Nokia 616 User Manual [uk]

Download

Page 1

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР

¿ЮбцСЭШЪ Чц ТбвРЭЮТЫХЭЭп

Page 2

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф, йЮ жХЩ ЯаЮФгЪв RV-1 ТцФЯЮТцФРф

ТРЦЫШТШЬ ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ ТцФЯЮТцФЭШЬ гЬЮТРЬ ´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC. ЖХЩ ЯаЮФгЪв гЧУЮФЦгфвмбп Ч ЭЮаЬРЬШ, ТШЧЭРзХЭШЬШ Т ´ШаХЪвШТц 2004/104/EC (ТШЯаРТЫХЭР ´ШаХЪвШТР 72/245/EEC), ´ЮФРвЮЪ I, ЯРаРУаРдШ 6.5, 6.6, 6.8 вР 6.9.

БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia, Nokia Connecting People вР Navi ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. Гбц цЭиц ЭРЧТШ ТШаЮСцТ ц ЪЮЬЯРЭцЩ, ЧУРФРЭц вгв, ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ вР вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ че ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia

ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. Nokia ЧСХацУРф ЯаРТЮ ЭР ЯХаХУЫпФ жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР РСЮ ЭР ЩЮУЮ РЭгЫоТРЭЭп г СгФм-пЪШЩ зРб СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ вР ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ЯаЮФгЪвШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ

ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп ХЪбЯЮавЭШЬШ ЧРЪЮЭРЬШ вР ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ГеШЫХЭЭп ТцФ ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭХ.

9236145/ ²ШФРЭЭп 3

Page 3

·Üöáâ

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

´ЮФРвЪШ вР бгЬцбЭц ЯаШбваЮч . . . . . . . . . . . . . . 6

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

¾СЫРФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг . . . . 8

´ШбЯЫХЩ SU-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

¿аШбвацЩ ТТЮФг CUW-3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

°ТвЮЬЮСцЫмЭР вХЫХдЮЭЭР вагСЪР HSU-4

(ЮЯжцп, ЭРпТЭР ЮЪаХЬЮ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

АХЦШЬШ ТШЪЮаШбвРЭЭп вР ЯХаиХ ТШЪЮаШбвРЭЭп. .16

АХЦШЬШ ТШЪЮаШбвРЭЭп . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

АЮСЮвР Т аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM . . . . . . . . . 17

АЮСЮвР Т аХЦШЬц “ТцЫмЭц-агЪШ” . . . . . . . . . . . 21

АЮСЮвР Т аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ. . . 23

¿ХаХУЫпФ УЮЫЮТЭШе дгЭЪжцЩ . . . . . . . . . . . . . . . 26

ГТцЬЪЭХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг . . . 26

²ецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

¦Эиц дгЭЪжцч вР ЮЯжцч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

¼ÕÝî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

²ШЪЫШЪ дгЭЪжцч ЬХЭо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ДгЭЪжцч ЬХЭо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

°аецТ ФЧТцЭЪцТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ºЮЭвРЪвШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

ГбвРЭЮТЪШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

´ШЪвЮдЮЭ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth . . . . . . . . 62

´РЭц ЪЮаШбвгТРзР. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

¿ХаХФРзР ФРЭШе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

GPRS (ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц

ФРЭШе) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

HSCSD (ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭц ФРЭц ЭР

ЮбЭЮТц ЪЮЬгвРжцч Ч'фФЭРЭм) . . . . . . . . . . . . . . 72

´ЮТцФЪЮТР цЭдЮаЬРжцп . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

²бвРЭЮТЫХЭЭп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Nokia 616 . 74

¦ЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ . . . . . . . . . . . . . . 74

²бвРЭЮТЫХЭЭп. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

ГбвРЭЮТЪШ ХЪТРЫРЩЧХаР. . . . . . . . . . . . . . . . . 79

¿ХаХТцаЪР дгЭЪжцЮЭРЫмЭЮбвц . . . . . . . . . . . . 80

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. . . . . . . . . . 81

Page 4

·Üöáâ

²РЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ . . . . . . . . . 82

АЮСЮзХ бХаХФЮТШйХ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

µЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

ºРаФцЮбвШЬгЫпвЮаШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц

РвЬЮбдХаШ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

°ТвЮЬЮСцЫц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

²ШЪЫШЪ бЫгЦСШ ХЪбваХЭЮч ФЮЯЮЬЮУШ . . . . . . . 83

·ФцЩбЭХЭЭп ХЪбваХЭЮУЮ ФЧТцЭЪР . . . . . . . . . . . 84

ВХеЭцзЭР цЭдЮаЬРжцп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

³ЫЮбРацЩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Page 5

·РаРФШ ТЫРбЭЮч СХЧЯХЪШ

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЯаЮвШЧРЪЮЭЭШЬ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

Àµ¶¸¼ ²¸¼º½µ½½Ï

ПЪйЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ, ЯХаХТХФцвм бТцЩ вХЫХдЮЭ г аХЦШЬ ТШЬЪЭХЭЭп. ЙЮС ЧаЮСШвШ жХ Ч гТцЬЪЭХЭШЬ ЧРЯРЫоТРЭЭпЬ, ЭРвШбЭцвм . ВРЪЮЦ ЭХ ЧРСгТРЩвХ ТШЬШЪРвШ вХЫХдЮЭ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ жХ ЯЮвацСЭЮ.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ – ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб агег. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб ЪХагТРЭЭп – жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

±µ·¿µÇ½µ ²ÁÂ°½¾²»µ½½Ï ¼¾±¦»Ì½¸Å Âµ»µÄ¾½¦²

ПЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Ч ²РиШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, ТбвРЭЮТцвм вХЫХдЮЭ Т РТвЮЬЮСцЫц ЭРФцЩЭЮ (ЭРЯаШЪЫРФ, Т гваШЬгТРзц).

Àµ¶¸¼ ²¸¼º½µ½½Ï ½° °·Á

²ШЬШЪРЩвХ бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭР РТвЮЧРЯаРТЭШе бвРЭжцпе. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ. ВРЪЮЦ ЭХ ЧРСгТРЩвХ ТШЬШЪРвШ вХЫХдЮЭ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ жХ ЯЮвацСЭЮ.

Àµ¶¸¼ ²¸¼º½µ½½Ï ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â

²ШЬШЪРЩвХ бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Т ЧЮЭц ТШСгеЮТШе аЮСцв. ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЮСЬХЦХЭм, ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТцТ. ВРЪЮЦ ЭХ ЧРСгТРЩвХ ТШЬШЪРвШ вХЫХдЮЭ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ жХ ЯЮвацСЭЮ.

¿µÀµÈº¾´¸

²бц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²

¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

Page 6

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ

µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ GSM, гТцЬЪЭХЭШЩ вР ЮСбЫгУЮТгфвмбп.

X ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , ЯЮЪШ ЭР ФШбЯЫХч ЭХ Ч’пТШвмбп ·аЮСШвШ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ?. ´Ып ЯцФвТХаФЦХЭЭп ЭРвШбЭцвм .

X ¿цФвТХаФмвХ ЧРЯШв ЧРеШбвг ÂÐÚ, ЭРвШбЭгТиШ , РСЮ бЪРбгЩвХ ЩЮУЮ, ТШСаРТиШ ½ö ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ц ЭРвШбЭгТиШ .

БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ бЪРЦгвм жмЮУЮ ЧаЮСШвШ.

·°¼¦½° ·°¿¾±¦¶½¸º°

·РЬцЭцвм ЧРЯЮСцЦЭШЪ, йЮ ЯХаХУЮацТ, ЧРЯЮСцЦЭШЪЮЬ вЮУЮ бРЬЮУЮ вШЯг вР аЮЧЬцаг. ½цЪЮЫШ ЭХ ЪЮаШбвгЩвХбм ЧРЯЮСцЦЭШЪЮЬ Ч СцЫми ТШбЮЪШЬШ ЯРаРЬХваРЬШ!

¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, ЮЯШбРЭШЩ г ФРЭЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп г ЬХаХЦРе бвРЭФРавцТ EGSM 900 вР GSM 1800. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе.

¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, ²РЬ ЭХЮСецФЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ ЯЮбЫгУШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ

СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ±РУРвЮ дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЧРЫХЦРвм ТцФ дгЭЪжцЩ СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТцЭ ЯаРжоф. Жц ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЭХ г Тбце ЬХаХЦРе, РСЮ ²РЬ, ЬЮЦЫШТЮ, ЭХЮСецФЭЮ СгФХ гЪЫРбвШ ЮЪаХЬц гУЮФШ Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ЭРФРвШ ²РЬ бЯХжцРЫмЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ че ТШЪЮаШбвРЭЭп, Р вРЪЮЦ ЭРФРвШ аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ ЯЫРвШ, пЪР СгФХ бвпУгТРвШбп. Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ вР ЯЮбЫгУШ.

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧаЮСШвШ вРЪ, йЮС ФХпЪц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, ТЮЭШ ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

²ШСХацвм ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц ЭР ЧаРЧЮЪ ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪР Ч ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ЬХЭо РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ¿цбЫп жмЮУЮ ТШСаРЭц гбвРЭЮТЪШ СгФгвм РТвЮЬРвШзЭЮ ЯХаХФРЭц ЮЯХаРвЮаг ЬХаХЦц ФЫп ЧЬцЭШ ЪЮЭдцУгаРжцч ТцФЯЮТцФЭШе ЯЮбЫгУ. ГбвРЭЮТЪШ ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц ЭХ ЧСХацУРовмбп Т РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц РСЮ ЭР SIM-ЪРавжц.

´ЮФРвЪШ вР бгЬцбЭц ЯаШбваЮч

´Ю бЪЫРФг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР ЩЮУЮ ФЮФРвЪцТ ЬЮЦгвм ТеЮФШвШ ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬРЫЮУЮ аЮЧЬцаг. ВаШЬРЩвХ че г Ьцбжц, ЭХФЮбвгЯЭЮЬг ФЫп ЬРЫШе ФцвХЩ.

Page 7

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

1. ·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Nokia 616 ф жцЫЪЮЬ дгЭЪжцЮЭРЫмЭШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ²цЭ аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп ЧагзЭЮбвц ТШЪЮаШбвРЭЭп ЪЫозЮТШе ЬЮСцЫмЭШе ЯЮбЫгУ ЯХаХФРзц УЮЫЮбг вР ФРЭШе Т РТвЮЬЮСцЫц. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧТХаЭгЫР ЮбЮСЫШТг гТРУг ЭР ТаРегТРЭЭп ЮбЮСЫШТШе ЯЮваХС ТЮФцп:

y ДгЭЪжцч ЬХЭо вР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧагзЭЮ зШвРвШ ЭР

ЮЪаХЬЮЬг СЫЮжц ФШбЯЫХп, ЪЮЫШ ТцЭ ТбвРЭЮТЫХЭШЩ г ЧагзЭЮЬг Ьцбжц РТвЮЬЮСцЫп.

y ´ЮбвгЯ ФЮ УЮЫЮТЭШе дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг ЧФцЩбЭофвмбп ЧР

ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЮЬЯРЪвЭЮУЮ ЯаШбваЮо ТТЮФг, пЪШЩ ЬЮЦХ ТбвРЭЮТЫоТРвШбп г ЬХЦРе ЧагзЭЮч ФЮбпЦЭЮбвц, ЬцбвШвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi вР зЮвШаШ дгЭЪжцЮЭРЫмЭц ЪЫРТциц.

y °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ч’фФЭгфвмбп цЧ ЧЮТЭциЭмЮо

РЭвХЭЮо GSM.

y °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ФЮЧТЮЫпф ТШбЮЪЮпЪцбЭХ

ТцФвТЮаХЭЭп ЬЮТЫХЭЭп.

² ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ бгЬцбЭЮбвц ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, Nokia 616 ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп Т ацЧЭШе ЮЯХаРжцЩЭШе аХЦШЬРе:

y ПЪ жцЫЪЮЬ дгЭЪжцЮЭРЫмЭШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ,

пЪШЩ ЮваШЬгф ФЮбвгЯ ФЮ SIM-ЪРавЪШ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth (аХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIM зХаХЧ Bluetooth) вР ЭРФРф ЯЮТЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв дгЭЪжцЩ.

y ПЪ жцЫЪЮЬ дгЭЪжцЮЭРЫмЭШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ,

пЪШЩ ЮваШЬгф ФЮбвгЯ ФЮ SIM-ЪРавЪШ, ТбвРТЫХЭЮч ФЮ ЧзШвгТРзР SIM-ЪРавЪШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, вР ЭРФРф ЯЮТЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв дгЭЪжцЩ.

y ПЪ жцЫЪЮЬ дгЭЪжцЮЭРЫмЭШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ,

пЪШЩ ЮваШЬгф ФЮбвгЯ ФЮ SIM-ЪРавЪШ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth (аХЦШЬ Bluetooth “ТцЫмЭц агЪШ”) вР ЭРФРф ЭХЯЮТЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв дгЭЪжцЩ.

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Nokia 616 ЮЯвШЬцЧгф ЧТ’пЧЮЪ гбХаХФШЭц ваРЭбЯЮавЭЮУЮ ЧРбЮСг:

y »ХУЪцбвм УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг вР ЪЮЬРЭФ y ·агзЭХ ЯХаХЪЫозХЭЭп ЬцЦ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ вР

РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, ЪЮЫШ ²Ш бцФРфвХ РСЮ ЧРЫШиРфвХ РТвЮЬЮСцЫм: ЭцпЪЮУЮ ТвагзРЭЭп ЪЮаШбвгТРзР ЭХ ЯЮвацСЭЮ — ЯаЮбвЮ ЯЮТХаЭцвм ЪЫоз ЧРЯРЫоТРЭЭп

y »ХУЪХ вР иТШФЪХ ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЮбЮСШбвШе ЪЮЭвРЪвцТ Ч

ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth.

y ³ЭгзЪХ ЯХаХЪЫозХЭЭп ЬцЦ ФТЮЬР аХЦШЬРЬШ ЪЮаШбвгТРзР

(ЯХабЮЭРЫцЧЮТРЭц ЪЮЭвРЪвШ, УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ, гбвРЭЮТЪШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг), пЪйЮ РТвЮЬЮСцЫм ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЪцЫмЪЮЬР ЮбЮСРЬШ

Page 8

¾СЫРФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Nokia 616 ЬцбвШвм ЪцЫмЪР ЪЮЬЯЮЭХЭвцТ:

¾СЫРФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Nokia 616

1. АРФцЮЯаШбвацЩ RV-1 АРФцЮЯаШбвацЩ – жХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв бвРЭФРавг

EGSM 900/1800 Ч СХЧФаЮвЮТЮо вХеЭЮЫЮУцфо Bluetooth, пЪР ЯцФваШЬгф ЪРСХЫмЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ цЧ бгЬцбЭЮо ЧЮТЭциЭмЮо GSM-РЭвХЭЮо вР бгЬцбЭШЬШ ЧЮТЭциЭцЬШ ЯаШбваЮпЬШ.

2. ´ШбЯЫХЩ SU-21 ½Р ЮЪаХЬЮЬг ФШбЯЫХч ТШЪЮаШбвЮТговмбп ТХЫШЪц иаШдвШ,

пЪц ЫХУЪЮ зШвРвШ, ЩЮУЮ аЮЧвРигТРЭЭп Т РТвЮЬЮСцЫц ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ ЧЬцЭШвШ, Р ЩЮУЮ ЯцФбТцвЪг ЬЮЦЭР ТцФаХУгЫоТРвШ ФЫп ЫХУЪЮУЮ ЯаЮзШвРЭЭп ФШбЯЫХЩЭШе вХЪбвцТ.

3. ¿аШбвацЩ ТТЮФг CUW-3 ´РЭШЩ ЯаШбвацЩ ТТЮФг ЬцбвШвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi вР

зЮвШаШ ЪЫРТциц. ²цЭ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ЫХУЪЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ УЮЫЮТЭШе дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг.

°ТвЮЬЮСцЫмЭР вХЫХдЮЭЭР вагСЪР HSU-4 ЬЮЦХ СгвШ

ТбвРЭЮТЫХЭР ЧРЬцбвм ЯаШбваЮо ТТЮФг CUW-3. ´РЭР ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ЯШбРвШ вР ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

4. ³гзЭЮЬЮТХжм SP-2 ¾ЪаХЬШЩ УгзЭЮЬЮТХжм ЭРФРфвмбп ФЫп УЮЫЮбЮТЮч ЯХаХФРзц

Ч ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ПЪйЮ ЧРЬцбвм жмЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УгзЭЮЬЮТжц ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп, ЧТХаЭцвмбп ФЮ дРецТжп бХаТцбЭЮч бЫгЦСШ, пЪШЩ ТбвРЭЮТЫоТРТ ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, ЧР ЯаЮдХбцЩЭЮо ФЮЯЮЬЮУЮо. °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦХ СгвШ ЭХбгЬцбЭШЬ Ч ²РиЮо бШбвХЬЮо.

5. ¼цЪаЮдЮЭ MP-2 ¼цЪаЮдЮЭ ЪЮЬЯЫХЪвг “ТцЫмЭц агЪШ”, пЪШЩ ТеЮФШвм г ФРЭШЩ

ЪЮЬЯЫХЪв, аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп ХдХЪвШТЭЮч аЮСЮвШ Т РТвЮЬЮСцЫц. ²ШСца ЯаРТШЫмЭЮУЮ Ьцбжп ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп

Page 9

вРЪЮЦ ЬЮЦХ ЧСцЫмиШвШ ХдХЪвШТЭцбвм аЮСЮвШ ЯаШбваЮо. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “²бвРЭЮТЫХЭЭп” ЭР бвЮа. 74.

6. ºРСХЫм ЦШТЫХЭЭп PCU-4 ² ЪЮЬЯЫХЪв ТеЮФШвм ЭРСца ЪРСХЫцТ ФЫп бЯЮЫгзХЭЭп Ч

ФЦХаХЫЮЬ ЦШТЫХЭЭп ц бШбвХЬЮо ЧРЯРЫоТРЭЭп, Р вРЪЮЦ ФЫп ТШЬЪЭХЭЭп ЧТгЪг аРФцЮ.

7. GSM-РЭвХЭР (ЭХ ТеЮФШвм Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ) БгЬцбЭР ЧЮТЭциЭп GSM-РЭвХЭР ЯЮвацСЭР ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч

РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ.

8. ½РЫцЯЪШ ½РЫцЯЪШ, йЮ ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ

ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, Ьцбвпвм ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп вР ЯЮТ’пЧРЭШе Ч ЭШЬ ЧРеЮФцТ. ¿аШЪЫХЩвХ ЭРЫцЯЪг ЭР бТцЩ УРаРЭвцЩЭШЩ вРЫЮЭ.

9. °ТвЮЬЮСцЫмЭР вХЫХдЮЭЭР вагСЪР HSU-4 (ЮЯжцп, ЭРпТЭР ЮЪаХЬЮ)

°ТвЮЬЮСцЫмЭР вХЫХдЮЭЭР вагСЪР ЧРЬцЭоф ЯаШбвацЩ ТТЮФг CUW-3, пЪШЩ ЯЮбвРзРфвмбп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ. ´РЭР бЫгеРТЪР ФЮЧТЮЫпф ЧФцЩбЭоТРвШ ЪЮЭдцФХЭжцЩЭц ФЧТцЭЪШ, ЯШбРвШ вР ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

¾СЫРФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг

¾СЫРФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Nokia 616 вР ЪРСХЫмЭц Ч’фФЭРЭЭп

Page 10

´ШбЯЫХЩ SU-21

´ШбЯЫХЩЭц вХЪбвШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг вР СгФм-пЪц ЧРЯШбШ, пЪц ²Ш аЮСШвХ, ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР ФШбЯЫХч.

ºЮЫШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЦРфвмбп ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ РЪвШТгТРвШ дгЭЪжцо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ, ²Ш ЯЮТШЭЭц ТШЪЫШЪРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ФШбЯЫХЩ. ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм .

²Ш ЬЮЦХвХ ТцФаХУгЫоТРвШ ЯцФбТцвЪг ФШбЯЫХп ФЫп ЮЯвШЬцЧРжцч ЩЮУЮ аЮСЮвШ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “¿цФбТцвЪР ФШбЯЫХп” ЭР бвЮа. 51.

¦ЭФШЪРвЮаШ ЭР ФШбЯЫХч

½Р ФШбЯЫХч ЬЮЦгвм ТцФЮСаРЦгТРвШбп ЭРбвгЯЭц цЭФШЪРвЮаШ.

¿ЮЪРЧгф ацТХЭм аРФцЮбШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц Т Ьцбжц, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбп. ЗШЬ ТШйР бЬгЦЪР, вШЬ ЯЮвгЦЭциШЩ бШУЭРЫ.

¿ЮЧЭРзРф ТШецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

¿ЮЧЭРзРф ЭХЯаЮзШвРЭц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ДгЭЪжцп ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪР гТцЬЪЭХЭР (ЯЮбЫгУР

ЬХаХЦц). ´ШТ. “¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 48.

°ЪвШТЮТРЭЮ ЯЮбЫгУг ФЮЬРиЭмЮч ЧЮЭШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

²Ш ЬЮЦХвХ ТТЮФШвШ жШдаШ. ¿ЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЫцТЮагз. ВХЯХа ²Ш ЬЮЦХвХ УЮТЮаШвШ.

¿ЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЯаРТЮагз. ²Ш ЬЮЦХвХ ТТЮФШвШ ЫцвХаШ. АЮгЬцЭУ РЪвШТЮТРЭЮ.

² ЬХаХЦц СгЫР ТШЬЪЭХЭР дгЭЪжцп иШдагТРЭЭп.

·ТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР ТШЬЪЭХЭЮ. ±ХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth РЪвШТЮТРЭЮ.

´ШТ. “±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth” ЭР бвЮа. 62. ²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯаЮдцЫм ЪЮаШбвгТРзР 1.

´ШТ. “²ШСца ЯаЮдцЫо ЪЮаШбвгТРзР” ЭР бвЮа. 69. ²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЯаЮдцЫм ЪЮаШбвгТРзР 2.

´ШТ. “²ШСца ЯаЮдцЫо ЪЮаШбвгТРзР” ЭР бвЮа. 69.

Page 11

´ШбЯЫХЩ SU-21

¿ЮигЪ ЪЮЭвРЪвцТ ЧР РЫдРТцвЮЬ. ´ШТ.: ½РСца Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ (ЯЮигЪ цЬХЭц) ЭР бвЮа. 30.

ВРЪЮЦ ЬЮЦгвм ТцФЮСаРЦРвШбп ФЮФРвЪЮТц цЭФШЪРвЮаШ:

¦ЭФШЪРвЮаШ ФЧТцЭЪР

¿ЮЧЭРзРф РЪвШТЭШЩ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ.

²ЪРЧгф ЭР вХ, йЮ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ СгЫЮ аЮЧ’фФЭРЭЮ.

³ЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ ЯХаХЪЫозХЭц ЭР ЭРТгиЭШЪШ.

ВаШТРф ЯХаХФРзР ФРЭШе.

ВаШТРф дРЪбШЬцЫмЭХ Ч’фФЭРЭЭп.

¿ЮЧЭРзРф РЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп GPRS.

¿ЮЧЭРзРф ЭХРЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп GPRS.

´ЧТцЭЮЪ ЯХаХСгТРф ЭР гваШЬРЭЭц.

·РУРЫмЭц цЭФШЪРвЮаШ

¿ЮЧЭРзРф агзЭШЩ ЯЮигЪ ЬХаХЦц.

¿ЮЧЭРзРф ЭХЯаЮзШвРЭц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ПЪйЮ жХЩ цЭФШЪРвЮа СЫШЬРф, г ЯРЬ’пвц ЭХ ЧРЫШиШЫЮбп ТцЫмЭЮУЮ Ьцбжп.

¿ЮЧЭРзРф ЯХаХбЫРЭг ТцЧШвЭг ЪРавЪг.

Жо гбвРЭЮТЪг РЪвШТЮТРЭЮ. ³гзЭцбвм Т ЭРТгиЭШЪРе ЬЮЦЭР ТцФаХУгЫоТРвШ.

³гзЭцбвм вЮЭг ФЧТцЭЪР ЬЮЦЭР ТцФаХУгЫоТРвШ.

³гзЭцбвм УгзЭЮЬЮТжп ЬЮЦЭР ТцФаХУгЫоТРвШ.

¿цФбТцвЪг РЪвШТЮТРЭЮ.

¦ЭФШЪРвЮаШ дгЭЪжцЩ ФШЪвЮдЮЭР

ДгЭЪжцо ФШЪвЮдЮЭР гТцЬЪЭХЭЮ.

²цФвТЮаофвмбп ЧРЯШб.

¦ЭФШЪРвЮаШ дгЭЪжцЩ Bluetooth

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв СгЫЮ ЮС’фФЭРЭЮ Т ЯРаг Ч ЯаШбваЮфЬ, йЮ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth.

±ХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth РЪвШТЮТРЭЮ.

¦ЭФШЪРвЮаШ ЮЯЮТцйХЭЭп

²ЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ХЫХЬХЭв СгЫЮ ТШФРЫХЭЮ.

²ЪРЧгф ЭР вХ, йЮ СгЫЮ ТТХФХЭЮ ЭХЯаРТШЫмЭц РСЮ ЭХФЮЧТЮЫХЭц бШЬТЮЫШ.

¿цФвТХаФЦгф ТШЧЭРзХЭг гбвРЭЮТЪг РСЮ ЧаЮСЫХЭШЩ ТШСца.

¿ЮЧЭРзРф ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо.

¿ЮЧЭРзРф ЯЮЯХаХФЦХЭЭп РСЮ ЧРбвХаХЦХЭЭп.

²РиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФбШЫРфвмбп (ЭХ ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЮваШЬРЭХ).

Page 12

¿аШбвацЩ ТТЮФг CUW-3

´Ю дгЭЪжцЮЭРЫмЭШе ХЫХЬХЭвцТ ТцФЭЮбпвмбп зЮвШаШ ЪЫРТциц вР ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi. ·РЫХЦЭЮ ТцФ ТШСаРЭЮч гбвРЭЮТЪШ ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЭРбвгЯЭц дгЭЪжцч:

½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ, йЮС РЪвШТгТРвШ дгЭЪжцо ХЪбваХЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “·ФцЩбЭХЭЭп ХЪбваХЭЮУЮ ФЧТцЭЪР” ЭР бвЮа. 84.

½РвШбЭцвм

– ЙЮС ЯаШЩЭпвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ – ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ – ЙЮС аЮЧЯЮзРвШ ЭРСца ЭЮЬХаР

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ – ЙЮС ТШФРЫШвШ вХЪбв, жШдаШ РСЮ цЭиц ТТХФХЭц

ХЫХЬХЭвШ

– ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп

½РвШбЭцвм

– ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ – ЙЮС ТШФРЫШвШ ТТХФХЭШЩ бШЬТЮЫ РСЮ жШдаг – ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯгЭЪвг ЬХЭо РСЮ

ФШбЯЫХп

´ШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi

¿ЮТХаЭцвм ФШбЪР ЪХагТРЭЭп Navi, йЮС ТцФаХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм бШУЭРЫг ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ УгзЭцбвм УгзЭЮЬЮТжп ЯцФ зРб ТШецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi, йЮС ЯХаХУЫпФРвШ ЬХЭо вР бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ.

¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЯЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЫцТЮагз,

йЮС РЪвШТгТРвШ ТТХФХЭЭп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР. ПЪйЮ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм ЭР УЮЫЮбЮТЮЬг ФШбЯЫХч, ЯЮТХавРЭЭп ФШбЪР ЪХагТРЭЭп Navi ЫцТЮагз ФЮЧТЮЫпф ЯХаХЩвШ ФЮ УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ (ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ТШСаРвШ ЮФЭг ФЫп ТцФвТЮаХЭЭп).

¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЯЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЯаРТЮагз,

йЮС ЯЮзРвШ ЯЮигЪ ЪЮЭвРЪвцТ Т РЫдРТцвЭЮЬг ЯЮапФЪг. ПЪйЮ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм ЭР УЮЫЮбЮТЮЬг ФШбЯЫХч, ЯЮТХавРЭЭп ФШбЪР ЪХагТРЭЭп Navi ЯаРТЮагз ФЮЧТЮЫпф ЯХаХЩвШ ФЮ УЮЫЮбЮТШе ЯЮЧЭРзЮЪ, ЧРЯШбРЭШе ФЫп УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЭЮЬХаР (ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ТШСаРвШ ЮФЭг ФЫп ТцФвТЮаХЭЭп).

Page 13

¿аШбвацЩ ТТЮФг CUW-3

½РвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцч Т ЯХТЭЮЬг ЪЮЭвХЪбвц:

–ЙЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо ц ТШСаРвШ ЯХТЭШЩ ЯгЭЪв. –ЙЮС ТШСаРвШ ХЫХЬХЭв Чц бЯШбЪг. –ЙЮС гТцЩвШ Т ЮЯжцч ц ТШСаРвШ ЯХТЭШЩ ЯгЭЪв.

¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

½РвШбЭцвм ФРЭг ЪЫРТциг, йЮС РЪвШТгТРвШ ЭРбвгЯЭц дгЭЪжцч Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

X ½РвШбЭцвм, йЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.

¿аЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯЮТцФЮЬЫпвШЬХ СЫШЬРЭЭп ФШбЯЫХп.

X ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ, йЮС ЯХаХТХбвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ

ЪЮЬЯЫХЪв Т аХЦШЬ ТШЬЪЭХЭЭп. ½РвШбЭцвм ЧЭЮТг, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп.

X ½РвШбЭцвм, йЮС ЯХаХЬЪЭгвШ ТецФЭц РСЮ ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ Чц

бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЭР бгЬцбЭц ЭРТгиЭШЪШ, йЮ ЧЭРеЮФпвмбп г ЯРац, вР ЭРТЯРЪШ.

ЙЮС ЯХаХЧРЯгбвШвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, ЭРвШбЭцвм

ЪЫРТциг ц гваШЬгЩвХ чч ФЮТиХ 10 бХЪгЭФ.

½РвШбЭцвм ФРЭг ЪЫРТциг, йЮС РЪвШТгТРвШ ЭРбвгЯЭц УЮЫЮбЮТц дгЭЪжцч Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

X ½РвШбЭцвм, йЮС РЪвШТгТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца вР УЮЫЮбЮТц

ЪЮЬРЭФШ.

X ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ, йЮС РЪвШТгТРвШ ЧРЯШбгТРЭЭп

(вРЪЮЦ ЯцФ зРб ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ).

Page 14

°ТвЮЬЮСцЫмЭР вХЫХдЮЭЭР вагСЪР HSU-4 (ЮЯжцп, ЭРпТЭР ЮЪаХЬЮ)

°ТвЮЬЮСцЫмЭР вХЫХдЮЭЭР вагСЪР ЧРЬцЭоф ЯаШбвацЩ ТТЮФг CUW-3, пЪШЩ ЯЮбвРзРфвмбп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ. ´РЭР бЫгеРТЪР ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ФЫп ЧФцЩбЭХЭЭп ЪЮЭдцФХЭжцЩЭШе ФЧТцЭЪцТ, Р вРЪЮЦ ФЮЧТЮЫпф ЭРЯШбРЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

БЫгеРТЪР бЪЫРФРфвмбп Ч дгЭЪжцЮЭРЫмЭШе ХЫХЬХЭвцТ, ФЮ пЪШе ТцФЭЮбпвмбп зЮвШаШ ЪЫРТциц вР ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi, ЫцвХаЭЮ-жШдаЮТР ЪЫРТцРвгаР, ЬцЪаЮдЮЭ вР ФШЭРЬцЪ.

ДгЭЪжцЮЭРЫмЭц ХЫХЬХЭвШ

ДгЭЪжцЮЭРЫмЭц ХЫХЬХЭвШ ф цФХЭвШзЭШЬШ Ч ХЫХЬХЭвРЬШ ЯаШбваЮо ТТЮФг CUW-3. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “¿аШбвацЩ ТТЮФг CUW-3” ЭР бвЮа. 12.

»цвХаЭЮ-жШдаЮТР ЪЫРТцРвгаР

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ жц ЪЫРТциц ФЫп ТТХФХЭЭп жШда ТцФ 0 ФЮ 9, ЫцвХа вР цЭиШе бШЬТЮЫцТ. ´Ып ЪЮЦЭЮч ЪЫРТциц ЯаШЧЭРзХЭЮ ЪцЫмЪР бШЬТЮЫцТ. ЙЮС ТТХбвШ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭцвм ФХЪцЫмЪР

аРЧцТ ЯЮбЯцЫм ТцФЯЮТцФЭг ЪЫРТциг, ФЮЪШ ЭХ ТцФЮСаРЧШвмбп СРЦРЭШЩ бШЬТЮЫ.

»цвХаЭЮ-жШдаЮТг ЪЫРТцРвгаг ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ТТХФХЭЭп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР РСЮ ЪЮЭвРЪвг.

²ТХФХЭЭп жШда вР бШЬТЮЫцТ: X ЙЮС ТТХбвШ жШдаг, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ТцФЯЮТцФЭг

ЪЫРТциг ЯаШСЫШЧЭЮ 1 бХЪгЭФг.

X ЙЮС ТбвРТШвШ бШЬТЮЫШ, ЭРвШбЭцвм ЪцЫмЪР аРЧцТ . X ЙЮС ТТХбвШ ЯаЮЯгбЪ, ЭРвШбЭцвм . X ´Ып ЯХаХЪЫозХЭЭп ЬцЦ ТХаеЭцЬ вР ЭШЦЭцЬ аХУцбваЮЬ

ЭРвШбЭцвм .

X ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп ЯХаХЬцйХЭЭп ЪгабЮаг ЯЮ

ТТХФХЭЮЬг вХЪбвг.

½РЯаШЪЫРФ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТТХбвШ ЫцвХаг “C”, ЭРвШбЭцвм ваШ аРЧШ. ºЮЫШ ЯаРТЮагз ТцФ ТТХФХЭЮч ЫцвХаШ Ч’пТЫпфвмбп ЪгабЮа, йЮ СЫШЬРф, ²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ ЭРбвгЯЭШЩ бШЬТЮЫ. ¿ЮТвЮаоЩвХ жц ЪаЮЪШ ФЮ вЮУЮ зРбг, ЯЮЪШ ЭХ ЧРТХаиШвХ ТТХФХЭЭп.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп!

ºЮЫШ ²Ш ЧРЪцЭзШвХ ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЭЮо вагСЪЮо, ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЯЮЪЫРФцвм чч Т УЭцЧФЮ вР ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ чч ФЮСаХ ЧРдцЪбЮТРЭЮ. ½ХЧРдцЪбЮТРЭР вагСЪР ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ваРТЬгТРЭЭп г ТШЯРФЪг ацЧЪЮУЮ УРЫмЬгТРЭЭп зШ ФЮаЮЦЭмЮваРЭбЯЮавЭЮч ЯаШУЮФШ.

Page 15

°ТвЮЬЮСцЫмЭР вХЫХдЮЭЭР вагСЪР HSU-4 (ЮЯжцп, ЭРпТЭР ЮЪаХЬЮ)

ИТШФЪШЩ ЭРСца

¾Яжцп иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг – жХ ЧагзЭР дгЭЪжцп иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг, пЪР ФЮЧТЮЫпф иТШФЪЮ ц ЫХУЪЮ ЭРСаРвШ ЭЮЬХа, ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп жШдаЮТЮч ЪЫРТциц.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ (ГТцЬЪЭгвШ) РСЮ ТШЬЪЭгвШ (²ШЬЪЭгвШ) ЮЯжцо иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ТШСХацвм ГбвРЭЮТЪШ > ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪР >

ИТШФЪШЩ ЭРСца.

¿аШЧЭРзХЭЭп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ФЫп ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг

²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШЧЭРзШвШ ЪЫРТциц иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг (ТцФ ÔÞ

) СгФм-пЪШЩ ЭЮЬХа, ЧСХаХЦХЭШЩ Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц ЪЮЭвРЪвцТ. ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ ЪЫРТциР ЧРаХЧХаТЮТРЭР ФЫп иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ЭЮЬХаР ²РиЮч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ. ½РбвгЯЭц ЮЯжцч ФЮбвгЯЭц ФЫп ЪЮЦЭЮч ЪЫРТциц ЭРСЮаг:

¿ХаХУЫ. ЭЮЬХа, ·ЬцЭШвШ ÐÑÞ ²ШФРЫШвШ.

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм . X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ºЮЭвРЪвШ ц ЭРвШбЭцвм . X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ИТШФЪШЩ ЭРСца ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг вР ЯаШЧЭРзХЭШе ФЫп ЭШе ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЧРЯШбг Т ЪЮЭвРЪвРе ц ЭРвШбЭцвм

. ±гФгвм ТцФЮСаРЦХЭц ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч: ¿ХаХУЫ. ЭЮЬХа,

·ЬцЭШвШ ö ²ШФРЫШвШ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР ЭРвШбЭцвм . X ²ШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

ИТШФЪШЩ ЭРСца ЭЮЬХаР

X ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг,

ЯаШЧЭРзХЭг ФЫп ЭЮЬХаР, ЯЮЪШ ЭХ аЮЧЯЮзЭХвмбп ФЧТцЭЮЪ.

Page 16

АХЦШЬШ ТШЪЮаШбвРЭЭп вР ЯХаиХ ТШЪЮаШбвРЭЭп

2. АХЦШЬШ ТШЪЮаШбвРЭЭп вР

ЯХаиХ ТШЪЮаШбвРЭЭп

АХЦШЬШ ТШЪЮаШбвРЭЭп

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Nokia 616 ЭРФРф бЯХжцРЫмЭц дгЭЪжцч, пЪц ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп Т ЭРбвгЯЭШе аХЦШЬРе:

АХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIM °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп Ч ТцФФРЫХЭЮо SIM-ЪРавЪЮо ЭР бгЬцбЭЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц, пЪШЩ ЯцФваШЬгф бвРЭФРав аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth. ´ШТ. “АЮСЮвР Т аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM” ЭР бвЮа. 17.

АХЦШЬ “ТцЫмЭц агЪШ”

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаРжоф пЪ ЯаШбвацЩ “ТцЫмЭц агЪШ” Ч бгЬцбЭШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, пЪШЩ ЯцФваШЬгф бвРЭФРав аХЦШЬг “ТцЫмЭц агЪШ” зХаХЧ Bluetooth. ´ШТ. “АЮСЮвР Т аХЦШЬц “ТцЫмЭц-агЪШ”” ЭР бвЮа. 21.

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ SIM-аХЦШЬ °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭЮо SIM-ЪРавЪЮо пЪ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ. ´ШТ. “АЮСЮвР Т аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIMЪРавЪШ” ЭР бвЮа. 23.

¾СХаХЦЭЮ!

ПЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЧЭРеЮФШвмбп г ЯРац Ч

ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, пЪШЩ ЯцФваШЬгф бвРЭФРав аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth, ТцЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ТбвРЭЮТЫоф Ч’фФЭРЭЭп Т аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM.

ПЪйЮ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЫШиХ бвРЭФРав аХЦШЬг “ТцЫмЭц-агЪШ” зХаХЧ Bluetooth, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТбвРЭЮТЫоф Ч’фФЭРЭЭп Т аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ”. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бгЬцбЭц ЬЮСцЫмЭц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ЭР ТХС-бРЩвц Nokia:

http://www.nokia.com.

¦ЭФШЪРвЮаШ аХЦШЬцТ

¿ЮЧЭРзРф, йЮ ЬХЭо РСЮ дгЭЪжцп ФЮбвгЯЭР ЫШиХ Т аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM вР аХЦШЬц SIM РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

¿ЮЧЭРзРф, йЮ ЬХЭо РСЮ дгЭЪжцп ФЮбвгЯЭц ЫШиХ Т аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ”.

ПЪйЮ ЦЮФХЭ цЭФШЪРвЮа ЭХ ТцФЮСаРЦРфвмбп, ЬХЭо РСЮ дгЭЪжцп ФЮбвгЯЭР г Тбце вамЮе аХЦШЬРе.

Page 17

АЮСЮвР Т аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth ФЮЧТЮЫпф ТбвРЭЮТШвШ СХЧФаЮвЮТХ аРФцЮЧ’фФЭРЭЭп ЬцЦ ²РиШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ вР бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, пЪШЩ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, Т ЬХЦРе ЬРЪбШЬРЫмЭЮУЮ ФцРЯРЧЮЭг 10 Ь. ´Ю вРЪШе ЯаШбваЮчТ ТцФЭЮбпвмбп ЬЮСцЫмЭц вХЫХдЮЭШ, ЯЮавРвШТЭц ЪЮЬЯ’овХаШ вР СХЧФаЮвЮТц ЭРТгиЭШЪШ. ±ХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ бгЬцбЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, ТбвРЭЮТЫХЭХ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, ФЫп ЪЮаШбвгТРзР СХЧЪЮивЮТЭХ.

´Ып ацЧЭШе ЯаЮУаРЬ СХЧФаЮвЮТШе вХеЭЮЫЮУцЩ Bluetooth, йЮ ФЮЧТЮЫповм ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ ФТЮЬР бгЬцбЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ, пЪц ЯцФваШЬговм СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ЭРпТЭц цЭиц бвРЭФРавШ аХЦШЬцТ Bluetooth. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth” ЭР бвЮа. 62.

АХЦШЬШ ЪЮаШбвгТРзР

² РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц ЬЮЦгвм СгвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ТбвРЭЮТЫХЭц ФТР ацЧЭц аХЦШЬШ. ²Ш ЬЮЦХвХ ТбвРЭЮТШвШ аХЦШЬ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ЪЮЭвРЪвШ вР ЯХабЮЭРЫцЧЮТРЭц гбвРЭЮТЪШ Т аХЦШЬц ЪЮаШбвгТРзР, пЪШЩ ЯЮвцЬ ЬЮЦЭР иТШФЪЮ ТШЪЫШЪРвШ ЯаШ ЧЬцЭц ЪЮаШбвгТРзцТ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “²ШСца ЯаЮдцЫо ЪЮаШбвгТРзР” ЭР бвЮа. 69.

АЮСЮвР Т аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM

¿ЮТЮФЦХЭЭп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ Т аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM зХаХЧ Bluetooth

¿аШЭжШЯ аЮСЮвШ аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIM

´РЭР гбвРЭЮТЪР ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ТцФФРЫХЭг SIMЪРавЪг ЭР бгЬцбЭЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц. ´РЭШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТШЪЮаШбвЮТгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Ч ТШСаРЭШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ вР ФЮбвгЯг ФЮ ТцФФРЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ ФЫп ЯаШфФЭРЭЭп ФЮ GSM аРФцЮЬХаХЦц.

² ФРЭЮЬг аХЦШЬц РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЧРЯаЮигф бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ТцФ’фФЭРвШбп ТцФ GSM аРФцЮЬХаХЦц вР ТШЬЪЭгвШ вц вХЫХдЮЭЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ, йЮ ЭХЮСецФЭц ФЫп GSM аРФцЮЯХаХФРзц. ¿цбЫп жмЮУЮ

Page 18

АЮСЮвР Т аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM

РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЮваШЬРф ФЮбвгЯ ФЮ SIM-ЪРавЪШ, ТбвРЭЮТЫХЭЮч ЭР бгЬцбЭЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц (ТцФФРЫХЭР SIM-ЪРавЪР), вР ЯаШфФЭРфвмбп ФЮ аРФцЮЬХаХЦц GSM. ²бц ТецФЭц вР ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ вХЯХа ЯХаХеЮФпвм зХаХЧ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф SIM-ЪРавЪг, ТбвРЭЮТЫХЭг ЭР бгЬцбЭЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц.

¿ХаХТРУШ

y ´РЭШЩ аХЦШЬ ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ

РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв цЧ SIM-ЪРавЪЮо, ТбвРЭЮТЫХЭЮо ЭР ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц СХЧ ЧЬцЭШ SIM-ЪРавЮЪ.

y ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯЮТЭШЩ ФцРЯРЧЮЭ дгЭЪжцЩ,

йЮ ЭРФРовмбп РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, Ч ²РиШЬШ ЯХабЮЭРЫцЧЮТРЭШЬШ ЬХЭо.

y ПЪцбвм УЮЫЮбг вР ЧТгЪг ф ФгЦХ ТШбЮЪШЬШ. ·ЮТЭциЭп GSM

РЭвХЭР ЧРСХЧЯХзгф ЮЯвШЬРЫмЭц гЬЮТШ ЯХаХФРзц вР ЯаШЩЮЬг.

²ШЪЮаШбвРЭЭп

БгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЭХЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ РСЮ ТбвРТЫпвШ Т гваШЬгТРз вХЫХдЮЭг (ЭРЯаШЪЫРФ, ТцЭ ЬЮЦХ ЧЭРеЮФШвШбп Т ЯЮавдХЫц Т РТвЮЬЮСцЫц). ±ХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ вР бгЬцбЭШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, пЪХ гвТЮаШЫЮбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth, ЧРЫШиРфвмбп РЪвШТЭШЬ, ФЮЪШ ЭХ ваРЯШвмбп ЮФЭХ Ч ЭРбвгЯЭЮУЮ:

y ²ШЬЪЭХвмбп ЧРЯРЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫп ц РТвЮЬРвШзЭЮ

ТШЬЪЭХвмбп РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв.

y ¼ЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ТШЭЮбШвмбп ЧР ЬХЦц ФЮбпЦЭЮбвц вР

Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth аЮЧаШТРфвмбп (ЭРЯаШЪЫРФ, пЪйЮ ²Ш ЧРЫШиРфвХ РТвЮЬЮСцЫм Ч ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ).

y ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХЩвШ ФЮ цЭиЮУЮ аХЦШЬг ЪЮаШбвгТРЭЭп. y ¼ЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ТШЬЪЭХЭЮ. y ²Ш ЧРТХаигфвХ Ч’фФЭРЭЭп г аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM ЭР

ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц.

ПЪйЮ ЮбвРЭЭцЬ аХЦШЬЮЬ ТШЪЮаШбвРЭЭп СгТ аХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIM, ЪЮЫШ ²Ш ТШЬЪЭгЫШ ЧРЯРЫХЭЭп вР гТцЬЪЭгЫШ ЩЮУЮ ЧЭЮТ, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв РТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮзШЭРф ЯЮигЪ ТцФФРЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, ФЮ пЪЮУЮ ТцЭ СгТ ЯаШфФЭРЭШЩ. ПЪйЮ жХЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп г ЧЮЭц ФЮбпЦЭЮбвц, вЮ ЬцЦ жШЬШ ФТЮЬР ЯаШбваЮпЬШ СгФХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

·’фФЭРЭЭп ЬцЦ ЯаШбваЮпЬШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч

вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ЬЮЦХ ЧагзЭЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШбп СХЧ ЮЪаХЬЮч ЧУЮФШ зШ РТвЮаШЧРжцч РТвЮЬРвШзЭЮ. ЙЮС ЧаЮСШвШ жХ, ²Ш ЯЮТШЭЭц ТШЬЪЭгвШ °ТвЮаШЧРжцп ЧРЯШвг ЭР ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц.

ПЪйЮ ²Ш аХУгЫпаЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвХ дгЭЪжцч вХеЭЮЫЮУцч

Bluetooth, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЬЪЭгвШ ЮЯжцо “°ТвЮаШЧРжцп ЧРЯШвг” ЭР бгЬцбЭЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц. ЖХ ФЮЧТЮЫШвм ТбвРЭЮТЫоТРвШ Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ ЯаШбваЮпЬШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth РТвЮЬРвШзЭЮ СХЧ ЮЪаХЬЮч ЧУЮФШ зШ РТвЮаШЧРжцч.

Page 19

АЮСЮвР Т аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM

´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Ч ЯцФваШЬЪЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, пЪШЩ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ.

¿ЮЯХаХФЭц ТШЬЮУШ ФЫп аЮСЮвШ

ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ч ТцФФРЫХЭЮо SIM-ЪРавЪЮо, ²Ш ЯЮТШЭЭц ЯХаХЪЮЭРвШбп, йЮ ЧРФЮТЮЫмЭповмбп ЭРбвгЯЭц ТШЬЮУШ:

y ·ЮТЭциЭп РЭвХЭР GSM ЯаШфФЭРЭР ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ

ЪЮЬЯЫХЪвг.

y ²цФФРЫХЭР SIM-ЪРавЪР ТбвРТЫХЭР г бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ

вХЫХдЮЭ, жХЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth ц бвРЭФРав аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIMЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth.

y БгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп г ЯРац Ч

РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп г аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “¾С’фФЭРЭЭп г ЯРаг” ЭР бвЮа. 63.

y БгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ, ЩЮУЮ

РЪгЬгЫпвЮа ЧРапФЦХЭШЩ ЭР ФЮбвРвЭмЮЬг ацТЭц вР РЪвШТЮТРЭЮ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth.

¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ бгЬцбЭц ЬЮСцЫмЭц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦЭР

ЮваШЬРвШ ЭР ТХС-бРЩвц Nokia: http://www.nokia.com.

¿ХаиХ ТШЪЮаШбвРЭЭп

ºЮЫШ ²Ш гТцЬЪЭХвХ ЧРЯРЫХЭЭп ЯцбЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг РСЮ ЯцбЫп ТШСЮаг ²цФЭЮТ. ЧРТЮФ.

гбвРЭЮТЪШ?, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв гТцЬЪЭХвмбп

РТвЮЬРвШзЭЮ.

²бвРЭЮТцвм ЬЮТШ ФШбЯЫХп вР аХЦШЬ ТШЪЮаШбвРЭЭп

ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЯаШЧЭРзШЫШ аХЦШЬ ТШЪЮаШбвРЭЭп ФЫп РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬг ЪЮаШбвгТРзР, ²РЬ ЧРЯаЮЯЮЭгфвмбп ТШСаРвШ СРЦРЭг ЬЮТг ФШбЯЫХп ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ Т РЪвШТЭЮЬг аХЦШЬц ЪЮаШбвгТРзР.

ºЮЫШ ТцФЮСаРЧШвмбп АХЦШЬ ТШ-ЪЮаШбвРЭЭп, ТШСХацвм

ВХЫХдЮЭ Bluetooth.

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮзЭХ ЯЮигЪ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, пЪШЩ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ²ШСХацвм СРЦРЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Чц бЯШбЪг ЧЭРЩФХЭШе ЯаШбваЮчТ вР ЯЮзЭцвм ЮЯХаРжцо ЯЮ гвТЮаХЭЭо ЯРаШ. ²цФЮСаРЧШвмбп 16-ЧЭРзЭШЩ ЯРаЮЫм. ºЮЫШ ²Рб ЧРЯаЮбпвм, ТТХФцвм ФРЭШЩ ЯРаЮЫм ЭР бгЬцбЭЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “¾С’фФЭРЭЭп г ЯРаг” ЭР бвЮа. 63.

ПЪйЮ ТШСаРЭШЩ ²РЬШ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЭХ ЯцФваШЬгф

аХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв РТвЮЬРвШзЭЮ ЯаРжоф г аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ”. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “АЮСЮвР Т аХЦШЬц “ТцЫмЭц-агЪШ”” ЭР бвЮа. 21.

ПЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ ЬЮЦХ ЧЭРЩвШ

ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, бЯЮзРвЪг ЯХаХТцавХ гбвРЭЮТЪШ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, йЮС ЯХаХЪЮЭРвШбп, йЮ СХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth РЪвШТЮТРЭР вР йЮ вХЫХдЮЭ ф ТШФШЬШЬ ФЫп цЭиШе ЯаШбваЮчТ. ¿ЮвцЬ ЧЭЮТ ЯЮзЭцвм ЯЮигЪ ЯаШбваЮчТ Ч вХеЭЮЫЮУцфо Bluetooth. ·ацФЪР ЯЮигЪ

Page 20

АЮСЮвР Т аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM

бЯЮзРвЪг СгФХ ЭХЬЮЦЫШТШЬ зХаХЧ ЧЮТЭциЭц ЯХаХиЪЮФШ ЭРТцвм г ТШЯРФЪг, пЪйЮ гбц ЯЮвацСЭц гбвРЭЮТЪШ ЯаРТШЫмЭц.

¿аШ гвТЮаХЭЭц ЯРаШ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц

ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв УХЭХагф 16-ЧЭРзЭШЩ зШбЫЮТШЩ ЯРаЮЫм. Г аРЧц ЯЮваХСШ жХЩ ЯРаЮЫм ЬЮЦЭР ТШФРЫШвШ: ТЯаЮФЮТЦ 3 бХЪгЭФ ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШФРЫШвШ ЯРаЮЫм Bluetooth. ¿ЮвцЬ ТТХФцвм ФЮТцЫмЭШЩ 16ЧЭРзЭШЩ зШбЫЮТШЩ ЪЮФ ФЫп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ТШЪЮаШбвЮТгозШ жШдаЮТШЩ аХФРЪвЮа ФШбЪР ЪХагТРЭЭп Navi.

´РЭР ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ²РЬ гвТЮаоТРвШ ЯРаг цЧ бгЬцбЭШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, пЪШЩ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth, пЪР ЧУХЭХагф ФЮТцЫмЭШЩ 16-ЧЭРзЭШЩ зШбЫЮТШЩ ЯРаЮЫм ЯцФ зРб гвТЮаХЭЭп ЯРаШ. ´РЭШЩ ЯРаЮЫм ЯЮвцЬ ваХСР ТТХбвШ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

²ТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг

ПЪйЮ Ч’пТЫпфвмбп ЯаЮеРЭЭп ТТХбвШ PIN-ЪЮФ, ТТХФцвм PIN-ЪЮФ ТцФФРЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ, ТбвРЭЮТЫХЭЮч г бгЬцбЭШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ. ЖХ ТцФЮСаРЧШвмбп пЪ ****. ½РвШбЭцвм

ФЫп ЯцФвТХаФЦХЭЭп. ¿ЮвцЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЧРЯаЮЯЮЭгф ²РЬ ЧСХаХУвШ PIN-ЪЮФ ФЫп РТвЮЬРвШзЭЮч РТвЮаШЧРжцч Т ЬРЩСгвЭмЮЬг.

ПЪйЮ дгЭЪжцч ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ ЪЮЭваЮЫоовмбп ТТЮФЮЬ

PIN-ЪЮФг (ЭРЯаШЪЫРФ, аЮЧЯЮФцЫ ТШваРв ЧР аЮСЮзц РСЮ ЮбЮСЮТц ФЧТцЭЪШ), ²РЬ, ЬЮЦЫШТЮ, ЧЭРФЮСШвмбп ЯаЮпТШвШ ЮСХаХЦЭцбвм, пЪйЮ ²РЬ ЧРЯаЮЯЮЭговм ЧСХаХУвШ PIN-ЪЮФ. ±гФм ЫРбЪР, ЧРгТРЦвХ, йЮ ЭР ²Рб ЯЮЪЫРФРфвмбп ТШЪЫозЭР

ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм ЧР СгФм-пЪХ ЭХЯаРТШЫмЭХ ТШЪЮаШбвРЭЭп ТЭРбЫцФЮЪ ЧСХаХЦХЭЭп ²РиЮУЮ PIN-ЪЮФг.

ПЪйЮ ЯаШбваЮч СгЫШ гвТЮаХЭц Т ЯРаг гбЯциЭЮ вР СгТ ТТХФХЭШЩ ЯаРТШЫмЭШЩ PIN-ЪЮФ, ТцФФРЫХЭцЩ SIM-ЪРавжц ТШСаРЭЮУЮ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг СгФХ ЯаШЧЭРзХЭШЩ аХЦШЬ ЪЮаШбвгТРзР 1.

·РТРЭвРЦХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ Ч ²РиЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮвцЬ ЧРЯаЮЯЮЭгф ²РЬ бЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ, ЧСХаХЦХЭц ЭР ТцФФРЫХЭцЩ SIM-ЪРавжц вР ЭР бгЬцбЭЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц, г ЯРЬ’пвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ºЮЭвРЪвШ ЭР РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц СгФгвм ЯХаХЯШбРЭц. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “ГбвРЭЮТЪШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп” ЭР бвЮа. 71.

ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТбвРЭЮТШвШ РТвЮЬРвШзЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЧР

ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth СХЧ ЮЪаХЬЮч ЧУЮФШ РСЮ РТвЮаШЧРжцч, ²Ш ЯЮТШЭЭц ТШЬЪЭгвШ °ТвЮаШЧРжцп

ЧРЯШвг ЭР ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц.

±гФм ЫРбЪР, ЧРгТРЦвХ, йЮ СгФгвм ЧРТРЭвРЦХЭц ЪЮЭвРЪвШ пЪ

Ч SIM-ЪРавЪШ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, вРЪ ц Ч ТЭгвациЭмЮч ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг.

³ЮвЮТЭцбвм ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп

¿ЮвцЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЮваШЬгф ФЮбвгЯ ФЮ SIMЪРавЪШ, ТбвРЭЮТЫХЭЮч ЭР бгЬцбЭЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц, йЮС ЯаШфФЭРвШбп ФЮ аРФцЮЬХаХЦц GSM. ВХЯХа РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаРжоф г аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIMЪРавЪШ.

Page 21

АЮСЮвР Т аХЦШЬц “ТцЫмЭц-агЪШ”

²ШЪЮаШбвРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг пЪ ЯаШбваЮо “ТцЫмЭц агЪШ” ФЫп ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг

¿аШЭжШЯ аЮСЮвШ аХЦШЬг “ТцЫмЭц агЪШ”

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп пЪ ЧагзЭШЩ ЯаШбвацЩ “ТцЫмЭц агЪШ” Ч бгЬцбЭШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, пЪШЩ ЯцФваШЬгф бвРЭФРав аХЦШЬг “ТцЫмЭц-агЪШ” зХаХЧ Bluetooth. ´Ып жмЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаШфФЭгфвмбп ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо Ч’фФЭРЭЭп СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮвцЬ СХаХ ЭР бХСХ УЮЫЮбЮТШЩ ТТцФ вР ТШТцФ, Р вРЪЮЦ УЮЫЮТЭц дгЭЪжцч ЪХагТРЭЭп.

¿ХаХТРУШ

y ½цпЪц ФЮФРвЪЮТц SIM-ЪРавЪШ ЭХ ЯЮвацСЭц. y ¦бЭговм ФХЪцЫмЪР бгЬцбЭШе ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ,

ЯаШФРвЭШе ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ”;

йЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ бгЬцбЭШе ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ, ФШТ. ТХС-бвЮацЭЪг Nokia:

http://www.nokia.com/enhancements/616

y ¼ХЭо РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг аЮЧаЮСЫХЭЮ ЧУцФЭЮ Ч

ТШЬЮУРЬШ ЪЮаШбвгТРзР.

y ¿ЮбЫгУШ вР дгЭЪжцч ЬХаХЦц, пЪц ЭХ ЯцФваШЬговмбп

РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, ЬЮЦгвм СгвШ ТШЪЮаШбвРЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, пЪйЮ ЯцФваШЬговмбп ФРЭШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

¿ЮЯХаХФЭц ТШЬЮУШ ФЮ аЮСЮвШ

y ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, пЪШЩ

ЯцФваШЬгф бвРЭФРав аХЦШЬг “ТцЫмЭц агЪШ” зХаХЧ Bluetooth.

y БгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп г ЯРац Ч

РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп г аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ” зХаХЧ Bluetooth. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “¾С’фФЭРЭЭп г ЯРаг” ЭР бвЮа. 63.

y БгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ, ЩЮУЮ

РЪгЬгЫпвЮа ЧРапФЦХЭШЩ ЭР ФЮбвРвЭмЮЬг ацТЭц вР РЪвШТЮТРЭЮ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth.

²ШаЮСШ цЭиШе ТШаЮСЭШЪцТ ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ гбце

дгЭЪжцЩ, пЪц ЭРФРовмбп аХЦШЬЮЬ “ТцЫмЭц агЪШ”.

Г аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ” Ч’фФЭРЭЭп Ч аРФцЮЬХаХЦХо GSM

ТбвРЭЮТЫофвмбп ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

Page 22

АЮСЮвР Т аХЦШЬц “ТцЫмЭц-агЪШ”

¿ХаиХ ТШЪЮаШбвРЭЭп

ºЮЫШ ²Ш гТцЬЪЭХвХ ЧРЯРЫХЭЭп ЯцбЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг РСЮ ЯцбЫп ТШСЮаг ²цФЭЮТ. ЧРТЮФ.

гбвРЭЮТЪШ?, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТЬШЪРфвмбп

РТвЮЬРвШзЭЮ.

²бвРЭЮТцвм ЬЮТШ ФШбЯЫХп вР аХЦШЬ ТШЪЮаШбвРЭЭп

ºЮЫШ ТцФЮСаРЧШвмбп АХЦШЬ ТШ-ЪЮаШбвРЭЭп, ТШСХацвм

ВХЫХдЮЭ Bluetooth.

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв РТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮзЭХ ЯЮигЪ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ¿аШбваЮч, пЪц СгФгвм ЧЭРЩФХЭц ЯцФ зРб ЯЮигЪг, ТцФЮСаРЧпвмбп г бЯШбЪг. ²ШСХацвм СРЦРЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Чц бЯШбЪг ЧЭРЩФХЭШе ЯаШбваЮчТ вР ЯЮзЭцвм ЮЯХаРжцо ЯЮ гвТЮаХЭЭо ЯРаШ. ´Ып жмЮУЮ ²РЬ ЭХЮСецФЭЮ ТТХбвШ ЮФШЭ ц вЮЩ бРЬШЩ Bluetooth ЯРаЮЫм ЭР ЮСЮе ЯаШбваЮпе, йЮ Ч’фФЭговмбп г ЯРаг. ·Р СРЦРЭЭпЬ ЬЮЦЭР бвТЮаШвШ бТцЩ ТЫРбЭШЩ ЯРаЮЫм. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “¾С’фФЭРЭЭп г ЯРаг” ЭР бвЮа. 63.

ПЪйЮ ТШСаРЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф бвРЭФРав

аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ, аХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIMЪРавЪШ РТвЮЬРвШзЭЮ ТбвРЭЮТЫофвмбп пЪ аХЦШЬ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “АЮСЮвР Т аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM” ЭР бвЮа. 17.

·РТРЭвРЦХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ Ч ²РиЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг

²ШСШаРозШ ФРЭШЩ аХЦШЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц РСЮ ТШЬЪЭгвШ ЭР

ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц ЮЯжцо °ТвЮаШЧРжцп ЧРЯШвг РСЮ РТвЮаШЧгТРвШ Ч’фФЭРЭЭп ЭР ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц.

±гФм ЫРбЪР, ЧРгТРЦвХ, йЮ СгФгвм ЧРТРЭвРЦХЭц ЪЮЭвРЪвШ пЪ

Ч SIM-ЪРавЪШ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, вРЪ ц Ч ТЭгвациЭмЮч ЯРЬ’пвц вХЫХдЮЭг.

³ЮвЮТЭцбвм ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп

ºЮЫШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв гбЯциЭЮ Ч’фФЭРЭЮ г ЯРаг Ч бгЬцбЭШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, ЩЮУЮ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Т аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ”.

Page 23

АЮСЮвР Т аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ

АЮСЮвР Т аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIMЪРавЪШ

АЮСЮвР Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ г аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ

¿аШЭжШЯ аЮСЮвШ аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIMЪРавЪШ

ПЪйЮ ²Ш ТбвРТШЫШ SIM-ЪРавЪг1 ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаРжоф пЪ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЧЮТЭциЭо GSM РЭвХЭг, ЯаШфФЭРЭг ФЮ бШбвХЬШ.

¿ХаХТРУШ

y ПЪцбвм УЮЫЮбг ц ЧТгЪг ф ФгЦХ ТШбЮЪЮо, Р ЧЮТЭциЭп GSM

РЭвХЭР, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфв, ЧРСХЧЯХзгф ЮЯвШЬРЫмЭц гЬЮТШ ФЫп ЯХаХФРзц вР ЯаШЩЮЬг.

y ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯЮТЭШЩ ЮСбпУ

дгЭЪжцЮЭРЫмЭЮбвц РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Ч ЬХЭо, аЮЧаЮСЫХЭШе ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ²РиШе ТШЬЮУ.

¿ЮЯХаХФЭц ТШЬЮУШ ФЫп аЮСЮвШ

y ·ЮТЭциЭп РЭвХЭР GSM ЯаШфФЭРЭР ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ

ЪЮЬЯЫХЪвг.

y SIM-ЪРавЪР ТбвРТЫХЭР ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

ПЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ЯЮФТцЩЭг SIM-ЪРавЪг РСЮ ЯРаЭг

ЪРавЪг, ²Ш, ЬЮЦЫШТЮ, ЯЮЬцвШвХ, йЮ ЬЮЦЭР ЯаШфФЭРвШ ЫШиХ ЮФШЭ цЧ ЯаШбваЮчТ. ² ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЬХаХЦц, ²РЬ, ЬЮЦЫШТЮ, ЧЭРФЮСШвмбп ТШЬЪЭгвШ цЭиШЩ ЯаШбвацЩ, йЮС ЧРЯЮСцУвШ ЯХаХиЪЮФЦРЭЭпЬ г аЮСЮвц. ±гФм ЫРбЪР, ФЮваШЬгЩвХбм ТЪРЧцТЮЪ, ЭРФРЭШе ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц.

²бвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮч SIM-ЪРавЪШ

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ч ЮЪаХЬЮо ТЫРбЭЮо РТвЮЬЮСцЫмЭЮо SIM-ЪРавЪЮо, ²Ш ЯЮТШЭЭц ТбвРТШвШ SIM-ЪРавЪг г аРФцЮЯаШбвацЩ.

¾СХаХЦЭЮ!

·СХацУРЩвХ Тбц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯаЮФРТжп SIM-ЪРавЪШ. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ, ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц РСЮ цЭиШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ.

1. ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮФТцЩЭР SIM-ЪРавЪР РСЮ ЯРаЭР ЪРавЪР

Page 24

АЮСЮвР Т аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ

SIM-ЪРавЪР вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦгвм СгвШ ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФЦХЭц

ФапЯРЭЭпЬ вР ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ ТШЩЬРфвХ ЪРавЪг.

X ¿Хаи ЭцЦ ТбвРТЫпвШ SIM-ЪРавЪг, ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ

РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТШЬЪЭХЭШЩ.

X ¾СХаХЦЭЮ ЭРвШбЭцвм дцЪбРвЮа ЭР

ЪЮаЯгбц аРФцЮЯаШбваЮо (1), йЮС ТцФЪаШвШ ЯРЭХЫм, вР ЯцФЭцЬцвм ЪаШиЪг (2).

X ¿ЮбгЭмвХ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ

(3), пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ, йЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЩЮУЮ.

X ²цФЪаШЩвХ гваШЬгТРз SIM-

ЪРавЪШ, ЯцФЭпТиШ ЩЮУЮ Ч ЮФЭцфч бвЮаЮЭШ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг (4).

¾СХаХЦЭЮ ТбвРТвХ SIM-ЪРавЪг Т гваШЬгТРз (5). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ SIM-ЪРавЪг ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯаРТШЫмЭЮ ц йЮ ЧЮЫЮвР ЯЮТХаеЭп ЪЮЭвРЪвг ЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвР ФЮ ²Рб.

X ½РвШбЭцвм гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ

ТЭШЧ г ЩЮУЮ ЯЮзРвЪЮТХ ЯЮЫЮЦХЭЭп. ЙЮС ЧРдцЪбгТРвШ ЩЮУЮ ЭР Ьцбжц, ЯЮбгЭмвХ ЩЮУЮ г ЭРЯапЬЪг, ЯЮЧЭРзХЭЮЬг бвацЫЪЮо. ·РЪаШЩвХ ЪаШиЪг аРФцЮЯаШбвЮо.

ºЮФШ ФЮбвгЯг ФЫп SIM-ЪРавЪШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг

y PIN-ÚÞÔ (4-8 æØäà):

PIN-ЪЮФ (¿ХабЮЭРЫмЭШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) ЧРеШйРф ²Риг РТвЮЬЮСцЫмЭг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо.

´ХпЪц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ЬЮЦгвм ФЮЧТЮЫШвШ ²РЬ ТШЬЪЭгвШ ЧРЯШв ЭР ТТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг ЯаШ гТцЬЪЭХЭЭц ЦШТЫХЭЭп.

y PIN2-ÚÞÔ (4-8 æØäà):

PIN2-ЪЮФ ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ РТвЮЬЮСцЫмЭЮо SIM-ЪРавЪЮо ц ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ ФХпЪШе дгЭЪжцЩ.

Page 25

АЮСЮвР Т аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ

y ºÞÔØ PUK âÐ PUK2 (8 æØäà):

ºЮФ PUK (¿ХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) ТТЮФШвмбп ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN-ЪЮФг. PUK2-ЪЮФ ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN2-ЪЮФг.

ПЪйЮ жц ЪЮФШ ЭХ СгЫШ ЭРФРЭц ²РЬ аРЧЮЬ Ч ²РиЮо

РТвЮЬЮСцЫмЭЮо SIM-ЪРавЪЮо, ЧТХаЭцвмбп, СгФм ЫРбЪР, ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿ХаиХ ТШЪЮаШбвРЭЭп

ºЮЫШ ²Ш гТцЬЪЭХвХ ЧРЯРЫХЭЭп ЯцбЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг РСЮ ЯцбЫп ТШСЮаг ²цФЭЮТ. ЧРТЮФ.

гбвРЭЮТЪШ?, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв гТцЬЪЭХвмбп

РТвЮЬРвШзЭЮ.

²бвРЭЮТцвм ЬЮТг ФШбЯЫХп вР аХЦШЬ ТШЪЮаШбвРЭЭп

ºЮЫШ ТцФЮСаРЧШвмбп АХЦШЬ ТШ-ЪЮаШбвРЭЭп, ТШСХацвм

°ТвЮЬЮСцЫмЭР SIM-ЪРавЪР.

²ТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг

ºЮЫШ ²Рб ЧРЯШвРовм ТТХбвШ PIN-ЪЮФ, ТТХФцвм PIN-ЪЮФ РТвЮЬЮСцЫмЭЮч SIM-ЪРавЪШ. ²цЭ ТцФЮСаРЧШвмбп пЪ ****. ½РвШбЭцвм ÔÛï ЯцФвТХаФЦХЭЭп.

ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШЫЮбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп SIM ТцФеШЫ., Ð

SIM-ЪРавЪР СгЫР ТбвРТЫХЭР г аРФцЮЯаШбвацЩ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ вР чЩ ЯаШЧЭРзХЭШЩ РЪвШТЭШЩ аХЦШЬ ЪЮаШбвгТРзР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

·РТРЭвРЦХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ Ч РТвЮЬЮСцЫмЭЮч SIM-ЪРавЪШ

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЧРЯаЮЯЮЭгф ²РЬ бЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ, ЧСХаХЦХЭц ЭР РТвЮЬЮСцЫмЭцЩ SIM-ЪРавжц, г ЯРЬ’пвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬг ЪЮаШбвгТРзР, пЪйЮ вРЬ ЭХ ЧСХаХЦХЭЮ ЦЮФЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг.

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТШЪЮаШбвЮТгф ЪЮЭвРЪвШ Ч

ТЭгвациЭмЮч ЯРЬ’пвц РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, Р ЭХ вц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп РТвЮЬЮСцЫмЭЮо SIM-ЪРавЪЮо. · жцфо ЬХвЮо ЪЮЭвРЪвШ ЭР РТвЮЬЮСцЫмЭцЩ SIM-ЪРавжц ЯЮвацСЭЮ бЪЮЯцоТРвШ г ЯРЬ’пвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

³ЮвЮТЭцбвм ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаШфФЭгфвмбп ФЮ аРФцЮЬХаХЦц GSM, ТШЪЮаШбвЮТгозШ SIM-ЪРавЪг РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, вР ЯХаХЪЫозШвмбп Т аХЦШЬ SIM-ЪРавЪШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

Page 26

¿ХаХУЫпФ УЮЫЮТЭШе дгЭЪжцЩ

3. ¿ХаХУЫпФ УЮЫЮТЭШе дгЭЪжцЩ

ДгЭЪжцч, ЭРТХФХЭц вгв, ЮЯШбРЭц ЫШиХ ЪЮаЮвЪЮ. ЙЮС ЮваШЬРвШ СцЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо, ФШТ. ЭРТХФХЭц ЯХаХеаХбЭц ЯЮбШЫРЭЭп.

ГТцЬЪЭХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ч’фФЭгфвмбп Ч бШбвХЬЮо ЧРЯРЫоТРЭЭп, вЮЬг ТЬШЪРЭЭп ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬРвШзЭЮ ТЬШЪРф РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв.

ПЪйЮ ²Ш ЭХ ЭРбваЮчЫШ РЪвШТЭШЩ аХЦШЬ ЪЮаШбвгТРзР, ФШТ. “АХЦШЬШ ТШЪЮаШбвРЭЭп вР ЯХаиХ ТШЪЮаШбвРЭЭп” ЭР бвЮа. 16.

¿аШ гТцЬЪЭХЭЭц РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭРЬРУРфвмбп ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬг ЪЮаШбвгТРзР вР аХЦШЬг ТШЪЮаШбвРЭЭп, пЪШЩ СгТ ТШСаРЭШЩ ЮбвРЭЭцЬ. ПЪйЮ ЭХЬЮЦЫШТЮ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЮбвРЭЭмЮУЮ ТШСаРЭЮУЮ аХЦШЬг ЪЮаШбвгТРзР, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв бЯаЮСгф РЪвШТгТРвШ цЭиШЩ аХЦШЬ ЪЮаШбвгТРзР.

ПЪйЮ ТЮбвРЭЭф ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп аХЦШЬ “ТцЫмЭц агЪШ” РСЮ аХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth ФЫп РТвЮЬРвШзЭЮУЮ ЯЮигЪг бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп. ПЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТЮбвРЭЭф ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп Т аХЦШЬц SIM-ЪРавЪШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, вЮ ТцЭ СгФХ ЭРЬРУРвШбп ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ SIM-ЪРавЪШ г аРФцЮЯаШбваЮч.

ПЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЬЮЦХ РТвЮЬРвШзЭЮ РЪвШТгТРвШ аХЦШЬ ТШЪЮаШбвРЭЭп, вЮ ТцФЮСаРЧШвмбп ЭРбвгЯЭШЩ бЯШбЮЪ ЮЯжцЩ:

y ¿аШфФЭРвШ ФЮ ЪЮаШбвгТРзР 1/2

ЖХ ЬРф бХЭб, пЪйЮ ²Ри ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ТШЯРФЪЮТЮ ТШЬЪЭгТбп РСЮ пЪйЮ ТцЭ СгТ Ч’фФЭРЭШЩ Ч ЭРТгиЭШЪРЬШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth.

y ºЮаШбвгТРз 2/1

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯХаХЪЫозРфвмбп Т цЭиШЩ аХЦШЬ ЪЮаШбвгТРзР.

y ²ШЪЮаШбвРвШ SIM жмЮУЮ аРЧг

ПЪйЮ SIM-ЪРавЪР ТбвРТЫХЭР ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, вЮ ТЮЭР ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп вШЬзРбЮТЮ. ВРЪц гбвРЭЮТЪШ ЪЮаШбвгТРзР, пЪ ЪЮЭвРЪвШ, ЧСХацУРовмбп г ЯРЬ’пвц. ¿аШ ЭРбвгЯЭЮЬг ТЪЫозХЭц РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ТцЭ ЧЭЮТг ЭРЬРУРвШЬХвмбп РЪвШТгТРвШ аХЦШЬ, пЪШЩ ТШЪЮаШбвЮТгТРТбп ЬШЭгЫЮУЮ аРЧг.

y АХЦШЬ ТШ-ЪЮаШбвРЭЭп

´РЭР ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ЯЮзРвШ ЯЮигЪ ЯаШбваЮчТ, пЪц ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, йЮС ТШСаРвШ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ.

ПЪйЮ жХ ЬЮЦЫШТЮ, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв РТвЮЬРвШзЭЮ ТШСХаХ аХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ; цЭРЪиХ СгФХ ТШСаРЭЮ аХЦШЬ “ТцЫмЭц агЪШ”.

´Ып жмЮУЮ аЮЧЯЮзЭХвмбп гвТЮаХЭЭп ЯРаШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯРаЮЫп Bluetooth. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “¾С’фФЭРЭЭп г ЯРаг” ЭР бвЮа. 63.

Page 27

²ецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ

·Р СРЦРЭЭпЬ ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ аХЦШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭЮч SIM-ЪРавЪШ.

y ·аЮСШвШ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ?

´РЭР ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ЧаЮСШвШ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ чч.

¾Яжцч, ЭРпТЭц ФЫп ТШСЮаг, ЧРЫХЦРвм ТцФ ТШСаРЭЮУЮ

аХЦШЬг ЪЮаШбвгТРзР.

·РТРЭвРЦХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ

ПЪйЮ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦШвШ ЪЮЭвРЪвШ Ч ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ·РТРЭвРЦШвШ ЪЮЭвРЪвШ Ò ÜÕÝî

ºЮаШбвгТ.

ЖХ ТРЦЫШТР дгЭЪжцп, ЮбЪцЫмЪШ ²Ш ЭХ ЬРфвХ ЯапЬЮУЮ

ФЮбвгЯг ФЮ ЪЮЭвРЪвцТ, пЪц ЧСХацУРовмбп ЭР РТвЮЬЮСцЫмЭцЩ SIM-ЪРавжц, ТбвРТЫХЭцЩ Т РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ жШе ЭЮЬХацТ, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ бЪЮЯцоТРвШ че Т ЯРЬ’пвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

ПЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ РТвЮЬЮСцЫмЭг SIM-ЪРавЪг, ²Ш ЯЮТШЭЭц ТШСаРвШ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “·РТРЭвРЦХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ” ЭР бвЮа. 68.

ºцЫмЪР ЪЮаШбвгТРзцТ

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦХ ЧСХацУРвШ вР ЪХагТРвШ ФРЭШЬШ вР гбвРЭЮТЪРЬШ г ФТЮе ацЧЭШе ЯаЮдцЫпе ФРЭШе

ЪЮаШбвгТРзР. Г ЯаЮдцЫц ЪЮаШбвгТРзР ЧСХацУРовмбп вРЪц ФРЭц, пЪ ЪЮЭвРЪвШ, УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ, УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ вР гбвРЭЮТЪШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ЖХ ФЮЧТЮЫпф ФТЮЬ ЪЮаШбвгТРзРЬ, пЪц бЯцЫмЭЮ ЪЮаШбвговмбп РТвЮЬЮСцЫХЬ, ЮваШЬгТРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бТЮче ЮбЮСШбвШе ФРЭШе зХаХЧ ЮФЭг Щ вг Ц SIM-ЪРавЪг иЫпеЮЬ ЯаЮбвЮч РЪвШТРжцч бТЮУЮ ТЫРбЭЮУЮ ЯаЮдцЫо ЪЮаШбвгТРзР.

ºЮаШбв. 1 ºЮаШбв. 2

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ºЮаШбвгТ. ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ·ЬцЭШвШ ЭР ЪЮаШбвгТ. 1 ÐÑÞ ·ЬцЭШвШ ЭР

ЪЮаШбвгТ. 2 вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЯЮвацСЭг

ЮЯжцо. X ²ШСаРЭШЩ аХЦШЬ ЪЮаШбвгТРзР СгФХ РЪвШТЮТРЭШЩ. ²Рб ЬЮЦгвм ЧРЯШвРвШ ТТХбвШ PIN-ЪЮФ ТцФФРЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “²ШСца ЯаЮдцЫо

ЪЮаШбвгТРзР” ЭР бвЮа. 69.

²ецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ

½РбвгЯЭц ЮЯжцч ЭРпТЭц ФЫп ТецФЭШе ФЧТцЭЪцТ:

¿аШЩЬРЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

ЙЮС ЯаШЩЭпвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ:

X ½РвШбЭцвм . X ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

Page 28

²ецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ

²цФеШЫХЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

X ½РвШбЭцвм , йЮС ТцФеШЫШвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ПЪйЮ РЪвШТЮТРЭЮ ¿ХаХРФаХбЮТ. пЪйЮ ЧРЩЭпвЮ (ЯЮбЫгУР

ЬХаХЦц) ц ²Риц ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа, вРЪШЩ пЪ ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ, вЮ СгФм-пЪШЩ ТцФеШЫХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ вРЪЮЦ СгФХ ЯХаХРФаХбЮТгТРвШбп ЭР жХЩ ЭЮЬХа. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 48.

АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц бШУЭРЫг ФЧТцЭЪР

X ²цФаХУгЫоЩвХ УгзЭцбвм ФШЭРЬцЪР ФЫп ТецФЭШе ФЧТцЭЪцТ ЧР

ФЮЯЮЬЮУЮо .

¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР

ПЪйЮ РЪвШТЮТРЭР дгЭЪжцп ¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР, вХЫХдЮЭ ЯЮТцФЮЬЫпвШЬХ ²Рб ЯаЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. Жп дгЭЪжцп ФЮЧТЮЫпф ЯаШЩЬРвШ жХЩ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.

ЙЮС ЯаШЩЭпвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР: X ½РвШбЭцвм .

¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ бвРТШвмбп ЭР гваШЬгТРЭЭп.

X ½РвШбЭцвм , йЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ РЪвШТЭШЬ

ФЧТцЭЪЮЬ ц ФЧТцЭЪЮЬ ЭР гваШЬРЭЭц. ¦ЭиШЩ ФЧТцЭЮЪ бвРТШвмбп ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.

X ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРЪцЭзШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ц

ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ФЧТцЭЪР ЭР гваШЬРЭЭц.

´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 50.

¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР

¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ФЮбвгЯЭц ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч:

y ²ØÜÚÝ. ×ÒãÚ y ½РФцбЫ. DTMF y ºЮЭвРЪвШ

X ½РвШбЭцвм ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ чч.

АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц УгзЭЮЬЮТжп

X АХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц УгзЭЮЬЮТжп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

²ШЬЪЭХЭЭп ЬцЪаЮдЮЭР

ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЬцЪаЮдЮЭ ФЫп ЯЮвЮзЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм

²ØÜÚÝ. ×ÒãÚ, йЮ ТШЬШЪРф ЬцЪаЮдЮЭ. ²цФЮСаРЧШвмбп ·ТгЪ ТШЬЪЭ.

X ½РвШбЭцвм ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ·ТгЪ ТШЬЪЭ. вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШЬЪЭгвШ ЧТгЪ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. X ½РвШбЭцвм , йЮС гТцЬЪЭгвШ ЬцЪаЮдЮЭ.

Page 29

²ецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ

¿ХаХецФ Ч аХЦШЬг “ТцЫмЭц агЪШ” ФЮ СХЧФаЮвЮТШе ЭРТгиЭШЪцТ

X ½РвШбЭцвм , йЮС ЯХаХЪЫозШвШ ТецФЭШЩ РСЮ РЪвШТЭШЩ

ФЧТцЭЮЪ Ч аХЦШЬг “ТцЫмЭц агЪШ” ФЮ СХЧФаЮвЮТШе ЭРТгиЭШЪцТ.

´ШТ. ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯЮЯХаХФЭце ТШЬЮУ г аЮЧФцЫц "±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth" ЭР бвЮа. 62.

½РФбШЫРЭЭп вЮЭцТ DTMF

¿ЮбЫцФЮТЭцбвм вЮЭцТ DTMF ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЯРаЮЫцТ, ФЮбвгЯг ФЮ ²РиЮУЮ РТвЮТцФЯЮТцФРзР зШ ФЫп ЪЮЭваЮЫо ЧР РТвЮЬРвШзЭЮо УЮЫЮбЮТЮо ФцРЫЮУЮТЮо бШбвХЬЮо.

X ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЭРвШбЭцвм . X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ½РФцбЫ. DTMF вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭг ЮЯжцо.

X ¿ХаХЩФцвм ЯаРТЮагз, йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЪЮЭвРЪвцТ,

ФЫп вЮУЮ йЮС ТШСаРвШ ЯЮбЫцФЮТЭцбвм ЭЮЬХацТ, пЪц СгЫШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ТШЧЭРзХЭц вР ЧСХаХЦХЭц.

X ¿ХаХЩФцвм ЫцТЮагз, йЮС ТТХбвШ ЯЮбЫцФЮТЭцбвм ЭЮЬХацТ. X ½РвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЯЮвацСЭг ЮЯжцо. X ПЪйЮ ²Ш гТцЩиЫШ ФЮ ЪЮЭвРЪвцТ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ТШЧЭРзХЭЮУЮ

ЧРЯШбг вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

ÐÑÞ

X ЙЮС ТТХбвШ ЭХЮСецФЭг ЯЮбЫцФЮТЭцбвм ЭЮЬХацТ,

ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вХЪбвЮТШЩ аХФРЪвЮа РСЮ ЪЫРТцРвгаг

(ФЮФРвЪЮТР РТвЮЬЮСцЫмЭР вХЫХдЮЭЭР вагСЪР HSU-4, ФШТ.

“»цвХаЭЮ-жШдаЮТР ЪЫРТцРвгаР” ЭР бвЮа. 14). ²цФаРЧг ЯцбЫп ТШСЮаг жШдаШ ТЮЭР ЭРФбШЫРфвмбп пЪ вЮЭ

DTMF. X ½РвШбЭцвм , йЮС ТШЩвШ Ч жцфч ЮЯжцч. ²Ш ЯЮТХаЭХвХбп ФЮ

ФШбЯЫХп ФЧТцЭЪР. ¿ЮвЮзЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЧРЫШиРфвмбп

РЪвШТЭШЬ.

ºЮЭвРЪвШ

¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ²Ш ЬЮЦХвХ ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвцТ, йЮС ЯХаХТцаШвШ ЭЮЬХа РСЮ ЭРФРвШ вЮЬг, евЮ вХЫХдЮЭгф, ЯХТЭШЩ ЭЮЬХа.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЪЮЭвРЪвШ:

X ¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЭРвШбЭцвм . X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ºЮЭвРЪвШ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ

ФРЭг ЮЯжцо. X ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЯХаХЬцйХЭЭп

ЪЮЭвРЪвцТ, ФШТ. “½РСца Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ

(ЯЮигЪ цЬХЭц)” ЭР бвЮа.30. X ½РвШбЭцвм , йЮС ТШЩвШ Ч ЪЮЭвРЪвцТ. ¿ЮвЮзЭШЩ ФЧТцЭЮЪ

ЧРЫШиРфвмбп РЪвШТЭШЬ.

Page 30

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

´ШЪвЮдЮЭ

ДгЭЪжцп ФШЪвЮдЮЭР ФЮЧТЮЫпф ЧРЯШбгТРвШ даРУЬХЭвШ аЮЧЬЮТ, ЧТгЪШ вР РЪвШТЭц вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп!

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ бвЮбЮТЭЮ ЧРЯШбг ФЧТцЭЪцТ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм жцфо дгЭЪжцфо, пЪйЮ жХ бгЯХаХзШвм ЧРЪЮЭЮФРТбвТг.

X ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , йЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШб ЯцФ зРб

ФЧТцЭЪР. X ½РвШбЭцвм , йЮС ЧгЯШЭШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “´ШЪвЮдЮЭ” ЭР

áâÞà. 60.

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

² ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ТШСаРЭЮУЮ аХЦШЬг ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭРпТЭц ацЧЭц дгЭЪжцч ФЧТцЭЪР.

½РСца Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ (ЯЮигЪ цЬХЭц)

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, ЯаЮбвЮ ТШСаРТиШ цЬ’п Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ:

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ЯаРТЮагз

ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЫцвХаШ РЫдРТцвг Т бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЫцвХаг.

X ВРЪ бРЬЮ ТШСХацвм ФагУШЩ ц ЭРбвгЯЭц бШЬТЮЫШ. X ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ РСЮ ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ цЬХЭ, йЮ ЯЮзШЭРовмбп Ч ТШСаРЭШе бШЬТЮЫцТ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ЭРСаРвШ ЭЮЬХа, ЧСХаХЦХЭШЩ цЧ жШЬ цЬ’пЬ.

´Ю ЪЮЦЭЮУЮ ЧРЯШбг г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ ЬЮЦЭР ФЮФРвШ ФЮ Я’пвШ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, ЪЮЦЭШЩ Ч пЪШе СгФХ ЯЮЧЭРзРвШбп ЯХТЭШЬ бШЬТЮЫЮЬ. ²ШЪЮаШбвЮТговмбп ЯцЪвЮУаРЬШ: (·РУРЫмЭШЩ), (¼ЮСцЫмЭШЩ), (´ЮЬРиЭцЩ), (¾äöá) âÐ

(ÄÐÚá).

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР СгФм-пЪШЬ Ч цЭиШе ЭЮЬХацТ, ЧСХаХЦХЭШе ФЫп цЬХЭц:

X ½РвШбЭцвм ц ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ бШЬТЮЫг РСЮ

вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР.

X ½РвШбЭцвм , йЮС ЭРСаРвШ жХЩ ЭЮЬХа.

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ЯаЮбвЮ ЯаЮЬЮТШТиШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ФЮФРЭг ФЮ ЭЮЬХаР г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ.

ЙЮС ЭРСаРвШ ЭЮЬХа УЮЫЮбЮЬ: X ½РвШбЭцвм . ²цФЮСаРЧШвмбп ºРЦцвм ЧРаРЧ.

Page 31

ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

X ³ЮЫЮбЭЮ ц зцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг ФЫп

ТШСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаР.

ПЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв аЮЧЯцЧЭРф УЮЫЮбЮТг

ЯЮЧЭРзЪг, ТцЭ бЯЮзРвЪг ТцФвТЮаШвм чч вРЪЮо, пЪЮо ТЮЭР

СгЫР ЧРЯШбРЭР, Р зХаХЧ 1,5 бХЪгЭФШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРСХаХ

ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ЭХч ЭЮЬХа. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “³ЮЫЮбЮТц

ЯЮЧЭРзЪШ” ЭР бвЮа. 56.

²Ш ЬЮЦХвХ ЭРСаРвШ ЭЮЬХа УЮЫЮбЮЬ, пЪйЮ УЮЫЮбЮТР ЯЮЧЭРзЪР ЧРЯШбРЭР ФЫп ЭЮЬХаР, ЧСХаХЦХЭЮУЮ г ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц.

·РгТРЦвХ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЫШиХ ЪЮЭвРЪвШ, ЧСХаХЦХЭц г ЯРЬ’пвц ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Ч ТцФЯЮТцФЭШЬШ УЮЫЮбЮТШЬ ЯЮЧЭРзЪРЬШ.

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЧРЯШбг УЮЫЮбЮТШе ЯЮЧЭРзЮЪ, ФШТ. ¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, пЪШЩ ФЮФРфвмбп ФЮ ²РиЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

ЙЮС ЭРСаРвШ ЭЮЬХа УЮЫЮбЮЬ:

X ½РвШбЭцвм . ²цФЮСаРЧШвмбп ºРЦцвм ЧРаРЧ. X ³ЮЫЮбЭЮ ц зцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг ФЫп

ТШСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаР.

ПЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв аЮЧЯцЧЭРф УЮЫЮбЮТг

ЯЮЧЭРзЪг, ТцЭ бЯЮзРвЪг ТцФвТЮаШвм чч вРЪЮо, пЪЮо ТЮЭР

СгЫР ЧРЯШбРЭР, Р зХаХЧ 1,5 бХЪгЭФШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРСХаХ

ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ЭХч ЭЮЬХа.

¿ЮТвЮаЭШЩ ЭРСца

ЙЮС ЯЮТвЮаЭЮ ЭРСаРвШ ЮбвРЭЭцЩ ЭРСаРЭШЩ ЭЮЬХа, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ²Ш вХЫХдЮЭгТРЫШ.

X · ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ

бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ½РвШбЭцвм , йЮС ЭРСаРвШ жХЩ ЭЮЬХа.

°àåöÒ

ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЭЮЬХаШ ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ, Р вРЪЮЦ зРб вР ФРвг ²РиШе ФЧТцЭЪцТ.

ЙЮС ТцФЪаШвШ РаецТ ФЧТцЭЪцТ:

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм . X ¿ХаХЩФцвм ФЮ °àåöÒ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ

ХЫХЬХЭвШ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ бЯШбЪг вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ЯХаХУЫпЭгвШ ЩЮУЮ.

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ФЫп ЯХаХУЫпФг бЯШбЪг 10 ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ:

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм . X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, ЭРвШбЭцвм .

Page 32

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “°аецТ ФЧТцЭЪцТ” ЭР бвЮа. 43.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФШбЪР ЪХагТРЭЭп NaviTM

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ФЫп ТТХФХЭЭп ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭцТ вР ЧФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ.

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ЫцТЮагз

ФЮ ЯХаиЮч жШдаШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ц ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ чч. X ¿ЮТвЮацвм жХЩ ЪаЮЪ ФЫп цЭиШе жШда, йЮ ТеЮФпвм ФЮ

вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, ЯЮЪШ ЭР ФШбЯЫХч ЭХ ТцФЮСаРЧШвмбп

ЯЮТЭШЩ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа. X ½РвШбЭцвм , йЮС ЭРСаРвШ жХЩ ЭЮЬХа.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо РТвЮЬЮСцЫмЭЮч вХЫХдЮЭЭЮч вагСЪШ HSU-4 (ФЮФРвЪЮТЮ)

ВХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ЬЮЦЭР ТТЮФШвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТцРвгаШ ЭР бЫгеРТжц.

X ²ТХФцвм ЯЮвацСЭШЩ вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа X ½РвШбЭцвм , йЮС ЭРСаРвШ жХЩ ЭЮЬХа.

¿аЮбЫгеЮТгТРЭЭп УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ПЪйЮ ²Ш ЧСХаХУЫШ ЭЮЬХа ²РиЮч УЮЫЮбЮТЮч бЪаШЭмЪШ Т РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц, ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ФЮ ²РиЮч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, йЮС ЯаЮбЫгеРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп:

X · ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм , йЮС гТцЩвШ ФЮ

ÜÕÝî.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ³ЮЫЮбЮТР бЪаШЭмЪР вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭг ЮЯжцо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ БЫге. УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ЭРвШбЭцвм

, йЮС ЭРСаРвШ бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

· ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , éÞÑ

СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЭРСаРвШ ²Риг бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

ПЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ РТвЮЬЮСцЫмЭг вагСЪг HSU-4

(ФЮФРвЪЮТР), ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ , йЮС СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЭРСаРвШ ²Риг бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “БЪаШЭмЪР УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ” ЭР бвЮа. 52.

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФРЭц дгЭЪжцч, ²Ш ЯЮТШЭЭц ЧаЮСШвШ ФХпЪц ЭХЮСецФЭц гбвРЭЮТЪШ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ЭР бвЮа. 41.

¦ЭдЮаЬРжцп бвЮбЮТЭЮ ФЮФРвЪЮТШе дгЭЪжцЩ ЧЭРеЮФШвмбп г аЮЧФцЫц "¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп" ЭР бвЮа. 38.

Page 33

¦Эиц дгЭЪжцч вР ЮЯжцч

²ецФЭц

ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬРЫШ бХаТцбЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ¾ваШЬРЭЮ ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭ.: 1. ¦ЭФШЪРвЮа ТЪРЧгф, йЮ г ²Рб ф ЭХЯаЮзШвРЭХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ЙЮС ЯаЮзШвРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп: X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ¿ЮТцФЮЬЫ. ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ²ецФЭц ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

бЯШбЮЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ЭРвШбЭцвм

, йЮС ЯаЮзШвРвШ ЩЮУЮ. X ¿ХаХЩФцвм ФЫп ЯХаХУЫпФг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. Г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц ЯХаХФСРзХЭЮ ЪцЫмЪР

ЮЯжцЩ ЮСаЮСЪШ ТШСаРЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп:

y ·РвХЫХдЮЭгТ. y ²цФЯЮТцбвШ (ЫШиХ Ч РТвЮЬЮСцЫмЭЮо вагСЪЮо HSU-4) y ²цФЯЮТцбвШ Ч иРСЫЮЭЮЬ (ЫШиХ Ч ЯаШбваЮфЬ ТТЮФг CUW-3) y ¿ХаХбШЫРвШ y ·СХаХУвШ пЪ иРСЫЮЭ y ²ШФРЫШвШ y БЪЮЯцоТРвШ г вХЫХдЮЭ

X ½РвШбЭцвм . X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ чч.

´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “²ецФЭц” ЭР бвЮа. 39.

¦Эиц дгЭЪжцч вР ЮЯжцч

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭРФРф ²РЬ иШаЮЪШЩ ТШСца ФЮФРвЪЮТШе дгЭЪжцЩ вР ЮЯжцЩ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “ДгЭЪжцч ЬХЭо” ЭР бвЮа. 38.

Page 34

¼ÕÝî

4. ¼ÕÝî

² РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц Nokia 616 ф ТХЫШЪШЩ ЭРСца дгЭЪжцЩ, ЧУагЯЮТРЭШе Т ЬХЭо. БвагЪвгаР ЬХЭо ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ТШСаРЭЮУЮ аХЦШЬг ТШЪЮаШбвРЭЭп.

²ШЪЫШЪ дгЭЪжцч ЬХЭо

ЙЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм . ¿ЮвцЬ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЯХаХЬцйгТРвШбп ЯЮ ЬХЭо ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЭРбвгЯЭШе ЪЫРТци:

¿ЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЫцТЮагз, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЮЯжцЩ ТУЮаг.

¿ЮТХаЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi ЯаРТЮагз, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЮЯжцЩ ТЭШЧ.

½РвШбЭцвм ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi, йЮС ТШСаРвШ ЯЮвацСЭг ЮЯжцо.

½РвШбЭцвм ФРЭг ЪЫРТциг, йЮС ТШФРЫШвШ ЧаЮСЫХЭШЩ ЧРЯШб РСЮ ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ацТЭп ЬХЭо (ФШТ. бЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо). ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ жо ЪЫРТциг, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп.

БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо

½РбвгЯЭц ФТР бЯШбЪШ Ьцбвпвм ХЫХЬХЭвШ ЬХЭо г ЯЮапФЪг, Т пЪЮЬг ТЮЭШ ТШЪЫШЪРовмбп Т РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц:

АХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ вР аХЦШЬ

РТвЮЬЮСцЫмЭЮч SIM-ЪРавЪШ

АХЦШЬ “ТцЫмЭц агЪШ”

Г ФРЭЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР ЭРФРфвмбп ФХвРЫмЭР

цЭдЮаЬРжцп ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ХЫХЬХЭвР ЬХЭо. ²цФЯЮТцФЭц ЭЮЬХаШ бвЮацЭЮЪ ЭРТЮФпвмбп г ФгЦЪРе ЯцбЫп УЮЫЮТЭШе ХЫХЬХЭвцТ ЬХЭо.

ПЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ РТвЮЬЮСцЫмЭг вХЫХдЮЭЭг

вагСЪг HSU-4 Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, Т ЬХЭо

¿ЮТцФЮЬЫ. âÐ ºЮЭвРЪвШ ЭРпТЭц ФЮФРвЪЮТц дгЭЪжцч. ЙЮС

ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР ФЫп РТвЮЬЮСцЫмЭЮч вХЫХдЮЭЭЮч вагСЪШ HSU-4.

Page 35

БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо

■ ¿ЮТцФЮЬЫ. (áâÞà. 38)

БвТЮаШвШ ЯЮ-ТцФЮЬЫХЭЭп*

½РФцбЫРвШ ¾зШбв. вХЪбв ²ШЪЮаШбвРвШ иРСЫЮЭ

·СХаХУвШ пЪ иРСЫЮЭ

²ецФЭц

·ТЮа. ФЧТцЭЮЪ ²цФЯЮТцбвШ ¿ХаХбШЫРвШ

·СХаХУвШ пЪ иРСЫЮЭ ²ШФРЫШвШ БЪЮЯцоТРвШ г вХЫХдЮЭ

½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп*

²цФЪаШвШ ´ХвРЫц ²ШФРЫШвШ

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм

½ЮЬХа жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм ²цФЯЮТ. зХаХЧ вЮЩ ЦХ жХЭва

¿ХаХУЫпЭгвШ иРСЫЮЭШ

½РФцбЫРвШ ²ШФРЫШвШ БвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ²цФЯЮТцбвШ

■ °àåöÒ (áâÞà. 43)

 ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ  ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ  ½РСаРЭц ЭЮЬХаШ

■ °àåöÒ (áâÞà. 43)

 ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ  ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ  ½РСаРЭц ЭЮЬХаШ

■ ºЮЭвРЪвШ (áâÞà. 45)

 ИгЪРвШ  ²ШФРЫШвШ  БвРЭ ЯРЬ'пвц

■ ÂÞÝØ (áâÞà.

 ³гзЭцбвм ФЧТцЭЪР  ВЮЭ ФЧТцЭЪР  ВЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп

46)

■ ºЮЭвРЪвШ (áâÞà. 45)

 ИгЪРвШ  ²ШФРЫШвШ  ÁâÐÝ ßÐÜ'ïâö

¦ЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ вЮЭцТ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп ФШТ. г аЮЧФцЫц “ГбвРЭЮТЪШ”.

Page 36

БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо

■ ГбвРЭЮТЪШ (áâÞà. 47)

 ²ШЧЭРзШвШ зРб ц ФРвг

 ²бвРЭЮТШвШ зРб  ДЮаЬРв зРбг  ²бвРЭЮТШвШ ФРвг  ДЮаЬРв ФРвШ

 ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪР

 ½РФбШЫРЭЭп ЬЮУЮ

ЭЮЬХаР

 ²бвРЭЮТЫ. ЬХаХЦХо  ГТцЬЪЭгвШ  ²ШЬЪЭгвШ

 ¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪР

 ¿ХаХРФаХб. гбц

УЮЫЮб. ФЧТцЭЪШ

 ¿ХаХРФаХбЮТ. пЪйЮ

ЧРЩЭпвЮ

 ¿ХаХРФа. пЪйЮ СХЧ

ТцФЯЮТцФц

 ¿ХаХРФа. пЪйЮ ЯЮЧР

ЯЮЪаШв.

 ¿ХаХРФа. пЪйЮ

ЭХФЮбвгЯЭШЩ

 БЪРбгТРвШ гбц

ЯХаХРФаХбРжцч

 °ТвЮТцФЯЮТцФм

 ²ШЬЪЭгвШ  ГТцЬЪЭгвШ

 ¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР

 ГТцЬЪЭгвШ  БЪРбгТРвШ  ¿ХаХТца. бвРЭ

■ ГбвРЭЮТЪШ (áâÞà.

 ²ШЧЭРзШвШ зРб ц ФРвг

 ²бвРЭЮТШвШ зРб  ДЮаЬРв зРбг  ²бвРЭЮТШвШ ФРвг  ДЮаЬРв ФРвШ

 °ТвЮТцФЯЮТцФм

 ²ШЬЪЭгвШ  ГТцЬЪЭгвШ

47)

■ ГбвРЭЮТЪШ ЯаЮФЮТЦХЭЭп

50)

(áâÞà.

ИТШФЪШЩ ЭРСца*

ГТцЬЪЭгвШ ²ШЬЪЭгвШ

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг

 ¼ÞÒÐ  ГбвРЭЮТЪШ ЯцФбТцвЪШ

²цФЮСа. бвцЫмЭШЪ.



цЭдЮаЬ.

 ГТцЬЪЭгвШ  ²ШЬЪЭгвШ

 ²ШСца ЬХаХЦц

 °ТвЮЬРв  ²агзЭг

 ВРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп

 ³ЮЫЮбЮТР бЪаШЭмЪР

 БЫге. УЮЫЮбЮТц

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

 ½ЮЬХа УЮЫЮб. бЪаШЭмЪШ  ¼ÞÔÕÜ GPRS  ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг

 ·ÐßØâ PIN-ÚÞÔã

 ·ЬцЭШвШ PIN-ЪЮФ

 ·РЪаШвР УагЯР РСЮЭХЭвцТ

 БвРЭФРавЭР  ГТцЬЪЭгвШ  ²ШЬЪЭгвШ

 ДцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца

 ГТцЬЪЭгвШ  ²ШЬЪЭгвШ  БЯШб. ЭЮЬХацТ

■ ГбвРЭЮТЪШ ЯаЮФЮТЦХЭЭп

50)

(áâÞà.

 ¼ÞÒÐ  ГбвРЭЮТЪШ ЯцФбТцвЪШ

 ВРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп  ВЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп  ³ЮЫЮбЮТР бЪаШЭмЪР

 БЫге. УЮЫЮбЮТц

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

 ½ЮЬХа УЮЫЮб. бЪаШЭмЪШ

Page 37

БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо

■ ГбвРЭЮТЪШ ЯаЮФЮТЦХЭЭп

56)

(áâÞà.

 ГбвРЭЮТЪШ ХЪТРЫРЩЧХаР

 ³гзЭЮЬЮТХжм  АРФцЮ УгзЭЮЬ.

 ²цФЭЮТ. ЧРТЮФ. гбвРЭЮТЪШ?

■ ³ÞÛÞá (áâÞà.

 ³ЮЫЮб. ЯЮЧЭРз.

 ½ЮТР УЮЫЮбЮТР

 БЯШбЮЪ УЮЫЮб. ЯЮЧЭРзЮЪ

 ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ

 ½ЮТР УЮЫЮбЮТР ЪЮЬРЭФР  БЯШбЮЪ УЮЫЮб. ЪЮЬРЭФ

■ ·РЯШбгТРз (áâÞà.

 ·РЯШбгТРвШ  ³àÐâØ  ²ШФРЫШвШ

56)

ЯЮЧЭРзЪР

 ³àÐâØ  ·ЬцЭШвШ  ²ШФРЫШвШ

60)

■ ГбвРЭЮТЪШ ЯаЮФЮТЦХЭЭп (бвЮа.

56)

 ГбвРЭЮТЪШ ХЪТРЫРЩЧХаР

 ³гзЭЮЬЮТХжм  АРФцЮ УгзЭЮЬ.

 ²цФЭЮТ. ЧРТЮФ. гбвРЭЮТЪШ?

■ Bluetooth (áâÞà. 62)

 ¿ХаХУЫ. РЪв. ЯаШбваЮч  ¿ХаХУЫ. ЯРаЭц ЯаШбваЮч

 БвТЮаШвШ Ч'фФЭРЭЭп  ²ШФРЫШвШ ЯРагТРЭЭп  °ТвЮаШЧРжцп ЧРЯШвг  АХФРУгТРвШ цЬ'п

Bluetooth

 ¦Ü'ï Bluetooth

(°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв)

´ЮЧТЮЫ. ФагУХ Ч’фФЭРЭЭп

  ²ШФШЬцбвм

■ ºЮаШбвгТ. (áâÞà.

 ·РТРЭвРЦШвШ ЪЮЭвРЪвШ

·ЬцЭШвШ ЭР ЪЮаШбвгТ. 1

 ГбвРЭЮТЪШ ЪЮаШбвгТ. 1

АХЦШЬ ТШ-ЪЮаШбвРЭЭп

  °ЪвШТЭШЩ аХ-ЦШЬ

68)

ТШЪЮаШб.

 ГбвРЭЮТЪШ

ЧРТРЭвРЦХЭЭп

 ¿ÐÜ'ïâì SIM ö

вХЫХдЮЭг

¿ÐÜ'ïâì SIM-



ЪРавЪШ

 ¿РЬ'пвм вХЫХдЮЭг

■ Bluetooth (áâÞà.

 ¿ХаХУЫ. РЪв. ЯаШбваЮч  ¿ХаХУЫ. ЯРаЭц ЯаШбваЮч

 ²ШФРЫШвШ ЯРагТРЭЭп  °ТвЮаШЧРжцп ЧРЯШвг  АХФРУгТРвШ цЬ'п

Bluetooth

 ¦Ü'ï Bluetooth

(°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв)

 ²ШФШЬцбвм

■ ºЮаШбвгТ. (áâÞà.

 ·РТРЭвРЦШвШ ЪЮЭвРЪвШ

·ЬцЭШвШ ЭР ЪЮаШбвгТ. 1

 ГбвРЭЮТЪШ ЪЮаШбвгТ. 1

АХЦШЬ ТШ-ЪЮаШбвРЭЭп

  °ЪвШТЭШЩ аХ-ЦШЬ

62)

68)

ТШЪЮаШб.

 ГбвРЭЮТЪШ

ЧРТРЭвРЦХЭЭп

 ¿ÐÜ'ïâì SIM ö

вХЫХдЮЭг

¿ÐÜ'ïâì SIM-



ЪРавЪШ

 ¿РЬ'пвм вХЫХдЮЭг

* ДгЭЪжцп ФЮбвгЯЭР ЫШиХ ЯаШ ЭРпТЭЮбвц ФЮФРвЪЮТЮч РТвЮЬЮСцЫмЭЮч вХЫХдЮЭЭЮч вагСЪШ HSU-4.

Page 38

ДгЭЪжцч ЬХЭо

5. ДгЭЪжцч ЬХЭо

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Nokia 616 ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШбп Т ацЧЭШе аХЦШЬРе. ½РпТЭц дгЭЪжцч ЬХЭо ЧРЫХЦРвм ТцФ ТШСаРЭЮУЮ аХЦШЬг ТШЪЮаШбвРЭЭп.

½РФРЭц цЭФШЪРвЮаШ ЯЮЪРЧговм ²РЬ, пЪц аХЦШЬШ ЯцФваШЬговм вг зШ цЭиг дгЭЪжцо ЬХЭо. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “¦ЭФШЪРвЮаШ аХЦШЬцТ” ЭР бвЮа. 16.

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ вР зШвРвШ ЪЮаЮвЪц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц, вР

ЯШбРвШ (ЫШиХ пЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ ЭРпТЭг РТвЮЬЮСцЫмЭг вХЫХдЮЭЭг вагСЪг HSU-4 пЪ ЮЯжцо), ЭРФбШЫРвШ вР ЧСХацУРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²бц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРовмбп г ЯРЬ’пвц ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¿аЮвХ, йЮС ЭРФбШЫРвШ ²Риц ЮбЮСШбвц ЪЮаЮвЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ²Ш ЯЮТШЭЭц ТШСаРвШ ÃÁÂ°½¾². ¿¾²¦´¾¼.

¿аШ ЭРФбШЫРЭЭц вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ²Ри

РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦХ ТцФЮСаРЦРвШ

¿ЮТцФЮЬЫХЭ. ЭРФцбЫРЭЮ. ЖХ ЫШиХ ЮЧЭРзРф, йЮ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ТцФЯаРТЫХЭЮ ²РиШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ФЮ жХЭваг ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ, ЭЮЬХа пЪЮУЮ ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ Т вХЫХдЮЭц. °ЫХ жХ ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЮваШЬРЭЮ РФаХбРвЮЬ.

ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц, Р ЭХ ЭР ХЪаРЭц ФШбЯЫХп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

БвТЮаХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (вцЫмЪШ ЧР ЭРпТЭЮбвц РТвЮЬЮСцЫмЭЮч вХЫХдЮЭЭЮч вагСЪШ HSU-4) (¾ßæöï)

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ¿ЮТцФЮЬЫ. ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ БвТЮаШвШ ЯЮ-ТцФЮЬЫХЭЭп вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ ФРЭг ЮЯжцо.

X ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫцвХаЭЮ-жШдаЮТг ЪЫРТцРвгаг

РТвЮЬЮСцЫмЭЮч вХЫХдЮЭЭЮч вагСЪШ, йЮС ТТХбвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т аЮЧФцЫц °ТвЮЬЮСцЫмЭР вХЫХдЮЭЭР вагСЪР HSU-4 (ЮЯжцп, ЭРпТЭР ЮЪаХЬЮ) ЭР бвЮа. 14.

X ·РЪцЭзШТиШ ТТХФХЭЭп вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,

ЭРвШбЭцвм .

² РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц ЯХаХФСРзХЭЮ ЪцЫмЪР ЮЯжцЩ ЮСаЮСЪШ ТШСаРЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Page 39

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

½РФцбЫРвШ

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ½РФцбЫРвШ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ

ФРЭг ЮЯжцо.

X ·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЫцвХаЭЮ-жШдаЮТЮч ЪЫРТцРвгаШ ТТХФцвм

ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯцФвТХаФШвШ.

X ½РвШбЭцвм , éÞÑ ½РФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. X ²ШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

°ÑÞ

X ¿ХаХЩФцвм ЯаРТЮагз ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЫцвХаШ РЫдРТцвг Т

бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЫцвХаг.

X ВРЪ бРЬЮ ТШСХацвм ФагУШЩ ц ЭРбвгЯЭц бШЬТЮЫШ. X ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ

цЬХЭ, йЮ ЯЮзШЭРовмбп Ч ТШСаРЭШе бШЬТЮЫцТ.

X ½РвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЯЮвацСЭХ цЬ’п. X ½РвШбЭцвм , éÞÑ ½РФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. X ²ШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

¾зШбвШвШ вХЪбв

Жп дгЭЪжцп ФЮЧТЮЫпф ЮзШбвШвШ ТТХФХЭц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ¾зШбв. вХЪбв вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭг ЮЯжцо.

²ШЪЮаШбвРвШ иРСЫЮЭ

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ЭРФцбЫРвШ ЯЮЯХаХФЭмЮ ЧСХаХЦХЭХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ²ШСХацвм ²ШЪЮаШбвРвШ иРСЫЮЭ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭРпТЭц иРСЫЮЭШ.

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ¿ЮТцФЮЬЫ. ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ¿ХаХУЫпЭгвШ иРСЫЮЭШ ц ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЭРпТЭШе иРСЫЮЭцТ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ иРСЫЮЭг вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ТХбм вХЪбв. X ½РвШбЭцвм , йЮС ЭРФцбЫРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. X ²ШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

·СХаХУвШ пЪ иРСЫЮЭ

Жп ЧагзЭР ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ЧСХаХУвШ ЮваШЬРЭХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп пЪ иРСЫЮЭ. ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ ФРЭШЩ иРСЫЮЭ, ТШСХацвм ²цФЯЮТцбвШ Ч иРСЫЮЭЮЬ, пЪР ФЮЧТЮЫпф ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ иРСЫЮЭцТ ц ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ·СХаХУвШ пЪ иРСЫЮЭ ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ЮЯжцо.

²ецФЭц

¿аШ ЮваШЬРЭЭц вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТцФЮСаРЧШвмбп цЭФШЪРвЮа вР ЭРФЯШб ¾ваШЬРЭЮ

ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭ.: 1.

Page 40

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

±гФм-пЪц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЭРФцбЫРЭц ЭР ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, ТцФЮСаРЦговмбп Т вЮЬг ЯЮапФЪг, Т пЪЮЬг ТЮЭШ СгЫШ ЮваШЬРЭц.

ПЪйЮ ²Ш Ч’фФЭРЫШбп Ч ²РиШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ Т

аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth, вЮ гбц ЪЮаЮвЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЮваШЬРЭц РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, СгФгвм РТвЮЬРвШзЭЮ ЯХаХбШЫРвШбп ЭР жХЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ.

½ХЯаЮзШвРЭц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЧЭРзРовмбп бШЬТЮЫЮЬ , вЮФц пЪ ЯаЮзШвРЭц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯЮЧЭРзРовмбп бШЬТЮЫЮЬ .

ПЪйЮ цЭФШЪРвЮа SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм СЫШЬРф, вЮ жХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯРЬ’пвм ЧРЯЮТЭХЭР. ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЭРФбШЫРвШ ц ЮваШЬгТРвШ ЭЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ ФХЪцЫмЪР бвРаШе.

ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ТцФаРЧг ЪцЫмЪР вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм: X · ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм , йЮС гТцЩвШ ФЮ

ÜÕÝî.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ¿ЮТцФЮЬЫ. ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЮЯжцч ²ецФЭц ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

бЯШбЮЪ ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ЭРвШбЭцвм

, йЮС ЯаЮзШвРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЫп ЯХаХУЫпФг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ йЮС

ТцФЮСаРЧШвШ бРЬХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, цЬ’п РСЮ вХЫХдЮЭЭШЩ

ЭЮЬХа ТцФЯаРТЭШЪР, Р вРЪЮЦ ФРвг вР зРб ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц ЯХаХФСРзХЭЮ ЪцЫмЪР ЮЯжцЩ ЮСаЮСЪШ ТШСаРЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп:

X ½РвШбЭцвм . X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ чч.

·ТЮаЮвЭШЩ ФЧТцЭЮЪ

´РЭР ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ вХЫХдЮЭг ТцФЯаРТЭШЪР.

²цФЯЮТцФм

´РЭР ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ЭРЯШбРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г ТцФЯЮТцФм ЭР ЮваШЬРЭХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “°ТвЮЬЮСцЫмЭР вХЫХдЮЭЭР вагСЪР HSU-4 (ЮЯжцп, ЭРпТЭР ЮЪаХЬЮ)” ЭР бвЮа. 14. ´РЭР дгЭЪжцп ФЮбвгЯЭР ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ РТвЮЬЮСцЫмЭг вХЫХдЮЭЭг вагСЪг HSU-4 (ФЮФРвЪЮТР).

¿ХаХбШЫРЭЭп

´РЭР ЮЯжцп ЯХаХбШЫРф вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа.

·СХаХЦХЭЭп пЪ иРСЫЮЭ

Page 41

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

БЪЮЯцоТРвШ г вХЫХдЮЭ

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо жцфч ЮЯжцч ЬЮЦЭР ЪЮЯцоТРвШ ЮваШЬРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп Т вХЫХдЮЭ.

½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЧСХацУРф ЭРФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´Ып ЮСаЮСЪШ ЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ФЮбвгЯЭЮ ФХЪцЫмЪР ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЮЯжцЩ.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЭРФцбЫРЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм:

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм . X ²ШСХацвм ¿ЮТцФЮЬЫ. ц ЭРвШбЭцвм . X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЭРвШбЭцвм . X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ц ЭРвШбЭцвм . X ½РвШбЭцвм , йЮС ЯцФвТХаФШвШ ТШСца. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР ЭРвШбЭцвм .

²цФЪаШвШ

Жп ЮЯжцп ТцФЪаШТРф ТШСаРЭХ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ХвРЫц

²ШСХацвм жо ЮЯжцо, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЬ’п вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг ЮФХаЦгТРзР, Р вРЪЮЦ зРб ц ФРвг, ЪЮЫШ СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

²ШФРЫШвШ

´РЭР ЮЯжцп ТШФРЫпф вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЭРФбШЫРвШ вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ ФХпЪц гбвРЭЮТЪШ бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

½ЮЬХа жХЭваг ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ЖХЩ ЭЮЬХа ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц.

´РЭР ЮЯжцп ЧСХацУРф вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа жХЭваг

ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЯЮвацСЭШЩ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

²цФЯЮТцФм зХаХЧ вЮЩ ЦХ жХЭва ЯЮТцФЮЬЫХЭм (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

²цФЯЮТцФц ЭР ЪЮаЮвЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧРЧТШзРЩ ЮСаЮСЫповмбп жХЭваЮЬ SMS-ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЯЮбЫгУШ пЪЮУЮ ЯХаХФЯЫРзХЭц ТцФЯаРТЭШЪЮЬ. ²цФЯЮТ. зХаХЧ вЮЩ ЦХ жХЭва ФЮЧТЮЫпф ЮФХаЦгТРзг ²РиЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп зХаХЧ ²Ри жХЭва ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ФРЭц гбвРЭЮТЪШ: X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ¿ЮТцФЮЬЫ. ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ц ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТцФЪаШвШ ЬХЭо.

Page 42

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ чч.

X ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

¿ХаХУЫпФ иРСЫЮЭцТ

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦХ ЧСХацУРвШ ФЮ 10 иРСЫЮЭцТ, пЪц ЬЮЦЭР СгФХ ЭРФцбЫРвШ Т пЪЮбвц вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ² РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭц 5 бвРЭФРавЭШе иРСЫЮЭцТ; ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ йХ 5 иРСЫЮЭцТ, ЭРФцбЫРЭШе ²РЬ г вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпе. ПЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ РТвЮЬЮСцЫмЭг вХЫХдЮЭЭг вагСЪг HSU-4 (ФЮФРвЪЮТР), вЮ ²Ш ЬЮЦХвХ бвТЮаоТРвШ ²Риц ТЫРбЭц иРСЫЮЭШ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ иРСЫЮЭцТ вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм: X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ¿ЮТцФЮЬЫ. ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ЯХаХУЫпЭгвШ ЮЯжцч.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ¿ХаХУЫпЭгвШ иРСЫЮЭШ вР ЭРвШбЭцвм

йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ.

X Г бЯШбЪг иРСЫЮЭцТ ЯаЮЪагвцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ иРСЫЮЭР ц

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ. X ½РвШбЭцвм , йЮС ЯцФвТХаФШвШ ТШСца. ½РпТЭц ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч:

y ½РФцбЫРвШ y ²ШФРЫШвШ

½РФбШЫРЭЭп

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ½РФцбЫРвШ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ

ФРЭг ЮЯжцо.

X ²ШСХацвм вХЫХдЮЭЭШЩ ЭЮЬХа ЮФХаЦгТРзР Ч ЪЮЭвРЪвцТ РСЮ

ТТХФцвм ЯЮвацСЭШЩ ЭЮЬХа.

X ЙЮС ЭРФцбЫРвШ иРСЫЮЭ, ЭРвШбЭцвм .

²ШФРЫХЭЭп

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФРЭг ЮЯжцо ФЫп ТШФРЫХЭЭп СгФм-пЪШе вХЪбвЮТШе иРСЫЮЭцТ, пЪц ²Ш ЧСХаХУЫШ Ч ЮваШЬРЭШе вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ²ШФРЫШвШ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ

ФРЭг ЮЯжцо.

²Ш ЬЮЦХвХ ТШФРЫШвШ иРСЫЮЭШ, пЪц ²Ш ЧСХаХУЫШ Ч

ЭРФцбЫРЭШе ²РЬ ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, РЫХ ЧТХаЭцвм, СгФм ЫРбЪР, гТРУг ЭР вХ, йЮ Я’пвм бвРЭФРавЭШе иРСЫЮЭцТ, ЧСХаХЦХЭШе г ЯРЬ’пвц РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ТШФРЫШвШ ЭХЬЮЦЫШТЮ.

¾ваШЬРЭЭп вР ЯХаХбШЫРЭЭп ФРЭШе

½РпТЭц дгЭЪжцч ЬХЭо ЧРЫХЦРвм ТцФ ТШСаРЭЮУЮ аХЦШЬг ТШЪЮаШбвРЭЭп. ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬгТРвШ ц ЯХаХбШЫРвШ вРЪц ФРЭц, пЪ ТцЧШвЭц ЪРавЪШ вР ЪРЫХЭФРаЭц ХЫХЬХЭвШ Ч ЬЮСцЫмЭЮУЮ РСЮ ЭР цЭиШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ зХаХЧ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth РСЮ г дЮаЬц вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Page 43

°аецТ ФЧТцЭЪцТ

¾ваШЬРЭЭп ТцЧШвЭЮч ЪРавЪШ РСЮ ЪРЫХЭФРаЭЮУЮ ХЫХЬХЭвР

ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг РСЮ ЪРЫХЭФРаЭШЩ ХЫХЬХЭв зХаХЧ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth РСЮ г дЮаЬц вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ СгФм-пЪг Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

y ¿ЮЪРЧРвШ y ·СХаХУвШ y ¿ХаХбШЫРвШ y ·СХаХУвШ ц ЯХаХбЫРвШ y ²ШФРЫШвШ

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ чч. X ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

¿ХаХУЫпФ

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ЯХаХУЫпЭгвШ ЮваШЬРЭг ТцЧШвЭг ЪРавЪг РСЮ ЪРЫХЭФРаЭШЩ ХЫХЬХЭв.

·СХаХЦХЭЭп ТцЧШвЭЮч ЪРавЪШ

´РЭР ЮЯжцп ЧСХацУРф ТцЧШвЭг ЪРавЪг г ЯРЬ’пвц РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ПЪйЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ Ч’фФЭРЭЭп аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth Ч ²РиШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ, вЮ ТцЧШвЭР ЪРавЪР СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ЯХаХбЫРЭР ФЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

¿ХаХбШЫРЭЭп

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг РСЮ ЪРЫХЭФРаЭШЩ ХЫХЬХЭв, пЪц ²Ш ЮваШЬРЫШ, ЭР бгЬцбЭШЩ ЯаШбвацЩ зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth РСЮ пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ЙЮС ЯХаХбЫРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг РСЮ ЪРЫХЭФРаЭШЩ ХЫХЬХЭв:

X ½РвШбЭцвм , йЮС ЯцФвТХаФШвШ ЮваШЬРЭЭп

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ¿ХаХбШЫРвШ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ

ФРЭг ЮЯжцо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ÇÕà. Bluetooth ÐÑÞ ЗХаХЧ вХЪбвЮТХ

ЯЮТцФЮЬЫ. вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЯЮвацСЭг

ЮЯжцо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаШбваЮо, ЭР пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ЭРФцбЫРвШ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

·СХаХЦХЭЭп ц ЯХаХбШЫРЭЭп

´РЭР ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ЧСХацУРвШ ЮваШЬРЭг ТцЧШвЭг ЪРавЪг г ЯРЬ’пвц РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ц ЮФЭЮзРбЭЮ ЯХаХбШЫРвШ чч ЭР бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ зХаХЧ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth РСЮ пЪ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

БЪРбгТРЭЭп

²ШСХацвм жо ЮЯжцо, пЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ ЧСХацУРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг РСЮ ЪРЫХЭФРаЭШЩ ХЫХЬХЭв.

°аецТ ФЧТцЭЪцТ

ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЭЮЬХаШ ЯаЮЯгйХЭШе, ЮваШЬРЭШе вР ЭРСаРЭШе ФЧТцЭЪцТ, Р вРЪЮЦ зРб вР ФРвг ²РиШе ФЧТцЭЪцТ.

ВХЫХдЮЭ аХфбвагф ЯаЮЯгйХЭц вР ЮваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ ЫШиХ г

ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф жц дгЭЪжцч, вХЫХдЮЭ

Page 44

°аецТ ФЧТцЭЪцТ

гТцЬЪЭХЭЮ ц ТцЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т ЬХЦРе ЧЮЭШ ЯЮЪаШввп

²РиЮч ЬХаХЦц.

² жШе бЯШбЪРе ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ ФЮ 10 ЮбвРЭЭце

ФЧТцЭЪцТ, ЮваШЬРЭШе ²РЬШ РСЮ ЧаЮСЫХЭШе ЭР ²Ри

вХЫХдЮЭ, РСЮ ФЮ 10 ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ. ²ЮЭШ

ЧСХацУРовмбп ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮТцФЪШ. ¾бвРЭЭцЩ ФЧТцЭЮЪ

ТцФЮСаРЦгфвмбп г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц бЯШбЪг.

´Ып ЪЮЦЭЮУЮ Ч ХЫХЬХЭвцТ, ЧРЯШбРЭШе Т РаецТц ФЧТцЭЪцТ, ЭРпТЭц ваШ ЮЯжцч: ·РвХЫХдЮЭгТ., ЗРб ФЧТцЭЪР ÐÑÞ ²ШФРЫШвШ.

X ²ШСХацвм ЧРЯШб г ЯЮвацСЭЮЬг бЯШбЪг ц ЭРвШбЭцвм . X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ чч. X ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ФЮ 10 ЮбвРЭЭце ЧРаХфбваЮТРЭШе ФЧТцЭЪцТ:

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо °àåöÒ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

ÙÞÓÞ. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ¿аЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ.

X ¿аЮЪагвцвм бЯШбЮЪ.

X ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ФШбЯЫХп

ЮзцЪгТРЭЭп.

¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ФЮ 10 ЮбвРЭЭце ЧРаХфбваЮТРЭШе ЭЮЬХацТ Ч ЮбвРЭЭце ЮваШЬРЭШе ФЧТцЭЪцТ:

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо °àåöÒ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

ÙÞÓÞ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ¾ваШЬРЭц ФЧТцЭЪШ вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ.

X ¿аЮЪагвцвм бЯШбЮЪ.

½РСаРЭц ЭЮЬХаШ

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪЫРТциг ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ФЫп ЯХаХУЫпФг бЯШбЪг 10 ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп: ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ .

ВРЪЮЦ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ: X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо °àåöÒ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

ÙÞÓÞ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ½РСаРЭц ЭЮЬХаШ вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ.

X ¿аЮЪагвцвм бЯШбЮЪ.

Page 45

ºЮЭвРЪвШ

Гбц ЧРЯШбШ, йЮ ФЮФРовмбп ФЮ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ, ЧСХацУРовмбп г ТЭгвациЭцЩ ЯРЬ’пвц РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ²Ш

ЬЮЦХвХ вРЪЮЦ бЪЮЯцоТРвШ ЭР бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЧРЯШбШ Ч SIM-ЪРавЪШ РСЮ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, йЮ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “·РТРЭвРЦХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ” ЭР бвЮа. 68.

Г ЯРЬ’пвц РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ФЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЯаЮдцЫо ЪЮаШбвгТРзР ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ ФЮ 1000 цЬХЭ Ч ЭЮЬХаРЬШ аРЧЮЬ Ч 5 ЭЮЬХаРЬШ ЭР ЪЮЦЭХ цЬ’п.

ПЪйЮ ЪцЫмЪцбвм ЪЮЭвРЪвцТ, йЮ ЪЮЯцоовмбп Ч ЯРЬ’пвц

бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг зХаХЧ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth, ЯХаХТШйШвм ЮСбпУ ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, вЮ СгФгвм бЪЮЯцЩЮТРЭц ЭХ гбц ЧРЯШбШ.

ºЮЫШ ²Ш ЮСШаРфвХ цЬ’п Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ (ЭРЯаШЪЫРФ, йЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ), ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бвРЭФРавЭШЩ ЭЮЬХа, пЪйЮ ²Ш ЭХ ЮСХаХвХ цЭиШЩ ЭЮЬХа.

¿ЮигЪ цЬХЭ ц ЭЮЬХацТ

²Ш ЬЮЦХвХ иТШФЪЮ ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бЯШбЪг цЬХЭ ц вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

X ¿ХаХЩФцвм ЯаРТЮагз ФЮ ЯХаиЮч ЫцвХаШ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

X ВХЯХа ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ гбц цЬХЭР, ЧСХаХЦХЭц г

бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ, пЪц ЯЮзШЭРовмбп Ч ТШСаРЭЮч ЫцвХаШ. ²ЮЭШ аЮЧЬцйХЭц Т РЫдРТцвЭЮЬг ЯЮапФЪг.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц г бЯШбЪг. X ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ жцЩ ЮбЮСц, ЭРвШбЭцвм . X ЙЮС бЪРбгТРвШ ЭРСца РСЮ ЧРЪцЭзШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . X ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм .

´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “½РСца Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ (ЯЮигЪ цЬХЭц)” ЭР бвЮа. 30.

²ШФРЫХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ

²Ш ЬЮЦХвХ ТШФРЫШвШ Ч ЪЮЭвРЪвцТ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР цЬХЭ вР ЯЮТ’пЧРЭШе Ч ЭШЬШ ЭЮЬХацТ.

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ²ШФРЫШвШ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ

ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ чч.

X ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

Page 46

ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг

·РЯШв бвРЭг ЯРЬ’пвц

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ФцЧЭРвШбп ЯаЮ ЮС’фЬ ТцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц Т РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц (Т %).

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ÁâÐÝ ßÐÜ'ïâö вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв.

X ВХЯХа ²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮСРзШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ бвРЭ

ЯРЬ’пвц ЭР ФШбЯЫХч.

ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг

²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ СРЦРЭШЩ вЮЭ

ФЧТцЭЪР ФЫп ТецФЭШе ФЧТцЭЪцТ,

ТцФаХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм, Р вРЪЮЦ

гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ вЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп ЧР СРЦРЭЭпЬ.

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ÂÞÝØ ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

ÙÞÓÞ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ чч.

X ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

ПЪйЮ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм Т аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ”, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЭРбваЮчвШ Тбц гбвРЭЮТЪШ вЮЭцТ ЭР ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi , йЮС ТцФаХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм вЮЭг ФЧТцЭЪР.

ПЪйЮ г аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ” ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЭХ

ЯцФваШЬгф ТцФвТЮаХЭЭп ЯХабЮЭРЫцЧЮТРЭЮУЮ вЮЭг ФЧТцЭЪР зХаХЧ УгзЭЮЬЮТХжм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, вЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв СгФХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бвРЭФРавЭШЩ вЮЭ ФЧТцЭЪР.

³гзЭцбвм ФЧТцЭЪР

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ТбвРЭЮТШвШ УгзЭцбвм ФЧТцЭЪР ФЫп ТецФЭШе ФЧТцЭЪцТ.

X ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФШбЪ ЪХагТРЭЭп Navi , éÞÑ

аХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм вЮЭг ФЧТцЭЪР, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮТцФЮЬЫпф ²Рб ЯаЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, РСЮ йЮС ЧЬцЭШвШ УгзЭцбвм УгзЭЮЬЮТжп ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.

ВЮЭ ФЧТцЭЪР

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ТШСаРвШ ЮФШЭ Ч ЭРпТЭШе вЮЭцТ ФЧТцЭЪР. ²ШСХацвм вЮЭ, пЪШЩ СгФХ ЯЮТцФЮЬЫпвШ ²Рб ЯаЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.

Page 47

ГбвРЭЮТЪШ

ВЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ТЬШЪРвШ вР ТШЬШЪРвШ бЯХжцРЫмЭц вЮЭШ ЮЯЮТцйХЭЭп.

Г аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ” ФХпЪц вЮЭШ ЯЮЯХаХФЦХЭЭп УХЭХаговмбп ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ. Жц вЮЭШ ЬЮЦгвм ТЬШЪРвШбп вР ТШЬШЪРвШбп ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ бРЬЮбвцЩЭЮ.

ГбвРЭЮТЪШ

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЧЭРзРвШ ЯХТЭц гбвРЭЮТЪШ

Т бТЮфЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц.

Г аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ” ФРЭц гбвРЭЮТЪШ ЯХаХТРЦЭЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ гбвРЭЮТЮЪ, ЧаЮСЫХЭШе ЭР ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, пЪШЩ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ.

²бвРЭЮТЫХЭЭп ФРвШ вР зРбг

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ГбвРЭЮТЪШ зРбг вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ²бвРЭЮТШвШ зРб вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭг ЮЯжцо.

X ¿аЮЪагвцвм, йЮС ТШСаРвШ УЮФШЭг. ½РвШбЭцвм , éÞÑ

ЯцФвТХаФШвШ гбвРЭЮТЪг ц ЯХаХЩвШ ФЮ еТШЫШЭ.

X ¿ЮТвЮацвм ЮЯШбРЭШЩ ТШйХ ЪаЮЪ, йЮС ТбвРЭЮТШвШ

еТШЫШЭШ.

X ¿ЮТвЮацвм ЮЯШбРЭг ТШйХ ЯаЮжХФгаг, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ

ЮЯжцЩ ДЮаЬРв зРбг, ²бвРЭЮТШвШ ФРвг ö ДЮаЬРв ФРвШ, éÞÑ ТШЧЭРзШвШ ЯЮвацСЭц гбвРЭЮТЪШ.

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ТбвРЭЮТШвШ ацЧЭЮЬРЭцвЭц дгЭЪжцч ФЧТцЭЪР ЭР ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ гбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪР:

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

Page 48

ГбвРЭЮТЪШ

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪР вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв.

½РФбШЫРЭЭп ТЫРбЭЮУЮ ЭЮЬХаР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

y ²бвРЭЮТЫ. ЬХаХЦХо

ЖХ РЪвШТгф гбвРЭЮТЪг, ЯаЮ пЪг ²Ш ФЮЬЮТШЫШбп Чц бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц.

y ГТцЬЪЭгвШ

´РЭР ЮЯжцп РЪвШТгф ²Риц ФРЭц РСЮЭХЭвР: ЫоФШЭР, пЪцЩ ²Ш вХЫХдЮЭгфвХ, ЧЬЮЦХ ЯЮСРзШвШ ЭЮЬХа ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

y ²ШЬЪЭгвШ

ПЪйЮ ²Ш ЭХ СРЦРфвХ, йЮС ²Ри ЭЮЬХа ЭРФбШЫРТбп вЮЬг, ЪЮЬг ²Ш вХЫХдЮЭгфвХ, бЪЮаШбвРЩвХбп жцфо ЮЯжцфо ФЫп ТШЬЪЭХЭЭп ЭРФбШЫРЭЭп бТЮче ФРЭШе РСЮЭХЭвР.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ чч.

¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪР ФЮЧТЮЫпф бЯапЬгТРвШ ²Риц ТецФЭц

ФЧТцЭЪШ ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа (ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР ЭЮЬХа ²РиЮч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ). ·Р СцЫми ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ.

Г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц ЯХаХФСРзХЭЮ СРУРвЮ ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЮЯжцЩ, Ч пЪШе ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ вц, пЪц ²РЬ ЯЮвацСЭц:

y ¿ХаХРФаХб. гбц УЮЫЮб. ФЧТцЭЪШ

Жп ЮЯжцп ЯХаХРФаХбЮТгф гбц ТецФЭц УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ.

y ¿ХаХРФаХбЮТ. пЪйЮ ЧРЩЭпвЮ

´РЭР ЮЯжцп ЯХаХРФаХбЮТгф УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ри ЭЮЬХа ЧРЩЭпвШЩ РСЮ ЪЮЫШ ²Ш ТцФеШЫпфвХ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.

y ¿ХаХРФа. пЪйЮ СХЧ ТцФЯЮТцФц

Жп ЮЯжцп ЯХаХРФаХбЮТгф гбц УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ, ЭР пЪц ²Ш ЭХ ТцФЯЮТцЫШ.

y ¿ХаХРФа. пЪйЮ ЯЮЧР ЯЮЪаШв.

´РЭР ЮЯжцп ЯХаХРФаХбЮТгф УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбп ЯЮЧР ЬХЦРЬШ ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц.

y ¿ХаХРФа. пЪйЮ ЭХФЮбвгЯЭШЩ

Жп ЮЯжцп ЯХаХРФаХбЮТгф гбц УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ, ЮваШЬРЭц Т вЮЩ зРб, ЪЮЫШ ²Ш СгЫШ ЭХФЮбвгЯЭц.

y БЪРбгТРвШ гбц ЯХаХРФаХбРжцч

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф бЪРбгТРвШ СгФм-пЪц РЪвШТЭц ЮЯжцч ЯХаХРФаХбРжцч.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ гбвРЭЮТЪШ ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪцТ:

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪР вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв.

Page 49

ГбвРЭЮТЪШ

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЮЯжцч ¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪР вР ЭРвШбЭцвм

, йЮС ТШСаРвШ чч.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭХЮСецФЭЮч дгЭЪжцч ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪР

вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ СгФм-пЪг Ч зЮвШамЮе ЮЯжцЩ ФЫп ЪЮЦЭЮч Ч ЭРпТЭШе дгЭЪжцЩ ЯХаХРФаХбРжцч:

y ГТцЬЪЭгвШ

´РЭР ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ТШСаРвШ ЭЮЬХа, Ч пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ бЯапЬЮТгТРвШ ЯХаХРФаХбЮТРЭц УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ ЭР ²Риг ³ЮЫЮбЮТР бЪаШЭмЪР РСЮ Ч СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЭЮЬХаР.

y БЪРбгТРвШ

´РЭР ЮЯжцп ТШЬШЪРф дгЭЪжцо ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪцТ.

y ¿ХаХТца. бвРЭ

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ЯХаХТцаШвШ бвРЭ дгЭЪжцч ЯХаХРФаХбРжцч.

y ·РваШЬЪР

´РЭР ЮЯжцп ТбвРЭЮТЫоф ЯХацЮФ зРбг, ЯцбЫп пЪЮУЮ ТецФЭШЩ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯХаХРФаХбЮТгТРвШбп, пЪйЮ ЭР ЭмЮУЮ ЭХ ФРФгвм ТцФЯЮТцФц. ЖХ ФЮбвгЯЭЮ ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш РЪвШТгТРЫШ ¿ХаХРФа. пЪйЮ СХЧ ТцФЯЮТцФц.

² ЯЮзРвЪЮТШе ЧРТЮФбмЪШе гбвРЭЮТЪРе ЧРваШЬЪг

ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР Я’пвм бХЪгЭФ. °ЪвШТЭц ЯХаХРФаХбРжцч ФЧТцЭЪцТ ЯЮЧЭРзРовмбп цЭФШЪРвЮаЮЬ ЭР ФШбЯЫХч. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “¦ЭФШЪРвЮаШ ЭР ФШбЯЫХч” ЭР бвЮа. 10.

°ТвЮЬРвШзЭР ТцФЯЮТцФм

ПЪйЮ гТцЬЪЭгвШ жо дгЭЪжцо, вЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, пЪйЮ ТцЭ гТцЬЪЭХЭШЩ ц ЭХ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ТШЬЪЭХЭЭп, СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЯЮТцФРвШ ЭР гбц ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯцбЫп ЯХаиЮУЮ ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг ФЧТцЭЪР. ²Ш ЬЮЦХвХ гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ жо дгЭЪжцо ЧР СРЦРЭЭпЬ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “Аµ¶¸¼ ²¸¼º½µ½½П” ЭР бвЮа. 5.

¾СХаХЦЭЮ!

ПЪйЮ ²Ш РЪвШТгТРЫШ ФРЭг дгЭЪжцо, ²РЬ бЫцФ ЯХаХТцаШвШ, зШ УгзЭцбвм вЮЭг ФЧТцЭЪР ф ФЮбвРвЭмЮ ТШбЮЪЮо, йЮС ЯЮТцФЮЬШвШ ²Рб ЯаЮ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ¦ЭРЪиХ ²Ш аШЧШЪгфвХ, йЮ ЫоФШЭР, пЪР ²РЬ вХЫХдЮЭгф, ЬЮЦХ ЯцФбЫгеРвШ аЮЧЬЮТг Т РТвЮЬЮСцЫц.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ дгЭЪжцо РТвЮТцФЯЮТцФРзР: X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪР вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЮЯжцч °ТвЮТцФЯЮТцФм вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ чч.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ ЯЮвацСЭг гбвРЭЮТЪг.

Page 50

ГбвРЭЮТЪШ

¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

ПЪйЮ РЪвШТЮТРЭР дгЭЪжцп ¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР, вХЫХдЮЭ ЯЮТцФЮЬЫпвШЬХ ²Рб ЯаЮ СгФм-пЪШЩ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб цЭиЮУЮ РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. Жп дгЭЪжцп ФЮЧТЮЫпф ЯаШЩЬРвШ жХЩ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.

ЙЮС РЪвШТгТРвШ дгЭЪжцо ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР: X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪР вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЮЯжцч ¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ чч.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч гбвРЭЮТЪШ вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ чч.

²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЮФЭг Ч вамЮе ЮЯжцЩ ФЫп жцфч дгЭЪжцч:

y ГТцЬЪЭгвШ

Жп ЮЯжцп ТЬШЪРф ЯЮбЫгУг ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР.

y БЪРбгТРвШ

Жп ЮЯжцп ТШЬШЪРф ЯЮбЫгУг ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР.

y ¿ХаХТца. бвРЭ

Жп ЮЯжцп ЯЮТцФЮЬЫпф ²РЬ, зШ ф РЪвШТЭЮо ФРЭР ЯЮбЫгУР ЭР ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц.

X ½РвШбЭцвм , йЮС ЯаШЩЭпвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб

РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ бвРТШвмбп ЭР ЮзцЪгТРЭЭп.

X ½РвШбЭцвм , йЮС ЧРТХаиШвШ ЯЮвЮзЭШЩ РЪвШТЭШЩ

ФЧТцЭЮЪ вР ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ФЧТцЭЪР ЭР ЮзцЪгТРЭЭц.

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг

´РЭР ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ЧаЮСШвШ ЭРбвгЯЭц гбвРЭЮТЪШ ЭР ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц.

Г аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ” СцЫмицбвм вХЫХдЮЭЭШе гбвРЭЮТЮЪ ЯЮТШЭЭР СгвШ ЧаЮСЫХЭР ЭР ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц, пЪШЩ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ.

¼ÞÒÐ

´РЭР ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ТШСаРвШ ЬЮТг ФЫп ФШбЯЫХЩЭШе вХЪбвцТ.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЬЮТг ФЫп ФШбЯЫХЩЭШе вХЪбвцТ: X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв.

Page 51

ГбвРЭЮТЪШ

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÞÒÐ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ФРЭг

ЮЯжцо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЬЮТШ вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ чч.

ПЪйЮ ТШСаРЭЮ °ТвЮЬРв, вХЫХдЮЭ ЮСШаРф ЬЮТг ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ цЭдЮаЬРжцч, ЧСХаХЦХЭЮч ЭР SIM-ЪРавжц.

¿цФбТцвЪР ФШбЯЫХп

²Ш ЬЮЦХвХ аХУгЫоТРвШ пбЪаРТцбвм ЯцФбТцвЪШ ФШбЯЫХп ФЫп СцЫми ЧагзЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ЙЮС ТцФаХУгЫоТРвШ ЯцФбТцвЪг:

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ГбвРЭЮТЪШ ЯцФбТцвЪШ вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭг ЮЯжцо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч гбвРЭЮТЪШ ЯцФбТцвЪШ вР ЭРвШбЭцвм

, йЮС ТШСаРвШ чч.

²цФЮСаРЦХЭЭп цЭдЮаЬРжцч ЯЮ бвцЫмЭШЪг

ºЮЫШ ФРЭР дгЭЪжцп СгФХ РЪвШТЮТРЭР, вЮ ТцФЮСаРЧШвмбп цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ аРФцЮбвцЫмЭШЪ, пЪШЩ ²Ш ЧРаРЧ ТШЪЮаШбвЮТгфвХ. ¾ФЭРЪ жцфо ЯЮбЫгУЮо ЬХаХЦц ЬЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вЮФц, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ ЯаРжоф Т бвцЫмЭШЪЮТцЩ ЬХаХЦц, йЮ СРЧгфвмбп ЭР вХеЭЮЫЮУцч ЬцЪаЮбвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц (MCN).

²ШСца ЬХаХЦц

БвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг, ФЮ пЪЮч СгФХ ЯаШфФЭРЭЮ ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, ЬЮЦЭР ТШСаРвШ ТагзЭг РСЮ РТвЮЬРвШзЭЮ.

y °ТвЮЬРв

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШСШаРвШ ФЮбвгЯЭг бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг Т ЬцбжХТЮбвц, ФХ ²Ш ЯХаХСгТРфвХ.

y ²агзЭг

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭШе бвцЫмЭШЪЮТШе ЬХаХЦ ц ТШСаРвШ СгФм-пЪг ЬХаХЦг, йЮ ЬРф аЮгЬцЭУЮТг гУЮФг Ч ЮЯХаРвЮаЮЬ ²РиЮч ФЮЬРиЭмЮч ЬХаХЦц. °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЧРЫШиРвШЬХвмбп Т аХЦШЬц агзЭЮУЮ ТШСЮаг, ЯЮЪШ ²Ш ЭХ ТбвРЭЮТШвХ аХЦШЬ РТвЮЬРвШзЭЮУЮ ТШСЮаг РСЮ ЯЮЪШ ЭХ ТбвРТШвХ Т бТцЩ вХЫХдЮЭ цЭиг SIM-ЪРавЪг.

ЙЮС ТШСаРвШ ЭХЮСецФЭг бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг:

Page 52

ГбвРЭЮТЪШ

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ²ШСца ЬХаХЦц вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭг ЮЯжцо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч гбвРЭЮТЪШ вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ чч.

X ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

ВРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп

Г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц СгЫР ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭР ЧРваШЬЪР ТШЬЪЭХЭЭп, ЧРТФпЪШ пЪцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаЮФЮТЦгф ЯаРжоТРвШ ЯХТЭШЩ ЯХацЮФ зРбг ЭРТцвм ЯцбЫп ТШЬЪЭХЭЭп ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп. ¿цбЫп ТШЬЪЭХЭЭп ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаЮФЮТЦгф ЯаРжоТРвШ ЯаЮвпУЮЬ ЯХацЮФг зРбг, ТбвРЭЮТЫХЭЮУЮ Т гбвРЭЮТжц ВРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп. ПЪйЮ ЯцбЫп ТШЬЪЭХЭЭп ЦШТЫХЭЭп ваШТРвШЬХ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, вЮ вРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп ЯЮзЭХ аРегТРвШ зРб ЫШиХ ЯцбЫп ЧРЪцЭзХЭЭп РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.

½Р ЧРТЮФц вРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ЭгЫм

еТШЫШЭ. ¼РЪбШЬРЫмЭШЩ ЯХацЮФ ЧРваШЬЪШ ТШЬЪЭХЭЭп, пЪШЩ ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ, ФЮацТЭоф 24 УЮФШЭРЬ.

¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТШбЭРЦгф

РЪгЬгЫпвЮа РТвЮЬЮСцЫп. ²бвРЭЮТЫоозШ вРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп, ЧТХаЭцвм гТРУг, йЮС жХ ЭХ ЯаШЧТХЫЮ ФЮ аЮЧапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ вРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп:

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ВРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭг ЮЯжцо.

X ¿аЮЪагвцвм, йЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯЮвацСЭШЩ зРб. X ½РвШбЭцвм , йЮС РЪвШТгТРвШ вРЩЬХа.

½Р ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ вХ, йЮ вРЩЬХа ТШЬЪЭХЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЮ.

БЪаШЭмЪР УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ

²Ри ЮЯХаРвЮа ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЯаЮЯЮЭгТРвШ ЯЮбЫгУг УЮЫЮбЮТЮч бЪаШЭмЪШ, пЪг ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ, йЮС ЬРвШ ЧЬЮУг ЮваШЬгТРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ жцфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ, ²РЬ, ЬЮЦЫШТЮ, СгФХ ЯЮвацСЭЮ ЧСХаХУвШ чч ЭЮЬХа г бТЮфЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц. ¾ЯХаРвЮа ЯЮбЫгУ ЭРФРбвм ²РЬ ЯЮФРЫмиг

Page 53

ГбвРЭЮТЪШ

цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ жцфч ЯЮбЫгУШ ц ЯЮТцФЮЬШвм ²РЬ ЭЮЬХа ²РиЮч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

ДгЭЪжцч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ ФЮбвгЯЭц ФЫп РЪвШТЭЮУЮ ЯаШбваЮо, пЪШЩ Т ЯЮвЮзЭШЩ зРб ЬРф ФЮбвгЯ ФЮ ФРЭШе SIMЪРавЪШ.

¿аЮбЫгеЮТгТРЭЭп УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм

ЙЮС ЯаЮбЫгеРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп: X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ³ЮЫЮбЮТР бЪаШЭмЪР вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭг ЮЯжцо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЮЯжцч БЫге. УЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ö

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ФРЭг ЮЯжцо.

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , йЮС ТцФаРЧг ЭРСаРвШ ЭЮЬХа

бТЮфч бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ.

²ТХФХЭЭп ЭЮЬХаР бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ

ЙЮС ТТХбвШ ЭЮЬХа бЪаШЭмЪШ УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ: X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ³ЮЫЮбЮТР бЪаШЭмЪР вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭг ЮЯжцо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЮЯжцч ½ЮЬХа УЮЫЮб. бЪаШЭмЪШ ц ЭРвШбЭцвм

, йЮС ТШСаРвШ ФРЭг ЮЯжцо.

X ²ШЪЮаШбвЮТгозШ жШдаЮТШЩ аХФРЪвЮа ФШбЪР ЪХагТРЭЭп

Navi, ТТХФцвм ЭЮЬХа.

X ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ ЭХЯаРТШЫмЭг жШдаг, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШФРЫШвШ чч.

X ЙЮС ЧСХаХУвШ ФРЭШЩ ЭЮЬХа, ЭРвШбЭцвм “´ЮСаХ” г

жШдаЮТЮЬг аХФРЪвЮац ФШбЪР ЪХагТРЭЭп Navi РСЮ ЭРвШбЭцвм .

ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФХЬР GPRS (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв пЪ ЬЮФХЬ ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп GPRS. ·РгТРЦвХ, ЯаЮвХ, йЮ ФЫп жмЮУЮ ²РЬ СгФХ ЯЮвацСЭР вЮзЪР ФЮбвгЯг GPRS. ´Ып ЮваШЬРЭЭп СцЫми ФХвРЫмЭЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ GPRS: y ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ ЯЮбЫгУг GPRS г бТЮУЮ

ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

y ´Ып ЮваШЬРЭЭп ФЮбвЮТцаЭЮч цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ

ФЮбвгЯЭЮбвц GPRS вР ЭХЮСецФЭШе гбвРЭЮТЮЪ ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

Page 54

ГбвРЭЮТЪШ

y ГбвРЭЮТЪШ, ЯЮвацСЭц ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯаЮУаРЬРЬШ GPRS,

ЭХЮСецФЭЮ ЧСХаХУвШ г бТЮфЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц. ЙЮС гбвРЭЮТШвШ вЮзЪг ФЮбвгЯг GPRS: X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ¼ÞÔÕÜ GPRS вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв. X ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЭЮТг вЮзЪг ФЮбвгЯг GPRS РСЮ ЧЬцЭШвШ

цбЭгозг, ЧЭЮТг ЭРвШбЭцвм . X ½РвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ ФРЭг ЮЯжцо АХФРУгТРвШ

вЮзЪг ФЮбвгЯг? ц ТТХФцвм ЫцвХаЭЮ-жШдаЮТг ЭРЧТг вЮзЪШ

ФЮбвгЯг GPRS ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХЪбвЮТЮУЮ аХФРЪвЮаР ФШбЪР

ЪХагТРЭЭп Navi. X ЙЮС ЧСХаХУвШ ЭРЧТг вЮзЪШ ФЮбвгЯг, ЭРвШбЭцвм "´ЮСаХ" г

вХЪбвЮТЮЬг аХФРЪвЮац ФШбЪР ЪХагТРЭЭп Navi РСЮ

ЭРвШбЭцвм . X ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ бШЬТЮЫ, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШФРЫШвШ ЩЮУЮ. ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ жо ЪЫРТциг,

пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТШФРЫШвШ ЧРТХаиХЭШЩ ЧРЯШб. ЙЮС ФцЧЭРвШбп СцЫмиХ ц йЮС ЧРТРЭвРЦШвШ ЯаЮУаРЬЭХ

ЧРСХЧЯХзХЭЭп ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ЭР бТцЩ ЭРбвцЫмЭШЩ вР/РСЮ ЯЮавРвШТЭШЩ ЪЮЬЯ’овХа, ТцФТцФРЩвХ ТХС-бРЩв Nokia ЧР РФаХбЮо www.nokia.com\enhancements\616.

ВРаШдШ GPRS

· ²Рб ЬЮЦХ бвпУгТРвШбп ЯЫРвР ЧР ЯХаХФРзг ФРЭШе GPRS РСЮ ЧР ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯаЮУаРЬРЬШ, йЮ ЯЮваХСговм Ч’фФЭРЭЭп GPRS. ¦ЭдЮаЬРжцо йЮФЮ вРаШдцТ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг РСЮ Т ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг

¿аШ ФХпЪШе гбвРЭЮТЪРе ЧРеШбвг (ЭРЯаШЪЫРФ, ЪЮЫШ ФЧТцЭЪШ

ЮСЬХЦговмбп ЧРЪаШвЮо УагЯЮо ЪЮаШбвгТРзцТ РСЮ ЭЮЬХаРЬШ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг) ФЧТцЭЪШ ТбХ йХ ЬЮЦгвм СгвШ ЬЮЦЫШТШЬШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬШ ХЪбваХЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ, пЪц ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭц г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

·РЯШв PIN-ЪЮФг ФЫп РТвЮЬЮСцЫмЭЮч SIM-ЪРавЪШ

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТцЭ ЯаШ ЪЮЦЭЮЬг ТЬШЪРЭЭц ЧРЯШвгТРТ PINЪЮФ РТвЮЬЮСцЫмЭЮч SIM-ЪРавЪШ, ТбвРТЫХЭЮч г аРФцЮЯаШбвацЩ. ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ ФХпЪц ЮЯХаРвЮаШ ЭХ ФЮЧТЮЫповм ТШЬШЪРвШ дгЭЪжцо ЧРЯШвг PIN-ЪЮФг.

·ЬцЭР PIN-ЪЮФг ФЫп РТвЮЬЮСцЫмЭЮч SIM-ЪРавЪШ

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ЧЬцЭШвШ PIN-ЪЮФ РТвЮЬЮСцЫмЭЮч SIMЪРавЪШ, ТбвРТЫХЭЮч г аРФцЮЯаШбвацЩ ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ жц ЪЮФШ ЬЮЦгвм ЬцбвШвШ ЫШиХ жШдаШ ТцФ 0 ФЮ 9.

´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “ºЮФШ ФЮбвгЯг ФЫп SIM-ЪРавЪШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг” ЭР бвЮа. 24.

Page 55

ГбвРЭЮТЪШ

·РЪаШвР УагЯР ЪЮаШбвгТРзцТ

ЖХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, пЪР ТШЧЭРзРф УагЯг ЫоФХЩ, пЪШЬ ²Ш ЬЮЦХвХ вХЫХдЮЭгТРвШ РСЮ пЪц ЬЮЦгвм вХЫХдЮЭгТРвШ ²РЬ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ Ч вамЮе ЮЯжцЩ ФЫп жцфч ЯЮбЫгУШ:

y БвРЭФРавЭР

°ЪвШТЮТРЭЮ гбвРЭЮТЪШ, ЧаЮСЫХЭц ²РиШЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ

ЯЮбЫгУ.

y ГТцЬЪЭгвШ

¿ЮбЫгУг ЧРЪаШвЮч УагЯШ ЪЮаШбвгТРзцТ гТцЬЪЭХЭЮ.

y ²ШЬЪЭгвШ

¿ЮбЫгУг ЧРЪаШвЮч УагЯШ ЪЮаШбвгТРзцТ ТШЬЪЭХЭЮ.

½ЮЬХаР дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг ФЫп РТвЮЬЮСцЫмЭЮч SIM-ЪРавЪШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЮСЬХЦШвШ ²Риц ТШецФЭц ФЧТцЭЪШ ЭР ТШСаРЭц вХЫХдЮЭЭц ЭЮЬХаШ, пЪйЮ ФРЭР дгЭЪжцп ЯцФваШЬгфвмбп ²РиЮо РТвЮЬЮСцЫмЭЮо SIM-ЪРавЪЮо. ЙЮС ЧСХаХУвШ РСЮ ТцФаХФРУгТРвШ ЭЮЬХаШ г ²РиЮЬг бЯШбЪг, ²РЬ ЧЭРФЮСШвмбп PIN2-ЪЮФ.

ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ бЪЮаШбвРвШбп жцфо дгЭЪжцфо ЯцФ зРб

ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг,

Ч’фФЭРЭЮУЮ Ч ²РиШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ЧР

ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ СгФХ

ТШЧЭРзШвШ ТцФЯЮТцФЭц гбвРЭЮТЪШ г бгЬцбЭЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг

вХЫХдЮЭц. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч

ЧТХаЭцвмбп ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР

бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Ч ЯцФваШЬЪЮо вХеЭЮЫЮУцч

Bluetooth, пЪШЩ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ.

¿цФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮч SIM-ЪРавЪШ, ТбвРТЫХЭЮч Т РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЮФЭг Ч вамЮе ЮЯжцЩ ФЫп жцфч дгЭЪжцч:

y ²ШЬЪЭгвШ

ДгЭЪжцо ЭЮЬХацТ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг ТШЬЪЭХЭЮ.

y БЯШб. ЭЮЬХацТ

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, пЪц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ.

y ГТцЬЪЭгвШ

ДгЭЪжцо ЭЮЬХацТ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг гТцЬЪЭХЭЮ. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЭЮЬХаШ дцЪбЮТРЭЮУЮ ЭРСЮаг: X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ДцЪбЮТРЭШЩ ЭРСца вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭг ЮЯжцо. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ чч. X ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “ºЮФШ ФЮбвгЯг

ФЫп SIM-ЪРавЪШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг” ЭР бвЮа. 24.

Page 56

³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ

ГбвРЭЮТЪШ ХЪТРЫРЩЧХаР

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯцФваШЬгф ацЧЭЮЬРЭцвЭц ЮЯжцч ТШТЮФг зХаХЧ УгзЭЮЬЮТХжм:

y ¿апЬХ Ч’фФЭРЭЭп Ч УгзЭЮЬЮТжХЬ SP-2, йЮ ТеЮФШвм Т

ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ.

y ·’фФЭРЭЭп Ч бгЬцбЭШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ УгзЭЮЬЮТжХЬ ФЫп

аРФцЮ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ТецФ РгФцЮ г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг аРФцЮЯаШЩЬРзц. ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ жо ЮЯжцо, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ СгФХ ТцФаХУгЫоТРвШ ацТХЭм РгФцЮ ЭР ЯЮвацСЭХ ЧЭРзХЭЭп.

y ·’фФЭРЭЭп Ч бгЬцбЭШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ УгзЭЮЬЮТжХЬ ФЫп

аРФцЮ зХаХЧ ФЮФРвЪЮТХ аХЫХ, пЪХ ЯХаХЪЫозРф ТШецФ РгФцЮ ЭР УгзЭЮЬЮТХжм (ЭХ ТеЮФШвм Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ).

·ТХаЭцвмбп, СгФм ЫРбЪР, ЧР ЯаЮдХбцЩЭЮо ФЮЯЮЬЮУЮо ФЮ дРецТжп бХаТцбЭЮч бЫгЦСШ, пЪШЩ СгФХ ТбвРЭЮТЫоТРвШ

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЭХЮСецФЭц гбвРЭЮТЪШ: X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ГбвРЭЮТЪШ ХЪТРЫРЩЧХаР вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ³гзЭЮЬЮТХжм ÐÑÞ АРФцЮ УгзЭЮЬ. âÐ

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЯЮвацСЭг ЮЯжцо.

¿ЮТХаЭХЭЭп ФЮ ЯЮзРвЪЮТШе гбвРЭЮТЮЪ

²Ш ЬЮЦХвХ ЯЮТХаЭгвШ гбц гбвРЭЮТЪШ ЬХЭо ФЮ ЯЮзРвЪЮТШе ЧРТЮФбмЪШе ЧЭРзХЭм.

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ²цФЭЮТ. ЧРТЮФ. гбвРЭЮТЪШ? вР ЭРвШбЭцвм

, йЮС ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв.

X ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

¾СХаХЦЭЮ!

ПЪйЮ ²Ш ТШФРЫШЫШ гбвРЭЮТЪг, жо ЮЯХаРжцо ТцФЬцЭШвШ ЭХЬЮЦЫШТЮ. ´РЭц ТваРзРовмбп ЭРЧРТЦФШ.

³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ

¿Хаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвРвШ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ РСЮ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца, ЧРгТРЦвХ, йЮ:

y ³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ ЭХ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ. ²ЮЭШ ЧРЫХЦРвм

ЫШиХ ТцФ УЮЫЮбг ЪЮаШбвгТРзР.

y ³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ згвЫШТц ФЮ дЮЭЮТШе игЬцТ. ·РЯШбгЩвХ

вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ г СХЧигЬЭЮЬг ЮвЮзХЭЭц.

Page 57

³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ

y ¦Ь’п ЯЮвацСЭЮ ЯаЮЬЮТШвШ бРЬХ вРЪ, пЪ ²Ш ЯаЮЬЮТШЫШ

ЩЮУЮ, ЪЮЫШ аЮСШЫШ ЧРЯШб. y ´гЦХ ЪЮаЮвЪц цЬХЭР ЭХ ЯаШЩЬРовмбп. ºЮаШбвгЩвХбм

ФЮТУШЬШ ЭРЧТРЬШ вР гЭШЪРЩвХ беЮЦШе цЬХЭ ФЫп ацЧЭШе

ЭЮЬХацТ.

БЪЮаШбвРвШбп УЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо ЬЮЦХ СгвШ бЪЫРФЭЮ

Т игЬЭЮЬг ЮвЮзХЭЭц РСЮ Т ЭХЯХаХФСРзХЭШе ТШЯРФЪРе,

вЮЬг ЭХ ваХСР ЯЮТЭцбво ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо

УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЧР СгФм-пЪШе гЬЮТ.

² аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ” ТШЪЮаШбвЮТговмбп УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц. ·РЯРЬ’пвРЩвХ, йЮ ТЮЭШ ЬЮЦгвм ТцФацЧЭпвШбп ТцФ УЮЫЮбЮТШе ЯЮЧЭРзЮЪ, ЧСХаХЦХЭШе Т РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц.

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШЧЭРзШвШ ³ЮЫЮб. ЯЮЧЭРз. ФЫп вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ, ц ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв СгФХ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРЬРУРвШбп ЭРСаРвШ жц ЭЮЬХаШ, ЪЮЫШ аЮЧЯцЧЭРТРвШЬХ ЯЮЧЭРзЪШ.

·РЯШб ЭЮТЮч УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ЧРЯШбРвШ ЭЮТг УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ЯаШЧЭРзШвШ чч ФЫп вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР вР ЧСХаХУвШ чч Т ЯРЬ’пвц РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ ФЮ 12 УЮЫЮбЮТШе ЯЮЧЭРзЮЪ Ч ЯЮТ’пЧРЭШЬШ ЭЮЬХаРЬШ ФЫп

ЪЮЦЭЮУЮ ЯаЮдцЫо ЪЮаШбвгТРзР г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц. ² пЪЮбвц УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ СгФм-пЪХ бЫЮТЮ (зШ ЪцЫмЪР бЫцТ), ЭРЯаШЪЫРФ, цЬ'п ЮбЮСШ.

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ³ÞÛÞá ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

ÙÞÓÞ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ³ЮЫЮб. ЯЮЧЭРз. вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ½ЮТР УЮЫЮбЮТР ЯЮЧЭРзЪР вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ ФРЭг ЮЯжцо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ вР

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЭЮЬХаР, ФЫп пЪЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ЧРЯШбРвШ

УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ½РвШбЭцвм ЧЭЮТг, ц вХЫХдЮЭ ЯЮЯаЮбШвм ²Рб

ЯаЮЬЮТШвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ТШСаРЭг ФЫп жмЮУЮ ЧРЯШбг.

X ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

БЯШбЮЪ УЮЫЮбЮТШе ЯЮЧЭРзЮЪ

²Ш ЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбп жцфо ЮЯжцфо ФЫп ЯХаХТцаЪШ гбце УЮЫЮбЮТШе ЯЮЧЭРзЮЪ, ЧСХаХЦХЭШе г ЯРЬ’пвц РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, Р вРЪЮЦ ФЫп аХФРУгТРЭЭп бЯШбЪг:

Page 58

³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ³ÞÛÞá ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

ÙÞÓÞ. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ³ЮЫЮб. ЯЮЧЭРз. вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ БЯШбЮЪ УЮЫЮб. ЯЮЧЭРзЮЪ вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ ФРЭг ЮЯжцо. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц г бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ, пЪХ

ЯЮвацСЭЮ аХФРУгТРвШ, вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ

ÙÞÓÞ. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ чч. X ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч. ²Ш

ЬЮЦХвХ ТШСШаРвШ Ч ЭРбвгЯЭШе ЮЯжцЩ:

y ³àÐâØ

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ТцФвТЮаШвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг вРЪЮо,

пЪЮо ТЮЭР СгЫР ЧРЯШбРЭР.

y ·ЬцЭШвШ

±гФм-пЪг УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг ЬЮЦЭР ЧРЬцЭШвШ ЭЮТЮо.

²ШСХацвм жо ЮЯжцо вР ЯаЮЬЮТвХ ЭЮТг УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг.

y ²ШФРЫШвШ УЮЫ. ЯЮЧЭРзЪг?

²ШСХацвм жо ЮЯжцо, йЮС ТШФРЫШвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг ц

ЧТцЫмЭШвШ ЯРЬ’пвм ФЫп ЭЮТЮч УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ.

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ЭЮЬХаР

ЙЮС ЭРСаРвШ ЭЮЬХа УЮЫЮбЮЬ:

X ½РвШбЭцвм . ²цФЮСаРЧШвмбп ºРЦцвм ЧРаРЧ. X ³ЮЫЮбЭЮ ц зцвЪЮ ЯаЮЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг ФЫп

ТШСаРЭЮУЮ ЭЮЬХаР. ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТцФвТЮаШвм УЮЫЮбЮТг

ЯЮЧЭРзЪг вРЪЮо, пЪЮо ТЮЭР СгЫР ЧРЯШбРЭР, Р зХаХЧ 1,5 бХЪгЭФШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРСХаХ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ЭХч ЭЮЬХа.

X ЙЮС бЪРбгТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца, ЭРвШбЭцвм .

² аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ” ²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп УЮЫЮбЮТШЬШ ЯЮЧЭРзЪРЬШ, ЧСХаХЦХЭШЬШ ЭР ²РиЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц.

ПЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ бгЬцбЭц ЭРТгиЭШЪШ Ч

ЯцФваШЬЪЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЭР ЭРТгиЭШЪРе ФЫп че РЪвШТРжцч, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮЬЮТЫпвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг.

ºЮЫШ ЯаЮУаРЬР ЭРФбШЫРф РСЮ ЮваШЬгф ФРЭц ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

Ч’фФЭРЭЭп GPRS, ²Ш ЭХ ЬЮЦХвХ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ, ²Ш ЯЮТШЭЭц ЧРТХаиШвШ аЮСЮвг ЯаЮУаРЬШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф Ч’фФЭРЭЭп GPRS.

Page 59

³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ

³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ

¦бЭгф ЭРСца дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг, пЪц ЬЮЦЭР РЪвШТгТРвШ, ЯаЮЬЮТШТиШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг. ³ЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг ЬЮЦЭР ЯаШЧЭРзШвШ вамЮЬ ЪЮЬРЭФРЬ Чц бЯШбЪг. ³ЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ЬЮЦЭР РЪвШТгТРвШ вРЪ бРЬЮ, пЪ ц ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбЮТЮч ЯЮЧЭРзЪШ. ½РпТЭц ваШ ЮЯжцч:

y ³àÐâØ

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ТцФвТЮаШвШ ТШСаРЭц ЧРЯШбШ. ¾бвРЭЭцЩ

ЧаЮСЫХЭШЩ ЧРЯШб СгФХ ТцФвТЮаХЭШЩ ЯХаиШЬ. ½РвШбЭцвм

ЯцФ зРб ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЧРЯШбг, йЮС ЯаЮЯгбвШвШ

ЩЮУЮ ц ЯХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ.

y ·РТРЭвРЦШвШ ЪЮЭвРЪвШ

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвРвШ ФРЭг дгЭЪжцо, йЮС бЪЮЯцоТРвШ г

ЯРЬ’пвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЪЮЭвРЪвШ Ч бгЬцбЭЮУЮ

ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, пЪШЩ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг

вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, РСЮ Ч SIM-ЪРавЪШ, ТбвРЭЮТЫХЭЮч г

бгЬцбЭЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц. ПЪйЮ СгФХ

ТбвРЭЮТЫХЭХ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth Т аХЦШЬц

ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ, вЮ ЪЮЭвРЪвШ, ЧСХаХЦХЭц г

бгЬцбЭЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц, СгФгвм ЧРТРЭвРЦХЭц

РТвЮЬРвШзЭЮ.

y ·'фФ. Ч ЭРТги. Bluetooth

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ТбвРЭЮТШвШ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп Ч

бгЬцбЭШЬШ ЭРТгиЭШЪРЬШ, пЪц гвТЮаоовм ЯРаг вР

ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ПЪйЮ ЭРТгиЭШЪШ ЭХ

ЧЭРеЮФпвмбп г ЯРац Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, вЮ

ТцФЮСаРЧШвмбп ИгЪРвШ ФЮФРвЮЪ РгФцЮ. ´ЮФРвЪЮТг

цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “¿ЮигЪ ЯаШбваЮчТ, пЪц ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth” ЭР бвЮа. 69.

·РЯШб УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ЧРЯШбРвШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг (ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР бЫцТ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп че г пЪЮбвц ЪЮЬРЭФШ) ц ЯаШЧЭРзШвШ чч ФЫп дгЭЪжцч г бЯШбЪг УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ.

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ³ÞÛÞá ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

ÙÞÓÞ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭг ЮЯжцо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ½ЮТР УЮЫЮбЮТР ЪЮЬРЭФР вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч дгЭЪжцч, ФЫп пЪЮч ЯЮвацСЭЮ

ЧРЯШбРвШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг, ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ чч.

X ½РвШбЭцвм ЧЭЮТг, ц вХЫХдЮЭ ЯЮЯаЮбШвм ²Рб

ЯаЮЬЮТШвШ УЮЫЮбЮТг ЯЮЧЭРзЪг, ТШСаРЭг ФЫп жмЮУЮ

ЧРЯШбг. X ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч. БЯШбЮЪ УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ ЬцбвШвм дгЭЪжцч, ФЫп пЪШе СгЫЮ

ЯаШЧЭРзХЭЮ УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ. ºЮЦЭг дгЭЪжцо Чц бЯШбЪг ЬЮЦЭР ЯХаХТцаШвШ ц ТцФаХФРУгТРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЮЯжцЩ, ЯХаХаРеЮТРЭШе ЭШЦзХ:

y ³аРвШ УЮЫЮб. ЪЮЬРЭФШ

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ТцФвТЮаШвШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг вРЪЮо,

пЪЮо ТЮЭР СгЫР ЧРЯШбРЭР.

Page 60

´ШЪвЮдЮЭ

y ·ЬцЭШвШ

²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯШбРвШ ЭЮТг УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ФЫп ТШСаРЭЮч дгЭЪжцч ц, вРЪШЬ зШЭЮЬ, ЧРЬцЭШвШ ЭРпТЭг.

y ²ШФРЫШвШ УЮЫ. ЪЮЬРЭФг?

´РЭР ЮЯжцп ТШФРЫпф УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг ц ЧТцЫмЭпф ЯРЬ’пвм ФЫп ЭЮТЮч УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ.

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ бЯШбЪг УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп:

X ½РвШбЭцвм ц ЯаЮЪагвцвм ЫцТЮагз. X ВХЯХа ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ. X ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

²ШЪЮЭРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ

ºЮЫШ ЯаЮУаРЬР, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф Ч’фФЭРЭЭп GPRS,

ЭРФбШЫРф РСЮ ЮваШЬгф ФРЭц, вХЫХдЮЭ ЭХ ЬЮЦХ ТШЪЮЭРвШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг. ЙЮС ТШЪЮЭРЭЭп УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ бвРЫЮ ЬЮЦЫШТШЬ, бЯЮзРвЪг ЧРТХаицвм аЮСЮвг ЯаЮУаРЬШ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф Ч’фФЭРЭЭп GPRS.

ЙЮС вХЫХдЮЭ ТШЪЮЭРТ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг:

X ½РвШбЭцвм . ²цФЮСаРЧШвмбп ºРЦцвм ЧРаРЧ. X ¿аЮЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг УЮЫЮбЭЮ вР зцвЪЮ.

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТцФвТЮаШвм УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг, Р зХаХЧ 1,5 бХЪгЭФШ РТвЮЬРвШзЭЮ ТШЪЮЭРф дгЭЪжцо, ФЫп пЪЮч жп ЪЮЬРЭФР ЯаШЧЭРзХЭР.

´ШЪвЮдЮЭ

ДгЭЪжцп ФШЪвЮдЮЭР ФЮЧТЮЫпф

ЧРЯШбгТРвШ даРУЬХЭвШ аЮЧЬЮТ, ЧТгЪШ вР РЪвШТЭц вХЫХдЮЭЭц ФЧТцЭЪШ. ЖХ ЮбЮСЫШТЮ ЪЮаШбЭЮ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЧРЭЮвгТРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР. ½РЯаШЪЫРФ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЧРЯШбРвШ цЬ’п РСЮ ЭЮЬХа, йЮС ЯцЧЭциХ ЧРЯШбРвШ ЩЮУЮ ЭР ЯРЯХац.

² аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ” дгЭЪжцп ФШЪвЮдЮЭР ЧРЫХЦШвм ТцФ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, пЪШЩ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп!

²Ш ЬЮЦХвХ ЧаЮСШвШ ФЮ 10 ЧРЯШбцТ ЯаШ гЬЮТц, йЮ че ЧРУРЫмЭР ваШТРЫцбвм ЭХ ЯХаХТШйгТРвШЬХ вамЮе еТШЫШЭ. АРЧЮЬ Ч ЪЮЦЭШЬ ЧРЯШбЮЬ ЧСХацУРфвмбп ЭЮЬХа РСЮЭХЭвР, Р вРЪЮЦ ваШТРЫцбвм ц зРб ФЧТцЭЪР.

½ЮТц ЧРЯШбШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРовмбп Т ЯРЬ’пвм. ºЮЫШ ЯРЬ’пвм ЧРЯЮТЭХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТЫпфвмбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

Page 61

´ШЪвЮдЮЭ

¿РЬ'пвц ФЫп ЧСХа. ЭХЬРф. ЙЮС ЬРвШ ЧЬЮУг аЮСШвШ ЭЮТц

ЧРЯШбШ, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ТШФРЫШвШ бвРац.

·РЯШбгТРвШ

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРвШ даРУЬХЭвШ аЮЧЬЮТШ вР РТвЮЬРвШзЭЮ ЧСХацУРф ЧРЯШб. ²Ш вРЪЮЦ ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФРЭг дгЭЪжцо ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР.

X ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , йЮС ЯЮзРвШ ЧРЯШб ЯцФ зРб

ФЧТцЭЪР. X ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЧРЯШбгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм . ²бц ЧРЯШбШ ЧСХацУРовмбп вР ЭгЬХаговмбп. ´Ып ЧРЯШбцТ ФЮбвгЯЭц ЭРбвгЯЭц ФТц ЮЯжцч: ³àÐâØ âÐ ²ШФРЫШвШ.

³àÐâØ

´ЮЧТЮЫпф ТцФвТЮаШвШ ТШСаРЭШЩ ЧРЯШб. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ вР ТШСаРвШ ЮФШЭ ФЫп

ТцФвТЮаХЭЭп: X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ·РЯШбгТРз вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЧРЯШбцТ. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЧРЯШбг г бЯШбЪг вР ЭРвШбЭцвм

, йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ³àÐâØ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ФРЭг

ЮЯжцо. ²ШСаРЭШЩ ЧРЯШб СгФХ ТцФвТЮаХЭЮ.

X ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ бЯШбЪг ЧРЯШбцТ РСЮ ФЮ

ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ХЫХЬХЭвР ЬХЭо.

X ЙЮС ЧгЯШЭШвШ ТцФвТЮаХЭЭп ЧРЯШбг, ЭРвШбЭцвм .

²Ш ЬЮЦХвХ ЫХУЪЮ ТцФвТЮаШвШ бТЮч ЧРЯШбШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо

УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ. ¿аЮЬЮТвХ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг, ц ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТцФвТЮаШвм ЮбвРЭЭцЩ ЧаЮСЫХЭШЩ ЧРЯШб. ½РвШбЭцвм , йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮУЮ ЧРЯШбг.

ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ ФРЭШЩ ЯгЭЪв ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг, ²Ш

ЯЮТШЭЭц ЯаШЧЭРзШвШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг жцЩ дгЭЪжцч г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ” ЭР бвЮа. 59.

²ШФРЫШвШ

´РЭР ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ТШФРЫШвШ УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг, йЮС ЧТцЫмЭШвШ ЬцбжХ ФЫп ЭЮТШе ЪЮЬРЭФ.

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ³ÞÛÞá ц ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ

ÙÞÓÞ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ БЯШбЮЪ УЮЫЮб. ЪЮЬРЭФ вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв.

Page 62

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч гбвРЭЮТЪШ вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ чч. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ²ШФРЫШвШ вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ

ФРЭг ЮЯжцо. X ½РвШбЭцвм ЧЭЮТг, йЮС ЯХаХЩвШ ФЮ ЭРбвгЯЭЮч

УЮЫЮбЮТЮч ЪЮЬРЭФШ.

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

² ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ТШСаРЭЮУЮ аХЦШЬг ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭРпТЭц ацЧЭц дгЭЪжцч Bluetooth.

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth – жХ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ бвРЭФРав СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг ЭР ЭХТХЫШЪШе ТцФбвРЭпе. ²ЮЭР

ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ТбвРЭЮТШвШ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ ²РиШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ вР бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, пЪШЩ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ´Ю вРЪШе ЯаШбваЮчТ ТцФЭЮбпвмбп ЬЮСцЫмЭц вХЫХдЮЭШ, ЯЮавРвШТЭц ЪЮЬЯ’овХаШ вР СХЧФаЮвЮТц ЭРТгиЭШЪШ.

¾бЪцЫмЪШ ЯаШбваЮч, йЮ ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, Ч’фФЭговмбп ЮФШЭ Ч ЮФЭШЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо аРФцЮеТШЫм, вЮ ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг вР цЭиЮЬг ЯаШбваЮо ЭХЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ЯХаХСгТРвШ г ЯЮЫц ЧЮаг ЮФШЭ ЮФЭЮУЮ. ´ТР ЯаШбваЮч ЯЮТШЭЭц ЫШиХ ЧЭРеЮФШвШбп ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ ЭР ТцФбвРЭц, йЮ ЭХ ЯХаХТШйгф 10 ЬХвацТ, еЮзР ЭР Ч’фФЭРЭЭп ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ, йЮ бЯаШзШЭповмбп ЪЮаЯгбЮЬ РТвЮЬЮСцЫп РСЮ цЭиШЬШ ХЫХЪваЮЭЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ.

´РЭШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвцЩЭЮ ТШЪЮаШбвЮТгф дгЭЪжцч СХЧЯХЪШ, пЪц ЭРФРф СХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth:

¿ХаХФРзР ФРЭШе ТцФСгТРфвмбп г ЧРЪЮФЮТРЭЮЬг ТШУЫпФц. °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯХаХТцапф ФцЩбЭцбвм ТцФФРЫХЭШе

ЯаШбваЮчТ, йЮС ЧРЯЮСцУвШ ТбвРЭЮТЫХЭЭо ЭХСРЦРЭШе Ч’фФЭРЭм. ЙЮС гвТЮаШвШ Ч’фФЭРЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч

вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth Ч ЯаШбваЮфЬ гЯХаиХ, ФРЭР ЯХаХТцаЪР ЯЮТШЭЭР ТцФСгвШбп ТагзЭг ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЮСЬцЭг ЯРаЮЫпЬШ Bluetooth. ´РЭР ЯаЮжХФгаР ЬРф ЭРЧТг гвТЮаХЭЭп ЯРаШ (ФШТ. “¾С’фФЭРЭЭп г ЯРаг” ЭР бвЮа. 63). ПЪйЮ ЯаШбваЮч СгЫШ гбЯциЭЮ ЮС’фФЭРЭц Т ЯРаг, ²РЬ ЭХ ЧЭРФЮСШвмбп ЯЮТвЮаоТРвШ жо ЯаЮжХФгаг ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ЬцЦ жШЬШ ЯаШбваЮпЬШ г ЬРЩСгвЭмЮЬг. ¿аЮвХ ²Ш ЬЮЦХвХ ТШФРЫШвШ ЯаШбвацЩ Чц бЯШбЪг ЯаШбваЮчТ, Ч пЪШЬШ гвТЮаХЭц ЯРаШ. ПЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ЧЭЮТг ТбвРЭЮТШвШ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth Ч ФРЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ЯцЧЭциХ, ²Ш ЯЮТШЭЭц ЮС’фФЭРвШ ЩЮУЮ г ЯРаг Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ. ЙЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ТЧРфЬЮФцо Ч ЯаШбваЮпЬШ ТцФ ацЧЭШе ТШаЮСЭШЪцТ, бвРЭФРав Bluetooth ТШЧЭРзРф вРЪ ЧТРЭц аХЦШЬШ ФЫп СРУРвмЮе ЯаЮУаРЬ. °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Nokia 616 ЯцФваШЬгф ЭРбвгЯЭц аХЦШЬШ Bluetooth:

y АХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ ФЫп ЯаШфФЭРЭЭп бгЬцбЭЮУЮ

ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг вР ТШЪЮаШбвРЭЭп ТцФФРЫХЭЮч SIMЪРавЪШ, ТбвРЭЮТЫХЭЮч г ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц

y АХЦШЬ “ТцЫмЭц агЪШ” ФЫп ЯаШфФЭРЭЭп ФЮ бгЬцбЭЮУЮ

ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг

y АХЦШЬ “ТцЫмЭц агЪШ” вР аХЦШЬ ЭРТгиЭШЪцТ ФЫп Ч’фФЭРЭЭп

Ч бгЬцбЭШЬШ СХЧФаЮвЮТШЬШ ЭРТгиЭШЪРЬШ

Page 63

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп Bluetooth

ДгЭЪжцп Bluetooth г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц ЧРТЦФШ гТцЬЪЭХЭР. ¾ФЭРЪ Т цЭиШе ЯаШбваЮпе, пЪц ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth (ЭРЯаШЪЫРФ, Т ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭРе) Bluetooth ЬЮЦЭР ТЬШЪРвШ ц ТШЬШЪРвШ. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ Bluetooth гТцЬЪЭХЭЮ Т гбце ЯаШбваЮпе, пЪц ЯцФваШЬговм СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth ц пЪц ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч ²РиШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, вР йЮ ФРЭц ЯаШбваЮч ф ТШФШЬШЬШ ФЫп ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг (ФШТ. “²ШФШЬцбвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг” ЭР бвЮа. 66). ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо Ч ЯцФваШЬЪЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, пЪШЩ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ.

¾С’фФЭРЭЭп г ЯРаг

´Ып гвТЮаХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, Ч ЬцаЪгТРЭм СХЧЯХЪШ ²Ш ЯЮТШЭЭц ЮСЬцЭпвШбп ЯРаЮЫпЬШ Bluetooth Ч ЯаШбваЮфЬ, ФЮ пЪЮУЮ ²Ш ЯаШфФЭгфвХбп ТЯХаиХ. Жп ЮЯХаРжцп ЭРЧШТРфвмбп гвТЮаХЭЭпЬ ЯРаШ. ¿РаЮЫм Bluetooth – жХ жШдаЮТШЩ ЪЮФ ТцФ 1 ФЮ 16-вШ ЧЭРЪцТ, пЪШЩ ²Ш ЯЮТШЭЭц ТТХбвШ ЭР ЮСЮе ЯаШбваЮпе. ²РЬ ЯЮвацСХЭ жХЩ ЯРаЮЫм ЫШиХ аРЧ.

АХЦШЬ ´ЮбвгЯг ФЮ SIM

² аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ, пЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЧЭРЩФХ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ, пЪШЩ ЯцФваШЬгф бвРЭФРав аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТцФЮСаРЧШвм ФЮТцЫмЭЮ ТШСаРЭШЩ 16-ЧЭРзЭШЩ зШбЫЮТШЩ ЪЮФ, пЪШЩ ²Ш ЯЮТШЭЭц ТТХбвШ ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ФЫп гвТЮаХЭЭп ЯРаШ Ч

РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ. ·РгТРЦвХ, йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ УЮвЮТШЬШ ЧаЮСШвШ жХ иТШФЪЮ ТЯаЮФЮТЦ 30 бХЪгЭФ. ²ШЪЮЭгЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч ²РиЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

ПЪйЮ гвТЮаХЭЭп ЯРаШ ТФРЫЮбп, вЮ ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЧШвмбп ЭРФЯШб БЯРаЮТРЭЮ Ч , ЧР пЪШЬ ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭРЧТР ²РиЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг. ¿ЮвцЬ ТцФЮСаРЧШвмбп БвТЮаШвШ

Ч'фФЭРЭЭп. ½РвШбЭцвм , йЮС гвТЮаШвШ СХЧФаЮвЮТХ

Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

¿аШ гвТЮаХЭЭц ЯРаШ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц

ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв УХЭХагф 16-ЧЭРзЭШЩ зШбЫЮТШЩ ЯРаЮЫм. Г аРЧц ЯЮваХСШ ²Ш ЬЮЦХвХ ТШФРЫШвШ жХЩ ЯРаЮЫм: ТЯаЮФЮТЦ 3 бХЪгЭФ ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШФРЫШвШ ЯРаЮЫм Bluetooth. ¿ЮвцЬ ТТХФцвм ФЮТцЫмЭШЩ 16-ЧЭРзЭШЩ зШбЫЮТШЩ ЪЮФ ФЫп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ТШЪЮаШбвЮТгозШ жШдаЮТШЩ аХФРЪвЮа ФШбЪР ЪХагТРЭЭп Navi.

±ХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф вХеЭЮЫЮУцо

аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth ТцФЯЮТцФРф гбцЬ ТШЬЮУРЬ СХЧЯХЪШ. · жцфо ЬХвЮо бвРЭФРав Bluetooth ЯаШЯШбгф ТШЪЮаШбвРЭЭп 16-ЧЭРзЭЮУЮ ЯРаЮЫп, ЪЮЫШ ФТР ЯаШбваЮч Ч вХеЭЮЫЮУцфо аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIMЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth ЮС’фФЭговмбп г ЯРаг.

Page 64

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

ГвТЮаХЭЭп ЯРаШ Т аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ”

¿аШ гвТЮаХЭЭц ЯРаШ Ч ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ Т аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ” ²Ш ЯЮТШЭЭц ТТХбвШ цФХЭвШзЭШЩ ЯРаЮЫм Т РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв вР ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ. ЖХ вРЪЮЦ ТцФЭЮбШвмбп ФЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth Ч СцЫмицбво цЭиШе ЯаШбваЮчТ, вРЪШе пЪ ЪЮЬЯ’овХаШ, ФХ ²Ш ЬЮЦХвХ ТТХбвШ жШдаШ РСЮ вХЪбв.

´ХпЪц ЯаШбваЮч ЯЮбвРзРовмбп Ч дцЪбЮТРЭШЬ ЯРаЮЫХЬ

Bluetooth. ±гФм ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР ТцФЯЮТцФЭЮУЮ РЪбХбгРаР, пЪШЬ ²Ш ЪЮаШбвгфвХбм. ºЮЫШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮЯаЮбШвм ТТХбвШ ЯРаЮЫм, ТТХФцвм ЩЮУЮ.

¿ХаХУЫпФ РЪвШТЭШе ЯаШбваЮчТ Ч вХеЭЮЫЮУцфо Bluetooth

ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЯЮвЮзЭц РЪвШТЭц ЯаШбваЮч Ч вХеЭЮЫЮУцфо Bluetooth, пЪц ЯЮФцЫповм Ч’фФЭРЭЭп Ч ²РиШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ:

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо Bluetooth ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ¿ХаХУЫ. РЪв. ЯаШбваЮч вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв.

X ½РвШбЭцвм , йЮС аЮЧцаТРвШ РЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп

Bluetooth ЬцЦ ФТЮЬР ЯаШбваЮпЬШ.

X ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЬХЭо.

½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп.

¿ХаХУЫпФ ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ

²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, йЮС гвТЮаШвШ Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯРаЭШЬ ЯаШбваЮфЬ РСЮ ТцФаХФРУгТРвШ бЯШбЮЪ ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ.

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо Bluetooth ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ХЫХЬХЭвР ¿ХаХУЫ. ЯРаЭц ЯаШбваЮч âÐ

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ чч. X ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч. ´РЭР дгЭЪжцп ТШЪЫШЪРф бЯШбЮЪ гбце ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ Ч

вХеЭЮЫЮУцфо Bluetooth. ¾бвРЭЭцЩ ЯРаЭШЩ ЯаШбвацЩ ЧЭРеЮФШвмбп ЧТХаег бЯШбЪг. ´ХпЪц Ч ЯХаХаРеЮТРЭШе ЭШЦзХ ЮЯжцЩ ЬЮЦгвм СгвШ ФЮбвгЯЭц ЧРЫХЦЭЮ ТцФ бвРЭг ЯаШбваЮо РСЮ Ч’фФЭРЭЭп.

Page 65

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

БвТЮаШвШ Ч'фФЭРЭЭп

Жп ЮЯжцп ТбвРЭЮТЫоф Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯРаЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth.

´РЭР ЮЯжцп ЭХФЮбвгЯЭР Т аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ”.

²ШФРЫШвШ ЯРаг

´РЭР ЮЯжцп ТШФРЫпф ЯаШбвацЩ Чц бЯШбЪг ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ Ч ЯцФваШЬЪЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth.

°ТвЮаШЧРжцп ЧРЯШвг

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЧЭРзШвШ, зШ СгФХ Ч'фФЭРЭЭп Ч ЯРаЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ТбвРЭЮТЫоТРвШбп РТвЮЬРвШзЭЮ (½ö), РСЮ зШ СгФХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШ РТвЮаШЧРжцо ЯХаХФ гвТЮаХЭЭпЬ ЯРаШ (ÂÐÚ), ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ, пЪШЩ ЬЮЦЭР ЮС’фФЭРвШ Т ЯРаг зХаХЧ Bluetooth, ЯЮваРЯЫпвШЬХ Т ЧЮЭг ФЮбпЦЭЮбвц РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

АХФРУгТРЭЭп ЭРЧТШ Bluetooth

´РЭР ЮЯжцп ЧЬцЭоф ЭРЧТг ЯаШбваЮо, ЮС’фФЭРЭЮУЮ Т ЯРаг Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth.

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо Bluetooth ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ХЫХЬХЭвР ¿ХаХУЫ. ЯРаЭц ЯаШбваЮч âÐ

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ АХФРУгТ. ЭРЧТг Bluetooth? вР ЭРвШбЭцвм

, йЮС ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв.

X ¿аШбваЮч, пЪц ЧЭРеЮФпвмбп г ЯРац Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ

ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР ФШбЯЫХч аРЧЮЬ Ч че

ТцФЯЮТцФЭШЬШ ЭРЧТРЬШ Bluetooth. ¿ХаХЩФцвм ФЮ

ЯЮвацСЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ

ÙÞÓÞ. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч ÂÐÚ ÐÑÞ ½ö вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ чч.

ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ÂÐÚ, ТцФЮСаРЧШвмбп ЭРЧТР ЯаШбваЮо

Bluetooth, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп ЧРаРЧ. X ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вХЪбвЮТШЩ аХФРЪвЮа ФШбЪР ЪХагТРЭЭп

Navi, йЮС ЧаЮСШвШ ЭХЮСецФЭц ЧЬцЭШ.

X ½РвШбЭцвм , йЮС ТШФРЫШвШ бШЬТЮЫ. X ½РвШбЭцвм , йЮС ЧСХаХУвШ жХЩ ЧРЯШб. X ²цФЮСаРЧШвмбп ²ТХФХЭЭп ЧРТХаиХЭЮ?. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ÂÐÚ

вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ЯцФвТХаФШвШ.

¿ЮигЪ РгФцЮ-ФЮФРвЪцТ

²Ш ЬЮЦХвХ игЪРвШ СХЧФаЮвЮТц ЭРТгиЭШЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth.

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

гТцЩвШ Т ЬХЭо. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо Bluetooth ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ИгЪРвШ ФЮФРвЮЪ РгФцЮ вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ ФРЭг ЮЯжцо.

Page 66

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв аЮЧЯЮзЭХ ЯЮигЪ РЪбХбгРацТ, йЮ ЯцФваШЬговм СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ¿аШбваЮч, пЪц ФРФгвм ТцФЯЮТцФм ЭР жХЩ ЧРЯШв, ТцФЮСаРЧпвмбп г бЯШбЪг Ч ЮбвРЭЭцЬ ЧЭРЩФХЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ЭРЯаШЪцЭжц ФРЭЮУЮ бЯШбЪг.

X ¿ХаХЩФцвм ФЫп ЯХаХУЫпФг бЯШбЪг. X ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮзРвШ гвТЮаХЭЭп ЯРаШ.

´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “¾С’фФЭРЭЭп г ЯРаг” ЭР бвЮа. 63.

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЧЬЮЦХ ЧЭРЩвШ СХЧФаЮвЮТц

ЭРТгиЭШЪШ Ч ЯцФваШЬЪЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ЫШиХ г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ЭХЬРф ЯЮвЮзЭЮУЮ РЪвШТЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth ЬцЦ СХЧФаЮвЮТШЬШ ЭРТгиЭШЪРЬШ вР цЭиШЬ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. ВЮЬг ФЫп ЯХаХЪЫозХЭЭп ЭР СХЧФаЮвЮТц ЭРТгиЭШЪШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ²РЬ, ЬЮЦЫШТЮ, ФЮТХФХвмбп аЮЧцаТРвШ РЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth (ЭРЯаШЪЫРФ, Ч ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ).

½РЧТР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, пЪШЩ ЯцФваШЬгф Bluetooth

´РЭР ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ЧЬцЭШвШ ЭРЧТг РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Bluetooth ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, пЪР ЯЮЪРЧгфвмбп цЭиШЬ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вХЪбвЮТШЩ аХФРЪвЮа ФШбЪР ЪХагТРЭЭп Navi, йЮС ЧЬцЭШвШ ЭРЧТг Bluetooth РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЧР СРЦРЭЭпЬ. ½Р ЧРТЮФц СгЫЮ ТШЧЭРзХЭЮ ЭРЧТг “Nokia 616”.

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

гТцЩвШ Т ЬХЭо. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо Bluetooth ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ¦Ü'ï Bluetooth вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв. X ½РЧТР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ТцФЮСаРЧШвмбп ЭР

ФШбЯЫХч пЪ “Nokia 616”. ½РвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ

ФРЭШЩ ЯаШбвацЩ.

X ²цФЮСаРЧШвмбп АХФРУгТ. ЭРЧТг Bluetooth?. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ÂÐÚ ÐÑÞ ½ö вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ

ЯЮвацСЭг ЮЯжцо. X ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ÂÐÚ, ²Ш вХЯХа ЧЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ

вХЪбвЮТШЩ аХФРЪвЮа ФЫп ЧЬцЭШ ЭРЧТШ.

X ЙЮС ТШФРЫШвШ бШЬТЮЫШ ЭРЧТШ, ЭРвШбЭцвм . X ºЮЫШ ²Ш ЧРЪцЭзШвХ ТТХФХЭЭп бШЬТЮЫцТ, ЭРвШбЭцвм . X ²цФЮСаРЧШвмбп ²ТХФХЭЭп ЧРТХаиХЭЮ?. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ÂÐÚ

вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ЧСХаХУвШ ФРЭг ЭРЧТг.

²ШФШЬцбвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг

ЙЮС ЧаЮСШвШ ЬЮЦЫШТШЬ ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ ФТЮЬР ЯаШбваЮпЬШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, бЯЮзРвЪг ЯЮвацСЭЮ гТцЬЪЭгвШ ТШФШЬцбвм ЯаШбваЮчТ Bluetooth. ½Р ЧРТЮФц ФРЭг дгЭЪжцо СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ г ЯЮЫЮЦХЭЭп “ГТцЬЪ.”.

Page 67

±ХЧФаЮвЮТР вХеЭЮЫЮУцп Bluetooth

X ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШФШЬцбвм ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ

ЪЮЬЯЫХЪвг, Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп ЭРвШбЭцвм , йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо Bluetooth ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ²ШФШЬцбвм вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ

ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ ЯЮвацСЭг ЮЯжцо.

½РТцвм г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ТШФШЬцбвм ²РиЮУЮ

РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг РЪвШТЮТРЭР, ТцЭ ЭХ ф ТШФШЬШЬ ФЫп цЭиШе ЯаШбваЮчТ, пЪц ЯцФваШЬговм Bluetooth, пЪйЮ ТцЭ ф зРбвШЭЮо РЪвШТЭЮУЮ СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth. ЙЮС ЧаЮСШвШ бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТШФШЬШЬ, ЪЮЫШ ТцЭ СХаХ гзРбвм Т РЪвШТЭЮЬг Ч’фФЭРЭЭц Bluetooth, ТШСХацвм ´ЮЧТЮЫ. ФагУХ Ч’фФЭРЭЭп.

´ЮЧТцЫ ФагУЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth

Жп гбвРЭЮТЪР ЯЮвацСЭР г ТШЯРФЪРе, пЪйЮ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮвацСЭЮ ЧаЮСШвШ ТШФШЬШЬ ФЫп цЭиШе ЯаШбваЮчТ Ч ЯцФваШЬЪЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, ЪЮЫШ ТцЭ ЯцФваШЬгф РЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп Ч бгЬцбЭШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ Т аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth. Жп дгЭЪжцп ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб ЯХаХаШТРф РЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth, йЮС ЯцФ зРб жцфч ЯХаХаТШ цЭиц ЯаШбваЮч Ч ЯцФваШЬЪЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth (ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮавРвШТЭШЩ ЪЮЬЯ’овХа) ЬЮУЫШ ЭРФцбЫРвШ ЧРЯШв

ЭР СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп, ЯХаи ЭцЦ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв РТвЮЬРвШзЭЮ ТцФЭЮТШвм СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп Ч бгЬцбЭШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ Т аХЦШЬц ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth.

¿цбЫп ТШСЮаг жцфч гбвРЭЮТЪШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв

бвРф ТШФШЬШЬ ФЫп цЭиШе ЯаШбваЮчТ Bluetooth ЭР 30

бХЪгЭФ, ЯцбЫп зЮУЮ СгФХ ТцФЭЮТЫХЭХ ЯЮзРвЪЮТХ Ч’фФЭРЭЭп

Bluetooth.

ºЮЫШ ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ Ч’фФЭРЭШЩ Ч

бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч

вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, ЩЮУЮ ТШФШЬцбвм ФЫп цЭиШе

ЯаШбваЮчТ Bluetooth ЧРЫХЦШвм ТцФ гбвРЭЮТЪШ, ТШЧЭРзХЭЮч

Ò ÜÕÝî ²ШФШЬцбвм. Г жмЮЬг ТШЯРФЪг ЭХЬРф ЯЮваХСШ

ТШСШаРвШ ЮЯжцо ФагУЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth (ЭРЯаШЪЫРФ,

йЮС ТбвРЭЮТШвШ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ

РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ вР цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, вРЪШЬ

пЪ ЯЮавРвШТЭШЩ ЪЮЬЯ’овХа, йЮ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо

Bluetooth). X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

гТцЩвШ Т ЬХЭо. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо Bluetooth ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ´ЮЧТЮЫ. ФагУХ Ч’фФЭРЭЭп вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч ÂÐÚ ÐÑÞ ½ö вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ чч.

Page 68

´РЭц ЪЮаШбвгТРзР

² ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ТШСаРЭЮУЮ аХЦШЬг ТШЪЮаШбвРЭЭп ЭРпТЭц ацЧЭц дгЭЪжцч.

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЬЮЦХ ЧСХацУРвШ вР ЪХагТРвШ ФРЭШЬШ вР гбвРЭЮТЪРЬШ г ФТЮе ацЧЭШе ЯаЮдцЫпе ФРЭШе ЪЮаШбвгТРзР. Г ЯаЮдцЫц ЪЮаШбвгТРзР ЧСХацУРовмбп вРЪц ФРЭц, пЪ ЪЮЭвРЪвШ, УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ, УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ вР гбвРЭЮТЪШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ЖХ ФЮЧТЮЫпф ФТЮЬ ЪЮаШбвгТРзРЬ, пЪц бЯцЫмЭЮ ЪЮаШбвговмбп РТвЮЬЮСцЫХЬ, ЮваШЬгТРвШ ФЮбвгЯ ФЮ бТЮче ЮбЮСШбвШе ФРЭШе зХаХЧ ЮФЭг Щ вг Ц SIM-ЪРавЪг иЫпеЮЬ ЯаЮбвЮч РЪвШТРжцч бТЮУЮ ТЫРбЭЮУЮ ЯаЮдцЫо ЪЮаШбвгТРзР.

¦ЭФШЪРвЮа ЯЮвЮзЭЮУЮ РЪвШТЭЮУЮ ЯаЮдцЫо ЪЮаШбвгТРзР

ТцФЮСаРЦРфвмбп г апФЪг бвРЭг ЭР ФШбЯЫХч. ПЪйЮ РЪвШТЮТРЭШЩ ЯаЮдцЫм ЪЮаШбвгТРзР 1, вЮ ТцФЮСаРЧШвмбп

. ПЪйЮ РЪвШТЮТРЭШЩ ЯаЮдцЫм ЪЮаШбвгТРзР 2, вЮ ТцФЮСаРЧШвмбп . ² РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц ЧРТЦФШ РЪвШТЮТРЭЮ пЪШЩбм ЮФШЭ ЯаЮдцЫм ЪЮаШбвгТРзР. ºЮЫШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТЬШЪРфвмбп ТЯХаиХ, РЪвШТгфвмбп ЯаЮдцЫм ЪЮаШбвгТРзР 1.

·РТРЭвРЦХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвРвШ ФРЭг дгЭЪжцо ФЫп ЪЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ Ч SIM-ЪРавЪШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ТбвРТЫХЭЮч Т РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, РСЮ Ч бгЬцбЭЮУЮ

ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, йЮ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, Т ЯРЬ’пвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

´ХпЪц ЬЮСцЫмЭц вХЫХдЮЭШ, пЪц ЯцФваШЬговм аХЦШЬ

ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ РСЮ аХЦШЬ “ТцЫмЭц агЪШ” ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ ФРЭг дгЭЪжцо.

±РУРвЮ вХЫХдЮЭцТ Ч ЮЯХаРжцЩЭЮо бШбвХЬЮо Symbian

ЯЮваХСговм ТбвРЭЮТЫХЭЭп ФЮФРвЪЮТЮч ЯаЮУаРЬШ ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ. ´ЮТцФЪг йЮФЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп вР гбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР СХЧЪЮивЮТЭЮ ЧРТРЭвРЦШвШ Ч ТХС-бРЩвг Nokia: http://www.nokia.com/

enhancements/616.

²Ш ЭХ ЬРфвХ ЯапЬЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ ЪЮЭвРЪвцТ, пЪц

ЧСХацУРовмбп ЭР SIM-ЪРавжц РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ТбвРТЫХЭцЩ Т РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ жШе ЭЮЬХацТ, ²РЬ ЯЮвацСЭЮ бЪЮЯцоТРвШ че Т ЯРЬ’пвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ²ШЪЮЭРЩвХ цЭбвагЪжцч, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч.

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ºЮаШбвгТ. ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ·РТРЭвРЦШвШ ЪЮЭвРЪвШ вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв.

ПЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв зХаХЧ ТцФФРЫХЭг SIM-ЪРавЪг, вЮ ЪЮЭвРЪвШ, ЧСХаХЦХЭц г бгЬцбЭЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц, СгФгвм бЪЮЯцЩЮТРЭц

Page 69

´РЭц ЪЮаШбвгТРзР

СХЧЯЮбХаХФЭмЮ Т РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “ГбвРЭЮТЪШ ЪЮаШбвгТРзР” ЭР бвЮа. 70.

ПЪйЮ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ч SIM-ЪРавЪЮо, ТбвРТЫХЭЮо г аРФцЮЯаШбвацЩ, вЮ ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСШаРвШ Ч ЭРбвгЯЭШе вамЮе ЮЯжцЩ: ¿ХаХУЫ. ЯРаЭц ЯаШбваЮч,

SIM-ЪРавЪР РТвЮЬЮСцЫп âÐ ИгЪРвШ ЯаШc. Bluetooth.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ чч.

¿РаЭц ЯаШбваЮч Ч ЯцФваШЬЪЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Ч

ЯцФваШЬЪЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth (ЩЮУЮ ЭРЧТР ТцФЮСаРЧШвмбп г бЯШбЪг ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ), ЪЮЭвРЪвШ Ч пЪЮУЮ ²Ш СРЦРфвХ ЧРТРЭвРЦШвШ г ЯРЬ’пвм бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг зХаХЧ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

X ½РвШбЭцвм , йЮС ЯЮзРвШ ЪЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвцТ.

²Ш ЬЮЦХвХ ТШЬЪЭгвШ ЮЯжцо "°ТвЮаШЧРжцп ЧРЯШвг" ЭР

бгЬцбЭЮЬг ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц, йЮС Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ ЯаШбваЮпЬШ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговм СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth, ЬЮУЫЮ С ЧагзЭЮ ТбвРЭЮТШвШбп РТвЮЬРвШзЭЮ СХЧ ЮЪаХЬЮч ЧУЮФШ зШ РТвЮаШЧРжцч. ЙЮС ЧаЮСШвШ жХ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯгЭЪвг ЬХЭо ¿ХаХУЫ. ЯРаЭц ЯаШбваЮч, ТШСХацвм

°ТвЮаШЧРжцп ЧРЯШвг ц ТбвРЭЮТцвм ЧЭРзХЭЭп ²ШЬЪЭгвШ. ´Ûï

ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЧТХаЭцвмбп ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ ЯЮбцСЭШЪР ЪЮаШбвгТРзР бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Ч ЯцФваШЬЪЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, пЪШЩ ²Ш ТШЪЮаШбвЮТгфвХ.

SIM-ЪРавЪР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг

X ½РвШбЭцвм , йЮС бЪЮЯцоТРвШ ЪЮЭвРЪвШ Ч SIM-ЪРавЪШ

РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ТбвРТЫХЭЮч г аРФцЮЯаШбвацЩ, г ЯРЬ’пвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

¿ЮигЪ ЯаШбваЮчТ, пЪц ЯцФваШЬговм вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ИгЪРвШ ЯаШc. Bluetooth вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ ЩЮУЮ, пЪйЮ ²Ш СРЦРфвХ ТШЪЮЭРвШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп Ч ЯаШбваЮо, пЪШЩ ЭХ ф г ЯРац Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ.

²ШСца ЯаЮдцЫо ЪЮаШбвгТРзР

Г бТЮфЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц ²Ш ЬЮЦХвХ ЧСХаХУвШ ФТР ЯаЮдцЫц ЪЮаШбвгТРзР ц ЪЮаШбвгТРвШбп ЭШЬШ, ЪЮЫШ ЧРСРЦРфвХ. ¿ЮвЮзЭЮ РЪвШТЭШЩ ЯаЮдцЫм ТцФЮСаРЦРфвмбп ЭР ФШбЯЫХч ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ФТЮе цЭФШЪРвЮацТ:

ºЮаШбв. 1 ºЮаШбв. 2

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ºЮаШбвгТ. ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ·ЬцЭШвШ ЭР ЪЮаШбвгТ. 1 ÐÑÞ ·ЬцЭШвШ ЭР

ЪЮаШбвгТ. 2 вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЯЮвацСЭг

ЮЯжцо. X ²ШСаРЭШЩ аХЦШЬ ЪЮаШбвгТРзР СгФХ РЪвШТЮТРЭШЩ. ²Рб ЬЮЦгвм ЧРЯШвРвШ ТТХбвШ PIN-ЪЮФ SIM-ЪРавЪШ.

Page 70

´РЭц ЪЮаШбвгТРзР

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЧЭРзХЭЭп PIN-ЪЮФг ТцФФРЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ,

пЪШЩ ЬЮЦЭР ЧСХаХУвШ г СгФм-пЪШЩ зРб, ТШСХацвм ЯгЭЪв ЬХЭо АХЦШЬ ТШ-ЪЮаШбвРЭЭп. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “²ШСца аХЦШЬг ЪЮаШбвгТРЭЭп” ЭР бвЮа. 70.

ПЪйЮ ²Ш ЯцЧЭциХ ЧЬцЭШвХ PIN-ЪЮФ ТцФФРЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ

г ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц, вЮ ЯаШ ЭРбвгЯЭЮЬг ТЬШЪРЭЭц РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг СгФХ ТТХФХЭЮ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ PIN-ЪЮФ ТцФФРЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ, пЪйЮ жо ЮЯжцо гТцЬЪЭХЭЮ. °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЧРЯШвРф ²Рб ТТХбвШ ЧЬцЭХЭШЩ PIN-ЪЮФ. ·ТХаЭцвм, СгФм ЫРбЪР, гТРУг, йЮ жХ ЬЮЦЭР ЯЮТвЮаШвШ ЫШиХ ФТцзц, ЯХаи ЭцЦ SIM-ЪРавЪг СгФХ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ.

ГбвРЭЮТЪШ ЪЮаШбвгТРзР

Жп дгЭЪжцп ФЮЧТЮЫпф ТШЧЭРзШвШ ЭХЮСецФЭц гбвРЭЮТЪШ ФЫп РЪвШТРжцч ЯаЮдцЫо ЪЮаШбвгТРзР ц ЪЮЭвРЪвцТ, йЮ ЧРТРЭвРЦговмбп ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо СХЧФаЮвЮТЮч вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth. ¿аЮдцЫм ЪЮаШбвгТРзР СгФХ ЯХабЮЭРЫцЧЮТРЭЮ, йЮЩЭЮ ²Ш ТбвРЭЮТШвХ СРЦРЭц гбвРЭЮТЪШ ФЫп ФРЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРзР. ²Ш ЬЮЦХвХ ЯаШЧЭРзШвШ СгФм-пЪШЩ СРЦРЭШЩ аХЦШЬ ТШЪЮаШбвРЭЭп: аХЦШЬ SIM-ЪРавЪШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, аХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ РСЮ аХЦШЬ ЯРаЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц “ТцЫмЭц агЪШ”.

X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ºЮаШбвгТ. ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ГбвРЭЮТЪШ ЪЮаШбвгТ. 1 ÐÑÞ ГбвРЭЮТЪШ

ЪЮаШбвгТ. 2 вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ СРЦРЭШЩ

ХЫХЬХЭв. ²Ш ЬЮЦХвХ ТШСаРвШ ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч:

y АХЦШЬ ТШ-ЪЮаШбвРЭЭп y °ЪвШТЭШЩ аХ-ЦШЬ ТШЪЮаШб. y ГбвРЭЮТЪШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч ЮЯжцч вР ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТШСаРвШ чч.

²ШСца аХЦШЬг ЪЮаШбвгТРЭЭп

°ЪвШТЭШЩ ЯаЮдцЫм ЧРТЦФШ ЬРф ЯаШЧЭРзХЭг ФЫп ЭмЮУЮ

SIM-ЪРавЪг. ¿ХабЮЭРЫцЧгозШ ЯаЮдцЫм ЪЮаШбвгТРзР 1 РСЮ

2 ТЯХаиХ, ЯХаХУЫпЭмвХ цЭдЮаЬРжцо, ТШЪЫРФХЭг г аЮЧФцЫц

“¿ХаиХ ТШЪЮаШбвРЭЭп” ЭР бвЮа. 70. X ¿ХаХСгТРозШ ЭР ФШбЯЫХч ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ,

йЮС гТцЩвШ Т ЬХЭо. X ЙЮС ЯаШЧЭРзШвШ ЭЮТг SIM-ЪРавЪг ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ

ЪЮЬЯЫХЪвг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ºЮаШбвгТ. вР ЭРвШбЭцвм

, йЮС ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ.

X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ГбвРЭЮТЪШ ЪЮаШбвгТ. 1 ÐÑÞ ГбвРЭЮТЪШ

ЪЮаШбвгТ. 2 вР ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ СРЦРЭШЩ

ХЫХЬХЭв. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ SIM-ЪРавЪР РТвЮЬЮСцЫп вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ ФРЭг ЮЯжцо.

Page 71

´РЭц ЪЮаШбвгТРзР

½РЧТШ ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ

ПЪйЮ ²Ш ТШСаРЫШ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ Чц бЯШбЪг ЯРаЭШе ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв СгФХ ЭРЬРУРвШбп ТбвРЭЮТШвШ Ч’фФЭРЭЭп аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIMЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth Ч ЯРаЭШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ. ²Рб ЬЮЦгвм ЧРЯШвРвШ ТТХбвШ PIN-ЪЮФ ТцФФРЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ, ТбвРТЫХЭЮч ФЮ ЯРаЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЧРЯШвРф, зШ СРЦРфвХ ²Ш ЧСХаХУвШ ТТХФХЭШЩ PIN-ЪЮФ ФЫп ЯЮФРЫмиЮУЮ РТвЮЬРвШзЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп, зШ ЧРЯШвгТРвШ РТвЮаШЧРжцо ЯаШ ЭРбвгЯЭЮЬг ТбвРЭЮТЫХЭЭц СХЧФаЮвЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп Bluetooth.

SIM-ЪРавЪР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг

´РЭР ЮЯжцп ЯаШЧЭРзХЭР ФЮ SIM-ЪРавЪШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, ТбвРТЫХЭЮч ФЮ аРФцЮЯаШбваЮо Т РЪвШТЭЮЬг ЯаЮдцЫц ЪЮаШбвгТРзР. ПЪйЮ РЪвШТЮТРЭЮ дгЭЪжцо ЧРЯШвг PINЪЮФг ЯаШ гТцЬЪЭХЭЭц ЦШТЫХЭЭп, ²Рб ЧРЯШвРовм ТТХбвШ PINЪЮФ SIM-ЪРавЪШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

´ХпЪц ЯЮбвРзРЫмЭШЪШ ЯЮбЫгУ ЬЮЦгвм ФЮЧТЮЫШвШ ²РЬ

ТШЬЪЭгвШ ЧРЯШв ЭР ТТХФХЭЭп PIN-ЪЮФг ЯаШ гТцЬЪЭХЭЭц ЦШТЫХЭЭп. ¿ХаХТцавХ жХ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿ЮигЪ вХЫХдЮЭг, пЪШЩ ЯцФваШЬгф вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth

´РЭР ЮЯжцп ЯаШЧЭРзРф ФЫп РЪвШТЭЮУЮ ЯаЮдцЫо ЪЮаШбвгТРзР ТцФФРЫХЭг SIM-ЪРавЪг, ТбвРТЫХЭг ФЮ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, пЪШЩ йХ ЭХ СгЫЮ Ч’фФЭРЭЮ г ЯРаг Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ. ¿ЮвцЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮзЭХ игЪРвШ ЬЮСцЫмЭц вХЫХдЮЭШ Ч ЯцФваШЬЪЮо аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIMЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth, йЮ ЯХаХСгТРовм Т ЬХЦРе ФЮбпЦЭЮбвц, вР ТцФЮСаРЧШвм че ЭРЧТШ г бЯШбЪг ЯаШбваЮчТ

Bluetooth. ²ШСХацвм ЯаШбвацЩ, ЮС’фФЭРЩвХ ЩЮУЮ г ЯРаг Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, вР ЯаЮФЮТЦвХ ФРЫц, пЪ ЮЯШбРЭЮ г аЮЧФцЫц “½РЧТШ ЯРаЭШе ЯаШбваЮчТ” ЭР бвЮа. 71.

°ЪвШТЭШЩ аХЦШЬ ТШЪЮаШбвРЭЭп

´РЭР ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ЯХаХУЫпЭгвШ ЭРЧТг бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, SIM-ЪРавЪг пЪЮУЮ СгЫЮ ЯаШЧЭРзХЭЮ ФЫп РЪвШТЭЮУЮ ЯаЮдцЫо ЪЮаШбвгТРзР.

ГбвРЭЮТЪШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп

²Ш ЬЮЦХвХ бЪЮЯцоТРвШ ЭР бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ФРЭц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ Ч СгФм-пЪЮУЮ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, йЮ ЯцФваШЬгф СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth. Г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвц ЯХаХФСРзХЭЮ ваШ ЧагзЭШе ЮЯжцч:

y ¿РЬ'пвм SIM ц вХЫХдЮЭг

Жп бвРЭФРавЭР гбвРЭЮТЪР ФЮЧТЮЫпф ЪЮЯцоТРвШ ФРЭц

бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ пЪ Ч ЯРЬ’пвц SIM-ЪРавЪШ, вРЪ ц Ч ЯРЬ’пвц

ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Т ЯРЬ’пвм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ

ЪЮЬЯЫХЪвг. y ¿РЬ'пвм SIM-ЪРавЪШ

´РЭР ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф ²РЬ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЫШиХ ФРЭц

бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ Ч SIM-ЪРавЪШ ²РиЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ

вХЫХдЮЭг ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. y ¿РЬ'пвм вХЫХдЮЭг

Жп ЮЯжцп ФЮЧТЮЫпф бЪЮЯцоТРвШ Т ЯРЬ’пвм ²РиЮУЮ

РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЧРЯШбШ, йЮ ЧСХацУРовмбп Т

ЯРЬ’пвц ²РиЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг.

Page 72

¿ХаХФРзР ФРЭШе

6. ¿ХаХФРзР ФРЭШе

GPRS (ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе)

GPRS - жХ вХеЭЮЫЮУцп, пЪР ФЮЧТЮЫпф ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп ФРЭШе зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). GPRS - жХ ЭЮбцЩ ФРЭШе, йЮ гЬЮЦЫШТЫоф СХЧФаЮвЮТШЩ ФЮбвгЯ ФЮ ЬХаХЦ ФРЭШе ЭР ЧаРЧЮЪ ¦ЭвХаЭХвг.

ЙЮС ТШЪЮаШбвРвШ вХеЭЮЫЮУцо GPRS, ²Ш ЯЮТШЭЭц ЯХаХФЯЫРвШвШ ЯЮбЫгУг GPRS. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУШ GPRS, ЧТ’пЦцвмбп Чц бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФХЬР GPRS (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)” ЭР бвЮа. 53.

HSCSD (ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭц ФРЭц ЭР ЮбЭЮТц ЪЮЬгвРжцч Ч'фФЭРЭм)

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ФЮЧТЮЫпф ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУРЬШ ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе GSM (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц).

ДгЭЪжцфо ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе ЬЮЦЭР бЪЮаШбвРвШбп вЮФц, ЪЮЫШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ч’фФЭРЭШЩ Ч бгЬцбЭШЬ ЪЮЬЯ’овХаЮЬ зХаХЧ СХЧФаЮвЮТг вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth ц ЪЮЫШ ФаРЩТХаШ ЬЮФХЬР, йЮ ЯцФваШЬговм ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ФЫп иТШФЪцбЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ТбвРЭЮТЫХЭц ЭР ²РиЮЬг ЪЮЬЯ’овХац вР ЯаРжоовм Т пЪЮбвц РЪвШТЭЮУЮ ЬЮФХЬР. ¿аЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ФЫп цЭбвРЫпжцч

ФаРЩТХаР ЬЮФХЬР ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЭР ТХС-бРЩвц Nokia:

http://www.nokia.com.

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУ ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе, ЧТ’пЦцвмбп цЧ бТЮчЬ ЮЯХаРвЮаЮЬ бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

´ЮТцФЪЮТР цЭдЮаЬРжцп

¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ СХЧЯХЪР ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб

агег ЯЮваХСгф ЯЮТЭЮч ЪЮЭжХЭваРжцч гТРУШ Тбце ТЮФцчТ.

ºЮаШбвгЩвХбп дгЭЪжцпЬШ бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ

ЪЮЬЯЫХЪвг ЫШиХ вЮФц, ЪЮЫШ гЬЮТШ ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег

ФЮЧТЮЫповм ЩЮУЮ СХЧЯХзЭХ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ¿ХаХТцавХ, зШ

ЬцбжХТц ЧРЪЮЭШ вР ЯЮЫЮЦХЭЭп ЭХ ЮСЬХЦговм

ЪЮаШбвгТРЭЭп ЬЮСцЫмЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ ЯцФ зРб

ЪХагТРЭЭп ваРЭбЯЮавЭШЬШ ЧРбЮСРЬШ.

БвцЫмЭШЪЮТР ЯХаХФРзР

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ТШЪЮаШбвЮТгф ЬЮЦЫШТЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе зХаХЧ ЬХаХЦг GSM ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп дРЪбцТ, ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм вР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, Р вРЪЮЦ ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЧТ’пЧЪг Ч ТцФФРЫХЭШЬШ ЪЮЬЯ’овХаРЬШ (ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц).

¼ЮЦЫШТЮбвц ЯХаХФРзц ФРЭШе ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо GSM

¼Ш аХЪЮЬХЭФгфЬЮ ЯцФ’чеРвШ РТвЮЬЮСцЫХЬ Т ЬцбжХ, ФХ ЯЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц ф ЭРЩСцЫмиЮо. ЗШЬ ЯЮвгЦЭциШЩ бШУЭРЫ, вШЬ СцЫми ХдХЪвШТЭЮо СгФХ ЯХаХФРзР ФРЭШе.

Page 73

´ЮТцФЪЮТР цЭдЮаЬРжцп

ПЪцбвм ЯХаХФРзц ФРЭШе зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТг ЬХаХЦг ЧРЫХЦШвм ТцФ ЯХТЭШе дРЪвЮацТ, пЪц бЯаШзШЭповм ЯХаХиЪЮФШ:

ÈãÜ

АРФцЮЯХаХиЪЮФШ, йЮ бЯаШзШЭповмбп ХЫХЪваЮЭЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ ц ЯаШбваЮпЬШ, РСЮ ЭРТЪЮЫШиЭцЬ ФЮаЮЦЭцЬ агеЮЬ, ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР пЪцбвм ЯХаХФРзц.

·ЬцЭШ бвцЫмЭШЪцТ

ºЮЫШ ЪЮаШбвгТРз РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг агеРфвмбп Т ЭРЯапЬЪг ТцФ ЮФЭЮУЮ бвцЫмЭШЪР ЬХаХЦц ФЮ цЭиЮУЮ, ЯЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг ЪРЭРЫг ЯРФРф, ц бвцЫмЭШЪЮТР вХЫХдЮЭЭР бвРЭжцп ЬЮЦХ ЯХаХЬЪЭгвШ ЪЮаШбвгТРзР ЭР цЭиШЩ бвцЫмЭШЪ ц зРбвЮвг, Т пЪШе ЯЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг СцЫмиР. ·ЬцЭР бвцЫмЭШЪцТ ЬЮЦХ вРЪЮЦ бвРвШбп вЮФц, ЪЮЫШ ЪЮаШбвгТРз ЭХ агеРфвмбп, РЫХ ЭРТРЭвРЦХЭЭп ЭР ацЧЭц бвцЫмЭШЪШ ЧЬцЭофвмбп. ВРЪц ЧЬцЭШ бвцЫмЭШЪцТ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭпвШ ЧРваШЬЪШ.

·ЮЭШ ЬЮТзРЭЭп вР ЯХаХаШТРЭЭп ЧТ’пЧЪг

·ЮЭШ ЬЮТзРЭЭп – жХ ЮСЫРбвц, Т пЪШе ЮваШЬРЭЭп аРФцЮбШУЭРЫг ЭХЬЮЦЫШТХ. ¿ХаХаШТРЭЭп ЧТ’пЧЪг ТцФСгТРфвмбп вЮФц, ЪЮЫШ ЪЮаШбвгТРз РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮчЦФЦРф зХаХЧ ЮСЫРбвм, Т пЪцЩ аРФцЮбШУЭРЫ СЫЮЪгфвмбп РСЮ ЯЮбЫРСЫофвмбп УХЮУаРдцзЭШЬШ РСЮ бвТЮаХЭШЬШ ЫоФмЬШ ЯХаХиЪЮФРЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯРУЮаСРЬШ РСЮ ТШбЮЪШЬШ СгФцТЫпЬШ. ² аХЧгЫмвРвц ЬЮЦХ бвРвШбп ЯХаХаШТРЭЭп ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп РСЮ аЮЧаШТ Ч’фФЭРЭЭп.

½ШЧмЪР ЯЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг

ЗХаХЧ ТХЫШЪг ТцФбвРЭм ТцФ СРЧЮТЮч бвРЭжцч РСЮ ЯХаХиЪЮФШ, йЮ бвЮпвм ЬцЦ ²РиШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ вР вХЫХдЮЭЭЮо бвРЭжцфо, ЯЮвгЦЭцбвм аРФцЮбШУЭРЫг бвцЫмЭШЪР ЬЮЦХ СгвШ ЭХФЮбвРвЭмЮ ТШбЮЪЮо ФЫп ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЭРФцЩЭЮУЮ бвцЫмЭШЪЮТЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп ц СХЧвгаСЮвЭЮУЮ ЮваШЬРЭЭп вР ЯХаХФРзц ФРЭШе. ВЮЬг, йЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ЬРЪбШЬРЫмЭЮ ТШбЮЪг пЪцбвм ЧТ’пЧЪг, ТаРеЮТгЩвХ ЯаШ ЪЮаШбвгТРЭЭц бТЮчЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ЭРбвгЯЭц РбЯХЪвШ:

¿ХаХФРзР ФРЭШе вР дРЪбШЬцЫмЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭРЩЪаРйХ ТцФСгТРфвмбп, ЪЮЫШ РТвЮЬЮСцЫм ЭХ агеРфвмбп, ЮбЪцЫмЪШ жХ ФЮЯЮЬРУРф ЯцФваШЬгТРвШ бШЫг бШУЭРЫг. ½Х аХЪЮЬХЭФгфвмбп ЯХаХФРТРвШ ФРЭц зХаХЧ бвцЫмЭШЪЮТШЩ ЧТ’пЧЮЪ ЯцФ зРб агег РТвЮЬЮСцЫп. ¿ХаХФРзР дРЪбцТ ф СцЫми згвЫШТЮо ФЮ пЪЮбвц ЧТ’пЧЪг, ЭцЦ ЯХаХФРзР ФРЭШе ц ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

¿ХаХТцавХ ЯЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг ЭР ФШбЯЫХч бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг. ПЪйЮ ЯЮвгЦЭцбвм бвцЫмЭШЪЮТШе бШУЭРЫцТ ЭХФЮбвРвЭп ФЫп ЯцФваШЬРЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР, ЭХ ЭРЬРУРЩвХбп ЯХаХФРТРвШ ФРЭц, ЯЮЪШ ЭХ ЧЭРЩФХвХ ЬцбжХ Ч ЪаРйЮо пЪцбво ЯаШЩЮЬг.

Page 74

²бвРЭЮТЫХЭЭп

7. ²бвРЭЮТЫХЭЭп

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Nokia 616

°ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Nokia 616 ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Т РТвЮЬЮСцЫпе. ´Ю ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ ТеЮФпвм ЧагзЭР бШбвХЬР “ТцЫмЭц агЪШ”, пЪР ФЮЧТЮЫпф аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ, ЭХ ваШЬРозШ вХЫХдЮЭ СцЫп ТгеР, ЮЪаХЬШЩ ЯаШбвацЩ ТТЮФг ФЫп ЧагзЭЮбвц ТШЪЮаШбвРЭЭп вР ФШбЯЫХЩ Чц ЧагзЭШЬ ФЫп зШвРЭЭп иаШдвЮЬ.

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЯаШбваЮо Т РТвЮЬЮСцЫц вР ЩЮУЮ вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЯЮТШЭЭц ЯаЮТЮФШвШ вцЫмЪШ ЪТРЫцдцЪЮТРЭц бЯХжцРЫцбвШ. ¿ЮагиХЭЭп ЯаРТШЫ ТбвРЭЮТЫХЭЭп РСЮ вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ бЪРбгТРЭЭп СгФм-пЪЮч УРаРЭвцч ЭР ЯаШбвацЩ.

АХУгЫпаЭЮ ЯХаХТцапЩвХ ЯаРТШЫмЭцбвм ТбвРЭЮТЫХЭЭп вР дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп гбмЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЯаШбваЮо г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫц.

²ЫРбЭШЪРЬ РТвЮЬЮСцЫцТ, ЮСЫРФЭРЭШе ЯЮТцвапЭЮо ЯЮФгиЪЮо, ЭХЮСецФЭЮ ЯРЬ’пвРвШ ЯаЮ вХ, йЮ ЯЮТцвапЭц ЯЮФгиЪШ ТцФЪаШТРовмбп Ч ФгЦХ ТХЫШЪЮо бШЫЮо. ½Х аЮЧЬцйгЩвХ СгФмпЪц ЮС’фЪвШ, Т вЮЬг зШбЫц ТбвРЭЮТЫоТРЭХ вР ЯХаХЭЮбЭХ СХЧФаЮвЮТХ ЮСЫРФЭРЭЭп, ЭРФ ЯЮТцвапЭЮо ЯЮФгиЪЮо РСЮ Т ЧЮЭц чч ТцФЪаШввп. ² аРЧц ЭХЯаРТШЫмЭЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп Т РТвЮЬЮСцЫц ТцФЪаШввп ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ бХаЩЮЧЭШе ваРТЬ.

½Х ЧСХацУРЩвХ вР ЭХ ЯХаХЭЮбмвХ ТЮУЭХЭХСХЧЯХзЭц ацФШЭШ, УРЧШ РСЮ ТШСгеЮТц аХзЮТШЭШ г вШе бРЬШе ТцФФцЫХЭЭпе, йЮ ц ЯаШбвацЩ, ЩЮУЮ зРбвШЭШ вР ФЮФРвЪШ.

²РЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ СХЧЯХЪШ вР цЭбвагЪжцч йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ц ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг, Р вРЪЮЦ ФЮУЫпФг ЧР ЭШЬ ²Ш ЧЭРЩФХвХ Т аЮЧФцЫРе “²РЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ” ЭР бвЮа. 82 ц “´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп” ЭР бвЮа. 81.

¦ЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

²бвРЭЮТЫХЭЭп ЮСЫРФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Т бРЫЮЭц

¿аШ ТбвРЭЮТЫХЭЭц РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЭХЮСецФЭЮ

ФЮваШЬгТРвШбп ЮбЭЮТЭШе ТЪРЧцТЮЪ йЮФЮ СХЧЯХЪШ,

ЯЮФРЭШе ЭШЦзХ.

Page 75

¦ЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

y ·ТХаЭцвм гТРУг, йЮ цЭбвагЪжцч, ЭРФРЭц г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг Чц

ТбвРЭЮТЫХЭЭп, ф ЧРУРЫмЭШЬШ ТЪРЧцТЪРЬШ бвЮбЮТЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Т РТвЮЬЮСцЫц. ¾ФЭРЪ, ЧТРЦРозШ ЭР иШаЮЪг ацЧЭЮЬРЭцвЭцбвм вШЯцТ ц ЬЮФХЫХЩ РТвЮЬЮСцЫцТ, ФЮбвгЯЭШе ЭР аШЭЪг, жХЩ ЯЮбцСЭШЪ ЭХ ЬЮЦХ ТаРеЮТгТРвШ цЭФШТцФгРЫмЭц вХеЭцзЭц ТШЬЮУШ ФЮ ЪЮЦЭЮУЮ ЮЪаХЬЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп. ЙЮС ЮваШЬРвШ СцЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо Ч жмЮУЮ ЯШвРЭЭп, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ТШаЮСЭШЪР бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп.

y БгзРбЭц РТвЮЬЮСцЫмЭц бШбвХЬШ ТЪЫозРовм СЮавЮТц

ЪЮЬЯ’овХаШ, Т пЪШе ЧСХацУРовмбп ЮбЭЮТЭц ЯРаРЬХваШ РТвЮЬЮСцЫп. ½ХЭРЫХЦЭХ аЮЧ’фФЭРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР РТвЮЬЮСцЫп ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТваРвг ФРЭШе, Р ЯЮТвЮаЭР цЭцжцРЫцЧРжцп бШбвХЬШ ЯЮваХСгТРвШЬХ ФЮЪЫРФРЭЭп ЧЭРзЭШе ЧгбШЫм. ПЪйЮ ²Рб йЮбм ЭХЯЮЪЮчвм, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯаХФбвРТЭШЪР ²РиЮч РТвЮЬЮСцЫмЭЮч ЪЮЬЯРЭцч, ЯХаи ЭцЦ ЯЮзШЭРвШ ТбвРЭЮТЫХЭЭп.

y ¿ХаХФ ЯЮзРвЪЮЬ ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ

ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп ТШЬЪЭХЭЮ, Р РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа ТцФ’фФЭРЭШЩ вР йЮ ТцЭ ЭХ ЯаШфФЭРЭШЩ ТШЯРФЪЮТЮ.

y ½Х ЯРЫцвм ЯцФ зРб аЮСЮвШ Т РТвЮЬЮСцЫц. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп,

йЮ ЯЮСЫШЧг ЭХЬРф ФЦХаХЫР ЧРЩЬРЭЭп.

y °ТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЭХ ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТЫоТРвШ Т

ЮСЫРбвц УЮЫЮТШ ТЮФцп.

y ±гФмвХ ЮСХаХЦЭц вР ЭХ ЯЮиЪЮФмвХ ЯцФ зРб ЯаЮжХбг

ТбвРЭЮТЫХЭЭп ХЫХЪваШзЭц ЪРСХЫц, ЯРЫШТЭц вР УРЫмЬцТЭц ЬРУцбваРЫц вР ЮСЫРФЭРЭЭп ФЫп СХЧЯХЪШ.

y ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЪРСХЫц ЯаЮЪЫРФХЭЮ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС

ТЮЭШ ЭХ ЧЭЮигТРЫШбп вР ЭХ аЮЧаШТРЫШбп ЯцФ Фцфо

ЬХеРЭцзЭШе зШЭЭШЪцТ. ½Х ЯаЮЪЫРФРЩвХ ЪРСХЫц ЯцФ

бШФцЭЭпЬШ вР ЯЮТХае УЮбваШе ЪгвцТ. y ГбХ ЮСЫРФЭРЭЭп ЯЮТШЭЭЮ СгвШ аЮЧЬцйХЭХ вРЪШЬ зШЭЮЬ,

йЮС ТЮЭЮ ЭХ ЧРТРЦРЫЮ ЪХагТРвШ РТвЮЬЮСцЫХЬ.

²бвРЭЮТЫоозШ ЮСЫРФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг,

СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, йЮС ЯаЮжХб ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЭцпЪШЬ

зШЭЮЬ ЭХ ТЯЫШЭгТ ЭР бШбвХЬШ ЪХагТРЭЭп ц УРЫмЬгТРЭЭп,

Р вРЪЮЦ ЭР цЭиц ТРЦЫШТц бШбвХЬШ, йЮ ЧРСХЧЯХзговм

ЯаРТШЫмЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп ЮСЫРФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп.

¿ХаХТцавХ ц ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ аЮЧУЮавРЭЭп ЯЮТцвапЭЮч

ЯЮФгиЪШ ЭХ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ц йЮ ЩЮЬг ЭцзЮУЮ ЭХ

ЯХаХиЪЮФЦРф. y АРФцЮзРбвЮвЭц бШУЭРЫШ ЬЮЦгвм иЪцФЫШТЮ ФцпвШ ЭР

ЭХЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭц ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ РСЮ ЭР

ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ, йЮ ЭХ ЬРовм ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг, Т

РТвЮЬЮСцЫпе (ЭРЯаШЪЫРФ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ

ТЯаШбЪгТРЭЭп ЯРЫШТР, ХЫХЪваЮЭЭц РЭвШСЫЮЪгТРЫмЭц

УРЫмЬцТЭц бШбвХЬШ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ аХУгЫоТРЭЭп

иТШФЪЮбвц, бШбвХЬШ аЮСЮвШ ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ). ПЪйЮ

²Ш ЯЮЬцвШвХ ЭХбЯаРТЭцбвм РСЮ ЧЬцЭг г аЮСЮвц СгФм-пЪЮч Ч

вРЪШе бШбвХЬ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ

ФШЫХаР. y БШбвХЬР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг ЬЮЦХ ЯаРжоТРвШ

ЫШиХ ТцФ аЮСЮзЮч ЭРЯагУШ 12 ² Ч ЧРЧХЬЫХЭШЬ ЯЮЫобЮЬ

“ЬцЭгб”. ½ХФЮваШЬРЭЭп жцфч ТШЬЮУШ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ

ЯЮиЪЮФЦХЭЭп бШбвХЬШ ХЫХЪваЮЭцЪШ РТвЮЬЮСцЫп. y ½Х ЪЮаШбвгЩвХбп бТЮчЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ

ЯаЮвпУЮЬ ФЮТУЮУЮ зРбг, ЪЮЫШ ФТШУгЭ РТвЮЬЮСцЫп

ТШЬЪЭХЭЮ, ЮбЪцЫмЪШ жХ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШбЭРЦХЭЭп

РЪгЬгЫпвЮаР.

Page 76

²бвРЭЮТЫХЭЭп

¾СЫРФЭРЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Nokia 616

ºЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ

1. АРФцЮЯаШбвацЩ RV-1

2. ´ШбЯЫХЩ SU-21

3. ¿аШбвацЩ ТТЮФг CUW-3

4. ³гзЭЮЬЮТХжм SP-2

5. ¼цЪаЮдЮЭ MP-2

6. ºРСХЫм ЦШТЫХЭЭп PCU-4

7. °ЭвХЭР GSM (ЭХ ЯЮбвРзРфвмбп)

8. ½РЫцЯЪШ

9. °ТвЮЬЮСцЫмЭР вХЫХдЮЭЭР вагСЪР HSU-4 (ЭХ

ЯЮбвРзРфвмбп)

АРФцЮЯаШбвацЩ RV-1 (1)

АРФцЮЯаШбвацЩ RV-1 аХЪЮЬХЭФгфвмбп ТбвРЭЮТЫоТРвШ Т бРЫЮЭц РТвЮЬЮСцЫп вРЪ, йЮС ЩЮУЮ СгЫЮ ЬХЭиХ ТШФЭЮ Т цЭвХа’фац РТвЮЬЮСцЫп. ¿аЮвХ ТбвРЭЮТцвм ЯаШбвацЩ вРЪ, йЮС ФЮЧТЮЫШвШ ЫХУЪШЩ ФЮбвгЯ ФЮ SIM-ЪРавЪШ г аРЧц ЯЮваХСШ чч ЧРЬцЭШ. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮС ЪРСХЫц ЬцЪаЮдЮЭР вР УгзЭЮЬЮТжп ФцбвРовмбп Ьцбжм, ФХ ²Ш ЧСШаРфвХбм ТбвРЭЮТШвШ жц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ.

¿аШ ТбвРЭЮТЫХЭЭц аРФцЮЯаШбваЮо ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ бЪЮСг, йЮ ТеЮФШвм г ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ; пЪйЮ ЯаШбвацЩ ТбвРЭЮТШвШ ЯаРТШЫмЭЮ, вЮ ТцЭ ЭРФцЩЭЮ ЧРдцЪбгфвмбп ЭР бЪЮСц.

¾СЮТ’пЧЪЮТЮ ТбвРЭЮТЫоЩвХ аРФцЮЯаШбвацЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ,

йЮС ЩЮУЮ ЬЮЦЭР СгЫЮ Ч’фФЭРвШ цЧ бгЬцбЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ЧР

ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth.

Page 77

²бвРЭЮТЫоозШ аРФцЮЯаШбвацЩ, ТбвРЭЮТцвм бЪЮСг вРЪШЬ

зШЭЮЬ, йЮС ЯаШбвацЩ ЬЮЦЭР СгЫЮ ТбвРТЫпвШ ФЮ ЭХч ЯЮбгТРЭЭпЬ г ЭРЯапЬЪг ЯХаХФЭмЮч зРбвШЭШ РТвЮЬЮСцЫп, РСЮ ТбвРЭЮТцвм ЩЮУЮ СЮЪЮЬ. ¦ЭРЪиХ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ТШбЪЮТЧЭгвШ г ТШЯРФЪг ФЮаЮЦЭмЮч ЯаШУЮФШ ц бЯаШзШЭШвШ ваРТЬШ вР ЯЮиЪЮФЦХЭЭп.

²бвРЭЮТЫХЭЭп аРФцЮЯаШбваЮо Т РТвЮЬЮСцЫц

´ШбЯЫХЩ SU-11 (2)

²бвРЭЮТцвм ФШбЯЫХЩ ЭР ЯРЭХЫц ЯаШЫРФцТ РСЮ Т СгФм-пЪЮЬг цЭиЮЬг Ьцбжц бРЫЮЭг вРЪ, йЮС ФШбЯЫХЩ СгЫЮ ФЮСаХ ТШФЭЮ ЪЮаШбвгТРзг вР ТцЭ ЭХ ЧРТРЦРТ ЪХагТРЭЭо вР аЮСЮвц РТвЮЬЮСцЫп.

ДРецТХжм бХаТцбЭЮч бЫгЦСШ ЬЮЦХ ЭРФРвШ ²РЬ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ РЫмвХаЭРвШТЭШе Ьцбжм ТбвРЭЮТЫХЭЭп ФШбЯЫХп г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫц, пЪц ЭХ ЯЮваХСговм ЮвТЮацТ ФЫп ЧРЪацЯЫХЭЭп. ¿ЮФРЫмиг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЯаШФРвЭШе Ьцбжм ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЬЮЦЭР ЧЭРЩвШ ЭР ТХС-бРЩвц Nokia

http://www.nokia.com.

²бвРЭЮТЫХЭЭп

²бвРЭЮТЫХЭЭп ФШбЯЫХп

¿аШбвацЩ ТТЮФг CUW-3 (3)

²бвРЭЮТцвм ЯаШбвацЩ ТТЮФг г ЭРЫХЦЭЮЬг Ьцбжц, йЮС ЪЮаШбвгТРз ЬцУ ЫХУЪЮ ФЮ ЭмЮУЮ ФцбвРвШбп. ¾ФЭРЪ ЮбЮСЫШТЮ ЯЮвгаСгЩвХбп ЯаЮ вХ, йЮС ЯаШбвацЩ ТТЮФг ЭХ ЧРТРЦРТ ЪХагТРЭЭо РТвЮЬЮСцЫХЬ. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЪРСХЫм ФЮбпУРф ФЮ аРФцЮЯаШбваЮо. ½РЩЪаРйХ ЬцбжХ ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЯаШбваЮо ТТЮФг – жХ УЮаШЧЮЭвРЫмЭР ЯЫРвдЮаЬР ЬцЦ ЬцбжпЬШ ТЮФцп вР ЯХаХФЭмЮУЮ ЯРбРЦШаР.

³гзЭЮЬЮТХжм SP-2 (4)

ЙЮС ЧРСХЧЯХзШвШ ЭРЩЪаРйг пЪцбвм ЧТгЪг, ТбвРЭЮТцвм УгзЭЮЬЮТХжм вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТцЭ СгТ ЯЮТХаЭгвШЩ г ЭРЯапЬЪг ЪЮаШбвгТРзР. ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЭШЪЭХЭЭо РЪгбвШзЭЮУЮ ЧТЮаЮвЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг, ЬШ аХЪЮЬХЭФгфЬЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ УгзЭЮЬЮТХжм ЭР ТцФбвРЭц ЯаШЭРЩЬЭц 1 ЬХва ТцФ ЬцЪаЮдЮЭР.

Page 78

²бвРЭЮТЫХЭЭп

¼цЪаЮдЮЭ MP-2 (5)

²ШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪЮУЮ ЬцЪаЮдЮЭР, ТцФЬцЭЭЮУЮ ТцФ

ЬцЪаЮдЮЭР, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ (MP-2), ЬЮЦХ ТЯЫШЭгвШ ЭР пЪцбвм ЯХаХФРзц.

¼цЪаЮдЮЭ бШбвХЬШ “ТцЫмЭц агЪШ” ЯЮвацСЭЮ ТбвРЭЮТШвШ ЭР ТцФбвРЭц 30 бЬ ТцФ УЮЫЮТШ ЪЮаШбвгТРзР ц аЮЧЬцбвШвШ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТцЭ СгТ ЯЮТХаЭгвШЩ г ЭРЯапЬЪг аЮвР ЪЮаШбвгТРзР. ´ЮбТцФ ЯЮЪРЧгф, йЮ ЭРЩЪаРйШЬШ ЬцбжпЬШ ф ЮСЫРбвц СцЫп ФЧХаЪРЫР ЧРФЭмЮУЮ ТШФг вР ЫцТЮагз ТцФ бЮЭжХЧРеШбЭЮУЮ ХЪаРЭР. ¼цЪаЮдЮЭ ЭХ ЯЮТШЭХЭ ЯХаХиЪЮФЦРвШ ЪЮЭваЮЫо РСЮ ЪХагТРЭЭо РТвЮЬЮСцЫХЬ. ЙЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЭШЪЭХЭЭо РЪгбвШзЭЮУЮ ЧТЮаЮвЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг, ЬШ аХЪЮЬХЭФгфЬЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ ЬцЪаЮдЮЭ ЭР ТцФбвРЭц ЯаШЭРЩЬЭц 1 ЬХва ТцФ УгзЭЮЬЮТжп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

ЙЮС ЯаШЪацЯШвШ ЬцЪаЮдЮЭ ФЮ ЯЮТХаеЭц, ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФТЮбвЮаЮЭЭо ЧРЪацЯЫоТРЫмЭг бвацзЪг, ЮбЪцЫмЪШ жХ ФЮЯЮЬЮЦХ ЧРЯЮСцУвШ ЯХаХФРТРЭЭо игЬг Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШе зРбвШЭ Т бРЫЮЭ. ²бвРЭЮТцвм ЬцЪаЮдЮЭ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЭР ЭмЮУЮ ЭХ ЯЮЯРФРЫШ ЯЮТцвапЭц ЯЮвЮЪШ Ч ТХЭвШЫпжцЩЭШе ЮвТЮацТ. ½Х ЯаЮТЮФмвХ ЪРСХЫм ЬцЪаЮдЮЭР зХаХЧ бШбвХЬг ЮСцУацТг, ТХЭвШЫпжцч РСЮ ХЫХЪваШзЭЮУЮ ЦШТЫХЭЭп.

ºРСХЫм ЦШТЫХЭЭп PCU-4 (6)

ºРСХЫм ЦШТЫХЭЭп ЯаШфФЭгф РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ч ХЫХЪваЮЭЭЮо бШбвХЬЮо РТвЮЬЮСцЫп. ´Ып ЮваШЬРЭЭп вЮзЭШе цЭбвагЪжцЩ ФШТ. беХЬг Ч’фФЭРЭЭп ЪРСХЫцТ.

ПЪйЮ ФЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаШфФЭРЭШЩ ЪРСХЫм ТШЬЪЭХЭЭп аРФцЮ, вЮ ЯаШ ЮваШЬРЭЭц ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ

ЧФцЩбЭХЭЭц ТШецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР бШбвХЬР РТвЮЬРвШзЭЮ ТШЬЪЭХ ЧТгЪ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЯаШЩЬРзР ц ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯХаХЪЫозХЭЮ ЭР УгзЭЮЬЮТХжм РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

¿аЮЪЫРФРозШ ЪРСХЫц, аЮЧЬцбвцвм че пЪЭРЩФРЫц ТцФ

ХЫХЪваЮЭЭШе бШбвХЬ, ТбвРЭЮТЫХЭШе г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫц,

йЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЭШЪЭХЭЭо ХЫХЪваЮЬРУЭцвЭШе ЯХаХиЪЮФ.

¿аЮЪЫРФцвм ЪРСХЫц вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТЮЭШ ЭХ

ЧЭЮигТРЫШбп вР ЭХ аЮЧаШТРЫШбп ЯцФ Фцфо ЬХеРЭцзЭШе

зШЭЭШЪцТ (ЭРЯаШЪЫРФ, ЭХ СгЫШ ЯаЮЪЫРФХЭц ЯцФ бШФцЭЭпЬШ

вР ЯЮТХае УЮбваШе ЪгвцТ).

GSM-РЭвХЭР (7)

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв аЮЧаЮСЫХЭШЩ ФЫп Ч’фФЭРЭЭп Ч РЭвХЭЮо GSM (ЭХ ТеЮФШвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ). ¾ФЭРЪ пЪйЮ ²Ри РТвЮЬЮСцЫм ЮСЫРФЭРЭШЩ бгЬцбЭЮо аРФцЮ вР GSMРЭвХЭЮо Ч дцЫмваЮЬ аЮЧФцЫХЭЭп зРбвЮв, вЮ чч ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЧРЬцбвм GSM-РЭвХЭШ.

ПЪйЮ ²Ри РТвЮЬЮСцЫм ЭХ ЮСЫРФЭРЭШЩ РЭвХЭЮо GSM, ЧТХаЭцвмбп, СгФм ЫРбЪР, ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР, йЮС ФцЧЭРвШбп, Т пЪХ ЬцбжХ ЭРЩЪаРйХ ТбвРЭЮТШвШ РЭвХЭг, вР йЮС ЮваШЬРвШ ЭРЫХЦЭц ТЪРЧцТЪШ йЮФЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп.

ЙЮС ТШЪЮЭРвШ ТШЬЮУШ йЮФЮ аРФцЮТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп,

ТбвРЭЮТЫоЩвХ ЧЮТЭциЭо РЭвХЭг вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЬцЦ

ЭХо вР гбцЬР ЮбЮСРЬШ ЬцЭцЬРЫмЭР ТцФбвРЭм бвРЭЮТШЫР ЭХ

ЬХЭи ЭцЦ 20 бЬ (8 ФоЩЬцТ) ц ЪЮХдцжцфЭв ЯцФбШЫХЭЭп

ЧЮТЭциЭмЮч РЭвХЭШ ЭХ ЯХаХТШйгТРТ 3 Ф±.

Page 79

ГбвРЭЮТЪШ ХЪТРЫРЩЧХаР

½РЫцЯЪШ (8)

½РЫцЯЪШ, йЮ ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, Ьцбвпвм ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп вР ЯЮТ’пЧРЭШе Ч ЭШЬ ЧРеЮФцТ. ¿аШЪЫХЩвХ ЭРЫцЯЪг ЭР бТцЩ УРаРЭвцЩЭШЩ вРЫЮЭ.

°ТвЮЬЮСцЫмЭР вХЫХдЮЭЭР вагСЪР HSU-4 (9)

²бвРЭЮТцвм РТвЮЬЮСцЫмЭг вХЫХдЮЭЭг вагСЪг (ЭХ ТеЮФШвм ФЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ) г ЭРЫХЦЭЮЬг Ьцбжц, йЮС ЪЮаШбвгТРз ЬцУ ЫХУЪЮ ФЮ ЭХч ФцбвРвШбп. ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ гбХ ЮСЫРФЭРЭЭп ЯЮТШЭЭЮ СгвШ ТбвРЭЮТЫХЭХ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ТЮЭЮ ЭХ ЧРТРЦРЫЮ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭо РТвЮЬЮСцЫп.

½РЩЪаРйХ ЬцбжХ ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп вХЫХдЮЭЭЮч вагСЪШ – жХ ЯЫРвдЮаЬР ЬцЦ ЬцбжпЬШ ТЮФцп вР ЯХаХФЭмЮУЮ ЯРбРЦШаР. ЙЮС ЮваШЬРвШ СцЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо Ч ЯШвРЭм ТШСЮаг ЧагзЭЮУЮ Ьцбжп ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп вХЫХдЮЭЭЮч вагСЪШ г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫц, ЧТХаЭiвмбп ФЮ дРецТжп бХаТцбЭЮч бЫгЦСШ.

¿ХаХТцавХ ц ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ аЮЧУЮавРЭЭп ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ ЭХ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ ц йЮ ЩЮЬг ЭцзЮУЮ ЭХ ЯХаХиЪЮФЦРф.

ЙЮС ЧРЬцЭШвШ ЯаШбвацЩ ТТЮФг CUW-3 ЭР РТвЮЬЮСцЫмЭг вХЫХдЮЭЭг вагСЪг, ТШЬЪЭцвм ЧРЯРЫХЭЭп, гбгЭмвХ ЪРСХЫмЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ ЯаШбваЮфЬ ТТЮФг вР аРФцЮЯаШбваЮфЬ, вР ТбвРТвХ ЪРСХЫм РТвЮЬЮСцЫмЭЮч вХЫХдЮЭЭЮч вагСЪШ ФЮ ТцФЯЮТцФЭЮУЮ УЭцЧФР аРФцЮЯаШбваЮо.

ГбвРЭЮТЪШ ХЪТРЫРЩЧХаР

²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯцФваШЬгф ацЧЭЮЬРЭцвЭц ЮЯжцч ТШТЮФг зХаХЧ УгзЭЮЬЮТХжм:

y ¿апЬХ Ч’фФЭРЭЭп Ч УгзЭЮЬЮТжХЬ SP-2, йЮ ТеЮФШвм Т

ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ. y ·’фФЭРЭЭп Ч бгЬцбЭШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ УгзЭЮЬЮТжХЬ ФЫп

аРФцЮ зХаХЧ ФЮФРвЪЮТХ аХЫХ, пЪХ ЯХаХЪЫозРф ТШецФ РгФцЮ

ЭР УгзЭЮЬЮТХжм (ЭХ ТеЮФШвм Т ЪЮЬЯЫХЪв ЯЮбвРТЪШ). y ·’фФЭРЭЭп Ч бгЬцбЭШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ УгзЭЮЬЮТжХЬ ФЫп

аРФцЮ зХаХЧ РгФцЮТецФ г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫмЭЮЬг

аРФцЮЯаШЩЬРзц. ПЪйЮ ²Ш ТШСХаХвХ жо ЮЯжцо, ²РЬ

ЯЮвацСЭЮ СгФХ ТцФаХУгЫоТРвШ ацТХЭм РгФцЮ ЭР ЯЮвацСЭХ

ЧЭРзХЭЭп. X ЙЮС ЧаЮСШвШ гбвРЭЮТЪШ РгФцЮ Ч ФШбЯЫХп ЮзцЪгТРЭЭп,

ЭРвШбЭцвм . X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЬХЭо ГбвРЭЮТЪШ ц ЭРвШбЭцвм , éÞÑ

ТцФЪаШвШ ЩЮУЮ. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ГбвРЭЮТЪШ ХЪТРЫРЩЧХаР вР ЭРвШбЭцвм ,

йЮС ТШСаРвШ ФРЭШЩ ХЫХЬХЭв. X ¿ХаХЩФцвм ФЮ ³гзЭЮЬЮТХжм ÐÑÞ АРФцЮ УгзЭЮЬ. âÐ

ЭРвШбЭцвм , йЮС ТШСаРвШ ЯЮвацСЭг ЮЯжцо.

Page 80

¿ХаХТцаЪР дгЭЪжцЮЭРЫмЭЮбвц

¿цбЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ЯХаХТцавХ, зШ ТцЭ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ. ¿цФ зРб ЯХаХТцаЪШ аЮСЮвШ ЮСЫРФЭРЭЭп ЭХЮСецФЭЮ вРЪЮЦ ЯХаХТцаШвШ, йЮ ТЮЭЮ ЭцпЪ ЭХ ЧРТРЦРф ТЮФцо ЯцФ зРб ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ СХЧФаЮвЮТХ Ч’фФЭРЭЭп ЬцЦ ²РиШЬ

РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ ц бгЬцбЭШЬ РЪбХбгРаЮЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth, ЯХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ ЯаШбваЮч ЧЭРеЮФпвмбп ЮФШЭ ТцФ ЮФЭЮУЮ ЭР ТцФбвРЭц, ФЮбвРвЭмЮч ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе зХаХЧ Bluetooth. ¿РЬ’пвРЩвХ, йЮ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп жцфо дгЭЪжцфо РЪгЬгЫпвЮаШ ЧЮТЭциЭце ЯаШбваЮчТ ЯЮТШЭЭц ЬРвШ ФЮбвРвЭцЩ ЧРапФ (ЯХаХТцавХ РЪгЬгЫпвЮаШ).

Page 81

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

8. ´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп

²Ри ЯаШбвацЩ ф аХЧгЫмвРвЮЬ бЯцЫмЭЮч ФцпЫмЭЮбвц аЮЧаЮСЭШЪцТ вР ТШЪЮЭРТжцТ ТШйЮч ЪТРЫцдцЪРжцч ц ЯЮваХСгф ЮСХаХЦЭЮУЮ ЯЮТЮФЦХЭЭп. ½РТХФХЭц ЭШЦзХ аХЪЮЬХЭФРжцч ФЮЯЮЬЮЦгвм ²РЬ ФЮваШЬгТРвШбм Тбце ТШЬЮУ УРаРЭвцЩЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

y ВаШЬРЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ бгеШЬ. °вЬЮбдХаЭц

ЮЯРФШ, ТЮЫЮУР вР СгФм-пЪц ацФШЭШ Ьцбвпвм ЬцЭХаРЫШ, пЪц ЯаШЧТЮФпвм ФЮ ЪЮаЮЧцч ХЫХЪваЮЭЭШе беХЬ.

y ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ц ЭХ ЧСХацУРЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв

г ЧРЯШЫХЭШе зШ СагФЭШе Ьцбжпе. ¹ЮУЮ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ХЫХЪваЮЭЭц ЪЮЬЯЮЭХЭвШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

y ½Х ЧСХацУРЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Т Ьцбжпе Ч

ТШбЮЪШЬШ вХЬЯХаРвгаРЬШ. ²ШбЮЪц вХЬЯХаРвгаШ ЬЮЦгвм бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ бЫгЦСШ ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ, ТШЪЫШЪРвШ ЯЮиЪЮФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР вР ФХдЮаЬРжцо РСЮ аЮЧЯЫРТЫХЭЭп ФХпЪШе ЯЫРбвЬРб.

y ½Х ЧСХацУРЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Т еЮЫЮФЭШе

Ьцбжпе. ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЯЮТХавРфвмбп ФЮ бТЮфч ЭЮаЬРЫмЭЮч вХЬЯХаРвгаШ, ТбХаХФШЭц ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп ТЮЫЮУР, пЪР ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ХЫХЪваЮЭЭц беХЬШ.

y ½Х ЭРЬРУРЩвХбп ТцФЪаШвШ ЯаШбвацЩ бЯЮбЮСРЬШ, ЭХ

ЮЯШбРЭШЬШ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

y ½Х ЪШФРЩвХ, ЭХ бвгЪРЩвХ вР ЭХ вагбцвм РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ

ЪЮЬЯЫХЪв. ³агСХ ЯЮТЮФЦХЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮЫЮЬЪШ ТЭгвациЭце ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЫРв ц вЮзЭЮч ЬХеРЭцЪШ.

y ½Х ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ ФЫп зШйХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ

ЪЮЬЯЫХЪвг чФЪц ецЬцЪРвШ, бШЫмЭц ЧРбЮСШ ФЫп ЬШввп вР аЮЧзШЭШ.

y ½Х дРаСгЩвХ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв. ДРаСР ЬЮЦХ

ЧРбЬцвШвШ агеЮЬц зРбвШЭШ вР ЯЮагиШвШ че ЭРЫХЦЭХ дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп.

y ºЮаШбвгЩвХбм ЫШиХ ЧРЯРбЭЮо РЭвХЭЮо, йЮ ТеЮФШвм ФЮ

ЪЮЬЯЫХЪвг ЯЮбвРТЪШ РСЮ геТРЫХЭР. ½ХгеТРЫХЭц РЭвХЭШ, ЬЮФШдцЪРжцч РСЮ ФЮФРвЪШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШ ЯаШбвацЩ ц ЬЮЦгвм ЯЮагиШвШ ЭЮаЬРвШТЭц ЯЮЫЮЦХЭЭп йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮЯаШбваЮчТ.

²бц ЭРТХФХЭц ТШйХ аХЪЮЬХЭФРжцч ЮФЭРЪЮТЮ бвЮбговмбп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо вР СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаг. ПЪйЮ СгФм-пЪШЩ ЯаШбвацЩ ЭХ ЯаРжоф ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ТцФЭХбцвм ЩЮУЮ ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ бХаТцбЭЮУЮ жХЭваг ФЫп вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.

Page 82

²РЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

9. ²РЦЫШТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ СХЧЯХЪШ

АЮСЮзХ бХаХФЮТШйХ

½Х ЧРСгТРЩвХ ЯаЮ ЭХЮСецФЭцбвм ФЮваШЬРЭЭп СгФм-пЪШе бЯХжцРЫмЭШе ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм, йЮ Фцовм Т вцЩ зШ цЭицЩ ЬцбжХТЮбвц, ц ЧРТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв вРЬ, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭХ РСЮ ЬЮЦХ ТШЪЫШЪРвШ ЯХаХиЪЮФШ зШ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

µЫХЪваЮЭЭц ЯаШбваЮч

±цЫмицбвм бгзРбЭШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШбваЮчТ ЧРеШйХЭц ТцФ Фцч аРФцЮзРбвЮвЭЮУЮ ТШЯаЮЬцЭоТРЭЭп (АЗ) ХЪаРЭРЬШ. ¿аЮвХ Т ФХпЪШе ХЫХЪваЮЭЭШе ЯаШЫРФРе ЧРеШбв ТцФ бШУЭРЫцТ АЗ, пЪц ТШЯаЮЬцЭоовмбп ²РиШЬ РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ, ЬЮЦХ СгвШ ТцФбгвЭцЬ.

ºРаФцЮбвШЬгЫпвЮаШ

²цФЯЮТцФЭЮ ФЮ аХЪЮЬХЭФРжцЩ ТШаЮСЭШЪцТ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮацТ ФЫп гЭШЪЭХЭЭп ЯХаХиЪЮФ Т аЮСЮвц ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮацТ ЬцЭцЬРЫмЭР ТцФбвРЭм ЬцЦ СХЧФаЮвЮТШЬ вХЫХдЮЭЮЬ вР ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаЮЬ ЬРф бвРЭЮТШвШ 6 ФоЩЬцТ (15,3 бЬ). Жц аХЪЮЬХЭФРжцч гЧУЮФЦХЭц Ч аХЧгЫмвРвРЬШ ЭХЧРЫХЦЭШе ФЮбЫцФЦХЭм вР аХЪЮЬХЭФРжцпЬШ ¦ЭбвШвгвг ФЮбЫцФЦХЭм СХЧФаЮвЮТШе вХеЭЮЫЮУцЩ.

¾бЮСШ Ч ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаРЬШ ЯЮТШЭЭц:

• ЧРТЦФШ ваШЬРвШ ЯаШбвацЩ ЭР ТцФбвРЭц ЯЮЭРФ 15,3 бЬ (6 ФоЩЬцТ) ТцФ ЪРаФцЮбвШЬгЫпвЮаР, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ гТцЬЪЭХЭЮ.

ПЪйЮ Ч’пТШЫРбп ЭРЩЬХЭиР ЯцФЮЧаР ЭР ЯХаХиЪЮФШ, ЭХУРЩЭЮ ЯХаХТХФцвм бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Т аХЦШЬ ТШЬЪЭХЭЭп.

¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц РвЬЮбдХаШ

¿ХаХТХФцвм бТцЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв г аХЦШЬ ТШЬЪЭХЭЭп (ФШТ. “Аµ¶¸¼ ²¸¼º½µ½½П” ЭР бвЮа. 5, пЪйЮ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм Т СгФм-пЪЮЬг ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭЮЬг бХаХФЮТШйц, вР ТШЪЮЭгЩвХ Тбц ЯЮТ’пЧРЭц Ч жШЬ цЭбвагЪжцч вР ТЪРЧцТЪШ. ´Ю ЯЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭШе бХаХФЮТШй ТцФЭЮбпвмбп Ьцбжп, Т пЪШе ЧРЧТШзРЩ аХЪЮЬХЭФгфвмбп ТШЬШЪРвШ ФТШУгЭ РТвЮЬЮСцЫп. ¦бЪаШ Т вРЪШе Ьцбжпе ЬЮЦгвм ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШСгег РСЮ ЯЮЦХЦц, Р Т аХЧгЫмвРвц – ФЮ гиЪЮФЦХЭм ц ЭРТцвм бЬХавц.

¿ХаХТХФцвм ЯаШбвацЩ г аХЦШЬ ТШЬЪЭХЭЭп, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм СцЫп ЯгЭЪвцТ ЧРЯаРТЪШ ЯРЫШТЮЬ, вРЪШе пЪ УРЧЮТШе ЭРбЮбцТ ЭР бвРЭжцпе вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп. ´ЮваШЬгЩвХбм ЮСЬХЦХЭм йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп аРФцЮЮСЫРФЭРЭЭп ЭР бЪЫРФРе ЯРЫШТР, ЮС'фЪвРе ЧСХацУРЭЭп вР аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп ЯРЫШТР, ЭР ецЬцзЭШе ЯцФЯаШфЬбвТРе РСЮ Т Ьцбжпе ТШЪЮЭРЭЭп ТШСгеЮТШе аЮСцв.

¿ЮвХЭжцЩЭЮ ТШСгеЮЭХСХЧЯХзЭц бХаХФЮТШйР ФЮбШвм зРбвЮ, РЫХ ЭХ ЧРТЦФШ ЯЮЧЭРзХЭц ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ. ¿аШЪЫРФРЬШ вРЪШе бХаХФЮТШй ф ЯаШЬцйХЭЭп ЯцФ ЯРЫгСЮо зЮТЭцТ, Ьцбжп ЧСХаХЦХЭЭп вР ваРЭбЯЮавгТРЭЭп ецЬцЪРвцТ, РТвЮЬЮСцЫц ЭР

Page 83

°ТвЮЬЮСцЫц

бвШбЭгвЮЬг ЭРдвЮТЮЬг УРЧц (ЭР ЧаРЧЮЪ ЯаЮЯРЭг РСЮ СгвРЭг), Р вРЪЮЦ Ьцбжп, ЯЮТцвап Т пЪШе ЧРСагФЭХЭХ ецЬцЪРвРЬШ РСЮ ФацСЭШЬШ зРбвШЭЪРЬШ ЭР ЧаРЧЮЪ ЯцбЪг, ЯШЫг РСЮ ЬХвРЫХТЮУЮ ЯЮаЮиЪг.

°ТвЮЬЮСцЫц

²бвРЭЮТЫХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Т РТвЮЬЮСцЫц вР ЩЮУЮ вХеЭцзЭХ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЯЮТШЭЭц ЯаЮТЮФШвШ вцЫмЪШ ЪТРЫцдцЪЮТРЭц бЯХжцРЫцбвШ. ¿ЮагиХЭЭп ЯаРТШЫ ТбвРЭЮТЫХЭЭп РСЮ вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ бЪРбгТРЭЭп СгФмпЪЮч УРаРЭвцч ЭР ЯаШбвацЩ.

АРФцЮзРбвЮвЭц бШУЭРЫШ ЬЮЦгвм иЪцФЫШТЮ ФцпвШ ЭР ЭХЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭц ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ РСЮ ЭР ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ, йЮ ЭХ ЬРовм ЭРЫХЦЭЮУЮ ЧРеШбвг, Т РТвЮЬЮСцЫпе, вРЪц пЪ ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ ТЯаШбЪгТРЭЭп ЯРЫШТР, ХЫХЪваЮЭЭц РЭвШСЫЮЪгТРЫмЭц УРЫмЬцТЭц бШбвХЬШ, ХЫХЪваЮЭЭц бШбвХЬШ аХУгЫоТРЭЭп иТШФЪЮбвц, бШбвХЬШ аЮСЮвШ ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ. ЙЮС

ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ СгФм-пЪЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮУЮ Т РТвЮЬЮСцЫц ЮСЫРФЭРЭЭп, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ТШаЮСЭШЪР ²РиЮУЮ РТвЮЬЮСцЫп зШ ФЮ ЩЮУЮ ЯаХФбвРТЭШЪР.

АХУгЫпаЭЮ ЯХаХТцапЩвХ ТбвРЭЮТЫХЭЭп вР дгЭЪжцЮЭгТРЭЭп ЮСЫРФЭРЭЭп аРФцЮвХЫХдЮЭг г ²РиЮЬг РТвЮЬЮСцЫц.

½Х ЧСХацУРЩвХ вР ЭХ ЯХаХЭЮбмвХ ТЮУЭХЭХСХЧЯХзЭц ацФШЭШ, УРЧШ РСЮ ТШСгеЮТц аХзЮТШЭШ г вШе бРЬШе ТцФФцЫХЭЭпе, йЮ ц вХЫХдЮЭ вР ЩЮУЮ РЪбХбгРаШ.

²ЫРбЭШЪРЬ РТвЮЬЮСцЫцТ, ЮСЫРФЭРЭШе ЯЮТцвапЭЮо ЯЮФгиЪЮо, ЭХЮСецФЭЮ ЯРЬ’пвРвШ ЯаЮ вХ, йЮ ЯЮТцвапЭР ЯЮФгиЪР аЮЧЪаШТРфвмбп Ч ФгЦХ ТХЫШЪЮо бШЫЮо. ½Х аЮЧЬцйгЩвХ СгФмпЪц ЮС’фЪвШ, Т вЮЬг зШбЫц бвРжцЮЭРаЭХ зШ ЯХаХбгТЭХ аРФцЮЮСЫРФЭРЭЭп, ЭРФ ЯЮТцвапЭЮо ЯЮФгиЪЮо РСЮ Т ЧЮЭц чч ТцФЪаШввп. ² аРЧц ЭХЯаРТШЫмЭЮУЮ ТбвРЭЮТЫХЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЮСЫРФЭРЭЭп Т РТвЮЬЮСцЫц ТцФЪаШввп ЯЮТцвапЭЮч ЯЮФгиЪШ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ бХаЩЮЧЭШе ваРТЬ.

½ХФЮваШЬРЭЭп жШе цЭбвагЪжцЩ ЬЮЦХ ЯЮвпУвШ ЧР бЮСЮо вШЬзРбЮТХ РСЮ ЯЮбвцЩЭХ ЯЮЧСРТЫХЭЭп ЯаРТР ЭР вХЫХдЮЭЭШЩ ЧТ’пЧЮЪ, бгФЮТХ ЯХаХбЫцФгТРЭЭп РСЮ ЮФЭХ Щ ФагУХ.

²ШЪЫШЪ бЫгЦСШ ХЪбваХЭЮч ФЮЯЮЬЮУШ

¾СХаХЦЭЮ!

±ХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ, Т вЮЬг зШбЫц ФРЭШЩ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв, ЯаРжоовм ЧРТФпЪШ ТШЪЮаШбвРЭЭо аРФцЮбШУЭРЫцТ, СХЧФаЮвЮТШе ЬХаХЦ, ЭРЧХЬЭШе ЫцЭцЩ ЧТ’пЧЪг ц ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШе ЪЮаШбвгТРзХЬ дгЭЪжцЩ. ЗХаХЧ жХ ЭХЬЮЦЫШТЮ УРаРЭвгТРвШ ЧТ’пЧЮЪ г СгФм-пЪЮЬг бХаХФЮТШйц. ½цЪЮЫШ ЯЮТЭцбво ЭХ ЯЮЪЫРФРЩвХбп ЭР СгФм-пЪШЩ ЧРбцС СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг г ТШЯРФЪг ЮбЮСЫШТЮ ТРЦЫШТШе ФЧТцЭЪцТ (ЭРЯаШЪЫРФ, ТШЪЫШЪ иТШФЪЮч ФЮЯЮЬЮУШ).

Page 84

·ФцЩбЭХЭЭп ХЪбваХЭЮУЮ ФЧТцЭЪР

´Ып ТШЪЫШЪг ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ:

X ПЪйЮ вХЫХдЮЭ РСЮ ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп ЭХ

гТцЬЪЭХЭЮ, гТцЬЪЭцвм ЩЮУЮ. ¿ХаХТцавХ ЭРпТЭцбвм бШУЭРЫг ЭРЫХЦЭЮч ЯЮвгЦЭЮбвц. ² ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЧРСХЧЯХзгфвмбп ЫШиХ ЧР ЭРпТЭЮбвц ЯаРТШЫмЭЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ.

X ½РвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ , ЯЮЪШ ЭР ФШбЯЫХч ЭХ Ч’пТШвмбп

·аЮСШвШ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ?. ЙЮС ЯцФвТХаФШвШ, ЭРвШбЭцвм

X ЙЮС ЯцФвТХаФШвШ ЧРЯШв ЧРеШбвг ÂÐÚ, ЭРвШбЭцвм ÐÑÞ,

йЮС бЪРбгТРвШ ЩЮУЮ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ½ö вР ЭРвШбЭцвм .

ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп ЯХТЭц дгЭЪжцч, ЯЮвацСЭЮ бЯХаиг ТШЬЪЭгвШ че, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЧаЮСШвШ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг РСЮ г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ºЮЫШ ²Ш аЮСШвХ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ТЪРЦцвм Тбо ЭХЮСецФЭг цЭдЮаЬРжцо пЪЮЬЮУР вЮзЭциХ. ²Ри СХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ТШпТШвШбп фФШЭШЬ ЧРбЮСЮЬ ЧТ’пЧЪг г Ьцбжц ТШЭШЪЭХЭЭп ЭРФЧТШзРЩЭЮч бШвгРжцч. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп!

²Ш ЧЬЮЦХвХ ЧаЮСШвШ ХЪбваХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЫШиХ г вЮЬг ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ри РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ ЧЮТЭциЭмЮч GSM-РЭвХЭШ.

Page 85

ВХеЭцзЭР цЭдЮаЬРжцп

10. ВХеЭцзЭР цЭдЮаЬРжцп

½РЯагУР РЪгЬгЫпвЮаР

12,6 ² (10,8–16 ²) ½ХУРвШТЭШЩ ЯЮвХЭжцРЫ Ч’фФЭгфвмбп Ч ЧРЧХЬЫХЭЭпЬ

("ЧХЬЫХо").

БЯЮЦШТРЭЭп ЯЮвгЦЭЮбвц

1,5 A ЬРЪбШЬгЬ (Т аХЦШЬц ТШЬЪЭХЭЭп: 1 Ь°)

¿ЮвгЦЭцбвм ЯХаХФРзц

EGSM 900: 3,2 Ü²â–2 ²â DCS 1800: 1,0 Ü²â–1 ²â

ºРСХЫм ЦШТЫХЭЭп PCU-4

¿аШфФЭРЭЭп ЪРСХЫо ЦШТЫХЭЭп

1. +12 ² РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа +, зХаТЮЭШЩ

2. ·РЧХЬЫХЭЭп, РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ РЪгЬгЫпвЮа -, зЮаЭШЩ

3. ²ШЬЪЭХЭЭп РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮ, ЦЮТвШЩ

4. ´ХвХЪвЮа ЧРЯРЫоТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫп, бШЭцЩ

5. ·РЯЮСцЦЭШЪ 2 A

6. ·РЯЮСцЦЭШЪ 1 A

Page 86

³ЫЮбРацЩ

11. ³ЫЮбРацЩ

GPRS

GPRS (General Packet Radio Service - ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе) аЮСШвм ЬЮЦЫШТЮо СХЧФаЮвЮТг ЯХаХФРзг ФРЭШе. ЙЮС ЮваШЬРвШ СХЧФаЮвЮТШЩ ФЮбвгЯ ФЮ ЬХаХЦц ФРЭШе, ЯЮвацСЭР вЮзЪР ФЮбвгЯг GPRS, пЪР ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “GPRS (ВХеЭЮЫЮУцп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе)” ЭР бвЮа. 72.

GSM

GSM (УЫЮСРЫмЭР бШбвХЬР ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг) – жХ вХеЭцзЭШЩ бвРЭФРав ЬХаХЦ ЬЮСцЫмЭЮУЮ аРФцЮЧТ’пЧЪг.

HFP

HFP (аХЦШЬ “ТцЫмЭц агЪШ”)

HSCSD

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data – ²ШбЮЪЮиТШФЪцбЭР ЯХаХФРзР ФРЭШе ЯЮ ЪЮЬгвЮТРЭШе ЫцЭцпе) – жХ вХеЭЮЫЮУцп, пЪР аЮСШвм ЬЮЦЫШТЮо СцЫми иТШФЪг ЯХаХФРзг ФРЭШе Т бШбвХЬц GSM. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “HSCSD (ТШбЮЪЮиТШФЪцбЭц ФРЭц ЭР ЮбЭЮТц ЪЮЬгвРжцч Ч'фФЭРЭм)” ЭР бвЮа. 72.

IMEI

IMEI – жХ бХацЩЭШЩ ЭЮЬХа ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, пЪШЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ Ч ЪЮЬЯЮЭХЭвРЬШ бШбвХЬШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг.

PIN-ÚÞÔ

PIN (¿ХабЮЭРЫмЭШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) – жХ ЪЮФ, пЪШЩ бЪЫРФРфвмбп Ч 4 ФЮ 8 жШда, ФЫп ЧРеШбвг ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. PIN-ЪЮФ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ г аЮЧФцЫц “ºЮФШ ФЮбвгЯг ФЫп SIM-ЪРавЪШ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг” ЭР бвЮа. 24.

SIM-ЪРавЪР

ºРавЪР SIM (Subscriber Identity Module – ¦ФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЬЮФгЫм РСЮЭХЭвР) ЬцбвШвм гбо цЭдЮаЬРжцо, ЯЮвацСЭг бвцЫмЭШЪЮТцЩ ЬХаХЦц ФЫп цФХЭвШдцЪРжцч ЪЮаШбвгТРзР. SIMЪРавЪР вРЪЮЦ ЬцбвШвм ФРЭц, ЯЮТ’пЧРЭц Ч ЧРеШбвЮЬ.

SIM-ЪРавЪР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг

SIM-ЪРавЪР РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг ТбвРТЫпфвмбп г ЧзШвгТРз SIM-ЪРавЮЪ РТвЮЬЮСцЫмЭЮУЮ ЪЮЬЯЫХЪвг Nokia.

SMS

SMS (ЯЮбЫгУР ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм) – жХ ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц, пЪР ФЮЧТЮЫпф ЭРФбШЫРвШ ЪЮаЮвЪц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (ФЮ 160 бШЬТЮЫцТ) ЭР ЬЮСцЫмЭц вХЫХдЮЭШ ц ЮваШЬгТРвШ ЪЮаЮвЪц вХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФ цЭиШе ЪЮаШбвгТРзцТ ЬЮСцЫмЭШе вХЫХдЮЭцТ, пЪйЮ жо ЯЮбЫгУг гТцЬЪЭХЭЮ.

²цФФРЫХЭР SIM-ЪРавЪР

²цФФРЫХЭР SIM-ЪРавЪР ТбвРТЫпфвмбп г ЧзШвгТРз SIM-ЪРавЮЪ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг, пЪШЩ Ч’фФЭгфвмбп Ч РТвЮЬЮСцЫмЭШЬ ЪЮЬЯЫХЪвЮЬ Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ аХЦШЬг ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth.

Page 87

³ЫЮбРацЩ

ºÞÔ PUK

ºЮФ PUK (Personal Unblocking Key – ¿ХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) – жХ 8-ЧЭРзЭШЩ ЪЮФ, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ТТХбвШ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN-ЪЮФг.

PUK-ЪЮФ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо. ПЪйЮ ²Ш ЧРУгСШЫШ жХЩ ЪЮФ РСЮ ТцЭ ЭХ СгТ ЭРФРЭШЩ аРЧЮЬ цЧ SIMЪРавЪЮо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

½ÞÜÕà SMSC

½ЮЬХа SMSC (жХЭва ЮСаЮСЪШ ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм) ЯЮвацСЭШЩ ФЫп ЭРФбШЫРЭЭп ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм.

АХЦШЬ “ТцЫмЭц агЪШ” зХаХЧ Bluetooth (HFP)

АХЦШЬ “ТцЫмЭц агЪШ” зХаХЧ Bluetooth – жХ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ дРЪвШзЭШЩ бвРЭФРав Bluetooth, пЪШЩ ФЮЧТЮЫпф ²РЬ Ч’фФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ч бгЬцбЭШЬ ЬЮСцЫмЭШЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо вХеЭЮЫЮУцч Bluetooth ФЫп ЧагзЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп аХЦШЬг “ТцЫмЭц агЪШ”.

ºацЬ вЮУЮ, ФРЭШЩ аХЦШЬ ФЮЧТЮЫпф ²РЬ Ч’фФЭРвШ РТвЮЬЮСцЫмЭШЩ ЪЮЬЯЫХЪв Ч ЭРТгиЭШЪРЬШ Bluetooth.

АХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ зХаХЧ Bluetooth

АХЦШЬ ФЮбвгЯг ФЮ SIM-ЪРавЪШ – жХ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ бвРЭФРав Bluetooth, пЪШЩ аЮСШвм ЬЮЦЫШТШЬ СХЧФаЮвЮТШЩ ФЮбвгЯ ФЮ ТцФФРЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ бгЬцбЭЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг зХаХЧ вХеЭЮЫЮУцо Bluetooth.

ÂÞÝØ DTMF

ВЮЭШ DTMF (Dual Tone Multi-Frequency – ´ТЮвЮЭРЫмЭШЩ СРУРвЮзРбвЮвЭШЩ ЭРСца) ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп ТбвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч ЯЮивЮТШЬШ бЪаШЭмЪРЬШ, ЪЮЬЯ’овХаЭШЬШ вХЫХдЮЭЭШЬШ бШбвХЬРЬШ ц в.Ф. Жц вЮЭШ ЬЮЦЭР ТШСаРвШ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо жШдаЮТЮУЮ аХФРЪвЮаР ФШбЪР ЪХагТРЭЭп Navi, пЪШЩ ФЮЧТЮЫпф ТШСШаРвШ жШдаШ ТцФ 0 ФЮ 9.