳرإو

SP-2 تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ .٤

اذإ .ﻚﻳﺪﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا لﺎﺳرﻹ ﻞﺼﻔﻨﻣ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ

،ةﺪﺣﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ًﻻ ﺪ ﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻳدار تﻮﺻ تاﺮﺒﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ ﺖﺒﻏر

ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ

.ﻚﻳﺪﻟ تﻮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ نﻮﻜﻳ

MP-2 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا .٥

ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺪﻗو .ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ةءﺎﻔﻜﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳوﺪﻳﻼﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ةﺪﺣو ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ةﺪﺣﻮﻟا ءادأ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻲﻓ ﺎًﻀﻳأ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ نﺎﻜﻣ رﺎﻴﺘﺧا

.٧١ ﺔﺤﻔﺻ "ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا" ﺮﻈﻧا

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ تﺎﻧﻮﻜﻣ

:ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ Nokia 616 ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ ﻒﻟﺄﺘﻳ

Nokia 616 ةرﺎﻴﺴﻟا ﻢﻘﻃ تﺎﻧﻮﻜﻣ

RV-1 ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣﻮﻟا .١

EGSM 900/1800 تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ ةرﺎﻴﺳ ﻒﺗﺎﻫ ةﺪﺣو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺪﻌﺗ

GSM ﻲﺋاﻮﻬﺑ ﻞﺑﺎﻛ لﺎﺼﺗا ﻢﻋﺪﺗو ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ةدوﺰﻣ ﻲﻫو

.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأو ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ

PCU-4 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ .٦

ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻘﻄﻟﺍ ﺐﺣﺎﺼﻳ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣﻭ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻲﻓ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) GSM ﻲﺋﺍﻮﻫ .٧

ﻢﻘﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ ﺍ ًﺮﻣﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ GSM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻌﻳ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ .٨

.ﺎﻬﻬﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷ ﺔﻣﺎﻫ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﺩﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺪﻌﺗ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻗ

(ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺓﺪﺣﻭ .٩

ﻢﻘﻄﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ CUW-3 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺤﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺤﺗ

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

.ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗﻭ Nokia 616 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ

SU-21 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

ﻊﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻜﻓ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﺕﺩﺍﺯ ،ﻲﻄﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ

.ﺓءﻭﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﺧ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.٤٧ ﺔﺤﻔﺻ "(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ"ﺮﻈﻧﺍ

(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ .ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ Navi ﺓﺮﻜﺑ ﺭﺩﺃ

.ﻥﻵﺍ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ Navi ﺓﺮﻜﺑ ﺭﺩﺃ

.ﻑﻭﺮﺣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

SU-21 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻱﺃﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺔﺷﺎﺷ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ

،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﺼﺑ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺍ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

ﺓءﺎﺿﺇ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ءﺍﺩﻷﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓءﺎﺿﺇ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.٤٩ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺧ

١٠

SU-21 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻱﻭﺪﻳ ﺚﺤﺑ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

ﺍﺬﻫ ﺾﻴﻣﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺓءﻭﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ءﻼﺘﻣﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

.ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻂﺸﻧ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ

ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﺟ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ

.ﺔﻄﺸﻧ ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

.ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ

.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ

.٥٩ ﺔﺤﻔﺻ «ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ» ﺮﻈﻧﺍ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.٦٦ ﺔﺤﻔﺻ «ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ» ﺮﻈﻧﺍ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.٦٦ ﺔﺤﻔﺻ «ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ» ﺮﻈﻧﺍ

.ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺚﺤﺑ

.٣٠ ﺔﺤﻔﺻ «(ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ) ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃ» :ﺮﻈﻧﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗﻭ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺗ

.ﻂﺸﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﻂﺸﻧ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﻂﺸﻧ GPRS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.GPRS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

١١

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻢﺗ

CUW-3 ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺪﺣﻭ

ﺓﺮﻜﺑﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻦﻤﻀﺘﺗ

ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ .Navi

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.٧٩ ﺔﺤﻔﺻ «ﺉﺭﺍﻮﻃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻝﻮﺒﻘﻟ -

ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺮﺧﺂﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ -

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺐﻠﻃ ءﺪﺒﻟ -

ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﻻﺎﺧﺩﻹﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ -

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ -

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻬﻧﻹ -

ﺔﻠﺧﺪﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻑﺬﺤﻟ -

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ -

ﺕﺎﻣﻼﻋﻹﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻑﺬﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﺤﺻ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺕﺍﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.(ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ) ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺭﺎﺟ

١٢

CUW-3 ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺪﺣﻭ

ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺎًﻴﻜﻠﺳﻻ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺎﻤﺳ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻳﺰﺗ ﺓﺪﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

. ٍﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﻦﻋ

ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

:ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍﻭ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎ ًﻀﻳﺃ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ 

.(ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ

Navi ﺓﺮﻜﺑ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﻹ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ Navi ﺓﺮﻜﺑ ﺭﺩﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻳﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ Navi ﺓﺮﻜﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺬﻛ

ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ Navi ﺓﺮﻜﺑ ﺭﺩﺃ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

ﺓﺮﻜﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﺈﻓ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻴﺳ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ Navi

.(ﺎﻬﻋﺎﻤﺳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ Navi ﺓﺮﻜﺑ ﺭﺩﺃ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

ﻥﺈﻓ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻱﺪﺠﺑﺃ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﺼﺑ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ Navi ﺓﺮﻜﺑ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺎًﻴﺗﻮﺻ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺎﻤﺼﺒﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ

ﻦﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ Navi ﺓﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ -

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ -

.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ -

ﺐﻠﻄﻟ Navi ﺓﺮﻜﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

:ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

١٣

.ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺩﻭﺭﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺘﺳﻭ

(ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺓﺪﺣﻭ

:ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻟﺍﻮﺤﻟ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ 

.ﺓﺪﺣﺍﻭ

. ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﺮﺣﻷﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ 

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹ 

.ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺓﺮﻜﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 

ﺙﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،"C" ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻦﻤﻳﺃ ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .ﺕﺍﺮﻣ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﻛ .ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

.ﺎًﺛﺩﺎﺣ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺓﻮﻘﺑ ﺢﺑﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺓﺪﺣﻭ

(ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺤﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺤﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ CUW-3

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻤﺘﺸﺗ

Navi ﺓﺮﻜﺑﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻒﺋﺎﻇﻭ

ﺔﻋﺎﻤﺳﻭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣﻭ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺔﻳﺪﺠﺑﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟﻭ

.ﻥﺫﺃ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻞﺛﺎﻤﺗ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .CUW-3 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.١٢ ﺔﺤﻔﺻ «CUW-3 ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺪﺣﻭ» ﺮﻈﻧﺍ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

٩ ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺪﻗﻭ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻑﺮﺣﻷﺍﻭ ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ .ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﻟ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻑﺮﺣﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ

ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ

١٤

(ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HSU-4 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺓﺪﺣﻭ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻮﻫ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺭﺎﻴﺧ

.ﺔﻠﻬﺳﻭ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺭﺎﻴﺧ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

،(ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ) Call settings ،(ﻂﺒﻀﻟﺍ) Settings ﺮﺘﺧﺍ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ

.(ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ) Speed dialling

.ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺺﺼﺧ

ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻱﺃ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺯﻮﺠﺤﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .( ﻰﻟﺇ )

:ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻜﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ

.(ﻑﺬﺣ) Delete ﻭﺃ ،(ﺮﻴﻴﻐﺗ) Change ،(ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ) View number

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻊﻣ 

. ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ) Contacts ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ) Speed dialling ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﻢﺘﻳ . ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

،(ﺮﻴﻴﻐﺗ) Changeﻭ ،(ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ) View number ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.(ﻑﺬﺣ) Deleteﻭ

. ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ 

١٥

ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺪﺣﺄﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻰﺘﺣ ﻢﻗﺮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ 

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ

ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺊﺸﻨﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ًﻻﺎﺼﺗﺍ

،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ًﻻﺎﺼﺗﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺊﺸﻨﻳ ﻑﻮﺴﻓ

ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ

.http://www.nokia.com :ﺎﻴﻛﻮﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ

ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ ،ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﻒﺗﺎﻫﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﺪﺤﻛ ﺭﺎﺘﻣﺃ ١٠ ﻎﻠﺒﻳ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻴﺑﻭ .ﻰﺼﻗﺃ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻌﻳﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺱﺃﺭ

ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ .٢

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺰﻴﻣ Nokia 616 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺮﻓﻮﻳ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺟﺭﺪﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

.١٧ ﺔﺤﻔﺻ «SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ» ﺮﻈﻧﺍ

ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﻭﺪﻳﻻ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻤﻌﻳ

ﺮﻈﻧﺍ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ

.٢١ ﺔﺤﻔﺻ «ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ»

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ

ﻞﻤﻌﻴﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ» ﺮﻈﻧﺍ .ﺓﺭﺎﻴﺳ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ

.٢٣ ﺔﺤﻔﺻ «ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣﺄﻓ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ًﻻﻮﻤﺤﻣ ﺎًﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﺤﺑ ﺎًﻨﻴﻌﺘﺴﻣ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

١٦

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺓﺪﻴﻌﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺎًﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺧﺍﺩ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﻹ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ GSM ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻪﻠﺧﺍﺩ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺐﻟﺎﻄﻳ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓﻭ

ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ GSM ﺔﻜﺒﺷ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ .ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ GSM

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ) ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻢﺘﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ GSM ﺔﻜﺒﺷ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ

ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ

ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺎًﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ •

.SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

ﻚﻤﺋﺍﻮﻗ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻰﺘﺷ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ •

.ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ

ﻞﻀﻓﺃ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﺟﺭﺎﺧ GSM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻤﻀﻳ .ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺓﺩﻮﺟ •

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻞﻣﺎﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻻ

.(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎًﻴﻧﺎﺠﻣ ﻻﺎﺼﺗﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗﻭ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻥﺎﻤﻋﺪﻳ ﻦﻴﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

.٥٩ ﺔﺤﻔﺻ «ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ»ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻴﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﺪﺣﻷ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ

.ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻪﺋﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.٦٤ ﺔﺤﻔﺻ «ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٧

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ٍﺬﺋﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻗﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻁﻭﺮﺷ

ءﺎﻔﻴﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺓﺪﻴﻌﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ GSM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ •

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻋﺩﻭ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ •

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟ ﻚﻟﺬﻛ ﻪﻤﻋﺩﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ •

.٦٠ ﺔﺤﻔﺻ «ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ

ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ ٍﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ •

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.http://www.nokia.com :ﺎﻴﻛﻮﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻊﻗﻮﻣ

ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻈﻳﻭ

ﻰﺘﺣ ﺎ ًﻄﺸﻧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺙﺪﺤﺗ

ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﻱﺩﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ •

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ •

.(ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺎًﺒﺤﻄﺼﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺖﻛﺮﺗ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

.ﺮﺧﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ •

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ •

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﻬﻧﺇ •

،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻮﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺍﺪﺒﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ

ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻢﻘﻄﻟﺍ ﻪﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻚﻟﺫ ءﺍﺮﺟﻹﻭ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻗﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ (ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ) Request authorisation

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ (ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ) ﺭﺎﻴﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ

١٨

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﺗ ﺪﻗ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻟﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﺻ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﺘﻳ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺪﻨﻋ

ﻑﺬﺣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﻢﻗﺭ١٦ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺭﻭﺮﻣ ﺰﻣﺭ ءﺎﺸﻧﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٍﻥﺍﻮﺛ ٣ ءﺎﻨﺛﺃ .ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺍﺬﻫ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻲﻤﻗﺭ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺬﺤﻟ

.Navi ﺓﺮﻜﺑ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺭﺮﺤﻣ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﻢﻗﺭ ١٦ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﺰﻣﺭ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻦﻜﻤﻳ .ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﻤﻗﺭ ١٦ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﻲﻤﻗﺭ ﺭﻭﺮﻣ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ٍﺬﺋﺪﻌﺑ

ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻢﺘﻳ ،(؟ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ) Restore factory settings?

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ،ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

Bluetooth ﺩﺪﺣ ،(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ) Usage mode ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.(ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻒﺗﺎﻫ) phone

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺃﺪﺒﻳ

ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺪﺣ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﺪﻨﻋ .ﺎًﻤﻗﺭ ١٦ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺧﺩﺃ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ

.٦٠ ﺔﺤﻔﺻ «ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ًﻻﺎﺼﺗﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺊﺸﻨﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ SIM

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

.٢١ ﺔﺤﻔﺻ «ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻻﻭﺃ ﺺﺤﻓﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ٍﺬﺋﺪﻌﺑ ﻢﻗ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ

١٩

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺦﺴﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻚﻟﺄﺴﻳ

ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﺘﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

«ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.٦٨ ﺔﺤﻔﺻ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

Request ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻗﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻥﻭﺩ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ (ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ) authorisation

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ GSM ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﻤﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳﻭ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ

ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻚﻟﺄﺴﻳ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ .****

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ PIN ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﺺﻴﺼﺨﺗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) PIN

ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﻤﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺥﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،(ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ

.PIN ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺤﺑ

ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﻮﺳ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻙﺪﺣﻭ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻚﻧﺃ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺭﺪﺠﻳ

.PIN ﺰﻣﺭ ﻆﻔﺣ

،ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗﻭ ﺢﺟﺎﻧ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ

.١ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

٢٠

ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻢﺋﻼﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ •

ﻦﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻣﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻁﻭﺮﺷ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ •

.٦٠ ﺔﺤﻔﺻ «ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ

ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ ٍﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷﻭ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ •

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻌﻨﺼﻣ ﺕﺎﻬﺟ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻦﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ GSM ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ

ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻳﻭﺪﻳﻻ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻳﻭﺪﻳﻻ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻢﻘﻃ ﻞﺼﺘﻳ ،ﻚﻟﺫ ءﺍﺮﺟﻹﻭ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ

ﻢﻘﻃ ﺢﺒﺼﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻦﻋ ًﻻﻮﺌﺴﻣ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻡﺪﻋ •

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻢﺋﻼﺗ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ •

ﻢﻗ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ

:ﺎﻴﻛﻮﻨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ

http://www.nokia.com/enhancements/616

٢١

ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺦﺴﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻚﻟﺄﺴﻳ

ﻰﻟﺇ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ

ﻢﻘﻄﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﺘﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ

.٦٨ ﺔﺤﻔﺻ «ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺎﻣﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ (ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ) Request authorisation

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻗﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ

،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻘﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻢﺘﻳ ،(؟ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ) Restore factory settings?

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ،ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

Bluetooth ﺩﺪﺣ ،(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ) Usage mode ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.(Bluetooth ﻒﺗﺎﻫ) phone

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺃﺪﺒﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺪﺣ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ

ﻚﻴﻠﻋ ،ﻚﻟﺫ ءﺍﺮﺟﻹﻭ .ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺪﺒﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ءﺎﺸﻧﺇ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺎﻤﻬﻧﺍﺮﺘﻗﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻼﻛ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺲﻔﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ

.٦٠ ﺔﺤﻔﺻ «ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ»ﺮﻈﻧﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻢﻋﺪﻳ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻊﺿﻮﻛ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ» ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

.١٧ ﺔﺤﻔﺻ «SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ

٢٢

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻁﻭﺮﺷ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻄﺑ ﻲﺟﺭﺎﺧ GSM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ •

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ •

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺎﻨﻫ ﻪﻧﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ .ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ

ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻰﺘﺣ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ

!ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺣﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻫﺮﻓﺍﻮﺗ ﻯﺪﻣﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻣ ﻞﺜﻣ .SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻞﻴﻛﻭ ﺏﺮﻗﺃ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

.ﺮﺧﺁ ﺰﻛﺮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﻳﻮﺘﺤﺗ ﺎﻤﻳ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ،ﺎﻬﻟ ﻲﻨﺛ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺵﻭﺪﺨﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ

.ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻒﺗﺎﻬﻛ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻤﻌﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﺧﺍﺩ ١SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ GSM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺭﺎﻴﺳ

ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ

ﻦﻤﻀﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ GSM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ •

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﻺﻟ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺮﻴﻓﻮﺗ

ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﺘﺷ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ •

.ﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﺘﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .١

٢٣

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺪﻛﺄﺗ .(٥) ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ 

ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ

.ﻙﻮﺤﻧ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻪﺠﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ

ﺩﻮﻌﻴﻟ ﻞﻔﺳﻷ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ  ،ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻡﺎﻜﺣﻹ .ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ .ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

:(ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨-٤) PIN ﺰﻣﺭ •

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ (ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ) PIN ﺰﻣﺭ ﻡﻮﻘﻳ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺓﺩﺎﻋ PIN ﺰﻣﺭ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺘﻳ .ﻪﺑ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻱﺩﻭﺰﻣ ﺾﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

:(ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨-٤) PIN2 ﺰﻣﺭ •

ﻱﺭﻭﺮﺿ ﻮﻫﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ PIN٢ ﺰﻣﺭ ﻖﻓﺮﻳ ﺪﻗ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ 

ءﺎﻄﻐﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺮﺑ ﻂﻐﺿﺍ 

(٢) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ (١) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﻪﻌﻓﺭﻭ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ (٣) SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ 

.ﻪﺤﺘﻔﻟ ﺢﺿﻮﻣ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻌﻓﺮﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﺢﺘﻓﺍ 

.(٤) ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

:(ﻡﺎﻗﺭﺃ ٨) PUK2ﻭ PUK ﺯﻮﻣﺭ •

٢٤

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺦﺴﻧ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻚﻟﺄﺴﻳ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﺸﻨﻟﺍ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺲﻴﻟﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺦﺴﻧ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ GSM ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻦﻜﻤﺘﻳ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM

ﻢﺗ PIN ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ (ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ) PUK ﺰﻣﺭ ﺪﻌﻳ

.ﻪﻠﻔﻗ ﻢﺗ PIN2 ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ PUK2 ﺰﻣﺭ ﺪﻌﻳ .ﻪﻠﻔﻗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻢﺘﻳ ،(؟ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ) Restore factory settings?

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺗ ،ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻘﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

Car SIM card ﺩﺪﺣ ،(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ) Usage mode ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ)

PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺄﻓ ،PIN ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ .**** ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳﻭ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ (SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺾﻓﺭ) SIM rejected ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻂﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻭﺃ

٢٥

+ 57 hidden pages