Nokia 616 User Manual [sv]

Användarhandbok

Installationsanvisning

KONFORMITETSDEKLARATION Härmed intygar, NOKIA CORPORATION, att denna RV-1 står i

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Produkten överensstämmer med de angivna gränserna i direktiv 2004/104/EG (ändring av direktiv 72/245/EEG), bilaga I, punkt 6.5, 6.6, 6.8 och 6.9.

Det finns en kopia av konformitetsdeklarationen på http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

hela innehållet i detta dokument i vilken form som helst, utan skriftlig tillåtelse från Nokia, är förbjuden.

Nokia, Nokia Connecting People och Navi är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Nokia. Övriga produkt- och företagsnamn som nämns här kan vara respektive ägares varumärke.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i de produkter som beskrivs i detta dokument, utan föregående meddelande.

Under inga omständigheter skall Nokia vara ansvarigt för förlust av data eller inkomst eller särskild, tillfällig, följdskada, eller indirekt skada, oavsett orsaken till förlusten eller skadan.

Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom vad som stadgas i tillämplig tvingande lagstiftning, ges inga garantier av något slag, varken uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men utan begränsning till, garantier avseende produktens allmänna lämplighet och/eller lämplighet för ett särskilt ändamål. Nokia förbehåller sig rätten att ändra detta dokument eller återkalla det utan föregående meddelande.

Tillgång till särskilda produkter och tjänster kan variera. Vänligen kontrollera detta med din närmaste Nokia-återförsäljare.

Exportbestämmelser Den här enheten kan innehålla varor, teknologi eller programvaror som

faller under exportlagstiftning och -förordningar mellan USA och andra länder. Vidare spridning i strid mot lagen är förbjuden.

9236122/version 3

Innehåll

Säkerhetsfrågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Om enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Nättjänster 6

Förbättringar och kompatibla enheter . . . . . . . 6

Allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utrustning för bilmonteringssatsen. . . . . . . . . . 8

Display SU-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inmatningsenhet CUW-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bilhandenhet HSU-4 (tillval,

säljes separat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Användningslägen och första

användningstillfället . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Användningslägen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Användning i SIM-åtkomstläge . . . . . . . . . . . . 16

Användning i handsfreeläge. . . . . . . . . . . . . . . 19

Användning i SIM-läge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Översikt av huvudfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Slå på bilmonteringssatsen . . . . . . . . . . . . . . . 24

Inkommande samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Samtalsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Meddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Fler funktioner och alternativ . . . . . . . . . . . . . 30

Menyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Öppna en menyfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lista över menyfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . 31

Menyfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Meddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Samtalslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Toninställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Röstmärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bluetooth-teknik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Användare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Dataöverföring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

GPRS (General Packet Radio Service) . . . . . . 65

HSCSD (High Speed Circuit

Switched Data) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Referensinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bilmonteringssatsen Nokia 616 . . . . . . . . . . . 67

Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Equalizer-inställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Funktionskontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Skötsel och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Innehåll

Viktig säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Användningsmiljö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Elektroniska enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Pacemaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Områden med risk för explosion . . . . . . . . . . . 74

Fordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Nödsamtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ringa ett nödsamtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tekniska uppgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ordlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Säkerhetsfrågor

Läs igenom dessa enkla anvisningar. Att inte följa dem kan vara farligt eller olagligt. Läs hela användarhandboken för mer information.

OFF-LÄGE

Använd enhetens off-läge där trådlösa telefoner inte får användas eller där de kan skapa störningar eller utgöra en risk. När tändningen är på aktiverar du off-läget genom att trycka på . Kom ihåg att stänga av mobiltelefonen när så behövs.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND

Följ den lokala lagstiftningen. När du kör bil bör du alltid se till att hålla händerna fria för själva körningen. Tänk på trafiksäkerheten i första hand.

SÄTT FAST MOBILTELEFONER

Om du använder en mobiltelefon tillsammans med bilmonteringssatsen, måste du se till att den sitter fast i bilen (t.ex. i en hållare).

OFF-LÄGE VID TANKNING

Använd off-läget när du befinner dig på en bensinstation. Använd den inte nära bränsle och kemikalier. Kom ihåg att stänga av mobiltelefonen när så behövs.

OFF-LÄGE VID SPRÄNGNING

Använd bilmonteringssatsens off-läge när det pågår sprängning. Lägg märke till restriktioner och följ alla föreskrifter och regler. Kom ihåg att stänga av mobiltelefonen när så behövs.

STÖRNINGAR

Alla mobiltelefoner kan drabbas av störningar som kan påverka deras prestanda.

KVALIFICERAD SERVICE

Installation eller reparation av produkten får endast utföras av kvalificerad personal.

ANSLUTA TILL ANDRA ENHETER

Innan du ansluter till någon annan enhet bör du läsa säkerhetsinstruktionerna i dess användarhandbok. Anslut inte inkompatibla produkter.

NÖDSAMTAL

Kontrollera att bilmonteringssatsen är ansluten till en extern GSM-antenn, påslagen och i drift.

XHåll intryckt tills Ringa ett nödsamtal? visas.

Bekräfta genom att trycka på .

XBekräfta säkerhetsförfrågan Ja genom att trycka på

eller avbryt genom att välja Nej med och

tryck sedan på . Ange var du befinner dig. Avbryt inte samtalet förrän

du blir ombedd att göra det.

BYTE AV SÄKRINGAR

Byt ut en trasig säkring mot en säkring av samma typ och storlek. Använd aldrig en kraftigare säkring än vad som angivits!

Om enheten

Den bilmonteringssats som beskrivs i handboken är godkänd för användning i näten EGSM 900 och GSM 1800. Kontakta operatören om du vill veta mer om olika nät.

När du använder denna enhets funktioner, lyd alla lagar samt respektera andras personliga integritet och lagstadgade rättigheter.

Nättjänster

För att använda bilmonteringssatsen måste du ha ett abonnemang hos en operatör. Många av enhetens funktioner är beroende av funktionerna i nätet. Nättjänsterna kanske inte är tillgängliga i alla nät, eller så kan du vara tvungen att göra särskilda överenskommelser med operatören innan du kan använda nättjänsterna. Operatören kan behöva ge dig ytterligare instruktioner för hur de används, samt förklara vilka kostnader som gäller. En del nät har begränsningar som påverkar hur du kan använda nättjänsterna. En del nät stöder exempelvis inte alla språkberoende tecken och tjänster.

Operatören kan ha begärt att vissa funktioner ska urkopplas eller inte aktiveras för bilmonteringssatsen. I så fall visas de inte på bilmonteringssatsens meny. Kontakta operatören om du vill ha mer information.

Välj nättjänster som vidarekoppling av samtal från den tillhörande menyn för bilmonteringssatsen. De valda inställningarna överförs sedan automatiskt till nätoperatören för konfigurering av tjänsten. Inställningarna för nättjänsten lagras inte i bilmonteringssatsen eller på SIM-kortet.

Förbättringar och kompatibla enheter

Enheten och tillbehören kan innehålla smådelar. Förvara dem utom räckhåll för småbarn.

Allmän information

1. Allmän information

Bilmonteringssatsen Nokia 616 är en helt funktionell biltelefon. Den är utformad för bekväm användning av primära mobila röst- och datatjänster i bilen. Nokia har särskilt anpassat utrustningen för förarens behov:

y Menyfunktioner och meddelanden visas på en separat

displayenhet som kan placeras på lämplig plats i bilen.

y De viktigaste telefonfunktionerna nås via en kompakt

inmatningsenhet som kan monteras på lämpligt avstånd. Den har en Navi-ratt och fyra funktionsknappar.

y Bilmonteringssatsen ansluts till en extern GSM-antenn. y Bilmonteringssatsen ger en ljudkvalitet i absolut toppklass.

Beroende på kompatibiliteten hos den mobiltelefon som används med bilmonteringssatsen kan Nokia 616 användas i olika lägen:

y Som en fullt funktionell biltelefon som använder SIM-kortet

i en mobiltelefon via Bluetooth-teknik (Bluetooths SIM-åtkomstprofil) och erbjuder alla funktioner.

y Som en fullt funktionell biltelefon som använder SIM-kortet

i bilmonteringssatsens SIM-kortshållare och erbjuder alla funktioner.

y Som en fullt funktionell biltelefon som använder en

mobiltelefon via Bluetooth-teknik (Bluetooths handsfreeprofil) och erbjuder ett begränsat antal funktioner.

Bilmonteringssatsen Nokia 616 optimerar kommunikationen i bilen:

y Enkelheten med röstuppringning och röstkommandon y Bekväm växling mellan mobiltelefonen och

bilmonteringssatsen när du stiger in i eller lämnar bilen: ingen åtgärd av användaren krävs — det är bara att vrida på tändningsnyckeln

y Snabb och enkel överföring av personliga kontakter från en

mobiltelefon till bilmonteringssatsen via Bluetooth-teknik.

y Flexibel växling mellan två användarprofiler

(anpassade kontaktposter, röstmärken, inställningar för bilmonteringssatsen) om bilen används av flera förare

Utrustning för bilmonteringssatsen

Bilmonteringssatsen Nokia 616 består av flera komponenter:

Utrustning i bilmonteringssatsen Nokia 610

1. Radioenhet RV-4 Radioenheten är en biltelefon av typen EGSM 900/1800

med Bluetooth-teknik som hanterar en kabellänk till en kompatibel extern GSM-antenn och kompatibla externa enheter.

2. Display SU-21 Den separata displayen levereras med stora, lättlästa

teckensnitt, användaranpassad bekväm placering och konfigurerbar bakgrundsbelysning, vilket gör att displaytexterna blir lättlästa.

3. Inmatningsenhet CUW-3 Inmatningsenheten är utrustad med Navi-ratten och fyra

knappar. Den är utformad för enkelt åtkomst till de viktigaste telefonfunktionerna.

Det går att montera en HSU-4 bilhandenhet istället för

inmatningsenheten CUW-3. Med det här tillvalet kan du skriva och sända SMS-meddelanden.

4. Högtalare SP-2 En separat högtalare är tillgänglig för röstöverföring från

bilmonteringssatsen. Om du vill använda bilstereons högtalare istället rådfrågar du den servicetekniker som monterar bilmonteringssatsen. Det kan hända att bilmonteringssatsen inte är kompatibel med din bilstereo.

5. Mikrofon MP-2 Den medföljande handsfreemikrofonen är utformat att

fungerar så effektivt som möjligt i bilen. Att enheten är monterad på ett lämpligt ställe kan också höja dess prestanda. Mer information finns i "Installation" på sidan 67.

6. Strömkabel PCU-4 En uppsättning kablar för anslutning till nätadaptern och

tändsystemet och för att stänga av ljudet på radion medföljer.

7. GSM-antenn (medföljer ej) Det krävs en kompatibel extern GSM-antenn för anslutning

till bilmonteringssatsen.

8. Dekaler De dekaler som medföljer bilmonteringssatsen behövs vid

service och servicerelaterade åtgärder. Sätt fast dekalen på garantikortet.

9. Bilhandenhet HSU-4 (tillval, säljes separat) Bilhandenheten ersätter inmatningsenheten CUW-3 som

medföljer bilmonteringssatsen. Handenheten gör det möjligt att tala ostört och att skriva och sända SMS-meddelanden.

Utrustning för bilmonteringssatsen

Utrustning och kabelanslutning för bilmonteringssatsen Nokia 616

Display SU-21

I displayen visas meddelanden från bilmonteringssatsen och de inmatningar du gör.

När bilmonteringssatsen är klar att användas, visas operatörens logotyp i standby-displayen.

Om du vill aktivera en funktion med hjälp av ett röstmärke måste du ta fram röstdisplayen. Tryck på med displayen i standby-läge.

Du kan justera displayljuset för att optimera prestanda. Mer information finns i "Displayens bakgrundsbelysning" på sidan 46.

Indikatorer på displayen

Följande indikatorer kan visas på displayen.

Visar hur stark signalen är i det aktuella mobila nätet. Ju högre stapel, desto starkare är signalen.

Visar att samtal pågår. Du har fått ett eller flera meddelanden.

Visar att meddelanden är olästa. Funktionen för vidarekoppling är på (nätverkstjänst).

Se "Vidarekoppling (nättjänst)" på sidan 44. Tjänsten Hemma är aktiv (nättjänst).

Du kan skriva in siffror. Du kan vrida Navi-ratten åt vänster. Det går bra att tala nu. Du kan vrida Navi-ratten åt höger.

Du kan skriva in bokstäver. Roaming är aktivt.

Nätverket har avaktiverat krypteringsfunktionen. Ringsignalen är avstängd. Bluetooth-tekniken är aktiverad.

Se "Bluetooth-teknik" på sidan 56. Användarprofil 1 används.

Se "Välj en användarprofil" på sidan 62. Användarprofil 2 används.

Se "Välj en användarprofil" på sidan 62. Sökning i alfabetisk ordning bland kontakter. Se: Ring

upp från kontakterna (namnsökning) på sidan 27.

Display SU-21

Flera indikatorer kan visas:

Samtalsindikatorer

Visar att ett samtal är aktivt. Visar att ett samtal har kopplats bort. Samtal har kopplats till headsetet. Datakommunikationen är aktiv. Faxkommunikationen är aktiv. Visar en aktiv GPRS-anslutning. Visar en inaktiv GPRS-anslutning. Samtalet väntar.

Övriga indikatorer

Visar en manuell nätsökning. Visar att meddelanden är olästa. Om indikatorn blinkar är

minnet fullt. Visar att ett visitkort vidarebefordras.

Inställningen är aktiv. Volymen för headsetet kan justeras. Ringtonen kan justeras.

Högtalarvolymen kan justeras. Bakgrundsbelysningen är aktiv.

Indikatorer för inspelningsfunktioner

Inspelningsfunktionen är på. Inspelningen spelas upp.

Indikatorer för Bluetooth-funktioner

Bilmonteringssatsen har anslutits till en enhet med Bluetooth-teknik.

Bluetooth-tekniken är aktiverad.

Informationsindikatorer

Visar att ett objekt har raderats. Visar att det du har angivit är felaktigt eller inte går att

komma åt. Bekräftar en inställning eller ett val.

Visar extra information. En varning eller uppmaning till försiktighet. Visar att meddelandet sänts (men inte att meddelandet

har tagits emot).

Inmatningsenhet CUW-3

Funktionsväljarna innehåller fyra knappar och en Navi-ratt. Beroende på vilken inställning du har valt kan du välja mellan följande alternativ:

Håll nertryckt för att aktivera nödsamtalsfunktionen Mer information finns i "Ringa ett nödsamtal" på sidan 75.

Tryck på – för att ta emot ett inkommande samtal – för att visa listan med senast slagna nummer – för att börja slå ett nummer

Tryck och håll in – för att radera text, siffror eller andra tecken – för att återgå till standby-displayen

Tryck på – för att avsluta ett samtal – för att radera ett tecken – för att återgå till föregående menyalternativ eller display

Navi-ratt

Vrid på Navi-ratten för att justera ringtonsvolymen för ett inkommande samtal eller högtalarvolymen vid ett pågående samtal. Du kan också använda Navi-ratten om du vill bläddra i en meny eller i listan med kontakter.

Vrid Navi-ratten åt vänster på standby-displayen

för att aktivera inmatning av telefonnummer. Om röstdisplayen visas och Navi-ratten vrids åt vänster rullas röstkommandona igenom (om du till exempel vill välja ett att spela upp).

Vrid Navi-ratten åt höger på standby-displayen

för att söka efter en kontaktpost i alfabetisk ordning. Om röstdisplayen visas och Navi-ratten vrids åt höger rullas röstmärkena som spelas in för röstuppringning av ett nummer igenom (om du till exempel vill välja ett att spela upp).

Tryck på Navi-ratten för att komma åt en funktion i ett visst sammanhang:

–för att öppna menyn och välja ett alternativ. –för att välja ett alternativ i en lista. –för att visa alternativen och välja ett.

I standby-läge håller du Navi-ratten nertryckt

för att ringa upp röstbrevlådan.

Tryck på den här knappen för att aktivera följande funktioner från standby-displayen:

X Tryck på knappen för att stänga av ringtonen.

När ett samtal kommer in blinkar displayen.

Håll knappen nertryckt för att stänga av bilmonteringssatsen. Tryck igen för att återgå till standby-displayen.

X Tryck på knappen för att flytta inkommande eller pågående

samtal mellan bilmonteringssatsen och ett kompatibelt, anslutet headset.

Om du vill starta om bilmonteringssatsen håller du

nertryckt i minst 10 sekunder.

Tryck på den här knappen för att aktivera följande röstfunktioner från standby-displayen:

X Tryck på knappen för att aktivera röstuppringningen och

röstkommandona.

X Håll knappen intryckt om du vill aktivera

inspelningsfunktionen (även under pågående samtal).

Bilhandenhet HSU-4 (tillval, säljes separat)

Bilhandenheten ersätter inmatningsenheten CUW-3 som medföljer bilmonteringssatsen. Med handenheten kan du ringa ostört och skriva och sända SMS-meddelanden.

Handenheten består av funktionsväljarna, inklusive fyra knappar och en Navi-ratt, den alfanumeriska knappsatsen, mikrofonen och hörluren.

Funktionsväljare

Funktionsväljarna är identiska med dem på inmatningsenheten CUW-3. Mer information finns i "Inmatningsenhet CUW-3" på sidan 12.

Alfanumerisk knappsats

Använd de här knapparna för mata in siffrorna 0–9, bokstäver och andra tecken. Flera tecken har tilldelats varje knapp. Om du vill mata in ett tecken trycker du på motsvarande knapp tills önskat tecken visas.

Du kan använda den alfanumeriska knappsatsen till att mata in ett telefonnummer eller en kontakt.

Bilhandenhet HSU-4 (tillval, säljes separat)

Mata in siffror och tecken:

X Du matar in en siffra genom att hålla motsvarande knapp

nertryckt i ca. en sekund.

X Om du vill ta fram tecken trycker du flera gånger på . X Om du vill mata in ett blanksteg trycker du på . X Om du vill växla mellan versaler och gemener trycker du

på .

X Använd för att flytta markören i den inmatade texten.

Ett exempel: om du vill skriva bokstaven "C", trycker du tre gånger på . När en blinkande markör visas till höger om den inskrivna bokstaven kan du välja nästa tecken att mata in. Upprepa de här stegen tills du är klar.

Varning

När du är klar med handenheten ser du till att den sitter säkert fast i hållaren. En lös handenhet kan orsaka personskador i händelse av hårda inbromsningar eller vid olyckor.

Snabbuppringning

Med snabbuppringningsfunktionen kan du snabbt och enkelt ringa upp det telefonnummer som motsvarar en siffertangent.

Välj Inställn. > Samtalsinställningar > Snabbuppringning när du vill aktivera (På) eller avaktivera (Av) snabbuppringningsfunktionen.

( till ). Observera att knappen är reserverad för snabbuppringning till din röstbrevlåda. Följande alternativ kan väljas för varje snabbuppringningsknapp: Visa nummer, Ändra eller Radera.

X Tryck på med displayen i standby-läge. X Rulla till Kontakter och tryck på . X Rulla till Snabbuppringning och tryck på om du vill

visa listan med snabbuppringningsknappar och deras respektive telefonnummer.

X Rulla till den önskade kontaktposten och tryck på .

Alternativen Visa nummer, Ändra och Radera visas.

X Rulla till önskat alternativ och tryck på . X Följ instruktionerna på displayen.

Använda snabbuppringning

X Tryck in den snabbuppringningsknapp som motsvarar det

nummer du vill ringa till dess att uppringningen påbörjas.

Tilldela en snabbuppringningsknapp ett telefonnummer

Du kan koppla samman vilket telefonnummer som helst som finns bland dina kontakter med en snabbuppringningsknapp

Användningslägen och första användningstillfället

2. Användningslägen och första

användningstillfället

Användningslägen

Bilmonteringssatsen Nokia 616 har en del specialfunktioner som kan användas i följande lägen:

SIM-åtkomstläge

Bilmonteringssatsen kan användas med ett fjärr-SIM-kort i en kompatibel mobiltelefon som stöder Bluetooths standardprofil för SIM-åtkomst. Se Användning i SIM-åtkomstläge på sidan 16.

Handsfreeläge

Bilmonteringssatsen fungerar som en handsfree-enhet för en kompatibel mobiltelefon som stöder Bluetooths standardprofil för handsfree. Se Användning i handsfreeläge på sidan 19.

Bil-SIM-läge

Bilmonteringssatsen kan användas med ett bil-SIM-kort som en biltelefon. Se Användning i SIM-läge på sidan 21.

Varning

Om du använder en mobiltelefon tillsammans med bilmonteringssatsen, måste du se till att den sitter fast i bilen (t.ex. i en hållare).

Om bilmonteringssatsen ansluts till en mobiltelefon som

stöder Bluetooths standardprofil för SIM-åtkomst, upprättas automatiskt en anslutning i SIM-åtkomstläge.

Om mobiltelefonen bara stöder Bluetooths standardprofil för handsfree, ansluter bilmonteringssatsen i handsfreeläge. Information om vilka mobiltelefoner som är kompatibla finns på Nokias webbplats: http://www.nokia.com.

Lägesindikatorer

Anger att en meny eller funktion bara är tillgänglig i SIM-åtkomstläge och bil-SIM-läge.

Anger att en meny eller en funktion bara är tillgänglig i handsfreeläge.

Om ingen indikator visas, är menyn eller funktionen tillgänglig i alla tre lägen.

Användning i SIM-åtkomstläge

Bluetooth-teknik

Den trådlösa Bluetooth-tekniken gör det möjligt att upprätta radioanslutningar mellan bilmonteringssatsen och en kompatibel enhet som stöder Bluetooth-tekniken, på avstånd upp till 10 meter. Exempel på sådana enheter kan vara en kompatibel mobiltelefon, en bärbar dator eller ett trådlöst headset. Den trådlösa anslutningen mellan kompatibla enheter som har upprättats med Bluetooth-teknik är kostnadsfri för användaren.

Olika Bluetooth-profilstandarderna finns tillgängliga för olika tillämpningarna av Bluetooth-tekniken, vilket innebär att det går att upprätta en anslutning mellan två kompatibla enheter som stöder Bluetooth-tekniken. Mer information finns i "Bluetooth-teknik" på sidan 56.

Användarprofiler

Två olika användarprofiler kan förinställas i bilmonteringssatsen. Du kan ställa in användningsläge, ange kontakter och göra personliga inställningar i en användarprofil, som sedan snabbt kan laddas ner vid byte av användare. Mer information finns i "Välj en användarprofil" på sidan 62.

Användning i SIM-åtkomstläge

Använda bilmonteringssatsen i Bluetooth-läget för SIM-åtkomst

Hur SIM-åtkomstläget fungerar

Med den här inställningen kan du använda bilmonteringssatsen med ett fjärr-SIM-kort i en kompatibel mobiltelefon. Bilmonteringssatsen ansluter till den valda mobiltelefonen via Bluetooth-teknik och loggar sedan in på GSM-nätet via fjärr-SIM-kortet.

I det här läget begär bilmonteringssatsen att den kompatibla mobiltelefonen loggar av från GSM-radionätet och stänger av de telefonkomponenter som krävs för GSM-radioöverföring. Därefter använder bilmonteringssatsen mobiltelefonens SIM-kort (fjärr-SIM-kort) för att logga in i GSM-radionätet. Alla inkommande och utgående samtal styrs nu via bilmonteringssatsen med det SIM-kort som sitter i den kompatibla mobiltelefonen.

Användning i SIM-åtkomstläge

Fördelar

y Med det här läget kan du använda bilmonteringssatsen med

det SIM-kort som sitter i mobiltelefonen utan att behöva byta SIM-kort.

y Du kan använda alla funktioner i bilmonteringssatsen

tillsammans med dina anpassade menyer.

y Röst- och ljudkvaliteten är mycket höga. Den externa

GSM-antennen säkerställer optimala förhållanden för sändning och mottagning.

Användning

Den kompatibla mobiltelefonen behöver inte användas eller sättas i en telefonhållare (den kan t.ex. ligga i din väska i bilen). Den trådlösa anslutningen mellan bilmonteringssatsen och den kompatibla mobiltelefonen som upprättats med Bluetooth-profilen för SIM-åtkomstprofil förblir aktiv tills något av följande inträffar:

y Bilens tändning stängs av. Då stängs bilmonteringssatsen

automatiskt av.

y Mobiltelefonen kommer utanför räckvidden och Bluetooth-

anslutningen bryts (t.ex. om du går ifrån bilen och har mobiltelefonen med dig).

y Du byter till ett annat användningsläge. y Mobiltelefonen stängs av. y Du avslutar anslutningen i SIM-åtkomstläge på

mobiltelefonen.

Om det senast valda användningsläget var SIM-åtkomstläge, börjar bilmonteringssatsen automatiskt söka efter

fjärr-SIM-kortet eller den kompatibla mobiltelefon den var ansluten till när du slår av och sedan på tändningen. Om den här mobilen befinner sig inom räckhåll upprättas en Bluetooth-anslutning mellan de två enheterna.

Anslutningar mellan enheter via Bluetooth-teknik kan ske

automatiskt utan separat godkännande eller auktorisering. För att göra det måste du inaktivera Begär godkännande i mobiltelefonen.

Använder du Bluetooth-teknikens funktioner regelbundet

kan du avaktivera alternativet "Behörighetsförfrågan" i den kompatibla mobiltelefonen. Då kan anslutningar mellan enheterna via Bluetooth-teknik ske automatiskt utan separat godkännande eller auktorisering.

Mer information finns i användarhandboken till den enhet med Bluetooth-teknik som du använder.

Förutsättningar för användning

Om du vill använda bilmonteringssatsen med ett fjärr-SIM-kort måste du se till att följande krav är uppfyllda:

y en extern GSM-antenn är ansluten till bilmonteringssatsen. y ett fjärr-SIM-kortet har satts in i en kompatibel

mobiltelefon som hanterar Bluetooth-teknik och Bluetooths standard för SIM-åtkomstprofil.

y den kompatibla mobiltelefonen har anslutits till

bilmonteringssatsen för användning i SIM-åtkomstläge. Mer information finns i "Ihopkopplande" på sidan 57.

Användning i SIM-åtkomstläge

den kompatibla mobiltelefonen är påslagen, batteriet är tillräckligt laddat och Bluetooth är aktiverat.

Information om vilka mobiltelefoner som är kompatibla

finns på Nokias webbplats: http://www.nokia.com.

Första användningstillfället

När du slår på tändningen efter att ha monterat bilmonteringssatsen eller efter att ha valt Återställ

fabriksinställn.?, slås bilmonteringssatsen automatiskt på.

Ställ in displayspråket och användningsläget

Om du inte har tilldelat ett användningsläge för den aktiva användarprofilen, får du nu välja önskat displayspråk för den aktiva användarprofilen i bilmonteringssatsen.

När Läge visas, väljer du Bluetooth-telefon. Bilmonteringssatsen börjar automatiskt söka efter en

kompatibel mobiltelefon som stöder Bluetooth. Välj önskad mobiltelefon i listan med påträffade enheter och starta sedan anslutningsprocessen. Ett 16-siffrigt lösenord visas. När du uppmanas till det, anger du detta lösenord på den kompatibla mobiltelefonen. Mer information finns i "Ihopkopplande" på sidan 57.

Om den mobiltelefon du valde inte stöder Bluetooth-

standarden för SIM-åtkomstläge, går bilmonteringssatsen automatiskt över till handsfreeläge. Mer information finns i "Användning i handsfreeläge" på sidan 19.

Om bilmonteringssatsen inte kan hitta mobiltelefonen,

kontrollerar du först att Bluetooth är aktiverat i

mobiltelefonens inställningar och att telefonen kan ses av andra enheter. Starta sedan om sökningen efter enheter med Bluetooth. Det kan ibland hända att en sökning misslyckas pga yttre störningar trots att alla nödvändiga inställningar är rätt utförda.

När en mobiltelefon ansluts i SIM-åtkomstläge, genereras

ett 16-siffrigt lösenord i bilmonteringssatsen. Om du vill kan du ta bort lösenord: inom 3 sekunder genom att trycka på . Ange sedan en valfri 16-siffrig numerisk kod i bilmonteringssatsen med hjälp av Navi-rattens nummerredigerare.

Med det här alternativet kan du ansluta till en kompatibel mobiltelefon som stöder Bluetooths SIM-åtkomstprofil som genererar ett slumpmässigt 16-siffrigt lösenord under anslutningen. Detta lösenord kan sedan anges på bilmonteringssatsen.

Ange PIN-koden

Blir du uppmanad att ange en PIN-kod, anger du PIN-koden som hör till det fjärr-SIM-kort som har installerats i mobiltelefonen. Den visas som **** på displayen. Bekräfta genom att trycka på . Du blir tillfrågad om du vill spara PIN-koden för en senare automatisk auktorisering.

Om funktionerna i ditt SIM-kort styrs av inmatningen av

PIN-koden (t.ex. som du skiljer på kostnader för arbetsrelaterade och privata samtal), bör du vara försiktig om du uppmanas att spara PIN-koden. Tänk på att det är du ensam som ansvarar för eventuellt missbruk som uppstår av att du sparat PIN-koden.

Användning i handsfreeläge

Om enheterna har anslutits och PIN-koden angetts på rätt sätt, tilldelas fjärr-SIM-kortet i den kompatibla mobiltelefonen till användarprofil 1.

Ladda ner kontaktposter från mobiltelefonen

Nu får du en fråga om du vill kopiera kontaktposterna från fjärr-SIM-kortet och den kompatibla mobiltelefonen till bilmonteringssatsens minne. Kontaktposterna i bilmonteringssatsen skrivs över. Mer information finns i "Ladda ner inställningar" på sidan 64.

Om du vill upprätta en anslutning med Bluetooth-teknik

automatiskt utan separat godkännande eller auktorisering, måste du inaktivera Begär godkännande i mobiltelefonen.

Lägg märke till att kontaktposterna från både SIM-kortet

och det interna telefonminnet laddas ner.

Förberedd för användning

Bilmonteringssatsen ansluter sedan till mobiltelefonens SIM-kort och loggar in i GSM-radionätet. Bilmonteringssatsen kan nu användas i SIM-åtkomstläge.

Användning i handsfreeläge

Använda bilmonteringssatsen som en handsfree-enhet för en mobiltelefon

Hur handsfreeläget fungerar

Bilmonteringssatsen kan användas som en bekväm handsfreeenhet för en kompatibel mobiltelefon som stöder Bluetooths standardprofil för handsfree. Då ansluter bilmonteringssatsen till den kompatibla mobiltelefonen med Bluetooth-teknik. Bilmonteringssatsen tar då över samtalsfunktionerna samt de viktigaste styrfunktionerna.

Fördelar

y Inget ytterligare SIM-kort behövs. y Det finns flera kompatibla mobiltelefoner som är lämpliga

för användning i handsfreeläge. Mer information finns på Nokias webbplats:

http://www.nokia.com/enhancements/616

Användning i handsfreeläge

Menyerna i bilmonteringssatsen skräddarsys efter användarens önskningar.

y Nättjänster och funktioner som bilmonteringssatsen inte

stöder kan användas från mobiltelefonen, om den stöder dem.

Förutsättningar för användning

y Du använder en kompatibel mobiltelefon som stöder

Bluetooths standardprofil för handsfree.

y Den kompatibla mobiltelefonen har anslutits till bil-

monteringssatsen för användning i Bluetooths handsfreeläge. Mer information finns i "Ihopkopplande" på sidan 57.

y Den kompatibla mobiltelefonen är påslagen, batteriet är

tillräckligt laddat och Bluetooth är aktiverat.

Produkter från andra tillverkare stöder eventuellt inte alla

funktioner som erbjuds i handsfreeläge.

I handsfreeläge upprättas anslutningen till GSM-radionätet

via mobiltelefonen.

Första användningstillfället

När du slår på tändningen efter att ha monterat bilmonteringssatsen eller efter att ha valt Återställ

fabriksinställn.?, slås bilmonteringssatsen automatiskt på.

Ställ in displayspråket och användningsläget

Om du inte har tilldelat ett användningsläge för den aktiva användarprofilen, får du nu välja önskat displayspråk för den aktiva användarprofilen i bilmonteringssatsen.

När Läge visas, väljer du Bluetooth-telefon. Bilmonteringssatsen börjar automatiskt söka efter en

kompatibel mobiltelefon. De enheter som påträffas i sökningen visas i en lista. Välj önskad mobiltelefon i listan med påträffade enheter och starta sedan anslutningsprocessen. För att göra det måste du ange samma Bluetooth-lösenord på de enheter som ska anslutas. Du kan hitta på ett eget lösenord om du vill. Mer information finns i "Ihopkopplande" på sidan 57.

Om den valda mobiltelefonen även stöder SIM-åtkomst-

profilen, ställs SIM-åtkomstläget automatiskt in som användningsläge. Mer information finns i "Användning i SIM-åtkomstläge" på sidan 16.

Ladda ner kontaktposter från mobiltelefonen

När du väljer det här läget måste du antingen inaktivera

alternativet Begär godkännande i mobiltelefonen eller auktorisera anslutningen i mobilen.

Lägg märke till att kontaktposterna från både SIM-kortet

och det interna telefonminnet laddas ner.

Förberedd för användning

När bilmonteringssatsen har anslutits till den kompatibla mobiltelefonen kan den användas i handsfreeläge.

Användning i SIM-läge

Använda bilmonteringssatsen i bil-SIM-läge

Hur SIM-läget fungerar

Om du sätter in ett SIM-kort1 i bilmonteringssatsen, fungerar den som en biltelefon med den externa GSM-antenn som är ansluten till systemet.

Fördelar

y Röst- och ljudkvaliteten är mycket hög och den externa

GSM-antennen som används garanterar optimala förhållanden för sändning och mottagning.

y Du kan använda alla funktioner i bilmonteringssatsen med

menyer som anpassats efter dina önskemål.

Förutsättningar för användning

y en extern GSM-antenn är ansluten till bilmonteringssatsen. y ett SIM-kort har satts in i bilmonteringssatsen.

Om du använder ett dubbelt SIM-kort eller ett tvillingkort,

kan det hända att bara en av enheterna kan logga in. Beroende på vilken nätoperatör du har kan det bli nödvändigt att stänga av den andra enheten för att undvika störningar. Beakta den information som tillhandahållits av nätoperatören.

Installera bil-SIM-kortet

Om du vill använda bilmonteringssatsen med ett separat SIM-kort måste du sätta in ett i radioenheten.

Varning

Förvara alla SIM-kort utom räckhåll för barn. Vänd dig till SIM-kortets återförsäljare om du vill ha information om kortets tillgänglighet och användning. Detta kan vara tjänstleverantören, operatören eller en annan försäljare.

SIM-kortet och dess kontakter kan lätt skadas av repor eller

om det böjs så var försiktig när du hanterar, sätter in eller tar ut kortet.

X Innan du installerar SIM-kortet måste de se till att

bilmonteringssatsen är avstängd.

1. exempelvis ett dubbelt SIM-kort eller ett tvillingkort

Användning i SIM-läge

Tryck försiktigt på reglaget på radioenhetens hölje (1) för att öppna locket (2).

X Flytta SIM-kortshållaren (3) enligt

bilden för att låsa upp den.

X Öppna SIM-kortshållaren genom

att fälla upp den enligt bilden (4).

X Sätt försiktigt i SIM-kortet i

hållaren (5). Kontrollera att SIM-kortet sitter ordentligt och att kortets guldfärgade kontaktyta är vänd mot dig.

X Tryck SIM-kortshållaren neråt till

det ursprungliga läget. Du låser den på plats genom att skjuta den i pilens riktning. Stäng radioenhetens lucka.

Behörighetskoder för bil-SIM-kortet

y PIN-kod (4-8 siffror):

PIN-koden (Personal Identification Number) skyddar bilSIM-kortet mot obehörig användning. PIN-koden medföljer vanligtvis SIM-kortet.

Med vissa tjänsteleverantörer kan du stänga av uppmaningen om att mata in PIN-koden när du slår på telefonen.

y PIN2-kod (4-8 siffror):

PIN2-koden kan medfölja bil-SIM-kortet och behövs för att komma åt vissa funktioner.

y PUK- och PUK2-koder (8 siffror):

PUK-koden (Personal Unblocking Key) behövs för att kunna ändra en spärrad PIN-kod. PUK2-koden behövs för att kunna ändra en spärrad PIN2-kod.

Kontakta tjänsteleverantören om koderna inte medföljer

bil-SIM-kortet.

Användning i SIM-läge

Första användningstillfället

När du slår på tändningen efter att ha monterat bilmonteringssatsen eller efter att ha valt Återställ

fabriksinställn.?, slås bilmonteringssatsen automatiskt på.

Ställ in displayspråket och användningsläget

Om du inte har tilldelat ett användningsläge för den aktiva användarprofilen, får du nu välja önskat displayspråk för den aktiva användarprofilen i bilmonteringssatsen.

När Läge visas, väljer du SIM-kortet i bilen.

Ange PIN-koden

När du uppmanas att ange en PIN-kod anger du den PIN-kod som hör till bil-SIM-kortet. Den visas som **** på displayen. Bekräfta genom att trycka på .

Om meddelandet SIM avvisat visas på displayen trots att

SIM-kortet har satts in på rätt sätt i radioenheten och tilldelats den aktiva användarprofilen, kontaktar du nätoperatören eller tjänsteleverantören.

Ladda ner kontaktposter från bil-SIM-kortet

Bilmonteringssatsen frågar om du vill kopiera de kontaktposter som är lagrade på bil-SIM-kortet till den aktiva användarprofilen, om inga kontaktposter redan är lagrade i bilmonteringssatsens minne.

Förberedd för användning

Bilmonteringssatsen loggar in i GSM-radionätet med bil-SIM-kortet och kan användas i bil-SIM-läge.

Bilmonteringssatsen använder de kontaktposter som finns i

det interna minnet, inte de som finns på bil-SIM-kortet. Det betyder att posterna på bil-SIM-kortet bör kopieras till bilmonteringssatsens minne.

Översikt av huvudfunktioner

3. Översikt av huvudfunktioner

Nedanstående funktioner beskrivs bara kortfattat. Mer utförlig information finns i de citerade korsreferenserna.

Slå på bilmonteringssatsen

Bilmonteringssatsen är ansluten till tändsystemet och slås på automatiskt när du slår på tändningen.

Om du inte har konfigurerat någon aktiv användarprofil läser du Användningslägen och första användningstillfället på sidan 15.

När du slår på bilmonteringssatsen försöker den komma åt den aktiva användarprofilen och det senast valda användarläget. Om det inte går att komma åt den senast valda användarprofilen, försöker bilmonteringssatsen aktivera en annan användarprofil.

Om bilmonteringssatsen senast användes i handsfree- eller SIM-åtkomstläge, utnyttjar den Bluetooth-tekniken till att automatiskt söka efter den kompatibla mobiltelefon som du använde. Om bilmonteringssatsen senast användes i bil-SIMläge, försöker den komma åt ett SIM-kort i radioenheten.

Om bilmonteringssatsen inte kan aktivera något användningsläge automatiskt, visas följande lista med alternativ på displayen:

y Anslut anv. igen 1/2

Här är det känsligt om mobiltelefonen slagits av oavsiktligt eller om den anslutits till ett Bluetooth-headset.

y Användare 2/1

Bilmonteringssatsen växlar till den andra användarprofilen.

y Använd biltelefonens SIM

Om det sitter ett SIM-kort i bilmonteringssatsen används det tillfälligt. Användarspecifika inställningar, t.ex. kontaktposter, behålls i minnet. Nästa gång bilmonteringssatsen slås på försöker den återigen aktivera det senast använda läget.

y Läge

Med det här alternativet kan du starta en sökning efter enheter som stöder Bluetooth-teknik för att välja en mobiltelefon att använda tillsammans med bilmonteringssatsen.

Om det går, väljer bilmonteringssatsen automatiskt SIM-åtkomstläget. I annat fall väljs handsfreeläget.

För att göra detta, påbörjas anslutning med ett Bluetooth-lösenord. Mer information finns i "Ihopkopplande" på sidan 57.

Om du vill kan du också välja bil-SIM-läge.

y Ringa ett nödsamtal?

Med det här alternativet kan du ringa ett nödsamtal.

X Rulla till önskat alternativ och tryck på för att

välja det.

De alternativ som kan väljas beror på vilket

användningsläge som valts.

+ 54 hidden pages