Nokia 6.1 User guide [sw]

Nokia 6.1

Mwongozo wa mtumiaji

Toleo 2022-10-04 sw

Nokia 6.1 Mwongozo wa mtumiaji

Yaliyomo

1 Kuhusu mwongozo huu wa mtumiaji 6

2 Anza kutumia 7

Sasisha simu yako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vitufe na sehemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ingiza au ondoa SIM na kadi ya kumbukumbu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Chaji simu yako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Washa na usanidi simu yako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mipangilio ya SIM Mbili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kuweka ID ya alama ya kidole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funga au fungua simu yako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tumia skrini ya mguso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Misingi 16

Binafsisha simu yako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Fungua na ufunge programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Arifa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Picha za skrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dhibiti sauti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Maisha ya betri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Okoa gharama ya utumiaji data nje ya mtandao wako wa kawaida . . . . . . . . . . . . . 19

Andika maandishi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tarehe na saa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Saa na kengele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kikokotoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ufikiaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

© 2022 HMD Global Oy. Haki Zote zimehifadhiwa. 2

Nokia 6.1 Mwongozo wa mtumiaji

4 Unganika na marafiki na familia yako 25

Simu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Anwani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tuma na upokee ujumbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Barua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tangamana na watu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 Kamera 29

Misingi ya kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Rekodi video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tumia kamera yako kama mtaalamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Hifadhi picha na video zako kwenye kadi ya kumbukumbu . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Picha na video zako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6 Intaneti na miunganisho 33

Amilisha Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tumia muunganisho wa data ya simu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vinjari wavuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Funga muunganisho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

NFC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7 Muziki na video 41

Muziki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Redio ya FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8 Panga siku yako 44

Kalenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Manukuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

© 2022 HMD Global Oy. Haki Zote zimehifadhiwa. 3

Nokia 6.1 Mwongozo wa mtumiaji

9 Ramani 46

Tafuta maeneo na upate maelekezo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Pakua na usasishe ramani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tumia huduma za eneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

10 Programu na huduma 49

Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

11 Visasisho na hifadhi nakala za programu 51

Sasisha programu ya simu yako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Hifadhi nakala ya data yako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Rejesha mipangilio halisi na uondoe maudhui binafsi kwenye simu yako . . . . . . . . . 51

Hifadhi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

12 Linda simu yako 54

Linda simu yako kwa kutumia alama ya kidole chako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Badilisha msimbo wako wa PIN ya SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Misimbo ya ufikiaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

13 Maelezo ya bidhaa na usalama 57

Kwa usalama wako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Huduma za mtandao na gharama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Simu za dharura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Kuhudumia kifaa chako . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uchakataji upya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Alama ya pipa iliyo na mkato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Maelezo ya betri na chaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Watoto wadogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vifaa vya matibabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Vifaa vya matibabu vinavyopachikwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Vifaa vya kusaidia kusikia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Linda mtoto wako dhidi ya vitu vyenye madhara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

© 2022 HMD Global Oy. Haki Zote zimehifadhiwa. 4

Nokia 6.1 Mwongozo wa mtumiaji

Magari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Mazingira yanayoweza kulipuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Habari ya utoaji cheti (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kuhusu Usimamiaji haki za Dijitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Hakimiliki na ilani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

© 2022 HMD Global Oy. Haki Zote zimehifadhiwa. 5

Nokia 6.1 Mwongozo wa mtumiaji

1 Kuhusu mwongozo huu wa mtumiaji

Muhimu: Kwa maelezo muhimu kuhusu matumizi salama ya kifaa na betri yako, soma maelezo

ya ”Kwa usalama wako” na ”Usalama wa Bidhaa” katika mwongozo uliochapishwa wa mtumiaji,
au kwenye www.nokia.com/support kabla utumie kifaa. Ili kujua jinsi ya kuanza kutumia kifaa
chako kipya, soma mwongozo uliochapishwa wa mtumiaji.

© 2022 HMD Global Oy. Haki Zote zimehifadhiwa. 6

Nokia 6.1 Mwongozo wa mtumiaji

2 Anza kutumia

SASISHA SIMU YAKO

Programu ya simu yako

Sasisha simu yako na ukubali visasisho vinavyopatikana vya programu ili upate vipengee vipya
na vilivyoboreshwa vya simu yako. Kusasisha programu kunaweza pia kuboresha utendakazi wa
simu yako.

VITUFE NA SEHEMU

Chunguza vitufe na sehemu kwenye simu yako mpya.

Simu yako

Mwongozo huu wa mtumiaji unatumika kwa modeli zifuatazo: TA- 1068, TA-1050, TA-1043, TA­1016, TA-1045.

1. Sensa ya alama ya vidole

2. Mweko

3. Kamera kuu

© 2022 HMD Global Oy. Haki Zote zimehifadhiwa. 7

4. Kiunganisha sauti

5. SIM kadi/Kadi ya MicroSD

6. Kigundua vitu vya karibu

Nokia 6.1 Mwongozo wa mtumiaji

7. Kifaa cha sikioni

8. Kamera ya mbele

9. Vitufe vya sauti

10. Kitufe cha Nishati/Kufunga

Baadhi ya vifaa vya ziada vilivyotajwa katika kiongozi hiki, kama vile chaja, vifaa vya sauti, au
kebo ya data, huenda vikauzwa kando.

Sehemu na viunganishaji, hali ya sumaku

Usiunganishe kwenye bidhaa ambazo zinaunda ishara ya kutoa, kwa kuwa hii inaweza kuharibu
kifaa. Usiunganishe chanzo chochote cha stima kwenye kiunganisha cha sauti. Ukiunganisha
kifaa chochote cha nje au vifaa vyovyote vya sauti kando na vile vilivyoidhinishwa kutumiwa na
kifaa hiki, Kiunganishi cha sauti, kuwa makini sana na viwango vya sauti.

Sehemu nyingine za kifaa hiki zina sumaku. Vitu vya chuma vinaweza kuvutwa na kifaa. Usiweke
kadi za mkopo au kadi nyingine zenye mkanda wa sumaku karibu na kifaa kwa kipindi cha muda
mrefu, kwa kuwa kadi hizo zinaweza kuharibika.

11. Kiunganisha chaja

12. Kipaza sauti

13. Maikrofoni

INGIZA AU ONDOA SIM NA KADI YA KUMBUKUMBU

Ingiza SIM na kadi ya kumbukumbu

1. Ili kufungua trei ya SIM kadi, ingiza kifungua trei kilichomo kwenye shimo kando ya trei na
usukume.

© 2022 HMD Global Oy. Haki Zote zimehifadhiwa. 8

Nokia 6.1 Mwongozo wa mtumiaji

2. Weka nano-SIM kwenye kipengo cha 1 kilicho kwenye trei eneo la mguso likiangalia chini.
Ikiwa una SIM mbili na SIM ya pili, unaweza kuingiza SIM au kadi ya kumbukumbu kwenye
kipenyo cha 2. Ikiwa una SIM moja, unaweza kuweka tu kadi ya kumbukumbu kwenye
kipenyo cha 2.

3. Telezesha trei ya SIM na kadi ya kumbukumbu mahali pake.

1

Tumia tu kadi za kumbukumbu zinazotangamana zilizoidhinishwa kutumiwa na kifaa hiki. Kadi
zisizotangamana zinaweza kuharibu kadi na kifaa na kuharibu data iliyohifadhiwa kwenye kadi.

Kumbuka: Ikiwa una SIM Mbili yenye trei moja pekee ya SIM, huwezi kutumia SIM kadi mbili na
kadi ya kumbukumbu kwa wakati mmoja.

Ondoa SIM na kadi ya kumbukumbu

Fungua trei za SIM na kadi ya kumbukumbu, ondoa kadi, na utelezeshe trei ndani ya vipenyo
vyake.

1

Tumia kadi halisi ya nano-SIM tu. Matumizi ya SIM kadi zisizotangamana huenda yakaharibu kadi au

kifaa, na huenda yakaharibu data iliyohifadhiwa kwenye kadi.

CHAJI SIMU YAKO

Chaji betri

1. Chomeka chaja inayotangamana kwenye soketi ya ukuta.

2. Unganisha kebo kwenye simu yako.

Simu yako inakubali kebo ya USB ya C. Pia unaweza kuchaji simu yako kutoka kwenye kompyuta
kwa kutumia kebo ya USB, lakini inaweza kuchukua muda mrefu zaidi.

Kama betri imeisha moto kabisa, huenda ikachukua dakika kadhaa kabla ya kiashiria chaji
kuonyeshwa.

© 2022 HMD Global Oy. Haki Zote zimehifadhiwa. 9

Nokia 6.1 Mwongozo wa mtumiaji

WASHA NA USANIDI SIMU YAKO

Wakati unapowasha simu yako kwa mara ya kwanza, simu yako hukuelekeza usanidi
miunganisho ya mtandao na mipangilio ya simu yako.

Washa simu yako

1. Kuwasha simu yako, bonyeza na ushikilie kitufe cha nishati hadi simu iteteme.

2. Wakati simu imewashwa, chagua lugha na eneo lako.

3. Fuata maagizo yaliyoonyeshwa kwenye simu yako.

Hamisha data kutoka kwenye simu yako ya awali

Unaweza kuhamisha data kutoka kwenye kifaa cha awali hadi kwenye kifaa chako kwa kutumia
akaunti yako ya Google .

Ili kuhifadhi nakala ya data kwenye simu yako ya zamani kwenye akaunti ya Google , rejelea
mwongozo wa mtumiaji wa simu yako ya zamani.

1. Gusa Mipangilio > Akaunti > Ongeza akaunti > Google .

2. Chagua ni data gani unayotaka irejeshwe kwenye simu yako. Usawazishaji utaanza
kiotomatiki punde simu yako inapounganishwa kwenye intaneti.

Rejesha mipangilio ya programu kutoka kwenye simu yako ya awali ya Android

Ikiwa kifaa chako cha awali kilikuwa cha Android , na uhifadhi nakala ya akaunti ya Google
kwayo, unaweza kurejesha mipangilio ya programu na manenosiri ya Wi-Fi.

1. Gusa Mipangilio > Hifadhi nakala na weka upya .

2. Badilisha Onyesha upya otomatiki kwa Washa .

MIPANGILIO YA SIM MBILI

Ikiwa una toleo la SIM mbili, unaweza kuwa na SIM 2 kwenye simu yako, kwa mfano, moja ya kazi
yako na nyingine ya matumizi yako ya kibinafsi.

Kumbuka: Kwenye vifaa vyenye uwezo wa SIM mbili, vipenyo vya SIM1 na SIM2 hukubali
mitandao ya 4G. Hata hivyo, ikiwa SIM1 na SIM2 zako ni kadi za SIM za LTE, mitandao msingi
hukubali mitandao ya 4G/3G/2G, wakati SIM ya pili inaweza kukubati tu 3G/2G. Kwa maelezo
zaidi kuhusu SIM kadi zako, wasiliana na mtoa huduma wako.

© 2022 HMD Global Oy. Haki Zote zimehifadhiwa. 10

Nokia 6.1 Mwongozo wa mtumiaji

Chagua ni SIM gani ya kutumia

Kwa mfano, wakati unapiga simu, unaweza kuchagua ni SIM gani ya kutumia kwa kugusa kitufe
kinacholingana cha SIM 1 au SIM 2 baada ya kupiga nambari hiyo.

Simu yako huonyesha hali ya mtandao ya SIM zako kitofauti. SIM kadi zote zinapatikana kwa
wakati mmoja wakati kifaa hakitumiki, lakini wakai SIM kadi moja inatumika, kwa mfano, wakati
wa kupiga simu, ile nyingine inawezakosa kupatikana.

Dhibiti SIM zako

Hutaki kazi iingiliane na muda wako huru? Au una muunganisho wa bei nafuu wa data kwenye
SIM moja? Unaweza kuamua ni SIM gani unayotaka kutumia.

Gusa Mipangilio > Mtandao na Intaneti > SIM Kadi .

Badili jina la SIM kadi

Gusa SIM unayotaka kubadilisha jina, na uandike jina unalotaka.

Chagua ni SIM gani ya kutumia kwa simu au muunganisho wa data

Chini ya SIM unayopendelea ya , gusa mpangilio unaotaka kubadilisha na uchague SIM.

KUWEKA ID YA ALAMA YA KIDOLE

Unaweza kufungua simu yako kwa kugusa na kidole chako. Sanidi ID ya alama yako ya kidole
kwa usalama wa ziada.

Ongeza alama ya kidole

1. Gusa Mipangilio > Usalama na Eneo > Alama ya kidole . Kama hujasanidi kufuli ya skrini
kwenye simu yako, gusa Funga skrini .

2. Chagua ni mbinu gani ya hifadhi nakala ya kufungua unayotaka kutumia kwenye skrini ya
kufunga na ufuate maagizo yaliyoonyeshwa kwenye simu yako.

FUNGA AU FUNGUA SIMU YAKO

Funga simu yako

Kiwa unataka kuepuka kupiga simu kwa makosa wakati simu yako iko kwenye mfuko au begi
lako, unaweza kufunga vitufe na skrini yako.

Ili kufunga vitufe na skrini yako, bonyeza kitufe cha nishati.

© 2022 HMD Global Oy. Haki Zote zimehifadhiwa. 11

Nokia 6.1 Mwongozo wa mtumiaji

Fungua vitufe na skrini

Bonyeza kitufe cha nishati, na utelezeshe juu kwenye skrini. Ukiulizwa, toa hati tambulishi za
ziada.

TUMIA SKRINI YA MGUSO

Muhimu: Epuka kugwara skrini ya mguso. Usitumie kamwe kalamu, penseli halisi, au kitu

kingine chenye ncha kali kwenye skrini ya mguso.

Gusa na ushikilie ili kukokota kipengee

Weka kidole chako kwenye kipengee kwa sekunde chache, na utelezeshe kidole chako kwenye
skrini.

© 2022 HMD Global Oy. Haki Zote zimehifadhiwa. 12

Nokia 6.1 Mwongozo wa mtumiaji

Pitisha

Weka kidole chako kwenye skrini, na utelezeshe kidole chako kwenye mweleko unaotaka.

Tembeza kwenye orodha au menyu ndefu

Telezesha kidole chako kwa haraka katika mwelekeo wa juu au chini kwenye skrini, na uinue
kidole chako. Ili kukomesha kutembeza, gusa skrini.

© 2022 HMD Global Oy. Haki Zote zimehifadhiwa. 13

Nokia 6.1 Mwongozo wa mtumiaji

Kuza ndani au nje

Weka vidole 2 kwenye kipengee, kama vile ramani, picha, au ukurasa wavuti, na utelezeshe
vidole vako vikiwa kando au pamoja.

Funga mwelekeo wa skrini

Skrini huzunguka kiotomatiki wakati unapindua simu kwa digrii 90.

Ili kufunga skrini katika hali mkao wima, telezesha chini kutoka juu ya skrini, na uguse

Zungusha kiotomatiki ili ubadilishe kwa Wima .

Tumia vitufe vya urambazaji

Ili kuona ni programu gani ulizofungua, gusa kitufe cha muhtasari .

Ili kubadilisha kwa programu nyingine, gusa programu unayotaka. Ili kufunga programu, gusa
ikoni ya  kando yake.

Ili kurejesha kwenye skrini ya awali uliyokuwa, gusa kitufe cha nyuma . simu yako hukumbuka
programu na tovuti zote ulizotembelea tangu wakati wa mwisho skrini yako ilipofungwa.

Ili kwenda kwenye skrini ya mwanzo, gusa kitufe cha mwanzo . Programu uliyokuwa ukitumia
hubakia imefunguliwa chinichini.

© 2022 HMD Global Oy. Haki Zote zimehifadhiwa. 14

Nokia 6.1 Mwongozo wa mtumiaji

Fungua programu mbili kwa wakati mmoja

Kwa urambazaji rahisi kati ya programu, bonyeza na ushikilie kitufe cha muhtasari cha  ili
kugawanya skrini kati ya programu mbili. Kurudi kwenye mwonekano wa kawaida, bonyeza na
ushikilie  cha muhtasari.

© 2022 HMD Global Oy. Haki Zote zimehifadhiwa. 15

Nokia 6.1 Mwongozo wa mtumiaji

3 Misingi

BINAFSISHA SIMU YAKO

Jifunze jinsi ya kubinafsisha skrini ya mwanzo na jinsi ya kubadilisha toni za mlio.

Badilisha mandhari yako

Gusa Mipangilio > Skrini > Mandhari .

Badilisha toni yako ya mlio ya simu yako

1. Gusa Mipangilio > Sauti .

2. Gusa Mlio wa simu (SIM1) au > Mlio wa simu (SIM2) ili uchague mlio wa simu wa kila SIM.

Badilisha sauti ya taarifa ya ujumbe wako

Gusa Mipangilio > Sauti > Mipangilio ya kina > Sauti chaguo-msingi ya arifa .

FUNGUA NA UFUNGE PROGRAMU

Fungua programu

Kwenye skrini ya mwanzo, gusa ikoni ya programu ili kuifungua. Ili kufungua mojawapo ya
programu zinazoendeshwa kichini chini, gusa , na uchague programu.

Fungua programu

Gusa , na uguse  kwenye programu unayotaka kufunga.

Tafuta programu zako

Kwenye skrini ya mwanzo, telezesha juu kuanzia chini ya skrini ili uone programu zako zote.

Funga programu zote zinazoendeshwa

Bonyeza , pitisha juu kwenye programu zote, na uguse ONDOA ZOTE .

© 2022 HMD Global Oy. Haki Zote zimehifadhiwa. 16

Nokia 6.1 Mwongozo wa mtumiaji

ARIFA

Pata kujua kinachoendelea kwenye simu yako kwa kutumia arifa.

Tumia paneli ya taarifa

Unapopokea arifa mpya, kama vile ujumbe au simu zisizojibiwa, aikoni ya kiashiriaji huonekana
kwenye upau wa hali juu ya skrini. Ili kuona maelezo zaidi kuhusu arifa, kokota chini upau wa
hali. Ili kufunga mwonekano, pitisha juu kwenye skrini.

Ili kufungua paneli ya arifa, kokota upau wa hali chini. Ili kufunga paneli ya arifa, pitisha juu
kwenye skrini.

Ili kubadilisha mipangilio ya arifa ya programu, gusa Mipangilio > Programu na arifa > Arifa
> Arifa ya programu na uguse jina la programu ili ufungue mipangilio ya programu. Unaweza
kuzima au kuwasha arifa kwa kila programu kivyake. Ili kuona programu ambazo haziruhusiwi
kutuma arifa, gusa Programu zote > Programu: Imezimwa .

Kidokezo: Ili kuona nukta za arifa, gusa Mipangilio > Programu na arifa > Arifa na
ubadilishe Ruhusu nukta za arifa kwa washa. Nukta ndogo itaonekana kwenye ikoni ya
programu, ikiwa una arifa, lakini bado hatujaishughulikia. Gusa na ushikilie ikoni ili kuona
chaguo zinazopatikana, Unaweza kugusa arifa ili kuifungua, au telezesha ili kupuuza.

Tumia ikoni za mpangilio wa haraka

Ili kuamilisha vipengele, gusa ikoni za mipangilio ya haraka kwenye paneli ya arifa. Ili kuona ikoni
zaidi, kokoa menyu chini.

Ili kupanga upya ikoni, gusa , gusa na ushikilie ikoni, na uikokote kwenye eneo lingine.

© 2022 HMD Global Oy. Haki Zote zimehifadhiwa. 17

Nokia 6.1 Mwongozo wa mtumiaji

PICHA ZA SKRINI

Piga picha ya skrini

Ili kupiga picha ya skrini, fungua paneli ya arifa, na ukokote upau wa hali kuelekea chini. Gusa

Picha ya skrini . Unaweza kutazama picha zilizonaswa katika Picha .

Haiwezekani kunasa picha ya skrini wakati unatumia baadhi ya programu na vipengele.

DHIBITI SAUTI

Badilisha sauti

Ikiwa una tatizo la kusikia simu yako ikiita katika mazingira yenye kelele, au simu ina sauti ya
juu, unaweza kubadilisha sauti kama upendavyo kwa kutumia vitufe vya sauti upande wa simu
yako.

Usiunganishe kwenye bidhaa ambazo zinaunda ishara ya kutoa, kwa kuwa hii inaweza kuharibu
kifaa. Usiunganishe chanzo chochote cha stima kwenye kiunganisha cha sauti. Ukiunganisha
kifaa chochote cha nje au vifaa vyovyote vya sauti kando na vile vilivyoidhinishwa kutumiwa na
kifaa hiki, Kiunganishi cha sauti, kuwa makini sana na viwango vya sauti.

Badilisha sauti ya midia na programu

Bonyeza kitufe cha sauti upande wa simu yako ili uone upau wa hali ya sauti, gusa , na
ukokote kitelezi kwenye upau wa sauti kwa midia na programu kushoto au kulia.

Weka simu kimya

Ili kuweka simu kimya, bonyeza na ushikilie kitufe cha kupunguza sauti, na kisha ubonyeze
kitufe tena. Mbofyo wa kwanza huweka simu iteteme pekee, na mbofyo wa pili huweka simu
kimya.

Dokezo: Hutaki kuweka simu yako katika hali kimya, lakini huwezi kujibu sasa hivi? Ili
kunyamazisha simu inayoingia, bonyeza kitufe cha kupunguza sauti. Pia unaweza kuweka simu
yako kunyamazisha mlio wakati unapochukua simu: gusa Mipangilio > Mfumo > Ishara >

Nyamazisha ikichukuliwa , na uwashe.
Ikiwa unataka kuweza kukataa simu inayoingia kwa kupindua simu, gusa Mipangilio > Mfumo
> Ishara > Pindua ili ukatae simu , na uwashe.

MAISHA YA BETRI

Pata mengi kutoka kwa simu yako ukipata maisha ya betri unayotaka. Kuna hatua unazoweza
kuchukua kuokoa nishati kwenye simu yako.

© 2022 HMD Global Oy. Haki Zote zimehifadhiwa. 18

Nokia 6.1 Mwongozo wa mtumiaji

Ongeza maisha ya betri

Kuokoa nishati:

1. Daima chaji betri kabisa.

2. Nyamazisha sauti zisizohitajika, kama
vile sauti za mguso. Gusa Mipangilio >

Sauti > Mipangilio ya kina , na chini ya
Sauti na mitetemo mingine , chagua ni

sauti gani za kuweka.

3. Tumia vifaa vya sauti vyenye waya, badala
ya kipasa sauti.

4. Weka skrini ya simu ili kuzima baada ya
muda mfupi. Gusa Mipangilio > Skrini
> Mipangilio ya kina > Lala na uchague
muda.

5. Gusa Mipangilio > Skrini >

Hali ya mwangaza . Ili kurekebisha
mwangaza, kokota kitelezi cha hali
ya mwangaza. Hakikisha kwamba

Mwangaza uliorekebishwa umezimwa.

6. Komesha programu zinazoendeshwa

kichini chini: gusa , na ufunge programu
ambazo hauhitaji.

7. Wezesha Kidhibiti cha shughuli za
chinichini. Taarifa za baadhi ya programu
au barua pepe huenda zisiweze kuepuliwa

mara moja. Unaweza kudhibiti maisha
ya betri kwa kuongeza au kuondoa
programu kwenda au kutoka orodha ya
zilizoruhusiwa. Gusa Mipangilio > Betri >

Kidhibiti cha shughuli za chinichini .

8. Washa kiokoa nishati: gusa Mipangilio >
Betri > Kiokoa betri , na ubadilishe kwa
Washa .

9. Tumia huduma za eneo kwa kuchagua:

Zima huduma za eneo wakati hauzihitaji.
Gusa Mipangilio > Usalama na Eneo >

Eneo , na ubadilishe kwa Zima .

10. Tumia miunganisho ya mtandao kwa
kuchagua: washa Bluetooth wakati
inahitajika tu. Tumia muunganisho wa
Wi-Fi ili uunganishe kwenye intaneti,
badala ya muunganisho wa data ya
simu. Komesha simu yako kutafuta
mitandao inayopatikana ya pasi waya.
Gusa Mipangilio > Mtandao na Intaneti
> Wi-Fi , na ubadilishe kwa Zima . Kama
unasikiliza muziki au unatumia simu yako,
lakini hutaki kupiga au kupokea simu,
washa hali ya ndege. Gusa Mipangilio >

Mtandao na Intaneti > Hali ya ndege .

Hali ya ndege hufunga miunganisho kwenye mitandao ya simu za mkononi na huzima vipengele
pasiwaya vya kifaa chako.

OKOA GHARAMA YA UTUMIAJI DATA NJE YA MTANDAO WAKO WA KAWAIDA

Unaweza kupunguza gharama za utumiaji data nje ya mtandao wako wa kawaida na kuokoa
pesa kwenye bili ya simu yako kwa kubadilisha mipangilio ya data ya simu. Ili kutumia mbinu
bora ya muunganisho, badilisha mipangilio ya Wi-Fi na mitandao ya simu.

Utumiaji data nje ya mtandao wako wa kawaida humaanisha kutumia simu yako kupokea
data kwenye mitandao ambayo mtoa huduma wako wa mtandao hamiliki au kuendesha.
Kuunganisha kwenye intaneti wakati unatumia data ya nje ya mtandao wako wa kawaida, hasa
ukiwa ng’ambo, kunaweza kuongeza gharama ya data pakubwa.

Kutumia muunganisho wa Wi-Fi kwa kawaida huwa haraka na bei nafuu kuliko kutumia
muunganisho wa data ya simu. Kama miunganisho yote ya Wi-Fi na data ya simu inapatikana,
simu hutumia muunganisho wa Wi-Fi.

© 2022 HMD Global Oy. Haki Zote zimehifadhiwa. 19

Nokia 6.1 Mwongozo wa mtumiaji

Unganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi

1. Gusa Mipangilio > Mtandao na Intaneti > Wi-Fi .

2. Hakikisha mtandao wa Wi-Fi umewekwa kwa Washa .

3. Chagua muunganisho unaotaka kutumia.

Funga muunganisho wa data ya simu

Telezesha chini kuanzia juu ya skrini, gusa  Data ya simu na uzime data ya simu .

Dokezo: Ili kufuata matumizi ya data yako, gusa Mipangilio > Mtandao na Intaneti >

Matumizi ya data .

Komesha utumiaji data nje ya mtandao wako wa kawaida

Gusa Mipangilio > Mtandao na Intaneti > Mtandao wa simu , na uzime

Utumiaji data nje ya mtandao wako wa kawaida .

ANDIKA MAANDISHI

Jifunze jinsi ya kuandika maandishi kwa haraka na vizuri kwa kutumia kibodi ya simu yako.

Tumia kibodi kwenye skrini

Kuandika kwa kutumia kibodi kwenye skrini ni rahisi. Unaweza kutumia kibodi ukiwa umeshikilia
simu yako katika hali wima au mlalo. Mpangilio wa kibodi unaweza kutofautiana katika
programu na lugha tofauti.

Ili kufungua kibodi kwenye skrini, gusa kisanduku cha maandishi.

Badilisha kati ya vibambo vikubwa na vidogo

Gusa kitufe cha shift. Ili kuwasha hali ya caps lock, gusa kitufe mara mbili. Ili kurejea hali ya
kawaida, gusa tena kitufe cha shift.

Charaza namba au kibambo maalum

Gusa nambari na Kitufe cha alama. Baadhi vitufe vya vibambo maalum huleta alama zaidi. Ili
kuona alama zaidi, gusa na ushikilie alama au kibambo maalum.

© 2022 HMD Global Oy. Haki Zote zimehifadhiwa. 20

Nokia 6.1 Mwongozo wa mtumiaji

Ingiza emoji

Gusa kitufe cha emoji, na uchague emoji.

Nakili au bandika maandishi

Gusa na ushikilie neno, kokota viweka alama kabla na baada ya neno ili kuangazia sehemu
unayotaka kunakili na uguse NAKILI . Ili kubandika maandishi, gusa ni wapi unataka kubandika
maandishi na uchague BANDIKA .

Ongeza lafudhi kwa kibambo

Gusa na ushikilie kibambo, na uguse lafudhi au kibambo cha lafushi, ikiwa inakubaliwa na kibodi
yako.

Futa kibambo

Gusa kitufe cha backspace.

Sogeza kasa

Ili kuhariri neno uliloandika, gusa neno, na uburute kasa mahali unapoitaka.

Tumia mapendekezo ya neno la kibodi

Simu yako hupendekeza maneno unapokuwa ukiandika, ili kukusaidia kuandika kwa haraka na
kwa usahihi zaidi. Mapendekezo ya maneno yanaweza kutopatikana katika lugha zote.

Wakati unapoanza kuandika neno, simu yako itapendekeza maneno yanayowezekana. Neno
unalotaka likionyeshwa kwenye upau wa mapendekezo, chagua neno. Ili kuona mapendekezo
zaidi, gusa na ushikilie pendekezo.

Dokezo: Ikiwa neno lililopendekezwa limewekwa alama ya koza, simu huitumia kiotomatiki
ili kubadilisha neno uliloandika. Ikiwa neno si sahihi, gusa na ushikilie ili kuona mapendekezo
mengine machache.
Ikiwa hutaki kibodi kupendekeza maneno unapokuwa ukicharaza, zima sahihisho za matini.
Gusa Mipangilio > Mfumo > Lugha na ingizo > Kibodi pepe . Teua kibodi unayotumia kwa
kawaida. Gusa Usahihishaji matini na uzime mbinu za kusahihisha matini ambayo hutaki
kutumia.

Sahihisha neno

Ukigundua ya kwamba umekosea tahajia ya neno, gusa ili kuona mapendekezo ya kusahihisha
neno.

© 2022 HMD Global Oy. Haki Zote zimehifadhiwa. 21