Nokia 616 User Manual [tr]

Kullaným Kýlavuzu

Montaj Kýlavuzu

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION þirketi, bu RV-1 ürününün Directive 1999/5/EC

kararýnýn esas þartlarý ve diðer ilgili hükümleri ile uyumlu olduðunu beyan eder. Ürün, Directive 2004/104/EC (düzeltilerek Directive 72/245/EEC), Annex I, paragraf 6.5, 6.6, 6.8 ve 6.9 maddelerinde tanýmlý kýsýtlamalara uygundur.

Uygunluk Bildirimi’nin kopyasýný, http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ adresinde

bulabilirsiniz.

yazýlý izni alýnmaksýzýn herhangi bir biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

Nokia, Nokia Connecting People ve Navi, Nokia Corporation'ýn ticari veya tescilli ticari markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürünler ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý veya ticari adlarý olabilir.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Nokia, bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildirimde bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Ýþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý olmamak þartýyla, iþbu belgenin

doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildirimde bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Bazý ürünlerin ve servislerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz.

Ýhraç Kontrolleri Bu cihaz, Amerika Birleþik Devletleri’nin ve diðer ülkelerin ihracat

yasalarýna ve düzenlemelerine tabi olan parça, teknoloji veya yazýlým içerebilir. Kanunlara aykýrý deðiþiklik yapýlamaz.

0434

Uygunluk Deðerlendirme Kuruluþu

Det Norske Veritas Region Norge

Veritasveien 1, N-1322 Høvik

Tel: +47 67 579900, Fax: +47 67 57 99 11

Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finlandiya

Tel:+358 7180 08000 Faks:+358 7180 38226

9236135 / 3. Baský

Norway

Üretici Firma

Ýçindekiler

Güvenliðiniz için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cihazýnýz hakkýnda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Þebeke Servisleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Donanýmlar ve uyumlu cihazlar . . . . . . . . . . . . . 6

Genel bilgiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Araç kiti donatýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ekran SU-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Giriþ cihazý CUW-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Araç telefonu HSU-4 (isteðe baðlý,

ayrýca satýlýr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kullaným modlarý ve ilk kullaným . . . . . . . . . . . . . 15

Kullaným modlarý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SIM eriþim modunda çalýþma . . . . . . . . . . . . . 16

Ahizesiz kullaným modunda çalýþma . . . . . . . 19

Araç SIM modunda çalýþma . . . . . . . . . . . . . . 21

Temel özelliklere genel bakýþ . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Araç kitini açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Gelen aramalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Arama iþlevleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Diðer iþlevler ve seçenekler . . . . . . . . . . . . . . . 30

Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menü iþlevlerine eriþme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menü iþlevlerinin listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menü iþlevleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Arama kaydý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Rehber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zil sesi ayarlarý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ses etiketleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kaydedici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi . . . . . 57

Kullanýcý verileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Veri iletimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

GPRS (genel paket radyo servisi) . . . . . . . . . . 66

HSCSD (yüksek hýzlý veri iletimi) . . . . . . . . . . 66

Referans bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Montaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Nokia 616 araç kitiniz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ekolayzer ayarlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Çalýþma testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Kullaným ve bakým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Önemli güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Çalýþma ortamý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Elektronik cihazlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ýçindekiler

Kalp pilleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Potansiyel patlayýcý madde bulunan

ortamlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Araçlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Acil aramalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Acil arama yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Güvenliðiniz için

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu talimatlara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý olabilir. Daha fazla bilgi için kullaným kýlavuzunun tamamýný okuyun.

KAPALI MODU

Kablosuz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya giriþime ya da tehlikeye yol açabileceði durumlarda, araç kitinizi kapatarak kapalý moduna getirin. Kontak açýkken bunu yapmak için, tuþunu basýlý tutun. Ayrýca, gerektiðinde cep telefonunuzu kapatmayý da unutmayýn.

YOL GÜVENLÝÐÝ ÖNCE GELÝR

Tüm yerel yasalara uyun. Sürüþ sýrasýnda aracý kullanmak üzere ellerinizi her zaman serbest tutun. Sürüþ sýrasýnda önceliðiniz yol güvenliði olmalýdýr.

TELEFONUNUZU SABÝTLEYÝN

Cep telefonunuzu araç kitinizle kullanýyorsanýz, telefonunuzu araç içinde sabitleyin (örneðin, tutucuya yerleþtirin).

BENZÝN ÝSTASYONLARINDA KAPALI MODUNA GETÝRÝN

Benzin istasyonlarýnda araç kitinizi kapalý moduna getirin. Yakýt veya kimyasallarýn yakýnýnda kullanmayýn. Ayrýca, gerektiðinde cep telefonunuzu kapatmayý da unutmayýn.

PATLAMA YAPILAN YERLERDE KAPALI MODUNA GETÝRÝN

Patlayýcý maddelerle iþlem yapýlan yerlerde araç kitinizi kapalý moduna getirin. Kýsýtlamalara dikkat edin, tüm düzenleme ve kurallara uyun. Ayrýca, gerektiðinde cep telefonunuzu kapatmayý da unutmayýn.

GÝRÝÞÝM

Tüm kablosuz telefonlar, performansý etkileyebilecek giriþime maruz kalabilir.

KALÝFÝYE SERVÝS

Bu ürünü yalnýzca kalifiye personel monte edebilir veya onarabilir.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLAMA

Baþka bir cihaza baðlarken, ayrýntýlý güvenlik talimatlar için cihazýn kullaným kýlavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

ACÝL ARAMALAR

Araç kitinizin harici GSM antenine baðlý, açýk ve servise hazýr olduðundan emin olun.

XAcil arama yapýlsýn mý? mesajý görüntülenene kadar

tuþunu basýlý tutun. Onaylamak için tuþuna

basýn. XGüvenlik sorgusunu onaylamak için Evet seçeneðini

belirleyip tuþuna basýn veya iptal etmek için tuþuyla Hayýr seçeneðini belirleyip tuþuna basýn.

Yerinizi bildirin. Aksi istenmedikçe aramayý bitirmeyin.

Cihazýnýz hakkýnda

SÝGORTA DEÐÝÞTÝRME

Yanan sigortayý ayný tür ve boyuttaki yeni bir sigortayla deðiþtirin. Daha yüksek amperli bir sigorta kullanmayýn!

Cihazýnýz hakkýnda

Bu kullaným kýlavuzunda açýklanan araç kiti, EGSM 900 ve GSM 1800 þebekelerinde kullanýlmak üzere onaylanmýþtýr. Þebekeler hakkýnda daha fazla bilgi almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu cihazýn özelliklerinden yararlanýrken tüm yasalara uyun ve baþkalarýnýn gizlilik hakkýna ve yasal haklarýna riayet edin.

Þebeke Servisleri

Araç kitini kullanmak için bir kablosuz servis saðlayýcýdan servis almanýz gerekir. Bu cihazdaki özelliklerin birçoðunun çalýþabilmesi kablosuz þebekenin özelliklerine baðlýdýr. Bu Þebeke Servisleri, tüm þebekelerde bulunmayabilir veya Þebeke Servislerini kullanabilmeniz için önce servis saðlayýcýnýzla özel düzenlemeler yapmanýz gerekebilir. Servis saðlayýcýnýzýn bu servislerin kullanýmýyla ilgili ek talimatlar vermesi ve hangi ücretlerin uygulanacaðýný açýklamasý gerekebilir. Bazý þebekelerin, Þebeke Servislerini kullanabilmenizi etkileyecek kýsýtlamalarý olabilir. Örneðin, bazý þebekeler dile baðlý tüm karakterleri ve servisleri desteklemeyebilir.

Servis saðlayýcýnýz araç kitinizdeki belirli özelliklerin devre dýþý býrakýlmasýný veya etkinleþtirilmemesini istemiþ olabilir. Bu durumda, söz konusu özellikler araç kitinizin menüsünde görünmeyecektir. Daha fazla bilgi almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Araç kitinizin ilgili menüsünden, arama aktarma gibi Þebeke Servislerini seçin. Seçtiðiniz ayarlar, servisi yapýlandýrmak üzere otomatik olarak þebeke operatörüne aktarýlýr. Þebeke servisi ayarlarý araç kitinizde veya SIM kartta saklanýr.

Donanýmlar ve uyumlu cihazlar

Cihazýnýz ve donanýmlarý küçük parçalar içerebilir. Bunlarý küçük çocuklarýn eriþiminden uzak tutun.

Genel bilgiler

1. Genel bilgiler

Nokia 616 araç kiti, tamamýyla iþlevsel bir araç telefonudur. Temel cep telefonu ses ve veri servislerinin aracýnýzda rahat bir þekilde kullanýlmasý için tasarlanmýþtýr. Nokia, özellikle sürücülerin özel gereksinimlerinin karþýlanmasýna odaklanmýþtýr:

y Menü iþlevleri ve mesajlar, ayrý sunulan görüntüleme birimi

araçta uygun bir yere monte edildiðinde, kolayca okunabilir.

y Temel telefon özelliklerine, kolay eriþilecek biçimde monte

edilebilen ve Navi döner tuþunun yaný sýra dört iþlev tuþu olan küçük giriþ cihazý kullanýlarak eriþilebilir.

y Araç kiti harici bir GSM antenine baðlanmaktadýr. y Araç kiti, en yüksek ses kalitesini saðlar.

Cep telefonunuzun araç kitiyle uyumluluðuna baðlý olarak, Nokia 616 farklý çalýþma modlarýnda kullanýlabilir:

y Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini (Bluetooth SIM

eriþim profili) kullanarak cep telefonunun SIM kartýna eriþen ve özelliklerin tamamýný sunan tam iþlevli araç telefonu olarak.

y Araç kitinin SIM kart okuyucusuna yerleþtirilen SIM karta

eriþen ve özelliklerin tamamýný sunan tam iþlevli araç telefonu olarak.

y Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini (Bluetooth ahizesiz

kullaným profili) kullanarak cep telefonuna eriþen ve özelliklerin tamamýný sunan tam iþlevli araç kiti olarak.

Nokia 616 araç kiti araç içi iletiþimini en iyi duruma getirir:

y Sesle arama ve ses komutlarý kolaylýðý y Aracýnýza girerken veya aracýnýzdan çýkarken, cep telefonu

ile araç kiti arasýnda rahat geçiþ: kullanýcýnýn bir iþlem yapmasý gerekmez—kontaðý çevirmeniz yeterlidir.

y Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini kullanarak, kiþisel

kartvizitleri cep telefonundan araç kitine kolay ve hýzlý þekilde indirme.

y Araç baþka bir kiþi tarafýndan da kullanýlýyorsa, iki kullanýcý

profili arasýnda (kiþiselleþtirilmiþ kartvizit kayýtlarý, ses etiketleri, araç kiti ayarlarý) esnek geçiþ.

Araç kiti donatýmý

Nokia 616 araç kitiniz çeþitli bileþenlerden oluþur:

Nokia 616 araç kiti donatýmý

1. Telsiz birimi RV-1 Telsiz birimi, uyumlu olmasý koþuluyla, harici bir GSM

antenine ve diðer harici cihazlara kablo baðlantýsýný destekleyen ve Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisine sahip olan, EGSM 900 / 1800 þebekelerinde kullanýlmak üzere tasarlanmýþ bir araç telefonudur.

2. Ekran SU-21 Ayrý bir yere monte edilen ekran, kolayca okunan büyük

boyutlu yazý tipleri, ekran konumunu kullanýcýnýn istediði gibi kolayca ayarlayabilmesi ve ekran metinlerinin okunmasýný kolaylaþtýrmak üzere yapýlandýrýlabilen arkadan aydýnlatma gibi özelliklerle donatýlmýþtýr.

3. Giriþ cihazý CUW-3 Giriþ cihazý, Navi döner tuþun yaný sýra dört tuþ daha içerir.

Temel telefon iþlevlerine kolayca eriþim için tasarlanmýþtýr.

CUW-3 giriþ cihazýnýn yerine, HSU-4 araç telefonu monte

edilebilir. Bu seçenek, kýsa mesaj almanýza ve göndermenize olanak saðlar.

4. Hoparlör SP-2 Araç kitinizden ses iletimi için ayrý bir hoparlör

sunulmaktadýr. Bunun yerine aracýnýzýn radyo hoparlörlerini kullanmak istiyorsanýz, uzman yardýmý için araç kitinizi monte eden servis teknisyenine baþvurun. Araç kiti, aracýnýzdaki sistemle uyumlu olmayabilir.

5. Mikrofon MP-2 Pakete dahil olan ahizesiz kullaným mikrofonu araç içinde

etkin olarak kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr. Uygun bir montaj konumu seçmek, cihaz performansýný daha çok artýrabilir. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Montaj, sayfa 68.

6. Güç kablosu PCU-4

Güç kaynaðýna ve kontak sistemine baðlantý saðlamak ve radyonun sesini kapatmak için bir kablo grubu saðlanmýþtýr.

7. GSM anteni (satýþ paketinde yer almaz) Araç kitine uyumlu bir harici GSM anteninin baðlanmasý

gereklidir.

8. Etiketler Araç kitinizle birlikte verilen etiketler servis ve benzeri

konular açýsýndan önem taþýr. etiketini garanti belgenizin üzerine yapýþtýrýn.

9. Araç telefonu HSU-4 (isteðe baðlý, ayrýca satýlýr) Araç telefonu, araç kitinizle birlikte gelen CUW-3 giriþ

cihazýnýn yerini alýr. Araç telefonu kiþisel aramalar yapmanýza ve kýsa mesaj gönderip almanýza olanak saðlar.

Araç kiti donatýmý

Nokia 616 araç kiti donatýmý ve kablo baðlantýlarý

Ekran SU-21

Araç kitinin ekran metinleri ve yapmýþ olduðunuz tüm giriþler ekranda görüntülenir.

Araç kiti kullanýma hazýr olduðunda, þebeke operatörünüzün logosu bekleme ekranýnda görüntülenir.

Bir iþlevi ses etiketini kullanarak etkinleþtirmek isterseniz, öncelikle ses ekranýný çaðýrmanýz gerekir. Bekleme ekranýnda tuþuna basýn.

Performansэ artэrmak iзin ekran parlaklэрэnэ ayarlayabilirsiniz. Ayrэntэlэ bilgi iзin, bkz: Ekran arka эюэрэ, sayfa 47.

Ekran göstergeleri

Aþaðýdaki göstergeler ekranda görüntülenebilir.

Bulunulan yerdeki hücresel þebekenin sinyal gücünü gösterir. Çubuk ne kadar uzunsa, sinyal o kadar güçlü demektir.

Devam eden aramayý gösterir. Bir veya birkaç kýsa mesaj aldýnýz.

Okunmamýþ kýsa mesajlarý gösterir. Arama aktarma özelliði (þebeke servisi) açýktýr.

Bkz: Arama aktarma (þebeke servisi), sayfa 44. Ana bölge servisi (þebeke servisi) etkindir.

Numaralarý girebilirsiniz. Navi döner tuþunu sola döndürün. Þimdi konuþabilirsiniz.

Navi döner tuþunu saða döndürün. Harfleri girebilirsiniz. Dolaþým etkin.

Þebeke, þifreleme iþlevini devre dýþý býrakmýþtýr. Zil sesi kapatýlmýþtýr.

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi etkin. Bkz: Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi, sayfa 57.

Kullanýcý profili 1 kullanýmda. Bkz: Kullanýcý profili seçme, sayfa 63.

Kullanýcý profili 2 kullanýmda. Bkz: Kullanýcý profili seçme, sayfa 63.

Kiþilerde alfabetik arama. Bkz. Rehberden arama (isimle arama), sayfa 27.

Ekran SU-21

Baþka göstergeler de görüntülenebilir:

Arama göstergeleri

Etkin bir sesli aramayý gösterir.

Sesli arama baðlantýsýnýn kesildiðini gösterir.

Sesli aramalar kulaklýklý mikrofon setine aktarýlmýþtýr.

Veri iletiþimi etkindir.

Faks iletiþimi etkindir.

Etkin bir GPRS baðlantýsýný gösterir.

Etkin olmayan bir GPRS baðlantýsýný gösterir.

Arama, beklemeye alýnmýþtýr.

Genel göstergeler

El ile þebeke aramasýný gösterir.

Okunmamýþ kýsa mesajlarý gösterir. Bu gösterge yanýp sönüyorsa, hafýza dolu demektir.

Bir kartvizitin iletilmekte olduðunu gösterir.

Bu ayar etkin.

Kulaklýklý mikrofon setinin ses seviyesi ayarlanabilir.

Zil sesi ses seviyesi ayarlanabilir.

Hoparlör ses seviyesi ayarlanabilir.

Arka ýþýk etkin.

Kaydedici iþlevlerinin göstergeleri

Kaydedici iþlevi etkin durumda.

Kayýt çalýnýyor.

Bluetooth iþlevlerinin göstergeleri

Bluetooth teknolojisini kullanan cihaz araç kitiyle eþleþtirilmiþtir.

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi etkin.

Bildirim göstergeleri

Bir öðenin silindiðini gösterir.

Kaydýnýzýn hatalý olduðunu ve izin verilemeyeceðini gösterir.

Ayarý veya yapýlan seçimi onaylar.

Ek bilgileri gösterir.

Uyarýyý gösterir.

Mesajýnýz gönderilmektedir (mesajýn alýnmýþ olduðunu göstermez).

Giriþ cihazý CUW-3

Ýþlev seçiciler, dört tuþtan ve Navi döner tuþundan oluþur. Seçili ayara baðlý olarak, aþaðýdakiler arasýndan seçim yapabilirsiniz:

Acil durum arama iþlevini etkinleþtirmek için basýn ve basýlý tutun Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Acil arama yapma, sayfa 76.

Þunlarý yapmak için basýn:

– Gelen aramayý kabul etme – En son aranan numaralarýn listesini görme – Bir numarayý çevirmeye baþlama

Aþaðýdakileri yapmak için basýlý tutun:

– Metni, sayýlarý veya diðer kayýtlarý silme – Bekleme ekranýna dönme

Þunlarý yapmak için basýn:

– Aramayý bitirme – Girilen karakteri veya sayýyý silme – Önceki menü öðesine veya ekrana dönme

Navi döner tuþu

Gelen arama sýrasýnda zil sesi seviyesini veya devam eden arama sýrasýnda hoparlörün ses seviyesini ayarlamak için Navi döner tuþunu döndürün. Menü veya kartvizit listesi içinde gezinmek için de Navi döner tuþunu kullanabilirsiniz.

Bekleme ekranýnda, Navi döner tuþunu sola döndürerek

telefon numarasý girmeyi etkinleþtirebilirsiniz. Ses ekranýndayken Navi döner tuþunu sola çevirirseniz ses komutlarý arasýnda gezinebilir, örneðin içlerinden birini dinlemek üzere seçebilirsiniz.

Bekleme ekranýnda, Navi döner tuþunu saða döndürerek

alfabetik sýrada bir kartvizit kaydý arayabilirsiniz. Ses ekranýndayken Navi döner tuþunu saða çevirirseniz, bir numarayý sesle aramak için kaydedilen ses etiketleri arasýnda gezinebilir, örneðin içlerinden birini dinlemek üzere seçebilirsiniz.

Navi döner tuþuna basarak belirli bir baðlam içindeki bir iþleve eriþebilirsiniz:

–Menüye eriþme ve öðe seçme. –Bir listeden öðe seçme. –Seçenekleri baþlatma ve öðe seçme.

Bekleme ekranýndayken, Navi döner tuþunu basýlý tutarak telesekreteri arayabilirsiniz.

Bekleme ekranýndan aþaðýdaki iþlevleri etkinleþtirmek için

bu tuþa basýn:

Araç telefonu HSU-4 (isteðe baðlý, ayrýca satýlýr)

X Zil sesini kapatmak için basýn.

Gelen aramayэ bildirmek iзin ekran эюэрэ yanэp sцner.

X Araç kitini kapalý moduna getirmek için basýlý tutun.

Bekleme ekranýna dönmek için tekrar basýn.

X Gelen aramalarý veya devam eden görüþmeleri araç

kitinizden uyumlu ve eþleþtirilmiþ kulaklýklý mikrofon setine ve tekrar araç kiti telefonuna aktarmak için basýn.

Araç kitini yeniden baþlatmak için tuþuna basýn ve 10

saniyeden daha uzun süre basýlý tutun.

Bekleme ekranýndan aþaðýdaki ses iþlevlerini etkinleþtirmek için bu tuþa basýn:

X Sesle aramayý ve ses komutlarýný etkinleþtirmek için basýn. X Kayýt iþlemini etkinleþtirmek için (devam eden aramalar

sýrasýnda da olabilir) basýlý tutun.

Araç telefonu HSU-4 (isteðe baðlý, ayrýca satýlýr)

Araç telefonu, araç kitinizle birlikte gelen CUW-3 giriþ cihazýnýn yerini alýr. Bu telefon, kiþisel arama yapmak için kullanýlabilir ve kýsa mesaj gönderip almanýza olanak saðlar.

Araç telefonu, dört tuþu ve Navi döner tuþunun dahil olduðu iþlev seçicilerden, alfasayýsal tuþ takýmýndan, mikrofondan ve bir kulaklýktan oluþur.

Ýþlev seçiciler

Ýþlev seçiciler, CUW-3 giriþ cihazýnda bulunanlarla aynýdýr. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Giriþ cihazý CUW-3, sayfa 12.

Alfasayýsal tuþ takýmý

0–9 arasý rakamlar, harfler ve diðer karakterleri girmek için bu tuþlarý kullanýn. Her tuþa çeþitli karakterler atanmýþtýr. Bir karakteri girmek için istenilen karakterin görüntülendiði ilgili tuþa birkaç kez basýn.

Bir telefon numarasý veya kartvizit girmek için alfasayýsal tuþ takýmýný kullanabilirsiniz.

Rakam ve karakterleri girme:

Araç telefonu HSU-4 (isteðe baðlý, ayrýca satýlýr)

X Bir rakam girmek için, sayý tuþunu bir saniye kadar basýlý

tutun.

X Karakterleri çaðýrmak için tuþuna birkaç kez basýn. X Boþluk girmek için tuþuna basýn. X Küçük büyük harfler arasýnda geçiþ yapmak için tuþuna

basýn.

X Girilen metinde imleci ilerletmek için tuþunu kullanýn. Örneðin, “C” harfini girmek istiyorsanýz, tuþuna üç kez basýn.

Yanýp sönen imleç girilen harfin saðýnda görüntülenir, girilecek bir sonraki karakteri seçebilirsiniz. Giriþinizi tamamlayana kadar bu adýmlarý yineleyin.

Uyarý:

Araç telefonunu kullanmayý tamamladýðýnýzda, yuvasýna tam olarak yerleþtirildiðinden emin olun. Sert fren yaptýðýnýzda veya bir kaza durumunda gevþek yerleþtirilmiþ araç telefonu yaralanmalara neden olabilir.

Hýzlý arama

Hýzlý arama seçeneði, bir numara tuþuna atanmýþ telefon numarasýný çabuk ve kolay þekilde aramanýzý saðlayan kullanýþlý bir kýsayol iþlevidir.

Hýzlý arama seçeneðini etkinleþtirmek (Açýk) veya devre dýþý býrakmak için (Kapalý), Ayarlar > Arama ayarlarý > Hýzlý aramalar seçeneðini belirleyin.

Hýzlý arama tuþuna telefon numarasý atama

Rehberinizdeki herhangi bir telefon numarasýný bir hýzlý arama tuþuna atayabilirsiniz ( - ). tuþunun telesekreterinize hýzlý arama yapmak için ayrýldýðýný unutmayýn. Her bir arama tuþu için aþaðýdaki seçenekler kullanýlabilir:

Numarayý göster, Deðiþtir veya Sil.

X Ekran bekleme modundayken tuþuna basýn. X Rehber dizinine ilerleyin ve tuþuna basýn. X Hýzlý arama tuþlarýnýn ve bunlara atanan telefon

numaralarýnýn listesini görmek için Hýzlý aramalar seçeneðine ilerleyin ve tuþuna basýn.

X Rehberdeki istediðiniz kayda ilerleyin ve tuþuna basýn.

Numarayý göster, Deðiþtir ve Sil seçenekleri görüntülenir.

X Ýstediðiniz seçeneðe ilerleyin ve tuþuna basýn. X Ekranda görüntülenen talimatlara uyun.

Numarayý hýzlý arama

X Arama baþlatýlana kadar numaraya atanmýþ hýzlý arama

tuþunu basýlý tutun.

Kullaným modlarý ve ilk kullaným

2. Kullaným modlarý ve ilk

kullaným

Kullaným modlarý

Nokia 616 araç kiti aþaðýdaki modlarda kullanýlabilen özel iþlevler sunar:

SIM eriþim modu Araç kiti, Bluetooth SIM eriþim profili standardýný destekleyen uyumlu bir cep telefonundaki uzak SIM kartýyla kullanýlabilir. Bkz: SIM eriþim modunda çalýþma, sayfa 16.

Ahizesiz kullaným modu

Araç kiti, Bluetooth ahizesiz profil standardýný destekleyen uyumlu bir cep telefonu için ahizesiz birim olarak çalýþýr. Bkz: Ahizesiz kullaným modunda çalýþma, sayfa 19.

Araç SIM modu Araç kiti, araç SIM kartýyla araç telefonu olarak kullanýlabilir. Bkz: Araç SIM modunda çalýþma, sayfa 21.

ÝPUÇLARI:

Cep telefonunuzu araç kitinizle kullanýyorsanýz, araç içinde telefonunuzu güvenceye alýn (örneðin, tutucuya sabitleyin).

Araç kiti, Bluetooth SIM eriþim profili standardýný

destekleyen bir cep telefonuyla eþleþtirilmiþse, SIM eriþim modunda otomatik olarak baðlantý kurar.

Cep telefonu yalnýzca Bluetooth ahizesiz profil standardýný destekliyorsa, araç kiti ahizesiz kullaným modunda baðlantý kurar. Uyumlu cep telefonlarý hakkýnda bilgi almak için Nokia’nýn Web sitesini ziyaret edin:

http://www.nokia.com.tr.

Mod göstergeleri

Bir menü veya iþlevin yalnýzca SIM eriþim modunda ve araç SIM modunda kullanýlabilir olduðunu belirtir.

Bir menü veya iþlevin yalnýzca ahizesiz kullaným modunda kullanýlabilir olduðunu belirtir.

Herhangi bir gösterge görüntülenmiyorsa, menü veya iþlev üç modda da kullanýlabilir.

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi, araç kitinizle Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini destekleyen uyumlu cihaz arasýnda en fazla 10 metreye kadar kablosuz telsiz baðlantýsý kurmanýza olanak saðlar. Baðlantý kurabileceðiniz cihazlar arasýnda uyumlu cep telefonu, dizüstü bilgisayar veya kablosuz kulaklýklý mikrofon seti sayýlabilir. Uyumlu cihazlar arasýnda Bluetooth teknolojisi kullanýlarak yapýlan kablosuz baðlantý kullanýcýlar için ücretsizdir.

SIM eriþim modunda çalýþma

Çeþitli Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi uygulamalarý için, Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini destekleyen iki uyumlu cihaz arasýnda baðlantý kurulmasýna olanak saðlayan farklý Bluetooth profil standartlarý vardýr. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi, sayfa 57.

Kullanýcý profilleri

Araç kitinde iki farklý kullanýcý profili önceden ayarlanmýþ olabilir. Kullanýcýlar deðiþtiðinde hýzlý biçimde çaðrýlabilen kullanýcý profilinde kullaným modu, kiþiselleþtirilmiþ ayarlar ve kartvizitleri ayarlayabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Kullanýcý profili seçme, sayfa 63.

SIM eriþim modunda çalýþma

Araç kitini Bluetooth SIM eriþim modunda çalýþtýrma

SIM eriþim modunun çalýþma biçimi

Bu ayar, uyumlu bir cep telefonundaki uzak SIM kartý kullanarak araç kitini çalýþtýrmanýza olanak saðlar. Araç kiti seçili cep telefonuna kablosuz baðlantý kurmak ve GSM telsiz þebekesinde oturum açmak amacýyla uzak SIM karta eriþmek için Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini kullanýr.

Bu modda araç kiti, uyumlu telefondan GSM telsiz þebekesindeki oturumu ve GSM telsiz iletimi için gerekli olan telefon bileþenlerini kapatmasýný ister. Bir sonraki adýmda, araç kiti, uyumlu cep telefonunda takýlý olan SIM karta (uzak SIM kart) eriþerek GSM telsiz þebekesinde oturum açar. Tüm gelen ve giden aramalar uyumlu cep telefonuna takýlý olan SIM kartý kullanan araç kitine yönlendirilir.

Yararlarý

y Bu mod, SIM kartlarý deðiþtirmeden, araç kitinizi cep

telefonunuza takýlý SIM kart ile kullanmanýza olanak saðlar.

y Araç kitinizin sunduðu tüm özellikleri kiþiselleþtirilmiþ

menülerle kullanabilirsiniz.

y Ses kalitesi çok yüksektir. Harici GSM anteni, iletim ve alým

için en iyi koþullarý saðlar.

Kullaným

Uyumlu cep telefonun çalýþmasý veya telefon yuvasýna yerleþtirilmesi gerekmez. Örneðin, cep telefonu aracýn içinde, çantanýzda olabilir. Bluetooth SIM eriþim profili teknolojisi kullanýlarak araç kiti ve uyumlu cep telefonu arasýnda kurulan kablosuz baðlantý, aþaðýdakilerden biri gerçekleþmedikçe etkindir:

SIM eriþim modunda çalýþma

y Aracýn kontaðýnýn kapatýlmasý (araç kiti otomatik olarak

kapatýlýr).

y Cep telefonunun iletiþim mesafesinin dýþýna çýkarýlmasý ve

Bluetooth baðlantýsýnýn kesilmesi (örneðin, cep telefonu ile aracýnýzdan ayrýlmanýz).

y Baþka bir kullaným moduna geçmeniz. y Cep telefonunun kapatýlmasý. y Cep telefonunda SIM eriþim modundaki baðlantýyý

sonlandýrmanýz.

En son kullaným modunda SIM eriþim modu seçildiyse, aracýn kontaðýný kapatýp yeniden açtýðýnýzda, araç kiti baðlý olduðu uyumlu cep telefonunun uzak SIM kartýný otomatik olarak aramaya baþlar. Bu cep telefonu eriþim mesafesi içindeyse, iki cihaz arasýnda Bluetooth kablosuz iletiþim baðlantýsý kurulur.

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini kullanan cihazlar

arasýndaki baðlantýlar, ayrý bir kabul veya yetki iþlemine gerek kalmadan otomatik olarak kolayca yapýlabilir. Bunu yapmak için cep telefonunda Yetki iste seçeneðini devre dýþý býrakmalýsýnýz.

Bluetooth teknolojisi iþlevlerini düzenli olarak

kullanýyorsanýz, uyumlu cep telefonundaki “Yetki isteði” seçeneðini devre dýþý býrakabilirsiniz. Bu þekilde, Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini kullanan cihazlar arasýndaki baðlantýlar, ayrý bir kabul veya yetki iþlemine gerek kalmadan otomatik olarak kolayca yapýlabilir.

Daha fazla bilgi için, kullandýðýnýz Bluetooth teknolojisine sahip uyumlu cep telefonunun kullaným kýlavuzuna bakýn.

Çalýþma için ön gereklilikler

Araç kitinizi uzak SIM kart ile çalýþtýrmak istiyorsanýz, aþaðýdaki gereklilikleri yerine getirmelisiniz:

y Araç kitine harici bir GSM anteni baðlý olmalýdýr. y Uzak SIM kart, Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini ve

Bluetooth SIM eriþim profili standardýný destekleyen uyumlu bir cep telefonuna takýlý olmalýdýr.

y Uyumlu cep telefonu, SIM eriþim modunda çalýþmasý için

araç kitiyle eþleþmelidir. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Eþleþtirme, sayfa 58.

y Uyumlu cep telefonu açýk, batarya yeterince dolu ve

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi etkinleþtirilmiþ olmalýdýr.

Uyumlu cep telefonlarý hakkýnda bilgi almak için Nokia’nýn

Web sitesini ziyaret edin: http://www.nokia.com.tr.

Ýlk kullaným

Araç kiti monte edildikten sonra kontak açýldýðýnda veya

Fabrika ayarlarý yüklensin mi? seçeneði belirlendikten sonra

araç kiti otomatik olarak açýlýr.

Görüntü dilini ve kullaným modunu ayarlama

Etkin kullanýcý profiline bir kullaným modu atamadýysanýz, etkin kullanýcý profili için araç kitinin ekran metinlerinde kullanýlacak dili seçmeniz istenir.

Kullaným modu görüntülendiðinde Bluetooth telefon’u seçin.

Araç kiti Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini destekleyen uyumlu cep telefonunu otomatik olarak aramaya baþlar.

SIM eriþim modunda çalýþma

Bulunan cihazlar listesinden istediðiniz cep telefonunu seçin ve eþleþtirme iþlemine baþlayýn. 16 basamaklý bir þifre görüntülenir. Ýstendiðinde uyumlu cep telefonuna bu þifreyi girin. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Eþleþtirme, sayfa 58.

Seçtiðiniz cep telefonu Bluetooth SIM eriþim modunu

desteklemiyorsa, araç kiti otomatik olarak ahizesiz kullaným modunda çalýþmaya baþlar. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Ahizesiz kullaným modunda çalýþma, sayfa 19.

Araç kiti cep telefonunu bulamazsa, önce Bluetooth

kablosuz iletiþim teknolojisinin etkinleþtirildiðinden emin olmak için cep telefonu ayarlarýný ve cep telefonunun diðer cihazlar tarafýndan görülüp görülmediðini denetleyin. Daha sonra Bluetooth teknolojisi kullanan donanýmlarý arama iþlemini yeniden baþlatýn. Bazen, gereken tüm ayarlar doðru olmasýna raðmen, dýþ etkenler nedeniyle arama iþlemi baþlangýçta baþarýsýz olur.

Cep telefonunu SIM eriþim modunda eþleþtirirken, araç

kitinde 16-karakterli sayýsal bir þifre oluþturulur. Ýsterseniz bu þifreyi þu þekilde silebilirsiniz: Bluetooth þifresini silmek için 3 saniye içinde tuþuna basýn. Daha sonra Navi döner tuþunun sayý düzenleyicisini kullanarak araç kitine istediðiniz 16 karakterli bir sayýsal kodu girin.

Bu seçenek, eþleþtirme sýrasýnda 16 karakterli raslantýsal bir sayýsal þifre oluþturan, Bluetooth SIM eriþim profili teknolojisini destekleyen, uyumlu cep telefonuyla eþleþtirme olanaðý saðlar. Bu þifre daha sonra araç kitine girilebilir.

PIN kodunu girin

PIN kodu girmeniz istenirse, uyumlu cep telefonunda takýlý olan uzak SIM kartýn PIN kodunu girin. Girdiðiniz kod ekranda **** þeklinde görüntülenir. Onaylamak için tuþuna basýn. Araç kiti, sonraki kullanýmlarýnýzda yetki iþleminin otomatik olarak yapýlmasý için PIN kodunu kaydetmek isteyip istemediðinizi sorar.

SIM kartýnýzýn iþlevleri PIN kodunun girilmesiyle

denetleniyorsa (örneðin, iþle ilgili veya kiþisel arama masraflarýnýn ayrýlmasý), PIN kodunu kaydetmeniz istendiðinde uyarý görüntülenmesini saðlayabilirsiniz. PIN kodunuzun kaydedilmesi sonucunda oluþacak tüm yanlýþ kullanýmlardan yalnýzca sizin sorumlu olacaðýnýzý lütfen unutmayýn.

Cihazlar baþarýyla eþleþtirilmiþ ve PIN kodu doðru olarak girilmiþse, seçilen uyumlu cep telefonunun uzak SIM kartý kullanýcý profili 1’e atanýr.

Cep telefonunuzdaki kartvizit kayýtlarýný indirme

Daha sonra araç kiti uzak SIM kartta ve uyumlu cep telefonunda depolanan kartvizit kayýtlarýný araç kiti hafýzasýna kopyalamak isteyip istemediðinizi sorar. Araç kitindeki kartvizit kayýtlarýnýn üzerine yazýlýr. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Ayarlarý indir, sayfa 65.

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini kullanan bir

baðlantýyý ayrý bir kabul veya yetki iþlemi olmadan otomatik olarak kurmak istiyorsanýz, cep telefonundaki Yetki iste seçeneðini devre dýþý býrakmalýsýnýz.

Ahizesiz kullaným modunda çalýþma

Kartvizit kayýtlarýnýn, cep telefonunun SIM kartýndan ve

dahili cep telefonu hafýzasýndan indirildiðini lütfen unutmayýn.

Çalýþmaya hazýr

Araç kiti, uyumlu cep telefonunda takýlý olan SIM karta eriþerek GSM telsiz þebekesinde oturum açar. Araç kiti artýk SIM eriþim modunda çalýþabilir.

Ahizesiz kullaným modunda çalýþma

Cep telefonu için ahizesiz birim olarak araç kitini kullanma

Ahizesiz kullaným modunun çalýþma biçimi

Araç kiti, Bluetooth ahizesiz profil standardýný destekleyen uyumlu bir cep telefonu için kullanýþlý bir ahizesiz cihaz olarak kullanýlabilir. Bunu yapmak için araç kiti Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini kullanan uyumlu cep telefonuna baðlanýr. Bundan sonra araç kiti temel denetim iþlevlerinin yaný sýra gelen ve giden sesleri de iletmeye baþlar.

Yararlarý

y Ek SIM karta gereksinim yoktur. y Ahizesiz kullaným moduna uygun çok sayýda uyumlu cep

telefonu vardýr; uyumlu cep telefonlarý hakkýnda bilgi için Nokia’nýn web sitesine bakýn:

http://www.nokia.com/enhancements/616

y Araç kitinin menüleri kullanýcýn gereksinimlerine göre

düzenlenmiþtir.

y Araç kitinin desteklemediði þebeke servisleri ve özellikleri, cep

telefonu tarafýndan destekleniyorsa, telefonla kullanýlabilir.

Çalýþma için ön gereksinimler

y Bluetooth ahizesiz profil standardýný destekleyen uyumlu bir

cep telefonu kullanýlmalýdýr.

y Uyumlu cep telefonu, Bluetooth ahizesiz kullaným modunda

çalýþabilmesi için araç kitiyle eþleþtirilmelidir. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Eþleþtirme, sayfa 58.

y Uyumlu cep telefonu açýk, batarya yeterince dolu ve

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi etkinleþtirilmiþ olmalýdýr.

Diðer üreticilerin ürünleri, ahizesiz kullaným modunda

sunulan tüm özellikleri desteklemeyebilir.

Ahizesiz kullaným modunda, GSM telsiz þebekesine baðlantý

cep telefonuyla kurulur.

Ahizesiz kullaným modunda çalýþma

Ýlk kullaným

Araç kiti monte edildikten sonra kontak açýldýðýnda veya

Fabrika ayarlarý yüklensin mi? seçildikten sonra araç kiti

otomatik olarak açýlýr.

Görüntü dilini ve kullaným modunu ayarlama

Etkin kullanýcý profiline bir kullaným modu atamadýysanýz, etkin kullanýcý profili için araç kitinin ekran metinlerinde kullanýlacak dili seçmeniz istenir.

Kullaným modu görüntülendiðinde Bluetooth telefon’u seçin.

Araç kiti, uyumlu cep telefonunu otomatik olarak aramaya baþlar. Arama sonucunda bulunan cihazlar liste olarak görüntülenir. Bulunan cihazlar listesinden istediðiniz cep telefonunu seçin ve eþleþtirme iþlemine baþlayýn. Bunu yapmak için eþleþtirilecek iki cihaza da ayný Bluetooth þifresi girilmelidir. Ýsterseniz kendi þifrenizi oluþturabilirsiniz: Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Eþleþtirme, sayfa 58.

Seçilen cep telefonu da SIM eriþim profili standardýný

destekliyorsa, kullaným modu otomatik olarak SIM eriþim modu olacak þekilde ayarlanýr. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: SIM eriþim modunda çalýþma, sayfa 16.

Cep telefonunuzdaki kartvizit kayýtlarýný indirin

Araç kiti uzak SIM kartta ve uyumlu cep telefonunda depolanan kartvizit kayýtlarýný araç kiti hafýzasýna kopyalamak isteyip istemediðinizi sorar. Araç kitindeki kartvizit kayýtlarýnýn üzerine yazýlýr. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Ayarlarý indir, sayfa 65.

Bu modu seçerken, ya cep telefonunda Yetki iste seçeneðini

devre dýþý býrakmalýsýnýz ya da cep telefonunda baðlantýya yetki vermelisiniz.

Kartvizit kayýtlarýnýn cep telefonunun SIM kartýndan ve

dahili cep telefonu hafýzasýndan indirildiðini lütfen unutmayýn.

Çalýþmaya hazýr

Araç kiti uyumlu cep telefonuyla gerektiði þekilde eþleþtirildiðinde, ahizesiz kullaným modunda çalýþmaya hazýrdýr.

Araç SIM modunda çalýþma

Araç kitini araç SIM modunda çalýþtýrma

Araç SIM modunun çalýþma biçimi

Araç kitine SIM kart1 takarsanýz, araç kiti sisteme baðlanmýþ olan harici GSM antenini kullanarak araç telefonu olarak çalýþýr.

Yararlarý

y Ses kalitesi çok yüksektir ve kullanýlan harici GSM anteni,

iletim ve alým için en iyi koþullarý saðlar.

y Gereksinimlerinize uygun olarak tasarlanmýþ menülerden

yararlanarak araç kitinizin tüm özelliklerini kullanabilirsiniz.

Çalýþma için ön gereksinimler

y Araç kitine harici bir GSM anteni baðlý olmalýdýr. y Araç kitine SIM kart takýlý olmalýdýr.

Çift SIM kart veya ikiz kart kullanýyorsanýz, cihazlardan

yalnýzca birinin oturum açabildiðini fark edebilirsiniz. Þebeke saðlayýcýnýza baðlý olarak, çalýþma sýrasýnda giriþim oluþturmamasý için diðer cihazý kapatmanýz gerekebilir. Lütfen þebeke operatörünüzün verdiði bilgilere bakýn.

Araç SIM kartýný takýn

Araç kitini kendine özel, ayrý bir SIM kartla kullanmak için, SIM kartý telsiz birimine takmalýsýnýz.

ÝPUÇLARI:

Tüm SIM kartlarý küçük çocuklarýn eriþiminden uzak tutun. SIM kart edinmek ve SIM kart servislerinin kullanýmý hakkýnda bilgi almak için SIM kart satýcýnýza baþvurun. Bu, servis saðlayýcý, þebeke operatörü veya baþka bir satýcý olabilir.

SIM kart ve temas yüzeyleri çizilme veya bükülmelerle

kolaylýkla zarar görebileceðinden, kartý tutarken, yerine takarken ya da yerinden çýkartýrken dikkatli olun.

X SIM kartý takmadan önce araç kitinin kapalý olduðundan

emin olun.

X Telsiz birimi muhafazasýndaki

mandalý (1) hafifçe bastýrarak kapaðý açýn ve kaldýrýn (2).

1. örneðin, çift SIM kart veya ikiz kart

Araç SIM modunda çalýþma

X SIM kart yuvasýný (3) þekilde

gösterildiði gibi iterek kilidini açýn.

X SIM kart yuvasýný þekilde

gösterildiði gibi, yukarý kaldýrarak açýn (4).

X SIM kartý dikkatle yuvasýna

yerleþtirin (5). SIM kartýn doðru yerleþtirildiðinden ve altýn renkli temas yüzeyinin size dönük olduðundan emin olun.

X SIM kart yuvasýný eski konumuna

itin. Yerine kilitlemek için ok ile gösterilen yönde kaydýrýn. Telsiz biriminin kapaðýný kapatýn.

Araç SIM kartý için giriþ kodlarý

y PIN kodu (4-8 basamaklý):

PIN - Kiþisel Kimlik Numarasý (personal identification number), araç SIM kartýnýzý yetkisiz kullanýmlara karþý korur. PIN kodu genellikle SIM kartýnýzla birlikte verilir.

Bazý servis saðlayýcýlar telefonu açarken PIN’i girmenizi isteyen komut istemini devre dýþý býrakmanýza olanak verebilir.

y PIN2 kodu (4-8 basamaklý):

PIN2 kodu araç SIM kartýyla birlikte verilebilir ve bazý iþlevlere eriþmek için gereklidir.

y PUK ve PUK2 kodlarý (8 basamaklý):

PUK - Kiþisel Blokaj Açma Anahtarý (personal unblocking key) kodu bloke olmuþ PIN kodunu deðiþtirmek için kullanýlýr. Bloke edilen bir PIN2 kodunu deðiþtirmek için PUK2 kodu gerekir.

Bu kodlar araç SIM kartýnýzla birlikte verilmediyse, lütfen

servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Ýlk kullaným

Araç kiti monte edildikten sonra kontak açýldýðýnda veya

Fabrika ayarlarý yüklensin mi? seçeneði belirlendikten sonra

araç kiti otomatik olarak açýlýr.

Görüntü dilini ve kullaným modunu ayarlama

Etkin kullanýcý profiline bir kullaným modu atamadýysanýz, etkin kullanýcý profili için araç kitinin ekran metinlerinde kullanýlacak dili seçmeniz istenir.

Kullaným modu görüntülendiðinde Araç SIM kartý’ný seçin.

PIN kodunu girin

PIN kodunu girmeniz istendiðinde, araç SIM kartýnýn PIN kodunu girin. Girdiðiniz kod ekranda **** þeklinde görüntülenir. Onaylamak için tuþuna basýn.

Telsiz birimine SIM kart düzgün þekilde takýlý ve etkin

kullanýcý profili atanmýþ olduðu halde SIM reddedildi mesajý görüntülenirse þebeke operatörünüze veya servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Araç SIM kartýndan kartvizit kayýtlarýný indirin

Araç kiti hafýzasýnda kartvizit kayýtlarý yoksa, araç kiti etkin kullanýcý profilinin araç kiti hafýzasýna araç SIM kartýndaki kartvizit kayýtlarýný kopyalamak isteyip istemediðinizi sorar.

Araç kiti kullanýlan araç SIM kartýndakileri deðil, araç kitinin

dahili hafýzasýndaki kartvizit kayýtlarýný kullanýr. Bu nedenle, araç SIM kartýndaki kayýtlar araç kiti hafýzasýna kopyalanmalýdýr.

Çalýþmaya hazýr

Araç kiti, araç SIM kartýný kullanarak GSM telsiz þebekesinde oturum açar ve araç SIM modunda çalýþýr.

Araç SIM modunda çalýþma

Temel özelliklere genel bakýþ

3. Temel özelliklere genel bakýþ

Burada söz edilen özellikler kýsaca açýklanmýþtýr. Ayrýntýlý bilgi için, verilen çapraz baþvurulara bakýn.

Araç kitini açma

Araç kitiniz kontak sistemiyle baðlantýlý olduðundan, kontaðý açtýðýnýzda araç kitiniz de otomatik olarak açýlýr.

Etkin bir kullanýcý profili yapýlandýrmadýysanýz, bkz: Kullaným modlarý ve ilk kullaným, sayfa 15.

Araç kiti açýldýðýnda etkin kullanýcý profiline ve son seçilen kullaným moduna eriþmeyi dener. Son seçilen kullanýcý profiline eriþemiyorsanýz, araç kiti baþka bir kullanýcý profilini etkinleþtirmeye çalýþýr.

En son ahizesiz kullaným veya SIM eriþim modunda kullanýldýysa, kullandýðýnýz uyumlu cep telefonunu bulmak için araç kiti Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini kullanýr. Araç kiti en son araç SIM modunda çalýþtýysa, telsiz birimindeki bir SIM karta eriþmeyi dener.

Araç kiti otomatik olarak kullaným modunu etkinleþtiremezse, ekranda aþaðýdaki seçenekler listesi görüntülenir:

y kullanýcýsýna tekrar baðlan 1/2

Cep telefonunuz yanlýþlýkla kapatýldýysa veya Bluetooth kablosuz iletiþim kullanan bir kulaklýklý mikrofon setine baðlandýysa bu durum ortaya çýkabilir.

y Kullanýcý 2/1

Araç kiti diðer kullanýcý profiline geçer.

y Bu sefer SIM kartýný kullan

Araç kitine SIM kart takýlýysa, geçici olarak kullanýlýr. Kartvizit kayýtlarý gibi kullanýcýya özel ayarlar hafýzada saklanýr. Araç kitinin bir sonraki açýlmasýnda yeniden daha önce kullanýlan modu etkinleþtirmeyi dener.

y Kullaným modu

Bu seçenek, araç kitiyle kullanýlacak bir cep telefonu seçmek üzere Bluetooth teknolojisini destekleyen cihazlarýn aranmasýný baþlatmanýza olanak saðlar.

Mümkünse, araç kiti otomatik olarak SIM eriþim modunu seçer; aksi durumda, ahizesiz kullaným modu seçilir.

Bunu yapmak için, Bluetooth þifresini kullanýlarak bir eþleþtirme iþlemi baþlatýlýr. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Eþleþtirme, sayfa 58.

Ýstenirse, araç SIM modunu da seçebilirsiniz.

y Acil arama yapýlsýn mý?

Bu seçenek acil durum aramasý yapmanýza olanak saðlar.

X Ýstediðiniz seçeneðe ilerleyin ve belirlemek için tuþuna

basýn.

Belirleyebileceðiniz seçenekler, seçilen kullaným moduna

baðlýdýr.

Kartvizit kayýtlarýný indirme

Araç kitine uyumlu bir cep telefonu baðlandýysa, kartvizit kayýtlarýný cep telefonunuzdan araç kitinize Kullanýcýlar

Gelen aramalar

menüsündeki Kartvizitleri indir seçeneðini kullanarak indirebilirsiniz.

Bu özellik, araç kitine takýlý bir SIM kartta bulunan kartvizit

kayýtlarýna doðrudan eriþiminiz olmadýðý için önemlidir. Bu numaralara eriþmek için bunlarý araç kiti hafýzasýna kopyalamanýz gerekir.

Araç SIM kartý kullanýyorsanýz, indirmek için cep telefonu seçmelisiniz. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Kartvizitleri indirme, sayfa 62.

Birden çok kullanýcý

Araç kiti, verileri ve ayarlarý iki ayrý kullanýcý profili altýnda saklayýp yönetebilir. Bir kullanýcý profili kartvizit kayýtlarýný, ses etiketlerini ve ses komutlarýný veya araç kitinin ayarlarýný içerir. Ayný aracý paylaþan iki kullanýcý, ayný SIM kartý kullandýklarý halde, kendi kullanýcý profillerini etkinleþtirerek kiþisel kullanýcý verilerine kolayca ulaþabilirler.

Kullanýcý 1 Kullanýcý 2

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Kullanýcýlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna

basýn.

X Kullanýcý 1'e geç veya Kullanýcý 2'ye geç seçeneðine ilerleyin

ve istenilen seçeneði belirlemek için tuþuna basýn.

X Seçilen kullanýcý profili etkinleþtirilir.

Uzak SIM kartýn PIN kodunu girmeniz istenebilir. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Kullanýcý profili seçme, sayfa 63.

Gelen aramalar

Gelen aramalar için þu seçenekleri belirleyebilirsiniz:

Gelen aramayý kabul etme

Gelen aramayý kabul etmek için:

X tuþuna basýn. X Konuþmayý bitirmek için tuþuna basýn.

Gelen aramayý reddetme

X Gelen aramayý reddetmek için tuþuna basýn.

Meþgulse aktar iþlevi etkinleþtirilmiþse (þebeke servisi) ve gelen

aramalar telesekreter numaranýz gibi baþka bir numaraya yönlendiriliyorsa, reddettiðiniz numaralar da ayný numaraya aktarýlacaktýr. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Arama aktarma (þebeke servisi), sayfa 44.

Zil sesi seviyesini ayarlama

X Gelen aramanýn hoparlör ses seviyesini düðmesiyle

ayarlayýn.

Arama bekletme

Arama bekletme (þebeke servisi) iþlevi etkinleþtirilmiþse, devam

eden bir görüþme sýrasýnda gelen diðer aramalar size bildirilir. Bu özellik, gelen aramayý kabul etmenize olanak tanýr.

Gelen aramalar

Etkin bir görüþmeyi sürdürürken gelen aramayý kabul etmek için:

X tuþuna basýn.

Ýlk arama beklemeye alýnýr.

X Etkin aramayla beklemedeki arama arasýnda geçiþ yapmak

için tuþuna basýn. Diðer arama beklemeye alýnýr.

X Etkin durumdaki aramayý bitirmek ve beklemedeki aramaya

dönmek için tuþuna basýn.

Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Arama bekletme (þebeke servisi), sayfa 46.

Görüþme sýrasýnda kullanýlabilecek seçenekler

Etkin bir arama sýrasýnda aþaðýdaki seçenekleri kullanabilirsiniz:

y Sustur y DTMF gönder y Rehber

X Etkin arama sýrasýnda tuþuna basýn. X Ýstediðiniz seçeneðe ilerleyin ve belirlemek için tuþuna

basýn.

Hoparlör sesi seviyesini ayarlama

X Hoparlör sesi seviyesini tuþu ile ayarlayýn.

Aramayý susturma

Mikrofonun kapanmasýný saðlayan Sustur seçeneði ile devam etmekte olan aramayý susturabilirsiniz. Susturuldu görüntülenir.

X Etkin arama sýrasýnda tuþuna basýn. X Susturuldu seçeneðine ilerleyin ve tuþuna basarak

aramayý susturun.

X Mikrofonun sesini açmak için, tuþuna basýn.

Ahizesiz kullaným modundan kablosuz kulaklýklý mikrofon setine geçme

X Gelen aramalarý veya devam eden görüþmeleri ahizesiz

kullaným modundan kablosuz kulaklýklý mikrofon setine aktarmak için tuþuna basýn.

Ön gereksinimlerle ilgili açýklamalar için, bkz: Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi, sayfa 57.

DTMF tonlarý gönderme

DTMF zil sesi dizeleri, þifre göndermek veya telesekreterinize eriþmek ya da otomatik sesli iletiþim sistemlerini denetlemek gibi iþlemler için kullanýlabilir.

X Arama sýrasýnda tuþuna basýn. X DTMF gönder seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði belirlemek

için tuþuna basýn.

Arama iþlevleri

X Önceden tanýmlanmýþ ve kaydedilmiþ sayý dizesini seçmek

üzere kartvizitlere eriþmek için saða doðru ilerleyin.

X Sayý dizesi girmek için sola ilerleyin. X Ýstediðiniz seçeneði belirlemek için tuþuna basýn. X Kartvizit kayýtlarýna eriþtiyseniz, tanýmlý dizeye ilerleyin ve

seçmek için tuþuna basýn.

veya

X Ýstediðiniz sayý dizesini girmek için metin düzenleyicisini

veya tuþ takýmýný kullanýn (isteðe baðlý HSU-4 araç telefonu, bkz: Alfasayýsal tuþ takýmý, sayfa 13).

Seçtiðiniz rakam DTMF sesi olarak derhal gönderilir. X Bu seçenekten çýkmak için tuþuna basýn. Arama ekranýna

dönersiniz. Devam etmekte olan arama, etkin durumda kalýr.

Rehber

Görüþme sýrasýnda, bir numarayý kontrol etmek veya arayan kiþiye telefon numarasý vermek için kartvizit kayýtlarýna bakmak isteyebilirsiniz.

Kartvizitleri görmek için:

X Arama sýrasýnda tuþuna basýn. X Rehber seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði belirlemek için

tuþuna basýn.

X Kartvizitler arasýnda gezinme hakkýnda bilgi için, bkz:

Rehberden arama (isimle arama), sayfa 27.

X Rehberden çýkmak için tuþuna basýn. Devam etmekte

olan arama, etkin durumda kalýr.

Kaydedici

Ses kaydedici özelliði konuþma parçalarýný, sesleri veya etkin bir telefon konuþmasýný kaydetmenize olanak verir.

Uyarý:

Telefon konuþmalarýnýn kaydedilmesiyle ilgili tüm yerel yasalara uyun. Bu özelliði yasadýþý amaçlar için kullanmayýn.

X Telefon görüþmesi sýrasýnda kayýt iþlemine baþlamak için

tuþunu basýlý tutun. X Kaydý durdurmak için tuþuna basýn. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Kaydedici, sayfa 55.

Arama iþlevleri

Seçilen kullaným moduna baðlý olarak çeþitli arama iþlevleri vardýr.

Rehberden arama (isimle arama)

Kartvizit kayýtlarý arasýndan bir isim seçerek istediðiniz numarayý kolayca arayabilirsiniz:

Arama iþlevleri

X Ekran bekleme modundayken, rehberde saða doðru,

alfabenin istediðiniz harfine ilerleyin ve tuþuna basarak harfi seçin.

X Ayný yöntemle ikinci ve diðer karakterleri de seçin. X Seçilen karakterlerle baþlayan isimlerin listesini görmek için

tuþunu basýlý tutun veya tuþuna basýn.

X Ýstediðiniz isme ilerleyin ve tuþuna basarak bu isimle

kaydedilmiþ numarayý arayýn.

Rehberdeki her kayda, numaralarý birbirinden ayýrt etmek için kullanýlan farklý simgelerle en çok beþ telefon numarasý atayabilirsiniz. Kullanýlan simgeler þunlardýr: (Genel), (Cep Telefonu), (Ev), (Ofis) ve (Faks).

Ýsme kaydedilmiþ diðer numaralardan herhangi birini aramak için:

X tuþuna basýn ve istediðiniz simgeye veya telefon

numarasýna ilerleyin.

X Numarayý aramak için tuþuna basýn.

Sesle arama

Rehberdeki bir numaraya eklenmiþ olan ses etiketini söyleyerek kolayca arama yapabilirsiniz.

Bir numarayý sesle aramak için: X tuþuna basýn.

Konuþun görüntülenir.

X Ýstediðiniz numaranýn ses etiketini yüksek sesle ve açýk

þekilde söyleyin.

Araç kitiniz, ses etiketini tanýdýðýný belirtmek için ses

etiketini kayýttan çalar ve 1,5 saniye sonra bu etikete

atanmýþ olan numarayý otomatik olarak arar. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Ses etiketleri, sayfa 52.

Cep telefonunda depolanan bir sayý için ses etiketi kaydedilmiþse, kartviziti sesle arayabilirsiniz. Yalnýzca cep telefonu hafýzasýna ilgili ses etiketiyle depolanan kartvizitlerin kullanýldýðýný unutmayýn.

Ses etiketi kaydetmeyle ilgili bilgi için kullanmakta olduðunuz cep telefonuna ait kullaným kýlavuzuna bakýn.

Bir numarayý sesle aramak için:

X tuþuna basýn.

Konuþun görüntülenir.

X Ýstediðiniz numaranýn ses etiketini yüksek sesle ve açýk

þekilde söyleyin.

Araç kitiniz, ses etiketini tanýdýðýný belirtmek için ses

etiketini kayýttan çalar ve 1,5 saniye sonra bu etikete

atanmýþ olan numarayý otomatik olarak arar.

Yeniden arama

Kýsa süre önce aradýðýnýz bir numarayý tekrar aramak için, en son aradýðýnýz numaralarýn listesini görüntüleyebilirsiniz.

Arama iþlevleri

X Ekran bekleme modundayken en son aranan numaralarýn

listesini görmek için tuþuna basýn.

X Ýstediðiniz numaraya ilerleyin ve seçmek için tuþuna

basýn.

X Numarayý aramak için tuþuna basýn.

Arama kaydý

Telefon, cevapsýz, gelen ve aranan numaralarýn yaný sýra aramalarýnýzýn saatini ve tarihini de kaydeder.

Arama kaydýný açmak için:

X Ekran bekleme modundayken tuþuna basýn. X Aramalar menüsüne ilerleyin ve öðeleri görmek için

tuþuna basýn. X Ýstediðiniz listeye ilerleyin ve görmek için tuþuna basýn. En son aranan 10 numaranýn listesini görüntülemek için bir kýsayol kullanabilirsiniz:

X Ekran bekleme modundayken tuþuna basýn. X Ýstediðiniz numaraya ilerleyin ve seçmek için tuþuna

basýn. X Numarayý aramak için tuþuna basýn. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Arama kaydý, sayfa 40.

NaviTM döner tuþunu kullanarak arama yapma

Telefon numarasý girmek ve arama yapmak için Navi döner tuþunu kullanabilirsiniz.

X Ekran bekleme modundayken, sola ilerleyerek telefon

numarasýnýn ilk rakamýna gidin ve rakamý seçmek için tuþuna basýn.

X Aradýðýnýz numaradaki diðer rakamlar için de ayný adýmý

tekrarlayýn ve telefon numarasýnýn tamamý ekranda görününceye kadar devam edin.

X Numarayý aramak için tuþuna basýn.

HSU-4 araç telefonunu (isteðe baðlý) kullanarak arama yapma

Bir telefon numarasý girmek için araç telefonundaki tuþ takýmýný kullanabilirsiniz.

X Ýstediðiniz telefon numarasýný girin. X Numarayý aramak için tuþuna basýn.

Telesekreter mesajlarýný dinleme

Araç kitinize telesekreter numaranýzý kaydettiyseniz, telesekreter mesajlarýnýzý dinlemek için telesekreterinizi arayabilirsiniz:

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Ayarlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Telesekreter seçeneðine ilerleyin ve bu öðeyi seçmek için

tuþuna basýn.

X Telesekreter mesaj. dinle seçeneðine ilerleyin ve

telesekreteri aramak için tuþuna basýn.

Mesajlar

Telesekreterinizi doðrudan aramak için ekran bekleme

modundayken tuþunu basýlý tutun.

HSU-4 araç telefonu (isteðe baðlý) kullanýyorsanýz,

telesekreterinizi doðrudan aramak için tuþunu basýlý

tutun. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Telesekreter, sayfa 48.

Mesajlar

Bu özellikleri kullanmak için bazý gerekli ayarlarý yapmalýsýnýz. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Mesaj ayarlarý, sayfa 38.

Ek özellikler hakkýnda bilgi için, bkz: Mesajlar, sayfa 35.

Gelen kutusu

Kýsa mesaj aldýðýnýzda, 1 yeni mesaj alýndý görüntülenir. göstergesi okunmamýþ mesajlarýnýzýn olduðunu belirtir.

Kýsa mesajý okumak için: X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Mesajlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna

basýn.

X Gelen kutusu seçeneðine ilerleyin ve tuþuna basarak

mesajlarýn listesini görüntüleyin. X Ýstediðiniz mesaja ilerleyin ve okumak için tuþuna

basýn. X Mesajý okumak için ilerleyin.

Araç kitiniz, seçilen mesajla ilgili iþlemler yapmanýzý saðlayan çeþitli seçenekler sunar.

y Ara y Cevapla (yalnýzca HSU-4 Araç Telefonuyla) y Þablonla cevapla (yalnýzca CUW-3 giriþ cihazýyla) y Ýlet y Þablon olarak kaydet y Sil y Telefona kopyala

X tuþuna basýn. X Ýstediðiniz seçeneðe ilerleyin ve belirlemek için tuþuna

basýn.

Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Gelen kutusu, sayfa 36.

Diðer iþlevler ve seçenekler

Araç kitiniz geniþ bir ek seçenek ve iþlev yelpazesi sunar. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Menü iþlevleri, sayfa 35.

Menü

4. Menü

Nokia 616 araç kiti, menüler halinde gruplandýrýlmýþ çok geniþ bir iþlev yelpazesi sunar. Seçilen kullaným moduna baðlý olarak menü yapýsý deðiþebilir.

Menü iþlevlerine eriþme

Bekleme ekranýndan menüye eriþmek için tuþuna basýn. Daha sonra, aþaðýdaki tuþlarý kullanarak menüde gezinebilirsiniz:

Bir seçenekler listesini yukarýya doðru kaydýrmak için Navi döner tuþunu sola döndürün.

Bir seçenekler listesini aþaðýya doðru kaydýrmak için Navi döner tuþunu saða döndürün.

Ýstediðiniz seçeneði belirlemek için Navi döner tuþuna basýn.

Yapýlan bir giriþi silmek veya önceki menü düzeyine geri dönmek için bu tuþa basýn (menü iþlevleri listesine bakýn). Ekraný temizlemek ve bekleme ekranýna dönmek için bu tuþu basýlý tutun.

Menü iþlevlerinin listesi

Aþaðýdaki iki listede, araç kitinde çaðrýldýklarý düzende menü öðeleri açýklanmýþtýr:

SIM eriþim modu ve araç SIM modu

Ahizesiz kullaným modu

Her menü öðesi için ayrýntýlý bilgi bu kullaným kýlavuzunda

verilmiþtir. Ana menü öðesinden sonra ilgili sayfa numaralarý parantez içinde verilmiþtir.

Araç kitinizle HSU-4 araç telefonu kullanýyorsanýz, ek

iþlevler Mesajlar ve Rehber menülerinde bulunabilir. Daha fazla bilgi için HSU-4 araç telefonu kullaným kýlavuzuna bakýn.

Menü iþlevlerinin listesi

■ Mesajlar (sayfa 35)

Create message*

Send Clear text Use template Save as template

Inbox

Call Reply Forward Save as template Delete Copy to phone

Sent messages*

Open Details Delete

Message settings

Message centre number Reply via same centre

View templates

Send Delete Create message Reply

■ Aramalar (sayfa 40)

 Cevapsýz aramalar  Gelen aramalar  Aranan numaralar

■ Aramalar (sayfa 40)

 Cevapsýz aramalar  Gelen aramalar  Aranan numaralar

■ Rehber (sayfa 41)

 Bul  Sil  Hafýza durumu

■ Zil sesleri (sayfa 42)

 Zil sesi seviyesi  Zil sesi  Uyarý zil sesleri

■ Rehber (sayfa 41)

 Bul  Sil  Hafýza durumu

Uyarý zil sesleri için Ayarlar’a bakýn.

Menü iþlevlerinin listesi

■ Ayarlar (sayfa 43)

 Saat ve tarih ayarý

 Saat ayarý  Saat biçimi  Tarih ayarý  Tarih biçimi

 Arama ayarlarý

 Numaranýzýn

gönderilmesi

 Þebeke belirler  Açýk  Kapalý

 Arama aktarma

 Tüm sesli aramalarý

aktar

 Meþgulse aktar  Cevap yoksa aktar  Ulaþýlamýyorsa

aktar

 Bulunamýyorsa

aktar

 Tüm aktarmalarý

iptal et

 Otomatik cevaplama

 Kapalý  Açýk

 Arama bekletme

 Etkin kýl  Ýptal  Durum kontr.

■ Ayarlar (sayfa 43)

 Saat ve tarih ayarý

 Saat ayarý  Saat biçimi  Tarih ayarý  Tarih biçimi

 Otomatik cevaplama

 Kapalý  Açýk

■ Ayarlar devam (sayfa 46)

Speed dialling*

On Off

Telefon ayarlarý

 Dil  Arka ýþýk ayarlarý  Hücre bilgileri gösterimi

 Açýk  Kapalý

 Þebeke seçimi

 Otomatik  El ile

 Kapanma süresi

 Telesekreter

 Telesekreter mesaj. dinle

 Telesekreter numarasý  GPRS modem  Güvenlik ayarlarý

 PIN kodunun sorulmasý

 PIN kodunu deðiþtir

 Dahili kullanýcý grubu

 Standart  Açýk  Kapalý

 Sabit arama

 Açýk  Kapalý  Numara listesi

■ Ayarlar devam (sayfa 46)

 Dil  Arka ýþýk ayarlarý

 Kapanma süresi  Uyarý zil sesleri  Telesekreter

 Telesekreter mesaj.

dinle

 Telesekreter numarasý

Menü iþlevlerinin listesi

■ Ayarlar devam (sayfa 51)

 Ekolayzer ayarlarý

 Hoparlör  Radyo hoparl.

 Fabrika ayarlarý yüklensin mi?

■ Ses (sayfa 52)

 Ses etiketleri

 Yeni ses etiketi  Ses etiketleri listesi

 Çal  Deðiþtir  Sil

 Ses komutlarý

 Yeni ses komutu  Ses komutlarý listesi

 Çal  Deðiþtir  Sil

■ Kaydedici (sayfa 55)

 Kaydet  Çal  Sil

■ Ayarlar devam (sayfa 51)

 Ekolayzer ayarlarý

 Hoparlör  Radyo hoparl.

 Fabrika ayarlarý yüklensin

mi?

■ Bluetooth (sayfa 57)

 Etkin cihazlara bak  Eþleþmiþ cihazlarý göster

 Baðlantý oluþtur

 Eþleþmeyi sil

 Yetki iste

 Bluetooth ismini

düzenle

 Bluetooth ismi

(Araç kiti)

 Ýkinci baðlan-týya izin ver  Görünürlük

■ Kullanýcýlar (sayfa 62)

 Kartvizitleri indir

Kullanýcý 1'e geç

 Kullanýcý 1 için ayarlar

 Kullaným modu

 Etkin kullaným modu

 Ayarlarý indir

 SIM ve telefon

hafýzasý

 SIM hafýzasý  Telefon hafýzasý

■ Bluetooth (sayfa 57)

 Etkin cihazlara bak  Eþleþmiþ cihazlarý göster

 Eþleþmeyi sil  Yetki iste  Bluetooth ismini

düzenle

 Bluetooth ismi

(Araç kiti)

 Görünürlük

■ Kullanýcýlar (sayfa 62)

 Kartvizitleri indir

Kullanýcý 1'e geç

 Kullanýcý 1 için ayarlar

 Kullaným modu  Etkin kullaným modu  Ayarlarý indir

 SIM ve telefon

hafýzasý

 SIM hafýzasý  Telefon hafýzasý

* Ýþlev yalnýzca isteðe baðlý HSU-4 araç telefonuyla kullanýlabilir.

Menü iþlevleri

5. Menü iþlevleri

Nokia 616 araç kiti farklý modlarda kullanýlabilir. Kullanýlabilen menü iþlevleri, seçilen kullaným moduna göre farklýlýk gösterebilir.

Hangi modlarýn hangi menü iþlevlerini desteklediðini göstermek için göstergeler vardýr. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Mod göstergeleri, sayfa 15.

Mesajlar

Araç kitinizle, kýsa mesaj alabilir, okuyabilir, yazabilir (yalnýzca isteðe baðlý olarak saðlanan HSU-4 araç telefonu

kullanýyorsanýz), gönderebilir ve kýsa mesajlarý kaydedebilirsiniz. Tüm mesajlar kýsa mesaj hafýzasýnda depolanýr. Bununla birlikte, kendi kýsa mesajlarýnýzý gönderebilmeniz için Mesaj ayarlarý’ný seçmeniz gerekir.

Kýsa mesajlarý gönderirken araç kitiniz Mesaj gönderildi

yazýsý görüntüleyebilir. Bu bildirim yalnýzca, araç kitinizin mesajý telefonunuzda programlanmýþ olan mesaj merkezi numarasýna gönderdiðini gösterir. Mesajýn istenilen hedefe ulaþtýðý anlamýna gelmez.

Kýsa mesajlar cep telefonunda görüntülenir, araç kitinin ekranýnda görüntülenmez.

Mesaj oluþtur (yalnýzca HSU-4 araç telefonuyla)

(Seçenek)

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Mesajlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna

basýn.

X Mesaj oluþtur seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði belirlemek

için tuþuna basýn.

X Kýsa mesajýnýzý yazmak için araç telefonunuzdaki alfasayýsal

tuþ takýmýný kullanýn. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Araç telefonu

HSU-4 (isteðe baðlý, ayrýca satýlýr), sayfa 13. X Mesajýnýzý yazmayý tamamladýðýnýzda tuþuna basýn. Araç kitiniz, mesajla ilgili iþlemler yapmanýzý saðlayan çeþitli

seçenekler sunar.

Gönder

X Gönder’e ilerleyin ve seçeneði belirlemek için tuþuna

basýn. X Alfasayýsal tuþ takýmýný kullanarak telefon numarasýný girin

ve onaylamak için tuþuna basýn.

X Mesajý Göndermek için tuþuna basýn. X Ekranda görüntülenen talimatlarý izleyin.

Veya

X Rehberde saða doðru, alfabenin istediðiniz harfine ilerleyin

ve tuþuna basarak harfi seçin. X Ayný yöntemle ikinci ve diðer karakterleri de seçin.

Mesajlar

X Seçilen karakter sýrasýyla baþlayan isimlerin listesini görmek

için tuþunu basýlý tutun.

X Ýstediðiniz ismi seçmek için tuþuna basýn. X Mesajý Göndermek için tuþuna basýn. X Ekranda görüntülenen talimatlarý izleyin.

Metni temizle

Bu özellik, girilen kýsa mesajlarý silmenizi saðlar.

X Metni sil seçeneðine ilerleyin ve tuþuna basarak

seçeneði belirleyin.

Þablon kullan

Bu seçenek önceden kaydedilmiþ bir kýsa mesajý göndermenizi saðlar. Kullanýlabilir þablonlarýn listesini görmek için Þablon

kullan seçeneðini belirleyin.

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Mesajlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna

basýn.

X Þablonlarý göster seçeneðine ilerleyin ve tuþuna

basarak kullanýlabilir þablonlarýn listesini görüntüleyin.

X Ýstediðiniz þablona ilerleyin ve seçmek için tuþuna

basýn.

X Metnin tamamýný görmek için metni kaydýrýn. X Kýsa mesajý göndermek için tuþuna basýn. X Ekranda görüntülenen talimatlarý izleyin.

Þablon olarak kaydet

Bu kullanýþlý seçenek, alýnan bir kýsa mesajý þablon olarak kaydetme olanaðý verir. Þablonu kullanmak için Þablonla

cevapla seçeneðini belirleyerek, þablonlar listesini görüntüleyin

ve mesajýnýzý gönderin

X Þablon olarak kaydet seçeneðine ilerleyin ve tuþuna

basarak seçeneði belirleyin.

Gelen kutusu

Kýsa mesaj aldýðýnýzda, göstergesi ve

1 yeni mesaj alýndý yazýsý görüntülenir.

Araç kitinize gönderilen tüm kýsa

mesajlar alýnma sýrasýna göre gösterilir.

Cep telefonunuzla Bluetooth SIM eriþim profili baðlantýsý

kurulmuþsa, araç kitine gelen tüm kýsa mesajlar otomatik

olarak cep telefonuna iletilir.

Okunmamýþ kýsa mesajlar , okunmuþ kýsa mesajlar ise simgesiyle gösterilir.

Yanýp sönen SMS göstergesi, mesaj hafýzasýnýn dolu olduðunu belirtir. Yeni bir mesaj gönderebilmek veya alabilmek için eski mesajlardan bazýlarýný silmeniz gerekir.

Birden çok kýsa mesaj aldýysanýz: X Menüye eriþmek için, ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

Mesajlar

X Mesajlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna

basýn.

X Gelen kutusu’na ilerleyin ve tuþuna basarak mesajlarýn

listesini görüntüleyin.

X Ýstediðiniz mesaja ilerleyin ve okumak için tuþuna

basýn.

X Mesaja gözatmak veya mesajýn kendisini, göndereni veya

gönderenin telefon numarasýný ve mesajýn alýndýðý tarih ve saati görüntülemek için ilerleyin.

Araç kitiniz, seçilen mesajla ilgili iþlemler yapmanýzý saðlayan çeþitli seçenekler sunar.

X tuþuna basýn. X Ýstediðiniz seçeneðe ilerleyin ve belirlemek için tuþuna

basýn.

Ara

Bu seçenek, gönderenin telefon numarasýný aramanýzý saðlar.

Cevapla

Bu seçenek, aldýðýnýz kýsa mesajý cevaplamak için kýsa mesaj yazmanýza olanak saðlar. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Araç telefonu HSU-4 (isteðe baðlý, ayrýca satýlýr), sayfa 13. Bu seçenek yalnýzca HSU-4 araç telefonunu (isteðe baðlý) kullanýyorsanýz etkindir.

Ýlet

Bu seçenek kýsa mesajý baþka bir numaraya iletir.

Þablon olarak kaydet

Bu kullanýþlý seçenek, alýnan bir kýsa mesajý þablon olarak kaydetme olanaðý verir. Þablonu kullanmak için Þablonla

cevapla seçeneðini belirleyerek, þablonlar listesini görüntüleyin

ve mesajýnýzý gönderin

Telefona kopyala

Bu seçenek, alýnan mesajý cep telefonuna kopyalamanýzý saðlar.

Gönderilen mesajlar

Araç kiti gönderilmiþ mesajlarý kaydeder. Gönderilmiþ mesajlarla ilgili iþlemler yapmanýzý saðlayan bir dizi farklý seçenek mevcuttur.

Gönderilmiþ mesajlarýn listesini görmek için:

X Ekran bekleme modundayken tuþuna basýn. X Mesajlar seçeneðini belirleyin ve tuþuna basýn. X Gönderilmiþ mesajlar seçeneðine ilerleyin ve tuþuna

basýn.

X Ýstediðiniz mesaja ilerleyin ve tuþuna basýn. X Seçiminizi onaylamak için tuþuna basýn. X Ýstediðiniz seçeneðe ilerleyin ve tuþuna basýn.

Aç

Bu seçenek seçili kýsa mesajý açar.

Ayrýntýlar

Alýcýnýn adý ve telefon numarasý ile metin mesajýnýn gönderilme saat ve tarihini görüntülemek için bu seçeneði belirleyin.

Mesajlar

Sil

Bu seçenek kýsa mesajý siler.

Mesaj ayarlarý

Kýsa mesaj gönderebilmek için araç kitinizde bazý ayarlar yapmanýz gerekir.

Mesaj merkezi numarasý

Bu numarayý servis saðlayýcýnýz verir.

Kýsa mesaj göndermek için gerekli olan mesaj merkezi

numarasýný bu seçenekle kaydedin.

Ayný mesaj merkezini kullanarak yanýtlama (þebeke servisi)

Kýsa mesaj cevaplarý genel olarak gönderenin abone olduðu SMS merkezi tarafýndan iþlenir. Size cevap ayný merkez yoluyla seçeneði, mesajýnýzý alan kiþinin cevabýný sizin mesaj merkeziniz aracýlýðýyla göndermesine olanak saðlar.

Bu ayarlarý yapmak için: X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Mesajlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna

basýn.

X Mesaj ayarlarý seçeneðine ilerleyin ve tuþuna basarak

menüyü açýn.

X Ýstediðiniz seçeneðe ilerleyin ve belirlemek için tuþuna

basýn.

X Ekranda görüntülenen talimatlara uyun.

Þablonlarý göster

Araç kitiniz kýsa mesaj olarak gönderilecek en çok 10 þablonu kaydedebilir. Araç kitinize önceden kaydedilmiþ beþ standart þablon vardýr; gelen kýsa mesajlar arasýndan seçtiðiniz beþ þablonu daha kaydederek bunlara ekleyebilirsiniz. HSU-4 araç telefonu (isteðe baðlý) kullanýyorsanýz, kendi kýsa mesaj þablonlarýnýzý oluþturabilirsiniz.

Kýsa mesaj þablon listesini görmek için: X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Mesajlar menüsüne ilerleyin ve seçenekleri görmek için

tuþuna basýn.

X Þablonlarý göster’e ilerleyin ve listeyi görmek için

tuþuna basýn. X Þablonlar listesinde ilerleyin ve istediðiniz þablonu seçmek

için tuþuna basýn. X Seçiminizi onaylamak için tuþuna basýn. Aþaðýdaki seçenekleri kullanabilirsiniz:

y Gönder y Sil

Gönder

X Gönder’e ilerleyin ve seçeneði belirlemek için tuþuna

basýn.

Mesajlar

X Kartvizitler arasýndan alýcýnýn telefon numarasýný seçin veya

istediðiniz numarayý girin.

X Þablon göndermek için tuþuna basýn.

Sil

Size gönderilen kýsa mesajlardan alýp kaydettiðiniz bir þablonu silmek için bu seçeneði kullanýn.

X Sil’e ilerleyin ve seçeneði belirlemek için tuþuna basýn.

Size gönderilen kýsa mesajlardan kaydettiðiniz þablonlarý

silebilirsiniz, ancak araç kitinin hafýzasýnda kayýtlý olan beþ standart þablonu silemeyeceðinizi unutmayýn.

Veri gönderme ve iletme

Kullanýlabilen menü iþlevleri, seçilen kullaným moduna göre farklýlýk gösterebilir. Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi yoluyla veya kýsa mesaj biçimde, diðer cep telefonlarýndan kartvizit veya takvim öðeleri gibi veriler alabilir veya bu verileri cep telefonuna iletebilirsiniz.

Kartvizit veya takvim öðesi alma

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi yoluyla ya da kýsa mesaj biçiminde bir kartvizit veya takvim öðesi aldýysanýz, aþaðýdaki seçeneklerden birini belirleyebilirsiniz:

y Göster y Kaydet y Ýlet

y Kaydet ve ilet y Elektronik kartvizit silinsin mi?

X Ýstediðiniz seçeneðe ilerleyin ve belirlemek için tuþuna

basýn. X Ekranda görüntülenen talimatlara uyun.

Göster

Bu seçenek alýnan kartviziti veya takvim öðesini görüntülemenize olanak verir.

Kartvizit kaydet

Bu seçenek araç kiti hafýzasýna kartvizit kaydetmenize olanak saðlar. Cep telefonunuzla Bluetooth SIM eriþim profili baðlantýsý kurulduysa, kartvizit otomatik olarak cep telefonuna iletilir.

Ýlet

Aldýðýnýz bir kartviziti veya takvim öðesini Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini kullanarak veya kýsa mesaj olarak uyumlu bir cihaza gönderebilirsiniz.

Kartvizit veya takvim öðesi iletmek için:

X Mesajýn alýndýðýný onaylamak için tuþuna basýn. X Ýlet seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði belirlemek için

tuþuna basýn.

X Bluetooth ile veya Metin mesajýyla seçeneðine ilerleyin ve

istediðiniz seçeneði belirlemek için tuþuna basýn. X Mesajý göndermek istediðiniz cihaza ilerleyin ve seçmek için

tuþuna basýn.

Arama kaydý

Kaydet ve ilet

Bu seçenek, alýnan bir kartviziti araç kiti hafýzasýna kaydedip ayný anda uyumlu bir mobil cihaza Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisiyle veya kýsa mesaj olarak iletmenize olanak saðlar.

Sil

Kartvizit veya takvim öðesini kaydetmek istemiyorsanýz bu seçeneði belirleyin.

Arama kaydý

Telefon, cevapsýz, gelen ve aranan numaralarýn yaný sýra aramalarýnýzýn saatini ve tarihini de kaydeder.

Telefon, cevapsýz ve gelen aramalarý yalnýzca þebekenin bu

iþlevleri desteklemesi, telefonun açýk olmasý ve þebeke servis alaný içinde bulunmasý durumunda kaydeder.

Bu listelerde, telefonunuza gelen en son 10 aramayý veya

aradýðýnýz en son 10 numarayý görebilirsiniz. Bunlar, size kolaylýk saðlamasý için saðlanmýþtýr. En güncel öðe, listenin baþýnda gösterilir.

Arama kaydýndaki her öðe için üç seçenek bulunur: Ara, Arama

zamaný veya Sil.

X Ýstediðiniz listeden bir kaydý seçip tuþuna basýn. X Ýstediðiniz seçeneðe ilerleyin ve belirlemek için tuþuna

basýn.

X Ekranda görüntülenen talimatlara uyun.

Cevapsýz aramalar

Kaydedilen en son 10 aramanýn listesini görüntülemek için: X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Aramalar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna

basýn.

X Cevapsýz aramalar’a ilerleyin ve listeyi görmek için

tuþuna basýn.

X Listede ilerleyin. X Bekleme ekranýna dönmek için tuþunu basýlý tutun.

Gelen aramalar

En fazla 10 kayýtlý numaradan oluþan, en son aldýðýnýz aramalar listesini görüntülemek için:

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Aramalar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna

basýn.

X Gelen aramalar’a ilerleyin ve listeyi görmek için tuþuna

basýn. X Listede ilerleyin.

Rehber

Aranan numaralar

Ekran bekleme modundayken, aranan en son 10 numaranýn listesini görüntülemek için bir kýsayol kullanabilirsiniz: tuþunu basýlý tutun.

Ayrýca, aranan numaralarýn listesini görmek için: X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Aramalar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna

basýn.

X Aranan numaralar’a ilerleyin ve listeyi görmek için

tuþuna basýn.

X Listede ilerleyin.

Rehber

Rehbere yaptýðýnýz tüm kayýtlar araç kitinin dahili hafýzasýna kaydedilir. Ayrýca, bir SIM karttaki veya Bluetooth

kablosuz iletiþim teknolojisini destekleyen uyumlu bir cep telefonundaki kayýtlarý da araç kitinize kopyalayabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Kartvizitleri indirme, sayfa 62.

Araç kitinin hafýzasýnda, her isim en fazla beþ telefon numarasýna sahip olacak biçimde, her kullanýcý profili için 1000 isme kadar isim saklanabilir.

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi aracýlýðýyla uyumlu

bir cep telefonunun hafýzasýndan kopyalanacak kartvizit kayýtlarýnýn sayýsý araç kitinin hafýzasýndaki kullanýlabilir alandan daha fazlaysa, kayýtlarýn tümü kopyalanamaz.

Kartvizit kayýtlarýndan bir isim seçtiðinizde (örneðin, arama yapmak için), baþka bir numara belirlemediðiniz sürece, varsayýlan olarak genel numara kullanýlýr.

Rehberden isim ve numara bulma

Ýsim ve telefon numaralarýnýn listesine bekleme ekranýndan hýzla eriþebilirsiniz:

X Ýstediðiniz ismin ilk harfinden saða doðru ilerleyin ve ismi

seçmek için tuþuna basýn.

X Böylece, telefon rehberinizde seçilen harfle baþlayan tüm

isim kayýtlarýný görebilirsiniz. Bunlar alfabetik sýrada listelenir.

X Listede istediðiniz isme ilerleyin. X Bu kiþiyi aramak için tuþuna basýn. X Aramayý iptal etmek veya bitirmek için tuþuna basýn. X Bekleme ekranýna dönmek için tuþuna basýn.

Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Rehberden arama (isimle arama), sayfa 27.

Zil sesi ayarlarý

Kartvizit kayýtlarýný silme

Rehberde kayýtlý olan isimleri ve isimlerle baðlantýlý telefon numaralarýný silebilirsiniz.

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Rehber menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Sil seçeneðine ilerleyin ve bu öðeyi seçmek için tuþuna

basýn.

X Ýstediðiniz seçeneðe ilerleyin ve belirlemek için tuþuna

basýn.

X Ekranda görüntülenen talimatlara uyun.

Hafýza durumunu sorgulama

Bu seçenek, araç kitinin hafýzasýndaki boþ saklama alanýný (% olarak) görüntüleme olanaðý verir.

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Rehber menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Hafýza durumu seçeneðine ilerleyin ve bu öðeyi seçmek için

tuþuna basýn.

X Ekranda hafýza durumu görüntülenir.

Zil sesi ayarlarý

Gelen aramalarýn zil sesini seçebilir, ses seviyesini deðiþtirebilir ve uyarý tonlarýný isteðinize baðlý olarak açabilir veya kapatabilirsiniz.

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Zil sesleri menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna

basýn.

X Ýstediðiniz seçeneðe ilerleyin ve belirlemek için tuþuna

basýn.

X Ekranda görüntülenen talimatlara uyun.

Ahizesiz kullaným modundaysanýz, tüm zil sesi ayarlarýný cep telefonundan yapmalýsýnýz. Zil sesini ayarlamak için Navi döner tuþunu kullanýn.

Cep telefonu, ahizesiz kullaným modunda araç kitinin

hoparlöründen kiþiselleþtirilmiþ zil sesleri çýkýþýný desteklemiyorsa, araç kiti standart zil sesini kullanýr.

Zil sesi seviyesi

Bu seçenek, gelen aramanýn hoparlör ses seviyesini ayarlar.

Ayarlar

X Araç kitinin gelen aramayý bildiren zil sesi seviyesini

ayarlamak veya devam etmekte olan bir görüþme sýrasýnda hoparlörün ses seviyesini deðiþtirmek için Navi döner tuþunu

kullanýn.

Zil sesi

Bu seçenek size aralarýndan seçim yapabileceðiniz bir zil sesleri yelpazesi sunar. Gelen aramanýn size bildirilmesi için kullanýlacak zil sesini seçin.

Uyarý tonlarý

Bu seçenek özel bildirim zil seslerini etkinleþtirmenizi veya devre dýþý býrakmanýzý saðlar.

Ahizesiz kullaným modunda, bazý uyarý tonlarý cep telefonu tarafýndan oluþturulur. Bu zil sesleri yalnýzca cep telefonunda etkinleþtirilebilir veya devre dýþý býrakýlabilir.

Ayarlar

Araç kitinizdeki ayarlarýn bazýlarýný istediðiniz gibi deðiþtirebilirsiniz.

Ahizesiz kullaným modunda, ayarlar öncelikle cep telefonunda yapýlan ayarlara baðlýdýr. Daha fazla bilgi için, kullandýðýnýz uyumlu cep telefonunun kullaným kýlavuzuna bakýn.

Saati ve tarihi ayarlama

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Ayarlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Saat ayarlarý seçeneðine ilerleyin ve bu öðeyi seçmek için

tuþuna basýn.

X Saat ayarý seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði belirlemek

için tuþuna basýn.

X Saati ayarlamak için ilerleyin. Ayarý kabul etmek ve iþleme

dakika ayarýyla devam etmek için tuþuna basýn.

X Dakika ayarý yapmak için yukarýdaki ayarlarý yineleyin. X Ýstediðiniz ayarlarý yapmak üzere Saat biçimi, Tarih ayarý ve

Tarih biçimi seçeneklerine eriþmek için yukarýdaki iþlemi

yineleyin.

Ayarlar

Arama ayarlarý

Bu seçenek, araç kitinizdeki arama özelliklerinin pek çoðunu ayarlamanýzý saðlar. Arama ayarlarýný yapmak için:

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Ayarlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Arama ayarlarý seçeneðine ilerleyin ve bu öðeyi seçmek için

tuþuna basýn.

Numaranýzý gönderme (þebeke servisi)

y Þebeke belirler

Bu, þebeke operatörünüzle birlikte belirlediðiniz ayarý etkinleþtirir.

y Açýk

Bu seçenek arayan kimliðinizi etkinleþtirir: aradýðýnýz kiþi araç kiti numaranýzý görebilir.

y Kapalý

Numaranýzýn aranan tarafa gönderilmesini istemezseniz, arayan kimliðinizi devre dýþý býrakmak için bu seçeneði kullanýn.

X Ýstediðiniz seçeneðe ilerleyin ve belirlemek için tuþuna

basýn.

Arama aktarma (þebeke servisi)

Arama aktarma iþlevi sayesinde gelen aramalarýnýzý baþka bir

numaraya, örneðin telesekreter numaranýza yönlendirebilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için, þebeke operatörünüze baþvurun.

Araç kitiniz geniþ bir seçenek yelpazesi sunar:

y Tüm sesli aramalarý aktar

Bu seçenek, gelen tüm sesli aramalarý aktarýr.

y Meþgulse aktar

Bu seçenek, numaranýz meþgul olduðunda veya gelen aramayý reddettiðinizde, sesli aramalarý aktarmanýza olanak saðlar.

y Cevap yoksa aktar

Bu seçenek, cevaplandýramadýðýnýz tüm sesli aramalarý aktarýr.

y Ulaþýlamýyorsa aktar

Bu seçenek, þebeke kapsama alanýnýn dýþýnda olduðunuzda sesli aramalarý aktarmanýza olanak saðlar.

y Bulunamýyorsa aktar

Bu seçenek, bulunamadýðýnýz sýrada aldýðýnýz tüm sesli aramalarý aktarýr.

y Tüm aktarmalarý iptal et

Bu seçenek, etkin durumdaki tüm aktarma seçeneklerini iptal eder.

Ayarlar

Arama aktarma ayarlarýný yapmak için:

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Ayarlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Arama ayarlarý seçeneðine ilerleyin ve bu öðeyi seçmek için

tuþuna basýn.

X Arama aktarma seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði

belirlemek için tuþuna basýn.

X Ýstediðiniz arama aktarma özelliðine ilerleyin ve belirlemek

için tuþuna basýn.

Sunulan aktarma iþlevlerinin her biri için bu dört seçenekten birini belirleyebilirsiniz:

y Etkin kýl

Bu seçenek, aktarýlan sesli aramalarý yönlendirmek istediðiniz Telesekreter veya baþka bir numarayý belirlemenize olanak saðlar.

y Ýptal

Bu seçenek, arama aktarma özelliðini devre dýþý býrakýr.

y Durum kontr.

Bu seçenek, bir arama aktarma özelliðinin durumunu kontrol etmenize olanak tanýr.

y Bekleme

Bu seçenek, gelen ve cevaplanmayan sesli aramanýn ne kadar süre geçtikten sonra aktarýlacaðýný belirlemenize olanak saðlar. Bu seçeneði yalnýzca Cevap yoksa aktar etkinleþtirildiyse kullanabilirsiniz.

Bekleme süresinin orijinal fabrika ayarý 5 saniyedir. Etkin

arama aktarmalarý ekrandaki bir göstergeyle belirtilir. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Ekran göstergeleri, sayfa 10.

Otomatik cevaplama

Bu özellik, araç kitiniz açýkken ve kapalý modu etkin deðilken gelen tüm aramalarýn ilk çalýþta otomatik olarak cevaplandýrýlmasýný saðlar. Bu özelliði istediðiniz zaman açýk veya kapalý olarak ayarlayabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: KAPALI MODU, sayfa 5.

ÝPUÇLARI:

Bu özelliði etkinleþtirirseniz, gelen aramayý duyabilmeniz için zil sesi seviyesinin yeterince yüksek ayarlandýðýndan emin olmalýsýnýz. Aksi durumda, arayanýn araçta konuþulanlarý dinleme riski vardýr.

Otomatik cevaplama özelliðini etkinleþtirmek için: X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Ayarlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Arama ayarlarý seçeneðine ilerleyin ve bu öðeyi seçmek için

tuþuna basýn.

X Otomatik cevaplama seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði

belirlemek için tuþuna basýn.

X Açýk veya Kapalý seçeneðine ilerleyin ve istenilen ayarý

seçmek için tuþuna basýn.

Ayarlar

Arama bekletme (þebeke servisi)

Arama bekletme özelliði etkinleþtirilmiþse, devam eden bir

görüþme sýrasýnda gelen diðer aramalar size bildirilir. Bu özellik, gelen aramayý kabul etmenize olanak tanýr.

Arama bekletmeyi etkinleþtirmek için: X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Ayarlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Arama ayarlarý seçeneðine ilerleyin ve bu öðeyi seçmek için

tuþuna basýn.

X Arama bekletme seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði

belirlemek için tuþuna basýn.

X Ýstediðiniz ayara ilerleyin ve ayarý seçmek için tuþuna

basýn.

Bu iþlev için sunulan üç seçenekten birini belirleyebilirsiniz:

y Etkin kýl

Bu seçenek, arama bekletme servisini etkinleþtirir.

y Ýptal

Bu seçenek, arama bekletme servisini devre dýþý býrakýr.

y Durum kontr.

Bu seçenek, bu servisin araç kitinizde o an için etkin durumda olup olmadýðýný öðrenmenize olanak saðlar.

X Etkin bir görüþmeyi sürdürürken gelen aramayý kabul etmek

için tuþuna basýn.

Ýlk arama beklemeye alýnýr.

X tuþuna basarak etkin durumdaki aramayý bitirebilir ve

beklemedeki aramaya dönebilirsiniz.

Telefon ayarlarý

Bu seçenek araç kitinizde aþaðýdaki ayarlarý yapmanýza olanak saðlar.

Ahizesiz kullaným modunda, cep telefonu ayarlarýnýn çoðu kullanmakta olduðunuz telefondan yapýlmalýdýr.

Dil

Bu seçenek ekran metinlerinin dilini seçmenize olanak saðlar. Ekran metni dilini ayarlamak için: X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Ayarlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Telefon ayarlarý seçeneðine ilerleyin ve bu öðeyi seçmek için

tuþuna basýn.

X Dil seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði belirlemek için

tuþuna basýn.

X Ýstediðiniz dile ilerleyin ve seçmek için tuþuna basýn.

Þebeke seçimi

Ayarlar

Otomatik seçiliyse telefon, dili, SIM kartýnda depolanan bilgilere

göre seçer.

Ekran arka эюэрэ

Ekranэ daha rahat gцrebilmeniz iзin, ekran arka эюэрэnэn parlaklэрэnэ ayarlayabilirsiniz. Ekran arka эюэрэnэ ayarlamak iзin:

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Ayarlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Telefon ayarlarý seçeneðine ilerleyin ve bu öðeyi seçmek için

tuþuna basýn.

X Arka ýþýk ayarlarý seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði

belirlemek için tuþuna basýn.

X Ýstediðiniz arka ýþýk ayarýna ilerleyin ve seçmek için

tuþuna basýn.

Hücre bilgileri ekraný

Bu iþlev etkin olduðunda, kullanmakta olduðunuz radyo hücresi hakkýndaki bilgiler görüntülenir. Bununla birlikte, bu þebeke servisini yalnýzca telefonun MCN - mikro hücresel þebeke (microellular network) teknolojisini temel alan bir hücresel þebekeye kayýtlý olmasý durumunda kullanabilirsiniz.

Araç kitinizin baðlanabileceði hücresel þebeke el ile veya otomatik olarak seçilebilir.

y Otomatik

Araç kitiniz, bulunduðunuz bölgede uygun ve kullanýlabilir durumdaki hücresel þebekeyi otomatik olarak seçer.

y El ile

Kullanýlabilen hücresel þebekelerin listesine bakabilir ve ülkenizdeki þebeke operatörüyle dolaþým anlaþmasý yapmýþ olan herhangi bir þebekeyi seçebilirsiniz. Otomatik mod seçilinceye veya telefona baþka bir SIM kart takýlýncaya

kadar, araç kiti el ile modunda kalacaktýr. Ýstenilen hücresel þebekeyi seçmek için: X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Ayarlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Telefon ayarlarý seçeneðine ilerleyin ve bu öðeyi seçmek için

tuþuna basýn.

X Þebeke seçimi seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði belirlemek

için tuþuna basýn.

X Ýstediðiniz ayara ilerleyin ve seçmek için tuþuna basýn. X Ekranda görüntülenen talimatlara uyun.

Ayarlar

Kapanma süresi

Araç kitiniz, aracýn kontaðý kapatýlsa bile telefonunuzun belirlediðiniz süre boyunca kullanýmda kalmasýný saðlayan bir kapanma süresi zamanlayýcýsýyla donatýlmýþtýr. Kontak kapatýldýktan sonra, Kapanma süresi seçeneðiyle belirlediðiniz süre doluncaya kadar araç kiti kullanýmda kalýr. Kontak kapatýldýðýnda sürmekte olan bir etkin arama varsa, kapanma süresi sayacý ancak etkin arama bittikten sonra geri sayýma baþlar.

Kapanma süresi için belirlenmiþ fabrika ayarý sýfýr dakikadýr.

Kapanma süresi maksimum 24 saatlik bekleme süresiyle sýnýrlandýrýlmýþtýr.

Araç kitinizin otomobilin aküsünü boþalttýðýný unutmayýn.

Kapanma süresi ayarý yapýlýrken, araç akünüzün boþalmamasýna dikkat edin.

Kapanma süresini ayarlamak için:

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Ayarlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Telefon ayarlarý seçeneðine ilerleyin ve bu öðeyi seçmek için

tuþuna basýn.

X Kapanma süresi seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði

belirlemek için tuþuna basýn.

X Süreyi istediðiniz gibi ayarlamak için ilerleyin.

X Sayacý etkinleþtirmek için tuþuna basýn.

Ekranda görüntülenen bir mesaj size kapanma süresinin ayarlandýðýný bildirecektir.

Telesekreter

Servis saðlayýcýnýz size bir telesekreter servisi saðlýyorsa, telesekreter mesajlarýný alabilmeniz için bu servisin ayarlarýný yapmanýz gerekir. Telesekretere eriþmek için önce bu servisin numarasýný araç kitinize kaydetmelisiniz. Servis saðlayýcýnýz, size bu servis hakkýnda ayrýntýlý bilgi verecek ve telesekreter numaranýzý öðrenmenizi saðlayacaktýr.

SIM kart verilerine eriþen etkin cihaz, telesekreter iþlevlerini de kullanabilir.

Telesekreter mesajlarýný dinleme

Telesekreter mesajlarýný dinlemek için: X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Ayarlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Telesekreter seçeneðine ilerleyin ve bu öðeyi seçmek için

tuþuna basýn.

X Telesekreter mesaj. dinle seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði

belirlemek için tuþuna basýn.

Telesekreterinizi doðrudan aramak için tuþunu basýlý

tutun.

Ayarlar

Telesekreter numarasýný girme

Telesekreter numarasýný girmek için: X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Ayarlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Telesekreter seçeneðine ilerleyin ve bu öðeyi seçmek için

tuþuna basýn.

X Telesekreter numarasý seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði

belirlemek için tuþuna basýn.

X Numarayý girmek için Navi döner tuþunun sayý

düzenleyicisini kullanýn.

X Yanlýþ bir sayý seçerseniz, silmek için tuþuna basýn. X Numarayý kaydetmek için Navi döner tuþunun sayý

düzenleyicisinde Tamam’a veya tuþuna basýn.

GPRS modem ayarlarý (þebeke servisi)

GPRS baðlantýsý kurmak için araç kitinizi modem olarak kullanabilirsiniz. Bununla birlikte, bunu yapabilmek için bir GPRS eriþim noktasýna gerek duyacaðýnýzý unutmayýn. Bilgi edinmek için þebeke operatörünüze veya servis saðlayýcýnýza baþvurun.

GPRS’i kullanmak için: y Þebeke operatörünüzün veya servis saðlayýcýnýzýn GPRS

servisine abone olmanýz gerekir.

y GPRS’in kullanýlabilirliði ve gerekli ayarlar hakkýndaki uygun

bilgileri edinmek için þebeke operatörünüze veya servis

saðlayýcýnýza baþvurun. y GPRS uygulamalarýný kullanmak için gereken ayarlarýn araç

kitinize kaydedilmiþ olmasý gerekir.

GPRS eriþim noktasý ayarlamak için: X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Ayarlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X GPRS modem seçeneðine ilerleyin ve bu öðeyi seçmek için

tuþuna basýn.

X Yeni bir GPRS eriþim noktasý ayarlamak veya varolaný

deðiþtirmek için yeniden tuþuna basýn. X tuþuna basarak Eriþim noktasý düzenlensin mi?

seçeneðini açýn ve Navi döner tuþunun metin düzenleyicisini

kullanarak GPRS eriþim noktasýnýn alfasayýsal karakterlerini

girin. X Eriþim noktasýnýn adýný kaydetmek için Navi döner tuþunun

metin düzenleyicisinde Tamam’a veya tuþuna basýn. X Karakter seçerken bir hata yaptýysanýz silmek için tuþuna

basýn. Kaydýn tamamýný silmek için bu tuþu basýlý tutun. Ayrýntýlý bilgi edinmek ve PC’nize ve/veya dizüstü bilgisayarýnýza

modem sürücüsü yazýlýmýný indirmek için Nokia Web sitesini ziyaret edin (www.nokia.com\enhancements\616).

Ayarlar

GPRS ücretleri

GPRS üzerinden veri iletimi veya GPRS baðlantýsýný kullanan uygulamalar için ücret ödemeniz gerekebilir. Ücretler hakkýnda ayrýntýlý bilgi edinmek için þebeke operatörünüze veya servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Güvenlik ayarlarý

Bazý güvenlik ayarlarý için (örneðin, aramalar dahili kullanýcý

gruplarýyla veya sabit arama numaralarýyla sýnýrlandýrýldýðýnda), cihazýnýzda programlanan resmi acil durum numaralarý aranabilir.

Araç SIM kartý için PIN kodunun sorulmasý

Araç kitini, telefon her açýldýðýnda, telsiz biriminde takýlý olan araç SIM kartýnýn PIN kodunu soracak þekilde ayarlamak için bu seçeneði kullanýn. Bazý saðlayýcýlarýn PIN kodu isteme iþlevinin devre dýþý býrakýlmasýna izin vermediðini unutmayýn.

Araç SIM kartý için PIN kodu deðiþikliði

Bu seçeneði kullanarak, araç kitinizin telsiz biriminde takýlý olan araç SIM kartýnýn PIN kodunu deðiþtirebilirsiniz. Bu kodlarda yalnýzca 0 ile 9 arasýndaki rakamlarýn kullanýlabileceðini unutmayýn.

Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Araç SIM kartý için giriþ kodlarý, sayfa 22.

Dahili kullanýcý grubu

Bu, arayabileceðiniz veya sizi arayabilecek kiþiler grubunu belirleyen bir þebeke servisidir. Daha fazla bilgi için þebeke operatörünüze veya servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu servis için üç seçenekten birini belirleyebilirsiniz:

y Standart

Servis saðlayýcýnýz tarafýndan yapýlan ayarlar etkindir.

y Açýk

Dahili kullanýcý grubu servisi etkindir.

y Kapalý

Dahili kullanýcý grubu servisi devre dýþýdýr.

Araç SIM kartý için sabit arama numaralarý

Araç SIM kartýnýz bu iþlevi destekliyorsa, aramalarýnýzý seçilen telefon numaralarýyla sýnýrlandýrabilirsiniz. Bu listedeki numaralarý kaydetmek ve düzenlemek için PIN2 kodu gerekir.

Bluetooth SIM eriþim profili teknolojisiyle araç kitinize

baðlanmýþ olan uyumlu bir cep telefonunun SIM kartýna

eriþirken bu özelliði kullanmak istiyorsanýz, ilgili ayarlarý

uyumlu cep telefonunda da yapmanýz gerekecektir. Daha

fazla bilgi için kullandýðýnýz Bluetooth teknolojisine sahip

uyumlu cep telefonunun kullaným kýlavuzuna bakýn.

Araç kitinizde takýlý olan araç SIM kartýný kullanýrken, bu özellik için sunulan üç seçenekten birini kullanabilirsiniz:

y Kapalý

Sabit arama numaralarý özelliði devre dýþýdýr.

Ayarlar

y Numara listesi

Bu seçenek, yapýlan aramalarda kullanýlabilecek telefon numaralarýný görüntülemenize olanak verir.

y Açýk

Sabit arama numaralarý özelliði etkindir.

Sabit arama numaralarý ayarlamak için: X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Ayarlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Güvenlik ayarlarý seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði

belirlemek için tuþuna basýn.

X Sabit arama seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði belirlemek

için tuþuna basýn.

X Ýstediðiniz seçeneðe ilerleyin ve belirlemek için tuþuna

basýn. X Ekranda görüntülenen talimatlara uyun. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Araç SIM kartý için giriþ kodlarý, sayfa 22.

Ekolayzer ayarlarý

Araç kitiniz hoparlör çýkýþý için çok çeþitli seçenekleri destekler: y Satýþ paketinde bulunan SP-2 hoparlörüne doðrudan

baðlantý kurma.

y Araç radyonuzun ses giriþini kullanarak uyumlu araç

radyosu hoparlörleriyle baðlantý kurma. Bu seçenek belirlenmiþse, ses düzeyi uygunluðunu ayarlamanýz gerekir.

y Ses çýkýþýný hoparlöre aktaran ek bir röle üzerinden uyumlu

araç radyosu hoparlörüyle baðlantý kurma (satýþ paketinde yer almaz). Lütfen araç kitinizi monte eden servis

teknisyeninden profesyonel yardým alýn. Ýstenilen ayarlarý yapmak için: X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Ayarlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Ekolayzer ayarlarý seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði

belirlemek için tuþuna basýn.

X Hoparlör veya Radyo hoparl. seçeneðine ilerleyin ve istenilen

seçeneði belirlemek için tuþuna basýn.

Fabrika ayarlarýný geri yükle

Tüm menü ayarlarý için orijinal fabrika ayarlarýný geri yükleyebilirsiniz.

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Ayarlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Fabrika ayarlarý yüklensin mi? seçeneðine ilerleyin ve bu

seçeneði belirlemek için tuþuna basýn. X Ekranda görüntülenen talimatlara uyun.

Ses etiketleri

ÝPUÇLARI:

Bir ayarý silmeniz durumunda, bu iþlemi geri alamazsýnýz. Veriler onarýlamayacak þekilde kaybolur.

Ses etiketleri

Ses etiketlerini veya sesle aramayý kullanmadan önce aþaðýdakilere dikkat edin:

y Ses etiketleri dile baðlý deðildir. Bunlar, konuþanýn sesine

baðlýdýr.

y Ses etiketleri arka plandaki seslere duyarlýdýr. Ses etiketlerini

sessiz bir ortamda kaydedin ve kullanýn.

y Kayýt sýrasýnda ismi nasýl söylediyseniz, arama yaparken de

ayný biçimde söylemelisiniz.

y Çok kýsa isimler kabul edilmez. Uzun isimler kullanýn ve

farklý numaralar için benzer isimler kullanmaktan kaçýnýn.

Ses etiketlerini kullanmak gürültülü ortamlarda veya acil

durumlarda zor olabilir, bu nedenle, her koþulda yalnýzca sesle aramaya güvenmemeniz gerekir.

Ahizesiz kullaným modunda, cep telefonunda kayýtlý ses etiketleri kullanýlýr. Bu ses etiketlerinin, araç kitinizde kayýtlý ses etiketlerinden farklý olabileceðine dikkat edin.

Sesle arama

Telefon numaralarýna ses etiketleri atayabilirsiniz; araç kitiniz etiketi tanýdýðýnda otomatik olarak numarayý aramaya çalýþýr.

Yeni ses etiketi kaydet

Bu seçenek yeni bir ses etiketi kaydetmenize, bunu bir telefon numarasýna atamanýza ve araç kitinin hafýzasýnda saklamanýza olanak verir. Araç kitinizdeki her kullanýcý profili için, ilgili telefon numaralarýyla birlikte 12’ye kadar ses etiketi kaydedebilirsiniz. Ses etiketi, kiþinin adý gibi, söylenen herhangi bir sözcük (veya sözcüklerden) oluþabilir.

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Ses menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Ses etiketleri seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði belirlemek

için tuþuna basýn.

X Yeni ses etiketi seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði

belirlemek için tuþuna basýn. X Rehberde istediðiniz isme ilerleyin ve seçmek için

tuþuna basýn. X Ses etiketi kaydetmek istediðiniz numaraya ilerleyin ve

seçmek için tuþuna basýn. X Tekrar tuþuna bastýðýnýzda telefon, bu kayýt için

seçtiðiniz ses etiketini söylemenizi ister. X Ekranda görüntülenen talimatlara uyun.

Ses etiketleri

Ses etiketleri listesi

Araç kitinizin hafýzasýnda kayýtlý olan tüm ses etiketlerini denetlemek ve listeyi düzenlemek için bu seçeneði kullanabilirsiniz.

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Ses menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Ses etiketleri seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði belirlemek

için tuþuna basýn.

X Ses etiketleri listesi seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði

belirlemek için tuþuna basýn.

X Rehberde düzenlemek istediðiniz isme ilerleyin ve seçmek

için tuþuna basýn.

X Ýstediðiniz seçeneðe ilerleyin ve belirlemek için tuþuna

basýn.

X Ekranda görüntülenen talimatlara uyun. Aþaðýdaki

seçeneklerden birini belirleyebilirsiniz:

y Çal

Bu seçenek, ses etiketini kaydedildiði þekilde çalar.

y Deðiþtir

Ses etiketini yenisiyle deðiþtirebilirsiniz. Bu seçeneði belirleyin ve yeni bir ses etiketi söyleyin.

y Ses etiketi silinsin mi?

Bu seçenek, ses etiketini silmenize ve hafýzada yeni bir ses etiketine yer açmanýza olanak saðlar.

Numarayý sesle arama

Bir numarayý sesle aramak için:

X tuþuna basýn.

Konuþun yazýsý görüntülenir.

X Ýstediðiniz numaranýn ses etiketini yüksek sesle ve açýk

þekilde söyleyin.

Araç kitiniz ses etiketini çalar ve 1,5 saniye sonra, bu etikete

atanmýþ olan numarayý otomatik olarak arar. X Sesle aramayý iptal etmek için tuþuna basýn.

Ahizesiz kullaným modunda, cep telefonunda kayýtlý olan ses etiketlerini kullanabilirsiniz.

Bluetooth teknolojisini destekleyen uyumlu bir kulaklýklý

mikrofon seti kullanýyorsanýz, ses etiketini söylemeden önce

mikrofonu etkinleþtirmek için kulaklýktaki tuþa basýn.

GPRS baðlantýsýný kullanan bir uygulama veri gönderir veya

alýrken, sesle arama iþlevini kullanarak arama yapamazsýnýz.

Ses etiketini kullanarak arama yapmak için, GPRS

baðlantýsýný kullanan uygulamayý sonlandýrmanýz gerekir.

Ses etiketleri

Ses komutlarý

Bir ses komutu söylenerek etkinleþtirilebilen telefon iþlevleri arasýndan seçim yapabilirsiniz. Listedeki komutlarýn en çok üçüne ses etiketi atanabilir. Ses komutunu, ses etiketiyle arama yaparken kullanýlan ayný yöntemle etkinleþtirebilirsiniz. Kullanýlabilecek üç seçenek vardýr:

y Çal

Bu seçeneði belirleyerek, seçtiðiniz kayýtlarý çalabilirsiniz. En son yapýlan kayýt en önce çalýnýr. Dinlerken bir kaydý atlayýp bir sonrakine geçmek için tuþuna basýn.

y Kartvizitleri indir

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini destekleyen uyumlu bir cep telefonundaki veya bu cep telefonuna takýlý SIM karttaki kartvizit kayýtlarýný araç kitinin hafýzasýna kopyalamak için bu seçeneði kullanabilirsiniz. Bir kablosuz Bluetooth SIM eriþim profili baðlantýsý kurulmuþsa, uyumlu cep telefonunda saklanan kartvizit kayýtlarý otomatik olarak indirilir.

y Bluetooth kulaklýða baðlan

Bu seçenek, Bluetooth teknolojisini destekleyen uyumlu, eþleþtirilmiþ bir kulaklýklý mikrofon setiyle kablosuz baðlantý kurmanýzý saðlar. Araç kitiyle herhangi bir araç telefonu eþleþtirilmediyse, Ses dona-nýmlarý ara yazýsý görüntülenir. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Bluetooth teknolojisini destekleyen cihazlarý bulma, sayfa 63.

Ses komutlarýný kaydet

Bu seçenek, bir ses komutu (sesli komut görevini yapacak bir veya birkaç sözcük) kaydetmenizi ve bunu ses komutlarý listesindeki iþlevlerden birine atamanýzý saðlar.

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Ses menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Ses komutlarý seçeneðine ilerleyin ve bu öðeyi seçmek için

tuþuna basýn.

X Yeni ses komutu seçeneðine ilerleyin ve listeyi görmek için

tuþuna basýn.

X Ses komutu kaydetmek istediðiniz iþleve ilerleyin ve seçmek

için tuþuna basýn. X Tekrar tuþuna bastýðýnýzda telefon, bu kayýt için

seçtiðiniz ses etiketini söylemenizi ister. X Ekranda görüntülenen talimatlara uyun. Ses komutlarý listesi, ses komutu atanabilecek telefon iþlevlerini

gösterir. Listedeki her iþlevi denetlemek ve düzenlemek üzere aþaðýdaki seçenekleri kullanabilirsiniz:

y Ses komutlarýný çal

Bu seçenek, ses komutunu kaydedildiði þekilde çalar.

y Deðiþtir

Seçtiðiniz kayýttaki ses komutunun yerini alacak yeni bir ses

komutu kaydedebilirsiniz.

y Ses komutu silinsin mi?

Bu seçenek, ses komutu kaydýný silmenize ve hafýzada yeni

bir ses komutuna yer açmanýza olanak saðlar.

Kaydedici

Bekleme ekranýndan doðrudan ses komutlarý listesine eriþebilmek için bir kýsayol kullanabilirsiniz:

X tuþuna basýn ve sola ilerleyin. X Ekranda Ses komutlarý listesi görüntülenir. X Ekranda görüntülenen talimatlara uyun.

Ses komutunu çalýþtýr

GPRS baðlantýsýný kullanan bir uygulama veri alýr veya

gönderirken ses komutu çalýþtýramazsýnýz. Bunu yapmadan önce GPRS baðlantýsýný kullanan uygulamayý sonlandýrmanýz gerekir.

Bir ses komutunu çalýþtýrmak için:

X tuþuna basýn.

Konuþun yazýsý görüntülenir.

X Ses komutunu yüksek sesle ve anlaþýlýr þekilde söyleyin. Araç kitiniz ses komutunu kayýttan çalar ve 1,5 saniye sonra, bu

ses komutuna atanmýþ olan iþlevi otomatik olarak yerine getirir.

Kaydedici

Ses kaydedici özelliði konuþma

parçalarýný, sesleri veya etkin bir telefon konuþmasýný kaydetmenize olanak verir. Bu özellikle, arama sýrasýnda bilgileri not almanýz gerektiðinde yararlýdýr. Örneðin, bir ismi veya numarayý daha sonra yazýlmak üzere kaydedebilirsiniz.

Ahizesiz kullaným modunda, kaydedici özelliði kullandýðýnýz cep telefonuna baðlýdýr.

Uyarý:

Telefon konuþmalarýnýn kaydedilmesiyle ilgili tüm yerel yasalara uyun. Bu özelliði yasadýþý amaçlar için kullanmayýn.

Toplam üç dakikalýk kayýt süresini aþmamak koþuluyla, en çok 10 kayýt yapabilirsiniz. Her kayýt, arayan veya aranan numara, aramanýn uzunluðu ve saatiyle birlikte kaydedilir.

Yeni kayýtlar otomatik olarak hafýzaya kaydedilir. Hafýza dolu olduðunda, ekranda Kayýt için yeterli haf. yok mesajý görüntülenir. Yeni ses kayýtlarý yapmak için eskilerden bazýlarýný silmeniz gerekir.

Kaydedici

Kaydet

Konuþmanýn bazý bölümlerini kaydetmek ve kaydý otomatik olarak hafýzaya almak için bu seçeneði kullanýn. Bu özelliði, devam eden arama sýrasýnda da kullanabilirsiniz.

X Telefon görüþmesi sýrasýnda kayýt iþlemine baþlamak için

tuþunu basýlý tutun. X Kaydý sona erdirmek için tuþuna basýn. Tüm kayýtlar numaralandýrýlarak saklanýr. Kayýtlar için kullanabileceðiniz iki seçenek vardýr: Çal ve Sil.

Çal

Seçilen kaydý çalabilirsiniz. Kayýt listesini görmek ve çalmak üzere birini seçmek için: X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Kaydedici menüsüne ilerleyin ve tuþuna basarak

kayýtlarýn listesini görüntüleyin. X Rehberde istediðiniz isme ilerleyin ve seçmek için

tuþuna basýn.

X Çal seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði belirlemek için

tuþuna basýn.

Seçilen kayýt çalýnýr. X Kayýt listesine veya önceki menü öðesine dönmek için

tuþuna basýn.

X Kayýtlarý çalmayý sonlandýrmak için tuþuna basýn.

Bir ses komutunu kullanarak kayýtlarýnýzý kolayca

çalabilirsiniz. Ses komutunu söylediðinizde, araç kitiniz en son yapýlan kayýtla baþlar. tuþuyla, sonraki kayda atlayabilirsiniz.

Bu kýsayolu kullanmak için araç kitinizdeki bu iþleve bir ses

komutu atamanýz gerekir. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Ses komutlarý, sayfa 54.

Sil

Yeni komutlara yer açmak amacýyla bir ses komutunu silmek için bu seçeneði kullanabilirsiniz.

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Ses menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Ses komutlarý listesi seçeneðine ilerleyin ve bu öðeyi seçmek

için tuþuna basýn.

X Ýstediðiniz komuta ilerleyin ve seçmek için tuþuna

basýn.

X Sil seçeneðine ilerleyin ve seçeneði belirlemek için

tuþuna basýn.

X tuþuna tekrar basarak, sonraki ses komutuna

gidebilirsiniz.

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi

Seçilen kullaným moduna baðlý olarak farklý Bluetooth iþlevleri vardýr.

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi, kablosuz kýsa menzilli iletiþim için uluslararasý bir standarttýr. Araç kitinizle

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini destekleyen uyumlu bir cihaz arasýnda, kablosuz baðlantý kurmanýzý saðlar. Bu tür cihazlar arasýnda cep telefonu, dizüstü bilgisayar veya kablosuz kulaklýklý mikrofon seti sayýlabilir.

Bluetooth teknolojisini kullanan cihazlar radyo dalgalarýný kullanarak iletiþim kurduðundan, araç kitiniz ile diðer cihazýn doðrudan birbirlerini görecek konumda olmalarý gerekmez. Baðlantýnýn otomobil karoseri ve diðer elektronik cihazlar gibi etkenler tarafýndan etkileþime maruz kalma olasýlýðý bulunmasýna karþýn, iki cihaz arasýndaki mesafenin 10 metreyi aþmamasý yeterlidir.

Araç kiti her zaman Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisinin sunduðu güvenlik özelliklerini kullanýr:

Veri iletimleri þifrelidir. Ýstenmeyen baðlantýlardan kaçýnmak için araç kiti uzak cihazýn

kimliðini denetler. Bir cihaza ilk kez Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi

kullanarak baðlantý kurmak için, bu doðrulama Bluetooth þifreleri deðiþtirilerek el ile yapýlmalýdýr. Bu iþleme, eþleþtirme

adý verilir (bkz: Eþleþtirme, sayfa 58). Cihazlar baþarýyla eþleþtirilirse, sonradan bu cihazlar arasýnda Bluetooth kablosuz baðlantýsý kurarken bu iþlemi tekrarlamanýz gerekmez. Bununla birlikte, eþleþtirilmiþ cihazlar listesinden bir cihazý silebilirsiniz. Bu cihazla daha sonra yeniden Bluetooth kablosuz baðlantýsý kurmak isterseniz, söz konusu cihazý araç kitiyle eþleþtirmeniz gerekir.

Farklý üreticilerin cihazlarýnýn birlikte çalýþabilirliðinden emin olmak için, Bluetooth standardý, birçok uygulama için bu tür profilleri belirler. Nokia 616 araç kiti aþaðýdaki Bluetooth profillerini destekler:

y Uyumlu cep telefonuna baðlanmak ve telefona takýlý uzak

SIM kartý kullanmak için SIM eriþim profili

y Uyumlu cep telefonuna baðlanmak için ahizesiz kullaným

profili

y Uyumlu kablosuz kulaklýklý mikrofon setine baðlanmak için

ahizesiz kullaným profili veya kulaklýklý mikrofon seti profili

Bluetooth’u etkinleþtirme ve devre dýþý býrakma

Bluetooth iþlevi araç kitinizde her zaman etkin durumdadýr. Bununla birlikte, cep telefonlarý gibi Bluetooth teknolojisine sahip diðer cihazlarda Bluetooth’un cihazdan etkinleþtirilmesi veya devre dýþý býrakýlmasý gerekebilir. Araç kitinizle kullanmak istediðiniz, Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini destekleyen tüm cihazlarda Bluetooth’un etkinleþtirildiðinden ve bu cihazýn cep telefonunuz için görülebilir olduðundan emin olun (bkz: Araç kiti görünürlüðü, sayfa 61). Ayrýntýlý bilgi için, kullandýðýnýz Bluetooth teknolojisine sahip cihazýn kullaným kýlavuzuna bakýn.

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi

Eþleþtirme

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini kullanarak bir baðlantý oluþturmak için, güvenlik nedeniyle ilk kez baðlanacaðýnýz cihazla Bluetooth þifresi alýþveriþi yapmanýz gerekir. Bu iþleme, eþleþtirme adý verilir. Her iki cihaza da girmeniz gereken Bluetooth þifresi, 1 - 16 karakter uzunluðunda sayýsal bir koddur. Bu þifreye yalnýzca bir kez gereksinim duyarsýnýz.

SIM eriþim modu

SIM eriþim modunda, araç kiti Bluetooth SIM eriþim profili standardýný destekleyen uyumlu bir cep telefonu bulursa, araç kitiyle eþleþtirilecek olan uyumlu cep telefonuna girmeniz gereken rastgele seçilmiþ 16 karakterli sayýsal kod ekranda görüntülenir. Bu iþlemi 30 saniye içinde hýzla yapmanýz gerektiðini göz önünde bulundurarak hazýrlýklý olun. Cep telefonunuzun ekranýnda görüntülenen talimatlara uyun.

Eþleþtirme baþarýlýysa, cep telefonunuzun adýnýn izlediði Eþleþti: yazýsý görüntülenir. Ardýndan Baðlantý oluþtur görüntülenir. Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi kurmak için tuþuna basýn.

Cep telefonunu SIM eriþim modunda eþleþtirirken, 16

karakterli sayýsal þifre araç kitinde oluþturulur. Ýstenirse bu þifreyi silebilirsiniz: Bluetooth þifresini silmek için 3 saniye içinde tuþuna basýn. Daha sonra Navi döner tuþunun sayý düzenleyicisini kullanarak araç kitine istediðiniz 16 karakterli bir sayýsal kod girin.

Bu seçenek, eþleþtirme sýrasýnda 16 karakterli rastlantýsal bir sayýsal þifre oluþturan, Bluetooth SIM eriþim profili

teknolojisini destekleyen, uyumlu cep telefonuyla eþleþtirme olanaðý saðlar. Bu þifre daha sonra araç kitine girilebilir.

Bluetooth SIM eriþim profili teknolojisini kullanan kablosuz

baðlantý, yüksek güvenlik gereksinimlerini karþýlar. Bu nedenle, Bluetooth SIM eriþim profili teknolojisine sahip iki cihaz eþleþtirilirken Bluetooth standardý tarafýndan 16 karakterlik sayýsal kod zorunlu kýlýnýr.

Ahizesiz kullaným modunda eþleþtirme

Cep telefonunu ahizesiz kullaným modunda eþleþtirirken, cep telefonuna ve araç kitine ayný þifreyi girmelisiniz. Bu, sayý veya metin girebileceðiniz PC’ler gibi diðer birçok cihazla Bluetooth baðlantýsý kurmak için de geçerlidir.

Bazý cihazlar, önceden belirlenmiþ bir Bluetooth þifresiyle

satýþa sunulur. Lütfen kullandýðýnýz aksesuarýn kullaným kýlavuzuna bakýn. Araç kitiniz þifre sorduðunda bu þifreyi girin.

Bluetooth teknolojisine sahip etkin cihazlarý görüntüleme

Araç kitinizle baðlantý paylaþan, Bluetooth teknolojisine sahip etkin durumdaki cihazlarý görüntülemek için:

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Bluetooth menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna

basýn.

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi

X Etkin cihazlara bak seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði

belirlemek için tuþuna basýn.

X Ýki cihaz arasýndaki mevcut Bluetooth baðlantýsýný kesmek

için tuþuna basýn.

X Önceki menüye dönmek için tuþuna basýn. Bekleme

ekranýna dönmek için tuþunu basýlý tutun.

Eþleþmiþ cihazlarý göster

Eþleþtirilmiþ cihazla baðlantý kurmak veya eþleþtirilmiþ cihazlar listesini düzenlemek için Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojili eþleþtirilmiþ cihazlarýn listesini görüntüleyebilirsiniz.

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Bluetooth menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna

basýn.

X Eþleþmiþ cihazlarý göster öðesine ilerleyin ve eþleþtirilmiþ

cihazlarýn listesini açmak için tuþuna basýn.

X Ýstediðiniz cihaza ilerleyin ve seçmek için tuþuna basýn. X Ýstediðiniz seçeneðe ilerleyin ve belirlemek için tuþuna

basýn. X Ekranda görüntülenen talimatlara uyun. Bu iþlev, Bluetooth teknolojisiyle eþleþen tüm cihazlarýn listesini

çaðýrýr. En son eþleþtirme en üstte listelenir. Aþaðýdaki seçeneklerden bazýlarý cihazýn veya baðlantýnýn durumuna baðlý olarak kullanýlabilir:

Baðlantý oluþtur

Bu seçenek, Bluetooth teknolojisini destekleyen eþleþtirilmiþ cihazla kablosuz baðlantý kurulmasýný saðlar.

Ahizesiz kullaným modunda bu seçenek kullanýlamaz.

Eþleþmeyi sil

Bu seçenek, Bluetooth teknolojisiyle eþleþtirilmiþ cihazlar listesinden bir cihazý siler.

Yetki iste

Eþleþtirilecek cihaz, araç kitinin Bluetooth eriþim alaný içine girdiðinde, eþleþtirilmiþ cihazdan baðlantýnýn otomatik olarak mý kurulacaðýný (Hayýr) yoksa eþleþtirmeden önce araç kitinin yetki isteðinde mi bulunacaðýný (Evet) belirleyebilirsiniz.

Bluetooth ismini düzenle

Bu seçenek, araç kitinizle eþleþtirilmiþ, Bluetooth teknolojisine sahip cihazýn ismini deðiþtirir.

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Bluetooth menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna

basýn.

X Eþleþmiþ cihazlarý göster öðesine ilerleyin ve eþleþmiþ

cihazlar listesini açmak için tuþuna basýn.

X Bluetooth ismi düzenlensin mi? seçeneðine ilerleyin ve bu

seçeneði belirlemek için tuþuna basýn.

X Araç kitiyle eþleþtirilmiþ cihazlar, ilgili Bluetooth isimleriyle

birlikte görüntülenir. Ýstediðiniz cihaza ilerleyin ve seçmek için tuþuna basýn.

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi

X Evet veya Hayýr ile istediðiniz seçeneðe ilerleyin ve

belirlemek için tuþuna basýn.

Evet seçeneðini belirlerseniz, kullanýlmakta olan Bluetooth

ismi görüntülenir. X Navi döner tuþunun metin düzenleyicisini kullanarak

istediðiniz deðiþiklikleri yapýn.

X Karakter silmek için tuþuna basýn. X Herhangi bir giriþi kaydetmek için tuþuna basýn. X Kayýt tamamlandý mý? yazýsý görüntülenir. Evet seçeneðine

ilerleyin ve tuþuna basarak onaylayýn.

Ses donanýmlarý ara

Bluetooth teknolojisine sahip kablosuz kulaklýklý mikrofon seti arayabilirsiniz.

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Bluetooth menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna

basýn.

X Ses donanýmlarý ara seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði

belirlemek için tuþuna basýn. Araç kiti Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini destekleyen

aksesuarlarý aramaya baþlar. Bu sorguya yanýt veren cihazlar, en son bulunan cihaz en altta listelenecek þekilde bir listede gösterilecektir.

X Listede ilerleyin. X Eþleþtirmeye baþlamak için tuþuna basýn.

Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Eþleþtirme, sayfa 58.

Araç kiti, Bluetooth teknolojisine sahip kablosuz kulaklýklý

mikrofon setini yalnýzca, kablosuz kulaklýklý mikrofon setiyle Bluetooth teknolojisini destekleyen baþka bir uyumlu cihaz arasýnda etkin bir Bluetooth kablosuz baðlantýsý yoksa bulabilir. Bu nedenle, Bluetooth teknolojisine sahip kablosuz bir kulaklýklý mikrofon setine aktarma yaparken, daha önce baþka bir cihazla, örneðin cep telefonuyla kurulmuþ olan Bluetooth kablosuz baðlantýsýný kesmeniz gerekebilir.

Araç kitinin Bluetooth ismi

Bu seçenek, araç kitinizin, baþkalarý tarafýndan görülen Bluetooth cihaz ismini deðiþtirmenize olanak saðlar. Araç kitinin Bluetooth ismini istediðiniz gibi deðiþtirmek için Navi döner tuþunun metin düzenleyicisini kullanýn. Fabrika ayarý “Nokia 616”dýr.

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Bluetooth menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna

basýn.

X Bluetooth ismi seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði

belirlemek için tuþuna basýn.

X Araç kitinin ismi ekranda Nokia 616 olarak görüntülenir.

Cihazý seçmek için tuþuna basýn.

X Bluetooth ismi düzenlensin mi? görüntülenir.

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi

X Evet veya Hayýr seçeneðine ilerleyin ve istenilen seçeneði

belirlemek için tuþuna basýn.

X Evet seçeneðini belirlerseniz, ismi deðiþtirmek için metin

düzenleyicisini kullanabilirsiniz.

X Ýsimdeki karakterleri silmek için tuþuna basýn. X Karakterleri girmeyi tamamladýðýnýzda tuþuna basýn. X Kayýt tamamlandý mý? görüntülenir. Evet seçeneðine

ilerleyin ve tuþuna basarak ismi kaydedin.

Araç kiti görünürlüðü

Bluetooth teknolojisini destekleyen iki uyumlu cihaz arasýnda kablosuz Bluetooth baðlantýsý kurabilmek için önce Bluetooth cihazlarýnýn görünürlük özelliðini etkinleþtirmek gerekir. Bu özellik için fabrika ayarý Açýk’týr.

X Araç kitinizin görünürlüðünü deðiþtirmek için menüye

eriþmek üzere ekran bekleme modundayken tuþuna

basýn.

X Bluetooth menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna

basýn.

X Görünürlük seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði belirlemek

için tuþuna basýn.

X Açýk veya Kapalý seçeneðine ilerleyin ve istediðiniz seçeneði

belirlemek için tuþuna basýn.

Araç kitinizin görünürlüðü etkinleþtirilmiþ olsa bile, araç kiti

var olan bir Bluetooth kablosuz baðlantýsýnýn parçasýysa

diðer Bluetooth cihazlarý tarafýndan görülemez. Var olan bir

Bluetooth kablosuz baðlantýsý sýrasýnda araç kitinizi görünür hale getirmek için Ýkinci baðlantýya izin ver seçeneðini belirleyin.

Ýkinci Bluetooth baðlantýsýna izin verme

Araç kitiniz ile uyumlu bir cep telefonu arasýnda Bluetooth SIM eriþim profili aracýlýðýyla önceden kurulmuþ kablosuz bir baðlantý etkin durumdayken, araç kitinizin Bluetooth teknolojisine sahip diðer cihazlar tarafýndan görülmesini istiyorsanýz bu seçeneði kullanýn. Bu özellik, var olan Bluetooth SIM eriþim profili kablosuz baðlantýsýný kýsa bir süre için keser; böylece, Bluetooth teknolojisine sahip diðer cihazlar (örneðin bir dizüstü bilgisayar) bu süre içinde kablosuz baðlantý isteðinde bulunabilir; araç kiti daha sonra uyumlu cep telefonuyla Bluetooth SIM eriþim profili baðlantýsýný otomatik olarak yeniden kurar.

Bu ayar seçildiðinde, araç kiti 30 saniye süreyle diðer

Bluetooth cihazlarý tarafýndan görünür duruma gelir ve bu sürenin bitiminde önceki kablosuz Bluetooth baðlantýsýný yeniden kurar.

Araç kitiniz Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini

kullanan uyumlu bir cihaza baðlý deðilse, diðer Bluetooth cihazlarý tarafýndan görülebilmesi Görünürlük menüsünde yaptýðýnýz ayara baðlýdýr. Bu durumda, Bluetooth teknolojisini kullanan bir cihazýn, örneðin bir dizüstü bilgisayarýn, araç kitiyle kablosuz baðlantý kurabilmesi için

Kullanýcý verileri

ikinci Bluetooth baðlantýsý seçeneðini etkinleþtirmeniz

gerekmez. X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Bluetooth menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna

basýn.

X Ýkinci baðlantýya izin ver seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði

belirlemek için tuþuna basýn.

X Evet veya Hayýr ile istenilen seçeneðe ilerleyin ve belirlemek

için tuþuna basýn.

Kullanýcý verileri

Seçilen kullaným moduna baðlý olarak çeþitli özellikler vardýr. Araç kiti, verileri ve ayarlarý iki ayrý kullanýcý profili altýnda

saklayýp yönetebilir. Bir kullanýcý profili kartvizit kayýtlarýný, ses etiketlerini ve ses komutlarýný veya araç kitinin ayarlarýný içerir. Ayný aracý paylaþan iki kullanýcý, ayný SIM kartý kullandýklarý halde, kendi kullanýcý profillerini etkinleþtirerek kiþisel kullanýcý verilerine kolayca ulaþabilirler.

O anda etkin olan kullanýcý profilinin göstergesi ekranýn

durum satýrýnda görüntülenir. Kullanýcý profili 1 etkinse,

görüntülenir. Kullanýcý profili 2 etkinse, görüntülenir.

Araç kitinde her zaman kullanýcý profillerinden biri etkin

durumdadýr. Araç kiti ilk kez kullanýldýðýnda, kullanýcý profili

1 etkin olur.

Kartvizitleri indirme

Bu özelliði, araç kitine takýlý olan SIM karttaki veya Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini destekleyen uyumlu cep telefonundaki kartvizit kayýtlarýný araç kiti hafýzasýna kopyalamak için kullanabilirsiniz.

SIM eriþim modunu veya ahizesiz kullaným modunu

destekleyen bazý cep telefonlarý bu özelliði desteklemeyebilir.

Symbian iþletim sistemi olan birçok cep telefonu kartvizitleri

indirmek için ek bir uygulamanýn yüklenmesini gerektirir. Yazýlým ve yükleme yardýmý Nokia web sitesinden ücretsiz olarak indirilebilir: http://www.nokia.com/enhancements/

616.

Araç kitine takýlý bir araç SIM kartýnda bulunan kartvizit

kayýtlarýna doðrudan eriþiminiz yoktur. Bu numaralara eriþmek için bunlarý araç kiti hafýzasýna kopyalamanýz gerekir. Ekranda görüntülenen talimatlara uyun.

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Kullanýcýlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna

basýn.

X Kartvizitleri indir seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði

belirlemek için tuþuna basýn.

Kullanýcý verileri

Araç kitinizi uzak SIM kart kullanarak çalýþtýrýyorsanýz, uyumlu cep telefonunda saklanan kartvizitler araç kitine kopyalanýr. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Kullanýcý ayarlarý, sayfa 64.

Araç kitinizi, telsiz birimine takýlý araç SIM kartýyla kullanýyorsanýz üç seçenekten birini belirleyebilirsiniz: Eþleþmiþ

cihazlarý göster, Araç SIM kartý ve Bluetooth cihazlarý bul.

X Ýstediðiniz seçeneðe ilerleyin ve belirlemek için tuþuna

basýn.

Bluetooth teknolojisiyle eþleþtirilmiþ cihazlar

X Kartvizitlerini kablosuz Bluetooth baðlantýsýyla araç kiti

hafýzasýna indirmek istediðiniz Bluetooth teknolojisine sahip

uyumlu cep telefonuna (telefonun adý eþleþtirilmiþ cihazlar

listesinde görüntülenir) ilerleyin. X Kayýtlarý kopyalamaya baþlamak için tuþuna basýn.

Uyumlu cep telefonunda “Yetkilendirme isteði” seçeneðini

devre dýþý býrakabilirsiniz; bu þekilde Bluetooth kablosuz

iletiþim teknolojisini kullanan cihazlar arasýnda kurulan

baðlantýlar ayrý bir kabul veya yetki iþlemine gerek kalmadan

otomatik olarak kolayca yapýlabilir. Seçeneði devre dýþý

býrakmak için Eþleþmiþ cihazlarý göster menü öðesine

ilerleyin, Yetki iste seçeneðini belirleyin ve bu seçeneði

Kapalý olarak ayarlayýn. Daha fazla bilgi için kullandýðýnýz

Bluetooth teknolojisine sahip uyumlu cep telefonunun

kullaným kýlavuzuna bakýn.

Araç SIM kartý

X Kartvizitleri, telsiz birimine takýlý araç SIM kartýndan araç

kiti hafýzasýna kopyalamak için tuþuna basýn.

Bluetooth teknolojisini destekleyen cihazlarý bulma

X Ýndirme iþlemini araç kitiyle henüz eþleþtirilmemiþ bir

cihazdan yapmak istiyorsanýz Bluetooth cihazlarý bul seçeneðine ilerleyin ve tuþuna basýn.

Kullanýcý profili seçme

Araç kitinize istediðiniz gibi kullanmak üzere iki kullanýcý profili kaydedebilirsiniz. Etkin durumdaki profil her zaman ekranda iki göstergeyle belirtilir:

Kullanýcý 1 Kullanýcý 2

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Kullanýcýlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna

basýn.

X Kullanýcý 1'e geç veya Kullanýcý 2'ye geç seçeneðine ilerleyin

ve istediðiniz seçeneði belirlemek için tuþuna basýn. X Seçilen kullanýcý profili etkinleþtirilir. SIM kartýn PIN kodunu girmeniz istenebilir.

Uzak SIM kartýn PIN kodunun kaydedilip kaydedilmeyeceðini

belirlemek için Kullaným modu menü öðesini seçin. Ayrýntýlý

bilgi için, bkz: Kullaným modu seçme, sayfa 64.

Daha sonra cep telefonundaki uzak SIM kartýn PIN kodunu

deðiþtirirseniz, araç kitini bir sonraki açýþýnýzda uzak SIM

kart için yanlýþ PIN kodu kullanýlýr (bu seçenek

Kullanýcý verileri

etkinleþtirilmiþse). Bu durumda araç kiti sizden deðiþtirilmiþ PIN kodunu girmenizi ister. Bu durum iki kereden fazla tekrarlandýðýnda SIM kartýn bloke edileceðini unutmayýn.

Kullanýcý ayarlarý

Bu özellik sayesinde, etkin kullanýcý profili ve Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisi kullanarak indirilecek kartvizitler için istediðiniz ayarlarý yapabilirsiniz. Kullanýcý için istenilen ayarlarý yaptýðýnýzda kullanýcý profili kiþiselleþtirilir. Ýstediðiniz herhangi bir kullaným modunu atayabilirsiniz: araç SIM modu, SIM eriþim modu veya ahizesiz kullaným modunda eþleþtirilmiþ cep telefonu.

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn.

X Kullanýcýlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna

basýn.

X Kullanýcý 1 için ayarlar veya Kullanýcý 2 için ayarlar

seçeneðine ilerleyin ve istediðiniz öðeyi seçmek için tuþuna basýn.

Þu seçenekleri belirleyebilirsiniz:

y Kullaným modu y Etkin kullaným modu y Ayarlarý indir

X Ýstediðiniz seçeneðe ilerleyin ve belirlemek için tuþuna

basýn.

Kullaným modu seçme

Etkin bir kullanýcý profilinin her zaman kendisine atanmýþ bir

SIM kartý vardýr. Kullanýcý profili 1 veya 2’yi ilk kez

kiþiselleþtirirken, Ýlk kullaným (sayfa 64) bölümündeki

bilgilere göre hareket edin.

X Menüye eriþmek için ekran bekleme modundayken

tuþuna basýn. X Araç kitine yeni bir SIM kart atamak için Kullanýcýlar

menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Kullanýcý 1 için ayarlar veya Kullanýcý 2 için ayarlar’a

ilerleyin ve istenilen öðeyi seçmek için tuþuna basýn.

X Araç SIM kartý seçeneðine ilerleyin ve bu seçeneði

belirlemek için tuþuna basýn.

Eþleþtirilmiþ cihazlarýn adlarý

Eþleþtirilmiþ cep telefonlarý listesinden bir telefon seçtiyseniz, araç kiti eþleþtirilmiþ cep telefonuna Bluetooth SIM eriþim profili baðlantýsý kurmayý dener. Eþleþtirilmiþ cep telefonuna takýlý uzak SIM karta ait PIN kodunu girmeniz istenebilir.

Ardýndan araç kiti, girmiþ olduðunuz PIN kodunu daha sonra otomatik baðlantý kurulabilmesi için kaydetmek mi istediðinizi yoksa Bluetooth kablosuz baðlantýsýnýn kurulacaðý bir sonraki sefer yetki sorulmasýný mý istediðinizi sorar.

Araç SIM kartý

Bu seçenek, telsiz birimine takýlý araç SIM kartýný etkin kullanýcý profiline atar. Açýlýþta PIN kodu isteme özelliði etkinse, sizden araç SIM kartýnýn PIN kodunu girmeniz istenir.

Kullanýcý verileri

Bazý servis saðlayýcýlar telefonu açarken PIN’i girmenizi

isteyen komut istemini devre dýþý býrakmanýza olanak verebilir. Bu konuda servis saðlayýcýnýzdan bilgi alabilirsiniz.

Bluetooth teknolojisini kullanan telefon arama

Bu seçenek, araç kitiyle henüz eþleþtirilmemiþ uyumlu cep telefonuna takýlý bir uzak SIM kartý etkin kullanýcý profiline atar. Araç kiti menzil içindeki Bluetooth SIM eriþim profili teknolojisine sahip cep telefonlarýný arar ve ilgili isimlerini Bluetooth cihazlarý listesinde görüntüler. Bir cihaz seçin, cihazý araç kitiyle eþleþtirin ve Eþleþtirilmiþ cihazlarýn adlarý (sayfa 64) bölümünde açýklanan iþlemleri yaparak devam edin.

Etkin kullaným modu

Bu seçenek, uzak SIM kartý, etkin kullanýcý profiline atanmýþ uyumlu cep telefonunun adýný görüntülemenize olanak saðlar.

Ayarlarý indir

Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisini destekleyen herhangi bir uyumlu cep telefonundan araç kitinize kartvizit verilerini kopyalayabilirsiniz. Araç kitiniz üç kullanýþlý seçenek sunar:

y SIM ve telefon hafýzasý

Bu, hem cep telefonunun SIM kartýndaki, hem de telefon hafýzasýndaki kartvizit verilerini araç kiti hafýzasýna kopyalamanýza olanak veren standart ayardýr.

y SIM hafýzasý

Bu seçenek, araç kitine yalnýzca cep telefonunuzun SIM kartýndan kartvizit verileri indirmenize olanak saðlar.

y Telefon hafýzasý

Bu seçenek, cep telefonunuzun hafýzasýnda saklanan

kayýtlarý araç kiti hafýzasýna kopyalar.

Veri iletimi

6. Veri iletimi

GPRS (genel paket radyo servisi)

GPRS, araç kitinin, cep telefonu þebekesi üzerinden veri gönderip almasýna olanak saðlayan bir teknolojidir (þebeke servisi). GPRS, Ýnternet gibi veri aðlarýna kablosuz eriþim saðlayan bir veri taþýyýcýdýr.

GPRS teknolojisini kullanabilmek için bir GPRS servisine abone olmanýz gerekir. GPRS servisinin kullanýmý ve abonelik hakkýnda ayrýntýlý bilgi için þebeke operatörünüze veya servis saðlayýcýnýza baþvurun. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: GPRS modem ayarlarý (þebeke servisi), sayfa 49.

HSCSD (yüksek hýzlý veri iletimi)

Araç kiti, GSM yüksek hýzlý veri iletimi servislerini kullanmanýza olanak saðlar (þebeke servisi).

Yüksek hýz iþlevini, araç kitiniz Bluetooth kablosuz iletiþim teknolojisine sahip uyumlu bir bilgisayara baðlandýðýnda ve yüksek hýzlý veri iletimi yazýlýmýný destekleyen modem sürücüleri bilgisayarda yüklü olduðunda ve etkin modem olarak seçildiðinde kullanýn. Modem sürücüsü yazýlým ve yükleme yardýmý Nokia web sitesinde bulunabilir: http://

www.nokia.com.tr.

Yüksek hýzlý veri servislerinin kullanýmý ve bu servislere abonelik hakkýnda bilgi için þebeke operatörünüze veya servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Referans bilgileri

Trafikte güvenli þekilde motorlu araç kullanýmýnýn, tüm

sürücülerin eksiksiz dikkatine baðlý olduðunu unutmayýn.

Araç kitinizin veri iletimi özelliklerini yalnýzca trafik

güvenliðini tehlikeye atmamak koþuluyla kullanýn. Yerel

kanun ve düzenlemelerin sürüþ sýrasýnda cep telefonlarýnýn

kullanýmýný kýsýtlayýp kýsýtlamadýðýný denetleyin.

Hücresel iletim

Araç kitiniz faks, kýsa mesaj ve e-posta göndermek ve uzak bilgisayarlarla baðlantý kurmak için GSM þebekesinin veri iletim özelliklerini kullanýr (þebeke servisi).

GSM veri özellikleri

Aracý, olabilecek en güçlü hücresel sinyallerin alýnabileceði bir konuma getirmenizi öneririz. Daha güçlü bir sinyal daha verimli veri iletimine olanak tanýr.

Hücresel veri iletiþimi giriþime neden olabilecek bir dizi etmene maruz kalýr:

Parazit

Elektronik donatýmdan ve cihazlardan veya çevredeki trafikten kaynaklanan radyo giriþimi iletim kalitesini etkileyebilir.

Aktarmalar

Araç kiti kullanýcýsý bir þebeke hücresinden diðerine geçtikçe, kanalýn sinyal gücü düþer ve hücresel telefon deðiþimi kullanýcýyý sinyalin daha güçlü olduðu baþka bir hücreye ve frekansa aktarabilir. Hücre aktarmasý ayný zamanda kullanýcýnýn farklý hücresel trafik yükleri nedeniyle duraðan olduðu

durumlarda da gerçekleþebilir. Bu tür aktarmalar gecikmelere yol açabilir.

Kör noktalar ve kayýplar

Kör noktalar, radyo sinyallerinin alýnamadýðý alanlardýr. Kayýplar, araç kiti kullanýcýsý radyo sinyalinin tepeler veya yüksek binalar gibi coðrafi veya insan yapýmý engeller nedeniyle bloke edildiði veya azaldýðý yerlerden geçtiðinde ortaya çýkar. Bu durumun sonuçlarý servisteki kesintiler ve baðlantýnýn kesilmesi olabilir.

Düþük sinyal gücü

Baz istasyonuna uzaklýk veya araç kitiniz ile baz istasyonu arasýndaki engeller nedeniyle, bir hücre bölgesinden gelen sinyal gücü sorunsuz alýþ ve iletim için güvenilir hücresel baðlantýyý kurabilecek kadar güçlü veya dengeli olmayabilir. Bu nedenle, olabilecek en iyi iletiþimi saðlamak için araç kitinizi kullanýrken aþaðýdaki noktalarý dikkate almayý unutmayýn:

Sinyal gücü sabit olacaðý için en iyi veri ve faks iletimi araç hareketsizken gerçekleþir. Hücresel veri iletiþiminin araç hareket halindeyken kurulmasý önerilmez. Faks iletimi, veri veya kýsa mesaj iletimine göre daha kolay bozulabilir.

Araç kitinizin ekranýndaki sinyal gücünü kontrol edin. Hücresel sinyaller sesli aramayý destekleyebilecek kadar güçlü deðilse, daha iyi alýþý olan bir konum bulunana kadar veri baðlantýsý kurma giriþiminde bulunulmamalýdýr.

Referans bilgileri

Montaj

7. Montaj

Nokia 616 araç kitiniz

Nokia 616 araç kiti motorlu taþýtlara monte edilmek üzere tasarlanmýþtýr. Satýþ paketinde telefonu kulaðýnýza tutmadan arama yapmanýza olanak veren kullanýþlý bir ahizesiz kullaným özelliði, kullaným kolaylýðý saðlayan ayrý bir giriþ cihazý ve okunmasý kolay bir ekran sunulmaktadýr.

Araç kiti donatýmýnýn þoför mahalline montajý

Cihazýnýzýn servisi veya bir araca montajý yalnýzca yetkili personel tarafýndan yapýlmalýdýr. Yanlýþ montaj veya servis tehlikeli olabilir ve cihaz için geçerli herhangi bir garantiyi geçersiz kýlabilir.

Aracýnýzdaki her türlü kablosuz cihaz donanýmýnýn doðru bir biçimde monte edilip edilmediðini ve doðru bir biçimde çalýþýp çalýþmadýðýný düzenli olarak kontrol edin.

Hava yastýðý bulunan araçlarda, hava yastýðýnýn büyük bir güçle açýldýðý unutulmamalýdýr. Monte edilmiþ veya taþýnabilir kablosuz cihaz gibi nesneleri hava yastýðý üstüne veya hava yastýðýnýn açýldýðý alana yerleþtirmeyin. Araç içi kablosuz cihaz doðru olmayan bir biçimde monte edilmiþse ve hava yastýðý açýlýrsa, ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Yanýcý sývýlarý, gazlarý ve patlayýcý maddeleri cihazla, cihazýn parçalarý veya donanýmlarýyla ayný yerde bulundurmayýn.

Araç kitinizin kullanýmý ve bakýmýyla ilgili önemli güvenlik bilgileri ve talimatlarý için, bkz: Önemli güvenlik bilgileri, sayfa 74 ve Kullaným ve bakým sayfa 75.

Güvenlik bilgileri

Araç kiti monte edilirken aþaðýda belirtilen temel güvenlik

kurallarýna uyulmalýdýr. y Bu montaj kýlavuzunda bulunan talimatlarýn araç kitinin bir

otomobile montajý için geçerli genel kurallar olduðunu

unutmayýn. Bununla birlikte, piyasada bulunan çok çeþitli

araç türleri ve modelleri olmasý nedeniyle bu kýlavuzda

herhangi bir özel taþýtla ilgili olabilecek özel teknik

gereksinimler dikkate alýnmamýþtýr. Söz konusu taþýt

Güvenlik bilgileri

hakkýnda ayrýntýlý bilgi edinmek için taþýt imalatçýsýna baþvurun.

y Modern otomobil sistemlerinde, önemli araç

parametrelerinin depolandýðý dahili bilgisayarlar bulunur. Araç aküsünün hatalý þekilde çýkarýlmasý veri kaybýna neden olabilir ve sistemin yeniden baþlatýlmasý için önemli ölçüde emek harcanmasý gerekebilir. Bu konuda endiþeleriniz varsa, herhangi bir montaj iþlemi yapmadan önce otomobilin satýcýsýyla baðlantý kurun.

y Araç kontaðýnýn kapatýldýðýndan emin olun ve montaj

çalýþmasýna baþlamadan önce araç bataryasý baðlantýsýný keserek isteminiz dýþýnda yeniden baðlanamayacaðýndan emin olun.

y Araçta çalýþýrken sigara içmeyin. Yakýnlarda ateþ veya alev

kaynaðý bulunmadýðýndan emin olun.

y Araç kiti baþýn darbe alabileceði alanlara monte

edilmemelidir.

y Montaj çalýþmasý sýrasýnda elektrik kablolarýna, yakýt veya

fren baðlantýlarýnýn ya da güvenlik donatýmýnýn hasar görmemesine özen gösterin.

y Kablolarýn mekanik aþýnma ve yýpranmaya maruz

kalmayacak þekilde yerleþtirildiðinden emin olun. Kablolarý koltuk altýna veya keskin köþelere yerleþtirmeyin.

y Tüm parçalar taþýtýn çalýþmasýna engel olmayacak þekilde

monte edilmelidir. Araç kiti donatýmýný monte ederken direksiyon veya fren sistemlerinin ya da aracýn düzgün çalýþmasý açýsýndan kritik önem taþýyan diðer ana sistemlerin etkilenmemesini saðlayýn. Hava yastýðýnýn

açýlmasýný herhangi bir þekilde engellemeyeceðinden veya

bozmayacaðýndan emin olmak için gerekli kontrolleri yapýn. y Radyo sinyalleri, motorlu taþýtlardaki hatalý þekilde monte

edilmiþ veya yetersiz korunan elektronik sistemlerini

etkileyebilir (örneðin, elektronik yakýt enjeksiyon sistemleri,

elektronik ABS sistemleri, elektronik hýz kontrol sistemleri,

hava yastýðý sistemleri). Bu tür bir sistemin çalýþmasýnda bir

arýza veya deðiþiklik fark ederseniz, araç satýcýnýza baþvurun. y Araç kiti telefonu yalnýzca, eksi kutup topraklanmýþ

durumdayken 12 V çalýþma voltajýnda kullanýlabilir. Bu

gereðin yerine getirilmemesi aracýn elektronik sistemlerinde

hasara neden olabilir. y Araç kitinizi, araç aküsünden baðýmsýz olarak (yani motor

çalýþmýyorken) uzun sure kullanmayýn; bu, bataryanýzýn

boþalmasýna yol açabilir.

Montaj

Nokia 616 araç kiti donatýmý

Satýþ Paketinin Ýçindekiler

1. Telsiz birimi RV-1

2. Ekran SU-21

3. Giriþ cihazý CUW-3

4. Hoparlör SP-2

5. Mikrofon MP-2

6. Güç kablosu PCU-4

7. GSM anteni (dahil deðildir)

8. Etiketler

9. Araç telefonu HSU-4 (dahil deðildir)

Telsiz birimi RV-1 (1)

Telsiz birimi RV-1’in aracýn içinde az görünür bir konuma monte edilmesi önerilir. Bununla birlikte birimi, gerektiðinde deðiþtirilebilmesi için SIM karta kolayca eriþime olanak verecek biçimde monte edin. Mikrofon ve hoparlör kablolarýnýn, bu bileþenleri monte etmek istediðiniz yerlere yetiþeceðinden emin olun.

Telsiz birimi monte edilirken, satýþ paketi içindeki desteði kullanýn; birim doðru olarak monte edildiðinde, klipslere tam olarak oturacaktýr.

Telsiz birimini, uyumlu bir cihazla Bluetooth teknolojisi

üzerinden baðlantý kurulabilecek þekilde monte ettiðinizden

emin olun.

Telsiz birimi monte edilirken desteði, birimin aracýn önüne

doðru kayarak yerine oturmasýný saðlayacak veya birim

yanlara monte edilebilecek þekilde takýn. Aksi durumda, birim kaza halinde yerinden oynayýp yaralanma veya hasara yol açabilir.

Montaj

Telsiz biriminin araca monte edilmesi

Ekran SU-11 (2)

Ekran birimini, kontrol paneline veya þoför mahallinde ekranýn kullanýcý tarafýndan kolayca görülebileceði, ancak taþýtýn kontrolünü veya kullanýmýný engellemeyeceði baþka herhangi bir yere monte edin.

Servis teknisyeniniz, delik açmak gerekmeden ekran birimini aracýnýza uygun þekilde monte etmek için çeþitli seçenekler hakkýnda size bilgi verebilir. Uygun montaj yerleri hakkýnda

http://www.nokia.com.tr adresindeki Nokia web sitesinden

daha fazla bilgi alabilirsiniz.

Ekran biriminin monte edilmesi

Giriþ cihazý CUW-3 (3)

Giriþ cihazýný, kullanýcý tarafýndan kolayca eriþilebilecek, uygun bir konuma monte edin. Bununla birlikte, giriþ cihazýnýn sürücünün aracý kullanýmýna engel olmamasýný saðlamak için azami dikkat gösterin. Kablolarýn baðlantý için telsiz birimine eriþtiðinden emin olun. Giriþ cihazý en uygun þekilde sürücü ve ön yolcu koltuðu arasýndaki konsolun üzerinde yatay konumda monte edilebilir.

Hoparlör SP-2 (4)

En iyi akustik kalitesini elde etmek için hoparlörü kullanýcý yönüne bakacak þekilde monte edin. Geri besleme olmamasý için hoparlörü mikrofonla en az 1 metre mesafe kalacak þekilde monte etmenizi öneririz.

Montaj

Mikrofon MP-2 (5)

Araç kitiyle birlikte verilen mikrofondan (MP-2) baþka bir

mikrofonun kullanýlmasý iletim kalitesini etkileyebilir.

Ahizesiz kullaným mikrofonunu kullanýcýnýn baþýndan yaklaþýk 30 cm mesafeye monte edin ve kullanýcýnýn aðzýna doðru konumlandýrýn. Deneyimler, en iyi yerin dikiz aynasýnýn yakýnýndaki veya otomobil güneþliðinin solundaki kýsým olduðunu göstermektedir. Mikrofon, aracýn denetimine veya çalýþmasýna engel olmamalýdýr. Geri besleme olmamasý için mikrofonu araç kiti hoparlörüne en az 1 metre mesafe kalacak þekilde monte etmenizi öneririz.

Mikrofonu sabitlemek için saðlanmýþ olan çift taraflý yapýþkan bandý kullanýn; bu, araç karoserinden gelen gürültünün iç kýsma aktarýlmasýný engelleyecektir. Mikrofonu hava deliklerinden gelen hava akýmlarýndan etkilenmeyecek þekilde monte edin. Mikrofon kablosunu ýsýtma, havalandýrma veya klima sisteminden geçecek þekilde döþemeyin.

Güç kablosu PCU-4 (6)

Güç kablosu, araç kitinin araç elektronik sistemiyle baðlantýsýný saðlar. Kesin talimatlar için kablo diyagramýna bakýn.

Radyonun sesini kapatma kablosu baðlanmýþsa, gelen bir aramayý kabul ettiðinizde veya arama yaptýðýnýzda, sistem otomatik olarak araç radyonuzu susturur ve arama araç kiti hoparlörüne aktarýlýr.

Elektromanyetik giriþimi engellemek amacýyla, kablolarýn

aracýnýzda bulunan elektronik sistemlerinin olabildiðince uzaðýndan geçecek þekilde döþenmesine özen gösterin.

Kablolarýn mekanik aþýnma ve yýpranmaya maruz

kalmayacak þekilde yerleþtirin (örneðin, araç koltuklarýnýn

altýna veya keskin kenarlarýn üzerine döþenmemelidir).

GSM anteni (7)

Araç kitiniz harici GSM antenine (satýþ paketine dahil deðildir) baðlanacak þekilde tasarlanmýþtýr. Bununla birlikte, aracýnýzýn frekans ayýrma filtresine sahip uyumlu bir radyo ve GSM anteniyle donatýlmýþ olmasý durumunda, bunu da kullanmanýz mümkündür.

Aracýnýzda GSM anteni bulunmamasý durumunda, en uygun montaj yeri ve ilgili montaj talimatlarý hakkýnda bilgi almak için araç satýcýnýza baþvurun.

Radyo frekansýna maruz kalma talimatlarýna uygunluk

açýsýndan harici anteni, anten kazancý en çok 3 dBi iken tüm

insanlarla anten arasýnda en az 20 cm (8 inç) mesafe

kalacak þekilde monte edin.

Etiketler (8)

Araç kitinizle birlikte verilen etiketler servis ve benzeri konular açýsýndan önem taþýr. etiketini garanti belgenizin üzerine yapýþtýrýn.

Araç telefonu HSU-4 (9)

Araç telefonunu (satýþ paketine dahil deðildir), kullanýcý tarafýndan kolayca eriþilebilecek, uygun bir konuma monte edin. Tüm donatýmýn aracýn çalýþmasýna engel olmayacak þekilde monte edilmesi gerektiðini unutmayýn.

Ekolayzer ayarlarý

Araç telefonu en uygun þekilde sürücü ve ön yolcu koltuðu arasýndaki konsolun üzerine, yatay konumda monte edilebilir. Araç telefonuyla ilgili olarak, aracýnýza uygun montaj alternatifleri hakkýnda ayrýntýlý bilgi için servis teknisyeninize baþvurun.

Herhangi bir þekilde hava yastýðýnýn açýlmasýnýn engellenmediðinden emin olun.

CUW-3 giriþ cihazýný araç telefonuyla deðiþtirmek için, kontak kapalýyken giriþ cihazýnýn telsiz birimine yönelik kablo baðlantýsýný çýkarýn ve araç telefonunun kablosunu telsiz biriminde uygun yuvaya takýn.

Ekolayzer ayarlarý

Araç kitiniz hoparlör çýkýþý için çok çeþitli seçenekleri destekler:

y SP-2 hoparlörü doðrudan baðlantýsý satýþ paketinde yer alýr. y Ses çýkýþýný hoparlöre aktaran ek bir röle üzerinden kurulan

uyumlu araç radyosu hoparlörü baðlantýsý (satýþ paketinde yer almaz).

y Araç radyonuzun hat giriþi üzerinden uyumlu araç radyosu

hoparlörleriyle kurulan baðlantý. Bu seçenek belirlenmiþse, ses düzeyini uygun þekilde ayarlamanýz gereklidir.

X Ses ayarlarýný yapmak için, bekleme ekranýndayken

tuþuna basýn.

X Ayarlar menüsüne ilerleyin ve açmak için tuþuna basýn. X Ekolayzer ayarlarý seçeneðine ilerleyin ve bu öðeyi seçmek

için tuþuna basýn.

X Hoparlör veya Radyo hoparl. seçeneklerine ilerleyin ve

istediðiniz seçeneði belirlemek için tuþuna basýn.

Çalýþma testi

Araç kitiniz monte edildikten sonra, gerektiði gibi çalýþýp çalýþmadýðýný denetleyin. Donatýmýn çalýþmasýný test ederken ayný zamanda araç kullanýmý sýrasýnda sürücüyü hiçbir þekilde engellemeyecek biçimde monte edilip edilmediðini de kontrol edin.

Araç kitinizle, Bluetooth teknolojisine sahip uyumlu

aksesuar arasýnda kablosuz baðlantý kurmak için cihazlarýn

Bluetooth iletiminin yapýlmasý için gereken mesafe içinde

bulunduðundan emin olun. Bu özelliðin kullanýlabilmesi için

yeterli güce sahip harici cihazlarýn saðlanmasý gerektiðini

unutmayýn (bataryayý kontrol edin).

Kullaným ve bakým

8. Kullaným ve bakým

Cihazýnýz, üstün tasarým ve iþçilik ürünü olup özenli kullanýlmalýdýr. Aþaðýdaki öneriler cihazýnýzýn garanti kapsamýnda kalmasýný saðlayacaktýr.

y Araç kitini ýslatmayýn. Yaðmur damlalarý, nem ve her türlü

sývý ya da rutubet, elektronik devrelerin paslanmasýna yol açabilecek mineraller içerebilir.

y Araç kitini kirli, tozlu alanlarda kullanmayýn veya

saklamayýn. Hareketli parçalarý ve elektronik bileþenleri zarar görebilir.

y Araç kitini sýcak yerlerde tutmayýn. Yüksek sýcaklýklar,

elektronik cihazlarýn kullaným ömrünü kýsaltabilir, bataryalara zarar verebilir ve bazý plastik parçalarý eðebilir veya eritebilir.

y Araç kitini soðuk yerlerde tutmayýn. Cihaz tekrar normal

sýcaklýðýna ulaþtýðýnda, cihazýn içinde elektronik devre kartlarýna zarar verebilecek nem oluþabilir.

y Bu kýlavuzda belirtilen yöntemlerin dýþýnda cihazý açmayý

denemeyin.

y Araç kitini düþürmeyin, üstüne vurmayýn veya sallamayýn.

Cihazýn sert kullanýmý, iç devre kartlarýna ve hassas mekanik bileþenlere zarar verebilir.

y Araç kitini silmek için sert kimyasal maddeler, temizlik

maddeleri veya kuvvetli deterjanlar kullanmayýn.

y Araç kitini boyamayýn. Boya hareketli parçalarýn

yapýþmasýna neden olabilir ve bu parçalarýn doðru çalýþmasýný engelleyebilir.

y Yalnýzca verilen anteni veya onaylý bir yedek anten kullanýn.

Onaysýz antenler, modifikasyonlar veya ekler cihaza zarar

verebilir ve kablosuz cihazlara iliþkin düzenlemelere aykýrý

olabilir. Yukarýdaki öneriler, cihazýnýz, veya her türlü donaným için ayný

ölçüde geçerlidir. Herhangi bir cihaz gerektiði gibi çalýþmýyorsa cihazý en yakýn yetkili servise götürün.

Önemli güvenlik bilgileri

9. Önemli güvenlik bilgileri

Çalýþma ortamý

Herhangi bir yerde, yürürlükteki tüm özel düzenlemelere uymaya özen gösterin ve kullanýmýnýn yasak olduðu ya da giriþim veya tehlikeye neden olabileceði yerlerde araç kitinizi kapatýn.

Elektronik cihazlar

Modern elektronik donatýmlarýn çoðu, radyo (RF) sinyallerine karþý korumalýdýr. Ancak, bazý elektronik donatýmlar araç kitinizin yaydýðý RF sinyallerine karþý korumalý olmayabilir.

Kalp pilleri

Kalp pili üreticileri, potansiyel bir giriþimi engellemek için, kablosuz bir telefonla kalp pili arasýnda en az 15,3 cm (6 inç) uzaklýk bulundurulmasýný önermektedirler. Bu öneriler, Telsiz Teknolojisi Araþtýrmalarý tarafýndan yapýlan baðýmsýz araþtýrma ve önerilerle de uyumludur.

Kalp pili kullanan kiþiler, daima: cihazý, açýkken kalp pilinden en az 15,3 cm (6 inç) uzaklýkta

tutmalýdýr. Giriþim olabileceði konusunda en küçük bir kuþkuya kapýlýrsanýz,

araç kitinizi derhal kapalý moduna getirin.

Potansiyel patlayýcý madde bulunan ortamlar

Patlama potansiyeli taþýyan ortamlarda araç kitinizi kapalý moduna getirin ve tüm iþaretlere, talimatlara uyun; bkz: KAPALI MODU, sayfa 5. Potansiyel patlama tehlikesi bulunan yerler, genellikle aracýnýzýn motorunu durdurmanýz istenen ortamlardýr. Böyle alanlardaki kývýlcýmlar yaralanma, hatta ölümle sonuçlanabilecek bir patlama veya yangýna sebep olabilirler.

Benzin istasyonlarýndaki benzin pompalarý gibi yakýt ikmali yapýlan noktalarýn yakýnýnda cihazý kapatýn. Yakýt depolarý ve yakýt daðýtýmý yapýlan yerler, kimya tesisleri ya da patlama yapýlan yerlerde kablosuz cihaz kullanýmýna iliþkin sýnýrlamalara uyun.

Patlama potansiyeli olan ortamlarda genellikle uyarý levhalarý bulunur, ancak bu levhalar her zaman kolayca görülemeyebilir. Bu yerler arasýnda, gemilerde güverte altlarý, kimyasal madde transferi veya depolama alanlarý, likit petrol gazý (propan veya bütan gibi) kullanýlan araçlar ve havada tanecik, toz veya metal tozu gibi kimyasal madde veya parçacýklarýn bulunduðu alanlar sayýlabilir.

Araçlar

Yalnýzca uzman personel telefon bakým servisi verebilir veya araç kitini araca monte edebilir. Yanlýþ montaj veya servis tehlikeli olabilir ve cihaz için geçerli herhangi bir garantiyi geçersiz kýlabilir.

Radyo frekansý sinyalleri, motorlu araçlarda, doðru bir biçimde monte edilmemiþ veya yetersiz korunan, elektronik yakýt

Acil aramalar

enjeksiyon sistemleri, elektronik ABS sistemleri, elektronik hýz kontrol sistemleri, hava yastýðý sistemleri gibi elektronik sistemleri etkileyebilir. Daha fazla bilgi için aracýnýzýn ya da aracýnýza takýlan donanýmýn üreticisi veya temsilcisine baþvurun.

Aracýnýzdaki telsiz telefon cihazýnýn doðru bir biçimde monte edilip edilmediðini ve doðru bir biçimde çalýþýp çalýþmadýðýný düzenli olarak kontrol edin.

Yanýcý sývýlarý, gazlarý ve patlayýcý maddeleri telefonla, telefon parçalarýyla veya aksesuarlarýyla ayný yerde bulundurmayýn.

Hava yastýðý bulunan araçlarda, hava yastýðýnýn büyük bir güçle açýldýðý unutulmamalýdýr. Monte edilmiþ veya taþýnabilir telsiz cihaz gibi nesneleri hava yastýðýnýn üst hizasýna veya hava yastýðýnýn açýldýðý alana yerleþtirmeyin. Eðer araç içi kablosuz cihaz doðru olmayan bir biçimde monte edilmiþse ve hava yastýðý açýlýrsa, ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Bu talimatlara uymamak telefon servislerinin askýya alýnmasýna, kaldýrýlmasýna veya yasal önlem alýnmasýna ya da her ikisine birden neden olabilir.

Acil aramalar

ÝPUÇLARI:

Bu araç kiti de dahil olmak üzere, kablosuz telefonlar telsiz sinyalleri, kablosuz iletiþim þebekeleri, normal telefon þebekeleri ve kullanýcý tarafýndan programlanan iþlevleri kullanarak çalýþýr. Bu nedenle, her koþulda baðlantý kurulabileceði garantisi verilmez. Týbbi acil durumlar gibi çok önemli iletiþimler için hiçbir zaman yalnýzca bir kablosuz cihaza güvenmemelisiniz.

Acil arama yapma

Acil bir arama yapmak için:

X Telefon veya araç kontaðý açýk deðilse, bunlarý açýn. Yeterli

sinyal gücü olup olmadýðýna bakýn. Bazý þebekeler, geçerli

bir SIM kartýn düzgün þekilde telefona takýlmýþ olmasýný

gerektirebilir.

X Acil arama yapýlsýn mý? mesajý görüntülenene kadar

tuþunu basýlý tutun. Onaylamak için tuþuna basýn. X Güvenlik sorgusunu Evet olarak onaylamak için tuþuna

basýn veya iptal etmek için Hayýr’a ilerleyip tuþuna

basýn. Bazý özellikler kullanýmdaysa, acil arama yapmadan önce bu

özellikleri kapatmanýz gerekebilir. Daha fazla bilgi için bu kýlavuza bakýn veya servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Acil arama yaparken, gerekli tüm bilgileri olabildiðince doðru bir biçimde verin. Kablosuz cihazýnýz kaza mahallindeki tek iletiþim aracý olabilir. Ýzin verilmedikçe görüþmeyi bitirmeyin.

Uyarý:

Araç kitiniz harici GSM antenine baðlýysa acil durum aramasý yapabilirsiniz.

Teknik Bilgiler

10. Teknik Bilgiler

Batarya voltajý

12,6 V (10,8–16 V) Negatif potansiyel topraklama hattý (GND).

Akým tüketimi

1,5 A maksimimum (kapalý modda: 1 mA)

Ýletim gücü

EGSM 900: 3,2 mW – 2 W DCS 1800: 1,0 mW – 1 W

Güç kablosu PCU-4

Güç kablosu düzeneði

1. +12 V, akü +, kýrmýzý

2. Toprak, akü -, siyah

3. Araç radyosu sesini kapatma, sarý

4. Kontak anahtarý, mavi

5. 2 A sigorta

6. 1 A sigorta

Sözlük

11. Sözlük

Araç SIM kartý

Araç SIM kartý Nokia araç kitinin SIM kart okuyucusuna takýlýr.

Bluetooth ahizesiz kullaným profili (HFP)

Bluetooth ahizesiz kullaným profili, araç kitini Bluetooth teknolojisini kullanan uyumlu bir cep telefonuna ahizesiz kullaným için baðlamanýza olanak saðlayan uluslararasý bir Bluetooth standardýdýr.

Ayrýca, bu mod araç kitinizi Bluetooth kulaklýklý mikrofon setine baðlamanýza da olanak saðlar.

Bluetooth SIM eriþim profili

SIM eriþim profili, Bluetooth teknolojisini kullanan uyumlu bir cep telefonunun uzak SIM kartýna kablosuz olarak eriþilmesini saðlayan uluslararasý bir Bluetooth standardýdýr.

DTMF tonlarý

Telesekreterlerle, bilgisayarlý telefon sistemleriyle vb. iletiþim kurarken DTMF - Çift Sesli Çoklu Frekans (dual tone multifrequency) seslerini kullanabilirsiniz. Bu sesler, Navi döner tuþunun sayý düzenleyicisi kullanýlarak, 0 ile 9 arasýndaki rakamlarýn seçilmesiyle belirlenebilir.

GPRS

GPRS - Genel Paket Radyo Servisi (general packet radio service) kablosuz veri iletimine olanak tanýr. Veri þebekelerine kablosuz eriþim için, þebeke operatörünüz veya servis saðlayýcýnýzýn

sunduðu bir GPRS eriþim noktasýnýn olmasý gerekir. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: GPRS (genel paket radyo servisi), sayfa 66.

GSM

GSM - Mobil Ýletiþim Global Sistemi (global system for mobile communication) mobil telsiz þebekelerinde kullanýlan teknik standarttýr.

HFP

HFP (ahizesiz kullaným profili)

HSCSD

HSCSD- Yüksek Hýzlý Veri Ýletimi (high speed circuit switched data), cazip GSM veri servisleri için veri baðlantýlarýný daha hýzlý hale getirir. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: HSCSD (yüksek hýzlý veri iletimi), sayfa 66.

IMEI

IMEI, cihazýnýzýn seri numarasýdýr ve araç kitiyle birlikte verilir.

PIN kodu

PIN - Kiþisel Kimlik Numarasý (personal identification number) SIM kartýnýzý yetkisiz kullanýma karþý koruyan 4 - 8 basamaklý bir koddur. PIN kodu SIM kartla birlikte verilir. Ayrýntýlý bilgi için, bkz: Araç SIM kartý için giriþ kodlarý", sayfa 22.

PUK kodu

PUK - Kiþisel Blokaj Açma Anahtarý (personal unblocking key) devre dýþý PIN kodunu deðiþtirmek için gereken 8 basamaklý bir koddur.

PUK kodu SIM kartla birlikte gelir. Kodunuzu kaybederseniz veya SIM kartla birlikte verilmemiþse, þebeke operatörünüze baþvurun.

SIM kart

SIM - Abone Kimlik Modülü (subscriber identity module) kart, hücresel þebekenin, þebeke kullanýcýsýný tanýmlamak için gereksinim duyduðu tüm bilgileri içerir. SIM kart ayný zamanda güvenlikle iliþkili verileri de içerir.

SMS

SMS - Kýsa Mesaj Servisi (short message service) þebeke servisi etkin durumdaysa, cep telefonlarýna kýsa mesaj (160 karaktere kadar) göndermenize ve diðer cep telefonu kullanýcýlarýnýn gönderdiði kýsa mesajlarý almanýza olanak tanýr.

SMSC numarasý

SMSC - Kýsa Mesaj Servis Merkezi (short message service centre) numarasý kýsa mesajlarýn gönderilmesi için gereklidir.

Uzak SIM kart

Uzak SIM kart, Bluetooth SIM eriþim profili kablosuz baðlantýsýyla araç kitine baðlanan uyumlu cep telefonunun SIM kart okuyucusuna takýlýr.

Sözlük

Nokia 616 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual