Nokia 5800 XPRESSMUSIC User Manual [ar]
ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻂﺋﺍﺮﺧ
ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ 1
ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﻟ.
Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2007 The FreeType Project. All rights reserved.
ﻞﻜﺷ ﻦﻣ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﺫﺇ ﻲﻄﺧ ﻖﺒﺴﻣ ﻦﻣ Nokia.
ﻦﻣ ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ﻱﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ
ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻻ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ ﺽﺮﻐﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺔﻗﺪﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻮﻌﻔﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ.
،ﺔﻴﻨﻤﺿ
ﺍﺬﻟ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻞﻴﻛﻭ Nokia ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣﻭ
©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.
Nokia ﻲﻫ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ Nokia .ﺎﻤﻛ ﻥﺃ ءﺎﻤﺳﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
ﺮﻈﺤﻳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻞﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻱﺄﺑ
ﻊﺒﺘﺗ Nokia ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ .ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ Nokia ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ ٍّﻱﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﻖﺑﺎﺳ.
ﻰﻟﺇ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﺑ ﻻ ﺪﻌﺗ Nokia ﻱﺄﺑ ﻝﺎﺣ ﻦﻣ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻭﺃ ٍّﻱﺃ
ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﺻﺎﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻤﻬﻣ ﻥﺎﻛ ﺐﺒﺳ ﻚﻠﺗ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ.
ﻢﺘﻳ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ" ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ."ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ ﺎﻣ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﻪﻧﺈﻓ ﻦﻟ ﻡﺪﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﻱﺃ ،ﻉﻮﻧ ءﺍﻮﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﻭﺃ
ﻆﻔﺘﺤﺗ Nokia ﻖﺤﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺖﻗﻭ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻖﺒﺴﻣ.
ﻥﺇ ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻚﻠﺘﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ .
ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻐﻠﻟﺍ.
/ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ 1 AR
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻂﺒﺿ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ....................................................................١٨
ﻂﺒﺿ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ.....................................................................١٨
ﻂﺒﺿ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ.......................................................................١٨
ﻂﺒﺿ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ....................................................................١٩
ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ.................................٢٠
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ.................................................................٢٠
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ Nokia Map Loader..............................................٢٠
ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ...................................................٢١
ﺔﻣﺪﻘﻣ..............................................................٤
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ...................................................................٤
ﻝﻮﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ GPS.............................٤
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ GPS.........................................................................٤
ﺃﺪﺒﺘﻟ.................................................................٦
ﻝﻮﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"........................................................٦
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ....................................................................٧
ﺢﻔﺼﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ................................................٨
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻄﻳﺮﺧ...........................................................٨
ﻂﺒﺿ ﺽﺮﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ............................................................٩
ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ...................................................................٩
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ...........................................١١
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ................................................................١١
ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻖﻳﺮﻃ.....................................................................١٢
ﻆﻔﺣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ..........................................................١٢
ﺽﺮﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ..............................١٣
ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻂﺋﺍﺮﺨﻠﻟ...............................١٥
ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ...............................................................١٥
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ............................................................١٦
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ..................................................................١٦
ﺔﻟﺩﺃ ﺮﻔﺴﻟﺍ...........................................................................١٧
ﻂﺒﻀﻟﺍ............................................................١٨
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ
ﺪﻗ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻓﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS ﺐﺒﺴﺑ
،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ
ﺍﺬﻛﻭ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﺲﻘﻄﻟﺍ .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ GPS
ﻲﻓ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻠﻄﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻲﻜﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
GPS.
ﻻ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ GPS ﺱﺎﻴﻘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ،ﺔﻗﺪﺑ ﻻﻭ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻂﻘﻓ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﻞﺼﺤﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ GPS ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ.
ﻥﺇ ﺔﻗﺩ ﺯﺎﻬﺟ ﺱﺎﻴﻗ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ،،ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﺪﻘﻓ
ﺮﻬﻈﺗ ءﺎﻄﺧﺃ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ .ﺎﻤﻛ ﻦﻜﻤﻳ ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻯﺪﻤﺑ
ﺮﻓﻮﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ GPS ﺎﻬﺗﺩﻮﺟﻭ.
ﻢﺘﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻧ GPS ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ )A-GPS (ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻣﺰﺣ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ
ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺴﺣ ﺕﺎﻴﺛﺍﺪﺣﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹ ﻦﻣ ﺭﺎﻤﻗﺃ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﻼﺘﺳﺍ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ.
ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ GPS
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ GPS
ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ GPS ،ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ ."ﺪﻗ ﻱﺩﺆﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٤
.ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ
ﺎًﺒﺣﺮﻣ ﻚﺑ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ ."ﻚﻴﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻋ
ﺔﻤﻬﻣ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟﺍ.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"، ﻚﻣﺰﻠﻳ ﻲﺗﻵﺍ:
●ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺩﻭﺰﻣ ﻡﺎﻈﻨﺑ S60 ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ 3.1 ﻭﺃ 3.2.
●ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺓﺮﻛﺍﺬﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻻ ﻞﻘﺗ ﻦﻋ ٥ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ.
ﻝﻮﺣ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ )GPS(
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻌﺗ
ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺩ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ .ﻦﻜﻤﻳ
ﻥﺃ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﻗﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﺎﻬﻳﺮﺠﺗ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻤﻗﺃ
GPS ،ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ GPS
ﺔﻴﻧﺪﻤﻟﺍ ﺔﻄﺧﻭ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺯﻮﺑ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻌﻀﻟ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻸﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ.
ﻥﻮﻜﻳﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ GPS ،ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻞﺤﻳ GPS ﻞﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻜﺒﺷ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ GPS ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻔﻨﺘﺳﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻉﺮﺳﺃ.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﻊﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ GPS
ﻲﺟﺭﺎﺧ
١.ﻢﻗ ﻦﺤﺸﺑ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ GPS ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻢﺛ ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ.
٢.ﻢﻗ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ Bluetooth ﻦﻴﺑ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ
GPS.
٣.ﻊﺿ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ GPS ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻣ ﻻ ﺪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻝﻮﺤﺗ
ﻥﻭﺩ ﻪﻬﺟﻮﺗ ءﺎﻤﺴﻠﻟ.
٤.ﺢﺘﻓﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"، ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ GPS
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ.
ﺪﻗ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗﺩ ءﺎﺸﻧﻹ ﻝﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ GPS.
ءﺎﺸﻧﺇ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﻚﻟﺫ ﻞﻜﺸﺑ ﻉﺮﺳﺃ ,ﻦﻜﻟ
ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺘﻳ
ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ GPS ﺓﺪﻌﻟ ﻡﺎﻳﺃ ﻭﺃ ﺖﻨﻛ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺍًﺪﺟ ﻦﻋ
ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﺖﻤﻗ ﻪﻴﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ,ﺪﻘﻓ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷﺍ
ﺓﺮﺘﻓ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺮﻤﻗ ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺔﻳﻮﻗ.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ GPS ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ (A-GPS)،
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻚﻧﺎﻜﻣ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﺇﻭ ﺖﻨﻛ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ .ﻩﺬﻫﻭ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻉﺮﺳﺃ
ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﻞﻗﺃ ﺔﻗﺩ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ GPS، ﻻﻭ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻛ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺔﺣﻼﻣ.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ،ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ
ﻂﺒﺿ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺃﺪﺒﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"
©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٥
ﺃﺪﺒﺘﻟ
ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ
ﻞﺜﻣ ﺔﻟﺩﺃ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻴﻤﻛ
ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ .ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺎًﻴﻟﺁ ﺪﻨﻋ ءﺪﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"،
ﺮﺘﺧﺍﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ <
< ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺋﺍﺩ.
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ
©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ٦
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ءﺪﺒﻟﺍ
ﻊﻨﻤﻟﻭ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻂﺋﺍﺮﺧ ،ﺎًﻴﻟﺁ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ <
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ءﺪﺒﻟﺍ <
ﺎﻘﻠﻄﻣ.
ﻂﺒﻀﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺚﻴﺤﺑ ﺐﻠﻄﻳ ﻚﻨﻣ ﻥﺫﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ < ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ <
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ءﺪﺒﻟﺍ < ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺎًﻤﺋﺍﺩ.
ﻂﺒﻀﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻛ ﻙﺮﺒﺨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﻮﻘﻳ
ﺔﻜﺒﺷ ﻑﻼﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ <
ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ < ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺝﻭﺮﺧ
ﻦﻋ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ < ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻥﻮﻜﺗ ًﻼﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ .(ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ،ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻞﺼﺗﺍ ﺩﻭﺰﻤﺑ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ.
ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻛ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ
ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ
ﻝﻮﺣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ"، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻧﺎﻜﻣ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗﻭ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻥﺪﻤﻠﻟ
ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻦﻋ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍﻭ
ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ
ﻰﻟﺇ ﺮﺧﺁ ﻆﻔﺣﻭ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ.
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎًﻀﻳﺃ ءﺍﺮﺷ ﺺﻴﺧﺍﺮﺗ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻞﺜﻣ ﺔﻟﺩﺃ
ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ .ﻻ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ.
ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﻝﻭﻷ ،ﺓﺮﻣ ﺪﻗ ﺝﺎﺘﺤﺗ
ﻰﻟﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﻭﺃ ﺔﻄﻘﻧ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻜﺒﺷ
WLAN ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﻂﺋﺍﺮﺧ.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻻ ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﺗ
ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻢﺘﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺔﻄﻳﺮﺧ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻴﻟﺁ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .ﺪﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ Nokia Map Loader ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ
ﻂﺋﺍﺮﺧ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Nokia Map Loader ﻰﻠﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ،ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺐﻫﺫﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻗﻮﻣ www.nokia.com/
maps.
ﺔﺣﻼﻣ
ﺢﻴﻤﻠﺗ: ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﻘﻧ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺎًﻀﻳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ" ﻂﺋﺍﺮﺧ "ﻥﻭﺪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺢﻔﺼﺗﻭ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ.
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
١ — ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ) ﻢﻬﺳ ﺮﻴﺒﻛ(
٢ — ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ) ﻱﺩﺎﻣﺭ ﻖﻣﺎﻏ(
٣ — ﻚﻧﺎﻜﻣ) ﻢﻬﺳ ﺪﻨﻋ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﻴﺴﻟﺍ(
٤ — ﺔﻠﺻﻮﺒﻟﺍ
٥ — ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ) ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻦﻣﺰﻟﺍﻭ(
ﺢﻔﺼﺗ ﻂﺋﺍﺮﺧ
١ — ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ) ﺮﻔﺻﺃ(
٢ — ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ) ﻱﺩﺎﻣﺭ(
٣ — ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
٤ — ﻞﻘﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ
٥ — ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
٦ — ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ) ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻜﺳ ﺪﻳﺪﺣ ﻭﺃ ﻒﺤﺘﻣ ًﻼﺜﻣ(
©2008 Nokia ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ.٧
Loading...