Nokia 616 User Manual [pl]

Instrukcja obs³ugi

Procedura instalacji

DEKLARACJA ZGODNO¦CI NOKIA CORPORATION niniejszym o¶wiadcza, ¿e produkt RV-1 jest

zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozosta³ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Parametry tego produktu mieszcz± siê w granicach okre¶lonych w Dyrektywie 2004/104/WE (poprawka do Dyrektywy 72/245/EWG), Dodatek I, paragrafy 6.5, 6.6,

6.8 i 6.9. Kopiê „Deklaracji zgodno¶ci” znajdziesz pod adresem: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

0434

elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Patent amerykañski nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrze¿one.

Nokia, Nokia Connecting People oraz Navi s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne produkty i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest "tak jak jest – as is". Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów i us³ug mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

Kontrola eksportowa Produkt ten zawiera w sobie elementy i technologiê, i (lub)

oprogramowanie wyeksportowane z USA zgodnie z obowi±zuj±cymi w tym kraju przepisami. Nieprzestrzeganie tych przepisów podlega przewidzianym w prawie karom.

9236129 / Wydanie 3

Spis tre¶ci

Dla w³asnego bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uwagi o urz±dzeniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Us³ugi sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Akcesoria i kompatybilne urz±dzenia . . . . . . . . 6

Uwagi ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wyposa¿enie zestawu samochodowego . . . . . . 8

Wy¶wietlacz SU-21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Urz±dzenie steruj±ce CUW-3 . . . . . . . . . . . . . 12

S³uchawka HSU-4 (dostêpna oddzielnie) . . . . 13

Tryby u¿ycia i pierwsze w³±czenie . . . . . . . . . . . . 15

Tryby u¿ycia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Praca w trybie dostêpu do karty SIM . . . . . . . 16

Praca w trybie g³o¶nomówi±cym . . . . . . . . . . . 19

Praca w trybie samochodowej karty SIM . . . . 21

Przegl±d najwa¿niejszych funkcji . . . . . . . . . . . . . 24

W³±czanie zestawu samochodowego . . . . . . . 24

Po³±czenia przychodz±ce . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Funkcje po³±czeñ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wiadomo¶ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Inne funkcje i opcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dostêp do funkcji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lista funkcji menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Funkcje menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wiadomo¶ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Rejestr po³±czeñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kontakty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ustawienia d¼wiêków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ustawienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Znaki g³osowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Magnetofon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Bezprzewodowa technologia Bluetooth . . . . 56

Dane u¿ytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Transmisja danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

GPRS (General Packet Radio Service) . . . . . . 66

HSCSD (High Speed Circuit Switched

Data). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Informacje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Kilka s³ów o zestawie samochodowym

Nokia 616 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Informacje o bezpieczeñstwie . . . . . . . . . . . . 69

Monta¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ustawienia korektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Test dzia³ania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Eksploatacja i konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Spis tre¶ci

Wa¿ne informacje o bezpieczeñstwie. . . . . . . . . . 75

¦rodowisko pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Urz±dzenia elektroniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Stymulatory serca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Warunki fizykochemiczne gro¿±ce

eksplozj± . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Pojazdy mechaniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Telefony alarmowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Nawi±zywanie po³±czenia z numerem

alarmowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

S³owniczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Dla w³asnego bezpieczeñstwa

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi skróconymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji uzyskasz zapoznaj±c siê z pe³n± instrukcj± u¿ytkownika.

WY£¡CZANIE ZESTAWU SAMOCHODOWEGO

Wy³±cz zestaw samochodowy w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ. Aby to zrobiæ przy w³±czonym zap³onie, naci¶nij i przytrzymaj . Pamiêtaj, aby w razie konieczno¶ci wy³±czyæ równie¿ telefon komórkowy.

NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj siê do wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych przepisów. Prowadz±c samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeñstwo na drodze.

ZABEZPIECZ TELEFON KOMÓRKOWY

Je¶li z zestawem samochodowym u¿ywasz telefonu komórkowego, zabezpieczaj go, umieszczaj±c go np. w uchwycie.

WY£¡CZ ZESTAW, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD

Wy³±cz zestaw samochodowy, gdy znajdujesz siê na terenie stacji benzynowej. Nie u¿ywaj go w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów. Pamiêtaj, aby w razie konieczno¶ci wy³±czyæ równie¿ telefon komórkowy.

WY£¡CZ ZESTAW SAMOCHODOWY W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Wy³±cz zestaw samochodowy w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów. Pamiêtaj, aby w razie konieczno¶ci wy³±czyæ równie¿ telefon komórkowy.

ZAK£ÓCENIA

Wszystkie telefony komórkowe mog± byæ podatne na zak³ócenia, które z kolei mog± wywieraæ wp³yw na jako¶æ po³±czeñ.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalowaæ i naprawiaæ ten produkt mo¿e wy³±cznie wykwalifikowany personel.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e zestaw samochodowy jest pod³±czony do zewnêtrznej anteny GSM i ma kontakt z sieci± komórkow±.

XNaci¶nij i przytrzymaj a¿ do momentu pojawienia

siê na wy¶wietlaczu komunikatu Po³±czyæ z nr

alarmowym? Aby zatwierdziæ, naci¶nij .

XPotwierd¼ zapytanie (Tak) poprzez naci¶niêcie

lub anuluj, wybieraj±c Nie przy u¿yciu i naciskaj±c .

Podaj miejsce pobytu. Nie przerywaj po³±czenia, zanim nie otrzymasz na to zgody.

Uwagi o urz±dzeniu

WYMIANA BEZPIECZNIKA

Przepalony bezpiecznik wymieñ na nowy tego samego typu i rozmiaru. Nigdy nie u¿ywaj bezpieczników na wiêksze natê¿enia pr±du!

Uwagi o urz±dzeniu

Opisany w tej instrukcji zestaw samochodowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach EGSM 900 i GSM 1800. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o sieciach komórkowych, skontaktuj siê ze swoim us³ugodawc±.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do wszystkich obowi±zuj±cych przepisów i szanuj prywatno¶æ oraz uzasadnione prawa innych osób.

Us³ugi sieciowe

Aby u¿ywaæ zestawu samochodowego, musisz mieæ dostêp do us³ug dostawcy us³ug bezprzewodowych. Dzia³anie wielu funkcji tego urz±dzenia zale¿y od charakterystyki sieci bezprzewodowej. Dane Us³ugi Sieciowe mog± nie byæ dostêpne we wszystkich sieciach, a w niektórych przypadkach dla umo¿liwienia korzystania z Us³ug Sieciowych mo¿e zaistnieæ potrzeba zawarcia dodatkowej umowy z us³ugodawc±. Dodatkowe informacje o sposobie korzystania z Us³ug Sieciowych i zwi±zanych z nimi op³atach uzyskasz od us³ugodawcy. W niektórych sieciach mog± obowi±zywaæ ograniczenia, które maj± wp³yw na sposób korzystania z Us³ug Sieciowych. Niektóre sieci mog± na przyk³ad nie udostêpniaæ pewnych us³ug lub specyficznych dla danego jêzyka znaków.

Us³ugodawca mo¿e zablokowaæ pewne funkcje lub uniemo¿liwiæ ich w³±czenie w zestawie samochodowym. Takie funkcje nie bêd± wówczas dostêpne w menu zestawu. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o szyfrowaniu skontaktuj siê z us³ugodawc±.

Us³ugi sieciowe, takie jak przekazywanie po³±czeñ, mo¿esz wybraæ z odpowiedniego menu zestawu samochodowego. Wybrane ustawienia zostan± automatycznie wys³ane do operatora sieci w celu skonfigurowania us³ugi. Ustawienia us³ug sieciowych nie s± przechowywane w zestawie samochodowym ani na karcie SIM.

Akcesoria i kompatybilne urz±dzenia

Urz±dzenie i jego akcesoria mog± mieæ czê¶ci o niewielkich rozmiarach. Nale¿y je przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

Uwagi ogólne

1. Uwagi ogólne

Zestaw samochodowy Nokia 616 jest w pe³ni funkcjonalnym telefonem. Powsta³ z my¶l± o bezpiecznym korzystaniu podczas jazdy samochodem z najwa¿niejszych bezprzewodowych us³ug g³osowych i transmisji danych. Firma Nokia po³o¿y³a szczególny nacisk na spe³nienie specyficznych potrzeb kierowcy:

y Osobny wy¶wietlacz, który mo¿na zamontowaæ w

najbardziej wygodnym miejscu, pozwala ³atwo odczytywaæ funkcje i komunikaty.

y Dostêp do g³ównych funkcji telefonu umo¿liwia urz±dzenie

steruj±ce, sk³adaj±ce siê z tarczy Navi oraz czterech przycisków. Mo¿na je zamontowaæ w ³atwo dostêpnym dla kierowcy miejscu.

y Zestaw samochodowy korzysta z zewnêtrznej anteny GSM. y Zestaw oferuje doskona³± jako¶æ d¼wiêku.

W zale¿no¶ci od u¿ywanego telefonu komórkowego, zestaw samochodowy Nokia 616 umo¿liwia ró¿ne tryby pracy:

y Jako w pe³ni funkcjonalny telefon samochodowy

korzystaj±cy z karty SIM telefonu komórkowego za pomoc± bezprzewodowej technologii Bluetooth (profil dostêpu do karty SIM przez Bluetooth). Oferuje pe³ny zestaw funkcji.

y Jako w pe³ni funkcjonalny telefon samochodowy

korzystaj±cy z karty SIM w³o¿onej do uchwytu karty SIM umieszczonego w zestawie samochodowym. Oferuje pe³ny zestaw funkcji.

y Jako w pe³ni funkcjonalny telefon samochodowy

korzystaj±cy z telefonu komórkowego za pomoc± bezprzewodowej technologii Bluetooth (profil g³o¶nomówi±cy Bluetooth). Oferuje ograniczony zestaw funkcji.

Zestaw samochodowy zwiêksza komfort komunikacji podczas jazdy samochodem, umo¿liwiaj±c:

y G³osowe wybieranie numerów oraz korzystanie z poleceñ

g³osowych.

y Wygodne prze³±czanie miêdzy telefonem komórkowym i

zestawem samochodowym podczas wsiadania i wysiadania z pojazdu. Nie musisz nic robiæ — wystarczy w³±czyæ zap³on.

y £atwe i szybkie przesy³anie przez Bluetooth kontaktów z

telefonu komórkowego do zestawu samochodowego.

y Elastyczne prze³±czanie profilów u¿ytkownika (listy

kontaktów, znaków g³osowych i ustawieñ). Szczególnie przydatne, gdy z samochodu korzysta kilka osób.

Wyposa¿enie zestawu samochodowego

Zestaw samochodowy Nokia 616 sk³ada siê z kilku elementów:

Wyposa¿enie zestawu samochodowego Nokia 616

1. Modu³ radiowy RV-1 Radiotelefon to telefon samochodowy przeznaczony do

u¿ytku w sieciach EGSM 900/1800, wyposa¿ony w modu³ bezprzewodowej technologii Bluetooth umo¿liwiaj±cy pod³±czanie za po¶rednictwem kabla kompatybilnej zewnêtrznej anteny GSM oraz kompatybilnych urz±dzeñ zewnêtrznych.

2. Wy¶wietlacz SU-21 Osobny wy¶wietlacz mo¿na zainstalowaæ w

najdogodniejszym dla u¿ytkownika miejscu. Wy¶wietlane teksty s± du¿e, wyra¼ne i ³atwe do odczytywania. Dostêpna jest te¿ funkcja konfiguracji pod¶wietlenia.

3. Urz±dzenie steruj±ce CUW-3 Urz±dzenie steruj±ce sk³ada siê z tarczy Navi oraz czterech

klawiszy. Pozwala ono na ³atwy dostêp do funkcji telefonu.

Zamiast urz±dzenia steruj±cego CUW-3 mo¿esz u¿ywaæ

s³uchawki telefonu samochodowego HSU-4. Pozwala ona wprowadzaæ i wysy³aæ wiadomo¶ci tekstowe.

4. G³o¶nik SP-2 Zewnêtrzny g³o¶nik emituj±cy d¼wiêk z zestawu

samochodowego. Je¶li zamiast niego chcesz korzystaæ z g³o¶ników radia samochodowego, porad¼ siê specjalisty pod³±czaj±cego zestaw, poniewa¿ mo¿e on nie byæ kompatybilny z zainstalowanym w samochodzie systemem.

5. Mikrofon MP-2 Konstrukcja tego mikrofonu umo¿liwia pracê bez zak³óceñ

w poje¼dzie. Jako¶æ d¼wiêku mo¿na dodatkowo polepszyæ przez wybór w³a¶ciwego miejsca instalacji mikrofonu. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Instalacja, na stronie 68.

6. Kabel zasilaj±cy PCU-4

Kable dostarczane z zestawem s³u¿± do po³±czenia go ze ¼ród³em zasilania, z uk³adem zap³onu i do wyciszania radia samochodowego.

7. Antena GSM (do nabycia osobno) Aby nawi±zywaæ po³±czenia za pomoc± zestawu

samochodowego, wymagana jest zewnêtrzna, kompatybilna antena GSM.

8. Etykiety Etykiety dostarczone wraz z zestawem samochodowym s±

wa¿ne dla serwisu i us³ug gwarancyjnych. Etykietê do³±cz do karty gwarancyjnej.

9. S³uchawka HSU-4 (do nabycia osobno) S³uchawki tej mo¿esz u¿ywaæ zamiast urz±dzenia CUW-3

dostarczanego wraz z zestawem samochodowym. Zapewnia ona dyskrecjê podczas prowadzenia rozmów oraz umo¿liwia wprowadzanie i wysy³anie wiadomo¶ci tekstowych.

Wyposa¿enie zestawu samochodowego

Akcesoria zestawu samochodowego Nokia 616 i po³±czenia kablowe

Wy¶wietlacz SU-21

Na wy¶wietlaczu pojawiaj± siê komunikaty zestawu samochodowego oraz wszystkie wprowadzane znaki.

W trybie gotowo¶ci, gdy zestaw jest gotowy do pracy, wy¶wietlane jest logo operatora sieci.

Je¶li chcesz uaktywniæ funkcjê poleceniem g³osowym, musisz wywo³aæ ekran trybu g³osowego. W tym celu w trybie gotowo¶ci naci¶nij .

Pod¶wietlenie wy¶wietlacza mo¿na zmieniaæ i dostosowywaæ do w³asnych upodobañ. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Pod¶wietlenie wy¶wietlacza, na stronie 47.

Wska¼niki wy¶wietlacza

Na wy¶wietlaczu mog± byæ widoczne poni¿sze wska¼niki.

Wskazuje moc sygna³u sieci komórkowej w aktualnym miejscu pobytu. Im d³u¿szy pasek, tym silniejszy sygna³.

Informuje, ¿e po³±czenie jest aktywne. Odebrano jedn± lub wiêcej wiadomo¶ci tekstowych.

Informuje o nieprzeczytanych wiadomo¶ciach tekstowych.

Funkcja przekazywania po³±czeñ jest w³±czona (us³uga sieciowa). Patrz punkt Przekazywanie po³±czeñ (us³uga sieciowa), na stronie 44.

Us³uga strefy domowej jest aktywna (us³uga sieciowa). Mo¿esz wprowadzaæ cyfry.

Przekrêæ tarczê Navi w lewo. Teraz mo¿esz mówiæ. Przekrêæ tarczê Navi w prawo. Mo¿esz wprowadzaæ litery. Wskazuje, ¿e roaming jest aktywny. Sieæ wy³±czy³a funkcjê szyfrowania. D¼wiêk dzwonka zosta³ wy³±czony.

Bezprzewodowa technologia Bluetooth zosta³a uaktywniona. Patrz punkt Bezprzewodowa technologia Bluetooth, na stronie 56.

U¿ywany jest profil u¿ytkownika 1. Patrz punkt Wybierz profil u¿ytkownika, na stronie 63.

U¿ywany jest profil u¿ytkownika 2. Patrz punkt Wybierz profil u¿ytkownika, na stronie 63.

Wy¶wietlacz SU-21

Alfabetyczne wyszukiwanie kontaktów. Patrz punkt Telefonowanie przy u¿yciu kontaktów (wyszukiwanie wg opisu), str. 28.

Dodatkowo mog± byæ wy¶wietlane nastêpuj±ce wska¼niki:

Wska¼niki po³±czeñ

Wskazuje aktywne po³±czenie g³osowe.

Wskazuje, ¿e po³±czenie g³osowe zosta³o przerwane.

Rozmowy zosta³y prze³±czone na zestaw s³uchawkowy.

Transmisja danych jest aktywna.

Transmisja faksu jest aktywna.

Wskazuje, ¿e po³±czenie GPRS jest aktywne.

Wskazuje, ¿e po³±czenie GPRS jest nieaktywne.

Po³±czenie zosta³o zawieszone.

Wska¼niki ogólne

Wskazuje rêczne wyszukiwanie sieci.

Informuje o nieprzeczytanych wiadomo¶ciach tekstowych. Pulsowanie wska¼nika oznacza, ¿e pamiêæ jest zape³niona.

Wskazuje, ¿e przekazywana jest wizytówka.

Mo¿na zmieniæ g³o¶no¶æ w zestawie s³uchawkowym.

Mo¿na zmieniæ g³o¶no¶æ d¼wiêku dzwonka.

Mo¿na zmieniæ g³o¶no¶æ d¼wiêków z g³o¶nika.

Pod¶wietlenie jest w³±czone.

Wska¼niki funkcji magnetofonu

Funkcja magnetofonu jest w³±czona.

Nagranie jest odtwarzane.

Wska¼niki funkcji Bluetooth

Urz±dzenie Bluetooth zosta³o uwierzytelnione z zestawem samochodowym.

Bezprzewodowa technologia Bluetooth jest aktywna.

Wska¼niki powiadomieñ

Wskazuje, ¿e pozycja zosta³a usuniêta. Wskazuje, ¿e wpis jest nieprawid³owy lub niedozwolony.

Potwierdza ustawienie lub dokonany wybór.

Wskazuje dodatkowe informacje.

Wskazuje ostrze¿enie lub uwagê.

To ustawienie jest aktywne.

Wskazuje, ¿e wiadomo¶æ jest wysy³ana (nie oznacza to, ¿e wiadomo¶æ zosta³a odebrana).

Urz±dzenie steruj±ce CUW-3

Do wybierania funkcji s³u¿± cztery klawisze i tarcza Navi. W zale¿no¶ci od wybranego ustawienia dostêpne mog± byæ nastêpuj±ce opcje:

Naci¶nij i przytrzymaj, aby po³±czyæ siê z numerem alarmowym. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Nawi±zywanie po³±czenia z numerem alarmowym, na stronie 76.

Naci¶nij, aby

– odebraæ po³±czenie, – wy¶wietliæ listê ostatnio wybieranych numerów, – rozpocz±æ wybieranie numeru.

Naci¶nij i przytrzymaj, aby

– usun±æ tekst, numery lub inne wpisy; – wróciæ do trybu gotowo¶ci;

Naci¶nij, aby

– zakoñczyæ po³±czenie, – usun±æ wprowadzony znak lub numer, – wróciæ do poprzedniej pozycji menu lub wy¶wietlacza.

Tarcza Navi

Przekrêæ tarczê Navi , aby zmieniæ g³o¶no¶æ d¼wiêku dzwonka przychodz±cego po³±czenia lub g³o¶nika w trakcie po³±czenia. Tarcza Navi s³u¿y równie¿ do przewijania menu lub listy kontaktów.

W trybie gotowo¶ci przekrêæ tarczê Navi w lewo, aby wprowadziæ numer telefonu. W trybie g³osowym przekrêcenie tarczy Navi w lewo umo¿liwia przegl±danie poleceñ g³osowych i, na przyk³ad, ich odtwarzanie.

W trybie gotowo¶ci przekrêæ tarczê Navi w prawo, aby przeszukaæ pozycje kontaktów w porz±dku alfabetycznym. W trybie g³osowym przekrêcenie tarczy Navi w prawo umo¿liwia przegl±danie znaków g³osowych i, na przyk³ad, ich odtwarzanie.

Naci¶nij tarczê Navi, aby w zale¿no¶ci od kontekstu:

–otworzyæ menu i wybraæ pozycjê, –wybraæ pozycjê z listy, –przej¶æ do opcji i wybraæ pozycjê,

W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj tarczê Navi, aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow±.

Naci¶niêcie tego klawisza w trybie gotowo¶ci uaktywnia nastêpuj±ce funkcje:

X Naci¶nij, aby wy³±czyæ d¼wiêk dzwonka.

Po³±czenie przychodz±ce sygnalizowane bêdzie pulsowaniem wy¶wietlacza.

X Naci¶nij i przytrzymaj, aby wy³±czyæ zestaw samochodowy.

Naci¶nij ponownie, aby wróciæ do trybu gotowo¶ci.

Naci¶nij, aby prze³±czyæ przychodz±ce b±d¼ aktywne po³±czenie z zestawu samochodowego na uwierzytelniony zestaw s³uchawkowy lub odwrotnie.

Aby zrestartowaæ zestaw samochodowy, naci¶nij i

przytrzymaj nie krócej ni¿ 10 sekund.

Naci¶niêcie tego klawisza w trybie gotowo¶ci uaktywnia nastêpuj±ce funkcje g³osowe:

X Naci¶nij, aby uaktywniæ g³osowe wybieranie numerów oraz

polecenia g³osowe.

X Naci¶nij i przytrzymaj, aby rozpocz±æ nagrywanie (równie¿

w czasie aktywnego po³±czenia).

S³uchawka HSU-4 (dostêpna oddzielnie)

S³uchawki tej mo¿esz u¿ywaæ zamiast urz±dzenia CUW-3 dostarczanego wraz z zestawem samochodowym. Umo¿liwia ona dyskretne prowadzenie rozmów w obecno¶ci innych osób, a tak¿e pozwala pisaæ i wysy³aæ wiadomo¶ci tekstowe.

S³uchawka sk³ada siê z umieszczonych na niej czterech klawiszy i tarczy Navi, które s³u¿± do wybierania funkcji, klawiatury alfanumerycznej, a tak¿e mikrofonu i g³o¶nika.

Wybieranie funkcji

Sposób wybierania funkcji jest taki sam, jak w przypadku urz±dzenia steruj±cego CUW-3. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Urz±dzenie steruj±ce CUW-3, na stronie 12.

Klawiatura alfanumeryczna

Klawiatura s³u¿y do wprowadzania cyfr 0–9, liter i innych znaków. Do ka¿dego klawisza przypisanych jest kilka znaków. Aby wprowadziæ znak, naciskaj odpowiedni klawisz, a¿ pojawi siê ¿±dany znak.

S³uchawka HSU-4 (dostêpna oddzielnie)

Za pomoc± klawiatury alfanumerycznej mo¿esz wprowadzaæ numery telefonów i kontakty.

Wprowadzanie cyfr i znaków:

X Aby wprowadziæ cyfrê, naci¶nij i przytrzymaj odpowiedni

klawisz przez oko³o 1 sekundy.

X Aby wprowadziæ znak, kilkukrotnie naci¶nij . X Aby wprowadziæ spacjê, naci¶nij . X Aby zmieniæ wielko¶æ liter (ma³e na wielkie i odwrotnie),

naci¶nij .

X Do poruszania kursorem po wprowadzonym tek¶cie u¿ywaj

Na przyk³ad je¶li chcesz wprowadziæ literê „C”, trzykrotnie naci¶nij . Kolejny znak mo¿esz wprowadziæ, gdy z prawej strony wprowadzonego znaku pojawi siê migaj±cy kursor. Powtarzaj te kroki, aby wprowadziæ ca³y tekst.

Ostrze¿enie:

Gdy nie u¿ywasz s³uchawki, umieszczaj j± w uchwycie. Niezabezpieczona s³uchawka mo¿e spowodowaæ obra¿enia cia³a przy ostrym hamowaniu lub w wyniku wypadku.

Proste wybieranie

Proste wybieranie to ³atwy i szybki sposób nawi±zywania po³±czeñ z numerami, które zosta³y przypisane do klawiszy numerycznych.

Aby w³±czyæ (Tak) lub wy³±czyæ (Nie) funkcjê prostego wybierania, wybierz Ustawienia > Ustawienia po³±czeñ > Proste

wybieranie.

Przypisywanie numeru telefonu do klawisza prostego wybierania

Do klawisza prostego wybierania ( do ) mo¿esz przypisaæ dowolny numer z listy kontaktów. Klawisz jest zarezerwowany dla numeru poczty g³osowej. Z ka¿dym klawiszem prostego wybierania zwi±zane s± trzy opcje: Poka¿

numer, Zmieñ i Usuñ.

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij . X Przejd¼ do menu Kontakty i naci¶nij . X Przejd¼ do pozycji Proste wybieranie i naci¶nij , aby

zobaczyæ listê klawiszy prostego wybierania i przypisane do nich numery telefonów.

X Z listy kontaktów wybierz ¿±dan± pozycjê i naci¶nij .

Pojawi± siê trzy nastêpuj±ce opcje: Poka¿ numer, Zmieñ i

Usuñ.

X Przejd¼ do ¿±danej opcji i naci¶nij . X Postêpuj zgodnie z pojawiaj±cymi siê na wy¶wietlaczu

instrukcjami.

Proste wybieranie numeru

X Naci¶nij powi±zany z ¿±danym numerem klawisz prostego

wybierania i przytrzymaj go do momentu uzyskania po³±czenia.

Tryby u¿ycia i pierwsze w³±czenie

2. Tryby u¿ycia i pierwsze

w³±czenie

Tryby u¿ycia

Zestaw samochodowy Nokia 616 oferuje funkcje specjalne, z których mo¿na korzystaæ w nastêpuj±cych trybach:

Tryb dostêpu do karty SIM Zestaw samochodowy mo¿e korzystaæ ze zdalnej karty SIM umieszczonej w kompatybilnym telefonie komórkowym, dzia³aj±cym w oparciu o profil dostêpu do karty SIM. Patrz punkt Praca w trybie dostêpu do karty SIM, na stronie 16.

Tryb g³o¶nomówi±cy

Zestaw samochodowy mo¿e spe³niaæ funkcjê urz±dzenia g³o¶nomówi±cego kompatybilnego telefonu komórkowego, dzia³aj±cego w oparciu o profil g³o¶nomówi±cy Bluetooth. Patrz punkt Praca w trybie g³o¶nomówi±cym, na stronie 19.

Tryb samochodowej karty SIM Zestaw z w³o¿on± kart± SIM mo¿e byæ u¿ywany jako telefon samochodowy. Patrz punkt Praca w trybie samochodowej karty SIM, na stronie 21.

Uwaga:

Je¶li w po³±czeniu z zestawem samochodowym u¿ywasz telefonu komórkowego, zabezpieczaj go przed przemieszczaniem (na przyk³ad umieszczaj±c w uchwycie).

Je¶li zestaw samochodowy i telefon komórkowy z profilem

dostêpu do karty SIM przez Bluetooth zostan± uwierzytelnione, zestaw bêdzie automatycznie ³±czy³ siê z telefonem w trybie dostêpu do karty SIM.

W przypadku telefonu pozwalaj±cego na po³±czenie jedynie za pomoc± profilu g³o¶nomówi±cego Bluetooth, zestaw samochodowy po³±czy siê z nim w trybie g³o¶nomówi±cym. Aby uzyskaæ wiêcej informacji na temat kompatybilnych telefonów komórkowych, odwied¼ witrynê internetow± firmy Nokia: http://www.nokia.com.

Wska¼niki trybów

Informuje, ¿e menu lub funkcja jest dostêpna tylko w trybie dostêpu do karty SIM oraz trybie samochodowej karty SIM.

Informuje, ¿e menu lub funkcja jest dostêpna tylko w trybie g³o¶nomówi±cym.

Je¶li nie jest wy¶wietlany ¿aden ze wska¼ników, menu lub funkcja jest dostêpna we wszystkich trzech trybach.

Praca w trybie dostêpu do karty SIM

Bezprzewodowa technologia Bluetooth

Technologia bezprzewodowa Bluetooth pozwala nawi±zywaæ po³±czenia radiowe miêdzy zestawem samochodowym a kompatybilnym urz±dzeniem wyposa¿onym w technologiê Bluetooth, znajduj±cym siê w odleg³o¶ci nie wiêkszej ni¿ 10 metrów. Takim urz±dzeniem mo¿e byæ kompatybilny telefon komórkowy, komputer przeno¶ny lub bezprzewodowy zestaw s³uchawkowy. Bezprzewodowe po³±czenia Bluetooth miêdzy kompatybilnymi urz±dzeniami s± ca³kowicie bezp³atne.

Aplikacje korzystaj±ce z technologii Bluetooth do bezprzewodowego po³±czenia miêdzy dwoma kompatyblinymi urz±dzeniami mog± korzystaæ z ró¿nych profilów Bluetooth. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Bezprzewodowa technologia Bluetooth, na stronie 56.

Profile u¿ytkownika

Zestaw samochodowy udostêpnia dwa profile u¿ytkownika. W profilu u¿ytkownika mo¿na okre¶liæ tryb u¿ycia, listê kontaktów oraz w³asne ustawienia. Informacje te bêd± automatycznie stosowane po zmianie u¿ytkownika. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Wybierz profil u¿ytkownika, na stronie 63.

Praca w trybie dostêpu do karty SIM

Zestaw samochodowy dzia³aj±cy w trybie dostêpu do karty SIM przez Bluetooth

Sposób dzia³ania w trybie dostêpu do karty SIM

W tym trybie pracy zestaw samochodowy u¿ywa zdalnej karty SIM znajduj±cej siê w kompatybilnym telefonie komórkowym. Zestaw ³±czy siê z wybranym telefonem za pomoc± bezprzewodowej technologii Bluetooth i korzysta ze znajduj±cych siê na niej informacji w celu zalogowania do sieci GSM. W trybie tym zestaw wysy³a do telefonu komórkowego ¿±danie wylogowania z sieci GSM i wy³±czenia jego elementów odpowiedzialnych za transmisjê radiow±. Nastêpnie zestaw samochodowy korzysta z danych dostêpnych na karcie SIM telefonu komórkowego (zdalnej karcie SIM) w celu zalogowania do sieci GSM. Wszystkie po³±czenia przychodz±ce i wychodz±ce s± odbierane i nawi±zywane za po¶rednictwem zestawu

Praca w trybie dostêpu do karty SIM

samochodowego u¿ywaj±cego karty SIM z kompatybilnego telefonu komórkowego.

Korzy¶ci

y Tryb ten umo¿liwia korzystanie z zestawu samochodowego,

który u¿ywa karty SIM umieszczonej w telefonie komórkowym. Oznacza to, ¿e przek³adanie karty SIM nie jest konieczne.

y Mo¿esz korzystaæ ze wszystkich funkcji oferowanych przez

zestaw samochodowy, razem z dostosowanymi menu.

y Jako¶æ d¼wiêku jest doskona³a. Zewnêtrzna antena GSM

zapewnia optymalne warunki transmisji i odbioru.

U¿ytkowanie

Telefon komórkowy nie musi byæ umieszczony w uchwycie (na przyk³ad mo¿e znajdowaæ siê w teczce). Bezprzewodowe po³±czenie zestawu samochodowego z telefonem komórkowym, nawi±zane przy u¿yciu profilu dostêpu do karty SIM przez Bluetooth, zostanie przerwane, gdy:

y zap³on samochodu zostanie wy³±czony, co spowoduje

automatyczne wy³±czenie zestawu;

y telefon komórkowy znajdzie siê poza zasiêgiem po³±czenia

Bluetooth (na przyk³ad, gdy wyjdziesz z pojazdu z telefonem);

y zostanie zmieniony tryb u¿ycia; y telefon komórkowy zostanie wy³±czony; y wy³±czony zostanie tryb dostêpu do karty SIM w telefonie

komórkowym.

Je¶li ostatnim trybem u¿ycia by³ tryb dostêpu do karty SIM, po w³±czeniu zap³onu zestaw samochodowy automatycznie rozpocznie wyszukiwanie zdalnej karty SIM z ostatnio u¿ywanego kompatybilnego telefonu komórkowego. Je¶li telefon zostanie znaleziony, pomiêdzy urz±dzeniami zostanie nawi±zane bezprzewodowe po³±czenie Bluetooth.

Bezprzewodowe po³±czenia Bluetooth mog± byæ

nawi±zywane miêdzy urz±dzeniami automatycznie, bez konieczno¶ci potwierdzania czy te¿ autoryzacji. Aby ustawiæ tak telefon komórkowy, wy³±cz w nim opcjê Autoryzacja

¿±dania.

W przypadku regularnego korzystania z technologii

Bluetooth, mo¿na wy³±czyæ w telefonie opcjê „Autoryzacja ¿±dania”. Dziêki temu po³±czenia miêdzy urz±dzeniami Bluetooth bêd± nawi±zywane automatycznie, bez konieczno¶ci potwierdzania czy te¿ autoryzacji.

Wiêcej informacji znajdziesz w instrukcji obs³ugi telefonu komórkowego z modu³em Bluetooth.

Warunki wymagane do pracy

Aby u¿ywaæ zestawu samochodowego ze zdaln± kart± SIM, spe³nione musz± byæ nastêpuj±ce warunki:

y Do zestawu samochodowego musi byæ pod³±czona

zewnêtrzna antena GSM.

y W kompatybilnym telefonie komórkowym musi znajdowaæ

siê zdalna karta SIM. Telefon musi byæ wyposa¿ony w technologiê Bluetooth oraz umo¿liwiaæ dostêp do karty SIM przez Bluetooth.

Praca w trybie dostêpu do karty SIM

Aby dzia³aæ w trybie dostêpu do karty SIM, telefon komórkowy i zestaw samochodowy musz± byæ uwierzytlenione. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Uwierzytelnianie, na stronie 57.

y Kompatybilny telefon komórkowy jest w³±czony, ma

dostatecznie na³adowan± bateriê, a bezprzewodowa technologia Bluetooth zosta³a w nim uaktywniona.

Aby uzyskaæ wiêcej informacji na temat kompatybilnych

telefonów komórkowych, odwied¼ witrynê internetow± firmy Nokia: http://www.nokia.com.

Pierwsze w³±czenie

Po zainstalowaniu zestawu samochodowego lub po wybraniu opcji Przywróciæ ust. fabryczne? zestaw w³±czy siê automatycznie po w³±czeniu zap³onu.

Ustawienie jêzyka wy¶wietlacza i trybu u¿ycia

Je¶li dla aktywnego profilu u¿ytkownika nie okre¶lono jeszcze trybu u¿ycia, pojawi siê ¿±danie wyboru jêzyka, który bêdzie u¿ywany podczas pracy z zestawem.

Gdy pojawi siê Tryb u¿ycia, wybierz Telefon Bluetooth. Zestaw samochodowy automatycznie rozpocznie wyszukiwanie

kompatybilnego telefonu komórkowego z bezprzewodow± technologi± Bluetooth. Z listy znalezionych urz±dzeñ wybierz ¿±dany telefon komórkowy, po czym uwierzytelnij go z zestawem. Pojawi siê has³o z³o¿one z 16 cyfr. Po wy¶wietleniu odpowiedniego ¿±dania wprowad¼ to has³o do telefonu komórkowego. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Uwierzytelnianie, na stronie 57.

Je¶li wybrany telefon komórkowy nie umo¿liwia dostêpu do

karty SIM przez Bluetooth, zestaw samochodowy automatycznie prze³±czy siê w tryb g³o¶nomówi±cy. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Praca w trybie g³o¶nomówi±cym, na stronie 19.

Je¶li zestaw nie znajdzie telefonu komórkowego, upewnij siê,

¿e Bluetooth w telefonie jest w³±czony i jest on widoczny dla innych urz±dzeñ. Nastêpnie ponownie uruchom wyszukiwanie urz±dzeñ Bluetooth. Czasami, z powodu zak³óceñ zewnêtrznych, wyszukiwanie mo¿e zakoñczyæ siê niepowodzeniem pomimo odpowiednich ustawieñ.

W trybie dostêpu do karty SIM podczas uwierzytelniania

telefonu komórkowego zestaw samochodowy generuje 16-cyfrowe has³o. Mo¿esz usun±æ to has³o, naciskaj±c w przeci±gu 3 sekund . Nastêpnie za pomoc± tarczy Navi wprowad¼ do zestawu samochodowego w³asne 16–cyfrowe has³o.

Opcja ta umo¿liwia uwierzytelnianie kompatybilnych telefonów komórkowych z dostêpem do karty SIM przez Bluetooth, które generuj± podczas uwierzytelniania losowe, 16–cyfrowe has³o. Wprowad¼ to has³o do zestawu samochodowego.

Wprowadzanie kodu PIN

W przypadku wy¶wietlenia ¿±dania podania kodu PIN, wprowad¼ kod PIN zdalnej karty SIM zainstalowanej w telefonie. Zostanie on wy¶wietlony jako ci±g ****. Naci¶nij , aby potwierdziæ. Zostanie wy¶wietlone pytanie, czy zestaw samochodowy ma zapisaæ kod PIN, aby w przysz³o¶ci dokonywaæ autoryzacji automatycznie.

Praca w trybie g³o¶nomówi±cym

Je¶li niektóre funkcje na karcie SIM s± zabezpieczone kodem

PIN (na przyk³ad naliczanie op³at za po³±czenia s³u¿bowe i osobiste), odpowiadaj±c na pytanie dotycz±ce zapisania kodu PIN zachowaj ostro¿no¶æ. Odpowiedzialno¶æ za szkody wynik³e wskutek nieautoryzowanego wykorzystania zapisanego kodu PIN spoczywa wy³±cznie na u¿ytkowniku.

Po pomy¶lnym uwierzytelnieniu urz±dzeñ i wprowadzeniu prawid³owego kodu PIN zdalna karta SIM w wybranym telefonie komórkowym zostanie przypisana do profilu u¿ytkownika 1.

Pobieranie pozycji kontaktów z telefonu komórkowego

Mo¿esz wybraæ, czy pozycje kontaktów przechowywane na zdalnej karcie SIM maj± byæ skopiowane do pamiêci zestawu samochodowego. Podczas tej operacji pozycje kontaktów w pamiêci zestawu s± nadpisywane. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Ustawienia pobierania, na stronie 65.

Je¶li chcesz, aby bezprzewodowe po³±czenia Bluetooth by³y

nawi±zywane automatycznie, bez konieczno¶ci potwierdzania lub autoryzacji, wy³±cz w telefonie komórkowym opcjê Autoryzacja ¿±dania.

Pobieranie kontaktów do pamiêci zestawu dotyczy zarówno

wpisów z karty SIM telefonu komórkowego, jak i wpisów znajduj±cych siê w jego pamiêci wewnêtrznej.

Gotowy do pracy

W celu zalogowania siê w sieci GSM zestaw samochodowy bêdzie u¿ywa³ informacji z karty SIM telefonu. Bêdzie on pracowa³ w trybie dostêpu do karty SIM.

Praca w trybie g³o¶nomówi±cym

Zestaw samochodowy spe³niaj±cy funkcjê urz±dzenia g³o¶nomówi±cego telefonu

Sposób dzia³ania w trybie g³o¶nomówi±cym

Zestaw samochodowy mo¿e spe³niaæ funkcjê wygodnego urz±dzenia g³o¶nomówi±cego kompatybilnego telefonu komórkowego, dzia³aj±cego w oparciu o profil g³o¶nomówi±cy Bluetooth. W tym celu zestaw samochodowy ³±czy siê bezprzewodowo z telefonem przez Bluetooth i przejmuje od niego funkcje g³osowe (wej¶cie i wyj¶cie) oraz kontrolê klawiszy.

Korzy¶ci

y Dzia³anie bez dodatkowej karty SIM. y Tryb g³o¶nomówi±cy jest dostêpny w wiêkszo¶ci telefonów

komórkowych. Aby uzyskaæ wiêcej informacji na temat kompatybilnych telefonów komórkowych, odwied¼ witrynê

Praca w trybie g³o¶nomówi±cym

internetow± firmy Nokia:

http://www.nokia.com/enhancements/616

y Menu zestawu samochodowego jest dostosowane do

wymagañ kierowcy.

y Z us³ug oraz funkcji, których nie udostêpnia zestaw

samochodowy, mo¿na korzystaæ za pomoc± telefonu komórkowego (je¶li jest do nich przystosowany).

Warunki wymagane do pracy

y Kompatybilny telefon komórkowy z profilem

g³o¶nomówi±cym Bluetooth.

y Aby mo¿na by³o u¿ywaæ trybu g³o¶nomówi±cego Bluetooth,

telefon komórkowy i zestaw samochodowy musz± byæ uwierzytelnione. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Uwierzytelnianie, na stronie 57.

y Kompatybilny telefon komórkowy musi byæ w³±czony, mieæ

dostatecznie na³adowan± bateriê oraz uaktywnion± bezprzewodow± technologiê Bluetooth.

W przypadku urz±dzeñ innych producentów niektóre

funkcje oferowane w trybie g³o¶nomówi±cym mog± byæ niedostêpne.

W trybie g³o¶nomówi±cym po³±czenie z sieci± GSM jest

nawi±zywane przez telefon komórkowy.

Pierwsze w³±czenie

Po zainstalowaniu zestawu samochodowego lub po wybraniu opcji Przywróciæ ust. fabryczne? zestaw w³±czy siê automatycznie po w³±czeniu zap³onu.

Ustawienie jêzyka wy¶wietlacza i trybu u¿ycia

Je¶li dla aktywnego profilu u¿ytkownika nie okre¶lono jeszcze trybu u¿ycia, pojawi siê ¿±danie wyboru jêzyka, który bêdzie u¿ywany podczas pracy z zestawem.

Gdy pojawi siê Tryb u¿ycia, wybierz Telefon Bluetooth. Zestaw samochodowy automatycznie rozpocznie wyszukiwanie

kompatybilnego telefonu komórkowego. Znalezione urz±dzenia zostan± wy¶wietlone na li¶cie. Wybierz ¿±dany telefon komórkowy, po czym uwierzytelnij go z zestawem. W tym celu wprowad¼ to samo has³o Bluetooth w obu urz±dzeniach. Je¶li chcesz, mo¿esz wprowadziæ w³asne has³o. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Uwierzytelnianie, na stronie 57.

Je¶li wybrany telefon komórkowy umo¿liwia tak¿e dostêp do

karty SIM, jako tryb u¿ycia zostanie automatycznie ustawiony tryb dostêpu do karty SIM. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Praca w trybie dostêpu do karty SIM, na stronie 16.

Pobieranie pozycji kontaktów z telefonu komórkowego

Ten tryb u¿ycia wymaga wy³±czenia w telefonie

komórkowym opcji Autoryzacja ¿±dania lub autoryzacji po³±czenia.

Praca w trybie samochodowej karty SIM

Pobieranie kontaktów do pamiêci zestawu dotyczy zarówno

wpisów z karty SIM telefonu komórkowego, jak i wpisów znajduj±cych siê w jego pamiêci wewnêtrznej.

Gotowy do pracy

Po pomy¶lnym uwierzytelnieniu zestawu samochodowego i telefonu komórkowego mog± one dzia³aæ w trybie g³o¶nomówi±cym.

Praca w trybie samochodowej karty SIM

Zestaw samochodowy dzia³aj±cy w trybie samochodowej karty SIM

Sposób dzia³ania w trybie samochodowej karty SIM

Po w³o¿eniu karty SIM1 do zestawu samochodowego dzia³a on jako oddzielny telefon samochodowy, u¿ywaj±c zewnêtrznej anteny GSM pod³±czonej do systemu.

Korzy¶ci

y Dziêki zewnêtrznej antenie GSM, która zapewnia optymalne

warunki transmisji i odbioru, jako¶æ d¼wiêku jest doskona³a.

y Mo¿liwo¶æ korzystania z szeregu oferowanych przez zestaw

samochodowy funkcji, z menu dostosowanym do potrzeb kierowcy.

Warunki wymagane do pracy

y Zewnêtrzna antena GSM pod³±czona do zestawu

samochodowego.

y Karta SIM w³o¿ona do zestawu samochodowego.

W przypadku kart SIM typu „twin” lub „dual” mo¿e okazaæ

siê, ¿e jednocze¶nie do sieci mo¿e byæ zalogowane tylko jedno urz±dzenie. Zale¿nie od operatora sieci komórkowej, drugie z nich musi zostaæ wy³±czone w celu unikniêcia zak³óceñ podczas pracy. Wiêcej informacji na ten temat uzyskasz od operatora sieci komórkowej.

Instalacja samochodowej karty SIM

Aby u¿ywaæ zestawu samochodowego z oddzieln±, samochodow± kart± SIM, musisz umie¶ciæ j± w radiotelefonie.

1. np. kart SIM typu „twin” lub „dual”

Praca w trybie samochodowej karty SIM

Uwaga:

Wszystkie karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci. W sprawie dostêpno¶ci i informacji o sposobie korzystania z us³ug karty SIM skontaktuj siê ze sprzedawc± tej karty. Mo¿e nim byæ us³ugodawca, operator sieci lub inny sprzedawca.

Karta SIM i jej z³±cza mog± ³atwo ulec porysowaniu lub

pogiêciu. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro¿no¶æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM.

X Przed rozpoczêciem instalacji karty SIM upewnij siê, ¿e

zestaw samochodowy jest wy³±czony.

X Delikatnie naci¶nij zatrzask w

obudowie radiotelefonu (1), aby otworzyæ i podnie¶æ pokrywê (2).

X Przesuñ uchwyt karty SIM, jak

pokazano na rysunku (3), aby go odblokowaæ.

X Otwórz uchwyt karty SIM,

podnosz±c go, jak pokazano na rysunku (4).

X Ostro¿nie w³ó¿ kartê SIM do

uchwytu (5). Sprawd¼, czy karta SIM zosta³a w³o¿ona prawid³owo. Jej z³ote z³±cza powinny byæ skierowane ku Tobie.

X Wepchnij uchwyt karty SIM na

jego miejsce, po czym przesuñ w kierunku wskazywanym przez strza³kê, a¿ siê zatrza¶nie. Zamknij obudowê radiotelefonu.

Kody dostêpu do samochodowej karty SIM

y Kod PIN (4 do 8 cyfr):

Kod PIN (Personal Identification Number) uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie z karty SIM. Jest on jest zwykle dostarczany wraz z kart± SIM.

Niektórzy us³ugodawcy pozwalaj± wy³±czyæ funkcjê, która wymaga podania kodu PIN po w³±czeniu zasilania.

y Kod PIN2 (4 do 8 cyfr):

Kod PIN2, dostarczany z niektórymi kartami SIM, jest niezbêdny do korzystania z pewnych funkcji.

Praca w trybie samochodowej karty SIM

Kody PUK i PUK2 (8 cyfr): Kod PUK (Personal Unblocking Key) jest potrzebny do

zmiany zablokowanego kodu PIN. Kod PUK2 jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN2.

Je¶li kody te nie zosta³y dostarczone wraz z kart± SIM, zg³o¶

siê po nie do us³ugodawcy.

Pierwsze w³±czenie

Po zainstalowaniu zestawu samochodowego lub po wybraniu opcji Przywróciæ ust. fabryczne? zestaw w³±czy siê automatycznie po w³±czeniu zap³onu.

Ustawienie jêzyka wy¶wietlacza i trybu u¿ycia

Je¶li dla aktywnego profilu u¿ytkownika nie okre¶lono jeszcze trybu u¿ycia, pojawi siê ¿±danie wyboru jêzyka, który bêdzie u¿ywany podczas pracy z zestawem.

Gdy pojawi siê Tryb u¿ycia, wybierz Samochodowa karta SIM.

Wprowadzanie kodu PIN

Gdy pojawi siê odpowiednie ¿±danie, podaj kod PIN samochodowej karty SIM. Zostanie on wy¶wietlony jako ci±g ****. Naci¶nij , aby potwierdziæ.

Je¶li pomimo poprawnego zainstalowania karty SIM w

radiotelefonie i przypisania jej do aktywnego profile u¿ytkownika na wy¶wietlaczu pojawia siê komunikat

Odrzuc. SIM, skontaktuj siê z operatorem sieci lub

us³ugodawc±.

Pobieranie pozycji kontaktów z samochodowej karty SIM

Mo¿esz wybraæ, czy pozycje kontaktów przechowywane na samochodowej karcie SIM maj± byæ skopiowane do pamiêci zestawu samochodowego przeznaczonej dla aktywnego profilu u¿ytkownika (je¶li nie zapisano w niej wcze¶niej ¿adnych kontaktów).

Zestaw samochodowy korzysta z pozycji kontaktów

zapisanych w jego pamiêci wewnêtrznej. Kontakty zapisane na samochodowej karcie SIM nie s± u¿ywane. Z tego powodu pozycje z samochodowej karty SIM nale¿y skopiowaæ do pamiêci zestawu samochodowego.

Gotowy do pracy

Zestaw samochodowy zaloguje siê do sieci GSM przy u¿yciu samochodowej karty SIM i bêdzie dzia³a³ w trybie samochodowej karty SIM.

Przegl±d najwa¿niejszych funkcji

3. Przegl±d najwa¿niejszych

funkcji

W tym rozdziale znajduje siê skrótowy opis funkcji. Wiêcej informacji znajdziesz, korzystaj±c z podanych odno¶ników.

W³±czanie zestawu samochodowego

Zestaw samochodowy jest po³±czony z uk³adem zap³onowym tak, ¿e w³±czaj±c zap³on, w³±cza siê równie¿ zestaw samochodowy.

Je¶li aktywny profil u¿ytkownika nie zosta³ skonfigurowany, patrz punkt Tryby u¿ycia i pierwsze w³±czenie na stronie 15.

Po w³±czeniu zestaw samochodowy próbuje najpierw uzyskaæ dostêp do aktywnego profilu u¿ytkownika i ostatnio wybranego trybu pracy. Je¶li ostatnio wybrany profil oka¿e siê niedostêpny, zestaw samochodowy wykona próbê uaktywnienia innego profilu u¿ytkownika.

Je¶li jako ostatni u¿yty by³ tryb g³o¶nomówi±cy lub tryb dostêpu do karty SIM, zestaw wykorzysta technologiê Bluetooth i automatycznie wyszuka kompatybilny, u¿ywany przez Ciebie telefon komórkowy. Je¶li ostatnim by³ tryb samochodowej karty SIM, zestaw bêdzie szuka³ dostêpu do karty SIM w radiotelefonie.

Je¶li zestaw samochodowy nie bêdzie móg³ automatycznie uaktywniæ trybu u¿ycia, wy¶wietlona zostanie nastêpuj±ca lista opcji:

y Wznów po³. z u¿ytkown. 1/2

Wybierz tê opcjê, gdy telefon komórkowy zosta³ przypadkowo wy³±czony lub je¶li zosta³ do niego pod³±czony zestaw s³uchawkowy korzystaj±cy z Bluetooth.

y U¿ytkownik 2/1

Prze³±cza profil u¿ytkownika zestawu samochodowego.

y U¿yj tu samochodowej SIM

Zestaw samochodowy bêdzie tymczasowo korzysta³ z samochodowej karty SIM (je¶li jest dostêpna). W jego pamiêci przechowywane s± niektóre ustawienia u¿ytkownika, takie jak pozycje kontaktów. Podczas nastêpnego w³±czenia zestawu samochodowego bêdzie on próbowa³ ponownie prze³±czyæ siê w poprzedni tryb u¿ycia.

y Tryb u¿ycia

Opcja ta umo¿liwia wyszukiwanie urz±dzeñ Bluetooth w celu wybrania telefonu komórkowego, który bêdzie u¿ywany z zestawem samochodowym.

Je¶li to mo¿liwe, zestaw samochodowy automatycznie wybierze tryb dostêpu do karty SIM. W przeciwnym przypadku prze³±czy siê w tryb g³o¶nomówi±cy.

W tym celu zostanie rozpoczêta procedura uwierzytelniania za pomoc± has³a Bluetooth. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Uwierzytelnianie, na stronie 57.

Mo¿esz te¿ wybraæ tryb samochodowej karty SIM.

y Po³±czyæ z nr alarmowym?

Ta opcja pozwala po³±czyæ siê z numerem alarmowym.

X Przejd¼ do ¿±danej opcji i naci¶nij , aby j± wybraæ.

Po³±czenia przychodz±ce

Dostêpne do wyboru opcje s± zale¿ne od trybu u¿ycia.

Pobieranie pozycji kontaktów

Je¶li kompatybilny telefon komórkowy jest po³±czony z zestawem samochodowym, za pomoc± opcji Pobierz kontakty w menu Dane u¿ytk. mo¿esz pobraæ do zestawu pozycje kontaktów z telefonu.

Jest to istotna funkcja, poniewa¿ bezpo¶redni dostêp do

pozycji kontaktów zapisanych na samochodowej karcie SIM nie jest mo¿liwy. Aby mieæ dostêp do tych numerów, trzeba je skopiowaæ do pamiêci zestawu samochodowego.

W przypadku samochodowej karty SIM nale¿y wybraæ telefon komórkowy z kontaktami do skopiowania. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Pobieranie kontaktów, na stronie 62.

Wiele u¿ytkowników

Zestaw samochodowy mo¿e przechowywaæ dane oraz ustawienia i zarz±dzaæ nimi w ramach dwóch ró¿nych profilów danych u¿ytkownika. Profil u¿ytkownika zawiera pozycje kontaktów, znaki i polecenia g³osowe oraz ustawienia zestawu samochodowego. W ten sposób, uaktywniaj±c osobisty profil u¿ytkownika, tej samej karty SIM mo¿e u¿ywaæ dwóch u¿ytkowników korzystaj±cych z samochodu.

U¿ytkow. 1 U¿ytkow. 2

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Dane u¿ytk. i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do Zmieñ na u¿ytkownik 1 lub Zmieñ na u¿ytkownik

2, po czym naci¶nij , aby wybraæ ¿±dan± opcjê.

X Uaktywniony zostanie wybrany profil u¿ytkownika.

Mo¿e pojawiæ siê ¿±danie podania kodu PIN zdalnej karty SIM. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Wybierz profil

u¿ytkownika, na stronie 63.

Po³±czenia przychodz±ce

Dla po³±czeñ przychodz±cych dostêpne s± nastêpuj±ce opcje:

Odebranie po³±czenia przychodz±cego

Aby odebraæ po³±czenie przychodz±ce:

X Naci¶nij . X Aby zakoñczyæ po³±czenie, naci¶nij .

Odrzucenie po³±czenia przychodz±cego

X Naci¶nij , aby odrzuciæ po³±czenie przychodz±ce.

Je¶li funkcja Przekazuj, gdy telefon zajêty jest aktywna (us³uga sieciowa), a po³±czenia przychodz±ce s± przekierowywane na inny numer, na przyk³ad poczty g³osowej, wszystkie odrzucone po³±czenia równie¿ bêd± przekazywane na ten numer. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Przekazywanie po³±czeñ (us³uga sieciowa), na stronie 44.

Regulacja natê¿enia d¼wiêku dzwonka

X Natê¿enie d¼wiêku z g³o¶nika podczas po³±czenia

przychodz±cego mo¿esz regulowaæ za pomoc± .

Po³±czenia przychodz±ce

Po³±czenia oczekuj±ce

Je¶li funkcja Po³±czenie oczekuj±ce jest aktywna, w trakcie trwaj±cego po³±czenia otrzymywaæ bêdziesz powiadomienia o innych przychodz±cych po³±czeniach (us³uga sieciowa). Tak zasygnalizowane po³±czenie mo¿na wówczas odebraæ.

Aby odebraæ po³±czenie w czasie trwania innej rozmowy telefonicznej:

X Naci¶nij .

Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone.

X Naciskaj , aby prze³±czaæ siê miêdzy aktywnym i

zawieszonym po³±czeniem. Aktywne po³±czenie zostanie zawieszone.

X Naci¶nij , aby zakoñczyæ aktywne po³±czenie i wróciæ do

po³±czenia zawieszonego.

Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Po³±czenie oczekuj±ce (us³uga sieciowa), na stronie 46.

Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej

Nastêpuj±ce opcje s± dostêpne w czasie trwania aktywnego po³±czenia:

y Wycisz y Wy¶lij DTMF y Kontakty

X Naci¶nij podczas aktywnego po³±czenia. X Przejd¼ do ¿±danej opcji i naci¶nij , aby j± wybraæ.

Regulacja natê¿enia d¼wiêku

X Natê¿enie d¼wiêku mo¿esz zmieniaæ za pomoc± .

Wyciszanie po³±czenia

Aby wyciszyæ aktywne po³±czenie, wybierz Wycisz. Mikrofon zostanie wy³±czony. Pojawi siê napis Wyciszone.

X Naci¶nij podczas aktywnego po³±czenia. X Przejd¼ do opcji Wyciszone i naci¶nij , aby wyciszyæ

rozmowê.

X Naci¶nij , aby ponownie w³±czyæ mikrofon.

Prze³±czanie trybu g³o¶nomówi±cego na bezprzewodowy zestaw s³uchawkowy

X Naci¶nij , aby prze³±czyæ po³±czenia aktywne lub

przychodz±ce z trybu g³o¶nomówi±cego na bezprzewodowy zestaw s³uchawkowy.

Informacje o wymaganych ustawieniach znajdziesz w punkcie Bezprzewodowa technologia Bluetooth, na stronie 56.

Po³±czenia przychodz±ce

Wysy³anie sygna³ów DTMF

Sygna³ów DTMF mo¿na u¿ywaæ do wysy³ania hase³, b±d¼ kontrolowania automatycznej sekretarki lub automatycznego systemu g³osowego.

X W trakcie aktywnego po³±czenia naci¶nij . X Przejd¼ do opcji Wy¶lij DTMF i naci¶nij , aby j± wybraæ. X Przekrêæ tarczê w prawo, aby otworzyæ listê kontaktów i

wybraæ predefiniowany lub zapisany wcze¶niej ³añcuch cyfr.

X Przekrêæ tarczê w lewo, aby wprowadziæ ³añcuch cyfr. X Naci¶nij , aby wybraæ ¿±dan± opcjê. X Je¶li masz ju¿ dostêp do kontaktów, przejd¼ do ¿±danej

pozycji i naci¶nij , aby j± wybraæ.

LUB

X Do wprowadzenia ³añcucha cyfr u¿yj edytora tekstu lub

klawiatury (na opcjonalnej s³uchawce telefonu samochodowego HSU-4; patrz Klawiatura alfanumeryczna na stronie 13).

Po wprowadzeniu ca³ego ³añcucha jest on natychmiast wysy³any jako sygna³ DTMF.

X Naci¶nij , aby wyj¶æ z tej opcji. Pojawi siê ekran

po³±czenia. Trwaj±ce po³±czenie pozostanie aktywne.

Kontakty

Aby przegl±daæ kontakty:

X W trakcie aktywnego po³±czenia naci¶nij . X Przejd¼ do opcji Kontakty i naci¶nij , aby j± wybraæ. X Informacje o nawigacji w kontaktach znajdziesz w punkcie

Telefonowanie przy u¿yciu kontaktów (wyszukiwanie wg opisu), na stronie 28.

X Naci¶nij , aby wyj¶æ z kontaktów. Trwaj±ce po³±czenie

pozostanie aktywne.

Magnetofon

Magnetofon pozwala nagrywaæ fragmenty wypowiedzi, d¼wiêki i rozmowy telefoniczne.

Ostrze¿enie:

Stosuj siê do lokalnych przepisów dotycz±cych nagrywania rozmów telefonicznych. Nie korzystaj z tej funkcji, je¶li jest to niezgodne z prawem.

X Naci¶nij i przytrzymaj , aby rozpocz±æ nagrywanie w

czasie rozmowy telefonicznej.

X Aby zatrzymaæ nagrywanie, naci¶nij .

Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Magnetofon, na stronie 55.

W trakcie aktywnego po³±czenia mo¿esz przegl±daæ kontakty, aby sprawdziæ jaki¶ numer lub przekazaæ go rozmówcy.

Funkcje po³±czeñ

W zale¿no¶ci od wybranego trybu pracy dostêpne s± ró¿ne funkcje menu.

Telefonowanie przy u¿yciu kontaktów (wyszukiwanie wg opisu)

Aby nawi±zaæ po³±czenie z numerem, wystarczy wybraæ go spo¶ród pozycji kontaktów:

X W trybie gotowo¶ci przewiñ w prawo do ¿±danej litery

alfabetu w kontaktach i naci¶nij , aby tê literê wybraæ.

X W ten sam sposób mo¿esz wybraæ literê drug± i dalsze litery. X Naci¶nij i przytrzymaj lub tylko naci¶nij , ¿eby

zobaczyæ listê opisów zaczynaj±cych siê od wprowadzonego ci±gu liter.

X Przejd¼ do ¿±danego opisu i naci¶nij , ¿eby po³±czyæ siê z

przypisanym do niego numerem.

Pod jednym opisem w kontaktach mo¿na umie¶ciæ a¿ piêæ numerów telefonów oznaczonych ró¿nymi symbolami. Symbolami tymi s±: (Ogólny), (Komórkowy),

(Domowy), (S³u¿bowy) i (Faks).

Aby zadzwoniæ na inny przypisany do opisu numer:

X Naci¶nij i przejd¼ do wybranego symbolu lub numeru

telefonu.

X Naci¶nij , aby po³±czyæ siê z wybranym numerem.

G³osowe wybieranie numerów

Mo¿esz nawi±zywaæ po³±czenia, wypowiadaj±c znaki g³osowe przypisane do numerów telefonów w kontaktach.

Aby wybraæ g³osowo numer:

X Naci¶nij . Pojawi siê napis Teraz mów. X Wymów g³o¶no i wyra¼nie znak g³osowy powi±zany z

¿±danym numerem. Aby potwierdziæ rozpoznany znak g³osowy, zestaw

samochodowy odtworzy jego nagranie i, po up³ywie 1,5 sekundy, samoczynnie wywo³a ¿±dany numer.

Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Znaki g³osowe, na stronie 51.

Za pomoc± znaczników g³osowych mo¿esz wybieraæ g³osowo numery kontaktów zapisane w telefonie komórkowym. Uwzglêdniane s± tylko kontakty ze znakami g³osowymi przechowywane w telefonie komórkowym.

Wiêcej informacji o nagrywaniu znaków g³osowych znajdziesz w instrukcji obs³ugi u¿ywanego telefonu komórkowego.

Aby wybraæ g³osowo numer:

X Naci¶nij . Pojawi siê napis Teraz mów.

Wymów g³o¶no i wyra¼nie znak g³osowy powi±zany z ¿±danym numerem.

Aby potwierdziæ rozpoznany znak g³osowy, zestaw samochodowy odtworzy jego nagranie i, po up³ywie 1,5 sekundy, samoczynnie wywo³a ¿±dany numer.

Ponowne wybieranie numerów

Aby ponownie wywo³aæ ostatnio wybierany numer, mo¿na wy¶wietliæ listê numerów, z którymi nawi±zywano po³±czenia.

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby wy¶wietliæ listê

ostatnio wybieranych numerów.

X Przejd¼ do ¿±danego numeru i naci¶nij , aby go wybraæ. X Naci¶nij , aby po³±czyæ siê z wybranym numerem.

Rejestr po³±czeñ

Zestaw samochodowy rejestruje numery po³±czeñ nieodebranych, odebranych i nawi±zywanych, a tak¿e datê i godzinê tych po³±czeñ.

Aby otworzyæ rejestr po³±czeñ:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij . X Przejd¼ do Po³±czenia i naci¶nij . X Przejd¼ do ¿±danej listy i naci¶nij , aby j± wybraæ.

Aby wy¶wietliæ listê 10 ostatnio wybieranych numerów, mo¿esz u¿yæ skrótu:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij . X Przejd¼ do ¿±danego numeru i naci¶nij , aby go wybraæ.

Funkcje po³±czeñ

X Aby po³±czyæ siê z numerem, naci¶nij .

Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Rejestr po³±czeñ, na stronie 40.

Nawi±zywanie po³±czeñ za pomoc± tarczy Navi

Do wprowadzenia i wywo³ania numeru telefonu mo¿esz u¿yæ tarczy Navi.

X W trybie gotowo¶ci przekrêæ tarczê w lewo, wska¿ pierwsz±

cyfrê w numerze telefonu i naci¶nij , aby j± wybraæ.

X Powtarzaj ten krok dla pozosta³ych cyfr numeru, a¿ na

wy¶wietlaczu pojawi siê pe³ny numer telefonu.

X Naci¶nij , aby po³±czyæ siê z wybranym numerem.

Nawi±zywanie po³±czeñ za pomoc± s³uchawki HSU-4 (opcja)

Mo¿esz wprowadziæ numer telefonu, u¿ywaj±c klawiatury na s³uchawce.

X Wprowad¼ ¿±dany numer telefonu. X Naci¶nij , aby po³±czyæ siê z wybranym numerem.

Ods³uchiwanie wiadomo¶ci g³osowych

Po zapisaniu w zestawie samochodowym numeru poczty g³osowej bêdzie mo¿na za jego pomoc± ods³uchiwaæ wiadomo¶ci g³osowe:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Ustawienia i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

Wiadomo¶ci

Przejd¼ do Poczta g³osowa i naci¶nij , aby wybraæ tê pozycjê.

X Wska¿ opcjê Ods³uchaj wiadomo¶ci g³os. i naci¶nij , aby

nawi±zaæ po³±czenie z poczt± g³osow±.

W trybie gotowo¶ci mo¿esz po³±czyæ siê bezpo¶rednio z

poczt± g³osow±, naciskaj±c i przytrzymuj±c .

W przypadku s³uchawki HSU-4 (opcja), aby po³±czyæ siê z

poczt± g³osow±, naci¶nij i przytrzymaj .

Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Poczta g³osowa, na stronie 48.

Wiadomo¶ci

Aby u¿ywaæ tych funkcji, nale¿y skonfigurowaæ niezbêdne ustawienia. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Ustawienia wiadomo¶ci, na stronie 38.

Wiêcej informacji o dodatkowych funkcjach znajdziesz w punkcie Wiadomo¶ci, na stronie 35.

Skrzynka odbiorcza

Po odebraniu wiadomo¶ci tekstowej, wy¶wietlany jest komunikat Odebrano 1 now± wiadomo¶æ. Wska¼nik informuje o nieprzeczytanych wiadomo¶ciach tekstowych.

Aby odczytaæ wiadomo¶æ tekstow±:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu.

X Przejd¼ do menu Wiadomo¶ci i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do Skrz. odbior. i naci¶nij , aby wy¶wietliæ listê

wiadomo¶ci.

X Przejd¼ do ¿±danej wiadomo¶ci i naci¶nij , aby j±

odczytaæ.

X Aby przewijaæ wiadomo¶æ, u¿yj tarczy.

Zestaw samochodowy oferuje wiele opcji dotycz±cych wybranej wiadomo¶ci.

y Po³±cz y Odpowiedz (tylko ze s³uchawk± HSU-4) y Odpowiedz z szablonem (tylko z urz±dzeniem steruj±cym

CUW-3)

y Przeka¿ y Zapisz jako szablon y Usuñ y Kopiuj do telefonu

X Naci¶nij . X Przejd¼ do ¿±danej opcji i naci¶nij , aby j± wybraæ.

Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Skrzynka odbiorcza, na stronie 36.

Inne funkcje i opcje

Zestaw samochodowy oferuje wiele dodatkowych funkcji i opcji. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Funkcje menu, na stronie 35.

4. Menu

Zestaw samochodowy Nokia 616 oferuje szereg u¿ytecznych funkcji pogrupowanych w menu. W zale¿no¶ci od wybranego trybu u¿ycia struktura menu mo¿e byæ ró¿na.

Dostêp do funkcji menu

Aby przej¶æ do menu w trybie gotowo¶ci, naci¶nij . Do nawigacji po poszczególnych menu s³u¿± poni¿ej opisane klawisze:

Przekrêcaj tarczê Navi w lewo, aby przewijaæ listê opcji w górê.

Przekrêcaj tarczê Navi w prawo, aby przewijaæ listê opcji w dó³.

Naci¶nij tarczê Navi, aby wybraæ ¿±dan± opcjê.

Naci¶nij ten klawisz, aby usun±æ wprowadzone znaki lub powróciæ do poprzedniego poziomu menu (zobacz listê funkcji menu). Naci¶nij i przytrzymaj ten klawisz, aby wyczy¶ciæ wy¶wietlacz i powróciæ do trybu gotowo¶ci.

Lista funkcji menu

Nastêpuj±ce dwie listy przedstawiaj± pozycje menu w porz±dku, w jakim s± pokazywane w zestawie samochodowym:

Tryb dostêpu do karty SIM i tryb

samochodowej karty SIM

Tryb g³o¶nomówi±cy

Niniejsza instrukcja u¿ytkownika zawiera szczegó³owe

informacje dotycz±ce ka¿dej z pozycji menu. Odpowiednie numery stron znajduj± siê w nawiasie za pozycjami menu g³ównego.

W przypadku u¿ywania z zestawem samochodowym

s³uchawki HSU-4, w menu Wiadomo¶ci i Kontakty bêd± dostêpne dodatkowe funkcje. Wiêcej informacji znajdziesz w instrukcji u¿ytkownika s³uchawki HSU-4.

Lista funkcji menu

■ Wiadomo¶ci (strona 35)

 Utwórz wiadomo¶æ*

 Wy¶lij  Usuñ tekst  U¿yj szablonu  Zapisz jako szablon

 Skrz. odbior.

 Oddzwoñ  Odpowiedz  Przeka¿  Zapisz jako szablon  Usuñ  Kopiuj do telefonu

 Wiadomo¶ci wys³ane*

 Otwórz  Szczegó³y  Usuñ

 Ustawienia wiadomo¶ci

 Numer centrum

wiadomo¶ci

 Odp. przez to samo

centrum

 Poka¿ szablony

 Wy¶lij  Usuñ  Utwórz wiadomo¶æ  Odpowiedz

■ Po³±czenia (strona 40)

 Nieodebrane po³±czenia  Odebrane po³±czenia  Wybierane numery

■ Po³±czenia (strona 40)

 Nieodebrane po³±czenia  Odebrane po³±czenia  Wybierane numery

■ Kontakty (strona 41)

 Szukaj  Usuñ  Stan pamiêci

■ D¼wiêki (strona 42)

 G³o¶no¶æ dzwonka  D¼wiêk dzwonka  D¼wiêki ostrze¿eñ

■ Kontakty (strona 41)

 Szukaj  Usuñ  Stan pamiêci

D¼wiêki ostrze¿eñ znajdziesz w menu Ustawienia.

Lista funkcji menu

■ Ustawienia (strona 43)

 Ustaw godzinê oraz datê

 Ustaw godzinê  Format zegara  Ustaw datê  Format daty

 Ustawienia po³±czeñ

 Wysy³anie mojego nru

 Decyduje sieæ  Tak  Nie

 Przekazywanie po³±czeñ

 Przekazuj rozmowy  Przekazuj, gdy

telefon zajêty

 Przekazuj, gdy nie

odbieram

 Przek. kiedy poza

zasiêgiem

 Przekazuj kiedy

niedostêpny

 Anuluj wszystkie

przekazy

 Automatyczna

odpowied¼

 Nie  Tak

 Po³±czenie oczekuj±ce

 Uaktywnij  Anuluj  Sprawd¼ stan

■ Ustawienia (strona 43)

 Ustaw godzinê oraz datê

 Ustaw godzinê  Format zegara  Ustaw datê  Format daty

 Automatyczna

odpowied¼

 Nie  Tak

■ Ustawienia kont. (strona 46)

 Proste wybieranie*

 Tak  Nie

 Ustawienia telefonu

 Jêzyk  Ustawienia

pod¶wietlenia

 Info o komórce sieci

 Tak  Nie

 Wybór sieci

 Automatycz.  Rêcznie

 Regulator czasowy

wy³±czn.

 Poczta g³osowa

 Ods³uchaj wiadomo¶ci

g³os.

 Numer poczty g³osowej  Modem GPRS  Ustawienia zabezpieczeñ

 ¯±danie kodu PIN

 Zmieñ kod PIN

 Zamkniêta grupa

u¿ytkownika

 Domy¶lna  Tak  Nie

 Wybieranie ustalone

 Tak  Nie  Lista numerów

■ Ustawienia kont. (strona 46)

 Jêzyk  Ustawienia pod¶wietlenia

 Regulator czasowy

wy³±czn.

 D¼wiêki ostrze¿eñ  Poczta g³osowa

 Ods³uchaj wiadomo¶ci

g³os.

 Numer poczty g³osowej

Lista funkcji menu

■ Ustawienia kont. (strona 51)

 Ustawienia korektora

 G³o¶nik  G³o¶nik radia

 Przywróciæ ust. fabryczne?

■ G³os (strona 51)

 Znaki g³osowe

 Nowy znak g³osowy  Lista znaków g³osowych

 Odtwarzaj  Zmieñ  Usuñ

 Polecenia g³osowe

 Nowe polecenie g³osowe  Lista poleceñ g³osowych

 Odtwarzaj  Zmieñ  Usuñ

■ Magnetofon (strona 55)

 Nagranie  Odtwarzaj  Usuñ

■ Ustawienia kont. (strona 51)

 Ustawienia korektora

 G³o¶nik  G³o¶nik radia

 Przywróciæ ust. fabryczne?

■ Bluetooth (strona 56)

 Poka¿ w³±cz. urz±dzenia  Poka¿ uwierz. urz±dzenia

 Utwórz po³±czenie

 Usuñ uwierzytelnienie

 Autoryzacja ¿±dania

 Edytuj nazwê Bluetooth  Nazwa Bluetooth

(zestaw samochodowy)

 Pozwól na drugie po³±czenie  Widzialno¶æ

■ Dane u¿ytk. (strona 61)

 Pobierz kontakty

Zmieñ na u¿ytkownik 1

 Ustawienia dla u¿ytk. 1

 Tryb u¿ycia

 Aktywny tryb u¿ycia

 Ustawienia pobierania

 Pamiêæ telefonu i

SIM

 Pamiêæ SIM  Pamiêæ telefonu

■ Bluetooth (strona 56)

 Poka¿ w³±cz. urz±dzenia  Poka¿ uwierz. urz±dzenia

 Usuñ uwierzytelnienie  Autoryzacja ¿±dania  Edytuj nazwê

Bluetooth

 Nazwa Bluetooth

(zestaw samochodowy)

 Widzialno¶æ

■ Dane u¿ytk. (strona 61)

 Pobierz kontakty

Zmieñ na u¿ytkownik 1

 Ustawienia dla u¿ytk. 1

 Tryb u¿ycia  Aktywny tryb u¿ycia  Ustawienia pobierania

 Pamiêæ telefonu i

SIM

 Pamiêæ SIM  Pamiêæ telefonu

* Funkcja dostêpna tylko wtedy, gdy pod³±czona jest opcjonalna s³uchawka samochodowa HSU-4.

Funkcje menu

5. Funkcje menu

Zestaw samochodowy Nokia 616 mo¿e dzia³aæ w ró¿nych trybach. Dostêpno¶æ niektórych funkcji menu jest uzale¿niona od wybranego trybu u¿ycia.

Wska¼niki pokazuj±, które z poszczególnych funkcji menu s± dostêpne w danym trybie. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Wska¼niki trybów, na stronie 15.

Wiadomo¶ci

Zestaw samochodowy pozwala odbieraæ i odczytywaæ wiadomo¶ci SMS, a tak¿e je pisaæ (tylko w przypadku korzystania z

opcjonalnej s³uchawki HSU-4), wysy³aæ i zapisywaæ. Wszystkie wiadomo¶ci s± przechowywane w pamiêci wiadomo¶ci SMS. Aby wysy³aæ wiadomo¶ci SMS, musisz wybraæ Ustawienia wiad.

Gdy wysy³asz wiadomo¶æ, na ekranie wy¶wietlacza mo¿e

zostaæ wy¶wietlony komunikat Wiadomo¶æ wys³ana. Oznacza to, ¿e wiadomo¶æ zosta³a wys³ana z zestawu samochodowego do centrum wiadomo¶ci, którego numer zapisano w zestawie. Nie oznacza to natomiast, ¿e wiadomo¶æ dotar³a do jej adresata.

Wiadomo¶ci tekstowe s± wy¶wietlane w telefonie komórkowym. Nie pojawiaj± siê na wy¶wietlaczu zestawu.

Tworzenie wiadomo¶ci (tylko w przypadku s³uchawki HSU-4) (Opcja)

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Wiadomo¶ci i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do pozycji Utwórz wiadomo¶æ i naci¶nij , aby

wybraæ tê opcjê.

X Tekst wiadomo¶ci wprowad¼ z klawiatury alfanumerycznej

na s³uchawce samochodowej. Wiêcej szczegó³ów znajdziesz w punkcie S³uchawka HSU-4 (dostêpna oddzielnie), na stronie 13.

X Gdy skoñczysz pisaæ wiadomo¶æ, naci¶nij .

Zestaw samochodowy udostêpnia szereg opcji odnosz±cych siê do wiadomo¶ci.

Wy¶lij

X Przejd¼ do opcji Wy¶lij i naci¶nij , aby j± wybraæ. X Z klawiatury alfanumerycznej wprowad¼ numer telefonu i

naci¶nij , aby ten numer potwierdziæ.

X Naci¶nij , aby wydaæ polecenie Wy¶lij wiadomo¶æ. X Postêpuj zgodnie z pojawiaj±cymi siê na wy¶wietlaczu

instrukcjami.

LUB

X Przewiñ w prawo do ¿±danej litery alfabetu w kontaktach i

naci¶nij , aby tê literê wybraæ.

X W ten sam sposób mo¿esz wybraæ literê drug± i dalsze litery.

Wiadomo¶ci

Naci¶nij i przytrzymaj , ¿eby otworzyæ listê opisów zaczynaj±cych siê od wybranego ci±gu liter.

X Naci¶nij , aby wybraæ ¿±dany opis. X Naci¶nij , aby wydaæ polecenie Wy¶lij wiadomo¶æ. X Postêpuj zgodnie z pojawiaj±cymi siê na wy¶wietlaczu

instrukcjami.

Usuñ tekst

Opcja ta umo¿liwia wyczyszczenie wprowadzonego tekstu.

X Przejd¼ do opcji Usuñ tekst i naci¶nij , aby j± wybraæ.

U¿yj szablonu

Opcja ta umo¿liwia wys³anie wcze¶niej zapisanej wiadomo¶ci tekstowej. Wybierz U¿yj szablonu, aby móc przejrzeæ listê dostêpnych szablonów.

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby wej¶æ do g³ównego

menu.

X Przejd¼ do menu Wiadomo¶ci i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do pozycji Poka¿ szablony i naci¶nij , aby

otworzyæ listê dostêpnych szablonów.

X Przejd¼ do ¿±danego szablonu i naci¶nij , aby go

wybraæ.

X Przejrzyj ca³y tekst szablonu. X Naci¶nij , aby wys³aæ wiadomo¶æ tekstow±. X Postêpuj zgodnie z pojawiaj±cymi siê na wy¶wietlaczu

instrukcjami.

Zapisz jako szablon

Ta przydatna opcja umo¿liwia zapisanie odebranej wiadomo¶ci tekstowej jako szablonu. Chc±c u¿yæ szablonu, wybierz

Odpowiedz z szablonem, aby zobaczyæ listê i wys³aæ wiadomo¶æ.

X Przejd¼ do pozycji Zapisz jako szablon i naci¶nij , aby

wybraæ tê opcjê.

Skrzynka odbiorcza

Po odebraniu wiadomo¶ci tekstowej, wy¶wietlany jest wska¼nik i komunikat Odebrano 1 now±

wiadomo¶æ.

Odebrane przez zestaw samochodowy wiadomo¶ci s± pokazywane w kolejno¶ci, w jakiej zosta³y odebrane.

W przypadku po³±czenia z telefonem komórkowym w profilu

dostêpu do karty SIM przez Bluetooth, wszystkie wiadomo¶ci tekstowe odebrane przez zestaw samochodowy s± automatycznie przekazywane do telefonu.

Nieprzeczytane wiadomo¶ci oznaczane s± symbolem , natomiast przeczytane — symbolem .

Pulsowanie wska¼nika oznacza, ¿e pamiêæ na wiadomo¶ci jest zape³niona. Aby móc wysy³aæ i odbieraæ nowe wiadomo¶ci, trzeba usun±æ kilka starszych.

Je¶li nadesz³o kilka wiadomo¶ci tekstowych:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu.

Wiadomo¶ci

Przejd¼ do menu Wiadomo¶ci i naci¶nij , aby je otworzyæ.

X Przejd¼ do Skrz. odbior. i naci¶nij , aby wy¶wietliæ listê

wiadomo¶ci.

X Przejd¼ do ¿±danej wiadomo¶ci, po czym naci¶nij , aby

j± odczytaæ.

X Przekrêcaj tarczê, aby przegl±daæ wiadomo¶æ lub wy¶wietliæ

j± z opisem nadawcy lub numerem jego telefonu oraz dat± i godzin± odbioru wiadomo¶ci.

Zestaw samochodowy oferuje wiele opcji dotycz±cych wybranej wiadomo¶ci.

X Naci¶nij . X Przejd¼ do ¿±danej opcji i naci¶nij , aby j± wybraæ.

Oddzwoñ

Opcja ta pozwala po³±czyæ siê z numerem telefonu nadawcy.

Odpowiedz

Opcja ta umo¿liwia pisanie odpowiedzi na otrzymane wiadomo¶ci. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie S³uchawka HSU-4 (dostêpna oddzielnie), na stronie 13. Funkcja ta jest dostêpna, je¶li korzystasz ze s³uchawki HSU-4.

Przeka¿

Opcja ta umo¿liwia przekazywanie wiadomo¶ci tekstowej na inny numer.

Zapisz jako szablon

Wygodna opcja umo¿liwiaj±ca zapisywanie otrzymanych wiadomo¶ci tekstowych jako szablonów. Aby u¿yæ szablonu, wybierz Odpowiedz z szablonem w celu wy¶wietlenia listy szablonów, po czym wy¶lij wiadomo¶æ.

Kopiuj do telefonu

Ta opcja pozwala skopiowaæ odebran± wiadomo¶æ do pamiêci telefonu komórkowego.

Wysy³anie wiadomo¶ci

Zestaw samochodowy przechowuje wys³ane wiadomo¶ci. Dostêpnych jest szereg opcji zarz±dzania wys³anymi wiadomo¶ciami.

Aby przejrzeæ listê wys³anych wiadomo¶ci:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij . X Wybierz Wiadomo¶ci i naci¶nij . X Przejd¼ do pozycji Wiadomo¶ci wys³ane i naci¶nij . X Przejd¼ do ¿±danej wiadomo¶ci i naci¶nij . X Naci¶nij , aby potwierdziæ swój wybór. X Przejd¼ do ¿±danej opcji i naci¶nij .

Otwórz

Tym poleceniem mo¿na otworzyæ wybran± wiadomo¶æ tekstow±.

Wiadomo¶ci

Szczegó³y

Wybierz tê opcjê, je¶li chcesz zobaczyæ opis i numer telefonu odbiorcy, jak równie¿ datê i godzinê wys³ania wiadomo¶ci tekstowej.

Usuñ

Tym poleceniem mo¿na usun±æ wiadomo¶æ tekstow±.

Ustawienia wiadomo¶ci

Aby móc wysy³aæ wiadomo¶ci tekstowe, nale¿y skonfigurowaæ kilka ustawieñ zestawu samochodowego.

Numer centrum wiadomo¶ci

Numer ten otrzymasz od us³ugodawcy.

Opcja ta umo¿liwia zapisanie numeru centrum wiadomo¶ci,

który jest potrzebny do wysy³ania wiadomo¶ci.

Odpowiedz przez to samo centrum (us³uga sieciowa)

Odpowiedzi na wiadomo¶ci SMS s± zwykle przesy³ane przez centrum wiadomo¶ci nadawcy. Opcja Odp. przez to samo

centrum pozwala odbiorcy wiadomo¶ci wys³aæ odpowied¼ przez

Twoje centrum wiadomo¶ci. Aby skonfigurowaæ te ustawienia:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Wiadomo¶ci i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do Ustawienia wiadomo¶ci i naci¶nij , aby

otworzyæ menu ustawieñ.

X Przejd¼ do ¿±danej opcji i naci¶nij , aby j± wybraæ. X Postêpuj zgodnie z wy¶wietlanymi instrukcjami.

Poka¿ szablony

W pamiêci zestawu samochodowego mo¿na zapisaæ do 10 szablonów wiadomo¶ci tekstowych. Fabrycznie zapisanych jest w niej piêæ standardowych szablonów. Do utworzenia 5 kolejnych szablonów mo¿na u¿yæ odebranych wiadomo¶ci tekstowych. Je¶li korzystasz ze s³uchawki HSU-4 (opcja), mo¿esz tworzyæ w³asne szablony wiadomo¶ci tekstowych.

Aby wy¶wietliæ listê szablonów wiadomo¶ci tekstowych:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Wiadomo¶ci i naci¶nij , aby wy¶wietliæ

opcje.

X Przejd¼ do pozycji Poka¿ szablony, po czym naci¶nij ,

aby wy¶wietliæ ich listê.

X Przejd¼ na li¶cie do ¿±danego szablonu i naci¶nij , aby

go wybraæ.

X Naci¶nij , aby potwierdziæ swój wybór.

Dostêpne s± nastêpuj±ce opcje:

y Wy¶lij y Usuñ

Wiadomo¶ci

Wy¶lij

X Przejd¼ do opcji Wy¶lij, po czym naci¶nij , aby j±

wybraæ.

X Wybierz z kontaktów numer telefonu odbiorcy lub

wprowad¼ inny numer.

X Aby wys³aæ szablon, naci¶nij .

Usuñ

Za pomoc± tej opcji mo¿na usuwaæ szablony utworzone z odebranych wcze¶niej wiadomo¶ci.

X Przejd¼ do opcji Usuñ, po czym naci¶nij , aby j± wybraæ.

Mo¿esz usuwaæ tylko szablony utworzone przez siebie.

Usuniêcie z pamiêci zestawu samochodowego piêciu szablonów fabrycznych nie jest mo¿liwe.

Odbieranie i przekazywanie danych

Dostêpno¶æ niektórych funkcji menu jest uzale¿niona od wybranego trybu u¿ycia. Dane, takie jak wizytówki lub pozycje kalendarza, mo¿esz odbieraæ lub przekazywaæ z lub do telefonów komórkowych za po¶rednictwem technologii Bluetooth, b±d¼ w postaci wiadomo¶ci tekstowych.

Odbieranie wizytówek lub pozycji kalendarza

Po odebraniu wizytówki lub pozycji kalendarza przes³anej przez Bluetooth, b±d¼ w postaci wiadomo¶ci tekstowej, mo¿esz wybraæ nastêpuj±ce opcje:

y Poka¿

y Zapisz y Przeka¿ y Zapisz i przeka¿ dalej y Odrzuæ

X Przejd¼ do ¿±danej opcji i naci¶nij , aby j± wybraæ. X Postêpuj zgodnie z wy¶wietlanymi instrukcjami.

Poka¿

Ta opcja pozwala wy¶wietliæ odebran± wizytówkê lub pozycjê kalendarza.

Zapisz

Opcja ta zapisuje wizytówkê w pamiêci zestawu samochodowego. W przypadku aktywnego po³±czenia z telefonem w profilu dostêpu do karty SIM przez Bluetooth, wizytówka zostanie automatycznie przekazana do telefonu komórkowego.

Przeka¿

Odebran± wizytówkê lub pozycjê kalendarza mo¿esz przekazaæ do kompatybilnego urz±dzenia przez Bluetooth lub jako wiadomo¶æ tekstow±.

Aby przekazaæ wizytówkê lub pozycjê kalendarza:

X Naci¶nij , aby potwierdziæ odbiór wiadomo¶ci. X Przejd¼ do opcji Przeka¿, po czym naci¶nij , aby j±

wybraæ.

X Przejd¼ do Via Bluetooth lub Przez wiadomo¶æ tekstow±, po

czym naci¶nij , aby wybraæ ¿±dan± opcjê.

Rejestr po³±czeñ

Wska¿ urz±dzenie, do którego chcesz wys³aæ wiadomo¶æ, i naci¶nij , aby je wybraæ.

Zapisz i przeka¿

Opcja ta umo¿liwia zapisanie odebranej wizytówki w pamiêci zestawu samochodowego i jednoczesne jej przekazanie do kompatybilnego telefonu komórkowego przez Bluetooth lub w postaci wiadomo¶ci tekstowej.

Odrzuæ

Wybierz tê opcjê, je¶li nie chcesz zapisywaæ wizytówki lub pozycji kalendarza.

Rejestr po³±czeñ

Zestaw samochodowy rejestruje numery

po³±czeñ nieodebranych, odebranych i

nawi±zywanych, a tak¿e datê i godzinê

tych po³±czeñ.

Numery po³±czeñ nieodebranych i odebranych s±

rejestrowane tylko wtedy, gdy us³uga ta jest dostêpna w sieci, a zestaw samochodowy jest w³±czony i znajduje siê w jej zasiêgu.

Na listach tych przechowywanych mo¿e byæ do 10 numerów

ostatnich po³±czeñ przychodz±cych oraz do 10 ostatnio wybieranych numerów. S± one dostêpne do Twojej wiadomo¶ci. Najnowsza pozycja umieszczana jest na górze listy.

Dla ka¿dego numeru na li¶cie dostêpne s± trzy opcje:

Po³±czenie, Czas po³±czenia i Usuñ.

X Wybierz z listy ¿±dany numer i naci¶nij . X Przejd¼ do ¿±danej opcji i naci¶nij , aby j± wybraæ. X Postêpuj zgodnie z wy¶wietlanymi instrukcjami.

Nieodebrane po³±czenia

Aby wy¶wietliæ listê 10 ostatnio zarejestrowanych prób po³±czeñ:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Po³±czenia i naci¶nij , aby je otworzyæ. X Przejd¼ do opcji Nieodebrane po³±czenia, po czym naci¶nij

, aby wy¶wietliæ ich listê.

X Przwiñ listê. X Aby wróciæ do trybu gotowo¶ci, naci¶nij i przytrzymaj .

Odebrane po³±czenia

Aby wy¶wietliæ listê 10 ostatnich zarejestrowanych numerów po³±czeñ przychodz±cych:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Po³±czenia i naci¶nij , aby je otworzyæ.

Kontakty

Przejd¼ do opcji Odebrane po³±czenia, po czym naci¶nij , aby wy¶wietliæ ich listê.

X Przewijaj listê.

Wybierane numery

Aby w trybie gotowo¶ci otworzyæ listê 10 ostatnio wybieranych numerów, mo¿esz u¿yæ skrótu: naci¶nij i przytrzymaj .

Inny sposób wy¶wietlania listy wybieranych numerów:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Po³±czenia i naci¶nij , aby je otworzyæ. X Przejd¼ do opcji Wybierane numery, po czym naci¶nij ,

aby wy¶wietliæ ich listê.

X Przewijaj listê.

Kontakty

Wszystkie pozycje kontaktów

zapisywane s± w wewnêtrznej pamiêci

zestawu samochodowego. Do pamiêci

tej mo¿esz tak¿e kopiowaæ pozycje zapisane na karcie SIM lub w kompatybilnym telefonie komórkowym z wbudowanym modu³em Bluetooth. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Pobieranie kontaktów, na stronie 62.

Dla ka¿dego profilu u¿ytkownika w pamiêci zestawu samochodowego mo¿na przechowaæ do 1000 opisów wraz z 5 numerami.

W przypadku, gdy liczba kontaktów kopiowanych przez

Bluetooth z pamiêci kompatybilnego telefonu komórkowego przekracza ilo¶æ wolnego miejsca w pamiêci zestawu samochodowego, nie wszystkie pozycje zostan± skopiowane.

Kiedy wybierasz opis z kontaktów (np. aby nawi±zaæ z nim po³±czenie), domy¶lnie u¿ywany jest numer ogólny, chyba ¿e wybierzesz inny numer telefonu.

Szukanie opisów i numerów telefonów

Listê opisów i numerów telefonów mo¿esz szybko otworzyæ bezpo¶rednio z trybu gotowo¶ci:

X Przewiñ w prawo, aby przej¶æ do pierwszej litery ¿±danego

opisu, po czym naci¶nij , aby j± wybraæ.

X Zobaczysz wszystkie zapisane w kontaktach opisy, które

zaczynaj± siê od wybranej litery. Opisy te sortowane s± alfabetycznie.

X Przejd¼ do ¿±danego opisu na li¶cie. X Aby po³±czyæ siê z wybran± osob±, naci¶nij . X Aby anulowaæ po³±czenie lub zakoñczyæ rozmowê, naci¶nij

X Aby wróciæ do trybu gotowo¶ci, naci¶nij .

Ustawienia d¼wiêków

Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Telefonowanie przy u¿yciu kontaktów (wyszukiwanie wg opisu), na stronie 28.

Usuwanie pozycji kontaktów

Z kontaktów usuwaæ mo¿na jeden lub wiele opisów i powi±zanych z nimi numerów.

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Kontakty i naci¶nij , aby je otworzyæ. X Przejd¼ do opcji Usuñ, po czym naci¶nij , aby j± wybraæ. X Przejd¼ do ¿±danej opcji i naci¶nij , aby j± wybraæ. X Postêpuj zgodnie z wy¶wietlanymi instrukcjami.

Sprawdzanie stanu pamiêci

Ta opcja pozwala sprawdziæ wyra¿on± w procentach ilo¶æ wolnej pamiêci zestawu samochodowego.

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Kontakty i naci¶nij , aby je otworzyæ. X Przejd¼ do opcji Stan pamiêci, po czym naci¶nij , aby j±

wybraæ.

X Na wy¶wietlaczu pojawi siê aktualny stan pamiêci.

Ustawienia d¼wiêków

Mo¿esz wybraæ d¼wiêk dzwonka sygnalizuj±cego po³±czenia przychodz±ce, zmieniæ g³o¶no¶æ dzwonka, a tak¿e w³±czyæ lub wy³±czyæ d¼wiêki ostrze¿eñ.

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu D¼wiêki i naci¶nij , aby je otworzyæ. X Przejd¼ do ¿±danej opcji i naci¶nij , aby j± wybraæ. X Postêpuj zgodnie z wy¶wietlanymi instrukcjami.

W trybie g³o¶nomówi±cym wszystkie ustawienia d¼wiêku nale¿y zmieniaæ w telefonie. Aby zmieniæ g³o¶no¶æ d¼wiêku dzwonka, u¿yj tarczy Navi .

Je¶li w trybie g³o¶nomówi±cym telefon komórkowy nie

umo¿liwia odtwarzania przez g³o¶nik zestawu spersonalizowanych d¼wiêków dzwonka, zestaw samochodowy bêdzie u¿ywa³ dzwonka standardowego.

G³o¶no¶æ dzwonka

Ta opcja pozwala ustawiæ g³o¶no¶æ d¼wiêków g³o¶nika, które sygnalizuj± nadej¶cie po³±czeñ.

U¿yj tarczy Navi , aby regulowaæ g³o¶no¶æ dzwonka w momencie powiadamiania o przychodz±cym po³±czeniu lub zmieniaæ g³o¶no¶æ d¼wiêków g³o¶nika w trakcie po³±czenia.

D¼wiêk dzwonka

Ta opcja umo¿liwia wybór d¼wiêku dzwonka. Wybierz d¼wiêk, który bêdzie sygnalizowaæ przychodz±ce po³±czenia.

D¼wiêki ostrze¿eñ

Ta opcja pozwala w³±czaæ i wy³±czaæ specjalne d¼wiêki ostrze¿eñ.

W trybie g³o¶nomówi±cym niektóre d¼wiêki ostrze¿eñ s± generowane przez telefon komórkowy. D¼wiêki te mo¿na w³±czaæ lub wy³±czaæ w telefonie.

Ustawienia

W trybie g³o¶nomówi±cym ustawienia zale¿± g³ównie od ustawieñ telefonu. Wiêcej informacji znajdziesz w instrukcji obs³ugi u¿ywanego telefonu komórkowego.

Ustawianie daty i godziny

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Ustawienia i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do opcji Ustawienia godziny, po czym naci¶nij ,

aby j± wybraæ.

X Przejd¼ do opcji Ustaw godzinê i naci¶nij , aby j±

wybraæ.

X Aby ustawiæ godzinê, przekrêæ tarczê. Naci¶nij , aby

zatwierdziæ godzinê i przej¶æ do ustawiania minut.

X Powtórz powy¿szy krok, aby ustawiæ minuty. X Powtórz powy¿sz± procedurê, aby uzyskaæ dostêp do opcji

Format zegara, Ustaw datê i Format daty, a nastêpnie

wprowadziæ ¿±dane ustawienia.

Szereg ustawieñ zestawu

samochodowego mo¿esz dostosowaæ do

w³asnych potrzeb i upodobañ.

Ustawienia po³±czeñ

Ta opcja pozwala ustawiæ w zestawie samochodowym szereg ró¿nych funkcji po³±czeñ. Aby ustawiæ po³±czenia:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu.

Ustawienia

Przejd¼ do menu Ustawienia i naci¶nij , aby je otworzyæ.

X Przejd¼ do opcji Ustawienia po³±czeñ, po czym naci¶nij

, aby j± wybraæ.

Wysy³anie w³asnego numeru (us³uga sieciowa)

y Decyduje sieæ

Ta opcja w³±cza ustawienie domy¶lne, które zosta³o uzgodnione z operatorem sieci.

y Tak

Opcja ta pozwala na wysy³anie ID u¿ytkownika: osoba, do której dzwonisz, bêdzie widzia³a Twój numer telefonu.

y Nie

Wybierz tê opcjê, je¶li nie chcesz ujawniaæ swojego numeru telefonu osobie, do której dzwonisz.

X Przejd¼ do ¿±danej opcji i naci¶nij , aby j± wybraæ.

Przekazywanie po³±czeñ (us³uga sieciowa)

Przekazywanie po³±czeñ pozwala kierowaæ przychodz±ce

po³±czenia na inny numer (na przyk³ad na numer poczty g³osowej). Wiêcej na ten temat dowiesz siê od us³ugodawcy.

Zestaw samochodowy oferuje tu do wyboru szereg ró¿nych opcji:

y Przekazuj rozmowy

Opcja ta pozwala na przekazywanie wszystkich przychodz±cych po³±czeñ g³osowych.

y Przekazuj, gdy telefon zajêty

Dziêki tej opcji po³±czenia g³osowe bêd± przekazywane, gdy numer bêdzie zajêty lub po³±czenie zostanie odrzucone.

y Przekazuj, gdy nie odbieram

Opcja ta pozwala przekazywaæ wszystkie nieodebrane po³±czenia g³osowe.

y Przek. kiedy poza zasiêgiem

Opcja ta umo¿liwia przekazywanie po³±czeñ g³osowych, gdy telefon znajduje siê poza zasiêgiem sieci.

y Przekazuj kiedy niedostêpny

Opcja ta umo¿liwia przekazywanie wszystkich po³±czeñ g³osowych przychodz±ce w czasie, gdy telefon jest niedostêpny.

y Anuluj wszystkie przekazy

Opcja ta pozwala wy³±czyæ wszystkie aktywne opcje przekazywania.

Aby zmieniæ ustawienia przekazywania po³±czeñ:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Ustawienia i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do pozycji Ustawienia po³±czeñ, po czym naci¶nij

, aby j± wybraæ.

X Przejd¼ do opcji Przekazywanie po³±czeñ i naci¶nij , aby

j± wybraæ.

Ustawienia

Wska¿ ¿±dan± funkcjê przekazywania po³±czeñ i naci¶nij

, aby j± wybraæ.

W przypadku ka¿dej z oferowanych funkcji przekazywania wybraæ mo¿na jedn± z czterech dostêpnych opcji:

y Uaktywnij

Opcja ta pozwala wybraæ numer, na który bêd± przekazywane po³±czenia g³osowe.Mo¿e byæ to Poczta

g³osowalub dowolny inny numer.

y Anuluj

Opcja ta umo¿liwia wy³±czanie funkcji przekazywania po³±czeñ.

y Sprawd¼ stan

Ta opcja pozwala sprawdziæ stan okre¶lonej funkcji przekazywania po³±czeñ.

y Czas zw³oki

Opcja ta pozwala ustawiæ czas, po up³ywie którego nieodebrane przychodz±ce po³±czenie g³osowe ma zostaæ przekazane. Jest ona dostêpna tylko wówczas, gdy uaktywnisz funkcjê Przekazuj, gdy nie odbieram.

Domy¶lne, fabryczne ustawienie opó¼nienia to piêæ sekund.

O aktywnych funkcjach przekazywania po³±czeñ informuje wska¼nik widoczny na wy¶wietlaczu. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Wska¼niki wy¶wietlacza, na stronie 10.

Automatyczna odpowied¼

Ustawienie tej funkcji powoduje automatyczne odbierane przychodz±cego po³±czenia ju¿ po pierwszym dzwonku, je¶li zestaw samochodowy jest w³±czony. Funkcja ta mo¿e byæ w³±czona lub wy³±czona. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie WY£¡CZANIE ZESTAWU SAMOCHODOWEGO, na stronie 5.

Uwaga:

Gdy funkcja ta jest aktywna, upewnij siê, ¿e d¼wiêk dzwonka jest ustawiony wystarczaj±co g³o¶no, aby informowaæ o przychodz±cym po³±czeniu. W przeciwnym przypadku dzwoniaca osoba bedzie mogla slyszec rozmowy prowadzone w samochodzie.

Aby uaktywniæ funkcjê automatycznego odpowiadania:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Ustawienia i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do opcji Ustawienia po³±czeñ, po czym naci¶nij

X Przejd¼ do opcji Automatyczna odpowied¼, po czym naci¶nij

, aby j± wybraæ.

X Wybierz Tak lub Nie i naci¶nij , aby uaktywniæ

odpowiednie ustawienie.

Ustawienia

Po³±czenie oczekuj±ce (us³uga sieciowa)

Je¶li funkcja Po³±czenie oczekuj±ce jest aktywna, w trakcie trwaj±cego po³±czenia otrzymywaæ bêdziesz powiadomienia o innych przychodz±cych po³±czeniach. Tak zasygnalizowane po³±czenie mo¿na bêdzie wówczas odebraæ.

Aby uaktywniæ funkcjê po³±czenia oczekuj±cego:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Ustawienia i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do opcji Ustawienia po³±czeñ i naci¶nij . X Przejd¼ do opcji Po³±czenie oczekuj±ce i naci¶nij , aby je

wybraæ.

X Przejd¼ do odpowiedniego ustawienia i naci¶nij , aby je

wybraæ.

W przypadku tej funkcji mo¿esz wybraæ jedn± z trzech opcji:

y Uaktywnij

Uaktywnia us³ugê po³±czenia oczekuj±cego.

y Anuluj

Wy³±cza us³ugê po³±czenia oczekuj±cego.

y Sprawd¼ stan

Pozwala sprawdziæ, czy us³uga jest aktualnie dostêpna w zestawie samochodowym.

X Naci¶nij , aby odebraæ po³±czenie w czasie trwania innej

rozmowy telefonicznej. Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone.

X Naci¶nij , aby zakoñczyæ aktywne po³±czenie i wróciæ do

po³±czenia zawieszonego.

Ustawienia telefonu

Opcja ta pozwala na zmianê w zestawie samochodowym poni¿szych ustawieñ.

W trybie g³o¶nomówi±cym najwa¿niejsze ustawienia zmienia siê w telefonie komórkowym.

Jêzyk

Opcja ta pozwala wybraæ jêzyk wy¶wietlanych tekstów. Aby go ustawiæ:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Ustawienia i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do opcji Ustawienia telefonu i naci¶nij . X Przejd¼ do opcji Jêzyk i naci¶nij , aby j± wybraæ. X Wska¿ ¿±dany jêzyk i naci¶nij .

W przypadku opcji Automatycz., telefon wybiera jêzyk zgodnie z informacj± zapisan± na karcie SIM.

Ustawienia

Pod¶wietlenie wy¶wietlacza

Mo¿esz dostosowaæ jasno¶æ pod¶wietlenia wy¶wietlacza, aby poprawiæ jego czytelno¶æ. Aby dostosowaæ pod¶wietlenie:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Ustawienia i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do opcji Ustawienia telefonu i naci¶nij . X Przejd¼ do pozycji Ustawienia pod¶wietlenia i naci¶nij . X Wybierz odpowiednie ustawienie pod¶wietlenia i naci¶nij

, aby je zapisaæ.

Informacja o sieci

Po w³±czeniu tej funkcji na wy¶wietlaczu bêd± pojawia³y siê informacje o aktualnie u¿ywanym przeka¼niku radiowym. Ta us³uga sieciowa jest dostêpna tylko w przypadku korzystania z sieci komórkowej dzia³aj±cej w oparciu o technologiê MCN (Micro Cellular Network).

Wybór sieci

Sieæ komórkowa, której ma u¿ywaæ zestaw samochodowy, mo¿e zostaæ wybrana rêcznie lub automatycznie.

y Automatycz.

W tym trybie zestaw samochodowy automatycznie wybiera

odpowiedni± z dostêpnych na danym obszarze sieci komórkowych.

y Rêcznie

W tym trybie wy¶wietlana jest lista dostêpnych sieci komórkowych, z której mo¿na wybraæ sieæ zwi±zan± umow± roamingow± z sieci± macierzyst±. Zestaw samochodowy pozostanie w trybie rêcznego wyboru sieci do chwili przej¶cia w tryb automatyczny lub zainstalowania innej karty SIM.

Aby wybraæ odpowiedni± sieæ komórkow±:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Ustawienia i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do pozycji Ustawienia telefonu i naci¶nij . X Przejd¼ do pozycji Wybór sieci i naci¶nij . X Przejd¼ do odpowiedniego ustawienia i naci¶nij , aby je

wybraæ.

X Postêpuj zgodnie z wy¶wietlanymi instrukcjami.

Regulator czasowy wy³±cznika

Zestaw samochodowy wyposa¿ony jest w regulator czasowy, który utrzymuje telefon w trybie gotowo¶ci przez okre¶lony czas po wy³±czeniu zap³onu samochodu. Czas ten mo¿na okre¶liæ za pomoc± opcji Regulator czasowy wy³±czn. Je¶li w chwili wy³±czenia zap³onu aktywne jest po³±czenie telefoniczne,

Ustawienia

odliczanie czasu zostanie wstrzymane do momentu zakoñczenia tego po³±czenia.

Domy¶lne, fabryczne ustawienie regulatora czasowego to 0

minut. Maksymalne opó¼nienie regulatora czasowego wy³±cznika to 24 godziny.

Pamiêtaj, ¿e zestaw samochodowy jest zasilany z

akumulatora samochodu. Wybierz takie ustawienie regulatora czasowego, aby nie roz³adowaæ akumulatora.

Aby ustawiæ regulator czasowy:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Ustawienia i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do opcji Ustawienia telefonu i naci¶nij . X Przejd¼ do opcji Regulator czasowy wy³±czn., po czym

naci¶nij , aby j± wybraæ.

X Ustaw ¿±dany czas. X Naci¶nij , aby uaktywniæ regulator.

Na wy¶wietlaczu pojawi siê informacja o ustawieniu regulatora czasowego wy³±cznika.

Poczta g³osowa

Us³ugodawca mo¿e oferowaæ us³ugê poczty g³osowej, któr± nale¿y skonfigurowaæ, zanim bêdzie mo¿na odbieraæ wiadomo¶ci g³osowe. Aby uzyskaæ dostêp do poczty g³osowej, konieczne mo¿e byæ zapisanie jej numeru w pamiêci zestawu

samochodowego. Numer ten otrzymasz od us³ugodawcy, który przy tej okazji udzieli Ci równie¿ dodatkowych informacji.

Funkcje poczty g³osowej s± dostêpne dla aktywnych urz±dzeñ, które maj± dostêp do danych zapisanych na karcie SIM.

Ods³uchiwanie wiadomo¶ci g³osowych

Aby ods³uchaæ wiadomo¶ci g³osowe:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Ustawienia i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do opcji Poczta g³osowa i naci¶nij . X Przejd¼ do opcji Ods³uchaj wiadomo¶ci g³os. i naci¶nij .

Aby wywo³aæ numer poczty g³osowej bezpo¶rednio, naci¶nij

i przytrzymaj .

Wprowadzanie numeru poczty g³osowej

Aby wprowadziæ numer poczty g³osowej:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Ustawienia i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do opcji Poczta g³osowa i naci¶nij . X Przejd¼ do opcji Numer poczty g³osowej i naci¶nij .

U¿yj tarczy Navi, aby wprowadziæ numer, korzystaj±c z edytora numerów.

X Je¶li wprowadzisz b³êdny numer, naci¶nij , aby go

usun±æ.

X Aby zapisaæ numer, naci¶nij „OK” w edytorze numerów

tarczy Navi lub naci¶nij .

Ustawienia modemu GPRS (us³uga sieciowa)

Zestawu samochodowego mo¿na u¿ywaæ w charakterze modemu do nawi±zywania po³±czeñ GPRS. W tym celu potrzebny jest punkt dostêpu GPRS. Wiêcej informacji na ten temat udzieli Ci operator sieci lub us³ugodawca.

Aby u¿ywaæ GPRS:

y Zg³o¶ siê do operatora sieci lub do us³ugodawcy, aby

wykupiæ abonament na us³ugê GPRS.

y O dostêpno¶ci GPRS i ustawieniach tej us³ugi dowiesz siê od

operatora sieci lub us³ugodawcy.

y Ustawienia niezbêdne do korzystania z aplikacji GPRS

musz± zostaæ zapisane w pamiêci zestawu samochodowego.

Aby ustawiæ punkt dostêpu GPRS:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Ustawienia i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do opcji Modem GPRS i naci¶nij . X Aby ustawiæ nowy punkt dostêpu GPRS lub zmieniæ

istniej±cy, naci¶nij ponownie .

Ustawienia

X Naci¶nij , aby otworzyæ opcjê Edytowaæ punkt

dostêpu?, a nastêpnie wprowad¼ nazwê punktu dostêpu

GPRS, u¿ywaj±c w tym celu edytora tekstu tarczy Navi.

X Aby zapisaæ nazwê punktu dostêpu, naci¶nij „OK” w

edytorze tekstu tarczy Navi lub naci¶nij .

X W przypadku wprowadzenia b³êdnego znaku, naci¶nij ,

aby go usun±æ. Aby usun±æ ca³y wpis, naci¶nij i przytrzymaj ten klawisz.

Wiêcej informacji oraz oprogramowanie sterownika modemu do pobrania do komputera stacjonarnego lub przeno¶nego znajdziesz w witrynie firmy Nokia pod adresem

www.nokia.com/enhancements/616.

Op³aty za GPRS

Za przesy³anie danych w po³±czeniach GPRS lub korzystanie z aplikacji u¿ywaj±cych takich po³±czeñ mo¿e zostaæ naliczona op³ata. Wiêcej na temat op³at dowiesz siê od operatora sieci lub us³ugodawcy.

Ustawienia zabezpieczeñ

W przypadku niektórych ustawieñ zabezpieczeñ (np.

zamkniêtej grupy po³±czeñ, wybierania ustalonych numerów), mo¿liwe jest nawi±zanie po³±czenia z oficjalnym numerem alarmowym zaprogramowanym w urz±dzeniu.

Ustawienia

¯±danie kodu PIN (samochodowa karta SIM)

U¿yj tej opcji, aby po ka¿dym w³±czeniu zestawu samochodowego pojawia³o siê ¿±danie podania kodu PIN samochodowej karty SIM zainstalowanej w radiotelefonie. W przypadku niektórych us³ugodawców wy³±czenie funkcji ¿±dania kodu PIN nie jest mo¿liwe.

Zmiana kodu PIN (samochodowa karta SIM)

Ta opcja umo¿liwia zmianê kodu PIN samochodowej karty SIM zainstalowanej w radiotelefonie. Kod PIN mo¿e sk³adaæ siê wy³±cznie z cyfr od 0 do 9.

Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Kody dostêpu do samochodowej karty SIM, na stronie 22.

Zamkniêta grupa u¿ytkownika

Jest to us³uga sieciowa polegaj±ca na ustaleniu grupy abonentów, z którymi mo¿esz nawi±zywaæ po³±czenia i którzy mog± telefonowaæ do Ciebie. Wiêcej na ten temat dowiesz siê od operatora sieci lub us³ugodawcy.

W przypadku tej us³ugi mo¿na wybraæ jedn± z trzech opcji:

y Domy¶lna

Aktywne bêd± ustawienia wybrane przez us³ugodawcê.

y Tak

Us³uga zamkniêtej grupy u¿ytkownika bêdzie aktywna.

y Nie

Us³uga zamkniêtej grupy u¿ytkownika bêdzie wy³±czona.

Wybieranie ustalonych numerów (samochodowa karta SIM)

Po³±czenia wychodz±ce mo¿na ograniczyæ do wybranych numerów telefonów (je¶li umo¿liwia to samochodowa karta SIM). Do zapisania i edycji listy takich numerów niezbêdny jest kod PIN2.

Aby korzystaæ z tej funkcji w przypadku, gdy zestaw

samochodowy u¿ywa karty SIM kompatybilnego telefonu komórkowego za po¶rednictwem profilu dostêpu do karty SIM przez Bluetooth, w telefonie tym trzeba bêdzie wprowadziæ odpowiednie ustawienia. Wiêcej informacji znajdziesz w instrukcji obs³ugi u¿ywanego telefonu komórkowego z modu³em Bluetooth.

W przypadku samochodowej karty SIM, zainstalowanej w zestawie samochodowym, dla funkcji tej mo¿na wybraæ jedn± z trzech opcji:

y Nie

Funkcja wybierania ustalonego bêdzie wy³±czona.

y Lista numerów

Ta opcja pozwala wy¶wietliæ numery telefonów, z którymi mo¿esz nawi±zywaæ po³±czenia.

y Tak

Funkcja wybierania ustalonego bêdzie w³±czona.

Aby ustawiæ funkcjê wybierania ustalonych numerów:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Ustawienia i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do pozycji Ustawienia zabezpieczeñ, po czym

naci¶nij .

Przejd¼ do opcji Wybieranie ustalone i naci¶nij .

X Przejd¼ do ¿±danej opcji i naci¶nij , aby j± wybraæ. X Postêpuj zgodnie z wy¶wietlanymi instrukcjami.

Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Kody dostêpu do samochodowej karty SIM, na stronie 22.

Ustawienia korektora

Zestaw samochodowy oferuje szereg opcji dotycz±cych emitowania d¼wiêku przez g³o¶nik:

y Bezpo¶rednie po³±czenie z g³o¶nikiem SP-2 dostarczanym w

zestawie sprzeda¿nym.

y Po³±czenie z kompatybilnymi g³o¶nikami radia

samochodowego przez wej¶cie audio radia. Po wybraniu tej opcji nale¿y odpowiednio dostosowaæ poziom g³o¶no¶ci d¼wiêku.

y Po³±czenie z kompatybilnym g³o¶nikiem samochodowego

systemu audio poprzez dodatkowy przeka¼nik, który prze³±cza wyj¶cie d¼wiêku na g³o¶nik (do nabycia osobno). W tej sprawie zwróæ siê do specjalisty instaluj±cego zestaw samochodowy w poje¼dzie.

Aby zmieniæ ¿±dane ustawienia:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Ustawienia i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do opcji Ustawienia korektora i naci¶nij . X Wybierz G³o¶nik lub G³o¶nik radia i naci¶nij .

Znaki g³osowe

Przywracanie ustawieñ fabrycznych

Mo¿esz przywróciæ wszystkie ustawienia menu do oryginalnych ustawieñ fabrycznych.

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Ustawienia i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do pozycji Przywróciæ ust. fabryczne? i naci¶nij . X Postêpuj zgodnie z wy¶wietlanymi instrukcjami.

Uwaga:

Usuniêcie dowolnego ustawienia jest operacj±, której nie mo¿na cofn±æ. Dane s± wówczas nieodwracalnie tracone.

Znaki g³osowe

Zanim u¿yjesz znaków g³osowych lub skorzystasz z wybierania g³osowego, zwróæ uwagê, ¿e:

y Znaki g³osowe nie zale¿± od u¿ywanego jêzyka. Zale¿±

natomiast od g³osu mówi±cego.

y Znaki g³osowe s± wra¿liwe na szumy t³a. Dlatego nale¿y je

nagrywaæ i wypowiadaæ w cichym otoczeniu.

y Znak g³osowy trzeba wymówiæ dok³adnie tak samo, jak przy

jego nagrywaniu.

Znaki g³osowe

Bardzo krótkie okre¶lenia nie s± akceptowane. Nale¿y u¿ywaæ d³ugich nazw i unikaæ stosowania okre¶leñ o podobnym brzmieniu dla ró¿nych numerów.

U¿ycie znaku g³osowego mo¿e byæ utrudnione w ha³a¶liwym

otoczeniu lub pilnej potrzebie. Nie nale¿y zatem polegaæ wy³±cznie na g³osowym wybieraniu numerów we wszystkich okoliczno¶ciach.

W trybie g³o¶nomówi±cym znaki g³osowe zapisywane s± w telefonie komórkowym. Mog± one ró¿niæ siê od znaków zapisanych w zestawie samochodowym.

Wybieranie g³osowe

Do numerów telefonów mo¿esz przypisywaæ Znaki g³osowe. Po rozpoznaniu wypowiedzianego znaku g³osowego zestaw samochodowy automatycznie podejmie próbê nawi±zania po³±czenia.

Nagrywanie nowego znaku g³osowego

Ta opcja pozwala nagraæ nowy znak g³osowy, przypisaæ go do numeru telefonu, a tak¿e zapisaæ w pamiêci zestawu samochodowego. W ka¿dym z profilów u¿ytkownika zestawu samochodowego mo¿na zapisaæ do 12 znaków g³osowych wraz z powi±zanymi numerami. Znakiem g³osowym mo¿e byæ dowolne s³owo (s³owa), takie jak nazwisko czy imiê abonenta.

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu.

X Przejd¼ do menu G³os i naci¶nij , aby je otworzyæ. X Przejd¼ do pozycji Znaki g³osowe i naci¶nij . X Przejd¼ do opcji Nowy znak g³osowy i naci¶nij . X Wska¿ ¿±dany opis w kontaktach i naci¶nij , aby go

wybraæ.

X Przejd¼ do numeru, dla którego chcesz nagraæ znak g³osowy,

po czym naci¶nij , aby go wybraæ.

X Naci¶nij ponownie . Pojawi siê polecenie wymówienia

znaku g³osowego dla wybranej pozycji.

X Postêpuj zgodnie z wy¶wietlanymi instrukcjami.

Lista znaków g³osowych

Opcji tej mo¿esz u¿ywaæ do przegl±dania i edycji listy wszystkich znaków g³osowych zapisanych w pamiêci zestawu samochodowego:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu G³os i naci¶nij , aby je otworzyæ. X Przejd¼ do opcji Znaki g³osowe i naci¶nij . X Przejd¼ do opcji Lista znaków g³osowych i naci¶nij . X Wska¿ w kontaktach opis, który chcesz edytowaæ, i naci¶nij

X Przejd¼ do ¿±danej opcji i naci¶nij , aby j± wybraæ. X Postêpuj zgodnie z wy¶wietlanymi instrukcjami. Mo¿esz

wybraæ nastêpujace opcje:

Odtwarzaj

Odtwarza nagrany znak g³osowy.

y Zmieñ

Ka¿dy ze znaków g³osowych mo¿esz zast±piæ innym znakiem. Wybierz tê opcjê i wypowiedz nowy znak g³osowy.

y Usun±æ znak g³osowy?

Opcja ta usuwa znak g³osowy i zwalnia miejsce w pamiêci dla nowego znaku g³osowego.

G³osowe wybieranie numeru

Aby wybraæ g³osowo numer:

X Naci¶nij . Pojawi siê Teraz mów. X Wymów g³o¶no i wyra¼nie znak g³osowy przypisany do

¿±danego numeru. Zestaw samochodowy odtworzy rozpoznany znak g³osowy i,

po up³ywie 1,5 sekundy, wywo³a ¿±dany numer.

X Aby anulowaæ g³osowe wybieranie numeru, naci¶nij .

W trybie g³o¶nomówi±cym mo¿esz korzystaæ ze znaków g³osowych zapisanych w telefonie komórkowym.

Je¶li u¿ywasz kompatybilnego zestawu s³uchawkowego z

technologi± Bluetooth, przed wypowiedzeniem znaku g³osowego naci¶nij klawisz tego zestawu, aby go uaktywniæ.

Znaki g³osowe

Z g³osowego wybierania numerów nie mo¿na korzystaæ w

trakcie wysy³ania i odbioru danych przez GPRS. Aby nawi±zaæ po³±czenie za pomoc± znaku g³osowego, zamknij aplikacjê korzystaj±c± z po³±czenia GPRS.

Polecenia g³osowe

Niektóre z funkcji telefonu mo¿na uaktywniaæ przez wydanie polecenia g³osowego. Znak g³osowy mo¿na przypisaæ do trzech poleceñ zapisanych na li¶cie. Poleceñ g³osowych u¿ywa siê tak samo jak znaków g³osowych przy g³osowym nawi±zywaniu po³±czeñ. Dostêpne s± tu trzy opcje:

y Odtwarzaj

Ta opcja umo¿liwia odtworzenie wybranych nagrañ. Jako pierwsze odtwarzane jest ostatnie nagranie. Naci¶nij podczas odtwarzania, aby pomin±æ nagranie i przej¶æ do kolejnego.

y Pobierz kontakty

Ta funkcja pozwala kopiowaæ do pamiêci zestawu samochodowego pozycje kontaktów z kompatybilnego telefonu komórkowego z modu³em Bluetooth lub z karty SIM w nim zainstalowanej. W przypadku nawi±zania bezprzewodowego po³±czenia profilu dostêpu do karty SIM przez Bluetooth, pozycje kontaktów zapisane w kompatybilnym telefonie komórkowym zostan± pobrane automatycznie.

Znaki g³osowe

Po³. z zestawem Bluetooth

Ta opcja umo¿liwia nawi±zanie bezprzewodowego po³±czenia z kompatybilnym uwierzytelnionym zestawem s³uchawkowym z technologi± Bluetooth. Jesli z zestawem samochodowym nie uwierzytelniono jeszcze zadnego zestawu sluchawkowego, pojawi sie komunikat Szukaj

akcesoriów audio. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie

Wyszukiwanie urz±dzeñ Bluetooth, na stronie 63.

Nagrywanie poleceñ g³osowych

Ta opcja umo¿liwia nagranie polecenia g³osowego (jedno lub kilka s³ów s³u¿±cych jako wymawiane polecenie) i przypisanie go do funkcji na li¶cie poleceñ g³osowych.

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu G³os i naci¶nij , aby je otworzyæ. X Przejd¼ do opcji Polecenia g³osowe i naci¶nij . X Przejd¼ do opcji Nowe polecenie g³osowe i naci¶nij ,

aby wy¶wietliæ listê.

X Przejd¼ do ¿±danej funkcji, dla której chcesz nagraæ

polecenie g³osowe, i naci¶nij , aby j± wybraæ.

X Naci¶nij ponownie . Pojawi siê polecenie wymówienia

znaku g³osowego dla wybranej pozycji.

X Postêpuj zgodnie z wy¶wietlanymi instrukcjami.

Lista poleceñ g³osowych zawiera listê funkcji telefonu, które mo¿na uaktywniaæ tymi poleceniami. Ka¿d± funkcjê z tej listy mo¿na sprawdziæ i poddaæ edycji, korzystaj±c poni¿szych opcji:

y Odtwórz polecenie g³osowe

Odtwarza nagrane polecenie g³osowe.

y Zmieñ

Dla wybranej funkcji mo¿esz nagraæ nowe polecenie g³osowe i zast±piæ nim polecenie ju¿ istniej±ce.

y Usun±æ polecenie g³osowe?

Opcja ta usuwa polecenie g³osowe, zwalniaj±c w ten sposób miejsce w pamiêci dla nowego polecenia.

Do listy poleceñ g³osowych mo¿na przej¶æ bezpo¶rednio z trybu gotowo¶ci przy u¿yciu skrótu:

X Naci¶nij i przekrêæ tarczê w lewo. X Pojawi siê lista Polecenia g³osowe. X Postêpuj zgodnie z wy¶wietlanymi instrukcjami.

Wydawanie poleceñ g³osowych

Poleceñ g³osowych nie mo¿na wydawaæ w czasie odbioru

lub wysy³ania danych przez aplikacjê korzystaj±c± z po³±czenia GPRS. Aby wydaæ polecenie g³osowe, zamknij aplikacjê korzystaj±c± z po³±czenia GPRS.

Aby wydaæ polecenie g³osowe:

X Naci¶nij . Pojawi siê Teraz mów. X Wymów g³o¶no i wyra¼nie polecenie g³osowe.

Zestaw samochodowy odtworzy wydane polecenie g³osowe i, po up³ywie 1,5 sekundy, wywo³a przypisan± do niego funkcjê.

Magnetofon

Magnetofon pozwala nagrywaæ

fragmenty wypowiedzi, d¼wiêki i

rozmowy telefoniczne. Jest on

szczególnie przydatny, gdy w czasie po³±czenia trzeba zanotowaæ jakie¶ informacje. Na przyk³ad mo¿na nagraæ nazwisko lub numer telefonu.

W trybie g³o¶nomówi±cym funkcja magnetofonu jest uzale¿niona od u¿ywanego telefonu komórkowego.

Ostrze¿enie:

Stosuj siê do lokalnych przepisów dotycz±cych nagrywania rozmów telefonicznych. Nie korzystaj z tej funkcji, je¶li jest to niezgodne z prawem.

Mo¿esz zarejestrowaæ do dziesiêciu nagrañ pod warunkiem, ¿e ich ³±czna d³ugo¶æ nie przekroczy trzech minut. Razem z nagraniem zapisywany jest jego numer, d³ugo¶æ i czas po³±czenia.

Nowe nagrania s± automatycznie zapisywane w pamiêci. Po wyczerpaniu pamiêci na wy¶wietlaczu pojawi siê komunikat

Brak pam. do zapis. nagr. Aby zapisywaæ nowe nagrania, nale¿y

usun±æ niektóre z poprzednich nagrañ.

Nagranie

Ta opcja pozwala nagrywaæ i automatycznie zapisywaæ fragmenty wypowiedzi. Mo¿na z niej korzystaæ tak¿e w trakcie po³±czenia.

X Naci¶nij i przytrzymaj , aby rozpocz±æ nagrywanie w

czasie rozmowy telefonicznej.

X Aby zakoñczyæ nagrywanie, naci¶nij .

Wszystkie nagrania s± zapisywane i numerowane. W przypadku nagrañ dostêpne s± dwie opcje: Odtwarzaj oraz

Usuñ.

Odtwarzaj

Opcja ta pozwala odtworzyæ wybrane nagranie. Aby wy¶wietliæ listê nagrañ i wybraæ jedno do odtworzenia:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do opcji Magnetofon i naci¶nij , aby wy¶wietliæ

listê nagrañ.

X Wska¿ nagranie na li¶cie i naci¶nij , aby je wybraæ. X Przejd¼ do opcji Odtwarzaj i naci¶nij .

Wybrane nagranie zostanie odtworzone.

X Naci¶nij , aby powróciæ do listy nagrañ lub poprzedniej

pozycji menu.

X Aby przerwaæ odtwarzanie nagrania, naci¶nij .

Bezprzewodowa technologia Bluetooth

Nagrania mo¿esz ³atwo odtwarzaæ, wydaj±c polecenie

g³osowe. Wymów polecenie g³osowe, a zestaw samochodowy rozpocznie odtwarzanie ostatniego nagrania. Naci¶nij , aby przej¶æ do nastêpnego nagrania.

Aby korzystaæ z tej funkcji skrótu, przypisz do tej funkcji w

zestawie samochodowym polecenie g³osowe. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Polecenia g³osowe, na stronie 53.

Usuñ

U¿yj tej opcji, aby usun±æ polecenie g³osowe i zwolniæ miejsce dla nowego polecenia.

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu G³os i naci¶nij , aby je otworzyæ. X Przejd¼ do opcji Lista poleceñ g³osowych i naci¶nij . X Wska¿ ¿±dane polecenie i naci¶nij . X Przejd¼ do opcji Usuñ i naci¶nij . X Naci¶nij ponownie , aby przej¶æ do nastêpnego

polecenia g³osowego.

Bezprzewodowa technologia Bluetooth

W zale¿no¶ci od wybranego trybu u¿ycia dostêpne s± ró¿ne funkcje Bluetooth.

Technologia Bluetooth to miêdzynarodowy standard bezprzewodowej komunikacji krótkiego

zasiêgu. Umo¿liwia bezprzewodowe po³±czenia miêdzy zestawem samochodowym i kompatybilnym urz±dzeniem dzia³aj±cym w standardzie Bluetooth. Takim urz±dzeniem mo¿e byæ telefon komórkowy, komputer przeno¶ny lub bezprzewodowy zestaw s³uchawkowy.

Poniewa¿ urz±dzenia Bluetooth komunikuj± siê drog± radiow±, zestaw samochodowy i inne urz±dzenia Bluetooth nie musz± znajdowaæ siê naprzeciw siebie. Odleg³o¶æ miêdzy nimi nie mo¿e jednak przekraczaæ 10 metrów. Warto te¿ wiedzieæ, ¿e na przyk³ad karoseria samochodu lub inne urz±dzenia elektroniczne mog± zak³ócaæ po³±czenia Bluetooth (interferencja).

Zestaw samochodowy korzysta z funkcji zabezpieczeñ oferowanych przez technologiê Bluetooth:

Transmisje danych s± szyfrowane. Zestaw samochodowy identyfikuje zdalne urz±dzenia w celu

unikniêcia niepo¿±danych po³±czeñ. Aby nawi±zaæ z jakim¶ urz±dzeniem bezprzewodowe po³±czenie

Bluetooth po raz pierwszy, nale¿y dokonaæ rêcznej weryfikacji, wymieniaj±c miêdzy urz±dzeniami has³a Bluetooth. Procedura ta nazywana jest uwierzytelnianiem lub powi±zaniem (patrz punkt Uwierzytelnianie, na stronie 57). Po pomy¶lnym uwierzytelnieniu, podczas kolejnych po³±czeñ przez Bluetooth miêdzy tymi urz±dzeniami procedury tej nie trzeba bêdzie powtarzaæ. Mo¿esz te¿ usuwaæ urz±dzenia z listy uwierzytelnionych urz±dzeñ. Aby po³±czyæ siê przez Bluetooth z

Bezprzewodowa technologia Bluetooth

urz±dzeniem usuniêtym wcze¶niej z tej listy, nale¿y je ponownie uwierzytelniæ z zestawem samochodowym.

W celu zapewnienia wspó³pracy miêdzy urz±dzeniami ró¿nych producentów standard Bluetooth definiuje dla wielu aplikacji tzw. profile. Zestaw samochodowy Nokia 616 wspó³pracuje z nastêpuj±cymi profilami Bluetooth:

y profilem dostêpu do karty SIM, który pozwala ³±czyæ siê z

kompatybilnym telefonem komórkowym i korzystaæ z zainstalowanej w nim zdalnej karty SIM;

y profilem g³o¶nomówi±cym w celu ³±czenia siê z

kompatybilnym telefonem komórkowym;

y profilem g³o¶nomówi±cym lub profilem zestawu

s³uchawkowego, umo¿liwiaj±cym po³±czenie z kompatybilnym bezprzewodowym zestawem s³uchawkowym.

W³±czanie i wy³±czanie Bluetooth

Funkcja Bluetooth w zestawie samochodowym jest zawsze aktywna. Inne urz±dzenia z technologi± Bluetooth (na przyk³ad telefony komórkowe) mog± wymagaæ w³±czenia lub wy³±czenia tej funkcji. Upewnij siê, ¿e modu³ Bluetooth jest w³±czony we wszystkich bezprzewodowych urz±dzeniach Bluetooth, których chcesz u¿ywaæ z zestawem samochodowym. Sprawd¼ równie¿, czy urz±dzenie jest widoczne dla telefonu (patrz punkt Widzialno¶æ zestawu samochodowego, na stronie 60). Wiêcej informacji znajdziesz w instrukcji obs³ugi urz±dzenia Bluetooth.

Uwierzytelnianie

Aby nawi±zaæ po³±czenie za pomoc± bezprzewodowej technologii Bluetooth, z przyczyn bezpieczeñstwa nale¿y najpierw wymieniæ has³o Bluetooth z urz±dzeniem, z którym chcesz siê po³±czyæ po raz pierwszy. Operacja ta nazywa siê uwierzytelnianiem urz±dzeñ. Has³o Bluetooth sk³ada siê z cyfr i mo¿e mieæ d³ugo¶æ od 1 do 16 znaków. Nale¿y je wprowadziæ do obydwu urz±dzeñ. Has³o u¿ywane jest jednokrotnie.

Tryb dostêpu do karty SIM

Je¶li w trybie dostêpu do karty SIM zestaw samochodowy znajdzie telefon komórkowy z profilem dostêpu do karty SIM przez Bluetooth, na wy¶wietlaczu zestawu pojawi siê losowo wybrany 16–cyfrowy kod. Nale¿y go wprowadziæ w telefonie komórkowym w celu uwierzytelnienia. Trzeba to zrobiæ w czasie nie d³u¿szym ni¿ 30 sekund. Postêpuj zgodnie z instrukcjami wy¶wietlanymi w telefonie komórkowym.

Je¶li uwierzytelnienie zakoñczy siê sukcesem, pojawi siê komunikat Uwierzyt. z oraz nazwa telefonu komórkowego. Nastêpnie pojawi siê Utwórz po³±czenie. Naci¶nij , aby nawi±zaæ po³±czenie przez Bluetooth.

Podczas uwierzytelniania telefonu komórkowego w trybie

dostêpu do karty SIM, zestaw samochodowy generuje has³o 16–cyfrowe. Mo¿esz je usun±æ, naciskaj±c w przeci±gu 3 sekund . Nastêpnie za pomoc± tarczy Navi wprowad¼ do zestawu samochodowego w³asne has³o 16–cyfrowe.

Opcja ta umo¿liwia uwierzytelnianie kompatybilnych telefonów komórkowych z profilem dostêpu do karty SIM przez Bluetooth, które generuj± losowo podczas

Bezprzewodowa technologia Bluetooth

uwierzytelniania w³asne 16–cyfrowe has³o. Has³o to mo¿na nastêpnie wprowadziæ do zestawu samochodowego.

Bezprzewodowe po³±czenia korzystaj±ce z profilu dostêpu

do karty SIM przez Bluetooth spe³niaj± wysokie wymagania dotycz±ce bezpieczeñstwa. Z tej przyczyny standard Bluetooth przewiduje podczas uwierzytelniania dwóch urz±dzeñ z profilem dostêpu do karty SIM przez Bluetooth u¿ycie has³a z³o¿onego z 16 cyfr.

Uwierzytelnianie w trybie g³o¶nomówi±cym

Podczas uwierzytelniania telefonu komórkowego w trybie g³o¶nomówi±cym nale¿y wprowadziæ identyczny kod w zestawie samochodowym i telefonie komórkowym. Dotyczy to równie¿ po³±czeñ Bluetooth z innymi urz±dzaniami, takimi jak komputer, który umo¿liwia wprowadzenie cyfr lub tekstu.

Niektóre urz±dzenia maj± has³o Bluetooth ustawione na

sta³e. Mo¿na je wówczas znale¼æ w instrukcji obs³ugi danego akcesorium. Wprowad¼ to has³o, gdy za¿±da go zestaw samochodowy.

Wy¶wietlanie aktywnych urz±dzeñ Bluetooth

Aby wy¶wietliæ aktywne urz±dzenia Bluetooth po³±czone z zestawem samochodowym:

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Bluetooth i naci¶nij , aby je otworzyæ. X Przejd¼ do pozycji Poka¿ w³±cz. urz±dzenia i naci¶nij .

X Aby zakoñczyæ po³±czenie Bluetooth miêdzy dwoma

urz±dzeniami, naci¶nij .

X Aby powróciæ do poprzedniego menu, naci¶nij . Aby

wróciæ do trybu gotowo¶ci, naci¶nij i przytrzymaj .

Wy¶wietlanie uwierzytelnionych urz±dzeñ

Mo¿esz wy¶wietlaæ listê uwierzytelnionych urz±dzeñ Bluetooth, nawi±zywaæ z nimi po³±czenia, a tak¿e edytowaæ listê tych urz±dzeñ.

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Bluetooth i naci¶nij , aby je otworzyæ. X Przejd¼ do pozycji Poka¿ uwierz. urz±dzenia, po czym

naci¶nij , aby otworzyæ listê uwierzytelnionych urz±dzeñ.

X Przejd¼ do ¿±danego urz±dzenia i naci¶nij , aby je

wybraæ.

X Przejd¼ do ¿±danej opcji i naci¶nij , aby j± wybraæ. X Postêpuj zgodnie z wy¶wietlanymi instrukcjami.

Zostanie wy¶wietlona lista wszystkich uwierzytelnionych urz±dzeñ Bluetooth. Urz±dzenie uwierzytelnione jako ostatnie bêdzie wy¶wietlone na górze. Niektóre z poni¿szych opcji mog± byæ dostêpne w zale¿no¶ci od stanu urz±dzenia lub samego po³±czenia.

Bezprzewodowa technologia Bluetooth

Utwórz po³±czenie

Ta opcja powoduje nawi±zanie bezprzewodowego po³±czenia z uwierzytelnionym urz±dzeniem Bluetooth.

Opcja ta nie jest dostêpna w trybie g³o¶nomówi±cym.

Usuñ uwierzytelnienie

Wybierz tê opcjê, aby usun±æ urz±dzenie z listy uwierzytelnionych urz±dzeñ Bluetooth.

Autoryzacja ¿±dania

Mo¿esz wybraæ, czy po³±czenie z uwierzytelnionym urz±dzenia ma byæ nawi±zywane automatycznie (opcja Nie) czy te¿ zestaw samochodowy ma wy¶wietlaæ pytanie o autoryzacjê przed uwierzytelnieniem (opcja Tak), gdy urz±dzenie do uwierzytelnienia znajdzie siê w zasiêgu po³±czeñ Bluetooth zestawu samochodowego.

Edytuj nazwê Bluetooth

Wybierz tê opcjê, aby zmieniæ nazwê urz±dzenia Bluetooth uwierzytelnionego z zestawem samochodowym.

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Bluetooth i naci¶nij , aby je otworzyæ. X Przejd¼ do pozycji Poka¿ uwierz. urz±dzenia, po czym

naci¶nij , aby otworzyæ listê uwierzytelnionych urz±dzeñ.

X Przejd¼ do Edytowaæ nazwê Bluetooth? i naci¶nij . X Urz±dzenia uwierzytelnione z zestawem samochodowym s±

wy¶wietlane razem z ich nazwami Bluetooth. Przejd¼ do ¿±danego urz±dzenia i naci¶nij , aby je wybraæ.

X Przejd¼ do opcji Tak lub Nie, po czym naci¶nij , aby j±

wybraæ. Po wybraniu opcji Tak wy¶wietlona zostanie aktualnie

u¿ywana nazwa Bluetooth.

X Do wprowadzenia odpowiednich zmian u¿yj edytora tekstu

tarczy Navi.

X Aby usun±æ znak, naci¶nij . X Aby zapisaæ zmianê, naci¶nij . X Pojawi siê napis Czy pozycja ju¿ kompletna? Przejd¼ do Tak

i naci¶nij , aby potwierdziæ.

Wyszukiwanie akcesoriów audio

Mo¿esz uruchomiæ wyszukiwanie bezprzewodowego zestawu s³uchawkowego Bluetooth.

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Bluetooth i naci¶nij , aby je otworzyæ. X Przejd¼ do opcji Szukaj akcesoriów audio i naci¶nij .

Zestaw samochodowy rozpocznie wyszukiwanie akcesoriów z bezprzewodow± technologi± Bluetooth. Zg³aszaj±ce siê kolejno urz±dzenia bêd± umieszczane na li¶cie w porz±dku chronologicznym.

X Aby przewijaæ listê, u¿yj tarczy. X Naci¶nij , aby rozpocz±æ uwierzytelnianie.

Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Uwierzytelnianie, na stronie 57.

Bezprzewodowa technologia Bluetooth

Bezprzewodowy zestaw s³uchawkowy z technologi±

Bluetooth mo¿e zostaæ odnaleziony przez zestaw samochodowy tylko wówczas, je¶li nie ma nawi±zanego aktywnego po³±czenia Bluetooth miêdzy zestawem s³uchawkowym a innym kompatybilnym urz±dzeniem z technologi± Bluetooth. Aby prze³±czyæ siê na bezprzewodowy zestaw s³uchawkowy, mo¿e wiêc zaistnieæ potrzeba zerwania innego po³±czenia Bluetooth (na przyk³ad z telefonem komórkowym).

Nazwa Bluetooth zestawu samochodowego

Ta opcja pozwala zmieniæ nazwê Bluetooth zestawu samochodowego, która jest widoczna w innych urz±dzeniach. Zmieñ odpowiednio nazwê Bluetooth zestawu samochodowego, u¿ywaj±c edytora tekstu tarczy Navi. Ustawienie fabryczne to „Nokia 616”.

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Bluetooth i naci¶nij , aby je otworzyæ. X Przejd¼ do opcji Nazwa Bluetooth i naci¶nij . X Na wy¶wietlaczu pojawi siê nazwa zestawu

samochodowego Nokia 616. Naci¶nij , aby wybraæ urz±dzenie.

X Pojawi siê Edytowaæ nazwê Bluetooth? X Przejd¼ do opcji Tak lub Nie, po czym naci¶nij , aby j±

wybraæ.

X Je¶li wybierzesz Tak, bêdzie mo¿na zmieniæ nazwê w

edytorze tekstowym.

X Aby usuwaæ znaki w nazwie, naciskaj . X Po zakoñczeniu wprowadzania znaków, naci¶nij . X Pojawi siê napis Czy pozycja ju¿ kompletna?. Przejd¼ do Tak

i naci¶nij , aby potwierdziæ.

Widzialno¶æ zestawu samochodowego

Aby mo¿liwe by³o nawi±zywanie bezprzewodowych po³±czeñ Bluetooth pomiêdzy dwoma kompatybilnymi urz±dzeniami Bluetooth, nale¿y uaktywniæ ustawienia widzialno¶ci tych urz±dzeñ. Domy¶lnym, fabrycznym ustawieniem jest „Tak”.

X Aby zmieniæ widzialno¶æ zestawu samochodowego, w trybie

gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu.

X Przejd¼ do menu Bluetooth i naci¶nij , aby je otworzyæ. X Przejd¼ do opcji Widzialno¶æ, po czym naci¶nij , aby j±

wybraæ.

X Przejd¼ do Tak lub Nie i naci¶nij , aby wybraæ ¿±dan±

opcjê.

Zestaw samochodowy po³±czony ju¿ bezprzewodowo przez

Bluetooth jest niewidoczny dla innych urz±dzeñ niezale¿nie od ustawienia widzialno¶ci. Aby zestaw samochodowy by³ widoczny pomimo aktywnego po³±czenia Bluetooth, wybierz opcjê Pozwól na drugie po³±czenie.

Dane u¿ytkownika

Zezwalanie na drugie po³±czenie Bluetooth

To ustawienie jest wymagane, je¶li zestaw samochodowy ma byæ widoczny dla innych urz±dzeñ Bluetooth w czasie, gdy jest on u¿ywany w bezprzewodowym po³±czeniu profilu dostêpu do karty SIM przez Bluetooth z kompatybilnym telefonem komórkowym. Funkcja ta powoduje tymczasowe przerwanie istniej±cego po³±czenia profilu dostêpu do karty SIM przez Bluetooth, dziêki czemu w tym krótkim czasie inne urz±dzenia z technologi± Bluetooth (np. komputer przeno¶ny) mog± wys³aæ ¿±danie po³±czenia przez Bluetooth, zanim zestaw samochodowy ponownie nawi±¿e poprzednie po³±czenie z telefonem komórkowym.

Po wybraniu tego ustawienia zestaw samochodowy bêdzie

widoczny dla innych urz±dzeñ Bluetooth przez 30 sekund, zanim ponownie nawi±zane zostanie wcze¶niejsze po³±czenie Bluetooth.

Kiedy zestaw samochodowy nie jest pod³±czony do

kompatybilnego urz±dzenia przez Bluetooth, jego widzialno¶æ dla innych urz±dzeñ Bluetooth zale¿y od ustawienia wybranego w menu Widzialno¶æ. W takiej sytuacji do nawi±zania bezprzewodowego po³±czenia z zestawem samochodowym z poziomu urz±dzenia, takiego jak na przyk³ad komputer przeno¶ny u¿ywaj±cy technologii Bluetooth, nie jest konieczne wybieranie opcji drugiego po³±czenia Bluetooth.

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Bluetooth i naci¶nij , aby je otworzyæ. X Przejd¼ do opcji Pozwól na drugie po³±czenie, po czym

naci¶nij .

X Wska¿ ustawienie Tak lub Nie, po czym naci¶nij , aby je

wybraæ.

Dane u¿ytkownika

W zale¿no¶ci od trybu u¿ycia, dostêpne s± ró¿ne funkcje. Zestaw samochodowy mo¿e przechowywaæ dane oraz

ustawienia i zarz±dzaæ nimi w ramach dwóch ró¿nych profilów danych u¿ytkownika. Profil u¿ytkownika zawiera pozycje kontaktów, znaki i polecenia g³osowe oraz ustawienia zestawu samochodowego. W ten sposób, uaktywniaj±c osobisty profil u¿ytkownika, tej samej karty SIM mo¿e u¿ywaæ dwóch u¿ytkowników korzystaj±cych z samochodu.

Wska¼nik aktualnie u¿ywanego profilu u¿ytkownika jest

widoczny w linii stanu wy¶wietlacza. Aktywny profil u¿ytkownika 1 jest wskazywany przez . Aktywny profil u¿ytkownika 2 jest wskazywany przez . W zestawie samochodowym zawsze aktywny jest jeden z profilów u¿ytkownika. Przy pierwszym uruchomieniu zestawu samochodowego aktywny bêdzie profil u¿ytkownika 1.

Dane u¿ytkownika

Pobieranie kontaktów

Funkcji tej mo¿esz u¿yæ do kopiowania pozycji kontaktów z samochodowej karty SIM (zainstalowanej w zestawie samochodowym) lub z kompatybilnego telefonu komórkowego Bluetooth do pamiêci zestawu samochodowego.

W niektórych telefonach komórkowych dzia³aj±cych w

trybie dostêpu do karty SIM lub trybie g³o¶nomówi±cym funkcja ta mo¿e byæ niedostêpna.

Wiele telefonów z systemem operacyjnym Symbian do

pobierania kontaktów wymaga zainstalowania dodatkowej aplikacji. Oprogramowanie oraz pomoc dotycz±c± instalacji mo¿na bezp³atnie uzyskaæ w witrynie firmy Nokia: http://

www.nokia.com/enhancements/616.

Bezpo¶redni dostêp do pozycji kontaktów zapisanych na

samochodowej karcie SIM nie jest mo¿liwy. Aby mieæ dostêp do tych numerów, trzeba je skopiowaæ do pamiêci zestawu samochodowego. Postêpuj zgodnie z wy¶wietlanymi instrukcjami.

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Dane u¿ytk. i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do opcji Pobierz kontakty i naci¶nij , aby j±

wybraæ.

Je¿eli korzystasz z zestawu samochodowego przy u¿yciu zdalnej karty SIM, kontakty zapisane w kompatybilnym telefonie komórkowym zostan± skopiowane bezpo¶rednio do zestawu samochodowego. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Ustawienia u¿ytkownika, na stronie 63.

Je¿eli korzystasz z zestawu samochodowego przy u¿yciu samochodowej karty SIM zainstalowanej w radiotelefonie, do wyboru dostêpne s± trzy opcje: Poka¿ uwierz. urz±dzenia,

Samochodowa karta SIM oraz Szukanie urz±dzeñ Bluetooth.

X Przejd¼ do ¿±danej opcji i naci¶nij , aby j± wybraæ.

Uwierzytelnione urz±dzenia Bluetooth

X Wska¿ kompatybilny telefon komórkowy Bluetooth (nazwa

bêdzie widoczna na li¶cie urz±dzeñ uwierzytelnionych), z którego chcesz pobraæ kontakty za po¶rednictwem bezprzewodowego po³±czenia Bluetooth do pamiêci zestawu samochodowego.

X Naci¶nij , aby rozpocz±æ kopiowanie pozycji.

Gdy wy³±czysz w telefonie komórkowym opcjê „Autoryzacja

¿±dania”, bezprzewodowe po³±czenia Bluetooth miêdzy urz±dzeniami bêd± mog³y byæ nawi±zywane automatycznie, bez zatwierdzania lub autoryzacji. W tym celu przejd¼ do pozycji menu Poka¿ uwierz. urz±dzenia, a nastêpnie wybierz opcjê Autoryzacja ¿±dania i Nie. Wiêcej informacji znajdziesz w instrukcji obs³ugi u¿ywanego telefonu komórkowego z modu³em Bluetooth.

Dane u¿ytkownika

Samochodowa karta SIM

X Naci¶nij , aby skopiowaæ kontakty z samochodowej

karty SIM zainstalowanej w radiotelefonie do pamiêci zestawu samochodowego.

Wyszukiwanie urz±dzeñ Bluetooth

X Przejd¼ do pozycji menu Szukanie urz±dzeñ Bluetooth i

naci¶nij , je¶li chcesz przeprowadziæ pobieranie z urz±dzenia, które nie zosta³o jeszcze uwierzytelnione z zestawem samochodowym.

Wybierz profil u¿ytkownika

W zestawie samochodowym mo¿na zapisaæ dwa profile u¿ytkownika. Aktywny profil jest stale symbolizowany na wy¶wietlaczu przy u¿yciu jednego z dwóch wska¼ników:

U¿ytkow. 1 U¿ytkow. 2

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Dane u¿ytk. i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do pozycji menu Zmieñ na u¿ytkownik 1 lub Zmieñ

na u¿ytkownik 2, po czym naci¶nij , aby wybraæ ¿±dan±

opcjê.

X Uaktywniony zostanie wybrany profil u¿ytkownika.

Mo¿e pojawiæ siê ¿±danie podania kodu PIN karty SIM.

Aby w dowolnej chwili zapisaæ kod PIN zdalnej karty SIM,

wybierz pozycjê menu Tryb u¿ycia. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Wybór trybu u¿ycia, na stronie 64.

Je¶li w pó¼niejszym czasie, przy w³±czonej opcji zapisania

kodu PIN, zmieniony zostanie kod PIN zdalnej karty SIM telefonu komórkowego, podczas kolejnego w³±czenia zestawu samochodowego u¿yty zostanie niew³a¶ciwy kod PIN. Zestaw samochodowy za¿±da podania nowego kodu PIN. Kod ten mo¿na wprowadziæ tylko dwukrotnie. Podczas kolejnej próby karta SIM zostanie zablokowana.

Ustawienia u¿ytkownika

Ta funkcja umo¿liwia wprowadzenie ¿±danych ustawieñ dla aktywnego profilu u¿ytkownika oraz pobranie kontaktów za pomoc± bezprzewodowej technologii Bluetooth. Profil u¿ytkownika jest aktualizowany niezw³ocznie po zmianie ustawieñ dla danego u¿ytkownika. Mo¿esz przypisaæ do niego dowolny tryb u¿ycia: tryb samochodowej karty SIM, tryb dostêpu do karty SIM lub tryb g³o¶nomówi±cy z uwierzytelnionym telefonem komórkowym.

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Przejd¼ do menu Dane u¿ytk. i naci¶nij , aby je

otworzyæ.

X Przejd¼ do pozycji menu Ustawienia dla u¿ytk. 1 lub

Ustawienia dla u¿ytk. 2, po czym naci¶nij , aby wybraæ

¿±dan± opcjê.

Dane u¿ytkownika

Dostêpne s± nastêpuj±ce opcje:

y Tryb u¿ycia y Aktywny tryb u¿ycia y Ustawienia pobierania

X Przejd¼ do ¿±danej opcji i naci¶nij , aby j± wybraæ.

Wybór trybu u¿ycia

Aktywny profil u¿ytkownika ma zawsze przypisan± kartê

SIM. Przed pierwszym dostosowywaniem profilu u¿ytkownika 1 lub 2 zapoznaj siê z informacjami zamieszczonymi w punkcie Pierwsze w³±czenie, na stronie 64.

X W trybie gotowo¶ci naci¶nij , aby otworzyæ menu. X Aby przypisaæ do zestawu samochodowego now± kartê SIM,

przejd¼ do menu Dane u¿ytk. i naci¶nij , aby je otworzyæ.

X Przejd¼ do pozycji menu Ustawienia dla u¿ytk. 1 lub

Ustawienia dla u¿ytk. 2, po czym naci¶nij , aby wybraæ

¿±dan± opcjê.

X Przejd¼ do opcji Samochodowa karta SIM i naci¶nij .

Nazwy uwierzytelnionych urz±dzeñ

Je¶li wybierzesz telefon komórkowy z listy uwierzytelnionych telefonów, zestaw samochodowy podejmie próbê nawi±zania z nim po³±czenia przy u¿yciu profilu dostêpu do karty SIM przez Bluetooth. Mo¿e pojawiæ siê ¿±danie podania kodu PIN zdalnej karty SIM umieszczonej w uwierzytelnionym telefonie.

Zestaw samochodowy wy¶wietli zapytanie, czy chcesz zapisaæ wprowadzony kod PIN na potrzeby przysz³ych automatycznych po³±czeñ, lub czy przy kolejnym nawi±zywaniu bezprzewodowego po³±czenia Bluetooth z tym urz±dzeniem ¿±dana ma byæ autoryzacja.

Samochodowa karta SIM

Za pomoc± tej opcji mo¿na przypisaæ samochodow± kartê SIM umieszczon± w radiotelefonie do aktywnego profilu u¿ytkownika. W przypadku aktywnej funkcji ¿±dania kodu PIN po w³±czeniu zasilania, konieczne bêdzie podanie kodu PIN samochodowej karty SIM.

Niektórzy us³ugodawcy umo¿liwiaj± wy³±czenie funkcji

¿±dania kodu PIN po w³±czeniu zasilania. Dowiedz siê tego od us³ugodawcy.

Wyszukiwanie telefonu z technologi± Bluetooth

Ta opcja pozwala przypisaæ do aktywnego profilu u¿ytkownika zdaln± kartê SIM zainstalowan± w kompatybilnym telefonie komórkowym, który nie zosta³ jeszcze uwierzytelniony z zestawem samochodowym. Zestaw samochodowy wyszuka wówczas znajduj±ce siê w zasiêgu telefony komórkowe z profilem dostêpu do karty SIM przez Bluetooth i wy¶wietli ich nazwy na li¶cie urz±dzeñ Bluetooth. Wybierz jedno z urz±dzeñ, uwierzytelnij je z zestawem samochodowym, a nastêpnie postêpuj zgodnie z opisem w punkcie Nazwy uwierzytelnionych urz±dzeñ, na stronie 64.

Aktywny tryb u¿ycia

Ta opcja wy¶wietla nazwê kompatybilnego telefonu komórkowego, którego zdalna karta SIM jest przypisana do aktywnego profilu u¿ytkownika.

Ustawienia pobierania

Do pamiêci zestawu samochodowego mo¿esz skopiowaæ kontakty z dowolnego kompatybilnego telefonu komórkowego z Bluetooth. Zestaw samochodowy oferuje w tym celu trzy praktyczne opcje:

y Pamiêæ telefonu i SIM

To ustawienie domy¶lne pozwala skopiowaæ do pamiêci zestawu samochodowego dane kontaktów z karty SIM telefonu komórkowego oraz jego pamiêci wewnêtrznej.

y Pamiêæ SIM

Ta opcja pozwala pobraæ do zestawu samochodowego tylko kontakty z karty SIM telefonu komórkowego.

y Pamiêæ telefonu

Ta opcja kopiuje do pamiêci zestawu samochodowego pozycje zapisane w wewnêtrznej pamiêci telefonu komórkowego.

Dane u¿ytkownika

Transmisja danych

6. Transmisja danych

GPRS (General Packet Radio Service)

GPRS to technologia, która pozwala korzystaæ z zestawu samochodowego do odbioru i wysy³ania danych przez sieæ komórkow± (us³uga sieciowa). GPRS jest w istocie no¶nikiem danych, który umo¿liwia bezprzewodowy dostêp do sieci, takich jak na przyk³ad Internet.

Aby móc korzystaæ z technologii GPRS, trzeba wykupiæ abonament na us³ugê GPRS. W sprawie dostêpno¶ci i subskrypcji na us³ugê GPRS skontaktuj siê z operatorem sieci lub us³ugodawc±. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Ustawienia modemu GPRS (us³uga sieciowa), na stronie 49.

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data)

Zestaw samochodowy pozwala korzystaæ z us³ug szybkiej transmisji danych w sieciach GSM (us³uga sieciowa).

Z funkcji tej mo¿na korzystaæ, gdy zestaw samochodowy jest po³±czony z kompatybilnym komputerem przez Bluetooth. Wa¿ne te¿, aby w komputerze by³y zainstalowane odpowiednie sterowniki i ustawiony modem do szybkiej transmisji danych. Oprogramowanie sterownika modemu i pomoc dotycz±c± instalacji mo¿na znale¼æ w witrynie firmy Nokia: http://

www.nokia.com.

O dostêpno¶ci us³ug szybkiej transmisji danych i warunkach subskrypcji dowiesz siê od operatora sieci lub us³ugodawcy.

Informacje dodatkowe

Pamiêtaj, ¿e prowadzenie samochodu wymaga pe³nej uwagi

kierowcy. Funkcji oferowanych przez zestaw samochodowy u¿ywaj tylko wtedy, gdy pozwalaj± na to warunki jazdy. Sprawd¼ te¿, czy lokalne przepisy pozwalaj± korzystaæ z telefonu w czasie kierowania pojazdem.

Transmisja komórkowa

Zestaw samochodowy korzysta z funkcji transmisji danych sieci GSM do wysy³ania faksów, wiadomo¶ci tekstowych i poczty elektronicznej, a tak¿e do ³±czenia siê ze zdalnymi komputerami (us³ugi sieciowe).

Funkcje transmisji danych GSM

Najlepiej jest zaparkowaæ samochód w miejscu, w którym sygna³ sieci komórkowej jest najmocniejszy. Im silniejszy sygna³, tym wydajniejsza jest transmisja danych.

Na transmisjê danych w sieciach komórkowych wp³ywa wiele czynników, które mog± powodowaæ problemy:

Zak³ócenia

Zak³ócenia radiowe generowane przez urz±dzenia elektroniczne lub silniki samochodowe mog± wp³ywaæ na jako¶æ transmisji.

Przekazywanie

Wraz z przemieszczaniem siê u¿ytkownika zestawu samochodowego miêdzy kolejnymi stacjami przeka¼nikowymi sieci, poziom sygna³u kana³u mo¿e zmaleæ na tyle, ¿e centrala przeka¿e u¿ytkownika do innej komórki sieci lub zmieni czêstotliwo¶æ kana³u, dziêki czemu sygna³ stanie siê mocniejszy.

Informacje dodatkowe

Przekazanie u¿ytkownika mo¿e nast±piæ nawet wtedy, gdy jego po³o¿enie nie zmienia siê, z powodu zmian w obci±¿eniu poszczególnych stacji przeka¼nikowych sieci komórkowej. Takie przekazywanie mo¿e powodowaæ opó¼nienia.

Martwe punkty i zanikanie sygna³u

Martwe punkty to obszary, w których nie jest mo¿liwy odbiór sygna³ów radiowych. Zanikanie sygna³u mo¿e mieæ miejsce, gdy u¿ytkownik zestawu samochodowego przemieszcza siê w obszarze, w którym sygna³ radiowy jest blokowany lub t³umiony przez rze¼bê terenu (na przyk³ad wzgórza) lub wysokie budowle. W konsekwencji nast±piæ mo¿e przerwa w ¶wiadczeniu us³ugi lub zerwanie po³±czenia.

Niska moc sygna³u

Ze wzglêdu na zbyt du¿± odleg³o¶æ od stacji bazowej lub przeszkody miêdzy zestawem samochodowym a stacj± bazow±, sygna³ radiowy przeka¼nika komórkowego mo¿e byæ zbyt s³aby lub niestabilny, aby zapewniæ w³a¶ciwe po³±czenia dla bezproblemowego odbioru lub transmisji danych. Aby wiêc zapewniæ najlepsze warunki komunikacji, nale¿y mieæ na uwadze nastêpuj±ce zalecenia:

Transmisja danych i faksów przebiega najlepiej, gdy samochód jest zaparkowany, poniewa¿ zapewnia to sta³± moc sygna³u. Nie jest zalecana transmisja danych w czasie ruchu pojazdu. Proces przesy³ania faksów jest bardziej wra¿liwy na zak³ócenia ni¿ transmisje danych lub wiadomo¶ci tekstowych.

Kontroluj moc sygna³u na wy¶wietlaczu zestawu samochodowego. Je¶li sygna³ sieci komórkowej jest zbyt s³aby, aby mo¿na by³o nawi±zaæ po³±czenie g³osowe, nie nale¿y nawet próbowaæ korzystaæ z transmisji danych do czasu odnalezienia lepszego po³o¿enia.

Instalacja

7. Instalacja

Kilka s³ów o zestawie samochodowym Nokia 616

Zestaw samochodowy Nokia 616 zosta³ zaprojektowany do instalacji w pojazdach samochodowych. Zestaw ten zawiera szereg elementów umo¿liwiaj±cych wygodne korzystanie z telefonu bez konieczno¶ci trzymania s³uchawki w rêku, miêdzy innymi praktyczne osobne urz±dzenie do wprowadzania danych, zestaw g³o¶nomówi±cy i czytelny wy¶wietlacz.

Instalacja urz±dzenia w samochodzie i jego pó¼niejszy serwis powinny byæ przeprowadzane wy³±cznie przez wykwalifikowany personel. Niew³a¶ciwa instalacja lub naprawa mo¿e zagra¿aæ bezpieczeñstwu u¿ytkownika oraz spowodowaæ utratê wa¿no¶ci wszelkich gwarancji maj±cych zastosowanie do urz±dzenia.

Systematycznie sprawdzaj, czy wszystkie elementy urz±dzenia bezprzewodowego w samochodzie s± odpowiednio zamocowane i czy dzia³aj± prawid³owo.

Je¶li samochód jest wyposa¿ony w poduszki powietrzne, miej na uwadze, ¿e poduszki te wype³niaj± siê gwa³townie gazem. Nie umieszczaj wiêc w pobli¿u poduszek powietrznych lub przestrzeni jak± zajê³aby poduszka po wype³nieniu ¿adnych przedmiotów, w tym równie¿ przeno¶nych lub samochodowych akcesoriów urz±dzenia. Je¶li bezprzewodowe urz±dzenie samochodowe zosta³o nieprawid³owo zainstalowane, otwarcie poduszki powietrznej mo¿e spowodowaæ powa¿ne obra¿enia.

W s±siedztwie urz±dzenia, jego czê¶ci czy akcesoriów nie powinny znajdowaæ siê ³atwopalne ciecze, gazy i materia³y wybuchowe.

Wa¿ne uwagi dotycz±ce bezpieczeñstwa oraz instrukcje dotycz±ce u¿ywania i konserwacji zestawu samochodowego znajdziesz w punkcie Wa¿ne informacje o bezpieczeñstwie, na stronie 75 oraz w punkcie Eksploatacja i konserwacja, na stronie 74.

Rozmieszczenie elementów wyposa¿enia zestawu samochodowego w kabinie

Informacje o bezpieczeñstwie

Przedstawione poni¿ej podstawowe wskazówki dotycz±ce

bezpieczeñstwa odnosz± siê do instalacji zestawu samochodowego.

y Instrukcje tu zawarte stanowi± jedynie ogólne zalecenia

dotycz±ce instalacji zestawu samochodowego w poje¼dzie. Bior±c jednak pod uwagê obecno¶æ na rynku ogromnej liczby typów i modeli samochodów, nie jest mo¿liwe przedstawienie tu szczegó³owych wymagañ technicznych dla ka¿dego okre¶lonego pojazdu. W razie w±tpliwo¶ci lub ewentualnych pytañ skontaktuj siê z producentem samochodu, aby uzyskaæ szczegó³owe informacje na temat posiadanego pojazdu.

y W nowoczesnych samochodach spotyka siê komputery

pok³adowe, w których zapisane s± podstawowe parametry pojazdu. Niefachowe od³±czenie akumulatora mo¿e spowodowaæ utratê tych danych i konieczno¶æ przeprowadzenia ¿mudnego procesu ponownego uruchomienia ca³ego systemu. W przypadku w±tpliwo¶ci skontaktuj siê ze sprzedawc± samochodu jeszcze przed rozpoczêciem instalacji.

y Zanim rozpoczniesz instalacjê, upewnij siê, ¿e zap³on

samochodu zosta³ wy³±czony. Nale¿y równie¿ od³±czyæ akumulator tak, aby w czasie pracy nie móg³ zostaæ przypadkowo ponownie przy³±czony.

y W czasie monta¿u nie pal papierosów. Upewnij siê, ¿e w

pobli¿u nie ma ¼ród³a ognia lub p³omieni.

y Zestaw samochodowy musi zostaæ zainstalowany w takim

miejscu, aby nie istnia³o zagro¿enie uderzenia w niego g³ow± (na przyk³ad podczas gwa³townego hamowania).

y Uwa¿aj, aby w czasie monta¿u nie uszkodziæ kabli

elektrycznych, przewodów paliwowych lub hamulcowych, ani ¿adnych elementów wchodz±cych w sk³ad systemu bezpieczeñstwa samochodu.

y Kable nie mog± byæ nara¿one na mechaniczne zu¿ycie lub

uszkodzenia (na przyk³ad nie mo¿na ich k³a¶æ pod siedzeniami lub na ostrych krawêdziach).

y Wyposa¿enie musi byæ tak zainstalowane, ¿eby w ¿adnym

stopniu nie utrudnia³o kierowania pojazdem. Prace instalacyjne nie mog± w ¿aden sposób wp³yn±æ na funkcjonowanie uk³adu kierowniczego i hamulcowego ani ¿adnych innych systemów wymaganych do prawid³owego dzia³ania samochodu. Nie wolno te¿ dopu¶ciæ do zablokowania lub uszkodzenia uk³adu poduszki powietrznej.

y Sygna³y radiowe (RF) mog± mieæ niekorzystny wp³yw na

dzia³anie niew³a¶ciwie zabezpieczonych uk³adów elektronicznych samochodu (na przyk³ad elektroniczne uk³ady wtrysku paliwa, uk³ady hamowania zabezpieczaj±ce przed po¶lizgiem kó³, elektroniczne uk³ady kontroli szybko¶ci, uk³ady poduszki powietrznej). Je¿eli zauwa¿ysz nieprawid³owo¶ci lub zmiany w dzia³aniu takiego systemu, skontaktuj siê ze sprzedawc± samochodu.

y Zestaw samochodowy wymaga napiêcia operacyjnego o

warto¶ci 12 V z uziemieniem bieguna ujemnego. Niespe³nienie tego wymogu mo¿e spowodowaæ uszkodzenie uk³adów elektronicznych samochodu.

Monta¿

Zestaw samochodowy nie powinien czerpaæ energii z akumulatora przez d³u¿szy czas (na przyk³ad po wy³±czeniu silnika), gdy¿ mo¿e to spowodowaæ roz³adowanie akumulatora.

Monta¿

Sk³adniki zestawu

1. Radiotelefon RV-1

2. Wy¶wietlacz SU-21

3. Urz±dzenie steruj±ce CUW-3

4. G³o¶nik SP-2

5. Mikrofon MP-2

6. Kabel zasilaj±cy PCU-4

7. Antena GSM (do nabycia osobno)

8. Etykiety

9. S³uchawka HSU-4 (do nabycia osobno)

Radiotelefon RV-1 (1)

Zaleca siê monta¿ radiotelefonu RV-1 w najmniej widocznym miejscu wnêtrza samochodu. Nale¿y jednak tak zamontowaæ ten element, aby zapewniæ ³atwy dostêp do karty SIM, co pozwoli na jej wymianê w razie potrzeby. Upewnij siê równie¿, ¿e kable mikrofonu i g³o¶nika siêgaj± do miejsc planowanego monta¿u tych akcesoriów.

Do monta¿u radiotelefonu u¿yj wspornika do³±czonego do zestawu: jego prawid³owe zamocowanie zapewni bezpieczne trzymanie radiotelefonu.

Wyposa¿enie zestawu samochodowego Nokia 616

Radiotelefon nale¿y zamontowaæ w taki sposób, aby

mo¿liwe by³o nawi±zywanie po³±czeñ z kompatybilnymi urz±dzeniami za po¶rednictwem technologii Bluetooth.

Zamontuj wspornik radiotelefonu w taki sposób, aby

urz±dzenie by³o skierowane przodem lub jednym z boków w stronê przodu samochodu. W przeciwnym razie radiotelefon mo¿e siê wysun±æ i spowodowaæ uszkodzenia cia³a lub inne szkody.

Monta¿

Sposób monta¿u wy¶wietlacza

Sposób monta¿u radiotelefonu w samochodzie

Wy¶wietlacz SU-11 (2)

Element mocowania wy¶wietlacza musi byæ przytwierdzony do deski rozdzielczej samochodu lub w innym miejscu w kabinie, w którym ekran bêdzie dobrze widoczny dla u¿ytkownika, a jednocze¶nie nie bêdzie utrudnia³ obs³ugi pojazdu.

Byæ mo¿e technik instaluj±cy zestaw bêdzie móg³ zaproponowaæ Ci alternatywne punkty odpowiedniego monta¿u wy¶wietlacza w samochodzie, które nie bêd± wymaga³y wiercenia otworów. Wiêcej informacji na temat dogodnych punktów monta¿u znajdziesz w witrynie firmy Nokia pod adresem http://www.nokia.com.

Urz±dzenie steruj±ce CUW-3 (3)

Urz±dzenie steruj±ce nale¿y zamocowaæ w miejscu dogodnym dla u¿ytkownika. Nale¿y siê jednak upewniæ, ¿e nie ono bêdzie przeszkadza³o kierowcy w prowadzeniu samochodu. Sprawd¼, czy odleg³o¶æ pozwoli na pod³±czenie kabla do radiotelefonu. Urz±dzenie steruj±ce najlepiej jest zamocowaæ poziomo miêdzy siedzeniem kierowcy a przednim siedzeniem pasa¿era.

G³o¶nik SP-2 (4)

Aby jako¶æ d¼wiêku by³a jak najlepsza, zamontuj g³o¶nik z membran± skierowan± do u¿ytkownika. Zalecana jest instalacja g³o¶nika w odleg³o¶ci przynajmniej jednego metra od mikrofonu, co pozwoli unikn±æ sprzê¿enia.

Monta¿

Mikrofon MP-2 (5)

Korzystanie z dowolnego innego mikrofonu ni¿ ten

dostarczony z zestawem samochodowym (MP-2) mo¿e wp³yn±æ na jako¶æ po³±czeñ.

Zamontuj mikrofon w odleg³o¶ci oko³o 30 cm od g³owy u¿ytkownika i umie¶æ go w taki sposób, aby by³ skierowany w kierunku ust u¿ytkownika. Najlepszym po³o¿eniem dla mikrofonu s± okolice lusterka wstecznego lub miejsce w pobli¿u os³ony przeciws³onecznej. Mikrofon musi byæ tak zainstalowany, aby w ¿adnym stopniu nie utrudnia³ kierowania pojazdem. Zalecana jest instalacja mikrofonu w odleg³o¶ci przynajmniej jednego metra od g³o¶nika zestawu samochodowego, co pozwoli unikn±æ sprzê¿enia.

Do przymocowania mikrofonu u¿yj dwustronnej ta¶my samoprzylepnej dostarczonej z zestawem, co pozwoli zredukowaæ poziom ha³asu przedostaj±cego siê z karoserii do wnêtrza pojazdu. Mikrofon nie powinien byæ wystawiony na dzia³anie strumieni powietrza z nawiewów. Nie umieszczaj kabla mikrofonu w uk³adzie grzewczym, wentylacyjnym ani klimatyzacyjnym.

Kabel zasilaj±cy PCU-4 (6)

Kabel zasilaj±cy ³±czy zestaw samochodowy z systemem elektronicznym pojazdu. Szczegó³owe instrukcje znajdziesz na schemacie okablowania.

Je¶li pod³±czony zosta³ kabel wyciszania radia, po odebraniu po³±czenia przychodz±cego lub nawi±zaniu po³±czenia wychodz±cego system automatycznie wyciszy radio

samochodowe, a rozmowa zostanie prze³±czona na g³o¶nik zestawu samochodowego.

Rozmieszczaj±c kable, umie¶æ je w takim miejscu, aby

znajdowa³y siê jak najdalej od systemów elektronicznych pojazdu, co pozwoli unikn±æ zak³óceñ elektromagnetycznych.

Kable nie mog± byæ nara¿one na mechaniczne zu¿ycie lub uszkodzenia (na przyk³ad nie mo¿na ich k³a¶æ pod siedzeniami lub na ostrych krawêdziach).

Antena GSM (7)

Zestaw samochodowy jest przystosowany do pod³±czenia do zewnêtrznej anteny GSM (do nabycia osobno). Je¶li jednak pojazd jest wyposa¿ony w kompatybiln± antenê radiow± i GSM z filtrem separuj±cym czêstotliwo¶ci, równie¿ mo¿na jej u¿ywaæ.

W przypadku braku anteny GSM w poje¼dzie nale¿y skontaktowaæ siê ze sprzedawc± i uzyskaæ informacje na temat najlepszego miejsca jej monta¿u oraz szczegó³ow± instrukcjê instalacji.

W celu spe³nienia zaleceñ dotycz±cych oddzia³ywania fal

radiowych na organizm cz³owieka nale¿y zainstalowaæ antenê zewnêtrzn± w taki sposób, aby pomiêdzy anten± zewnêtrzn± a wszystkimi osobami zachowana by³a wymagana odleg³o¶æ co najmniej 20 cm, przy wspó³czynniku wzmocnienia 3 dB.

Ustawienia korektora

Etykiety (8)

Etykiety dostarczane wraz z zestawem samochodowym s± wymagane w celach serwisowych i gwarancyjnych. Etykietê przyklej na karcie gwarancyjnej.

S³uchawka HSU-4 (9)

S³uchawkê (do nabycia osobno) nale¿y zamocowaæ w miejscu dogodnym dla u¿ytkownika. Pamiêtaj, ¿e wszystkie akcesoria musz± zostaæ zainstalowane w taki sposób, aby nie wp³ywa³y na obs³ugê pojazdu.

Najlepszym miejscem monta¿u s³uchawki jest pozioma konsola pomiêdzy siedzeniem kierowcy i przednim siedzeniem pasa¿era. Technik instaluj±cy zestaw mo¿e zaproponowaæ Ci alternatywne punkty monta¿u s³uchawki w poje¼dzie.

Nie wolno dopu¶ciæ, aby uk³ad poduszki powietrznej zosta³ zablokowany lub uszkodzony.

Aby zamontowaæ s³uchawkê zamiast urz±dzenia steruj±cego CUW-3, przy wy³±czonym zap³onie od³±cz od radiotelefonu kabel urz±dzenia steruj±cego. Nastêpnie do odpowiedniego gniazda w radiotelefonie w³ó¿ kabel s³uchawki.

Ustawienia korektora

Zestaw samochodowy oferuje szereg opcji dotycz±cych emitowania d¼wiêku przez g³o¶nik:

y Bezpo¶rednie po³±czenie z g³o¶nikiem SP-2 dostarczanym w

zestawie.

y Po³±czenie z kompatybilnym g³o¶nikiem samochodowego

systemu audio poprzez dodatkowy przeka¼nik, który prze³±cza wyj¶cie d¼wiêku na g³o¶nik (brak w zestawie).

y Po³±czenie z kompatybilnymi g³o¶nikami radia

samochodowego przez wej¶cie audio. Po wybraniu tej opcji nale¿y odpowiednio dostosowaæ g³o¶no¶æ d¼wiêku.

X Aby zmieniæ ustawienia audio w trybie gotowo¶ci, naci¶nij

X Przejd¼ do menu Ustawienia i naci¶nij , aby je otworzyæ. X Przejd¼ do opcji Ustawienia korektora i naci¶nij . X Wska¿ G³o¶nik lub G³o¶nik radia i naci¶nij , wybraæ

¿±dan± opcjê.

Test dzia³ania

Po zainstalowaniu zestawu samochodowego sprawd¼ jego prawid³owe dzia³anie. Testuj±c dzia³anie urz±dzeñ, nale¿y równie¿ upewniæ siê, czy zosta³y one zamontowane we w³a¶ciwy sposób i nie utrudniaj± kierowcy prowadzenia pojazdu.

Aby nawi±zaæ po³±czenie bezprzewodowe miêdzy zestawem

samochodowym a kompatybilnym akcesorium Bluetooth, upewnij siê, ¿e urz±dzenia znajduj± siê w zasiêgu pozwalaj±cym na transmisjê Bluetooth. Pamiêtaj, ¿e urz±dzenia zewnêtrzne wymagaj± odpowiedniego zasilania do korzystania z tej funkcji (sprawd¼ bateriê).

Eksploatacja i konserwacja

8. Eksploatacja i konserwacja

To urz±dzenie wyró¿nia siê najwy¿szej klasy budow± i jako¶ci± wykonania, dlatego te¿ wymaga w³a¶ciwej obs³ugi. Przestrzeganie poni¿szych wskazówek pozwoli zachowaæ wszystkie warunki ochrony gwarancyjnej.

y Chroñ zestaw samochodowy przed wilgoci±. Opady, du¿a

wilgotno¶æ i ciecze zawieraj±ce zwi±zki mineralne mog± powodowaæ korozjê obwodów elektronicznych.

y Nie u¿ywaj i nie przechowuj zestawu samochodowego w

miejscach brudnych i zapylonych. Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie jego ruchomych czê¶ci i podzespo³ów elektronicznych.

y Nie wystawiaj zestawu samochodowego na dzia³anie

wysokiej temperatury. Wysokie temperatury mog± byæ przyczyn± krótszej ¿ywotno¶ci baterii, uszkodzeñ podzespo³ów elektronicznych, odkszta³ceñ lub stopienia elementów plastikowych.

y Nie wystawiaj zestawu samochodowego na dzia³anie niskiej

temperatury. Gdy urz±dzenie powróci do swojej normalnej temperatury, w jego wnêtrzu mo¿e gromadziæ siê wilgoæ, powoduj±c uszkodzenie podzespo³ów elektronicznych.

y Nie próbuj otwieraæ urz±dzenia w sposób inny od

przedstawionego w tej instrukcji.

y Nie rzucaj, nie upuszczaj i nie obijaj zestawu

samochodowego. Nieostro¿ne obchodzenie siê z nim mo¿e spowodowaæ uszkodzenia wewnêtrznych podzespo³ów elektronicznych i delikatnych mechanizmów.

y Do czyszczenia zestawu samochodowego nie stosuj ¿r±cych

chemikaliów, rozpuszczalników czy silnych detergentów.

y Nie maluj i nie lakieruj zestawu samochodowego. Farba

mo¿e zablokowaæ jego ruchome czê¶ci i uniemo¿liwiæ prawid³owe dzia³anie.

y U¿ywaj tylko anteny zastêpczej dostarczonej wraz z

urz±dzeniem lub takiej, która zosta³a zatwierdzona do u¿ytku. Stosowanie anten innego typu, modyfikacje lub pod³±czenia mog± spowodowaæ uszkodzenie urz±dzenia, a przy tym mo¿e to stanowiæ naruszenie przepisów dotycz±cych urz±dzeñ radiowych.

Wszystkie powy¿sze wskazówki dotycz± w równej mierze urz±dzenia i wszystkich innych akcesoriów. Je¶li jakie¶ urz±dzenie nie dzia³a prawid³owo, oddaj je do naprawy w najbli¿szym serwisie.

Wa¿ne informacje o bezpieczeñstwie

9. Wa¿ne informacje o bezpieczeñstwie

¦rodowisko pracy

Pamiêtaj o konieczno¶ci stosowania siê do obowi±zuj±cych na danym obszarze przepisów. Zawsze wy³±czaj zestaw samochodowy, gdy jego u¿ywanie jest zabronione lub mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe b±d¼ inne zagro¿enia.

Urz±dzenia elektroniczne

W wiêkszo¶ci nowoczesne urz±dzenia elektroniczne s± dobrze ekranowane od wp³ywu sygna³ów o czêstotliwo¶ci radiowej (RF). Spotyka siê jednak i takie, które nie s± dostatecznie zabezpieczone przed sygna³ami RF zestawu samochodowego.

Stymulatory serca

Minimalna odleg³o¶æ, jaka powinna byæ zachowana pomiêdzy stymulatorem serca a telefonem bezprzewodowym zalecana przez producentów w celu unikniêcia potencjalnych zak³óceñ pracy stymulatora wynosi 15,3 centymetrów. Zalecenie to jest zgodne z wynikami niezale¿nych badañ przeprowadzonych przez Wireless Technology Research.

Osoby ze stymulatorami serca powinny:

• zawsze zachowywaæ odleg³o¶æ co najmniej 15,3 cm (6 cali)

pomiêdzy w³±czonym urz±dzeniem a stymulatorem Nale¿y natychmiast wy³±czyæ zestaw samochodowy, je¶li

zachodzi podejrzenie o wyst±pieniu zak³óceñ.

Warunki fizykochemiczne gro¿±ce eksplozj±

Wy³±cz zestaw samochodowy (patrz punkt WY£¡CZANIE ZESTAWU SAMOCHODOWEGO, na stronie 5), je¶li znajdziesz siê na obszarze, na którym warunki fizykochemiczne mog± doprowadziæ do wybuchu. Zastosuj siê wtedy do wszystkich poleceñ i instrukcji. Do takich obszarów nale¿± miejsca, w których ze wzglêdów bezpieczeñstwa zalecane jest wy³±czenie silnika samochodu. W takich miejscach iskrzenie mo¿e byæ przyczyn± eksplozji lub po¿aru mog±cych prowadziæ do obra¿eñ cia³a a nawet ¶mierci.

Wy³±czaj urz±dzenie w punktach tankowania paliwa, na przyk³ad w pobli¿u dystrybutorów na stacjach serwisowych. Przestrzegaj ograniczeñ dotycz±cych korzystania ze sprzêtu radiowego obowi±zuj±cych na terenach sk³adów, magazynów i dystrybucji paliw, zak³adów chemicznych oraz w rejonach przeprowadzania wybuchów.

Miejsca, w których mo¿e doj¶æ do wybuchu, s± czêsto (ale nie zawsze) odpowiednio oznakowane. Do takich miejsc nale¿± pomieszczenia pod pok³adem ³odzi, miejsca sk³adowania lub przepompowywania chemikaliów, pojazdy napêdzane ciek³ym gazem (takim jak propan lub butan) oraz tereny, na których powietrze zawiera chemikalia, cz±steczki zbó¿, kurzu lub sproszkowanych metali.

Pojazdy mechaniczne

Instalacja i konserwacja zestawu samochodowego w poje¼dzie powinna byæ wykonywana wy³±cznie przez autoryzowany serwis. Niew³a¶ciwa instalacja lub naprawa mo¿e zagra¿aæ

Telefony alarmowe

bezpieczeñstwu u¿ytkownika oraz spowodowaæ utratê wa¿no¶ci wszelkich gwarancji maj±cych zastosowanie do urz±dzenia.

Sygna³y radiowe (RF) mog± mieæ wp³yw na dzia³anie nieprawid³owo zainstalowanych lub niew³a¶ciwie zabezpieczonych uk³adów elektronicznych takich jak elektroniczne uk³ady wtrysku paliwa, antypo¶lizgowe uk³ady zabezpieczaj±ce przed blokowaniem kó³ podczas hamowania, elektroniczne uk³ady kontroli szybko¶ci, uk³ady poduszki powietrznej.

Wiêcej informacji mo¿na uzyskaæ od producenta lub przedstawiciela producenta samochodu lub zainstalowanego w nim wyposa¿enia dodatkowego.

Systematycznie sprawdzaj, czy wszystkie elementy wyposa¿enia telefonu w samochodzie s± odpowiednio zainstalowane i czy poprawnie dzia³aj±.

W s±siedztwie telefonu i elementów jego wyposa¿enia nie powinny znajdowaæ siê ³atwopalne ciecze, gazy i materia³y wybuchowe.

Je¶li samochód jest wyposa¿ony w poduszkê powietrzn±, miej na uwadze, ¿e poduszka ta wype³nia siê gazem z wielkim impetem. Nie umieszczaj wiêc w jej pobli¿u ¿adnych przedmiotów, w tym równie¿ przeno¶nych lub samochodowych elementów wyposa¿enia telefonu. Je¶li bezprzewodowe urz±dzenie samochodowe zosta³o nieprawid³owo zainstalowane wybuch poduszki powietrznej mo¿e spowodowaæ powa¿ne obra¿enia.

Nieprzestrzeganie powy¿szych instrukcji mo¿e spowodowaæ zawieszenie lub cofniêcie abonamentu w³a¶cicielowi telefonu

komórkowego. W³a¶ciciel mo¿e byæ równie¿ poci±gniêty do odpowiedzialno¶ci karnej.

Telefony alarmowe

Uwaga:

Telefony bezprzewodowe, w tym tak¿e ten zestaw samochodowy, dzia³aj± w oparciu o sygna³y radiowe, sieci bezprzewodowe, sieci naziemne i funkcje zaprogramowane przez u¿ytkownika. Dlatego te¿ nie ma gwarancji uzyskania po³±czenia w ka¿dych warunkach. W sytuacjach krytycznych, jak konieczno¶æ wezwania pomocy medycznej, nigdy nie powinno siê wiêc polegaæ wy³±cznie na urz±dzeniu bezprzewodowym.

Nawi±zywanie po³±czenia z numerem alarmowym

Aby po³±czyæ siê z numerem alarmowym:

X Je¶li telefon lub zap³on samochodu jest wy³±czony, w³±cz

go. Sprawd¼ moc sygna³u sieci komórkowej. Niektóre sieci komórkowe wymagaj± zainstalowania w telefonie wa¿nej karty SIM.

X Naci¶nij i przytrzymaj a¿ do momentu pojawienia siê na

wy¶wietlaczu komunikatu Po³±czyæ z nr alarmowym? Aby zatwierdziæ, naci¶nij .

Potwierd¼ zapytanie (Tak) poprzez naci¶niêcie lub anuluj, wybieraj±c Nie i naciskaj±c .

Je¶li pewne funkcje s± w³±czone, konieczne mo¿e byæ ich wy³±czenie przed wybraniem numeru alarmowego. Wiêcej informacji znajdziesz w tej instrukcji lub uzyskasz od us³ugodawcy.

Po po³±czeniu siê z numerem alarmowym podaj jak najdok³adniej wszystkie niezbêdne informacje. Twoje urz±dzenie bezprzewodowe mo¿e byæ jedynym ¶rodkiem ³±czno¶ci w pobli¿u miejsca zdarzenia. Nie przerywaj po³±czenia, dopóki nie otrzymasz na to zgody.

Ostrze¿enie:

Nawi±zanie po³±czenia z numerem alarmowym mo¿liwe bêdzie tylko wtedy, gdy zestaw s³uchawkowy bêdzie pod³±czony do zewnêtrznej anteny GSM.

Nawi±zywanie po³±czenia z numerem alarmowym

Dane techniczne

10. Dane techniczne

Napiêcie akumulatora

12,6 V (10,8 – 16 V) Uziemienie bieguna ujemnego (GND).

Pobór pr±du

Maksymalnie 1,5 A (1 mA po wy³±czeniu)

Zasilanie transmisji

EGSM 900: 3,2 mW – 2 W DCS 1800: 1,0 mW – 1 W

Kabel zasilaj±cy PCU-4

Przewody kabla zasilaj±cego

1. +12 V (dodatni biegun akumulatora), czerwony

2. Uziemienie (ujemny biegun akumulatora), czarny

3. Wyciszenie radia samochodowego, ¿ó³ty

4. Czujnik zap³onu, niebieski

5. Bezpiecznik 2 A

6. Bezpiecznik 1 A

S³owniczek

11. S³owniczek

GPRS

GPRS (General Packet Radio Service) umo¿liwia bezprzewodow± transmisjê danych. Aby uzyskaæ bezprzewodowy dostêp do sieci danych, niezbêdny jest punkt dostêpu GPRS udostêpniany przez operatora sieci lub us³ugodawcê. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie GPRS (General Packet Radio Service) na stronie 66.

GSM

GSM (Global System for Mobile Communication) to techniczny standard radiowych sieci komórkowych.

HFP

Profil g³o¶nomówi±cy (Hands Free Profile).

HSCSD

HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) umo¿liwia szybsz± komunikacjê z us³ugami GSM. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie HSCSD (High Speed Circuit Switched Data), na stronie

66.

IMEI

IMEI to numer seryjny urz±dzenia, który jest dostarczany z zestawem samochodowym.

Karta SIM

Karta SIM (Subscriber Identity Module) zawiera wszystkie informacje, jakie s± wymagane przez sieæ komórkow± do

identyfikacji jej u¿ytkownika. Karta SIM zawiera równie¿ dane zwi±zane z zabezpieczeniami.

Kod PIN

Kod PIN (Personal Identification Number) to kod o d³ugo¶ci od 4 do 8 cyfr, który uniemo¿liwia osobom trzecim korzystanie z karty SIM. Jest on jest zwykle dostarczany wraz z kart± SIM. Wiêcej informacji znajdziesz w punkcie Kody dostêpu do samochodowej karty SIM, na stronie 22.

Kod PUK

Kod PUK (Personal Unblocking Key) sk³ada siê z 8 cyfr i jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN.

Jest on jest zwykle dostarczany wraz z kart± SIM. W przypadku jego utraty lub je¿eli nie zosta³ dostarczony z kart± SIM, skontaktuj siê z operatorem sieci.

Numer SMSC

Numer centrum SMS (Short Message Service Centre) jest niezbêdny do wysy³ania krótkich wiadomo¶ci tekstowych.

Profil dostêpu do karty SIM przez Bluetooth

Profil dostêpu do karty SIM to miêdzynarodowy standard Bluetooth, umo¿liwiaj±cy bezprzewodowy dostêp do zdalnej karty SIM kompatybilnego telefonu komórkowego przez Bluetooth.

Profil g³o¶nomówi±cy Bluetooth (HFP)

Profil g³o¶nomówi±cy Bluetooth to miêdzynarodowy standard umo¿liwiaj±cy komfortowe po³±czenie zestawu samochodowego z telefonem komórkowym przez Bluetooth.

S³owniczek

Dodatkowo tryb ten umo¿liwia bezprzewodowe po³±czenie z zestawem samochodowym zestawu s³uchawkowego Bluetooth.

Samochodowa karta SIM

Samochodowa karta SIM instalowana jest w czytniku karty SIM zestawu samochodowego firmy Nokia.

SMS

Us³uga sieciowa SMS (Short Message Service) pozwala na wysy³anie krótkich wiadomo¶ci tekstowych (o d³ugo¶ci do 160 znaków) do telefonów komórkowych, oraz na odbieranie takich wiadomo¶ci od innych u¿ytkowników sieci komórkowych.

Sygna³y DTMF

Sygna³y DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) u¿ywane s± przy komunikacji ze skrzynk± poczty g³osowej, skomputeryzowanymi systemami telefonicznymi itp. Sygna³y wybiera siê, u¿ywaj±c edytora numerów tarczy Navi, przechodz±c miêdzy cyframi od 0 do 9.

Zdalna karta SIM

Zdalna karta SIM zainstalowana jest w czytniku karty SIM kompatybilnego telefonu komórkowego. Telefon jest bezprzewodowo po³±czony z zestawem samochodowym przy u¿yciu profilu dostêpu do karty SIM przez Bluetooth.

Nokia 616 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual