Nokia 616 User Manual [sv]

Användarhandbok

Installationsanvisning

KONFORMITETSDEKLARATION Härmed intygar, NOKIA CORPORATION, att denna RV-1 står i

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Produkten överensstämmer med de angivna gränserna i direktiv 2004/104/EG (ändring av direktiv 72/245/EEG), bilaga I, punkt 6.5, 6.6, 6.8 och 6.9.

Det finns en kopia av konformitetsdeklarationen på http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

hela innehållet i detta dokument i vilken form som helst, utan skriftlig tillåtelse från Nokia, är förbjuden.

Nokia, Nokia Connecting People och Navi är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Nokia. Övriga produkt- och företagsnamn som nämns här kan vara respektive ägares varumärke.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i de produkter som beskrivs i detta dokument, utan föregående meddelande.

Under inga omständigheter skall Nokia vara ansvarigt för förlust av data eller inkomst eller särskild, tillfällig, följdskada, eller indirekt skada, oavsett orsaken till förlusten eller skadan.

Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom vad som stadgas i tillämplig tvingande lagstiftning, ges inga garantier av något slag, varken uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men utan begränsning till, garantier avseende produktens allmänna lämplighet och/eller lämplighet för ett särskilt ändamål. Nokia förbehåller sig rätten att ändra detta dokument eller återkalla det utan föregående meddelande.

Tillgång till särskilda produkter och tjänster kan variera. Vänligen kontrollera detta med din närmaste Nokia-återförsäljare.

Exportbestämmelser Den här enheten kan innehålla varor, teknologi eller programvaror som

faller under exportlagstiftning och -förordningar mellan USA och andra länder. Vidare spridning i strid mot lagen är förbjuden.

9236122/version 3

Innehåll

Säkerhetsfrågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Om enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nättjänster 6

Förbättringar och kompatibla enheter . . . . . . . 6

Allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utrustning för bilmonteringssatsen. . . . . . . . . . 8

Display SU-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inmatningsenhet CUW-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bilhandenhet HSU-4 (tillval,

säljes separat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Användningslägen och första

användningstillfället . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Användningslägen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Användning i SIM-åtkomstläge . . . . . . . . . . . . 16

Användning i handsfreeläge. . . . . . . . . . . . . . . 19

Användning i SIM-läge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Översikt av huvudfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Slå på bilmonteringssatsen . . . . . . . . . . . . . . . 24

Inkommande samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Samtalsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Meddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fler funktioner och alternativ . . . . . . . . . . . . . 30

Menyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Öppna en menyfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lista över menyfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menyfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Meddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Samtalslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Toninställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Röstmärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bluetooth-teknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Användare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dataöverföring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

GPRS (General Packet Radio Service) . . . . . . 65

HSCSD (High Speed Circuit

Switched Data) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Referensinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bilmonteringssatsen Nokia 616 . . . . . . . . . . . 67

Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Equalizer-inställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Funktionskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Skötsel och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Innehåll

Viktig säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Användningsmiljö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Elektroniska enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Pacemaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Områden med risk för explosion . . . . . . . . . . . 74

Fordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Nödsamtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ringa ett nödsamtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tekniska uppgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Säkerhetsfrågor

Läs igenom dessa enkla anvisningar. Att inte följa dem kan vara farligt eller olagligt. Läs hela användarhandboken för mer information.

OFF-LÄGE

Använd enhetens off-läge där trådlösa telefoner inte får användas eller där de kan skapa störningar eller utgöra en risk. När tändningen är på aktiverar du off-läget genom att trycka på . Kom ihåg att stänga av mobiltelefonen när så behövs.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND

Följ den lokala lagstiftningen. När du kör bil bör du alltid se till att hålla händerna fria för själva körningen. Tänk på trafiksäkerheten i första hand.

SÄTT FAST MOBILTELEFONER

Om du använder en mobiltelefon tillsammans med bilmonteringssatsen, måste du se till att den sitter fast i bilen (t.ex. i en hållare).

OFF-LÄGE VID TANKNING

Använd off-läget när du befinner dig på en bensinstation. Använd den inte nära bränsle och kemikalier. Kom ihåg att stänga av mobiltelefonen när så behövs.

OFF-LÄGE VID SPRÄNGNING

Använd bilmonteringssatsens off-läge när det pågår sprängning. Lägg märke till restriktioner och följ alla föreskrifter och regler. Kom ihåg att stänga av mobiltelefonen när så behövs.

STÖRNINGAR

Alla mobiltelefoner kan drabbas av störningar som kan påverka deras prestanda.

KVALIFICERAD SERVICE

Installation eller reparation av produkten får endast utföras av kvalificerad personal.

ANSLUTA TILL ANDRA ENHETER

Innan du ansluter till någon annan enhet bör du läsa säkerhetsinstruktionerna i dess användarhandbok. Anslut inte inkompatibla produkter.

NÖDSAMTAL

Kontrollera att bilmonteringssatsen är ansluten till en extern GSM-antenn, påslagen och i drift.

XHåll intryckt tills Ringa ett nödsamtal? visas.

Bekräfta genom att trycka på .

XBekräfta säkerhetsförfrågan Ja genom att trycka på

eller avbryt genom att välja Nej med och

tryck sedan på . Ange var du befinner dig. Avbryt inte samtalet förrän

du blir ombedd att göra det.

BYTE AV SÄKRINGAR

Byt ut en trasig säkring mot en säkring av samma typ och storlek. Använd aldrig en kraftigare säkring än vad som angivits!

Om enheten

Den bilmonteringssats som beskrivs i handboken är godkänd för användning i näten EGSM 900 och GSM 1800. Kontakta operatören om du vill veta mer om olika nät.

När du använder denna enhets funktioner, lyd alla lagar samt respektera andras personliga integritet och lagstadgade rättigheter.

Nättjänster

För att använda bilmonteringssatsen måste du ha ett abonnemang hos en operatör. Många av enhetens funktioner är beroende av funktionerna i nätet. Nättjänsterna kanske inte är tillgängliga i alla nät, eller så kan du vara tvungen att göra särskilda överenskommelser med operatören innan du kan använda nättjänsterna. Operatören kan behöva ge dig ytterligare instruktioner för hur de används, samt förklara vilka kostnader som gäller. En del nät har begränsningar som påverkar hur du kan använda nättjänsterna. En del nät stöder exempelvis inte alla språkberoende tecken och tjänster.

Operatören kan ha begärt att vissa funktioner ska urkopplas eller inte aktiveras för bilmonteringssatsen. I så fall visas de inte på bilmonteringssatsens meny. Kontakta operatören om du vill ha mer information.

Välj nättjänster som vidarekoppling av samtal från den tillhörande menyn för bilmonteringssatsen. De valda inställningarna överförs sedan automatiskt till nätoperatören för konfigurering av tjänsten. Inställningarna för nättjänsten lagras inte i bilmonteringssatsen eller på SIM-kortet.

Förbättringar och kompatibla enheter

Enheten och tillbehören kan innehålla smådelar. Förvara dem utom räckhåll för småbarn.

Allmän information

1. Allmän information

Bilmonteringssatsen Nokia 616 är en helt funktionell biltelefon. Den är utformad för bekväm användning av primära mobila röst- och datatjänster i bilen. Nokia har särskilt anpassat utrustningen för förarens behov:

y Menyfunktioner och meddelanden visas på en separat

displayenhet som kan placeras på lämplig plats i bilen.

y De viktigaste telefonfunktionerna nås via en kompakt

inmatningsenhet som kan monteras på lämpligt avstånd. Den har en Navi-ratt och fyra funktionsknappar.

y Bilmonteringssatsen ansluts till en extern GSM-antenn. y Bilmonteringssatsen ger en ljudkvalitet i absolut toppklass.

Beroende på kompatibiliteten hos den mobiltelefon som används med bilmonteringssatsen kan Nokia 616 användas i olika lägen:

y Som en fullt funktionell biltelefon som använder SIM-kortet

i en mobiltelefon via Bluetooth-teknik (Bluetooths SIM-åtkomstprofil) och erbjuder alla funktioner.

y Som en fullt funktionell biltelefon som använder SIM-kortet

i bilmonteringssatsens SIM-kortshållare och erbjuder alla funktioner.

y Som en fullt funktionell biltelefon som använder en

mobiltelefon via Bluetooth-teknik (Bluetooths handsfreeprofil) och erbjuder ett begränsat antal funktioner.

Bilmonteringssatsen Nokia 616 optimerar kommunikationen i bilen:

y Enkelheten med röstuppringning och röstkommandon y Bekväm växling mellan mobiltelefonen och

bilmonteringssatsen när du stiger in i eller lämnar bilen: ingen åtgärd av användaren krävs — det är bara att vrida på tändningsnyckeln

y Snabb och enkel överföring av personliga kontakter från en

mobiltelefon till bilmonteringssatsen via Bluetooth-teknik.

y Flexibel växling mellan två användarprofiler

(anpassade kontaktposter, röstmärken, inställningar för bilmonteringssatsen) om bilen används av flera förare

Utrustning för bilmonteringssatsen

Bilmonteringssatsen Nokia 616 består av flera komponenter:

Utrustning i bilmonteringssatsen Nokia 610

1. Radioenhet RV-4 Radioenheten är en biltelefon av typen EGSM 900/1800

med Bluetooth-teknik som hanterar en kabellänk till en kompatibel extern GSM-antenn och kompatibla externa enheter.

2. Display SU-21 Den separata displayen levereras med stora, lättlästa

teckensnitt, användaranpassad bekväm placering och konfigurerbar bakgrundsbelysning, vilket gör att displaytexterna blir lättlästa.

3. Inmatningsenhet CUW-3 Inmatningsenheten är utrustad med Navi-ratten och fyra

knappar. Den är utformad för enkelt åtkomst till de viktigaste telefonfunktionerna.

Det går att montera en HSU-4 bilhandenhet istället för

inmatningsenheten CUW-3. Med det här tillvalet kan du skriva och sända SMS-meddelanden.

4. Högtalare SP-2 En separat högtalare är tillgänglig för röstöverföring från

bilmonteringssatsen. Om du vill använda bilstereons högtalare istället rådfrågar du den servicetekniker som monterar bilmonteringssatsen. Det kan hända att bilmonteringssatsen inte är kompatibel med din bilstereo.

5. Mikrofon MP-2 Den medföljande handsfreemikrofonen är utformat att

fungerar så effektivt som möjligt i bilen. Att enheten är monterad på ett lämpligt ställe kan också höja dess prestanda. Mer information finns i "Installation" på sidan 67.

6. Strömkabel PCU-4 En uppsättning kablar för anslutning till nätadaptern och

tändsystemet och för att stänga av ljudet på radion medföljer.

7. GSM-antenn (medföljer ej) Det krävs en kompatibel extern GSM-antenn för anslutning

till bilmonteringssatsen.

8. Dekaler De dekaler som medföljer bilmonteringssatsen behövs vid

service och servicerelaterade åtgärder. Sätt fast dekalen på garantikortet.

9. Bilhandenhet HSU-4 (tillval, säljes separat) Bilhandenheten ersätter inmatningsenheten CUW-3 som

medföljer bilmonteringssatsen. Handenheten gör det möjligt att tala ostört och att skriva och sända SMS-meddelanden.

Utrustning för bilmonteringssatsen

Utrustning och kabelanslutning för bilmonteringssatsen Nokia 616

Display SU-21

I displayen visas meddelanden från bilmonteringssatsen och de inmatningar du gör.

När bilmonteringssatsen är klar att användas, visas operatörens logotyp i standby-displayen.

Om du vill aktivera en funktion med hjälp av ett röstmärke måste du ta fram röstdisplayen. Tryck på med displayen i standby-läge.

Du kan justera displayljuset för att optimera prestanda. Mer information finns i "Displayens bakgrundsbelysning" på sidan 46.

Indikatorer på displayen

Följande indikatorer kan visas på displayen.

Visar hur stark signalen är i det aktuella mobila nätet. Ju högre stapel, desto starkare är signalen.

Visar att samtal pågår. Du har fått ett eller flera meddelanden.

Visar att meddelanden är olästa. Funktionen för vidarekoppling är på (nätverkstjänst).

Se "Vidarekoppling (nättjänst)" på sidan 44. Tjänsten Hemma är aktiv (nättjänst).

Du kan skriva in siffror. Du kan vrida Navi-ratten åt vänster. Det går bra att tala nu. Du kan vrida Navi-ratten åt höger.

Du kan skriva in bokstäver. Roaming är aktivt.

Nätverket har avaktiverat krypteringsfunktionen. Ringsignalen är avstängd. Bluetooth-tekniken är aktiverad.

Se "Bluetooth-teknik" på sidan 56. Användarprofil 1 används.

Se "Välj en användarprofil" på sidan 62. Användarprofil 2 används.

Se "Välj en användarprofil" på sidan 62. Sökning i alfabetisk ordning bland kontakter. Se: Ring

upp från kontakterna (namnsökning) på sidan 27.

Display SU-21

Flera indikatorer kan visas:

Samtalsindikatorer

Visar att ett samtal är aktivt. Visar att ett samtal har kopplats bort. Samtal har kopplats till headsetet. Datakommunikationen är aktiv. Faxkommunikationen är aktiv. Visar en aktiv GPRS-anslutning. Visar en inaktiv GPRS-anslutning. Samtalet väntar.

Övriga indikatorer

Visar en manuell nätsökning. Visar att meddelanden är olästa. Om indikatorn blinkar är

minnet fullt. Visar att ett visitkort vidarebefordras.

Inställningen är aktiv. Volymen för headsetet kan justeras. Ringtonen kan justeras.

Högtalarvolymen kan justeras. Bakgrundsbelysningen är aktiv.

Indikatorer för inspelningsfunktioner

Inspelningsfunktionen är på. Inspelningen spelas upp.

Indikatorer för Bluetooth-funktioner

Bilmonteringssatsen har anslutits till en enhet med Bluetooth-teknik.

Bluetooth-tekniken är aktiverad.

Informationsindikatorer

Visar att ett objekt har raderats. Visar att det du har angivit är felaktigt eller inte går att

komma åt. Bekräftar en inställning eller ett val.

Visar extra information. En varning eller uppmaning till försiktighet. Visar att meddelandet sänts (men inte att meddelandet

har tagits emot).

Inmatningsenhet CUW-3

Funktionsväljarna innehåller fyra knappar och en Navi-ratt. Beroende på vilken inställning du har valt kan du välja mellan följande alternativ:

Håll nertryckt för att aktivera nödsamtalsfunktionen Mer information finns i "Ringa ett nödsamtal" på sidan 75.

Tryck på – för att ta emot ett inkommande samtal – för att visa listan med senast slagna nummer – för att börja slå ett nummer

Tryck och håll in – för att radera text, siffror eller andra tecken – för att återgå till standby-displayen

Tryck på – för att avsluta ett samtal – för att radera ett tecken – för att återgå till föregående menyalternativ eller display

Navi-ratt

Vrid på Navi-ratten för att justera ringtonsvolymen för ett inkommande samtal eller högtalarvolymen vid ett pågående samtal. Du kan också använda Navi-ratten om du vill bläddra i en meny eller i listan med kontakter.

Vrid Navi-ratten åt vänster på standby-displayen

för att aktivera inmatning av telefonnummer. Om röstdisplayen visas och Navi-ratten vrids åt vänster rullas röstkommandona igenom (om du till exempel vill välja ett att spela upp).

Vrid Navi-ratten åt höger på standby-displayen

för att söka efter en kontaktpost i alfabetisk ordning. Om röstdisplayen visas och Navi-ratten vrids åt höger rullas röstmärkena som spelas in för röstuppringning av ett nummer igenom (om du till exempel vill välja ett att spela upp).

Tryck på Navi-ratten för att komma åt en funktion i ett visst sammanhang:

–för att öppna menyn och välja ett alternativ. –för att välja ett alternativ i en lista. –för att visa alternativen och välja ett.

I standby-läge håller du Navi-ratten nertryckt

för att ringa upp röstbrevlådan.

Tryck på den här knappen för att aktivera följande funktioner från standby-displayen:

X Tryck på knappen för att stänga av ringtonen.

När ett samtal kommer in blinkar displayen.

Håll knappen nertryckt för att stänga av bilmonteringssatsen. Tryck igen för att återgå till standby-displayen.

X Tryck på knappen för att flytta inkommande eller pågående

samtal mellan bilmonteringssatsen och ett kompatibelt, anslutet headset.

Om du vill starta om bilmonteringssatsen håller du

nertryckt i minst 10 sekunder.

Tryck på den här knappen för att aktivera följande röstfunktioner från standby-displayen:

X Tryck på knappen för att aktivera röstuppringningen och

röstkommandona.

X Håll knappen intryckt om du vill aktivera

inspelningsfunktionen (även under pågående samtal).

Bilhandenhet HSU-4 (tillval, säljes separat)

Bilhandenheten ersätter inmatningsenheten CUW-3 som medföljer bilmonteringssatsen. Med handenheten kan du ringa ostört och skriva och sända SMS-meddelanden.

Handenheten består av funktionsväljarna, inklusive fyra knappar och en Navi-ratt, den alfanumeriska knappsatsen, mikrofonen och hörluren.

Funktionsväljare

Funktionsväljarna är identiska med dem på inmatningsenheten CUW-3. Mer information finns i "Inmatningsenhet CUW-3" på sidan 12.

Alfanumerisk knappsats

Använd de här knapparna för mata in siffrorna 0–9, bokstäver och andra tecken. Flera tecken har tilldelats varje knapp. Om du vill mata in ett tecken trycker du på motsvarande knapp tills önskat tecken visas.

Du kan använda den alfanumeriska knappsatsen till att mata in ett telefonnummer eller en kontakt.

Bilhandenhet HSU-4 (tillval, säljes separat)

Mata in siffror och tecken:

X Du matar in en siffra genom att hålla motsvarande knapp

nertryckt i ca. en sekund.

X Om du vill ta fram tecken trycker du flera gånger på . X Om du vill mata in ett blanksteg trycker du på . X Om du vill växla mellan versaler och gemener trycker du

på .

X Använd för att flytta markören i den inmatade texten.

Ett exempel: om du vill skriva bokstaven "C", trycker du tre gånger på . När en blinkande markör visas till höger om den inskrivna bokstaven kan du välja nästa tecken att mata in. Upprepa de här stegen tills du är klar.

Varning

När du är klar med handenheten ser du till att den sitter säkert fast i hållaren. En lös handenhet kan orsaka personskador i händelse av hårda inbromsningar eller vid olyckor.

Snabbuppringning

Med snabbuppringningsfunktionen kan du snabbt och enkelt ringa upp det telefonnummer som motsvarar en siffertangent.

Välj Inställn. > Samtalsinställningar > Snabbuppringning när du vill aktivera (På) eller avaktivera (Av) snabbuppringningsfunktionen.

( till ). Observera att knappen är reserverad för snabbuppringning till din röstbrevlåda. Följande alternativ kan väljas för varje snabbuppringningsknapp: Visa nummer, Ändra eller Radera.

X Tryck på med displayen i standby-läge. X Rulla till Kontakter och tryck på . X Rulla till Snabbuppringning och tryck på om du vill

visa listan med snabbuppringningsknappar och deras respektive telefonnummer.

X Rulla till den önskade kontaktposten och tryck på .

Alternativen Visa nummer, Ändra och Radera visas.

X Rulla till önskat alternativ och tryck på . X Följ instruktionerna på displayen.

Använda snabbuppringning

X Tryck in den snabbuppringningsknapp som motsvarar det

nummer du vill ringa till dess att uppringningen påbörjas.

Tilldela en snabbuppringningsknapp ett telefonnummer

Du kan koppla samman vilket telefonnummer som helst som finns bland dina kontakter med en snabbuppringningsknapp

Användningslägen och första användningstillfället

2. Användningslägen och första

användningstillfället

Användningslägen

Bilmonteringssatsen Nokia 616 har en del specialfunktioner som kan användas i följande lägen:

SIM-åtkomstläge

Bilmonteringssatsen kan användas med ett fjärr-SIM-kort i en kompatibel mobiltelefon som stöder Bluetooths standardprofil för SIM-åtkomst. Se Användning i SIM-åtkomstläge på sidan 16.

Handsfreeläge

Bilmonteringssatsen fungerar som en handsfree-enhet för en kompatibel mobiltelefon som stöder Bluetooths standardprofil för handsfree. Se Användning i handsfreeläge på sidan 19.

Bil-SIM-läge

Bilmonteringssatsen kan användas med ett bil-SIM-kort som en biltelefon. Se Användning i SIM-läge på sidan 21.

Varning

Om du använder en mobiltelefon tillsammans med bilmonteringssatsen, måste du se till att den sitter fast i bilen (t.ex. i en hållare).

Om bilmonteringssatsen ansluts till en mobiltelefon som

stöder Bluetooths standardprofil för SIM-åtkomst, upprättas automatiskt en anslutning i SIM-åtkomstläge.

Om mobiltelefonen bara stöder Bluetooths standardprofil för handsfree, ansluter bilmonteringssatsen i handsfreeläge. Information om vilka mobiltelefoner som är kompatibla finns på Nokias webbplats: http://www.nokia.com.

Lägesindikatorer

Anger att en meny eller funktion bara är tillgänglig i SIM-åtkomstläge och bil-SIM-läge.

Anger att en meny eller en funktion bara är tillgänglig i handsfreeläge.

Om ingen indikator visas, är menyn eller funktionen tillgänglig i alla tre lägen.

Användning i SIM-åtkomstläge

Bluetooth-teknik

Den trådlösa Bluetooth-tekniken gör det möjligt att upprätta radioanslutningar mellan bilmonteringssatsen och en kompatibel enhet som stöder Bluetooth-tekniken, på avstånd upp till 10 meter. Exempel på sådana enheter kan vara en kompatibel mobiltelefon, en bärbar dator eller ett trådlöst headset. Den trådlösa anslutningen mellan kompatibla enheter som har upprättats med Bluetooth-teknik är kostnadsfri för användaren.

Olika Bluetooth-profilstandarderna finns tillgängliga för olika tillämpningarna av Bluetooth-tekniken, vilket innebär att det går att upprätta en anslutning mellan två kompatibla enheter som stöder Bluetooth-tekniken. Mer information finns i "Bluetooth-teknik" på sidan 56.

Användarprofiler

Två olika användarprofiler kan förinställas i bilmonteringssatsen. Du kan ställa in användningsläge, ange kontakter och göra personliga inställningar i en användarprofil, som sedan snabbt kan laddas ner vid byte av användare. Mer information finns i "Välj en användarprofil" på sidan 62.

Användning i SIM-åtkomstläge

Använda bilmonteringssatsen i Bluetooth-läget för SIM-åtkomst

Hur SIM-åtkomstläget fungerar

Med den här inställningen kan du använda bilmonteringssatsen med ett fjärr-SIM-kort i en kompatibel mobiltelefon. Bilmonteringssatsen ansluter till den valda mobiltelefonen via Bluetooth-teknik och loggar sedan in på GSM-nätet via fjärr-SIM-kortet.

I det här läget begär bilmonteringssatsen att den kompatibla mobiltelefonen loggar av från GSM-radionätet och stänger av de telefonkomponenter som krävs för GSM-radioöverföring. Därefter använder bilmonteringssatsen mobiltelefonens SIM-kort (fjärr-SIM-kort) för att logga in i GSM-radionätet. Alla inkommande och utgående samtal styrs nu via bilmonteringssatsen med det SIM-kort som sitter i den kompatibla mobiltelefonen.

Användning i SIM-åtkomstläge

Fördelar

y Med det här läget kan du använda bilmonteringssatsen med

det SIM-kort som sitter i mobiltelefonen utan att behöva byta SIM-kort.

y Du kan använda alla funktioner i bilmonteringssatsen

tillsammans med dina anpassade menyer.

y Röst- och ljudkvaliteten är mycket höga. Den externa

GSM-antennen säkerställer optimala förhållanden för sändning och mottagning.

Användning

Den kompatibla mobiltelefonen behöver inte användas eller sättas i en telefonhållare (den kan t.ex. ligga i din väska i bilen). Den trådlösa anslutningen mellan bilmonteringssatsen och den kompatibla mobiltelefonen som upprättats med Bluetooth-profilen för SIM-åtkomstprofil förblir aktiv tills något av följande inträffar:

y Bilens tändning stängs av. Då stängs bilmonteringssatsen

automatiskt av.

y Mobiltelefonen kommer utanför räckvidden och Bluetooth-

anslutningen bryts (t.ex. om du går ifrån bilen och har mobiltelefonen med dig).

y Du byter till ett annat användningsläge. y Mobiltelefonen stängs av. y Du avslutar anslutningen i SIM-åtkomstläge på

mobiltelefonen.

Om det senast valda användningsläget var SIM-åtkomstläge, börjar bilmonteringssatsen automatiskt söka efter

fjärr-SIM-kortet eller den kompatibla mobiltelefon den var ansluten till när du slår av och sedan på tändningen. Om den här mobilen befinner sig inom räckhåll upprättas en Bluetooth-anslutning mellan de två enheterna.

Anslutningar mellan enheter via Bluetooth-teknik kan ske

automatiskt utan separat godkännande eller auktorisering. För att göra det måste du inaktivera Begär godkännande i mobiltelefonen.

Använder du Bluetooth-teknikens funktioner regelbundet

kan du avaktivera alternativet "Behörighetsförfrågan" i den kompatibla mobiltelefonen. Då kan anslutningar mellan enheterna via Bluetooth-teknik ske automatiskt utan separat godkännande eller auktorisering.

Mer information finns i användarhandboken till den enhet med Bluetooth-teknik som du använder.

Förutsättningar för användning

Om du vill använda bilmonteringssatsen med ett fjärr-SIM-kort måste du se till att följande krav är uppfyllda:

y en extern GSM-antenn är ansluten till bilmonteringssatsen. y ett fjärr-SIM-kortet har satts in i en kompatibel

mobiltelefon som hanterar Bluetooth-teknik och Bluetooths standard för SIM-åtkomstprofil.

y den kompatibla mobiltelefonen har anslutits till

bilmonteringssatsen för användning i SIM-åtkomstläge. Mer information finns i "Ihopkopplande" på sidan 57.

Användning i SIM-åtkomstläge

den kompatibla mobiltelefonen är påslagen, batteriet är tillräckligt laddat och Bluetooth är aktiverat.

Information om vilka mobiltelefoner som är kompatibla

finns på Nokias webbplats: http://www.nokia.com.

Första användningstillfället

När du slår på tändningen efter att ha monterat bilmonteringssatsen eller efter att ha valt Återställ

fabriksinställn.?, slås bilmonteringssatsen automatiskt på.

Ställ in displayspråket och användningsläget

Om du inte har tilldelat ett användningsläge för den aktiva användarprofilen, får du nu välja önskat displayspråk för den aktiva användarprofilen i bilmonteringssatsen.

När Läge visas, väljer du Bluetooth-telefon. Bilmonteringssatsen börjar automatiskt söka efter en

kompatibel mobiltelefon som stöder Bluetooth. Välj önskad mobiltelefon i listan med påträffade enheter och starta sedan anslutningsprocessen. Ett 16-siffrigt lösenord visas. När du uppmanas till det, anger du detta lösenord på den kompatibla mobiltelefonen. Mer information finns i "Ihopkopplande" på sidan 57.

Om den mobiltelefon du valde inte stöder Bluetooth-

standarden för SIM-åtkomstläge, går bilmonteringssatsen automatiskt över till handsfreeläge. Mer information finns i "Användning i handsfreeläge" på sidan 19.

Om bilmonteringssatsen inte kan hitta mobiltelefonen,

kontrollerar du först att Bluetooth är aktiverat i

mobiltelefonens inställningar och att telefonen kan ses av andra enheter. Starta sedan om sökningen efter enheter med Bluetooth. Det kan ibland hända att en sökning misslyckas pga yttre störningar trots att alla nödvändiga inställningar är rätt utförda.

När en mobiltelefon ansluts i SIM-åtkomstläge, genereras

ett 16-siffrigt lösenord i bilmonteringssatsen. Om du vill kan du ta bort lösenord: inom 3 sekunder genom att trycka på . Ange sedan en valfri 16-siffrig numerisk kod i bilmonteringssatsen med hjälp av Navi-rattens nummerredigerare.

Med det här alternativet kan du ansluta till en kompatibel mobiltelefon som stöder Bluetooths SIM-åtkomstprofil som genererar ett slumpmässigt 16-siffrigt lösenord under anslutningen. Detta lösenord kan sedan anges på bilmonteringssatsen.

Ange PIN-koden

Blir du uppmanad att ange en PIN-kod, anger du PIN-koden som hör till det fjärr-SIM-kort som har installerats i mobiltelefonen. Den visas som **** på displayen. Bekräfta genom att trycka på . Du blir tillfrågad om du vill spara PIN-koden för en senare automatisk auktorisering.

Om funktionerna i ditt SIM-kort styrs av inmatningen av

PIN-koden (t.ex. som du skiljer på kostnader för arbetsrelaterade och privata samtal), bör du vara försiktig om du uppmanas att spara PIN-koden. Tänk på att det är du ensam som ansvarar för eventuellt missbruk som uppstår av att du sparat PIN-koden.

Användning i handsfreeläge

Om enheterna har anslutits och PIN-koden angetts på rätt sätt, tilldelas fjärr-SIM-kortet i den kompatibla mobiltelefonen till användarprofil 1.

Ladda ner kontaktposter från mobiltelefonen

Nu får du en fråga om du vill kopiera kontaktposterna från fjärr-SIM-kortet och den kompatibla mobiltelefonen till bilmonteringssatsens minne. Kontaktposterna i bilmonteringssatsen skrivs över. Mer information finns i "Ladda ner inställningar" på sidan 64.

Om du vill upprätta en anslutning med Bluetooth-teknik

automatiskt utan separat godkännande eller auktorisering, måste du inaktivera Begär godkännande i mobiltelefonen.

Lägg märke till att kontaktposterna från både SIM-kortet

och det interna telefonminnet laddas ner.

Förberedd för användning

Bilmonteringssatsen ansluter sedan till mobiltelefonens SIM-kort och loggar in i GSM-radionätet. Bilmonteringssatsen kan nu användas i SIM-åtkomstläge.

Användning i handsfreeläge

Använda bilmonteringssatsen som en handsfree-enhet för en mobiltelefon

Hur handsfreeläget fungerar

Bilmonteringssatsen kan användas som en bekväm handsfreeenhet för en kompatibel mobiltelefon som stöder Bluetooths standardprofil för handsfree. Då ansluter bilmonteringssatsen till den kompatibla mobiltelefonen med Bluetooth-teknik. Bilmonteringssatsen tar då över samtalsfunktionerna samt de viktigaste styrfunktionerna.

Fördelar

y Inget ytterligare SIM-kort behövs. y Det finns flera kompatibla mobiltelefoner som är lämpliga

för användning i handsfreeläge. Mer information finns på Nokias webbplats:

http://www.nokia.com/enhancements/616

Användning i handsfreeläge

Menyerna i bilmonteringssatsen skräddarsys efter användarens önskningar.

y Nättjänster och funktioner som bilmonteringssatsen inte

stöder kan användas från mobiltelefonen, om den stöder dem.

Förutsättningar för användning

y Du använder en kompatibel mobiltelefon som stöder

Bluetooths standardprofil för handsfree.

y Den kompatibla mobiltelefonen har anslutits till bil-

monteringssatsen för användning i Bluetooths handsfreeläge. Mer information finns i "Ihopkopplande" på sidan 57.

y Den kompatibla mobiltelefonen är påslagen, batteriet är

tillräckligt laddat och Bluetooth är aktiverat.

Produkter från andra tillverkare stöder eventuellt inte alla

funktioner som erbjuds i handsfreeläge.

I handsfreeläge upprättas anslutningen till GSM-radionätet

via mobiltelefonen.

Första användningstillfället

När du slår på tändningen efter att ha monterat bilmonteringssatsen eller efter att ha valt Återställ

fabriksinställn.?, slås bilmonteringssatsen automatiskt på.

Ställ in displayspråket och användningsläget

Om du inte har tilldelat ett användningsläge för den aktiva användarprofilen, får du nu välja önskat displayspråk för den aktiva användarprofilen i bilmonteringssatsen.

När Läge visas, väljer du Bluetooth-telefon. Bilmonteringssatsen börjar automatiskt söka efter en

kompatibel mobiltelefon. De enheter som påträffas i sökningen visas i en lista. Välj önskad mobiltelefon i listan med påträffade enheter och starta sedan anslutningsprocessen. För att göra det måste du ange samma Bluetooth-lösenord på de enheter som ska anslutas. Du kan hitta på ett eget lösenord om du vill. Mer information finns i "Ihopkopplande" på sidan 57.

Om den valda mobiltelefonen även stöder SIM-åtkomst-

profilen, ställs SIM-åtkomstläget automatiskt in som användningsläge. Mer information finns i "Användning i SIM-åtkomstläge" på sidan 16.

Ladda ner kontaktposter från mobiltelefonen

När du väljer det här läget måste du antingen inaktivera

alternativet Begär godkännande i mobiltelefonen eller auktorisera anslutningen i mobilen.

Lägg märke till att kontaktposterna från både SIM-kortet

och det interna telefonminnet laddas ner.

Förberedd för användning

När bilmonteringssatsen har anslutits till den kompatibla mobiltelefonen kan den användas i handsfreeläge.

Användning i SIM-läge

Använda bilmonteringssatsen i bil-SIM-läge

Hur SIM-läget fungerar

Om du sätter in ett SIM-kort1 i bilmonteringssatsen, fungerar den som en biltelefon med den externa GSM-antenn som är ansluten till systemet.

Fördelar

y Röst- och ljudkvaliteten är mycket hög och den externa

GSM-antennen som används garanterar optimala förhållanden för sändning och mottagning.

y Du kan använda alla funktioner i bilmonteringssatsen med

menyer som anpassats efter dina önskemål.

Förutsättningar för användning

y en extern GSM-antenn är ansluten till bilmonteringssatsen. y ett SIM-kort har satts in i bilmonteringssatsen.

Om du använder ett dubbelt SIM-kort eller ett tvillingkort,

kan det hända att bara en av enheterna kan logga in. Beroende på vilken nätoperatör du har kan det bli nödvändigt att stänga av den andra enheten för att undvika störningar. Beakta den information som tillhandahållits av nätoperatören.

Installera bil-SIM-kortet

Om du vill använda bilmonteringssatsen med ett separat SIM-kort måste du sätta in ett i radioenheten.

Varning

Förvara alla SIM-kort utom räckhåll för barn. Vänd dig till SIM-kortets återförsäljare om du vill ha information om kortets tillgänglighet och användning. Detta kan vara tjänstleverantören, operatören eller en annan försäljare.

SIM-kortet och dess kontakter kan lätt skadas av repor eller

om det böjs så var försiktig när du hanterar, sätter in eller tar ut kortet.

X Innan du installerar SIM-kortet måste de se till att

bilmonteringssatsen är avstängd.

1. exempelvis ett dubbelt SIM-kort eller ett tvillingkort

Användning i SIM-läge

Tryck försiktigt på reglaget på radioenhetens hölje (1) för att öppna locket (2).

X Flytta SIM-kortshållaren (3) enligt

bilden för att låsa upp den.

X Öppna SIM-kortshållaren genom

att fälla upp den enligt bilden (4).

X Sätt försiktigt i SIM-kortet i

hållaren (5). Kontrollera att SIM-kortet sitter ordentligt och att kortets guldfärgade kontaktyta är vänd mot dig.

X Tryck SIM-kortshållaren neråt till

det ursprungliga läget. Du låser den på plats genom att skjuta den i pilens riktning. Stäng radioenhetens lucka.

Behörighetskoder för bil-SIM-kortet

y PIN-kod (4-8 siffror):

PIN-koden (Personal Identification Number) skyddar bilSIM-kortet mot obehörig användning. PIN-koden medföljer vanligtvis SIM-kortet.

Med vissa tjänsteleverantörer kan du stänga av uppmaningen om att mata in PIN-koden när du slår på telefonen.

y PIN2-kod (4-8 siffror):

PIN2-koden kan medfölja bil-SIM-kortet och behövs för att komma åt vissa funktioner.

y PUK- och PUK2-koder (8 siffror):

PUK-koden (Personal Unblocking Key) behövs för att kunna ändra en spärrad PIN-kod. PUK2-koden behövs för att kunna ändra en spärrad PIN2-kod.

Kontakta tjänsteleverantören om koderna inte medföljer

bil-SIM-kortet.

Användning i SIM-läge

Första användningstillfället

När du slår på tändningen efter att ha monterat bilmonteringssatsen eller efter att ha valt Återställ

fabriksinställn.?, slås bilmonteringssatsen automatiskt på.

Ställ in displayspråket och användningsläget

Om du inte har tilldelat ett användningsläge för den aktiva användarprofilen, får du nu välja önskat displayspråk för den aktiva användarprofilen i bilmonteringssatsen.

När Läge visas, väljer du SIM-kortet i bilen.

Ange PIN-koden

När du uppmanas att ange en PIN-kod anger du den PIN-kod som hör till bil-SIM-kortet. Den visas som **** på displayen. Bekräfta genom att trycka på .

Om meddelandet SIM avvisat visas på displayen trots att

SIM-kortet har satts in på rätt sätt i radioenheten och tilldelats den aktiva användarprofilen, kontaktar du nätoperatören eller tjänsteleverantören.

Ladda ner kontaktposter från bil-SIM-kortet

Bilmonteringssatsen frågar om du vill kopiera de kontaktposter som är lagrade på bil-SIM-kortet till den aktiva användarprofilen, om inga kontaktposter redan är lagrade i bilmonteringssatsens minne.

Förberedd för användning

Bilmonteringssatsen loggar in i GSM-radionätet med bil-SIM-kortet och kan användas i bil-SIM-läge.

Bilmonteringssatsen använder de kontaktposter som finns i

det interna minnet, inte de som finns på bil-SIM-kortet. Det betyder att posterna på bil-SIM-kortet bör kopieras till bilmonteringssatsens minne.

Översikt av huvudfunktioner

3. Översikt av huvudfunktioner

Nedanstående funktioner beskrivs bara kortfattat. Mer utförlig information finns i de citerade korsreferenserna.

Slå på bilmonteringssatsen

Bilmonteringssatsen är ansluten till tändsystemet och slås på automatiskt när du slår på tändningen.

Om du inte har konfigurerat någon aktiv användarprofil läser du Användningslägen och första användningstillfället på sidan 15.

När du slår på bilmonteringssatsen försöker den komma åt den aktiva användarprofilen och det senast valda användarläget. Om det inte går att komma åt den senast valda användarprofilen, försöker bilmonteringssatsen aktivera en annan användarprofil.

Om bilmonteringssatsen senast användes i handsfree- eller SIM-åtkomstläge, utnyttjar den Bluetooth-tekniken till att automatiskt söka efter den kompatibla mobiltelefon som du använde. Om bilmonteringssatsen senast användes i bil-SIMläge, försöker den komma åt ett SIM-kort i radioenheten.

Om bilmonteringssatsen inte kan aktivera något användningsläge automatiskt, visas följande lista med alternativ på displayen:

y Anslut anv. igen 1/2

Här är det känsligt om mobiltelefonen slagits av oavsiktligt eller om den anslutits till ett Bluetooth-headset.

y Användare 2/1

Bilmonteringssatsen växlar till den andra användarprofilen.

y Använd biltelefonens SIM

Om det sitter ett SIM-kort i bilmonteringssatsen används det tillfälligt. Användarspecifika inställningar, t.ex. kontaktposter, behålls i minnet. Nästa gång bilmonteringssatsen slås på försöker den återigen aktivera det senast använda läget.

y Läge

Med det här alternativet kan du starta en sökning efter enheter som stöder Bluetooth-teknik för att välja en mobiltelefon att använda tillsammans med bilmonteringssatsen.

Om det går, väljer bilmonteringssatsen automatiskt SIM-åtkomstläget. I annat fall väljs handsfreeläget.

För att göra detta, påbörjas anslutning med ett Bluetooth-lösenord. Mer information finns i "Ihopkopplande" på sidan 57.

Om du vill kan du också välja bil-SIM-läge.

y Ringa ett nödsamtal?

Med det här alternativet kan du ringa ett nödsamtal.

X Rulla till önskat alternativ och tryck på för att

välja det.

De alternativ som kan väljas beror på vilket

användningsläge som valts.

Inkommande samtal

Ladda ner kontaktposter

Om en kompatibel mobiltelefon anslutits till bilmonteringssatsen, kan du ladda ner kontaktposterna från mobilen till bilmonteringssatsen med alternativet Ladda ner

kontakter på menyn Användare.

Den här funktionen är viktig eftersom du inte har direkt

tillgång till de kontaktposter som finns lagrade på bil-SIMkortet som sitter i biltelefonen. Om du vill komma åt dessa nummer måste du kopiera dem till bilmonteringssatsens minne.

Om du använder ett bil-SIM-kort måste du välja en mobiltelefon för hämtningen. Mer information finns i "Ladda ner kontakter" på sidan 61.

Flera användare

Bilmonteringssatsen kan lagra och administrera data eller inställningar under två olika användarprofiler. En användarprofil innehåller kontaktposter, namnmärken och röstkommandon eller inställningar för bilmonteringssatsen. Nu kan två användare som båda utnyttjar bilen enkelt nå sin egen användarinformation med samma SIM-kort genom att aktiva den egna användarprofilen.

Anv. 1 Anv. 2

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Användare och tryck sedan på . X Rulla till Växla till användare 1 eller Växla till användare 2

och tryck sedan på .

X Den valda användarprofilen aktiveras.

Du kan bli uppmanad att ange den PIN-kod som hör till fjärrSIM-kortet.

Mer information finns i "Välj en användarprofil" på sidan 62.

Inkommande samtal

Du kan välja bland följande alternativ för inkommande samtal:

Acceptera ett inkommande samtal

Så här tar du emot ett inkommande samtal:

X Tryck på . X För att avsluta ett samtal trycker du på .

Avvisa ett inkommande samtal

X Tryck på om du vill avvisa ett inkommande samtal.

Om funktionen Vidarekoppla om upptaget har aktiverats (nättjänst) och de inkommande samtalen kopplas till ett annat nummer, till exempel till röstbrevlådan, kommer de samtal du avvisar också att kopplas dit. Mer information finns i "Vidarekoppling (nättjänst)" på sidan 44.

Justera ringsignalens volym

X Justera högtalarens volym för inkommande samtal

med .

Inkommande samtal

Samtal väntar

Om funktionen Samtal väntar (nättjänst) har aktiverats, får du ett meddelande om inkommande samtal medan ett annat samtal pågår. Med den här funktionen kan du ta emot samtalet.

Så här tar du emot ett inkommande samtal när du redan har ett pågående samtal:

X Tryck på .

Det första samtalet parkeras.

X Tryck på när du vill växla mellan det aktiva samtalet och

det samtal som står i kö. Det andra samtalet parkeras.

X Tryck på när du vill avsluta ett aktivt samtal och återgå

till det parkerade samtalet.

Mer information finns i "Samtal väntar (nättjänst)" på sidan 45.

Alternativ under ett samtal

Du kan välja mellan följande alternativ under ett samtal:

y Mikrofon av y Sänd DTMF y Kontakter

X Tryck på under ett pågående samtal. X Rulla till önskat alternativ och tryck på för att välja

det.

Justera högtalarens volym

X Justera högtalarens volym med .

Avstängd mikrofon

Om du vill stänga av mikrofonen för ett pågående samtal väljer du Mikrofon av. Mikrofonen av visas.

X Tryck på under ett pågående samtal. X Rulla till Mikrofonen av och tryck på för att stänga av

mikronen för samtalet.

X Tryck på när du vill sätta på mikrofonen igen.

Växla mellan handsfreeläget till ett trådlöst headset

X Tryck på för att växla inkommande eller aktiva samtal

från handsfreeläge till ett trådlöst headset.

Se kraven i Bluetooth-teknik på sidan 56.

Sänd DTMF-toner

Med DTMF-tonsträngar kan du sända lösenord till eller komma åt din telefonsvarare eller styra ett automatiskt menysystem.

X Tryck på under ett samtal. X Rulla till Sänd DTMF och tryck sedan på .

Rulla åt höger för att komma åt kontakterna om du vill välja en fördefinierad nummersträng.

X Rulla åt vänster för att ange en nummersträng. X Tryck på för att välja önskat alternativ. X Om du har kommit åt kontaktposterna, rullar du till den

definierade strängen och väljer den sedan genom att trycka på .

eller

X Om du vill mata in den önskade nummersträngen använder

du textredigeraren eller knappsatsen (handenheten HSU-4 för bil (tillval), se Alfanumerisk knappsats på sidan 13).

När du har valt ett nummer sänds det direkt som en DTMF-ton.

X Avsluta alternativet genom att trycka på . Nu kommer du

tillbaka till samtalsdisplayen. Det pågående samtalet är fortfarande aktivt.

Samtalsfunktioner

X Tryck på för att avsluta kontakterna. Det pågående

samtalet är fortfarande aktivt.

Inspelning

Med inspelningsfunktionen kan du spela in tal, ljud eller ett pågående telefonsamtal.

Varning

Följ alla lokala lagar gällande inspelning av samtal. Använd inte denna egenskap olagligt.

X Håll ner för att börja inspelningen under ett samtal. X Avsluta inspelningen genom att trycka på .

Mer information finns i "Inspelning" på sidan 54.

Kontakter

Under ett samtal kan det hända att du vill granska kontaktposterna för att till exempel ge uppringaren ett telefonnummer.

Så här visar du kontakter:

X Tryck på under ett samtal. X Rulla till Kontakter och tryck sedan på . X Mer information om hur du navigerar i kontakterna finns i

Ring upp från kontakterna (namnsökning) på sidan 27.

Samtalsfunktioner

Olika samtalsfunktioner är tillgängliga beroende på vilket användningsläge som valts.

Ring upp från kontakterna (namnsökning)

Du kan ringa upp ett nummer genom att välja ett namn bland kontaktposterna:

X Från standby-displayen rullar du åt höger till önskad

bokstav bland kontakterna och trycker på för att välja bokstaven.

Samtalsfunktioner

Fortsätt att välja efterföljande bokstäver på samma sätt.

X Håll ner eller tryck på om du vill se en lista med

namn som börjar med de valda bokstäverna.

X Rulla till det namn du söker och tryck på för att ringa

upp numret som har sparats för namnet.

Du kan lägga till så mycket som fem nummer i en post bland kontakterna och använda olika symboler för att skilja posterna åt. De ikoner som används är (Allmän), (Mobil),

(Hem), (Kontor) och (Fax).

Så här ringer du upp något av de andra numren som hör till ett namn:

X Tryck på och rulla till önskad symbol eller önskat

telefonnummer.

X Tryck på om du vill slå numret.

Röstuppringning

Du kan ringa ett samtal genom att helt enkelt säga ett röstmärke som har lagts till för ett nummer bland kontakterna.

Så här använder du röststyrd uppringning:

X Tryck på .

Tala nu visas.

X Uttala röstmärket som hör till numret högt och tydligt.

För att visa att röstmärket känns igen kommer det att spelas upp och sedan rings numret automatiskt upp 1,5 sekund senare.

Mer information finns i "Röstmärken" på sidan 51.

Du kan använda röstuppringning av en kontakt om det finns ett röstmärke inspelat för numret som lagrats i mobiltelefonen. Lägg märke till att det bara är de kontakter som lagrats i mobiltelefonens minne med tillhörande röstmärken som används.

Mer information om hur du spelar in röstmärken finns i användarhandboken för den mobiltelefon som du använder.

Så här använder du röststyrd uppringning:

X Tryck på .

Tala nu visas.

X Uttala röstmärket som hör till numret högt och tydligt.

För att visa att röstmärket känns igen kommer det att spelas upp och sedan rings numret automatiskt upp 1,5 sekund senare.

Återuppringning

Om du vill ringa upp ett nummer som du nyligen har ringt kan du visa en lista med de senast uppringda numren:

X Om displayen är i standbyläge trycker du på för att visa

listan med de senast uppringda numren.

X Rulla till önskat nummer och tryck på för att välja det. X Tryck på om du vill slå numret.

Samtalsfunktioner

Samtalslista

I telefonen minneslagras telefonnummer för missade, mottagna och ringda samtal samt tid och datum.

Så här öppnar du samtalslistan:

X Tryck på med displayen i standby-läge. X Rulla till Samtal och tryck sedan på för att visa

posterna.

X Rulla till önskad lista och tryck på för att välja den.

Du kan använda en genväg för att visa listan med upp till 10 av de senast

uppringda numren:

X Tryck på med displayen i standby-läge. X Rulla till önskat nummer och tryck på för att välja det. X Tryck på för att ringa upp numret.

Mer information finns i "Samtalslista" på sidan 40.

Ring ett samtal med NaviTM-ratten

Du kan ange nummer och ringa med hjälp av Navi-ratten.

X Visa standby-displayen, rulla åt vänster till den första

siffran i telefonnumret och tryck på för att välja det.

X Upprepa detta för varje siffra i det önskade numret tills hela

telefonnumret visas.

X Tryck på för att slå numret.

Ringa ett samtal med handenheten HSU-4 för bil (tillval)

Du kan ange ett telefonnummer med hjälp av handenhetens knappsats.

X Ange önskat telefonnummer. X Tryck på om du vill slå numret.

Lyssna på röstmeddelanden

Om du har lagrat numret till röstbrevlådan i bilmonteringssatsen kan du ringa upp den och lyssna på dina röstmeddelanden:

X Tryck på när displayen är i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Inställn. och tryck sedan på . X Rulla till Röstbrevlåda och tryck sedan på . X Rulla till Lyssna på röstmeddelanden och tryck sedan på

för att ringa upp röstbrevlådan.

Ha displayen i standby-läge och håll sedan ner för att

ringa direkt till röstbrevlådan.

Om du använder handenheten HSU-4 för bil (tillval), håller

du ner för att ringa direkt till röstbrevlådan.

Mer information finns i "Röstbrevlåda" på sidan 48.

Meddelanden

För att kunna använda de här funktionerna måste du göra några nödvändiga inställningar. Mer information finns i "Meddelandeinställningar" på sidan 38.

Information om ytterligare funktioner finns i Meddelanden på sidan 35.

Inkorg

När du har fått ett SMS-meddelande visas 1 nytt meddelande på displayen. Indikatorn anger att du har olästa meddelanden.

Så här läser du ett SMS-meddelande:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Medd. och tryck sedan på . X Rulla till Inkorg och tryck på för att visa

meddelandelistan.

X Rulla till önskat meddelande och tryck på för att

läsa det.

X Det går att rulla neråt i meddelandet.

Bilmonteringssatsen har en rad funktioner för det valda meddelandet.

y Ring y Svara (endast med handenheten HSU-4 för bil)

y Svara med mall (endast med inmatningsenheten CUW-3) y Vidarebefordra y Spara som mall y Radera y Kopiera till telefon

X Tryck på . X Rulla till önskat alternativ och tryck på för att

välja det.

Mer information finns i "Inkorg" på sidan 36.

Fler funktioner och alternativ

Bilmonteringssatsen har flera olika funktioner och alternativ. Mer information finns i "Menyfunktioner" på sidan 35.

Menyn

4. Menyn

Med bilmonteringssatsen Nokia 616 får du en lång rad olika funktioner, som är sorterade i menyer. Menystrukturen kan variera beroende på vilket användningsläge som valts.

Öppna en menyfunktion

Tryck på för att komma till menyn från standby-displayen. Då kan du navigera i menyn med följande knappar:

Vrid Navi-ratten åt vänster för att rulla upp genom en lista med alternativ.

Vrid Navi-ratten åt höger för att rulla ner genom en lista med alternativ.

Tryck på Navi-ratten för att välja ett alternativ.

Tryck på den här knappen för att ta bort en inmatning eller för återgå till föregående menynivå (se listan över menyfunktioner). Håll ner knappen för att rensa displayen och återgå till standby-läge.

Lista över menyfunktioner

Följande två listor visar menyalternativen i den ordning de visas i bilmonteringssatsen:

SIM-åtkomstläge och bil-SIM-läge

Handsfreeläge

Utförlig information för varje menyalternativ finns i

användarhandboken. Relevanta sidnummer anges inom hakparenteser efter huvudmenyalternativen.

Om du använder handenheten HSU-4 tillsammans med

bilmonteringssatsen, finns fler funktioner tillgängliga på menyerna Medd. och Kontakter. Mer information finns i användarhandboken för handenheten HSU-4.

Lista över menyfunktioner

■ Medd. (sida 35)

 Skapa meddelande*

 Sänd  Radera text  Använd mall  Spara som mall

 Inkorg

 Ring  Svara  Vidarebefordra  Spara som mall  Radera  Kopiera till telefon

 Sända meddelanden*

 Öppna  Information  Radera

 Meddelandeinställningar

 Nummer till medd.cen-

tral

 Svara via samma central

 Visa mallar

 Sänd  Radera  Skapa meddelande  Svara

■ Samtal (sida 40)

 Missade samtal  Mottagna samtal  Uppringda nummer

■ Samtal (sida 40)

 Missade samtal  Mottagna samtal  Uppringda nummer

■ Kontakter (sida 41)

 Sök  Radera  Minnesstatus

■ Signaler (sida 42)

 Ringvolym  Rington  Varningstoner

■ Kontakter (sida 41)

 Sök  Radera  Minnesstatus

För varningssignaler, se Inställningar.

Lista över menyfunktioner

■ Inställn. (sida 43)

 Ställ in tid och datum

 Ställ in tiden  Tidsformat  Ställ in datum  Datumformat

 Samtalsinställningar

 Sändning av mitt nr

 Anges av operatören  På  Av

 Vidarekoppla

 Vidarekoppla alla

röstsamtal

 Vidarekoppla om

upptaget

 Vidarekoppla om

obesvarat

 Vidarek. om ej

anträffbar

 Vidarekoppla om ej

tillgängl.

 Avbryt all

vidarekoppling

 Automatiskt svar

 Av  På

 Samtal väntar

 Aktivera  Avbryt  Kontroll. status

■ Inställn. (sida 43)

 Ställ in tid och datum

 Ställ in tiden  Tidsformat  Ställ in datum  Datumformat

 Automatiskt svar

 Av  På

■ Inställn. forts. (sida 46)

 Snabbuppringning*

 På  Av

 Telefoninställningar

 Språk  Inställn. för

bakgrundsljus

 Cellinfovisning

 På  Av

 Val av operatör

 Automatiskt  Manuellt

 Avstängningstimer

 Röstbrevlåda

 Lyssna på

röstmeddelanden

 Nummer till röstbrevlåda  GPRS-modem  Säkerhetsinställningar

 PIN-kodskontroll

 Ändra PIN-kod

 Begränsad grupp

 Standard  På  Av

 Nummerbegränsning

 På  Av  Nummerlista

■ Inställn. forts. (sida 46)

 Språk  Inställn. för bakgrundsljus

 Avstängningstimer  Varningstoner  Röstbrevlåda

 Lyssna på

röstmeddelanden

 Nummer till röstbrevlåda

Lista över menyfunktioner

■ Inställn. forts. (sida 50)

 Equalizerinställning

 Högtalare  Radiohögtalare

 Återställ fabriksinställn.?

■ Röst (sida 51)

 Röstmärken

 Nytt röstmärke  Lista över röstmärken

 Spela upp  Ändra  Radera

 Röstkommandon

 Nytt röstkommando  Lista över

röstkommandon

 Spela upp  Ändra  Radera

■ Inspelning (sida 54)

 Spela in  Spela upp  Radera

■ Inställn. forts. (sida 50)

 Equalizerinställning

 Högtalare  Radiohögtalare

 Återställ fabriksinställn.?

■ Bluetooth (sida 56)

 Visa aktiva enheter  Visa ihopk. enheter

 Skapa anslutning

 Radera ihopkoppling

 Begär godkännande

 Ändra Bluetooth-namn  Bluetooth-namn

(Bilmonteringssats)

 Tillåt två anslutningar  Synlighet

■ Användare (sida 60)

 Ladda ner kontakter

Växla till användare 1

 Inställn. för användare 1

 Läge

 Aktivt läge

 Ladda ner inställningar

 SIM- och

telefonminne

 SIM-minne  Telefonminne

■ Bluetooth (sida 56)

 Visa aktiva enheter  Visa ihopk. enheter

 Radera ihopkoppling  Begär godkännande  Ändra Bluetooth-namn

 Bluetooth-namn

(Bilmonteringssats)

 Synlighet

■ Användare (sida 60)

 Ladda ner kontakter

Växla till användare 1

 Inställn. för användare 1

 Läge  Aktivt läge  Ladda ner inställningar

 SIM- och

telefonminne

 SIM-minne  Telefonminne

* Funktionen är bara tillgänglig om du använder handenheten HSU-4 för bil (tillval).

Menyfunktioner

5. Menyfunktioner

Bilmonteringtssatsen Nokia 616 kan användas i olika lägen. Olika menyfunktioner är tillgängliga beroende på vilket användningsläge som valts.

Indikatorer visas som anger vilka lägen som stöder de olika menyfunktionerna. Mer information finns i "Lägesindikatorer" på sidan 15.

Meddelanden

Du kan ta emot och läsa SMS-meddelanden på bilmonteringssatsen och skriva

(endast om du använder handenheten HSU-4 för bil (tillval)), sända och spara SMS-meddelanden. Alla meddelanden sparas i SMS-minnet. Om du ska sända egna SMS-meddelanden måste du välja MEDD.INSTÄLLN..

När du sänder SMS-meddelanden kan det hända att

meddelandet Meddelande sänt visas i displayen. Det betyder att meddelandet har sänts av bilmonteringssatsen till det meddelandecentralnummer som finns lagrat i telefonen. Det betyder dock inte att mottagaren har tagit emot meddelandet.

SMS-meddelanden visas på mobiltelefonen och inte på bilmonteringssatsens display.

Skapa meddelande (endast med handenheten HSU4 för bil) (tillval)

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Medd. och tryck sedan på . X Rulla till Skapa meddelande och tryck på . X Skriv textmeddelandet med den alfanumeriska knappsatsen

på handenheten. Mer information finns i Bilhandenhet HSU-4 (tillval, säljes separat) på sidan 13.

X När du har skrivit meddelandet trycker du på .

Bilmonteringssatsen har en rad funktioner för hantering av meddelandet.

Sänd

X Rulla till Sänd och tryck sedan på . X Använd den alfanumeriska knappsatsen till att mata in

telefonnumret och bekräfta genom att trycka på .

X Tryck på när du vill gå till Sänd. X Följ instruktionerna på displayen.

Eller

X Rulla åt höger till önskad bokstav bland kontakterna och

tryck på för att välja bokstaven.

X Fortsätt att välja efterföljande bokstäver på samma sätt. X Håll ner om du vill se en lista med namn som börjar

med de valda bokstäverna.

X Tryck på för att välja önskat namn.

Meddelanden

Tryck på när du vill gå till Sänd.

X Följ instruktionerna på displayen.

Inkorg

Radera text

Med den här funktionen kan du rensa hela textmeddelanden.

X Rulla till Radera text och välj alternativet genom att trycka

på .

Använda mall

Med det här tillvalet kan du sända ett textmeddelande som lagrats sedan tidigare. Välj Använd mall om du vill se en lista med tillgängliga mallar.

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Medd. och tryck sedan på . X Rulla till Visa mallar och tryck på om du vill se listan

med tillgängliga mallar.

X Rulla till önskad mall och tryck på för att välja den. X Rulla innehållet om du vill se hela texten. X Tryck på när du vill sända textmeddelandet. X Följ instruktionerna på displayen.

Spara som mall

Med den här bekväma funktionen kan du spara ett mottaget textmeddelande som en mall. Om du vill använda mallen väljer du Svara med mall för att visa listan och sända meddelandet.

X Rulla till Spara som mall och tryck på för att välja

alternativet.

När du har fått ett SMS-meddelande visas indikatorn och 1 nytt

meddelande på displayen.

De SMS-meddelanden som sänts till bilmonteringssatsen visas i den ordning de har tagits emot.

När du har upprättat en Bluetooth-anslutning med

SIM-åtkomstprofil till mobiltelefonen, vidarebefordras alla SMS-meddelanden till bilmonteringssatsen automatiskt till mobiltelefonen.

Olästa SMS-meddelanden markeras med och lästa med

När SMS-indikatorn blinkar är minnet fullt. Om du vill sända eller ta emot nya meddelanden måste du ta bort några gamla meddelanden.

När du har tagit emot mer än ett meddelande:

X Tryck på när displayen är i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Medd. och tryck sedan på . X Rulla till Inkorg och tryck på för att visa

meddelandelistan.

X Rulla till önskat meddelande och tryck på för att läsa

det.

Meddelanden

Bläddra i meddelandet eller visa meddelandet, avsändaren eller avsändarnumret samt tid och datum för när meddelandet togs emot.

Bilmonteringssatsen har en rad funktioner för det valda meddelandet.

X Tryck på . X Rulla till önskat alternativ och tryck på för att välja

det.

Samtal

Välj den här funktionen om du vill ringa upp avsändarnumret.

Svara

Med det här alternativet kan du skriva ett SMS-meddelande som svar på ett mottaget meddelande. Mer information finns i "Bilhandenhet HSU-4 (tillval, säljes separat)" på sidan 13. Den här funktionen är bara tillgänglig om du använder handenheten HSU-4 för bil (tillval).

Vidarebefordra

Med det här alternativet vidarebefordrar du ett SMS-meddelande till ett annat nummer.

Spara som mall

Med den här bekväma funktionen kan du spara ett mottaget SMS-meddelande som en mall. Om du vill använda mallen väljer du Svara med mall för att visa listan och sända meddelandet.

Kopiera till telefon

Med det här alternativet kopieras det mottagna meddelande till mobiltelefonen.

Skickade meddelanden

Bilmonteringssatsen sparar skickade textmeddelanden. Det finns en rad funktioner att välja mellan för hantering av skickade meddelanden.

Så här visar du listan med skickade meddelanden:

X Tryck på med displayen i standby-läge. X Välj Medd. och tryck på . X Rulla till Sända meddelanden och tryck på . X Rulla till önskat meddelande och tryck på . X Tryck på för att bekräfta ditt val. X Rulla till önskat alternativ och tryck på .

Öppna

Välj det här alternativet när du vill öppna ett valt textmeddelande.

Detaljer

Välj det här alternativet när du vill visa mottagarens namn och telefonnummer samt datum och tid för när meddelandet skickades.

Radera

Med det här alternativet tar du bort ett textmeddelande.

Meddelanden

Meddelandeinställningar

Innan du kan sända SMS-meddelanden måste du göra vissa inställningar i bilmonteringssatsen.

Nummer till medd.central

Det här numret får du av tjänsteleverantören.

Med den här funktionen sparas telefonnumret till

meddelandecentralen. Du behöver numret för att kunna sända textmeddelanden.

Svara med samma meddelandecentral (nättjänst)

SMS-svar hanteras vanligtvis av avsändarens SMS-central. Med Svara via samma central kan mottagaren svara via din meddelandecentral.

Så här gör du dessa inställningar:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Medd. och tryck sedan på . X Rulla till Meddelandeinställningar och tryck på för att

öppna menyn.

X Rulla till önskat alternativ och tryck på för att välja

det.

X Följ instruktionerna på displayen.

Visa mallar

Du kan spara upp till 10 SMS-mallar i bilmonteringssatsen. Det finns fem standardmallar i bilmonteringssatsen. Du kan spara ytterligare fem mallar av SMS-meddelanden som du har fått. Om du använder handenheten HSU-4 för bil (tillval), kan du skapa egna SMS-mallar.

Så här visar du listan med SMS-mallar:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Medd. och tryck sedan på . X Rulla till Visa mallar och tryck på för att visa listan. X Rulla genom mallistan och tryck på för att välja

önskad mall.

X Tryck på för att bekräfta ditt val.

Följande alternativ finns:

y Sänd y Radera

Sänd

X Rulla till Sänd och tryck sedan på . X Välj telefonnumret för mottagaren från kontakterna eller

ange önskat nummer.

X Om du vill sända mallen trycker du på .

Meddelanden

Radera

Använd det här alternativet för att radera de mallar som du har laddat ner och sparat från mottagna SMS-meddelanden.

X Rulla till Radera och tryck sedan på .

Du kan radera SMS-mallar som du själv har sparat.

Däremot går det inte att radera de 5 standardmallarna i bilmonteringssatsens minne.

Ta emot och vidarebefordra data

Olika menyfunktioner är tillgängliga beroende på vilket användningsläge som valts. Du kan ladda ner och sända data som visitkort eller kalenderobjekt från eller till andra mobiltelefoner, antingen via Bluetooth-teknik eller som ett SMS-meddelande.

Ta emot ett visitkort eller ett kalenderobjekt

Har du fått ett visitkort eller ett kalenderobjekt via Bluetoothteknik eller som ett SMS-meddelande kan du välja bland dessa alternativ:

y Visa y Spara y Vidarebefordra y Spara och vidarebefordra y Förkasta

X Rulla till önskat alternativ och tryck på för att

välja det.

X Följ instruktionerna på displayen.

Visa

Med det här alternativet kan du visa visitkortet eller kalenderobjektet.

Spara ett visitkort

Med det här alternativet sparar du ett visitkort i bilmonteringssatsens minne. Om en Bluetooth-anslutning för SIM-åtkomstprofil har upprättats till mobiltelefonen, vidarebefordras visitkortet automatiskt till mobiltelefonen.

Vidarebefordra

Du kan vidarebefordra ett visitkort eller ett kalenderobjekt som du har fått till en kompatibel enhet med Bluetooth-teknik eller som ett SMS-meddelande.

Så här vidarebefordrar du ett visitkort eller kalenderobjekt:

X Tryck på för att bekräfta att meddelandet har tagits

emot.

X Rulla till Vidarebefordra och tryck sedan på . X Rulla till via Bluetooth eller Via SMS och tryck sedan

på .

X Rulla till den enhet du vill sända meddelandet till och tryck

på .

Spara och vidarebefordra

Med det här alternativet kan du spara ett mottaget visitkort i bilmonteringssatsens minne och samtidigt vidarebefordra det

Samtalslista

till en kompatibel mobil enhet med Bluetooth-teknik eller som ett SMS-meddelande.

Förkasta

Välj det här alternativet om du inte vill spara visitkortet eller kalenderobjektet.

Samtalslista

I telefonen lagras telefonnummer för

missade, mottagna och ringda samtal

samt tid och datum.

Missade och mottagna samtal minneslagras endast när

nätverket har stöd för dessa funktioner och telefonen är påslagen och befinner sig inom nätverksområdet.

I den här listan kan du visa upp till 10 av de samtal som

du har fått senast eller 10 av de senast ringda samtalen. De fungerar som referens. Det senaste samtalet visas överst i listan.

Det finns tre alternativ för varje post i samtalslistan:

Ring, Samtalstid och Radera.

X Välj en post i önskad lista och tryck på . X Rulla till önskat alternativ och tryck på för att

välja det.

X Följ instruktionerna på displayen.

Missade samtal

Så här visar du en lista med upp till 10 av de senaste registrerade samtalen:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Samtal och tryck sedan på . X Rulla till Missade samtal och tryck på för att visa

listan.

X Rulla genom listan. X Tryck på för att återgå till standby-displayen.

Mottagna samtal

Så här visar du en lista med upp till 10 registrerade nummer av de senaste mottagna samtalen:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Samtal och tryck sedan på . X Rulla till Mottagna samtal och tryck på för att visa

listan.

X Rulla genom listan.

Kontakter

Uppringda nummer

Du kan använda en genväg för att visa listan med upp till 10 av de senast uppringda numren med displayen i standby-läge: håll

intryckt.

Alternativt, om du vill visa listan med uppringda nummer:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Samtal och tryck sedan på . X Rulla till Uppringda nummer och tryck på för att visa

listan.

X Rulla genom listan.

Kontakter

Alla poster du lägger till

bland kontakterna sparas i

bilmonteringssatsens minne.

Du kan även kopiera poster från ett SIM-kort eller en kompatibel mobiltelefon som hanterar Bluetooth-teknik till bilmonteringssatsen. Mer information finns i "Ladda ner kontakter" på sidan 61.

Upp till 1000 namn kan sparas för varje användarprofil i bilmonteringssatsens minne tillsammans med upp till 5 nummer till varje namn.

Om det antal kontaktposter som ska kopieras från minnet i

en mobiltelefon via Bluetooth-tekniken skulle överstiga tillgängligt utrymme i bilmonteringssatsens minne, kopieras inte alla poster.

När du väljer ett namn bland kontaktposterna (t.ex. för att ringa ett samtal) används standardnumret, såvida du inte väljer ett annat nummer.

Sök efter namn och nummer

Du kommer enkelt åt namnlistan och telefonnumren från standby-displayen:

X Rulla åt höger till första bokstaven i det namn du söker och

tryck på för att välja det.

X Nu kan du visa samtliga namn i kontaktlistan som börjar

med vald bokstav. Namnen står i alfabetisk ordning.

X Rulla till det namn du söker. X Om du vill ringa upp trycker du på . X Om du vill avbryta uppringningen eller avsluta samtalet

trycker du på .

X Om du vill återgå till standby-displayen trycker du på .

Mer information finns i "Ring upp från kontakterna (namnsökning)" på sidan 27.

Toninställningar

Ta bort kontaktposter

Du kan radera ett eller flera namn med tillhörande nummer från kontakterna.

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Kontakter och tryck sedan på . X Rulla till Radera och tryck sedan på . X Rulla till önskat alternativ och tryck på för att

välja det.

X Följ instruktionerna på displayen.

Kontrollera minnesstatusen

Med det här alternativet kan du visa hur mycket lagringsutrymme det finns kvar i bilmonteringssatsens minne (i %).

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Kontakter och tryck sedan på . X Rulla till Minnesstatus och tryck sedan på . X Nu ser du minnesstatusen på displayen.

Toninställningar

Du kan välja rington för inkommande samtal, justera volymen och slå på eller av varningstoner.

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Signaler och tryck sedan på . X Rulla till önskat alternativ och tryck på för att

välja det.

X Följ instruktionerna på displayen.

Om du befinner dig i handsfreeläge måste du göra alla toninställningar på mobiltelefonen. Justera ringsignalen genom att använda Navi-ratten .

Om du befinner dig i handsfreeläge, stöder inte

mobiltelefonen egna ringsignaler över bilmonteringssatsens högtalare. Istället används standardringsignalen.

Ringvolym

Med det här alternativet ställer du in högtalarnas volym vid inkommande samtal.

Med Navi-ratten kan du justera ringsignalens volym för bilmonteringssatsen när det kommer ett inkommande samtal eller ändra högtalarvolymen medan samtalet pågår.

Rington

Med det här alternativet kan du välja mellan ett antal olika ringtoner. Välj den ton som ska höras när det kommer ett inkommande samtal.

Varningstoner

Med det här alternativet kan du aktivera eller avaktivera särskilda meddelandetoner.

I handsfreeläge genereras en del varningstoner av mobiltelefonen. Dessa toner kan bara aktiveras eller inaktiveras i själva mobiltelefonen.

Inställningar

I handsfreeläge används främst de inställningar som gjorts i mobiltelefonen. Mer information finns i användarhandboken till den mobiltelefon som du använder.

Ställ in tid och datum

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Inställn. och tryck sedan på . X Rulla till Tidsinställningar och tryck sedan på . X Rulla till Ställ in tiden och tryck sedan på . X Ställ in timmarna genom att rulla. Tryck på för att

spara timinställningen och fortsätt till minuterna.

X Upprepa ovanstående steg för att ställa in minuterna. X Upprepa ovanstående process för att komma åt alternativen

Tidsformat, Ställ in datum och Datumformat och gör de

önskade inställningarna.

Samtalsinställningar

Du kan anpassa flera olika inställningar i

bilmonteringssatsen.

Med det här alternativet kan du ställa in ett antal olika samtalsfunktioner i bilmonteringssatsen. Så här gör du samtalsinställningar:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

Inställningar

Rulla till menyn Inställn. och tryck sedan på .

X Rulla till Samtalsinställningar och tryck sedan på .

Sänd eget nummer (nättjänst)

y Anges av operatören

Aktiverar den inställning som du har avtalat med din operatör.

y På

Med det här alternativet aktiverar du funktioner som visar ditt telefonnummer: den person som du ringer kan alltså se numret till bilmonteringssatsen.

y Av

Använd det här alternativet om du vill avaktivera ditt eget nummer så att ditt telefonnummer inte visas hos den du ringer upp.

X Rulla till önskat alternativ och tryck på för att välja

det.

Vidarekoppling (nättjänst)

Med Vidarekoppla kan du koppla om inkommande samtal till ett annat nummer, till exempel till din röstbrevlåda. Din nätoperatör kan ge mer information.

Bilmonteringssatsen har många olika alternativ du kan välja mellan:

y Vidarekoppla alla röstsamtal

Det här alternativet innebär att alla inkommande röstsamtal vidarekopplas.

y Vidarekoppla om upptaget

Om du väljer det här alternativet vidarekopplas röstsamtal när ditt nummer är upptaget eller om du avvisar ett inkommande samtal.

y Vidarekoppla om obesvarat

Med det här alternativet vidarekopplas alla röstsamtal som du inte besvarar.

y Vidarek. om ej anträffbar

Välj det här alternativet om du vill att röstsamtal ska vidarekopplas när du befinner dig där nätverket inte har täckning.

y Vidarekoppla om ej tillgängl.

Det här alternativet innebär att alla röstsamtal som kommer när du inte är tillgänglig vidarekopplas.

y Avbryt all vidarekoppling

Med det här alternativet avbryts alla vidarekopplingar.

Så här gör du inställningar för vidarekoppling:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Inställn. och tryck sedan på . X Rulla till Samtalsinställningar och tryck sedan på . X Rulla till Vidarekoppla och tryck på . X Rulla till önskad funktion och tryck på .

Inställningar

Du kan välja vilket som helst av följande fyra alternativ för varje vidarekopplingsfunktion som erbjuds:

y Aktivera

Med det här alternativet kan du välja det nummer som du vill vidarekoppla röstsamtal till, Röstbrevlåda eller ett annat nummer.

y Avbryt

Med det här alternativet inaktiverar du en vidarekopplingsfunktion.

y Kontroll. status

Med det här alternativet kan du kontrollera status på en vidarekopplingsfunktion.

y Fördröjning

Med det här alternativet ställer du in den tidsperiod efter vilken ett inkommande samtal ska vidarekopplas om det inte besvaras. Det här alternativet är bara tillgängligt om du har aktiverat Vidarekoppla om obesvarat.

Originalinställningen är fem sekunder. Aktiva

vidarekopplingar visas med en indikator på displayen. Mer information finns i "Indikatorer på displayen" på sidan 10.

Automatiskt svar

Om den här funktionen är aktiv besvaras alla inkommande samtal automatiskt efter den första signalen om din bilmonteringssats är påslagen och off-läget inte är aktivt. Du kan aktivera och avaktivera funktionen efter behov. Mer information finns i "OFF-LÄGE" på sidan 5.

Varning

Om du aktiverar den här funktionen måste du se till att ringsignalen är tillräckligt hög för att du ska kunna höra ett inkommande samtal. I annat fall riskerar du att den uppringande kan höra samtal som pågår i bilen.

Så här aktiverar du funktionen för automatiskt svar:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Inställn. och tryck sedan på . X Rulla till Samtalsinställningar och tryck sedan på . X Rulla till Automatiskt svar och tryck på . X Rulla till På eller Av och tryck på .

Samtal väntar (nättjänst)

Om funktionen Samtal väntar har aktiverats, får du ett meddelande om inkommande samtal medan ett annat samtal pågår. Med den här funktionen kan du ta emot samtalet.

Så här aktiverar du Samtal väntar:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Inställn. och tryck sedan på . X Rulla till Samtalsinställningar och tryck sedan på . X Rulla till Samtal väntar och tryck på . X Rulla till önskad inställning och tryck på .

Inställningar

Du kan välja mellan tre alternativ:

y Aktivera

Med det här alternativet aktiveras tjänsten Samtal väntar.

y Avbryt

Med det här alternativet inaktiveras tjänsten Samtal väntar.

y Kontroll. status

Med det här alternativet får du reda på om tjänsten är aktiv eller inte för bilmonteringssatsen.

X Tryck på om du vill ta emot ett inkommande samtal när

du redan har ett pågående samtal. Det första samtalet parkeras.

X Tryck på för att avsluta det aktiva samtalet och återgå

till det parkerade samtalet.

Telefoninställningar

Med det här alternativet kan du göra följande inställningar i bilmonteringssatsen.

I handsfreeläge måste de flesta telefoninställningar göras i den mobiltelefon som du använder.

Språk

Med det här alternativet kan du välja språk för displaytexter. Så här ställer du in displaytexternas språk:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Inställn. och tryck sedan på . X Rulla till Telefoninställningar och tryck sedan på . X Rulla till Språk och tryck sedan på . X Rulla till önskat språk och tryck på för att välja det.

Om Automatiskt är valt, väljer telefonen språk enligt den information som lagrats på SIM-kortet.

Displayens bakgrundsbelysning

Du kan justera styrkan på displayens bakgrundsbelysning för att få en så bra bild som möjligt. Så här justerar du bakgrundsbelysningen:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Inställn. och tryck sedan på . X Rulla till Telefoninställningar och tryck sedan på . X Rulla till Inställn. för bakgrundsljus och tryck sedan på . X Rulla till önskad inställning och tryck på .

Inställningar

Cellinfovisning

När den här funktionen är aktiveras, visas information om den radiocell du använder. Du kan emellertid endast använda den här nätverkstjänsten om telefonen finns i ett nätverk som bygger på Micro Cellular Network-teknik (MCN).

Val av operatör

Du kan välja det mobiltelefonnät som din bilmonteringssatsen ska anslutas till manuellt eller automatiskt.

y Automatiskt

Bilmonteringssatsen väljer automatiskt ett lämpligt mobiltelefonnät som finns tillgängligt i området.

y Manuellt

Du kan visa en lista med tillgängliga mobiltelefonnät och välja det nätverk som har ett roaming-avtal med din egen operatör. Bilmonteringssatsen använder manuellt läge tills du väljer automatiskt läge eller sätter i ett annat SIM-kort.

Så här väljer du önskat mobiltelefonnät:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Inställn. och tryck sedan på . X Rulla till Telefoninställningar och tryck sedan på . X Rulla till Val av operatör och tryck sedan på . X Rulla till önskad inställning och tryck på . X Följ instruktionerna på displayen.

Avstängningstimer

Bilmonteringssatsen har en tidsfördröjd avstängning som medför att den fungerar så länge som har angivits efter det att bilens tändning har slagits av. När du har slagit av tändningen fungerar bilmonteringssatsen under den tid som har angivits i

Avstängningstimer. Är du upptagen av ett pågående samtal

medan tändningen slås av, startas inte avstängningstimern förrän det pågående samtalet har avslutats.

Originalinställningen för avstängningstimern är 5 minuter.

Avstängningen kan skjutas upp maximalt 24 timmar.

Kom ihåg att bilmonteringssatsen drivs av bilbatteriet. Var

noga med att ställa in avstängningstimern så att bilbatteriet inte riskerar att laddas ur.

Så här ställer du in avstängningstimern:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Inställn. och tryck sedan på . X Rulla till Telefoninställningar och tryck sedan på . X Rulla till Avstängningstimer och tryck sedan på . X Ställ in önskad tid genom att rulla. X Tryck på för att aktivera timern.

Ett meddelande visas om att avstängningstimern har ställts in.

Inställningar

Röstbrevlåda

Tjänsteleverantören du använder kanske erbjuder en röstbrevlådetjänst som du då måste installera innan du kan ta emot röstmeddelanden. Om du vill få tillgång till röstbrevlådan måste du spara dess nummer i bilmonteringssatsen. Numret till din röstbrevlåda får du av din tjänsteleverantör som också har mer information om den här tjänsten.

Funktionerna för röstbrevlådan är tillgängliga för den aktiva enhet som för närvarande använder SIM-kortsinformationen.

Lyssna på röstmeddelanden

Så här lyssnar du på röstmeddelanden:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Inställn. och tryck sedan på . X Rulla till Röstbrevlåda och tryck sedan på . X Rulla till Lyssna på röstmeddelanden och tryck sedan

på .

Håll ner för att ringa direkt till din röstbrevlåda.

Ange numret till din röstbrevlåda

Så här anger du numret till röstbrevlådan:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Inställn. och tryck sedan på . X Rulla till Röstbrevlåda och tryck sedan på . X Rulla till Nummer till röstbrevlåda och tryck sedan på . X Använd Navi-rattens nummerredigerare för att ange

numret.

X Om du väljer fel nummer trycker du på för att radera det. X Tryck på OK i Navi-rattens nummerredigerare för att spara

numret eller tryck på .

GPRS-modeminställningar (nättjänst)

Du kan använda bilmonteringssatsen som ett modem för att aktivera GPRS-anslutningar. Observera dock att du måste ha en GPRS-kopplingspunkt för att kunna göra detta. Din tjänsteleverantör eller nätoperatör har mer information.

Så här använder du GPRS:

y Prenumerera på GPRS-tjänsten från din nätoperatör eller

tjänsteleverantör.

y Kontakta din nätoperatör eller tjänsteleverantör för att få

information om GPRS-tillgänglighet och nödvändiga inställningar.

Spara de inställningar som krävs för att GPRS-tillämpningarna ska fungera i bilmonteringssatsen.

Inställningar

Säkerhetsinställningar

Så här ställer du in en GPRS-kopplingspunkt:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Inställn. och tryck sedan på . X Rulla till GPRS-modem och tryck sedan på . X Om du vill ställa in en ny GPRS-kopplingspunkt eller ändra

den du redan har, tryck på igen.

X Tryck på för att öppna alternativet Redigera

kopplingspunkt? och ange de alfanumeriska tecknen för

GPRS-kopplingspunkten med hjälp av Navi-rattens textredigerare.

X Tryck på OK i Navi-rattens textredigerare för att spara

namnet på kopplingspunkten eller tryck på .

X Om du har valt fel tecken och vill radera det, tryck på .

Håll knappen nertryckt om du vill ta bort det du har skrivit in.

Besök Nokias webbplats med adressen

www.nokia.com\enhancements\616 för att få mer information

och för att ladda ner modemdrivrutiner till datorn och/eller den bärbara datorn.

GPRS-avgifter

Du kan bli debiterad för GPRS-dataöverföring eller för ett program som använder GPRS. Kontakta din nätoperatör eller tjänsteleverantör för mer information om avgifter.

För vissa säkerhetsinställningar (t.ex. när samtal bara får

kopplas till begränsade användargrupper eller vid nummerbegränsning), kan samtal fortfarande ringas till de officiella nödsamtalsnummer som har programmerats i enheten.

PIN-kodskontroll för bil-SIM-kort

Med det här alternativet ställer du in biltelefonen så att den frågar efter PIN-koden till bil-SIM-kortet i radioenheten när telefonen startas. Kom ihåg att vissa leverantörer inte godkänner att PIN-kodskontrollfunktionen avaktiveras.

PIN-kodsbyte för bil-SIM-kort

Med det här alternativet kan du byta PIN-kod för bil-SIM-kortet som finns i bilmonteringssatsens radioenhet. Kom ihåg att koderna bara kan innehålla siffrorna 0 till 9.

Mer information finns i "Behörighetskoder för bil-SIM-kortet" på sidan 22.

Begränsad grupp

Det här är en nätverkstjänst som anger den grupp människor som du kan ringa eller som kan ringa dig. Om du vill ha ytterligare information, kontakta din nätoperatör eller tjänsteleverantör.

Inställningar

Du kan välja mellan tre alternativ:

y Standard

De inställningar som din tjänsteleverantör har gjort är aktiva.

y På

Tjänsten med begränsade grupper är aktiv.

y Av

Tjänsten med begränsade grupper avaktiveras.

Nummerbegränsning för bil-SIM-kortet

Du kan begränsa dina utgående samtal till utvalda telefonnummer om ditt SIM-kort har stöd för den här funktionen. Om du vill spara och redigera numren på den här listan måste du ha PIN2-koden.

Vill du använda funktionen när du använder SIM-kortet i en

mobiltelefon som är ansluten till bilmonteringssatsen via Bluetooth-teknik för SIM-åtkomstprofil, måste du göra motsvarande inställningar i mobiltelefonen. Mer information finns i användarhandboken till den enhet med Bluetooth-teknik som du använder.

Du kan välja mellan tre alternativ för funktionen när du använder bil-SIM-kortet i bilmonteringssatsen:

y Av

Funktionen för nummerbegränsning inaktiveras.

y Nummerlista

Med det här alternativet kan du visa de telefonnummer som kan användas för utgående samtal.

y På

Funktionen för nummerbegränsning aktiveras.

Så här konfigurerar du nummerbegränsning:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Inställn. och tryck sedan på . X Rulla till Säkerhetsinställningar och tryck sedan på . X Rulla till Nummerbegränsning och tryck sedan på . X Rulla till önskat alternativ och tryck på för att

välja det.

X Följ instruktionerna på displayen.

Mer information finns i "Behörighetskoder för bil-SIM-kortet" på sidan 22.

Equalizer-inställning

Bilmonteringssatsen stöder ett antal olika högtalaralternativ:

y Direktanslutning till SP-2-högtalaren som följer med i

paketet.

y Anslutning till en kompatibel bilradiohögtalare via

bilradions linjeingång. Du måste justera ljudnivån om du väljer det här alternativet.

y Anslutning till en kompatibel bilradiohögtalare över ett

extra relä som byter ljudutgång till högtalaren (ingår inte

Röstmärken

som standard). Be serviceteknikern som ska installera bilmonteringssatsen om hjälp.

Så här gör du dessa inställningar:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Inställn. och tryck sedan på . X Rulla till Equalizerinställning och tryck sedan på . X Rulla till Högtalare eller Radiohögtalare och tryck sedan

på .

Grundinställ telefonen

Du kan återställa alla menyinställningar till originalinställningarna.

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Inställn. och tryck sedan på . X Rulla till Återställ fabriksinställn.? och tryck sedan på . X Följ instruktionerna på displayen.

Varning

Om du har raderat en inställning kan du inte ångra den här åtgärden. Informationen är borta för alltid.

Röstmärken

Innan du använder röstmärken eller röstuppringning bör du känna till följande:

y Röstmärkena är inte språkberoende. De är kopplade till

talarens röst.

y Röstmärkena är känsliga för bakgrundsljud. Spela in och

använd röstmärken på en plats där det inte är så mycket ljud.

y Du måste uttala namnet på exakt samma sätt som när du

spelade in det.

y Alltför korta namn accepteras inte. Använd långa namn och

undvik liknande namn för olika nummer.

Det kan vara svårt att använda röstmärken i exempelvis

bullriga miljöer eller i en nödsituation, därför bör du aldrig lita enbart till röstuppringning.

I handsfreeläget används de röstmärken som är lagrade på mobiltelefonen. Glöm inte att de kan skilja sig från de röstmärken som finns lagrade på bilmonteringssatsen.

Röstuppringning

Du kan tilldela röstmärken till telefonnummer. Då försöker bilmonteringssatsen automatiskt att ringa upp numret när den känner igen märket.

Röstmärken

Spela in ett nytt röstmärke

Med det här alternativet kan du spela in ett nytt röstmärke, tilldela det ett telefonnummer och spara det i bilmonteringssatsens minne. Du kan spara upp till 12 röstmärken med tillhörande nummer per användarprofil i bilmonteringssatsen. Ett röstmärke kan vara vilket uttalat ord som helst (eller flera ord), till exempel namnet på en person.

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Röst och tryck sedan på . X Rulla till Röstmärken och tryck sedan på . X Rulla till Nytt röstmärke och tryck sedan på . X Rulla till det önskade namnet bland kontakterna och tryck

på för att välja det.

X Rulla till det nummer för vilket du vill spela in röstmärket

och tryck på för att välja det.

X Tryck på en gång till. Du blir uppmanad att tala in det

valda röstmärket för posten.

X Följ instruktionerna på displayen.

Lista över röstmärken

Med det här alternativet kan du kontrollera alla röstmärken som finns lagrade i bilmonteringssatsens minne och redigera listan:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Röst och tryck sedan på . X Rulla till Röstmärken och tryck sedan på . X Rulla till Lista över röstmärken och tryck sedan på . X Rulla till önskat namn bland de kontakter du vill redigera

och tryck på för att välja det.

X Rulla till önskat alternativ och tryck på för att

välja det.

X Följ instruktionerna på displayen. Du kan välja mellan

följande alternativ:

y Spela upp

Det här alternativet spelar upp röstmärket som det spelades in.

y Ändra

Du kan byta ut ett röstmärke mot ett nytt. Markera det här alternativet och säg det nya röstmärket.

y Radera röstmärke?

Med det här alternativet tar du bort ett röstmärke och gör plats för ett nytt röstmärke i minnet.

Använda röststyrd uppringning

Så här använder du röststyrd uppringning:

XTryck på . Tala nu visas.

X Uttala röstmärket som hör till numret högt och tydligt.

Röstmärken

Bilmonteringssatsen spelar upp röstmärket och ringer automatiskt upp tillhörande nummer 1,5 sekunder senare.

X Om du vill avbryta röstuppringningen, tryck på .

I handsfreeläge kan du använda de röstmärken som är lagrade i mobiltelefonen.

Använder du ett kompatibelt headset med Bluetooth-teknik

trycker du på knappen på detta för att aktivera det innan du talar in röstmärket.

När en tillämpning som använder GPRS-anslutningen

sänder eller tar emot data, kan du inte ringa ett samtal med hjälp av röstmärken. Om du vill ringa ett samtal med hjälp av röstmärken måste du avsluta den tillämpning som använder GPRS-anslutningen.

Röstkommandon

Det finns en rad telefonfunktioner som kan aktiveras med röstkommando. Du kan tilldela röstmärket upp till tre av kommandona i listan. Du kan aktivera röstkommandot på samma sätt som du ringer ett samtal med hjälp av ett röstmärke. Tre alternativ finns tillgängliga:

y Spela upp

Du kan spela upp valda inspelningar med det här alternativet. Den senast utförda inspelningen spelas upp först. Tryck på medan du lyssnar på en inspelningen för att hoppa över den och fortsätta med nästa.

y Ladda ner kontakter

Du kan använda funktionen för att kopiera kontaktposter från en mobiltelefon som hanterar Bluetooth-teknik, eller från SIM-kortet i mobiltelefonen, till bilmonteringssatsens minne. Om en anslutning med Bluetooths SIM-åtkomstprofil har upprättats, laddas de kontaktposter ner som har sparats i mobiltelefonen automatiskt.

y Anslut till Bluetooth-headset

Med det här alternativet kan du upprätta en trådlös länk till ett anslutet headset som hanterar Bluetooth-teknik. Om det inte finns något headset anslutet till bilmonteringssatsen, visas Sök efter ljudtilläggsprod.. Mer information finns i "Sök efter enheter som har stöd för Bluetooth-teknik" på sidan 62.

Spela in röstkommandon

Med det här alternativet kan du spela in ett röstkommando (ett eller flera ord som fungerar som ett uttalat kommando) och tilldela dem till en funktion i listan över röstkommandon.

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Röst och tryck sedan på . X Rulla till Röstkommandon och tryck sedan på . X Rulla till Nytt röstkommando och tryck på för att

visa listan.

X Rulla till den funktion för vilken du vill spela in ett

röstkommando och tryck på .

Inspelning

Tryck på en gång till. Du blir uppmanad att tala in det valda röstmärket för posten.

X Följ instruktionerna på displayen.

På listan över röstkommandon finns telefonfunktionerna för röstkommandon. Varje funktion på listan kan kontrolleras och redigeras med hjälp av nedanstående alternativ:

y Spela upp röstkommandon

Det här alternativet spelar upp röstmärket som det spelades in.

y Ändra

Du kan spela in ett nytt röstkommando för den valda posten som ersätter det befintliga.

y Radera röstkommando?

Med det här alternativet tar du bort ett röstkommando och gör plats för ett nytt i minnet.

Du kan använda en genväg för att nå listan över röstkommandon direkt från standby-displayen:

X Tryck på och rulla åt vänster. X Nu kan du granska listan över Röstkommandon. X Följ instruktionerna på displayen.

Utför ett röstkommando

Så här utför du röstkommandot:

XTryck på . Tala nu visas.

X Uttala röstkommandot högt och tydligt.

Bilmonteringssatsen spelar upp röstkommandot och utför automatiskt tillhörande funktion 1,5 sekunder senare.

Inspelning

Med inspelningsfunktionen kan du spela in tal, ljud eller ett pågående telefonsamtal. Detta är särskilt

användbart om du behöver anteckna information under ett samtal. Du kan till exempel spela in ett namn eller telefonnummer som du skriver ner senare.

I handsfreeläge beror inspelningsfunktionen på vilken mobiltelefon du använder.

Varning

Följ alla lokala lagar gällande inspelning av samtal. Använd inte denna egenskap olagligt.

När en tillämpning som använder GPRS-anslutningen

sänder eller tar emot data, kan du inte använda ett röstkommando. Då måste du först avsluta den tillämpning som använder GPRS-anslutningen.

Du kan göra upp till 10 inspelningar så länge du inte överskrider den totala inspelningstiden på tre minuter. Varje inspelning sparas tillsammans med det aktuella numret, samtalets längd och tidpunkten då samtalet gjordes.

Inspelning

Nya inspelningar sparas automatiskt i minnet. När minnet är fullt visas meddelandet Inget minne till inspelning på displayen. Om du vill göra nya inspelningar måste du radera några gamla.

Spela in

Med det här alternativet spelas tal in och inspelningen sparas automatiskt. Du kan också använda den här funktionen under ett pågående samtal.

X Håll ner för att börja inspelningen under ett samtal. X Avsluta inspelningen genom att trycka på .

Alla inspelningar lagras och numreras. Det finns två inspelningsalternativ: Spela upp och Radera.

Spela upp

Du kan spela upp en utvald inspelning. Så här visar du listan med inspelningar och väljer en att spela

upp:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till Inspelning och tryck på för att visa listan med

inspelningar.

X Rulla till den önskade inspelningen i listan och tryck på

X Rulla till Spela upp och tryck sedan på .

Den valda inspelningen spelas upp.

X Tryck på för att återgå till listan med inspelningar eller

till föregående menyalternativ.

X Om du vill avbryta uppspelningen trycker du på .

Det är enkelt att spela upp dina inspelningar med hjälp av

ett röstkommando. När du uttalar röstkommandot börjar bilmonteringssatsen med den senast gjorda inspelningen. Tryck på för att hoppa till nästa inspelning.

Om du vill använda den här genvägen måste tilldela

funktionen ett röstkommando i bilmonteringssatsen. Mer information finns i "Röstkommandon" på sidan 53.

Radera

Med det här alternativet kan du radera ett röstkommando för att göra plats för nya.

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Röst och tryck sedan på . X Rulla till Lista över röstkommandon och tryck sedan

på .

X Rulla till önskat kommandot och tryck på . X Rulla till Radera och tryck sedan på . X Tryck på igen för att gå till nästa röstkommando.

Bluetooth-teknik

Olika Bluetooth-funktioner är tillgängliga beroende på vilket användningsläge som valts.

Bluetooth-tekniken är en internationell standard för trådlös kommunikation över korta avstånd. Med den kan du upprätta

en trådlös anslutning mellan bilmonteringssatsen och en kompatibel enhet som stöder Bluetooth-tekniken. Exempel på sådana enheter kan vara en mobiltelefon, en bärbar dator eller ett trådlöst headset.

Eftersom enheter med Bluetooth-teknik kommunicerar med radiovågor behöver bilmonteringssatsen och den andra enheten inte vara direkt ”synliga” för varandra. De två enheterna kan vara placerade upp till 10 meter ifrån varandra, men anslutningen kan påverkas av hinder, till exempel bilkarossen eller andra elektroniska enheter.

Bilmonteringssatsen använder ständigt de säkerhetsfunktioner som erbjuds av Bluetooth-tekniken:

Dataöverföringar krypteras. Bilmonteringssatsen kontrollerar identiteten för fjärrenheter för

att undvika oönskade anslutningar. Om du vill skapa en anslutning med Bluetooth till en enhet för

första gången, måste denna verifiering ske manuellt genom utbyte av Bluetooth-lösenord. Denna procedur kallas ihopkoppling (se Ihopkopplande på sidan 57).

Har enheterna väl kopplats ihop en gång behöver du inte upprepa proceduren när du upprättar flera trådlösa Bluetooth-anslutningar mellan enheterna. Du kan däremot ta bort en enhet från listan med ihopkopplade enheter. Om du vill upprätta en Bluetooth-anslutning till enheten igen vid ett senare tillfälle måste du para ihop den med bilmonteringssatsen.

För att säkerställa interoperabilitet med enheter från olika tillverkare har Bluetooth-standarden definierat såkallade profiler för många tillämpningar. Bilmonteringssatsen Nokia 616 stöder följande Bluetooth-profiler:

y SIM-åtkomstprofil för anslutning till en kompatibel

mobiltelefon för användning av fjärr-SIM-kortet som sitter i mobilen

y Handsfreeprofil för anslutning till en kompatibel

mobiltelefon

y Handsfreeprofil eller headsetprofil för anslutning till ett

kompatibelt trådlöst headset

Aktivera och inaktivera Bluetooth

Bluetooth-funktionen är alltid aktiv i bilmonteringssatsen. I andra enheter med Bluetooth-teknik, till exempel mobiltelefoner, måste Bluetooth aktiveras eller inaktiveras. Se till att Bluetooth är aktiverat i alla enheter som stöder Bluetooth-teknik som du vill använda med bilmonteringssatsen och att enheten är synlig för telefonen (se Bilmonteringssatsens synlighet på sidan 59). Mer information finns i användarhandboken till den enhet med Bluetooth-teknik som du använder.

Bluetooth-teknik

Ihopkopplande

Av säkerhetsskäl måste du den första gången du skapar en Bluetooth-anslutning till en enhet, utbyta Bluetooth-lösenord med enheten. Detta kallar vi för ihopkoppling. Bluetooth-lösenordet är en numerisk kod om högst 16 tecken som måste anges i båda enheterna. Du behöver bara detta lösenord en gång.

SIM-åtkomstläge

I SIM-åtkomstläge gäller att om bilmonteringssatsen hittar en kompatibel mobiltelefon som stöder Bluetooths standardprofil för SIM-åtkomst, så visas ett slumpvalt 16-siffrigt tal som du sedan måste mata in i den kompatibla mobiltelefon som du vill para ihop med bilmonteringssatsen. Lägg märke till att du måste mata in koden inom 30 sekunder. Följ anvisningarna på mobiltelefonens display.

Om ihopkopplingen lyckas, visas Ihopk. med d följt av namnet på din mobiltelefon. Därefter visas Skapa anslutning. Tryck på

för att upprätta Bluetooth-anslutningen.

När en mobiltelefon ansluts i SIM-åtkomstläge, genereras

ett 16-siffrigt lösenord i bilmonteringssatsen. Om du vill kan du ta bort lösenordet: inom 3 sekunder genom att trycka på . Ange sedan en valfri 16-siffrig numerisk kod i bilmonteringssatsen med hjälp av Navi-rattens nummerredigerare.

Med det här alternativet kan du ansluta till en kompatibel mobiltelefon som stöder Bluetooths SIM-åtkomstprofil som genererar ett slumpmässigt 16-siffrigt lösenord under

anslutningen. Detta lösenord kan sedan anges på bilmonteringssatsen.

Den trådlösa anslutningen med Bluetooths

SIM-åtkomstprofil uppfyller höga säkerhetskrav. Av denna orsak föreskriver Bluetooth-standarden användningen av ett 16-siffrigt lösenord när två enheter med Bluetooths SIM-åtkomstprofil ska paras ihop.

Ihopkopplande i handsfreeläget

Vid ihopkoppling med en mobiltelefon i handsfreeläge, måste du ange ett identiskt lösenord i bilmonteringssatsen och i mobiltelefonen. Detta gäller också för Bluetooth-anslutningen till de flesta andra enheter, t.ex. datorer, där du kan ange siffror eller text.

Vissa enheter levereras med ett fast Bluetooth-lösenord.

Se efter i användarhandboken som gäller för det tillbehör du använder. Ange lösenordet när du blir uppmanad till detta.

Visa aktiva enheter med Bluetooth-teknik

Så här visar du de aktiva enheter med Bluetooth-teknik som delar en anslutning med bilmonteringssatsen:

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Bluetooth och tryck sedan på . X Rulla till Visa aktiva enheter och tryck sedan på .

Bluetooth-teknik

Tryck på för att bryta en befintlig Bluetooth-anslutning mellan två enheter.

X Tryck på för att återgå till föregående meny. Tryck på

för att återgå till standby-displayen.

Visa ihopk. enheter

Du kan visa en lista med ihopkopplade Bluetooth-enheter för att skapa en anslutning till en ihopkopplad enhet eller för att redigera listan med ihopkopplade enheter.

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Bluetooth och tryck sedan på . X Rulla till Visa ihopk. enheter och tryck sedan på . X Rulla till önskad enhet och tryck på . X Rulla till önskat alternativ och tryck på för att

välja det.

X Följ instruktionerna på displayen.

Den här funktionen tar fram en lista med alla ihopkopplade enheter med Bluetooth-teknik. Den senaste ihopkopplingen visas längst upp. Vissa av nedanstående alternativ kan vara tillgängliga beroende på enhetens eller anslutningens status.

Skapa anslutning

Med det här alternativet kan du upprätta en anslutning till en enhet som är ihopkopplad med Bluetooth-teknik.

Det här alternativet är inte tillgängligt i handsfreeläge.

Radera ihopkoppling

Det här alternativet tar bort en enhet från listan över enheter som är anslutna med Bluetooth-teknik.

Begär godkännande

Du kan definiera om anslutningen från den Bluetooth-anslutna enheten ska upprättas automatiskt (Nej) eller om du ska tillfrågas av biltelefonen om auktorisering före anslutningen (Ja) när den enhet som ska anslutas kommer inom bilmonteringssatsens Bluetooth-räckvidd.

Ändra Bluetooth-namn

Med det här alternativet byter du namn på den Bluetooth-enhet som är ansluten till bilmonteringssatsen.

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Bluetooth och tryck sedan på . X Rulla till Visa ihopk. enheter och tryck sedan på . X Rulla till Ändra Bluetooth-namn? och tryck sedan på . X De enheter som är ihopkopplade med bilmonteringssatsen

visas tillsammans med resp. Bluetooth-namn. Rulla till önskad enhet och tryck på .

X Rulla till önskat alternativ Ja eller Nej och tryck på för

att välja det. Om du valde Ja visas det aktuella Bluetooth-namnet.

X Använd Navi-rattens textredigerare för att utföra

ändringarna.

X Tryck på om du vill ta bort ett tecken.

Tryck på för att spara en inmatning.

X Komplett inmatning? visas. Rulla till Ja och tryck på

för att bekräfta.

Sök efter ljudtilläggsprodukter

Du kan söka efter ett trådlöst Bluetooth-headset.

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Bluetooth och tryck sedan på . X Rulla till Sök efter ljudtilläggsprod. och tryck sedan på .

Bilmonteringssatsen börjar nu sökningen efter tillbehör som hanterar Bluetooth-teknik. De enheter som uppfyller kraven visas i en lista, med den enhet som hittades sist längst ner.

X Det går att rulla neråt i listan. X Tryck på för att påbörja ihopkopplingen.

Mer information finns i "Ihopkopplande" på sidan 57.

Ett trådlöst headset med Bluetooth-teknik kan bara hittas

av bilmonteringssatsen om det inte finns en aktiv trådlös Bluetooth-anslutning från det trådlösa headsetet till en annan kompatibel enhet som hanterar Bluetooth-teknik. Därför kan du behöva avbryta en befintlig trådlös Bluetooth-anslutning, till exempel till en mobiltelefon, för att växla till ett trådlöst headset.

Bluetooth-teknik

Bilmonterinssatsens Bluetooth-namn

Med det här alternativet kan du ändra bilmonteringssatsens Bluetooth-namn som det visas för andra. Använd Navi-rattens textredigerare för att ändra bilmonteringssatsens Bluetooth-namn. Originalinställningen är "Nokia 616".

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Bluetooth och tryck sedan på . X Rulla till Bluetooth-namn och tryck sedan på . X Bilmonteringssatsens namn visas i displayen på Nokia 616.

Tryck på för att välja enheten.

X Ändra Bluetooth-namn? visas. X Rulla till Ja eller Nej och tryck på . X Om du valde Ja, kan du nu ändra namnet med

textredigeraren.

X Tryck på för att ta bort tecken i namnet. X När du är klar trycker du på . X Komplett inmatning? visas. Rulla till Ja och tryck på

för att spara namnet.

Bilmonteringssatsens synlighet

Du måste först aktivera synlighet för Bluetooth-enheterna för att kunna upprätta en trådlös Bluetooth-anslutning mellan två

Användare

kompatibla Bluetooth-enheter. Standardinställningen för den här funktionen är På.

X Om du vill ändra synligheten för bilmonteringssatsen

trycker du på när displayen är i standby-läge.

X Rulla till menyn Bluetooth och tryck sedan på . X Rulla till Synlighet och tryck sedan på . X Rulla till På eller Av och tryck på .

Även om bilmonteringssatsens synlighet är aktiverad,

är den inte synlig för andra Bluetooth-enheter om den ingår i en befintlig Bluetooth-anslutning. Om du vill att bilmonteringssatsen ska vara synlig medan den ingår i en befintlig Bluetooth-anslutning, väljer du alternativet Tillåt

två anslutningar.

Tillåt en andra Bluetooth-anslutning

Den här inställningen behövs om bilmonteringssatsen ska vara synlig för andra Bluetooth-enheter medan den används i en befintlig trådlös anslutning med Bluetooths SIM-åtkomstprofil till en kompatibel mobiltelefon. Funktionen åsidosätter den befintliga trådlösa länken med Bluetooths SIM-åtkomstprofil under en kort tid så att andra Bluetooth-enheter (t.ex. en bärbar dator) under den tiden kan begära en trådlös anslutning innan bilmonteringssatsen sedan åter automatiskt upprättar anslutningen med Bluetooths SIM-åtkomstprofil till mobiltelefonen.

När du har valt den här inställningen blir

bilmonteringssatsen synlig för övriga Bluetooth-enheter under 30 sekunder innan den ursprungliga Bluetooth-anslutningen upprättas igen.

När bilmonteringssatsen inte är ansluten till en

Bluetooth-enhet, beror dess synlighet för andra Bluetooth-enheter på de inställningar som har angetts på menyn Synlighet. I det fallet behöver du inte välja det andra Bluetooth-anslutningsalternativet när du till exempel upprättar en trådlös anslutning från en enhet som en bärbar dator med Bluetooth-teknik till bilmonteringssatsen.

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Bluetooth och tryck sedan på . X Rulla till Tillåt två anslutningar och tryck sedan på . X Rulla till önskat alternativ Ja eller Nej och tryck på för

att välja det.

Användare

Beroende på vilket användningsläge som valts är olika funktioner tillgängliga.

Användare

egen användarinformation med samma SIM-kort genom att aktiva den egna användarprofilen.

Indikatorn för den aktiva användarprofilen visas på

displayens statusrad. Om användarprofil 1 är aktiv, visas . Om användarprofil 2 är aktiv, visas . En av användarprofilerna är alltid aktiv i bilmonteringssatsen. När bilmonteringssatsen börjar användas är användarprofil 1 aktiverad.

Ladda ner kontakter

Med den här funktionen kan du kopiera kontaktposter från ett SIM-kort i bilmonteringssatsen eller från en kompatibel mobiltelefon som hanterar Bluetooth-teknik, till bilmonteringssatsens minne.

Vissa mobiltelefoner som stöder SIM-åtkomstläge eller

handsfreeläge stöder ev. inte denna funktion.

Många telefoner med operativsystemet Symbian kräver att

en ytterligare tillämpning installeras innan det går att ladda ner kontakter. Programvaran och installationsanvisningar kan laddas ner kostnadsfritt från Nokias webbplats:

http://www.nokia.com/enhancements/616.

Du har inte direkt tillgång till de kontaktposter som finns

lagrade på bil-SIM-kortet som sitter i bilmonteringssatsen. Om du vill komma åt dessa nummer måste du kopiera dem till bilmonteringssatsens minne. Följ instruktionerna på displayen.

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Användare och tryck sedan på . X Rulla till Ladda ner kontakter och tryck sedan på .

Om du använder bilmonteringssatsen med ett fjärr-SIM-kort kopieras de kontakter som har lagrats i den kompatibla mobiltelefonen direkt till bilmonteringssatsen. Mer information finns i "Användarinställningar" på sidan 62.

Om du använder du bilmonteringssatsen med det bil-SIM-kort som finns i radioenheten finns det tre tillgängliga alternativ:

Visa ihopk. enheter, SIM-kort för bilen och Sök efter Bluetoothenh.

X Rulla till önskat alternativ och tryck på för att välja

det.

Ihopkopplade enheter med Bluetooth-teknik

X Rulla till mobiltelefonen med Bluetooth-teknik (namnet

visas i listan över ihopkopplade enheter) vars kontakter du vill ladda ner via Bluetooth-anslutningen till bilmonteringssatsens minne.

X Tryck på för att börja kopiera.

Du kan inaktivera alternativet "Behörighetsförfrågan" i den

kompatibla mobiltelefonen så att anslutningar mellan enheter via Bluetooth bekvämt kan göras utan separat godkännande eller auktorisering. Rulla till menyalternativet

Visa ihopk. enheter, välj Begär godkännande och sätt det till Av. Mer information finns i användarhandboken till den

enhet med Bluetooth-teknik som du använder.

Användare

SIM-kort för bilen

X Tryck på för att kopiera kontakterna från bil-SIM-

kortet i radioenheten till bilmonteringssatsens minne.

Sök efter enheter som har stöd för Bluetooth-teknik

X Rulla till Sök efter Bluetooth-enh. och tryck på om du

vill ladda ner från en enhet som ännu inte har anslutits till bilmonteringsenheten.

Välj en användarprofil

Du kan spara två användarprofiler i bilmonteringsenheten. Den aktuella profilen visas alltid med hjälp av två indikatorer:

Anv. 1 Anv. 2

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Användare och tryck sedan på . X Rulla till Växla till användare 1 eller Växla till användare 2

och tryck sedan på .

X Den valda användarprofilen aktiveras.

Du kan bli uppmanad att ange den PIN-kod som hör till SIM-kortet.

Du kan när som helst ändra huruvida PIN-koden till fjärr-

SIM-kortet ska sparas genom att välja menyalternativet

Läge. Mer information finns i "Välj ett användningsläge" på

sidan 63.

Om du vill ändra PIN-koden för fjärr-SIM-kortet i

mobiltelefonen senare, kommer felaktig PIN-kort till fjärr-SIM-kortet att användas nästa gång du startar bilmonteringssatsen om alternativet har aktiverats. Du uppmanas då ange den ändrade PIN-koden. Observera att du bara kan utföra detta två gången innan SIM-kortet spärras.

Användarinställningar

Med den här funktionen kan du utföra inställningar för den aktiva användarprofilen och de kontakter som hämtas med Bluetooth-teknik. En användarprofil anpassas så snart du gjort önskade inställningar för användaren. Du kan tilldela ett valfritt användningsläge: bil-SIM-läge, SIM-åtkomstläge eller en ihopkopplad mobiltelefon i handsfreeläge.

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Rulla till menyn Användare och tryck sedan på . X Rulla till Inställn. för användare 1 eller Inställn. för

användare 2 och tryck sedan på .

Du kan välja bland följande alternativ:

y Läge y Aktivt läge y Ladda ner inställningar

X Rulla till önskat alternativ och tryck på för att

välja det.

Användare

Välj ett användningsläge

En aktiv användarprofil har alltid ett tilldelat SIM-kort.

När du gör användarprofil 1 eller 2 personlig för första gången granskar du informationen som finns i Första användningstillfället på sidan 63.

X Tryck på med displayen i standby-läge för att komma

till menyn.

X Om du vill tilldela ett nytt SIM-kort till bilmonteringssatsen

rullar du till Användare och trycker sedan på .

X Rulla till Inställn. för användare 1 eller Inställn. för

användare 2 och tryck sedan på .

X Rulla till SIM-kort för bilen och tryck sedan på .

Namn på ihopkopplade enheter

Om du väljer en mobiltelefon från listan med ihopkopplade mobiltelefoner, försöker bilmonteringssatsen upprätta en anslutning med Bluetooths SIM-åtkomstprofil till den ihopkopplade mobiltelefonen. Du kan bli uppmanad att ange den PIN-kod som hör till fjärr-SIM-kortet som sitter i den ihopkopplade mobiltelefonen.

Du blir tillfrågad av bilmonteringssatsen om du ska spara den nyss angivna PIN-koden för användning i en senare automatisk anslutning eller om auktorisering ska efterfrågas nästa gång en Bluetooth-länk ska upprättas.

SIM-kort för bilen

Med det här alternativet tilldelar du bil-SIM-kortet som sitter i radioenheten till den aktiva användarprofilen. Du blir uppmanad att ange bil-SIM-kortets PIN-kod om du har aktiverat funktionen som begär att du anger PIN-koden vid start.

Med vissa tjänsteleverantörer kan du stänga av

uppmaningen om att mata in PIN-koden när du slår på telefonen. Du får mer information av din tjänsteleverantör.

Sök efter en telefon med Bluetooth-teknik

Med det här alternativet kan du tilldela den aktiva användarprofilen ett fjärr-SIM-kort som är installerat i en kompatibel mobiltelefon som ännu inte har anslutits till bilmonteringssatsen. Bilmonteringssatsen söker sedan bara efter mobiltelefoner med Bluetooths SIM-åtkomstprofil som ligger inom räckvidden och visar sedan relaterade namn i listan över Bluetooth-enheter. Välj en enhet, koppla ihop den med bilmonteringssatsen och fortsätt enligt beskrivningen i "Namn på ihopkopplade enheter" på sidan 63.

Aktivt läge

Med det här alternativet kan du visa namnet på den mobiltelefon vars fjärr-SIM-kort har tilldelats den aktiva användarprofilen.

Användare

Ladda ner inställningar

Du kan kopiera kontaktinformation från alla kompatibla mobiltelefoner som hanterar Bluetooth-teknik till din bilmonteringssatsen. Det finns tre bekväma alternativ för bilmonteringssatsen:

y SIM- och telefonminne

Med den här standardinställningen kan du kopiera både kontaktinformation från mobilens SIM-kort och från telefonminnet till bilmonteringssatsens minne.

y SIM-minne

Med det här alternativet laddar du bara ner kontaktdata från mobiltelefonens SIM-kort till bilmonteringssatsen.

y Telefonminne

Med det här alternativet kopieras posterna från din mobils telefonminne till bilmonteringssatsens minne.

Dataöverföring

6. Dataöverföring

GPRS (General Packet Radio Service)

GPRS är en teknik som möjliggör för bilmonteringssatsen att sända och ta emot data över mobilnätet (nättjänst). GPRS är en databärare som ger trådlös åtkomst till datornätverk som till exempel Internet.

För att kunna använda GPRS-tekniken måste du abonnera på GPRS-tjänsten. Mer information om tillgänglighet och abonnemang på GPRS-tjänsten finns hos din nätoperatör eller tjänsteleverantör. Mer information finns i GPRS-modeminställningar (nättjänst) på sidan 48.

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)

Med bilmonteringssatsen kan du använda GSM-höghastighetsdatatjänster (nättjänst).

Använd höghastighetsfunktionen när bilmonteringssatsen är ansluten till en kompatibel dator via Bluetooth-teknik och när modemdrivrutiner för höghastighetsprogram är installerade på datorn och har valts som aktivt modem. Modemdrivrutiner och installationshjälp finns på Nokias webbplats:

http://www.nokia.com.

Kontakta din nätoperatör eller tjänsteleverantör om du vill ha mer information om tillgänglighet och prenumeration på höghastighetsdatatjänster.

Referensinformation

Tänk på att körningen kräver full uppmärksamhet.

Använd bara de funktioner som tillhandahålls av bilmonteringssatsen om trafikförhållandena medger säker användning. Ta reda på om lokal lagstiftning förbjuder användning av mobiltelefoner under körning.

Mobiltelefonöverföring

Bilmonteringssatsen använder dataöverföringsmöjligheterna i GSM-nätverket för att skicka fax, SMS och e-postmeddelanden och för att upprätta anslutningar till fjärrdatorer (nätverkstjänster).

GSM-datakapacitet

Vi rekommenderar att du flyttar bilen till en plats där mobilsignalen är så stark som möjligt. Ju starkare signalen är, desto effektivare blir dataöverföringen.

Mobildatakommunikation påverkas av ett antal faktorer som kan orsaka störningar:

Brus

Radiostörningar från elektronisk utrustning och enheter eller från omgivande trafik kan påverka överföringskvaliteten.

Referensinformation

Överlämningar

När telefonanvändaren förflyttar sig från en nätverkscell till en annan sjunker kanalens signalstyrka och växlingen mellan två mobiltelefonnät kan medföra att användaren hamnar i en annan cell och frekvens där signalen är starkare. Cellbyte kan också ske när användaren står stilla på grund av att mobiltrafikbelastningen varierar. Den typen av överlämningar kan orsaka förseningar.

Radioskugga och avbrott

Radioskugga förekommer i områden där radiosignaler inte kan tas emot. Avbrott inträffar när telefonanvändaren åker igenom ett område där radiosignalen spärras eller minskas på grund av geografiska eller tillverkade hinder, till exempel kullar eller höga byggnader. Det kan resultera i avbrott i tjänsten eller att anslutningen inte upprättas.

Svag signalstyrka

Antingen beroende på avståndet till basstationen eller hinder mellan din bilmonteringssats och basstationen kan radiosignalen från en cellplats vara för svag eller instabil för att kunna ge en tillförlitlig mobilanslutning. För att få så bra kommunikationsmöjligheter som möjligt är det viktigt att du tar med följande punkter i beräkningen när du använder bilmonteringssatsen:

Data- och faxöverföringar fungerar bäst när bilen står stilla eftersom det bidrar till att erhålla en hög signalstyrka. Vi rekommenderar inte att du använder mobil datakommunikation när bilen rör sig. Faxöverföring är känsligare än överföring av data eller SMS.

Kontrollera signalstyrkan på bilmonteringssatsens display. Om mobilsignalerna inte är starka nog för ett röstsamtal bör du inte försöka att upprätta en dataanslutning förrän du hittar en plats med bättre mottagning.

Installation

7. Installation

Bilmonteringssatsen Nokia 616

Bilmonteringssatsen Nokia 616 är utformad för installation i motorfordon. Paketet innehåller en praktisk handsfreefunktion som du kan använda för att ringa utan att behöva hålla telefonen vid örat, en separat inmatningsenhet för enkel användning och en lättläst display.

Låt endast kvalificerad personal reparera eller installera enheten i ett fordon. En felaktig installation eller reparation kan vara farlig, och kan innebära att garanti som eventuellt gäller för enheten upphör att gälla.

Kontrollera regelbundet att all trådlös utrusning i din bil är korrekt installerad och fungerar felfritt.

För fordon utrustade med krockkudde: Kom ihåg att krockkuddar luftfylls med avsevärd kraft. Placera inga föremål, inklusive fast installerad eller bärbar radioutrustning, i området ovanför krockkudden eller området där den vecklas ut. Om mobiltelefonutrustning är felaktigt installerad och krockkudden fylls med luft kan det orsaka allvarliga skador.

Förvara eller frakta inte brandfarliga vätskor, gaser eller explosiva ämnen tillsammans med enheten eller dess tillbehör.

Viktig säkerhetsinformation och anvisningar om användning, skötsel och underhåll finns i "Viktig säkerhetsinformation" på sidan 74 och i Skötsel och underhåll på sidan 73.

Bilmonteringssats för installation i kupén

Säkerhetsinformation

De grundläggande säkerhetsanvisningarna som beskrivs

nedan måste iakttas när du installerar bilmonteringssatsen.

y Observera att instruktionerna i de här

installationsanvisningarna är allmänna riktlinjer som gäller när bilmonteringssatsen installeras i en bil. På grund av det stora utbudet av biltyper och -modeller på marknaden kan de här anvisningarna inte ta hänsyn till de individuella tekniska krav som kan gälla en viss bil. Kontakta biltillverkaren för mer information om den aktuella bilen.

y Moderna bilar innehåller datorer där viktig information för

fordonet lagras. Om bilbatteriet tas ut på fel sätt kan data försvinna. Det kan innebära att systemet måste initieras om, vilket kan kräva både tid och pengar. Om du har frågor bör du kontakta en bilförsäljare innan du installerar bilenheten.

y Se till att bilens tändning är avslagen och koppla ifrån

bilbatteriet innan installationen påbörjas. Se även till att batteriet inte kan kopplas in igen av misstag.

y Rök inte när du arbetar med bilen. Se till att det inte finns

någon eldhärd eller eldslåga i närheten.

y Bilmonteringssatsen bör inte installeras på platser där

huvuden kan slå i vid krockar.

y Var försiktig så att du inte skadar elektriska kablar, bensin-

eller bromsslangar eller säkerhetsutrustningen under arbetet.

y Se till att kablar placeras där de inte kan skadas mekaniskt

eller förslitas. Placera inte kablar under säten eller över vassa kanter.

y All utrustning måste monteras så att den inte påverkar

bilens funktion. Se till att du inte skadar styr- eller bromssystemet eller andra system som krävs för att bilen ska fungera tillfredsställande. Kontrollera att krockkuddarnas utlösning inte spärras eller hindras på något sätt.

y RF-signaler kan påverka felaktigt installerade eller

otillräckligt skyddade elektroniska system i motorfordon (till exempel elektronisk bränsleinsprutning, elektroniskt antisladdsystem för bromsar, elektronisk hastighetskontroll, krockkuddesystem). Om du upptäcker ett fel eller en förändring i ett system av den här typen, kontakta din bilåterförsäljare.

y Bilmonteringssatsen får endast användas med en

arbetsspänning på 12 V med negativ jord. Om detta inte respekteras kan bilens elektroniska system skadas.

y Använd inte bilmonteringssatsen med tändningen avslagen

någon längre stund eftersom batteriet då kan laddas ur.

Montering

Utrustning i bilmonteringssatsen Nokia 610

Utrustning

1. Radioenhet RV-4

2. Display SU-21

3. Inmatningsenhet CUW-3

4. Högtalare SP-2

5. Mikrofon MP-2

6. Strömkabel PCU-4

7. GSM-antenn (medföljer inte)

8. Dekaler

9. Handenhet för bil HSU-4 (medföljer inte)

Radioenhet RV-1 (1)

Vi rekommenderar dig att montera radioenheten RV-1 på en diskret plats i kupén. Däremot bör du montera enheter så att du enkelt kommer åt SIM-kortet om det måste bytas. Se till att kablarna till mikrofonen och högtalaren räcker till önskade platser.

Vid montering av radioenheten måste du använda det fäste som medföljer. Vid korrekt monterings fästs enheten säkert på plats.

Se till att du monterar radioenheten på så sätt att en

anslutning med Bluetooth-teknik kan upprättas med en kompatibel enhet.

När du installerar radioenheten är det viktigt att fästet

placeras så att enheten lätt glider på plats mot bilens front eller att det monteras i sidled. I annat fall kan enheten lossna om du krockar och då orsaka personskador eller materiella skador.

Montering

Montera radioenheten i bilen

Display SU-11 (2)

Displayen ska fästas på instrumentbrädan eller på en annan plats i kupén där den är väl synlig för användaren men inte minskar möjligheterna att styra eller använda bilen.

En servicetekniker kan ge dig information om alternativa sätt att montera displayenheten så att den passar in i ditt fordon utan att du ska behöva borra hål. Mer information om lämpliga monteringsplatser finns på Nokias webbplats

http://www.nokia.com.

Montera displayenheten

Inmatningsenhet CUW-3 (3)

Montera inmatningsenheten på en lämplig plats där den enkelt kan nås av användaren. Var noga med att placera inmatningsenheten där den inte är i vägen för föraren. Se till att kabeln når fram till radioenheten. Den bästa platsen att montera inmatningsenheten är horisontellt på konsolen mellan framsätena.

Högtalare SP-2 (4)

Montera högtalaren så att den är riktad mot användaren för bästa möjliga ljudkvalitet. Vi rekommenderar att du placerar högtalaren minst 1 meter ifrån mikrofonen för att undvika rundgång.

Montering

Mikrofon MP-2 (5)

Om du använder en annan mikrofon än den som medföljde

bilmonteringssatsen (MP-2) kan det påverka överföringskvaliteten.

Montera handsfreemikrofonen cirka 30 cm från användarens huvud. Den ska vara riktad mot användarens mun. Erfarenheten visar att den bästa placeringen antingen är nära den inre backspegeln eller till vänster om solskyddet. Mikrofonen får inte störa manövreringen av fordonet. Vi rekommenderar att du placerar mikrofonen minst 1 meter från bilmonteringssatsens högtalare för att undvika rundgång.

Använd den medföljande dubbelhäftande tejpen när du ska fästa mikrofonen eftersom tejpen hindrar att ljud från bilens kaross förs in i kupén. Montera mikrofonen på ett sådant sätt att den inte utsätts för fläktarnas luftströmmar. Dra inte mikrofonkabeln i värme-, ventilations- eller luftkonditioneringssystemet.

Strömkabel PCU-4 (6)

Strömkabeln ansluts till bilens elsystem. Exakta instruktioner finns i elschemat.

Har du en radiokabel för avstängd mikrofon ansluten kommer systemet att automatiskt stänga av ljudet på radion när du tar emot ett inkommande samtal eller när ett utgående samtal upprättas och samtalet växlas över till bilmonteringssatsens högtalare.

När du drar kablar är det viktigt att du placerar dem så långt

bort från bilens elektroniska system som möjligt för att undvika elektromagnetiska störningar.

Dra kablarna så att de inte utsätts för mekaniskt slitage (dra dem exempelvis inte under sätena eller över vassa kanter).

GSM-antenn (7)

Bilmonteringssatsen har utformats att anslutas till en extern GSM-antenn (medföljer inte). Om din bil är utrustad med en kompatibel radio- och GSM-antenn med frekvenssepareringsfilter kan denna användas istället.

Om din bil inte har en GSM-antenn, kontakta din återförsäljare för information om den bästa placeringen och relevanta installationsanvisningar.

För att hålla gränsvärdena för radiostrålning, måste ett

avstånd på minst 20 cm upprätthållas mellan den externa antennen och alla personer, och antennens förstärkningsgrad får inte överskrida 3 dB.

Dekaler (8)

De dekaler som medföljer bilmonteringssatsen behövs vid service och servicerelaterade åtgärder. Sätt fast dekalen på garantikortet.

Handenhet för bil HSU-4 (9)

Montera handenheten (medföljer inte) på en lämplig plats där den enkelt kan nås av användaren. Kom ihåg att all utrustning måste monteras så att den inte påverkar bilens funktion.

Equalizer-inställning

Den bästa platsen att montera handenheten är horisontellt på konsolen mellan framsätena. Kontakta din servicetekniker och be om ytterligare utförlig information om alternativa platser i bilen.

Kontrollera att krockkuddarnas utlösning inte spärras eller hindras på något sätt.

Om du vill byta ut inmatningsenheten CUW-3 mot handenheten slår du av tändningen och tar bort kabelanslutningen mellan inmatningsenheten och radioenheten. Sätt sedan in handenhetens kabel i motsvarande uttag i radioenheten.

Equalizer-inställning

Bilmonteringssatsen stöder ett antal olika högtalaralternativ:

y Direktanslutning till SP-2-högtalaren som följer med i

paketet.

y Anslutning till en kompatibel bilradiohögtalare över ett

extra relä som byter ljudutgång till högtalaren (ingår inte som standard).

y Anslutning till den kompatibla bilstereons högtalare via

linjeingången. Du måste justera ljudnivån om du väljer det här alternativet.

X Om du vill göra ljudinställningar i standby-displayen trycker

du på .

X Rulla till menyn Inställn. och tryck sedan på . X Rulla till Equalizerinställning och tryck sedan på . X Rulla till Högtalare eller Radiohögtalare och tryck sedan

på .

Funktionskontroll

När du har monterat bilmonteringssatsen kontrollerar du att den fungerar på rätt sätt. När du testar utrustningens funktion bör du också testa att den har monterats så att den inte på något sätt hindrar eller stör föraren vid körning.

Om du ska upprätta en trådlös anslutning mellan

bilmonteringssatsen och ett kompatibelt tillbehör med Bluetooth-teknik, se till att enheterna befinner sig inom en radie som Bluetooth-överföringen täcker. Kom ihåg att externa enheter måste ha tillräcklig strömförsörjning för att den här funktionen ska fungera (kontrollera batteriet).

Skötsel och underhåll

8. Skötsel och underhåll

Din enhet är en tekniskt avancerad produkt framställd med stor yrkesskicklighet och bör behandlas med största omsorg. Genom att följa nedanstående råd kan du se till att garantin täcker eventuella skador.

y Blöt inte ner bilmonteringssatsen. Nederbörd, fukt och alla

typer av vätskor kan innehålla mineraler som orsakar korrosion på elektroniska kretsar.

y Förvara inte bilmonteringssatsen på dammiga eller smutsiga

platser. Enhetens rörliga delar och elektroniska komponenter kan ta skada.

y Förvara inte bilmonteringssatsen i varma lokaler. Höga

temperaturer kan förkorta livslängden för elektroniska apparater, skada batterierna och smälta vissa plastkomponenter.

y Förvara inte bilmonteringssatsen i kalla lokaler. När enheten

värms upp till normal temperatur kan det bildas fukt på insidan av den, vilket kan skada de elektroniska kretsarna.

y Försök inte öppna enheten på annat sätt än så som anges i

den här handboken.

y Undvik att tappa eller skaka bilmonteringssatsen. Om den

behandlas omilt kan kretskorten och finmekaniken gå sönder.

y Använd inte starka kemikalier, rengöringsmedel eller dylika

lösningar när du rengör bilmonteringssatsen.

y Måla inte bilmonteringssatsen. Målarfärg kan täppa till dess

rörliga delar och hindra normal användning.

y Använd endast medföljande antenn eller en godkänd

ersättningsantenn. Icke godkända antenner, ändringar eller fästanordningar kan skada enheten och kan eventuellt bryta mot de bestämmelser som gäller radioenheter.

Ovanstående råd gäller såväl enhet som andra tillbehör. Om någon enhet inte fungerar som den ska, ta den till närmaste kvalificerade serviceverkstad.

Viktig säkerhetsinformation

9. Viktig säkerhetsinformation

Användningsmiljö

Kom ihåg att följa eventuella särskilda regler som gäller där du befinner dig, och stäng alltid av enheten där det är förbjudet att använda den eller där den kan orsaka störningar eller fara.

Elektroniska enheter

De flesta moderna elektroniska utrustningar är skärmade mot radiosignaler. Viss elektronisk utrustning kan emellertid inte skyddas mot RF-signalerna från din bilmonteringssatsen.

Pacemaker

Pacemakertillverkare rekommenderar att man har ett avstånd på minst 20 cm (6 tum) mellan en mobiltelefon och en pacemaker för att undvika risken för störningar hos pacemakern. Dessa rekommendationer överensstämmer med oberoende forskning och rekommendationer från Wireless Technology Research.

Personer med pacemaker bör:

• alltid hålla enheten minst 20 cm från sin pacemaker när enheten är på.

Om du har skäl att tro att störningar inträffar ska du stänga av bilmonteringssatsen omedelbart.

Områden med risk för explosion

Stäng av bilmonteringssatsen (se "OFF-LÄGE" på sidan 5) när du befinner dig i områden där explosioner kan inträffa och följ alltid skyltar och anvisningar. Risk för explosion föreligger bland annat i områden där du normalt ombedes stänga av bilmotorn. Inom ett sådant område kan gnistor orsaka explosion eller brand som kan leda till kroppsskada eller t.o.m. dödsfall.

Stäng av enheten vid tankställen, som i närheten av bensinpumpar och bensinstationer. Följ de begränsningar för användning av radioutrustning som gäller i närheten av platser där man förvarar och säljer bränsle, kemiska fabriker och pågående sprängningsarbete.

Områden med risk för explosion är ofta men inte alltid klart markerade. Detta gäller även under däck på båtar; vid transport eller lagring av kemikalier; fordon som använder flytande bränsle (som propan eller butan); områden där luften innehåller kemikalier eller partiklar, som korn, damm eller metallpulver.

Fordon

Låt endast kvalificerad personal reparera eller installera bilmonteringssatsen i ett fordon. En felaktig installation eller reparation kan vara farlig, och kan innebära att garanti som eventuellt gäller för enheten upphör att gälla.

Radiosignaler kan påverka elektroniska system i motorfordon (t.ex. elektronisk bränsleinsprutning, låsningsfria bromsar, automatisk farthållare, system för krockkuddar) som är felaktigt installerade eller bristfälligt skyddade. För mer information, kontakta tillverkaren eller deras representant angående ditt fordon eller eventuell tilläggsutrustning.

Nödsamtal

Kontrollera regelbundet att all mobiltelefonutrustning i din bil är korrekt installerad och fungerar felfritt.

Förvara eller frakta inte brandfarliga vätskor, gaser eller explosiva ämnen tillsammans med telefonen eller dess tillbehör.

För fordon utrustade med krockkudde: kom ihåg att en krockkudde luftfylls med avsevärd kraft. Placera inga föremål, inklusive fast installerad eller bärbar radioutrustning, i området ovanför krockkudden eller området där den vecklas ut. Om mobiltelefonutrustning är felaktigt installerad och krockkudden fylls med luft kan det orsaka allvarliga skador.

Att inte respektera dessa rekommendationer kan leda till att användaren avstängs från, eller förbjuds att använda, mobiltelefonnätets tjänster samt till rättsliga åtgärder eller båda delar.

Nödsamtal

Varning

Mobiltelefoner, inklusive denna bilmonteringssats, använder radiosignaler, mobiltelefonnätet, det markbundna nätet och användarprogrammerade funktioner. Detta gör att förbindelse under alla förhållanden inte kan garanteras. Därför bör du aldrig förlita dig enbart till en mobiltelefon för mycket viktiga samtal, som medicinska akutfall.

Ringa ett nödsamtal

Ringa ett nödsamtal:

X Om telefonen eller tändningen inte är påslagen, slå på den.

Kontrollera att signalstyrkan är tillräcklig. Vissa nätverk kan kräva att det sitter ett giltigt SIM-kort i telefonen.

X Håll intryckt tills Ringa ett nödsamtal? visas. Bekräfta

genom att trycka på .

X Bekräfta säkerhetsförfrågan Ja genom att trycka på

eller avbryt genom att välja Nej och tryck sedan på .

Om vissa funktioner används är det möjligt att du måste stänga av dem innan du kan ringa nödsamtal. Läs vidare i denna handbok eller kontakta operatören för mer information.

Ge information om olyckan så noggrant som möjligt när du ringer ett nödsamtal. Din enhet kanske är den enda kontakt som finns med olycksplatsen. Avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd att göra det.

Varning

Det går bara att ringa nödsamtal om bilmonteringssatsen är ansluten till en extern GSM-antenn.

Tekniska uppgifter

10. Tekniska uppgifter

Batterispänning

12,6 V (10,8–16 V) Negativ spänning till jord (GND).

Elförbrukning

1,5 A maximalt (avstängt läge: 1 mA)

Överföringseffekt

EGSM 900: 3,2 mW – 2 W DCS 1800: 1,0 mW – 1 W

Strömkabel PCU-4

Kabeldragning för strömkabel

1. +12 V bilbatteri +, röd

2. Jord, bilbatteri -, svart

3. Bilradio avstängd, gul

4. Biltändningsavkänning, blå

5. 2 A-säkring

6. 1 A-säkring

Ordlista

11. Ordlista

Bluetooths handsfree-profil (HFP)

Bluetooths handsfree-profil är en internationell Bluetooth-standard som gör det möjligt att ansluta bilmonteringssatsen till en kompatibel mobiltelefon med Bluetooth-teknik för bekväm handsfreeanvändning.

Dessutom kan du i det här läget ansluta bilmonteringssatsen till ett Bluetooth-headset.

Bluetooths SIM-åtkomstprofil

SIM-åtkomstprofilen är en internationell Bluetooth-standard som medger trådlös åtkomst till fjärr-SIM-kortet i en kompatibel mobiltelefon med Bluetooth-teknik.

DTMF-toner

Du kan använda DTMF-toner (Dual Tone Multi-Frequency) för att kommunicera med röstbrevlådor, digitala telefonsystem etc. Du väljer tonerna med hjälp av nummerredigeraren på Navi-ratten och rullar igenom nummer 0-9.

Fjärr-SIM-kort

Fjärr-SIM-kortet sätts in i SIM-kortläsaren i mobiltelefonen som är ansluten till bilmonteringssatsen via en trådlös anslutning med Bluetooths SIM-åtkomstprofil.

GPRS

GPRS (General Packet Radio Service) möjliggör trådlös dataöverföring. Om du vill ha trådlös tillgång till datanätverk krävs det att du har fått en GPRS-kopplingspunkt från din nätoperatör eller tjänsteleverantör. Mer information finns i "GPRS (General Packet Radio Service)" på sidan 65.

GSM

GSM (Global System for Mobile communication) är den tekniska standarden för mobila radionät.

HFP

HFP (handsfree profil)

HSCSD

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) möjliggör snabbare dataanslutningar för GSM-datatjänster. Mer information finns i "HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)" på sidan 65.

IMEI

IMEI är din enhets serienummer och följer med bilmonteringssatsen.

PIN-kod

PIN-koden (Personal Identification Number) består av 4-8 siffror och skyddar ditt SIM-kort från otillåten användning. PIN-koden följer med SIM-kortet. Mer information finns i "Behörighetskoder för bil-SIM-kortet på sidan 22.

Ordlista

PUK-kod

PUK (Personal Unblocking Key) är en åttasiffrig kod som krävs för att du ska kunna ändra en avaktiverad PIN-kod.

PUK-koden följer med SIM-kortet. Om du tappar bort koden eller om den inte följer med SIM-kortet, kontakta din nätoperatör.

SIM-kort

SIM-kortet (Subscriber Identity Module) innehåller all information som mobilnätverket behöver för att kunna identifiera nätverksanvändaren. SIM-kortet innehåller även säkerhetsrelaterade uppgifter.

SIM-kort för bilen

Bil-SIM-kortet sätts in i Nokia-bilmonteringssatsens SIM-kortläsare.

SMS

Med nätverkstjänsten SMS (Short Message Service) kan du skicka korta textmeddelanden (upp till 160 tecken) till mobiltelefoner och ta emot textmeddelanden från andra mobilanvändare om tjänsten är aktiv.

SMSC-nummer

SMSC-numret (Short Message Service Centre) behövs vid sändning av SMS-meddelanden.

Nokia 616 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Innehåll

Säkerhetsfrågor

1. Allmän information

Utrustning för bilmonteringssatsen

Display SU-21

Indikatorer på displayen

Samtalsindikatorer

Övriga indikatorer

Indikatorer för inspelningsfunktioner

Indikatorer för Bluetooth-funktioner

Informationsindikatorer

Inmatningsenhet CUW-3

Funktionsväljare

Alfanumerisk knappsats

Snabbuppringning

Använda snabbuppringning

Tilldela en snabbuppringningsknapp ett telefonnummer

Användningslägen och första användningstillfället

Användningslägen

Lägesindikatorer

Bluetooth-teknik

Användarprofiler

3. Översikt av huvudfunktioner

Slå på bilmonteringssatsen

Inkommande samtal

Ladda ner kontaktposter

Flera användare

Acceptera ett inkommande samtal

Avvisa ett inkommande samtal

Justera ringsignalens volym

Samtal väntar

Alternativ under ett samtal

Justera högtalarens volym

Avstängd mikrofon

Växla mellan handsfreeläget till ett trådlöst headset

Sänd DTMF-toner

Samtalsfunktioner

Inspelning

Kontakter

Ring upp från kontakterna (namnsökning)

Röstuppringning

Återuppringning

Samtalslista

Lyssna på röstmeddelanden

Meddelanden

Inkorg

Fler funktioner och alternativ

4. Menyn

Öppna en menyfunktion

Lista över menyfunktioner

5. Menyfunktioner

Meddelanden

Sänd

Inkorg

Radera text

Använda mall

Spara som mall

Samtal

Svara

Vidarebefordra

Spara som mall

Kopiera till telefon

Skickade meddelanden

Öppna

Detaljer

Radera

Meddelandeinställningar

Nummer till medd.central

Svara med samma meddelandecentral (nättjänst)

Visa mallar

Sänd

Radera

Ta emot och vidarebefordra data

Ta emot ett visitkort eller ett kalenderobjekt

Visa

Spara ett visitkort