Nokia 5700 XPRESSMUSIC User Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР Nokia 5700 XpressMusiб

9200531

²ШФРЭЭп 1

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ NOKIA CORPORATION ФaЭШЬ ЧРcТцФзгф, йЮ жХЩ ТШацС RM-230 ТцФЯЮТцФРф ТРЦЫШТШЬ ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ ТцФЯЮТцФЭШЬ гЬЮТРЬ ´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC. ´ХЪЫРаРжцп ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЬцбвШвмбп ЭР ТХС-бвЮацЭжц ЧР РФаХcoо http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Navi, вР Visual Radio ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. Nokia tune вР Visual Radio ф вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ТШаЮСцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

ЖХЩ ТШацС ЫцжХЭЧЮТРЭЮ ЧУцФЭЮ Ч ЯРЪХвЮЬ ЫцжХЭЧцч ЭР ЯРвХЭв ТцФХЮбвРЭФРавг MPEG-4 (i) ФЫп ЮбЮСШбвЮУЮ ц ЭХЪЮЬХажцЩЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ЯЮТ’пЧРЭЮУЮ Ч цЭдЮаЬРжцфо, ЧРЪЮФЮТРЭЮо ЧУцФЭЮ Чц бвРЭФРавЮЬ ЯХаХФРзц ТцФХЮцЭдЮаЬРжцч MPEG-4, ЪЮаШбвгТРзХЬ Т ЮбЮСШбвцЩ вР ЭХЪЮЬХажцЩЭцЩ бдХац ФцпЫмЭЮбвц, (ii) ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп г ЧТ’пЧЪг Ч ТцФХЮ г дЮаЬРвц MPEG-4, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп ЫцжХЭЧЮТРЭШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ТцФХЮЯаЮФгЪжцч. ¶ЮФЭР ЫцжХЭЧцп ФЫп цЭиШе ТШЪЮаШбвРЭм ЭХ ЭРФРфвмбп вР ЭХ ЬРфвмбп ЭР гТРЧц. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ТЪЫозРозШ вРЪг, йЮ ЯЮТ’пЧРЭР Ч аХЪЫРЬЭШЬШ, ТЭгвациЭцЬШ вР ЪЮЬХажцЩЭШЬШ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬШ, ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ MPEG LA, LLC. ´ШТ. <http://www.mpegla.com>.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ФЮваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЯЮбвцЩЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ТШацС, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

Ã ¼µ¶°Å, ² Ïº¸Å Æµ ´¾·²¾»Ï¤ÂÌÁÏ Ç¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²ÁÂ²¾¼, ·° ¶¾´½¸Å ¾±ÁÂ°²¸½ º¾¼¿°½¦Ï NOKIA Â° §§ »¦Æµ½·¦°Â¸ ½µ ½µÁÃÂÌ ²¦´¿¾²¦´°»Ì½¾ÁÂ¦ ·° ²ÂÀ°ÂÃ ´°½¸Å Ç¸ ¿À¸±ÃÂºÃ, ° Â°º¾¶ ·° ±Ã´Ì-Ïº¦ Ä°ºÂ¸Ç½¦, ²¸¿°´º¾²¦, ½°ÁÂÃ¿½¦ Ç¸ ½µ¿ÀÏ¼¦ ·±¸Âº¸, Ç¸¼ ±¸ ²¾½¸ ½µ ±Ã»¸ ²¸º»¸º°½¦.

²¼¦БВ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° ½°´°¤ВМБП «Пº ¤». ¾ºА¦¼ ²¸¼¾³ З¸½½¾³¾ ·°º¾½¾´°²БВ²°, ½¦Пº¦ ¦½И¦ ³°А°½В¦§, Пº П²½¦, В°º ¦ В¦, Й¾ ¿А¸¿ГБº°ОВМБП, ²º»ОЗ°ОЗ¸ (°»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ) ½µП²½¦ ³°А°½В¦§ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´¾ ¿А¾´°¶Г В° ´»П ²¸·½°Зµ½¾§ ¼µВ¸, ½µ БВ¾БГОВМБП В¾З½¾БВ¦, ½°´¦¹½¾БВ¦ З¸ ·¼¦БВГ ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В°. º¾¼¿°½¦П NOKIA ·±µА¦³°¤ ·° Б¾±¾О ¿А°²¾ ¿µАµ³»П´Г ЖМ¾³¾ ´¾ºГ¼µ½В° З¸ Бº°БГ²°½½П ¹¾³¾ ´¦§ Г ±Г´М-Пº¸¹ З°Б, ±µ· ¿¾¿µАµ´½М¾³¾ ¿¾²¦´¾¼»µ½½П.

½РпТЭцбвм г ЯаЮФРЦг ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ вР РЪбХбгРацТ ФЮ жШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ´ЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ЭРпТЭцбвм ЯХаХЪЫРФг ЭР цЭиц ЬЮТШ ЬЮЦЭР ФцЧЭРвШбп г бТЮУЮ ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ´ШаХЪвШТШ 2002/95/EC ЯаЮ ЮСЬХЦХЭЭп ТШЪЮаШбвРЭЭп ЮЪаХЬШе иЪцФЫШТШе аХзЮТШЭ Т ХЫХЪваШзЭЮЬг вР ХЫХЪваЮЭЭЮЬг ЮСЫРФЭРЭЭц.

ºЮЭваЮЫм ЧР ХЪбЯЮавЮЬ

ЖХЩ ТШацС ЬЮЦХ ЬцбвШвШ вЮТРаШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц аХУгЫоовмбп ХЪбЯЮавЭШЬШ ЧРЪЮЭРЬШ вР ЯЮЫЮЦХЭЭпЬШ БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп ТцФ ЯЮЫЮЦХЭм ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭЮ.

±µ· ³°А°½В¦§ ¿аЮУаРЬШ цЭиШе ТШаЮСЭШЪцТ, йЮ ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ цЧ жШЬ ЯаШбваЮфЬ, ЬЮЦгвм СгвШ бвТЮаХЭц вР ЭРЫХЦРвШ дцЧШзЭШЬ РСЮ оаШФШзЭШЬ ЮбЮСРЬ, пЪц ЭХ ф ФЮзцаЭцЬШ ЯцФЯаШфЬбвТРЬШ ЪЮЬЯРЭцч Nokia вР ЭХ ЯЮТ’пЧРЭц Ч ЭХо цЭиШЬ зШЭЮЬ. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ф ТЫРбЭШЪЮЬ РТвЮабмЪШе ЯаРТ РСЮ ЯаРТ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮч ТЫРбЭЮбвц ЭР ЯаЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ. ²цФЯЮТцФЭЮ, ЪЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц пЪ ЧР ЭРФРЭЭп ЯцФваШЬЪШ ЪцЭжХТЮЬг бЯЮЦШТРзХТц РСЮ дгЭЪжцЮЭРЫмЭцбвм вРЪШе ЯаЮУаРЬ, вРЪ ц ЧР цЭдЮаЬРжцо, йЮ ЯаХФбвРТЫХЭР Т ЯаЮУаРЬРе РСЮ жШе ЬРвХацРЫРе. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭРФРф ЦЮФЭЮч УРаРЭвцч ЭР ЯаЮУаРЬШ ваХвце бвЮацЭ.

²¸º¾А¸БВ¾²ГОЗ¸ В°º¦ ¿А¾³А°¼¸, ²¸ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ Ж¦ ¿А¾³А°¼¸ ½°´°ОВМБП «Пº ¤» ±µ· ±Г´М-Пº¾§ ³°А°½В¦§, Пº° ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½° °±¾ ¤ В°º¾О, Й¾ ¼°¤ВМБП ½° Г²°·¦, В° ² ¼µ¶°Е, Г Пº¸Е Жµ ´¾·²¾»µ½¾ З¸½½¸¼ ·°º¾½¾´°²БВ²¾¼. ²¸ В°º¾¶ ²¸·½°¤Вµ, Й¾ º¾¼¿°½¦П NOKIA В° §§ ´¾З¦А½¦ ¿¦´¿А¸¤¼БВ²° ½µ А¾±»ПВМ ¶¾´½¸Е ·°П² В° ½µ ½°´°ОВМ ³°А°½В¦¹, Пº¦ ¿АП¼¾ ¿µАµ´±°Зµ½¦ °±¾ ¤ В°º¸¼¸, Й¾ ¼°ОВМБП ½° Г²°·¦, ²º»ОЗ°ОЗ¸, °»µ ½µ ¾±¼µ¶ГОЗ¸БМ, ³°А°½В¦§ ¿А°²° ²»°Б½¾БВ¦, ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´¾ ¿А¾´°¶Г °±¾ ¿А¸´°В½¾БВ¦ ´»П ²¦´¿¾²¦´½¾³¾ ²¸´Г ²¸º¾А¸БВ°½½П, °±¾ ³°А°½В¦§ В¾³¾, Й¾ ¿А¾³А°¼¸ ½µ ¿¾АГИ°ВМ ±Г´М-Пº¦ ¿°Вµ½В¸, °²В¾АБМº¦ ¿А°²°, В¾А³¾²µ»М½¦ ¼°Аº¸ В° ¦½И¦ ¿А°²° ВАµВ¦Е ¾Б¦±.

9200531 ²ШФРЭЭп 1

·Üöáâ

´Ып ТРиЮч СХЧЯХЪШ......................... 6

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп .................... 8

ºЮФШ ФЮбвгЯг .................................................... 8

ºЮЭвРЪвЭР цЭдЮаЬРжцп вР вХеЭцзЭР

ЯцФваШЬЪР Nokia ........................................... 10

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ........................ 10

²бвРЭЮТЫХЭЭп (U)SIM-ЪРавЪШ вР

РЪгЬгЫпвЮаР................................................... 10

³ЭцЧФЮ ЪРавЪШ ЯРЬ'пвц microSD ................ 12

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР......................... 13

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг.... 13

²бвРЭЮТЫХЭЭп зРбг ц ФРвШ......................... 13

½ЮаЬРЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп............... 14

ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ......................... 14

2. ²Ри вХЫХдЮЭ............................. 15

ºЫРТциц вР зРбвШЭШ...................................... 15

АХЦШЬШ............................................................. 16

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп........................................ 17

¦ЭФШЪРвЮаШ...................................................... 18

¼ÕÝî ................................................................ 20

¿аШТцвРЫмЭР ЯаЮУаРЬР............................... 20

¦ЭбвагЪжцп........................................................ 21

¿цФЪРЧЪР........................................................... 21

½РбваЮЩЪР УгзЭЮбвц...................................... 21

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ

(СЫЮЪгТРЭЭп).................................................. 22

¿аШфФЭРЭЭп бгЬцбЭЮч УРаЭцвгаШ.............. 22

¿аШфФЭРЭЭп USB-ЪРСХЫо.......................... 23

¿аШфФЭРЭЭп ЭРагзЭЮУЮ аХЬцЭжп............. 23

3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР........................ 23

·ФцЩбЭХЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР.............. 23

²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ

ТцФеШЫХЭЭп ..................................................... 25

·ФцЩбЭХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР........................... 27

²цФЯЮТцФм ЭР ТцФХЮФЧТцЭЮЪ........................ 28

¾СЬцЭ ТцФХЮ .................................................... 28

¿аЮвЮЪЮЫ......................................................... 31

4. ²ТХФХЭЭп вХЪбвг ....................... 32

ВаРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг.................... 32

¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг............ 32

ºЮЯцоТРЭЭп вР ТШФРЫХЭЭп вХЪбвг........... 33

5. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп........................... 34

½РЯШбРЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп

ЯЮТцФЮЬЫХЭм................................................... 35

²ецФЭц — ЮваШЬРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ......... 37

¼Юч ЯРЯЪШ ....................................................... 38

¿ЮивЮТР бЪаШЭмЪР ....................................... 38

БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм............ 39

¿ХаХУЫпФ ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР

SIM-ЪРавжц....................................................... 40

БвцЫмЭШЪЮТР ваРЭбЫпжцп............................. 40

АХФРЪвЮа бХаТцбЭШе ЪЮЬРЭФ...................... 40

ГбвРЭЮТЪШ ЮСЬцЭг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ...... 40

ЗШвРз ЯЮТцФЮЬЫХЭм ..................................... 44

6. ºЮЭвРЪвШ .................................... 45

ºХагТРЭЭп ЪЮЭвРЪвРЬШ ............................... 45

ºХагТРЭЭп УагЯРЬШ ЪЮЭвРЪвцТ.................. 46

´ЮФРТРЭЭп вЮЭг ФЧТцЭЪР ............................ 46

¿аШЧЭРзХЭЭп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ

ЭРСЮаг............................................................... 46

7. ³РЫХаХп...................................... 47

ДгЭЪжцч ЬХЭо «³РЫХаХп» ............................ 47

8. ¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа ...................... 51

¿аЮбЫгеЮТгТРЭЭп ЬгЧШЪШ.......................... 52

¼ХЭо ЬгЧШЪШ.................................................. 52

БЯШбЪШ ТцФвТЮаХЭЭп..................................... 53

¼гЧШзЭШЩ ЬРУРЧШЭ ...................................... 54

¿ХаХФРзР ЬгЧШЪШ.......................................... 54

9. ¼ÕÔöÐ ......................................... 56

Visual Radio..................................................... 56

ºРЬХаР.............................................................. 59

ºцЭЮаХЦШбХа ................................................... 61

²öÔÕÞ.................................................................. 63

´ШЪвЮдЮЭ ........................................................ 63

RealPlayer......................................................... 64

Flash-ЯЫХфа..................................................... 65

10. ¿ХабЮЭРЫцЧРжцп ...................... 65

ÂÕÜØ................................................................... 65

АХЦШЬШ............................................................. 66

ВаШТШЬцаЭц вЮЭШ ............................................ 67

11. ²ÕÑ ........................................... 68

Mobile Search................................................. 68

²ÕÑ..................................................................... 68

12. ¾аУРЭРЩЧХа ............................. 74

³ЮФШЭЭШЪ ......................................................... 74

ºРЫХЭФРа......................................................... 75

½ЮвРвЪШ............................................................ 76

ºРЫмЪгЫпвЮа................................................... 77

ºЮЭТХавХа ....................................................... 77

13. ¿аЮУаРЬШ ................................ 78

·РТРЭвРЦШвШ!................................................. 78

¾бЮСШбвХ.......................................................... 79

14. ГбвРЭЮТЪШ ............................... 79

³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ........................................ 79

БЪаШЭмЪР ФЧТцЭЪцТ........................................ 80

ИТШФЪШЩ ЭРСца ............................................. 80

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг................................... 81

¼ЮТЫХЭЭп ....................................................... 91

¼РЩбвХа гбвРЭЮТЮЪ...................................... 91

¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................... 92

15. ·’фФЭРЭЭп................................ 95

PC Suite............................................................ 95

·’фФЭРЭЭп Bluetooth.................................... 95

¼ХЭХФЦХа Ч’фФЭРЭм..................................... 98

«½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ» ....................................... 98

²цФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп........................ 103

¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯЮав ................................ 104

¼ÞÔÕÜ ........................................................... 105

USB-ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе.................. 105

¿ХаХФРзР ФРЭШе ......................................... 106

16. ¼ХЭХФЦХа ФРЭШе ................ 107

¼ХЭХФЦХа ЯаЮУаРЬ................................... 107

¼ХЭХФЦХа дРЩЫцТ ..................................... 109

¼ХЭХФЦХа ЯаШбваЮчТ................................ 109

ºРавЪР ЯРЬ’пвц............................................. 110

ºЫозц РЪвШТРжцч .......................................... 111

17. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ

РЪгЬгЫпвЮа.................................. 112

·РапФЦРЭЭп вР аЮЧапФЦРЭЭп................ 112

²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ бЯаРТЦЭЮбвц

РЪгЬгЫпвЮацТ Nokia................................... 113

18. °ЪбХбгРаШ............................. 115

´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ

ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.......................... 115

´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп йЮФЮ

СХЧЯХЪШ ........................................ 116

¿аХФЬХвЭШЩ ЯЮЪРЦзШЪ ............. 121

´Ып ТРиЮч СХЧЯХЪШ

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ ЭХЧРЪЮЭЭШЬ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.

²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾

½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ЪЮЫШ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ РСЮ ТШЪЫШЪРвШ ЭХСХЧЯХЪг.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ — ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб агег. ½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб агег,

¿µÀµÈº¾´¸

²бц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ, пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ Ç°Á ·°¿À°²º¸

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЯаШбваЮфЬ г ЯгЭЪвц ЧРЯаРТЪШ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â

´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЯаШбваЮфЬ Т Ьцбжпе, ФХ ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ À¾·²°¶»¸²¾

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЧУцФЭЮ Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ, ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.

´¾´°Âº¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

— жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.

²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ

²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.

Àµ·µÀ²½¦ º¾¿¦§

½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР ЯРЯХац Тбо ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг г ЯаШбваЮч.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸ÁÂÀ¾§²

¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.

²¸º¨¦¸º Á»¦Ã¶Ñ¸ µºÁÂÀµ½¾§ ´¾¿¾¼¾³¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ вХЫХдЮЭЭц дгЭЪжцч ЯаШбваЮо гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТЮЭШ ЯаРжоовм. ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ ФЫп ЮзШйХЭЭп ФШбЯЫХп ц ЯЮТХаЭХЭЭп ФЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ½Х ЧРТХаигЩвХ ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.

■ ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ

±ХЧФаЮвЮТШЩ ЯаШбвацЩ, ЮЯШбРЭШЩ г жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе бвРЭФРавцТ GSM 850, 900, 1800, 1900 вР UMTS 2100. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц ЯЮТРЦРЩвХ ЬцбжХТц ЧТШзРч, Р вРЪЮЦ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе ЮбцС, ТЪЫозРозШ РТвЮабмЪц ЯаРТР.

·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ гЭХЬЮЦЫШТЫоТРвШ ЪЮЯцоТРЭЭп, ЬЮФШдцЪРжцо, ЯХаХФРзг РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭп ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, ЬгЧШЪШ (ТЪЫозРозШ вЮЭШ ФЧТцЭЪР) вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯцФЪЫозХЭЭп ФЮ ¦ЭвХаЭХвг вР цЭиц бЯЮбЮСШ ЧТ’пЧЪг. ¿ЮФцСЭЮ ФЮ ЪЮЬЯ’овХацТ, аЮСЮвг жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦгвм ЯЮагиШвШ ТцагбШ, иЪцФЫШТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯаЮУаРЬШ вР цЭиШЩ иЪцФЫШТШЩ ТЬцбв. ±гФмвХ ЮСХаХЦЭц вР ТцФЪаШТРЩвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯаШЩЬРЩвХ ЧРЯШвШ ЧТ’пЧЪг, ЧРТРЭвРЦгЩвХ ТЬцбв вР ЯЮУЮФЦгЩвХбм ЭР ТбвРЭЮТЫХЭЭп ЫШиХ вШе ЯаЮУаРЬ, йЮ ЭРФеЮФпвм ТцФ ЭРФцЩЭШе ФЦХаХЫ. ´Ып ЯцФТШйХЭЭп ЧРеШбвг бТЮУЮ ЯаШбваЮо ЭХЮСецФЭЮ ТбвРЭЮТШвШ РЭвШТцагбЭХ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп Ч ЯЮбЫгУЮо аХУгЫпаЭЮУЮ ЮЭЮТЫХЭЭп вР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯаЮУаРЬг ЧРеШбвг ЬХаХЦХТЮУЮ ФЮбвгЯг.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЬРф СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ. ½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ г ТШЯРФЪРе, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ТШЭШЪЭХЭЭп ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.

■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ´Ып СРУРвмЮе дгЭЪжцЩ ЭХЮСецФЭц бЯХжцРЫмЭц ЬХаХЦХТц дгЭЪжцч. ВРЪц дгЭЪжцч ЭРпТЭц ЭХ Т гбце ЬХаХЦРе. ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп жШе дгЭЪжцЩ Т цЭиШе ЬХаХЦРе ЬЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп гЧУЮФШвШ че ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЭРФРвШ ²РЬ ТЪРЧцТЪШ вР цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЫРвг ЧР ТШЪЮаШбвРЭЭп. Г ФХпЪШе ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ вР ЯЮбЫгУШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ.

²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧРЯаЮЯЮЭгТРвШ, йЮС ЮЪаХЬц дгЭЪжцч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо СгЫШ ТШЬЪЭХЭц РСЮ ЭХРЪвШТЮТРЭц. ПЪйЮ жХ вРЪ, жц дгЭЪжцч ЭХ СгФгвм ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ВРЪЮЦ ЪЮЭдцУгаРжцп ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ЭРЧТРЬШ ЬХЭо, ЯЮапФЪЮЬ ЯгЭЪвцТ г ЬХЭо вР ЯцЪвЮУаРЬРЬШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP вР SSL), пЪц ЯаРжоовм ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо, вРЪц пЪ ЯХаХУЫпФ ТХС-бвЮацЭЮЪ, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР, «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ», ЬШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ЮСЬцЭ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ, ЯЮваХСговм ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦХо жШе вХеЭЮЫЮУцЩ.

■ ´ЮФРвЪШ, РЪгЬгЫпвЮаШ вР ЧРапФЭц ЯаШбваЮч

¿ХаХТцавХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯаШЧЭРзХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп цЧ ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ AC-3, AC-4, AC-5 вР DC-4 РСЮ РФРЯвХаЮЬ ФЫп ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо CA-44.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц ЯаШбваЮч вР РЪбХбгРаШ, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ ФШЫХаР. ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, РЭХ ЧР иЭга.

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

■ ºЮФШ ФЮбвгЯг

ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп

ºЮФ СЫЮЪгТРЭЭп (ТцФ 5 жШда) ФЮЯЮЬРУРф ЧРеШбвШвШ ²Ри вХЫХдЮЭ ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ·Р гЬЮТзРЭЭпЬ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЪЮФ 12345.

·ЬцЭцвм ЪЮФ вР ЧСХацУРЩвХ ЩЮУЮ Т вРфЬЭШжц Щ ЮЪаХЬЮ ТцФ бТЮУЮ вХЫХдЮЭг. ПЪ ЧЬцЭШвШ ЪЮФ ц ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШ жХЩ ЪЮФ, ФШТ. аЮЧФцЫ «·РеШбв», бвЮа. 83.

ПЪйЮ ТТХбвШ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп Я’пвм аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, вХЫХдЮЭ цУЭЮагТРвШЬХ ЯЮФРЫмиц ТТХФХЭЭп ЪЮФг. ·РзХЪРЩвХ 5 еТШЫШЭ ц ТТХФцвм ЪЮФ ЧЭЮТг.

ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЬЮЦХ цбЭгТРвШ ЬЮЦЫШТцбвм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

PIN-ÚÞÔØ

ºЮФ PIN (personal identification number — ЯХабЮЭРЫмЭШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) вР ЪЮФ UPIN (universal personal identification number — гЭцТХабРЫмЭШЩ ЯХабЮЭРЫмЭШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) (ТцФ 4 ФЮ 8 жШда) ФЮЯЮЬРУРовм ЧРеШбвШвШ ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ´ШТ. «·РеШбв», бвЮа. 83. PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо.

ºЮФ PIN2 (ТцФ 4 ФЮ 8 жШда) ЬЮЦХ ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо ц ЯЮвацСХЭ ФЫп ФХпЪШе дгЭЪжцЩ.

¼ЮФгЫм PIN ЯЮвацСХЭ ФЫп ЮваШЬРЭЭп ФЮбвгЯг ФЮ цЭдЮаЬРжцч Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг. ¼ЮФгЫм PIN ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, пЪйЮ SIM-ЪРавЪР ЬцбвШвм ЬЮФгЫм ЧРеШбвг.

PIN ЯцФЯШбг ЯЮвацСЭШЩ ФЫп жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг. PIN ЯцФЯШбг ЭРФРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, пЪйЮ SIM-ЪРавЪР ЬцбвШвм ЬЮФгЫм ЧРеШбвг.

KÞÔØ PUK

ºЮФ PUK (personal unblocking key — ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) вР ЪЮФ UPUK (universal personal unblocking key — гЭцТХабРЫмЭШЩ ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) (8 жШда) ЯЮвацСЭц, йЮС ЧЬцЭШвШ ЧРСЫЮЪЮТРЭШЩ ЪЮФ PIN вР ЪЮФ UPIN ТцФЯЮТцФЭЮ. PUK2-ЪЮФ ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN2-ЪЮФг.

ПЪйЮ жц ЪЮФШ ЭХ СгЫШ ЭРФРЭц аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, ЮваШЬРЩвХ че г бТЮУЮ ЬцбжХТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ

¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ (4 жШдаШ) ЯЮвацСХЭ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУЮо

·РСЮаЮЭР ФЧТцЭЪцТ. ´ШТ. «·РСЮаЮЭР ФЧТцЭЪР», бвЮа. 88. ЖХЩ ЯРаЮЫм ЭРФРфвмбп

ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ. ПЪйЮ ТТХбвШ ЭХТцаЭШЩ ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, вЮ ЯРаЮЫм

СЫЮЪгфвмбп. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУШ.

■ ºЮЭвРЪвЭР цЭдЮаЬРжцп вР вХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia

½Р ЭРиЮЬг бРЩвц ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаЮФгЪжцч Nokia вР ФцЧЭРфвХбп ЯаЮ Тбц ЭРиц ЯЮбЫгУШ. ПЪйЮ ²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бЫгЦСШ ЯцФваШЬЪШ ЪЮаШбвгТРзцТ, ЯХаХТцавХ бЯШбЮЪ ЬцбжХТШе ЪЮЭвРЪвЭШе жХЭвацТ Nokia ЧР РФаХбЮо Т ¦ЭвХаЭХвц www.nokia.com/customerservice.

¿аШ ЯЮваХСц вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ФцЧЭРЩвХбм ЯаЮ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ЭРЩСЫШЦзЮУЮ жХЭваг вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп Nokia ЧР РФаХбЮо Т ¦ЭвХаЭХвц www.nokia.com/repair.

¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЬЮЦХ ТШЯгбЪРвШ ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, пЪц ЬЮЦгвм ЯаЮЯЮЭгТРвШ ЭЮТц РСЮ ЯЮЪаРйХЭц дгЭЪжцч вР ТФЮбЪЮЭРЫХЭц аЮСЮзц еРаРЪвХаШбвШЪШ. ½РФцбЫРвШ ЧРЯШв йЮФЮ жШx ЮЭЮТЫХЭм ЬЮЦЭР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ Nokia Software Updater ФЫп ¿º. ´Ып ЮЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЯаШбваЮо ЭР ¿º ЬРовм СгвШ цЭбвРЫмЮТРЭц ЮЯХаРжцЩЭР бШбвХЬР Microsoft Windows 2000 РСЮ XP, ЯаЮУаРЬР Nokia Software Updater, иШаЮЪЮбЬгЦЭШЩ ФЮбвгЯ ФЮ ¦ЭвХаЭХвг вР бгЬцбЭШЩ ЪРСХЫм ЯХаХФРзц ФРЭШе, йЮС ЯаШфФЭРвШ ЯаШбвацЩ ФЮ ¿º.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо вР ЧРТРЭвРЦШвШ ЯаЮУаРЬг Nokia Software Updater, ТцФТцФРЩвХ ТХС-бРЩв www.nokia.com/softwareupdate РСЮ ЬцбжХТШЩ ТХС-бРЩв Nokia.

1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп (U)SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР

·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ вШЬ, пЪ ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.

Г жмЮЬг вХЫХдЮЭц ТШЪЮаШбвЮТговмбп РЪгЬгЫпвЮаШ BP-5M.

ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц вР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯаЮФРТжп ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ РСЮ цЭиШЩ ЯаЮФРТХжм.

1. ЙЮС ТцФЪаШвШ ЧРФЭо ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг ТЯХаиХ, ЯцФЭцЬцвм чч ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЯЫРбвШЪЮТЮч бвацзЪШ, пЪг ЬЮЦЭР ЯЮСРзШвШ ЭР ЧРФЭцЩ ЯРЭХЫц вХЫХдЮЭг (1). ¿цбЫп жмЮУЮ бвацзЪг ЬЮЦЭР ТШФРЫШвШ.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ЧРФЭо ЯРЭХЫм ЭРбвгЯЭЮУЮ аРЧг, аЮЧТХаЭцвм ЭШЦЭо зРбвШЭг вХЫХдЮЭг ЭР 90 УаРФгбцТ ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз, ЪЮЫШ жШдаЮТц ЪЫРТциц ЭШЦЭмЮч зРбвШЭШ аЮЧвРиЮТговмбп Ч вцфч Ц бвЮаЮЭШ, йЮ Щ ФШбЯЫХЩ,

вР ЯцФЭцЬцвм ЧРФЭо ЯРЭХЫм (2). ЙЮС ТШЩЭпвШ РЪгЬгЫпвЮа, ЯцФЭцЬцвм ЩЮУЮ вРЪ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг (3).

2. ЙЮС ЧЭпвШ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ, ЯЮбгЭмвХ ЩЮУЮ ЭРЧРФ(4) ц ЯцФЭцЬцвм (5). ²бвРТвХ (U)SIM-ЪРавЪг Т гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ. ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ

SIM-ЪРавЪг ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ, ЧЮЫЮвШбвц ЪЮЭвРЪвШ ЪРавЪШ ЯЮТХаЭХЭЮ ФЮЭШЧг, Р бЪЮиХЭШЩ Ъгв — ФЮУЮаШ.

·РЪаШЩвХ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ (7) вР ЯЮбгЭмвХ ЩЮУЮ ЭР ЬцбжХ, йЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ (8).

3. ²бвРТвХ РЪгЬгЫпвЮа ЭР ЬцбжХ (9). ²бвРТвХ ЧРФЭо ЯРЭХЫм (10) вР (11) ЭР ЬцбжХ.

■ ³ЭцЧФЮ ЪРавЪШ ЯРЬ'пвц microSD

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ ЫШиХ бгЬцбЭц ЪРавЪШ microSD, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia. ºЮЬЯРЭцп Nokia ТШЪЮаШбвЮТгф ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц беТРЫХЭШе ЯаЮЬШбЫЮТШе бвРЭФРавцТ, РЫХ ФХпЪц ЬРаЪШ ЬЮЦгвм СгвШ ЭХЯЮТЭцбво бгЬцбЭШЬШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ½ХбгЬцбЭц ЪРавЪШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШ ЪРавЪг вР ЯаШбвацЩ, Р вРЪЮЦ ФРЭц, йЮ ЧСХацУРовмбп ЭР ЪРавжц.

ВаШЬРЩвХ ЪРавЪШ microSD г Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ЬРЫХЭмЪШе ФцвХЩ. ºРавЪг ЯРЬ’пвц microSD ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ, йЮС ЧСцЫмиШвШ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц

ЯаШбваЮо. ºРавЪг ЯРЬ’пвц ЬЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ РСЮ ЧРЬцЭШвШ, ЭХ ТШЬШЪРозШ вХЫХдЮЭ.

²РЦЫШТЮ: ½Х ТШЩЬРЩвХ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц г еЮФц ЮЯХаРжцч, ЪЮЫШ ЧФцЩбЭофвмбп ФЮбвгЯ ФЮ ЪРавЪШ. ²ШЩЬРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ЯцФ зРб ТШЪЮЭРЭЭп ЮЯХаРжцч ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц вР ЯаШбвацЩ, Р ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШбп.

²бвРТвХ ЪРавЪг microSD

·ТХаЭцвм гТРУг ЭР вХ, йЮ ЪРавЪР ЯРЬ’пвц

ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ вХЫХдЮЭЮЬ ц ТЦХ СгвШ ТбвРТЫХЭР.

1. ²цФЪаШЩвХ СцзЭг ЪаШиЪг (1).

2. ²бвРТвХ ЪРавЪг microSD г УЭцЧФЮ, ЯЮТХаЭгТиШ чч ЧЮЫЮвШбвШЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ ТЭШЧ (2). ¾СХаХЦЭЮ ЯЮбгЭмвХ ЪРавЪг, йЮС ТЮЭР ЧРдцЪбгТРЫРбп г УЭцЧФц.

3. ЙцЫмЭЮ ЧРЪаШЩвХ СцзЭг ЪаШиЪг (3).

²ШЩЬРЭЭп ЪРавЪШ microSD

1. ²цФЪаШЩвХ СцзЭг ЪаШиЪг.

2. ¾СХаХЦЭЮ ЭРвШбЭцвм ЪРавЪг ЯРЬ'пвц, йЮС ТШТцЫмЭШвШ чч Ч УЭцЧФР. ½Р ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЧШвмбп ²ШЩЬцвм ЪРавЪг ЯРЬ'пвц ц ЭРвШбЭцвм «´ÞÑàÕ». ²ШвпУЭцвм ЪРавЪг вР ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

3. ЙцЫмЭЮ ЧРЪаШЩвХ СцзЭг ЪаШиЪг.

■ ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР

1. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ г ЭРбвцЭЭг аЮЧХвЪг.

2. ²цФЪаШЩвХ СцзЭг ЪаШиЪг (1) ц ТбвРТвХ ивХЪХа ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо г УЭцЧФЮ вХЫХдЮЭг (2).

3. ¿цбЫп ЧРапФЦРЭЭп йцЫмЭЮ ЧРЪаШЩвХ СцзЭг ЪаШиЪг.

ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ, вЮ ЯаЮЩФХ ФХпЪШЩ зРб, ЯХаи ЭцЦ ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦХЭЭп РСЮ ЬЮЦЭР СгФХ аЮСШвШ СгФм-пЪц ФЧТцЭЪШ.

ВаШТРЫцбвм ЧРапФЦРЭЭп ЧРЫХЦШвм ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР.

·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР BP-5M ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо AC-5

ЧРЩЬРф СЫШЧмЪЮ 80 еТШЫШЭ.

■ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг

½РвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп. ПЪйЮ Т вХЫХдЮЭц Ч'пТЫпфвмбп ЧРЯШв ФЫп PIN-ЪЮФг,

ТТХФцвм ЩЮУЮ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. ПЪйЮ Т вХЫХдЮЭц Ч'пТЫпфвмбп ЧРЯШв ФЫп ЪЮФг

СЫЮЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЩЮУЮ, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ´ÞÑàÕ. ²ШаЮСЭШЪЮЬ СгЫЮ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп 12345.

■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп зРбг ц ФРвШ

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЯаРТШЫмЭШЩ зРбЮТШЩ ЯЮпб, зРб ц ФРвг, ТШСХацвм ЪаРчЭг, Т пЪцЩ ЯХаХСгТРфвХ ЧРаРЧ, ЯцбЫп зЮУЮ ТТХФцвм ЬцбжХТШЩ зРб ц ФРвг.

■ ½ЮаЬРЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп

ºЮаШбвгЩвХбп вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЯаРТШЫмЭЮЬг аЮСЮзЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц.

ГТРУР: ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮо. ½РЯаШЪЫРФ, гЭШЪРЩвХ вЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ЯцФ зРб вХЫХдЮЭЭЮУЮ ФЧТцЭЪР. ºЮЭвРЪв цЧ ЯХаХФРТРЫмЭЮо РСЮ ЯаШЩЬРЫмЭЮо РЭвХЭЮо ТЯЫШТРф ЭР пЪцбвм аРФцЮЧТ'пЧЪг, ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЯЮбШЫХЭциЮУЮ, ЭцЦ ТШЬРУРфвмбп, ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ бЪЮаЮвШвШ вХаЬцЭ бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР.

Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ф ТЭгвациЭц РЭвХЭШ.

БвцЫмЭШЪЮТР РЭвХЭР (1) °ЭвХЭР Bluetooth (2)

■ ºЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ

¿Хаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, иТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЯЮбЫгУг «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ», ЯаЮУаРЬг ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, бШЭеаЮЭцЧРжцо, ЯЮвЮЪЮТШЩ ТЬцбв вР СаРгЧХа, г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ЯЮвацСЭЮ ЭРбваЮчвШ гбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч. ²Ри вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭРбваЮчвШ СаРгЧХа, ЮСЬцЭ ЬгЫмвШЬХФцЩЭШЬШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ, вЮзЪг ФЮбвгЯг вР гбвРЭЮТЪШ ЯЮвЮЪЮТЮУЮ ТЬцбвг ЭР ЮбЭЮТц ТбвРЭЮТЫХЭЮч SIM-ЪРавЪШ. ГбвРЭЮТЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ Т ЪЮЭдцУгаРжцЩЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц, пЪХ ЯЮвацСЭЮ ЧСХаХУвШ г вХЫХдЮЭц. ´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ РТвЮаШЧЮТРЭЮУЮ ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.

ПЪйЮ ²Ш ЮваШЬРЫШ ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, Р гбвРЭЮТЪШ РТвЮЬРвШзЭЮ ЭХ ЧСХаХУЫШбп вР ЭХ РЪвШТгТРЫШбп, СгФХ ТцФЮСаРЦХЭЮ вХЪбв 1 ЭЮТХ ЯЮТцФЮЬЫ.. ²ШСХацвм ¿ÞÚÐ×., йЮС ТцФЪаШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ЙЮС ЧСХаХУвШ жц гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СХаХУвШ. ¼ЮЦХ ЧЭРФЮСШвШбп ТТХбвШ PIN-ЪЮФ, ЭРФРЭШЩ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.

2. ²Ри вХЫХдЮЭ

■ ºЫРТциц вР зРбвШЭШ

ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп (1) ³гзЭЮЬЮТХжм (2) ´ШЭРЬцЪ (3) ºЫРТциц аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц (4) »цТР вР ЯаРТР ЪЫРТциц ТШСЮаг (5) ºЫРТциР ЬХЭо (6)

ЭРФРЫц ЮЯШбгфвмбп пЪ «ТШСХацвм ¼ÕÝî» ºЫРТциР ЮзШйХЭЭп (7) ºЫРТциР ФЧТцЭЪР (8) ºЫРТциР ЧРЪцЭзХЭЭп (9) ºЫРТциР ЯаЮЪагзгТРЭЭп Navi

ЭРФРЫц «ЪЫРТциР ЯаЮЪагзгТРЭЭп» ЖШдаЮТц ЪЫРТциц (11).

¼цЪаЮдЮЭ (12) ³ЭцЧФЮ РгФцЮ-ТцФХЮ 2,5 ЬЬ Nokia (13) ³гзЭЮЬЮТХжм (14) ³ЭцЧФЮ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо (15) ³ЭцЧФЮ ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц microSD (16) ³ЭцЧФЮ USB (17) ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯЮав (18)

™ (10),

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЪЫРТциц:

ºЫРТциР ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЭРЧРФ , ЧЬХЭиХЭЭп ЬРбивРСг (19)

²цФвТЮаХЭЭп/¿РгЧР/БвЮЯ, ЪЫРТциР ЧЩЮЬЪШ (20)

ºЫРТциР ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТЯХаХФ , ЧСцЫмиХЭЭп ЬРбивРСг (21)

¾С'фЪвШТ ЪРЬХаШ (22) БЯРЫРе ЪРЬХаШ (23)

■ АХЦШЬШ

Г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ф Я’пвм дгЭЪжцЮЭРЫмЭШе аХЦШЬцТ: аХЦШЬ вХЫХдЮЭг (1), аХЦШЬ ЪРЬХаШ (2), ЬгЧШзЭШЩ аХЦШЬ (3), аХЦШЬ ТцФХЮФЧТцЭЪцТ (4) вР аХЦШЬ ТцФХЮЧРЯШбг (5). ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ аХЦШЬРЬШ, ЯЮТХавРЩвХ ЭШЦЭо зРбвШЭг вХЫХдЮЭг. °ЪвШТРжцч аХЦШЬг ЯХаХФгф ЪЮаЮвЪР ЯРгЧР. Г аХЦШЬц вХЫХдЮЭг ЭХ ЭРЬРУРЩвХбп ЯЮТХавРвШ ЭШЦЭо зРбвШЭг вХЫХдЮЭг СцЫми ЭцЦ ЭР 90 УаРФгбцТ ЫцТЮагз РСЮ ЭР 180 УаРФгбцТ ЯаРТЮагз. ПЪйЮ ЯаШЬгбЮТЮ ЯЮТХаЭгвШ ЭШЦЭо зРбвШЭг СцЫмиХ, вХЫХдЮЭ СгФХ ЯЮиЪЮФЦХЭЮ.

АХЦШЬ вХЫХдЮЭг

АХЦШЬ вХЫХдЮЭг РЪвШТгфвмбп, ЪЮЫШ жШдаЮТц ЪЫРТциц ЭШЦЭмЮч зРбвШЭШ вХЫХдЮЭг ЧЭРеЮФпвмбп ЭР ЮФЭцЩ бвЮаЮЭц Ч ФШбЯЫХфЬ.

АХЦШЬ ЪРЬХаШ

ЙЮС РЪвШТгТРвШ аХЦШЬ ЪРЬХаШ, ЯХаХСгТРозШ г аХЦШЬц вХЫХдЮЭг, ЯЮТХаЭцвм ЭШЦЭо зРбвШЭг вХЫХдЮЭг ЭР 90 УаРФгбцТ ЫцТЮагз вРЪ, йЮС ЮС’фЪвШТ ЪРЬХаШ СгТ ЭРЯаРТЫХЭШЩ ТцФ ²Рб, ЪЮЫШ ²Ш ФШТШвХбм ЭР ФШбЯЫХЩ.

ЙЮС ЧаЮСШвШ РТвЮЯЮаваХв, Т аХЦШЬц вХЫХдЮЭг ЯЮТХаЭцвм ЭШЦЭо зРбвШЭг вХЫХдЮЭг ЭР 90 УаРФгбцТ ЯаРТЮагз вРЪ, йЮС ЮС’фЪвШТ ЪРЬХаШ СгТ ЭРЯаРТЫХЭШЩ ФЮ ²Рб, ЪЮЫШ ²Ш ФШТШвХбм ЭР ФШбЯЫХЩ.

АХЦШЬ ЬгЧШзЭЮУЮ ЯЫХфаР

ЙЮС РЪвШТгТРвШ ЬгЧШзЭШЩ аХЦШЬ, ЯХаХСгТРозШ г аХЦШЬц вХЫХдЮЭг, ЯЮТХаЭцвм ЭШЦЭо зРбвШЭг вХЫХдЮЭг ЭР 180 УаРФгбцТ ЯаРТЮагз вРЪ, йЮС ЪЭЮЯЪШ гЯаРТЫцЭЭп ТцФвТЮаХЭЭп ЬгЧШЪШ ЧЭРеЮФШЫШбп ЭР ЮФЭцЩ бвЮаЮЭц Ч ФШбЯЫХфЬ.

АХЦШЬ ТцФХЮФЧТцЭЪцТ

¿цФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР РСЮЭХЭв ЬЮЦХ СРзШвШ ²РиХ ЮСЫШззп. ¿ЮТХаЭцвм ЭШЦЭо зРбвШЭг вХЫХдЮЭг вРЪ, йЮС ЮС’фЪвШТ ЪРЬХаШ СгТ ЭРЯаРТЫХЭШЩ ФЮ ²Рб, ЪЮЫШ ²Ш ФШТШвХбм ЭР ФШбЯЫХЩ. ¼ЮЦЭР вРЪЮЦ ЯЮТХаЭгвШ ЮС’фЪвШТ ЪРЬХаШ г ЧТЮаЮвЭЮЬг ЭРЯапЬЪг.

АХЦШЬ ТцФХЮЧРЯШбг

¿цФ зРб ЯХаХУЫпФг ТцФХЮ РСЮ ЭХагеЮЬШе ЧЮСаРЦХЭм г аХЦШЬц вХЫХдЮЭг ЬЮЦЭР гТцЬЪЭгвШ аХЦШЬ ТцФХЮЧРЯШбг. ¿ЮТХаЭцвм ЭШЦЭо зРбвШЭг вХЫХдЮЭг ЭР 90 УаРФгбцТ ЫцТЮагз вРЪ, йЮС ЮС’фЪвШТ ЪРЬХаШ СгТ бЯапЬЮТРЭШЩ г ЯаЮвШЫХЦЭШЩ ТцФ ²Рб СцЪ. Г аХЦШЬц ТцФХЮЧРЯШбг ФШбЯЫХЩ РТвЮЬРвШзЭЮ ЯХаХЬШЪРфвмбп ЭР РЫмСЮЬЭг ЮацфЭвРжцо, ц ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭР ЯЮбвРТШвШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЭР бвцЫ.

ЙЮС ЯХаХУЫпФРвШ ЭРбвгЯЭц РСЮ ЯЮЯХаХФЭц ЭХагеЮЬц ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ йЮС иТШФЪЮ ЯХаХЬЮвРвШ ТцФХЮ ТЯХаХФ РСЮ ЭРЧРФ, ЭРвШбЭцвм ЬгЫмвШЬХФцЩЭг ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТЯХаХФ РСЮ ЭРЧРФ.

ЙЮС ТцФвТЮаШвШ РСЮ ЯаШЧгЯШЭШвШ ТцФХЮ, ЭРвШбЭцвм ЬгЫмвШЬХФцЩЭг ЪЫРТциг ТцФвТЮаХЭЭп/ЯРгЧР/бвЮЯ. ЙЮС ЯаШЯШЭШвШ ТцФвТЮаХЭЭп ТцФХЮ, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЬгЫмвШЬХФцЩЭг ЪЫРТциг ТцФвТЮаХЭЭп/ЯРгЧР/бвЮЯ.

■ АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

¿цбЫп гТцЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг вР аХфбваРжцч ЩЮУЮ Т ЬХаХЦц вХЫХдЮЭ ЯХаХеЮФШвм г аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп вР УЮвЮТШЩ ФЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп.

ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ РСЮ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца, ЭРвШбЭцвм

ц ЯЮваШЬРЩвХ ЯаРТг ЪЫРТциг ТШСЮаг. ЙЮС ЧЬцЭШвШ аХЦШЬ, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп ц ТШСХацвм аХЦШЬ. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ Ч'фФЭРЭЭп Ч ¦ЭвХаЭХвЮЬ, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ 0.

°ЪвШТЭШЩ аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

² РЪвШТЭЮЬг аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ФШбЯЫХЩ ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп иТШФЪЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ ЯаЮУаРЬ, йЮ зРбвЮ ТШЪЮаШбвЮТговмбп. ЙЮС гТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ РЪвШТЭШЩ аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв.

вХЫХд. > ·РУРЫмЭц > ¿ХабЮЭРЫцЧРжцп > АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп > °Ъв. аХЦШЬ ЮзцЪгТРЭ. > ГТцЬЪЭХЭЮ ÐÑÞ ²ШЬЪЭХЭЮ.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЯаЮУаРЬ Т РЪвШТЭЮЬг аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ вР ТШСХацвм чч. ² РЪвШТЭЮЬг аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп бвРЭФРавЭц

ЯаЮУаРЬШ ТцФЮСаРЦРовмбп г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ФШбЯЫХп, Р ЪРЫХЭФРа, бЯШбЮЪ бЯаРТ вР ЯЮФцч ЯЫХфаР ЧЭРеЮФпвмбп ЭШЦзХ. ЙЮС ТШСаРвШ ЯаЮУаРЬг РСЮ ЯЮФцо, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч ц ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп.

АХЦШЬ ЮдЫРЩЭ

АХЦШЬ ¾дЫРЩЭ ФЮЧТЮЫпф ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЫХдЮЭ СХЧ ЯаШфФЭРЭЭп ЩЮУЮ ФЮ ЬХаХЦц. ¿цбЫп РЪвШТРжцч аХЦШЬг ¾дЫРЩЭ Ч’фФЭРЭЭп Ч СХЧФаЮвЮТЮо ЬХаХЦХо ТШЬШЪРфвмбп, ЭР йЮ ТЪРЧгф бШЬТЮЫ Т ЮСЫРбвц цЭФШЪРвЮаР ЯЮвгЦЭЮбвц бШУЭРЫг. ¿аШбвацЩ ЭХ СгФХ ЮваШЬгТРвШ Щ ЯХаХФРТРвШ ЦЮФЭШе аРФцЮбШУЭРЫцТ, ц ²Ш ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвгТРвШбп бТЮчЬ ЯаШбваЮфЬ СХЧ SIM-ЪРавЪШ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ аХЦШЬ ЮдЫРЩЭ г згвЫШТШе ФЮ аРФцЮеТШЫм бХаХФЮТШйРе, ЭРЯаШЪЫРФ, Т ЫцвРЪг РСЮ Т ЫцЪРаЭц. ² аХЦШЬц ЮдЫРЩЭ ЬЮЦЭР бЫгеРвШ ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа.

ЙЮС ТШЩвШ Ч аХЦШЬг ЮдЫРЩЭ, ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп ц ТШСХацвм цЭиШЩ аХЦШЬ.

²РЦЫШТЮ: ² РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц ЭХЬЮЦЫШТЮ аЮСШвШ РСЮ ЮваШЬгТРвШ ЦЮФЭц ФЧТцЭЪШ РСЮ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ цЭиц дгЭЪжцч, пЪц ТШЬРУРовм ЭРпТЭЮбвц ЯЮЪаШввп бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц. ¼ЮЦХ цбЭгТРвШ ЬЮЦЫШТцбвм ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ, ²Ш ЯЮТШЭЭц бЯЮзРвЪг гТцЬЪЭгвШ дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг, ЧЬцЭШТиШ аХЦШЬШ. ПЪйЮ ЯаШбвацЩ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ТТХФцвм ЪЮФ СЫЮЪгТРЭЭп.

■ ¦ЭФШЪРвЮаШ

ВХЫХдЮЭ ЯаРжоф Т ЬХаХЦц UMTS. ВХЫХдЮЭ ЯаРжоф Т ЬХаХЦц GSM. ВХЫХдЮЭ ЯаРжоф Т РТвЮЭЮЬЭЮЬг аХЦШЬц Щ ЭХ ЯаШфФЭРЭШЩ ФЮ

бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц. ´ШТ. «АХЦШЬ ЮдЫРЩЭ», бвЮа. 18.

²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм г ЯРЯЪг ²ецФЭц Ò ÜÕÝî

¿ЮТцФЮЬЫ..

½РФцЩиЮТ ЭЮТШЩ ХЫХЪваЮЭЭШЩ ЫШбв г ²Риг ТцФФРЫХЭг ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг.

Г ЯРЯжц ²ШецФЭц ф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ЮзцЪговм бТЮУЮ ЭРФбШЫРЭЭп. ´ШТ. «БЪаШЭмЪР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм», бвЮа. 39.

Г ²Рб ф ЯаЮЯгйХЭц ФЧТцЭЪШ. ´ШТ. «½ХФРТЭц ФЧТцЭЪШ», бвЮа. 31.

²цФЮСаРЦРфвмбп, пЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ВШЯ бШУЭРЫг ФЧТ. ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ±ХЧ ЧТгЪг, Р ФЫп гбвРЭЮТЮЪ ВЮЭ бШУЭ. ЯаЮ ЯЮТцФ. âÐ ÂÞÝ áØÓÝ.

ХЫ. ЯЮивШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ²ØÜÚ.. ´ØÒ. «АХЦШЬШ», áâÞà. 66.

ºЫРТцРвгаг вХЫХдЮЭг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ´ШТ. «±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ (СЫЮЪгТРЭЭп)», бвЮа. 22.

³гзЭЮЬЮТХжм гТцЬЪЭХЭЮ. БШУЭРЫ РЪвШТЮТРЭЮ. ²ШЪЮаШбвЮТгфвмбп ФагУР вХЫХдЮЭЭР ЫцЭцп. ´ШТ. ¿ЮвЮзЭР ЫцЭцп

г «´ЧТцЭЮЪ» ЭР бвЮа. 86.

²бц ФЧТцЭЪШ ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР ²Риг бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ РСЮ ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг. ПЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, вЮ ЯХаиР ЫцЭцп ЬРф цЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжцч , РФагУР .

³РаЭцвгаР ЯаШфФЭРЭР ФЮ вХЫХдЮЭг. ´Ю вХЫХдЮЭг ЯаШфФЭРЭЮ ЯаШбвацЩ цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг.

·’фФЭРЭЭп Ч УРаЭцвгаЮо Bluetooth ТваРзХЭЮ.

/ °ЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ФРЭШе.

°ЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе GPRS. ЯЮЧЭРзРф Ч'фФЭРЭЭп ЭР гваШЬгТРЭЭц, Р бЯЮТцйРф ЯаЮ ФЮбвгЯЭХ Ч'фФЭРЭЭп.

·’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе РЪвШТЭХ г вцЩ зРбвШЭц ЬХаХЦц, пЪР ЯцФваШЬгф EGPRS. ЯЮЧЭРзРф Ч'фФЭРЭЭп ЭР гваШЬгТРЭЭц, Р бЯЮТцйРф ЯаЮ ФЮбвгЯЭХ Ч'фФЭРЭЭп. ¿цЪвЮУаРЬШ бТцФзРвм ЯаЮ вХ, йЮ EGPRS ФЮбвгЯЭШЩ г ЬХаХЦц, РЫХ жХ ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯаШбвацЩ ЮСЮТ’пЧЪЮТЮ ТШЪЮаШбвЮТгф ЩЮУЮ ФЫп ЯХаХФРзц ФРЭШе.

°ЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп ЯРЪХвЭЮч ЯХаХФРзц ФРЭШе UMTS. ЯЮЧЭРзРф Ч'фФЭРЭЭп ЭР гваШЬгТРЭЭц, Р бЯЮТцйРф ЯаЮ ФЮбвгЯЭХ Ч'фФЭРЭЭп.

Bluetooth гТцЬЪЭХЭЮ. ´РЭц ЯХаХФРовмбп зХаХЧ Bluetooth. ´ШТ. «·’фФЭРЭЭп Bluetooth»,

áâÞà. 95.

¦ЭдаРзХаТЮЭХ Ч’фФЭРЭЭп РЪвШТЮТРЭХ. ºЮЫШ гТцЬЪЭХЭЮ ¦ДЗ, РЫХ ЭХЬРф Ч'фФЭРЭЭп, цЭФШЪРвЮа ЬШУРф.

°ЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп USB.

¼ЮЦгвм ТцФЮСаРЦРвШбп вРЪЮЦ цЭиц цЭФШЪРвЮаШ. ´ХвРЫмЭциХ ЯаЮ цЭФШЪРвЮаШ «ЭРвШбЭШ ц УЮТЮаШ» ФШТ. аЮЧФцЫ ««½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»» бвЮа. 98.

■ ¼ÕÝî

· ЬХЭо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг. ЙЮС ЯХаХЩвШ Т УЮЫЮТЭХ

ЬХЭо, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЬХЭо; ЭРФРЫц ЮЯШбгфвмбп пЪ «ТШСХацвм ¼ÕÝî». ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯаЮУаРЬг РСЮ ЯРЯЪг, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭХч вР ЭРвШбЭцвм

ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¾ßæö÷ > ·ЬцЭШвШ

ТШУЫпФ ¼ХЭо, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм вШЯ ТШУЫпФг.

ПЪйЮ ЧЬцЭШвШ ЯЮапФЮЪ дгЭЪжцЩ Т ЬХЭо, жХЩ ЯЮапФЮЪ ЬЮЦХ ТцФацЧЭпвШбп ТцФ бвРЭФРавЭЮУЮ ЯЮапФЪг, ЮЯШбРЭЮУЮ Т ФРЭЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪЮаШбвгТРзР.

ЙЮС ЧРЪаШвШ ЯаЮУаРЬг РСЮ ЯРЯЪг, ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ âÐ ²ØåöÔ бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮУЮ ХЪаРЭР, РСЮ ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ²ØåöÔ.

ЙЮС ЯХаХеЮФШвШ ТцФ ЮФЭцфч РЪвШТЭЮч ЯаЮУаРЬШ ФЮ цЭиЮч, ТШСХацвм ц ЯЮваШЬРЩвХ

¼ÕÝî. ¿аШ жмЮЬг ТцФЪаШТРфвмбп ТцЪЭЮ ЯХаХЪЫозХЭЭп ЯаЮУаРЬ Чц бЯШбЪЮЬ

ТцФЪаШвШе ЯаЮУаРЬ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯаЮУаРЬШ ц ТШСХацвм чч. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ РСЮ ЧЭпвШ ЯЮЧЭРзЪг ЯЮапФ Ч ЮС'фЪвЮЬ Т ЯаЮУаРЬц, ЭРвШбЭцвм #.

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ РСЮ ЧЭпвШ ЯЮЧЭРзЪШ ЯЮапФ цЧ ЪцЫмЪЮЬР ЮС'фЪвРЬШ, аЮЧвРиЮТРЭШЬШ ЮФШЭ ЧР ЮФЭШЬ, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ # ц ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ.

АЮСЮвР ЯаЮУаРЬ г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц ЧСцЫмигф бЯЮЦШТРЭЭп ХЭХаУцч РЪгЬгЫпвЮаР ц бЪЮаЮзгф вХаЬцЭ ЩЮУЮ бЫгЦСШ.

■ ¿аШТцвРЫмЭР ЯаЮУаРЬР

¿аЮУаРЬР ¿аШТцвРЭЭп ЧРЯгбЪРфвмбп ЯцФ зРб ЯХаиЮУЮ гТцЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг.

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮУаРЬШ ¿аШТцвРЭЭп ЬЮЦЭР ТцФЪаШвШ ЭРТХФХЭц ЭШЦзХ

ЯаЮУаРЬШ:

¦ЭбвагЪжцп — ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо жцфч ЯаЮУаРЬШ ЬЮЦЭР ФцЧЭРвШбп ЯаЮ дгЭЪжцч

вХЫХдЮЭг вР чеЭф ТШЪЮаШбвРЭЭп.

¼РЩбв. гбвРЭ. — ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо жцфч ЯаЮУаРЬШ ЬЮЦЭР ЭРбваЮчвШ гбвРЭЮТЪШ. ¿ХаХФРзР — ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо жцфч ЯаЮУаРЬШ ЬЮЦЭР ЪЮЯцоТРвШ РСЮ бШЭеаЮЭцЧгТРвШ

ФРЭц Ч бгЬцбЭШЬШ вХЫХдЮЭРЬШ. ЙЮС ТцФЪаШвШ ЯаЮУаРЬг «¿аШТцвРЭЭп», ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿аЮУаРЬШ >

¿аШТцвРЭЭп.

■ ¦ЭбвагЪжцп

¦ЭбвагЪжцп ЬцбвШвм ЮЯШб дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг вР ТЪРЧцТЪШ йЮФЮ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ¦ЭбвагЪжцп ЧРЯгбЪРфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ ЯцФ зРб ЯХаиЮУЮ гТцЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг. ЙЮС ЧРЯгбвШвШ цЭбвагЪжцо бРЬЮбвцЩЭЮ, ТШСХацвм

¼ÕÝî > ¦ЭбвагЪжцп, ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ ХЫХЬХЭв цЭбвагЪжцч.

■ ¿цФЪРЧЪР

²Ри ЯаШбвацЩ ЬРф дгЭЪжцо ЪЮЭвХЪбвЭЮ-ЧРЫХЦЭЮч ЯцФЪРЧЪШ. ´ЮбвгЯ ФЮ ЯцФЪРЧЪШ ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Ч ЯаЮУаРЬШ РСЮ Ч УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо.

ЙЮС ТцФЪаШвШ ФЮТцФЪг ЯцФ зРб аЮСЮвШ ЯаЮУаРЬШ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮТцФЪР. ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ ФЮТцФЪЮо вР ЯаЮУаРЬЮо, ТцФЪаШвЮо Т дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ¼ÕÝî. ²ШСХацвм ¾ßæö÷, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм цЧ ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ ЮЯжцЩ:

БЯШбЮЪ вХЬ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭШе вХЬ г ТцФЯЮТцФЭцЩ ЪРвХУЮацч ВХЬШ ФЮТцФЪШ, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ ЪРвХУЮацЩ ФЮТцФЪШ ИгЪРвШ ЧР бЫЮТЮЬ, йЮС ЧФцЩбЭШвШ ЯЮигЪ ЯХТЭЮч вХЬШ ФЮТцФЪШ ЧР ЪЫозЮТШЬШ

бЫЮТРЬШ ЙЮС ТцФЪаШвШ ФЮТцФЪг Ч УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ¿аЮУаРЬШ >

´ЮТцФЪР. ² бЯШбЪг ЪРвХУЮацЩ ЯцФЪРЧЪШ ТШСХацвм ЯЮвацСЭг ЯаЮУаРЬг, йЮС

ЯХаХУЫпЭгвШ бЯШбЮЪ вХЬ ЯцФЪРЧЪШ ЯЮ ФРЭцЩ ЯаЮУаРЬц. ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ бЯШбЪЮЬ ЪРвХУЮацЩ ЯцФЪРЧЪШ, ЯЮЧЭРзХЭШЬ , вР бЯШбЪЮЬ ЪЫозЮТШе бЫцТ, ЯЮЧЭРзХЭШЬ , ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЯаЮЪагзгТРЭЭп ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз. ЙЮС ТцФЮСаРЧШвШ ТцФЯЮТцФЭШЩ вХЪбв ЯцФЪРЧЪШ, ТШСХацвм ЩЮУЮ.

■ ½РбваЮЩЪР УгзЭЮбвц

ЙЮС ТцФаХУгЫоТРвШ УгзЭцбвм ФШЭРЬцЪР РСЮ УгзЭЮЬЮТжп ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ ЯаЮбЫгеЮТгТРЭЭп РгФцЮ дРЩЫР, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциц УгзЭЮбвц.

ЙЮС гТцЬЪЭгвШ УгзЭЮЬЮТХжм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ³гзЭЮЬ.. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ УгзЭЮЬЮТХжм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ВагСЪР.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.

■ ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ (СЫЮЪгТРЭЭп)

ЙЮС ЯЮЯХаХФШвШ ТШЯРФЪЮТХ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТци, ЪЫРТцРвгаг ЬЮЦЭР ЧРСЫЮЪгТРвШ.

ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг Т аХЦШЬц вХЫХдЮЭг, ЭРвШбЭцвм ЫцТг ЪЫРТциг ТШСЮаг, Р ЯЮвцЬ ЯЮваШЬРЩвХ * ТЯаЮФЮТЦ 1,5 бХЪгЭФШ. ЙЮС ЪЫРТцРвгаР РТвЮЬРвШзЭЮ СЫЮЪгТРЫРбп зХаХЧ ЯХТЭШЩ зРб, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ >

Гбв. вХЫХд. > ·РУРЫмЭц > ·РеШбв > ВХЫХдЮЭ ц SIM-ЪРавЪР > ¿ХацЮФ РТвЮСЫЮЪ. ЪЫРТ. > ²ШЧЭРз. ЪЮаШбвгТ., Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ ЯХацЮФ зРбг.

ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг Т ЬгЧШзЭЮЬг аХЦШЬц , иТШФЪЮ ЭРвШбЭцвм ЪЭЮЯЪг ЦШТЫХЭЭп вР ТШСХацвм ·РСЫЮЪгТ. ЪЫРТцРвгаг.

ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг Т аХЦШЬц вХЫХдЮЭг, ТШСХацвм АЮЧСЫЮЪ., Р ЯЮвцЬ ЯЮваШЬРЩвХ * ЯаЮвпУЮЬ 1,5 бХЪгЭФ.

ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг Т ЬгЧШзЭЮЬг аХЦШЬц, ТШСХацвм АЮЧСЫЮЪ. >

´ÞÑàÕ.

ºЮЫШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ гТцЬЪЭХЭХ, ЬЮЦЭР вХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.

■ ¿аШфФЭРЭЭп бгЬцбЭЮч УРаЭцвгаШ

½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЯаШбваЮч, пЪц бвТЮаоовм ТШецФЭШЩ бШУЭРЫ, ЮбЪцЫмЪШ жХ ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ жХЩ ТШацС. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЦЮФЭШе ФЦХаХЫ ЭРЯагУШ ФЮ УЭцЧФР Nokia AV.

¿цФ зРб ЯаШфФЭРЭЭп СгФм-пЪШе ЧЮТЭциЭце ЯаШбваЮчТ РСЮ УРаЭцвгаШ, йЮ ЭХ СгЫР аХЪЮЬХЭФЮТРЭР Nokia, ФЮ УЭцЧФР РгФцЮ-ТцФХЮ Nokia AV, ЮбЮСЫШТг гТРУг ЧТХаЭцвм ЭР ацТЭц УгзЭЮбвц.

■ ¿аШфФЭРЭЭп USB-ЪРСХЫо

ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ бвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ Ч’фФЭРЭЭп USB, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ·Т'пЧЮЪ >

USB > АХЦШЬ USB, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ЯЮвацСЭШЩ

аХЦШЬ. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ, зШ СгФХ бвРЭФРавЭШЩ аХЦШЬ ТЬШЪРвШбп РТвЮЬРвШзЭЮ, ТШСХацвм ·ÐßØâ.

ЯаЮ Ч'фФЭРЭЭп > ½ö.

■ ¿аШфФЭРЭЭп ЭРагзЭЮУЮ аХЬцЭжп

¿аШфФЭгЩвХ ЭРагзЭШЩ аХЬцЭХжм ЧУцФЭЮ Чц беХЬЮо.

3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР

■ ·ФцЩбЭХЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР

1. ºЮЫШ ЯаШбвацЩ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Ч ЪЮФЮЬ ЬцбжХТЮбвц. ½РвШбЪРЩвХ ЪЫРТциг ЮзШйХЭЭп, йЮС ТШФРЫШвШ ЭЮЬХа.

ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ФТцзц ЭРвШбЭцвм *, йЮС ТТХбвШ ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ЯаХдцЪб (бШЬТЮЫ + ЧРЬцЭоф ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ЪЮФ ФЮбвгЯг), Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР (ЯаЮЯгбвцвм ЭгЫм ЧР ЯЮваХСШ), Р ЯЮвцЬ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.

2. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ´Ып аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ЪЮаШбвгЩвХбп

ЪЫРТциРЬШ УгзЭЮбвц.

3. ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ ФЧТцЭЮЪ РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп ФЧТцЭЪР.

ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ цЧ ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц РСЮ ТТХФцвм ЯХаиц ЫцвХаШ цЬХЭц вР ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ цЬХЭц. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЭР бТЮо бЪаШЭмЪг УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц), ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ 1 Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЧФцЩбЭоТРвШ ФЧТцЭЪШ ЭР бТЮо ЯЮивЮТг бЪаШЭмЪг, ЯЮвацСЭЮ ТШЧЭРзШвШ чч ЭЮЬХа. ´ШТ. «БЪаШЭмЪР ФЧТцЭЪцТ», бвЮа. 80.

ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭХФРТЭЮ ЭРСаРЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп. ²цФЮСаРЦРфвмбп бЯШбЮЪ ЮбвРЭЭце 20 ЭЮЬХацТ, ЭР пЪц ²Ш ФЧТЮЭШЫШ РСЮ ЭРЬРУРЫШбп ЯЮФЧТЮЭШвШ. ¿ХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЭЮЬХаР, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

ЙЮС ЧаЮСШвШ ФЧТцЭЮЪ г ЯЮбЫгЧц «½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ», ФШТ ««½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ»» бвЮp. 98.

ИТШФЪШЩ ЭРСца

ВХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг ЬЮЦЭР ЯаШЧЭРзШвШ ЮФЭг Ч ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ТцФ 2 ÔÞ 9. ´ШТ. аЮЧФцЫ «¿аШЧЭРзХЭЭп ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг» ЭР бвЮа. 46 РСЮ аЮЧФцЫ «ИТШФЪШЩ ЭРСца» ЭР бвЮа. 80.

ВХЫХдЮЭгЩвХ ЧР ЭЮЬХаЮЬ иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ЮФЭШЬ цЧ вРЪШе бЯЮбЮСцТ:

• ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, Р ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.

• ПЪйЮ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ИТШФЪШЩ ЭРСца ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭЭп ГТцЬЪЭХЭЮ, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ЯЮЪШ ЭХ ЯЮзЭХвмбп Ч'фФЭРЭЭп Ч РСЮЭХЭвЮЬ. ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ФЫп гбвРЭЮТЪШ ИТШФЪШЩ ЭРСца ЧЭРзХЭЭп ГТцЬЪЭХЭЮ, ТШСХацвм ¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. >

ВХЫХдЮЭ > ´ЧТцЭЮЪ > ИТШФЪШЩ ЭРСца > ГТцЬЪЭХЭЮ.

³ЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца

³ЮЫЮбЮТР ЯЮЧЭРзЪР РТвЮЬРвШзЭЮ ФЮФРфвмбп ФЮ Тбце ЧРЯШбцТ г ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ. ºЮаШбвгЩвХбм ФЮТУШЬШ цЬХЭРЬШ вР гЭШЪРЩвХ беЮЦШе цЬХЭ ФЫп ацЧЭШе ЭЮЬХацТ.

·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбг

³ЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ згвЫШТц ФЮ дЮЭЮТШе игЬцТ. ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ УЮЫЮбЮТц ЯЮЧЭРзЪШ Т вШеЮЬг ЮвЮзХЭЭц.

ГТРУР: БЪЮаШбвРвШбп УЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо ЬЮЦХ СгвШ бЪЫРФЭЮ Т игЬЭЮЬг ЮвЮзХЭЭц РСЮ Т ЭХЯХаХФСРзХЭШе ТШЯРФЪРе, вЮЬг ЭХ ваХСР ЯЮТЭцбво ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЧР СгФм-пЪШе гЬЮТ.

1. ¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЯаРТг ЪЫРТциг ТШСЮаг. ¿аЮЫгЭРф ЪЮаЮвЪШЩ ЧТгЪЮТШЩ бШУЭРЫ, Р ЭР ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЧШвмбп вХЪбв ³ЮТЮацвм ЧРаРЧ.

ПЪйЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бгЬцбЭР УРаЭцвгаР Ч ЪЫРТциХо, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг УРаЭцвгаШ.

2. ЗцвЪЮ бЪРЦцвм УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг. ВХЫХдЮЭ ТцФвТЮаШвм УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг Ч ЬРЪбШЬРЫмЭШЬ ЧСцУЮЬ. ¿цбЫп ЧРваШЬЪШ ваШТРЫцбво ЯаШСЫШЧЭЮ 1,5 бХЪгЭФШ вХЫХдЮЭ ЭРСХаХ ЭЮЬХа. ПЪйЮ аХЧгЫмвРв ТШпТШвмбп ЭХ вШЬ, йЮ ЯЮвацСХЭ, ТШСХацвм ½РбвгЯЭ. вР цЭиШЩ ЧРЯШб, йЮС ЭРСаРвШ ЭЮЬХа.

²ШЪЮаШбвРЭЭп УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ ФЫп ТШЪЮЭРЭЭп дгЭЪжцЩ вХЫХдЮЭг беЮЦХ ЭР УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца. ´ШТ. «³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ», бвЮа. 79.

·ФцЩбЭХЭЭп ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

1. ·РвХЫХдЮЭгЩвХ ЯХаиЮЬг гзРбЭШЪг.

2. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ цЭиЮЬг гзРбЭШЪЮТц, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½ЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ РТвЮЬРвШзЭЮ бвРТШвмбп ЭР гваШЬРЭЭп.

3. ЙЮС ЯаШфФЭРвШ ЯХаиЮУЮ гзРбЭШЪР ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР ЯцбЫп ТцФЯЮТцФц ЭР ЭЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭдХаХЭжцп.

ЙЮС ФЮФРвШ ФЮ ФЧТцЭЪР ЭЮТЮУЮ гзРбЭШЪР, ЯЮТвЮацвм Фцо 2, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ºЮЭдХаХЭжцп > ´ЮФ. ФЮ ЪЮЭдХаХЭ.. ВХЫХдЮЭ ЯцФваШЬгф ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪШ, Т пЪШе ЬЮЦгвм СаРвШ гзРбвм ФЮ 6 зЮЫЮТцЪ, ТЪЫозРозШ ²Рб.

4. ЙЮС ЯаЮТХбвШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг Ч ЮФЭШЬ цЧ гзРбЭШЪцТ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

ºЮЭдХаХЭжцп > ¿аШТРвЭР. ²ШСХацвм гзРбЭШЪР, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ¿аШТРв..

ºЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ ЭР ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц бвРТШвмбп ЭР гваШЬРЭЭп. ¦Эиц гзРбЭШЪШ ТбХ йХ ЬЮЦгвм ЯаЮФЮТЦШвШ бЯцЫЪгТРвШбп ЬцЦ бЮСЮо. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЮФ. ФЮ ЪЮЭдХаХЭ..

5. ЙЮС ТцФЪЫозШвШ ЮФЭЮУЮ гзРбЭШЪР ТцФ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм

¾ßæö÷ > ºЮЭдХаХЭжцп > ²цФЪЫозШвШ гзРбЭ., ЯХаХЩФцвм ФЮ гзРбЭШЪР, Р ЯЮвцЬ

ТШСХацвм ²цФЪЫоз..

6. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп.

■ ²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп

ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ´Ып аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ЪЮаШбвгЩвХбм ЪЫРТциРЬШ УгзЭЮбвц. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР, ТШСХацвм ÂØèÐ.

¿ЮаРФР: пЪйЮ вХЫХдЮЭ Ч'фФЭРЭШЩ цЧ бгЬцбЭЮо УРаЭцвгаЮо, вЮ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ц ЧРТХаиШвШ ЩЮУЮ ЬЮЦЭР ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЭЮЯЪШ ЭР УРаЭцвгац.

ЙЮС ТцФеШЫШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ >

²цФеШЫШвШ. °СЮЭХЭв, пЪШЩ ²РЬ вХЫХдЮЭгф, ЯЮзгф бШУЭРЫ «ЧРЩЭпвЮ». ÏÚéÞ

гТцЬЪЭгвЮ ЮЯжцо ¿ХаХРФа. ФЧТцЭ. ПЪйЮ ЧРЩЭпвЮ, ТцФеШЫХЭЭпЬ ФЧТцЭЪР ЩЮУЮ СгФХ ЯХаХРФаХбЮТРЭЮ.

ЙЮС ЭРФцбЫРвШ вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮЭХЭвг ЯаЮ вХ, зЮЬг ЭХЬЮЦЫШТЮ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ½РФцб. вХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ. ¼ЮЦЭР гТцЬЪЭгвШ дгЭЪжцо ЭРФбШЫРЭЭп г ТцФЯЮТцФм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп вР ТцФаХФРУгТРвШ вХЪбв жмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. ²цФеШЫ. ФЧТцЭ. Ч SMS âÐ ВХЪбв ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп г аЮЧФцЫц «´ЧТцЭЮЪ» ЭР бвЮа. 86.

¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц)

¿цФ зРб ФЧТцЭЪР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц. ¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР гваШЬРЭЭп. ЙЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп.

ЙЮС РЪвШТгТРвШ дгЭЪжцо ´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц, ТШСХацвм ¼ÕÝî >

ГбвРЭЮТЪШ > Гбв. вХЫХд. > ВХЫХдЮЭ > ´ЧТцЭЮЪ > ´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц > °ЪвШТцЧгТРвШ.

ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ФТЮЬР ФЧТцЭЪРЬШ, ТШСХацвм ¿ХаХЪЫ..

¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР

±РУРвЮ ЮЯжцЩ, пЪц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ф ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц.

· ЯШвРЭм че ЭРпТЭЮбвц ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

²ШСХацвм ¾ßæö÷ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, йЮС ТШЪЮаШбвРвШ ЮФЭг Ч ЭРТХФХЭШе ЭШЦзХ ЮЯжцЩ:

¿ХаХТХбвШ, йЮС Ч’фФЭРвШ ФЧТцЭЮЪ ЭР гваШЬРЭЭц Ч РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ вР

ТцФ’фФЭРвШ бХСХ

·РЬцЭШвШ, йЮС ЧРТХаиШвШ РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, йЮ

ЮзцЪгф

½РФцбЫРвШ DTMF, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц вЮЭцТ DTMF (ЭРЯаШЪЫРФ,

ЯРаЮЫм). ²ТХФцвм ЯЮбЫцФЮТЭцбвм DTMF РСЮ ЧЭРЩФцвм чч Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ. ЙЮС ТТХбвШ бШЬТЮЫ ЮзцЪгТРЭЭп (w) РСЮ бШЬТЮЫ ЯРгЧШ (p), ЭРвШбЭцвм * ФХЪцЫмЪР аРЧцТ. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮбЫцФЮТЭцбвм вЮЭцТ, ТШСХацвм ´ÞÑàÕ.

¿ЮаРФР: ¼ЮЦЭР ФЮФРвШ вЮЭШ DTMF г ЯЮЫХ DTMF (ВЮЭЮТШЩ ЭРСца) г ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц.

■ ·ФцЩбЭХЭЭп ТцФХЮФЧТцЭЪР

ºЮЫШ ²Ш ЧФцЩбЭофвХ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХУЫпФРвШ ФТЮбвЮаЮЭЭф ТцФХЮ ЬцЦ ²РЬШ вР ²РиШЬ РСЮЭХЭвЮЬ г аХРЫмЭЮЬг зРбц. АХРЫмЭХ ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп зШ ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп, ЧЭпвХ ЭР ЪРЬХаг ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, СгФХ ЯЮЪРЧРЭЮ РСЮЭХЭвг ТцФХЮФЧТцЭЪР.

ЙЮС ЧаЮСШвШ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ²РЬ ЭХЮСецФЭЮ ЬРвШ ЪРавЪг USIM вР ЯХаХСгТРвШ Т ЬХЦРе ЯЮЪаШввп UMTS ЬХаХЦц. ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц вР ЯХаХФЯЫРвШ ЯЮбЫгУ ТцФХЮФЧТцЭЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ. ²цФХЮФЧТцЭЮЪ ЬЮЦЭР ЧФцЩбЭоТРвШ ЫШиХ ЬцЦ ФТЮЬР РСЮЭХЭвРЬШ. ²цФХЮФЧТцЭЮЪ ЬЮЦХ СгвШ ЧФцЩбЭХЭШЬ ЭР бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ вХЫХдЮЭ РСЮ ФЮ ЪЫцфЭвР ISDN. ²цФХЮФЧТцЭЪШ ЭХ ЬЮЦгвм СгвШ ЧФцЩбЭХЭц ЯаШ цЭиШе РЪвШТЭШе УЮЫЮбЮТШе вР ТцФХЮФЧТцЭЪРе РСЮ ФЧТцЭЪРе ФРЭШе.

²Ш ЭХ ЮваШЬгфвХ ТцФХЮ (РСЮЭХЭв ЭХ ЭРФбШЫРф ТцФХЮ РСЮ ЬХаХЦР ЩЮУЮ ЭХ

ЯХаХФРф).

²Ш ЧРСЮаЮЭШЫШ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ Ч ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо.

1. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп РСЮ ТШСХацвм ¼ÕÝî >

ºЮЭвРЪвШ, Р ЯЮвцЬ ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвг.

2. ²ШСХацвм ¾ßæö÷ > ´ЧТЮЭШвШ > ²цФХЮФЧТцЭЮЪ. ЙЮС ЯЮзРТбп ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ЯЮвацСХЭ ЯХТЭШЩ зРб. ¿аЮвпУЮЬ жмЮУЮ зРбг

ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп вХЪбв ¾зцЪгфвмбп ЧЮСаРЦХЭЭп ТцФХЮ. ПЪйЮ ФЧТцЭЮЪ ЭХТФРЫШЩ (ЭРЯаШЪЫРФ, ТцФХЮФЧТцЭЪШ ЭХ ЯцФваШЬговмбп ЬХаХЦХо РСЮ ЯаШбвацЩ, пЪШЩ ЮваШЬгф ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ф ЭХбгЬцбЭШЬ), вХЫХдЮЭ ²Рб ЧРЯШвРф, зШ ЯЮвацСЭЮ ЭРвЮЬцбвм ЧФцЩбЭШвШ ЧТШзРЩЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

²цФХЮФЧТцЭЮЪ ф РЪвШТЭШЬ, ЪЮЫШ ²Ш СРзШвХ ФТР ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп вР згфвХ ЧТгЪ зХаХЧ УгзЭЮЬЮТХжм. °СЮЭХЭв ЬЮЦХ ЧРСЮаЮЭШвШ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп, ТЭРбЫцФЮЪ зЮУЮ ²Ш згвШЬХвХ ЧТгЪ ц ЧЬЮЦХвХ СРзШвШ ЭХагеЮЬХ ЧЮСаРЦХЭЭп РСЮ бцаХ дЮЭЮТХ ЧЮСаРЦХЭЭп. ¿цФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪцТ г аХЦШЬц вХЫХдЮЭг ЯЮТХаЭцвм ЭШЦЭо зРбвШЭг вХЫХдЮЭг вРЪ, йЮС ЮС’фЪвШТ ЪРЬХаШ СгЫЮ бЯапЬЮТРЭЮ ФЮ ²Рб, Р ЮФХаЦгТРз ФЧТцЭЪР СРзШТ ²РиХ ЮСЫШззп.

ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЪРЩвХ ЪЫРТциц аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц.

ЙЮС ЯХаХЪЫозРвШбп ЬцЦ ТцФЮСаРЦХЭЭпЬ ТцФХЮ вР ТцФвТЮаХЭЭпЬ вцЫмЪШ ЧТгЪг, ТШСХацвм ГТцЬЪЭгвШ ÐÑÞ ²ШЬЪЭгвШ > ½РФбШЫРЭЭп ТцФХЮ, ½РФбШЫРЭЭп

РгФцЮ ÐÑÞ ½РФб. РгФцЮ вР ТцФХЮ.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ аЮЧЬца ТЫРбЭЮУЮ ЧЮСаРЦХЭЭп, ТШСХацвм ·СцЫмиШвШ ЬРбивРС ÐÑÞ ·ЬХЭиШвШ ЬРбивРС. ¦ЭФШЪРвЮа ЬРбивРСгТРЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп ТУЮац ФШбЯЫХп.

ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЯЮЫЮЦХЭЭп ЭРФцбЫРЭЮУЮ ц ЮваШЬгТРЭЮУЮ ТцФХЮЧЮСаРЦХЭм ЭР ФШбЯЫХч, ТШСХацвм ·ЬцЭ. ЯЮапФЮЪ ЧЮСаРЦ..

½РТцвм пЪйЮ ²Ш ЧРСЮаЮЭШЫШ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ ЯцФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР, жХЩ ФЧТцЭЮЪ ТбХ ЮФЭЮ ЮЯЫРзгТРвШЬХвмбп пЪ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ. ЙЮС ФцЧЭРвШбп ЯаЮ жцЭШ, ЧТХавРЩвХбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц РСЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп.

■ ²цФЯЮТцФм ЭР ТцФХЮФЧТцЭЮЪ

¿аШ ЮваШЬРЭц ТцФХЮФЧТцЭЪР ТцФЮСаРЦРфвмбп ЯцЪвЮУаРЬР . ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР, йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ЯцбЫп зЮУЮ ЭР

ФШбЯЫХч ТцФЮСаРЧШвмбп ЧРЯШв ´ЮЧТЮЫШвШ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп вЮЬг,

евЮ вХЫХдЮЭгф?. ПЪйЮ ТШСаРвШ ÂÐÚ, ЧЮСаРЦХЭЭп цЧ ЪРЬХаШ ²РиЮУЮ вХЫХдЮЭг

ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп ЭР вХЫХдЮЭц РСЮЭХЭвР. ПЪйЮ ТШСаРвШ ½ö РСЮ ЭХ ТШЪЮЭРвШ ЦЮФЭШе ФцЩ, ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп ЭХ ЭРФбШЫРвШЬХвмбп, Р ЧРЬцбвм ЭмЮУЮ ТцФЮСаРЦРвШЬХвмбп бцаШЩ ХЪаРЭ.

½РТцвм г ТШЯРФЪг, пЪйЮ ²Ш ЧРСЮаЮЭШЫШ ЭРФбШЫРЭЭп ТцФХЮ ЯцФ зРб ТцФХЮФЧТцЭЪР, жХЩ ФЧТцЭЮЪ ТбХ ЮФЭЮ ЮЯЫРзгТРвШЬХвмбп пЪ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ. ´цЧЭРЩвХбм ТРавцбвм ТцФХЮФЧТцЭЪР г ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.

ЙЮС ЧРЪцЭзШвШ ТцФХЮФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп.

■ ¾СЬцЭ ТцФХЮ

²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ дгЭЪжцо БЯцЫмЭ. ТцФХЮ, йЮС ЭРФбШЫРвШ ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭп Т аХРЫмЭЮЬг зРбц Ч ²РиЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ ЯаШбваЮо ЭР цЭиШЩ бгЬцбЭШЩ ЬЮСцЫмЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯцФ зРб УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР.

²ШЬЮУШ ФЮ ЮСЬцЭг ТцФХЮ

¾бЪцЫмЪШ ФЫп дгЭЪжцч БЯцЫмЭ. ТцФХЮ ЯЮвацСЭХ Ч'фФЭРЭЭп UMTS (3G Universal Mobile Telecommunications System — гЭцТХабРЫмЭР ЬЮСцЫмЭР вХЫХЪЮЬгЭцЪРжцЩЭР бШбвХЬР бвРЭФРавг 3G), вЮ ЬЮЦЫШТцбвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ

БЯцЫмЭ. ТцФХЮ ЧРЫХЦШвм ТцФ вЮУЮ, зШ ФЮбвгЯЭР ЬХаХЦР бвРЭФРавг 3G.

·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ ФЫп ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ

ФЮбвгЯЭЮбвц ЬХаХЦц Щ вРаШдцТ, ЯЮТ’пЧРЭШе Ч ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ жцфч ЯаЮУаРЬШ.

ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ дгЭЪжцо БЯцЫмЭ. ТцФХЮ, ЯЮвацСЭЮ ТШЪЮЭРвШ ЭРТХФХЭц ЭШЦзХ Фцч:

• ГЯХТЭцвмбп, йЮ ²Ри ЯаШбвацЩ ЭРбваЮфЭЮ ЭР Ч’фФЭРЭЭп Ч РСЮЭХЭвЮЬ.

• ГЯХТЭцвмбп г ЭРпТЭЮбвц РЪвШТЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп UMTS, Р вРЪЮЦ г вЮЬг, йЮ ²Ш ЯХаХСгТРфвХ г ЧЮЭц ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц UMTS. ПЪйЮ ²Ш аЮЧЯЮзЭХвХ бХРЭб бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг г ЧЮЭц ЯЮЪаШввп UMTS ц бвРЭХвмбп ЧЬцЭР бвцЫмЭШЪцТ ЭР GSM, бХРЭб ЮСЬцЭг ФРЭШЬШ ЯаШЯШЭШвмбп, ЯаЮвХ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ ЧРЫШиШвмбп РЪвШТЭШЬ.

• ²ЯХТЭцвмбп, йЮ ТцФЯаРТЭШЪР Щ ЮФХаЦгТРзР ЧРаХфбваЮТРЭЮ Т ЬХаХЦц UMTS. ПЪйЮ вХЫХдЮЭ РСЮЭХЭвР, пЪЮЬг ТШ ЭРФбШЫРфвХ ЧРЯаЮиХЭЭп ЭР бХРЭб ЮСЬцЭг, ТШЬЪЭХЭЮ, РСЮ Ц ТцЭ ЯЮЧР ЬХЦРЬШ ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц UMTS, вЮ ТцЭ ЭХ ЧЭРвШЬХ ЯаЮ ЭРФцбЫРЭХ ²РЬШ ЧРЯаЮиХЭЭп. ¾ФЭРЪ ²Ш ЮваШЬРфвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯЮЬШЫЪг ц ЯаЮ вХ, йЮ РСЮЭХЭв ЭХ ЯаШЩЭпТ ЧРЯаЮиХЭЭп.

ГбвРЭЮТЪШ

·’фФЭРЭЭп Ч РСЮЭХЭвЮЬ вРЪЮЦ ЭРЧШТРфвмбп Ч’фФЭРЭЭпЬ ЯаЮвЮЪЮЫг цЭцжцРЫцЧРжцч

бХРЭбг (Session Initiation Protocol — SIP). ¿ХаХФ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬ г ЯаШбваЮч ЯЮвацСЭЮ ЭРбваЮчвШ гбвРЭЮТЪШ ЯаЮдцЫо SIP, БЯцЫмЭ. ТцФХЮ.

ГбвРЭЮТЪШ SIP-аХЦШЬг ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, Р ЯЮвцЬ ЧСХаХУвШ че г ЯаШбваЮч. ²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ ЭРФцбЫРвШ гбвРЭЮТЪШ «ЯЮ ЯЮТцвао».

ПЪйЮ ²РЬ ТцФЮЬР SIP-РФаХбР РСЮЭХЭвР, ЬЮЦЭР ТТХбвШ чч ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ жцфч ЮбЮСШ. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ºЮЭвРЪвШ, ТШСХацвм ЪЮЭвРЪв, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм

¾ßæö÷ > АХФРУгТРвШ > ¾ßæö÷ > ´ЮФРвШ ФХвРЫц > SIP ÐÑÞ БЯцЫ. ЯХаХУЫпФ. ²ТХФцвм

SIP-РФаХбг г дЮаЬРвц sip:username@domainname (ЧРЬцбвм ФЮЬХЭЭЮУЮ цЬХЭц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвРвШ IP-РФаХбг).

БЯцЫмЭШЩ ЯХаХУЫпФ ТцФХЮ Т аХРЫмЭЮЬг зРбц

ЙЮС ЧФцЩбЭШвШ бХРЭб ЮСЬцЭг ТцФХЮЧЮСаРЦХЭЭпЬ, РСЮЭХЭв ЯЮТШЭХЭ ТбвРЭЮТШвШ ЯаЮУаРЬг БЯцЫмЭ. ТцФХЮ вР ЭРбваЮчвШ ТцФЯЮТцФЭц гбвРЭЮТЪШ Т ЬЮСцЫмЭЮЬг вХЫХдЮЭц. ¿Хаи ЭцЦ ЯЮзРвШ бЯцЫмЭШЩ ЯХаХУЫпФ, ²Ш вР РСЮЭХЭв ЯЮТШЭЭц ЧРаХфбвагТРвШбп ФЫп жцфч ЯЮбЫгУШ.

ЙЮС ЮваШЬРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп ФЫп ЮСЬцЭг, ТШ ЯЮТШЭЭц ЧРаХфбвагТРвШбп ФЫп ЯЮбЫгУШ, ЬРвШ РЪвШТЭХ Ч’фФЭРЭЭп UMTS, Р вРЪЮЦ ЯХаХСгТРвШ г ЧЮЭц ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц UMTS.

«¶ØÒÕ» ТцФХЮ

1. ¿цФ зРб РЪвШТЭЮУЮ УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР ТШСХацвм ¾ßæö÷ > БЯцЫмЭ. ЯХаХУЫпФ

ТцФХЮ > ¿апЬШЩ Хдца.

2. ВХЫХдЮЭ ЭРФциЫХ ЧРЯаЮиХЭЭп ЭР РФаХбг SIP, пЪг ²Ш ФЮФРЫШ ФЮ ЪЮЭвРЪвЭЮч ЪРавЪШ ЮФХаЦгТРзР.

ПЪйЮ ЮФХаЦгТРз ЬРф Т ЪЮЭвРЪвЭцЩ ЪРавжц ЪцЫмЪР SIP-РФаХб, ТШСХацвм Чц бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ SIP-РФаХбг, ЭР пЪг ЯЮвацСЭЮ ЭРФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп, Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм ²ШСаРвШ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп.

ПЪйЮ SIP-РФаХбШ РСЮЭХЭвР ЭХЬРф, ТТХФцвм чч. ²ШСХацвм ´ÞÑàÕ, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЧРЯаЮиХЭЭп.

3. ¾СЬцЭ ЯЮзЭХвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ ЯцбЫп вЮУЮ, пЪ РСЮЭХЭв ЯаШЩЬХ ЧРЯаЮиХЭЭп. ³гзЭЮЬЮТХжм гТцЬЪЭХЭЮ. ВРЪЮЦ ЯцФ зРб ЮСЬцЭг «ЦШТШЬ» ТцФХЮ ЬЮЦЭР

бЪЮаШбвРвШбп ЭРТгиЭШЪРЬШ, йЮС ЯаЮФЮТЦШвШ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ.

4. ЙЮС ЧаЮСШвШ ЯРгЧг ЯцФ зРб бХРЭбг ЮСЬцЭг ТцФХЮ, ТШСХацвм ¿Ðã×Ð. ²ШСХацвм

´ÐÛö, йЮС ЯаЮФЮТЦШвШ бХРЭб ЮСЬцЭг.

5. ЙЮС ЧРТХаиШвШ бХРЭб ЮСЬцЭг ТцФХЮ, ТШСХацвм ÁâÞß. ЙЮС ЧРТХаиШвШ УЮЫЮбЮТШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп.

¿аШЩЬРЭЭп ЧРЯаЮиХЭЭп

ºЮЫШ ²РЬ ТШбЫРЫШ ЧРЯаЮиХЭЭп ФЮ бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг, ЭР ХЪаРЭц Ч'пТШвмбп ЧРЯаЮиХЭЭп Ч цЬХЭХЬ РСЮ SIP-РФаХбЮо ТцФЯаРТЭШЪР. ПЪйЮ ²Ри ЯаШбвацЩ ЭХ ЭРбваЮфЭЮ ЭР аХЦШЬ ±ХЧ ЧТгЪг, ЯаЮ ЮваШЬРЭЭп ЧРЯаЮиХЭЭп СгФХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЮ ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЧТгЪЮТЮУЮ бШУЭРЫг.

ПЪйЮ евЮбм ЭРФбШЫРф ²РЬ ЧРЯаЮиХЭЭп ФЫп ЮСЬцЭг ц ТШ ЯХаХСгТРфвХ ЯЮЧР ЧЮЭЮо ЯЮЪаШввп ЬХаХЦц UMTS, ²Ш ЭХ ФцЧЭРфвХбп, йЮ ЮваШЬгТРЫШ ЧРЯаЮиХЭЭп.

¾ваШЬРТиШ ЧРЯаЮиХЭЭп, ЬЮЦЭР ТШСаРвШ ЭЭбвгЯЭХ:

¿àØÙÝ. — йЮС аЮЧЯЮзРвШ бХРЭб бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг вР РЪвШТгТРвШ аХЦШЬ

«·ЮСаРЦХЭЭп».

²цФеШЫШвШ — ТцФеШЫШвШ ЧРЯаЮиХЭЭп. ²цФЯаРТЭШЪ ЮваШЬРф ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп

ЯаЮ вХ, йЮ ²Ш ТцФеШЫШЫШ ЧРЯаЮиХЭЭп. ВРЪЮЦ ЬЮЦЭР ЭРвШбЭгвШ ЪЫРТциг ЧРТХаиХЭЭп ФЫп ТцФеШЫХЭЭп бХРЭбг бЯцЫмЭЮУЮ ЯХаХУЫпФг ц ЧРТХаиХЭЭп УЮЫЮбЮТЮУЮ ФЧТцЭЪР.

ЙЮС ЧРТХаиШвШ бХРЭб ЮСЬцЭг ТцФХЮ, ТШСХацвм ÁâÞß.

+ 93 hidden pages