Nokia 5630 User Manual [hu]

Nokia 5630 felhasználói útmutató

1. kiadás

MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT

NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy az RM-431 készülék mindenben megfelel az alapvetõ követelményeknek, valamint az 1999/5/EC irányelv egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A Megfelelõségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ címen.

A Nokia, a Nokia Connecting People és a Nokia Care a Nokia Corporation védjegye, illetve bejegyzett védjegye. A Nokia tune a Nokia Corporation hangvédjegye. Az említett egyéb termék- és cégnevek ezek tulajdonosainak védjegyei és márkanevei lehetnek.

A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyen formában nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

A terméket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) személyes, nem üzleti célú felhasználásra engedélyezi olyan adatok tekintetében, amelyeket a fogyasztó mint magánszemély az MPEG-4 Képi Szabványnak megfelelõen, nem üzleti célból kódolt, valamint (ii) engedélyezett videoszolgáltató által kínált MPEG-4 formátumú videofilmekkel kapcsolatos felhasználásra. Egyéb felhasználásra vonatkozó, kifejezett vagy hallgatólagos engedélyt a Nokia nem ad. A reklámcélú, belsõ és üzleti felhasználásra vonatkozóan további információt az MPEG LA, LLC adhat. Lásd: <http://www.mpegla.com>.

Nokia a folyamatos fejlesztés elvét alkalmazza. A Nokia fenntartja magának a jogot, hogy bármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A NOKIA ÉS ANNAK LICENCADÓI –AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETÕVÉ TETT LEGSZÉLESEBB KERETEK KÖZÖTT –SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELÕSEK SEMMILYEN ADATVESZTÉSÉRT VAGY BEVÉTELKIESÉSÉRT, ILLETVE BÁRMILYEN KÜLÖNÖS, VÉLETLEN, KÖVETKEZMÉNYI VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, A KÁROKOZÁS MÓDJÁRA TEKINTET NÉLKÜL.

A JELEN DOKUMENTUM TARTALMÁT EBBEN A FORMÁBAN KELL ELFOGADNI. AZ ÉRVÉNYES JOGSZABÁLYOK ÁLTAL ELÕÍRTAKON KÍVÜL A NOKIA SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM VÁLLAL A JELEN DOKUMENTUM PONTOSSÁGÁVAL, MEGBÍZHATÓSÁGÁVAL VAGY TARTALMÁVAL KAPCSOLATBAN, BELEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN AZ ÉRTÉKESÍTHETÕSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁ GRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A NOKIA FENNTARTJA A JOGOT, HOGY A JELEN DOKUMENTUMOT BÁRMIKOR, ELÕZETES ÉRTESÍTÉS NÉLKÜL ÁTDOLGOZZA VAGY VISSZAVONJA.

Bizonyos termékek, alkalmazások és szolgáltatások választéka országonként eltérhet. A részletekrõl és az elérhetõ nyelvi csomagokról érdeklõdjünk egy Nokia márkakereskedõnél.

Exportszabályok

Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más országok exportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérõ magatartás.

NINCS GARANCIA Lehet, hogy a készülékhez mellékelt, harmadik fél által írt alkalmazásokat olyan természetes

vagy jogi személyek hozták létre és birtokolják, akik nem kapcsolódó vállalatai a Nokiának, illetõleg nem állnak kapcsolatban a Nokiával. A Nokia nem rendelkezik a harmadik féltõl származó alkalmazások szerzõi jogával vagy szellemitulajdon-jogával. Éppen ezért a Nokia nem vállal semmilyen felelõsséget ezen alkalmazások végfelhasználói támogatásáért vagy mûködõképességéért, sem az alkalmazásokban vagy ezekben az anyagokban bemutatott információkért. A Nokia semmiféle garanciát sem vállal ezekre a harmadik fél által biztosított alkalmazásokra.

AZ ALKALMAZÁSOK HASZNÁLATÁVAL A FELHASZNÁLÓ TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ ALKALMAZÁSOK „EBBEN AZ ÁLLAPOTBAN”, ÉS A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL LEHETÕVÉ TETT LEGSZÉLESEBB KÖRBEN MINDENNEMÛ, KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIA NÉLKÜL KERÜLNEK ÁTADÁSRA AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK KERETEI KÖZÖTT. A FELHASZNÁLÓ EZENFELÜL TUDOMÁSUL VESZI, HOGY SEM A NOKIA, SEM KAPCSOLÓDÓ VÁLLALKOZÁSAI NEM VÁLLALNAK SEMMIFÉLE KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT, NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A JOGSZAVATOSSÁGOT, A FORGALOMKÉPESSÉGRE ÉS AZ ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELÉSRE, ILLETÕLEG ARRA VONATKOZÓ GARANCIÁT, HOGY AZ ALKALMAZÁS NEM SÉRTI BÁRMELY HARMADIK FÉL SZABADALMI, SZERZÕI, VÉDJEGYRE VONATKOZÓ VAGY EGYÉB JOGAIT.

1. kiadás

Tartalomjegyzék

BIZTONSÁG ...................................... 6

Terméktámogatás............................ 8

Súgó...................................................................... 8

Nokia-terméktámogatás

és elérhetõségek................................................ 8

1. Kezdõ lépések............................... 9

Az (U)SIM-kártya és az akkumulátor

behelyezése........................................................ 9

Memóriakártya............................................... 10

Az akkumulátor töltése................................ 11

A készülék be- és kikapcsolása.................. 12

Konfigurációs beállítások ............................ 13

Adatátvitel....................................................... 14

2. A készülék................................... 14

A gombok és a készülék részei................... 14

A készenléti állapot és a fõképernyõ........ 15

Ikonok................................................................ 17

Képernyõvédõ ................................................. 18

Menü................................................................. 18

Hangerõ-szabályozás.................................... 18

Billentyûzár ..................................................... 19

Hozzáférési kódok.......................................... 19

Letöltés!............................................................ 20

Telepített alkalmazások............................... 20

Kompatibilis fülhallgató

csatlakoztatása............................................... 21

USB-adatkábel csatlakoztatása................. 21

Energiatakarékosság..................................... 21

Környezettudatos anyagfelhasználás....... 22

Környezetvédelemmel kapcsolatos

szoftverek és szolgáltatások....................... 22

Újrahasznosítás.............................................. 22

3. Hívásfunkciók............................. 22

Hanghívás kezdeményezése....................... 22

Hívás fogadása vagy elutasítása............... 24

Videohívások................................................... 25

Hívásbeállítás.................................................. 26

Videomegosztás ............................................. 28

Napló................................................................. 30

4. Zene............................................ 30

Zenelejátszó..................................................... 30

Zene gombok................................................... 33

Zene keresése.................................................. 33

Nokia Podcasting ........................................... 33

FM-rádió........................................................... 36

5. Játékok....................................... 37

6. Helymeghatározás..................... 37

Helymeghatározási kérelmek...................... 38

Iránypontok...................................................... 38

GPS-adatok...................................................... 38

7. Szövegírás .................................. 39

Hagyományos és prediktív

szövegbevitel................................................... 39

Szöveg másolása és törlése......................... 41

8. Üzenetek .................................... 41

Üzenetek írása és küldése............................ 41

Bejövõ mappa.................................................. 42

Hírüzenetek...................................................... 42

E-mail................................................................ 43

Exchange-levelezõ......................................... 44

Kimenõ mappa................................................ 45

Üzenetolvasó................................................... 45

A SIM-kártyán lévõ üzenetek

megtekintése................................................... 46

Hálózati hírek.................................................. 46

Szolgáltatói parancsok................................. 46

Üzenetek beállításai ...................................... 46

9. Névjegyzék................................. 47

Névjegyadatok mentése és kezelése ......... 47

Hívócsoportok ................................................. 48

Csengõhang hozzárendelése....................... 48

10. Galéria ..................................... 48

Fõ nézet ............................................................ 48

Képek ................................................................. 49

Hangok.............................................................. 50

Streaminghivatkozások................................ 50

Prezentációk.................................................... 51

11. Otthoni média......................... 51

Otthoni média beállításai............................ 52

12. Kamera..................................... 54

Teljes élesség................................................... 54

Képek rögzítése.............................................. 54

Videofájl rögzítése......................................... 57

Kamerabeállítások ......................................... 58

13. Média....................................... 60

RealPlayer........................................................ 60

Flash-lejátszó.................................................. 60

Rögzítõ.............................................................. 60

14. Internet.................................... 61

Böngészés az interneten.............................. 61

Keresés.............................................................. 64

15. Testreszabás............................. 64

Témák................................................................ 64

Üzemmódok..................................................... 64

16. Idõkezelés ................................ 65

Óra ..................................................................... 65

Naptár............................................................... 66

17. Irodai alkalmazások................ 66

Aktív jegyzetek............................................... 66

Jegyzetek.......................................................... 66

Mobilszótár...................................................... 67

Adobe Reader.................................................. 67

Quickoffice ...................................................... 68

18. Beállítások............................... 68

Hangutasítások............................................... 68

A telefon beállításai...................................... 69

Beszéd ............................................................... 71

19. Adatok kezelése...................... 71

Alkalmazások telepítése

vagy eltávolítása ............................................ 71

Fájlkezelõ.......................................................... 73

Licencek ............................................................ 74

Eszközkezelõ.................................................... 75

20. Kapcsolatok............................. 76

Vezeték nélküli helyi hálózat (WLAN) ...... 76

Adatátvitel ....................................................... 76

PC Suite............................................................. 77

Bluetooth-kapcsolat...................................... 77

Távoli szinkronizálás...................................... 79

Kapcsolatkezelõ.............................................. 80

21. Tartozékok............................... 80

22. Az akkumulátorra és a

töltõre vonatkozó információk .... 80

Nokia akkumulátor-hitelességi

irányelvek......................................................... 82

Kezelés és karbantartás................ 83

További biztonsági információk... 84

Tárgymutató .................................. 88

BIZTONSÁG

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel járhat, vagy törvénysértõ lehet. Bõvebb információt a részletes felhasználói útmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jármûvet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a teljesítményre kihatással lehet.

KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az elõírásokat. Repülõgépen, valamint orvosi berendezések, üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási területek közelében kapcsoljuk ki akészüléket.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjuk. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

■ A készülékrõl

A jelen tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz GSM 850, 900, 1800 és 1900, valamint UMTS 900 és 2100 hálózatokban használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért keressük fel a szolgáltatót.

A készülék funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve szerzõi jogait.

A szerzõi jogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és más tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk vagy küldhetünk tovább.

A készülék számos csatlakozási típust támogat. A számítógépekhez hasonlóan a készülék vírusoknak és más káros tartalomnak lehet kitéve. Kellõ óvatossággal kezeljük az üzeneteket, kapcsolódási kérelmeket, a böngészést és a letöltéseket. Csak olyan megbízható forrásból származó szolgáltatásokat és szoftvereket telepítsünk és használjunk, amelyek megfelelõ

BIZTONSÁG

biztonságot és védelmet kínálnak a kártékony szoftverekkel szemben, például olyanokat, amelyek Symbian Signed aláírással rendelkeznek, vagy megfeleltek a Java Verified™ tesztnek. Fontoljuk meg, hogy víruskeresõ és egyéb biztonsági szoftvereket telepítünk az eszközön és a kapcsolódó számítógépen.

A készülék tartalmazhat elõre telepített, harmadik fél internetes webhelyére mutató könyvjelzõket és hivatkozásokat. A készülékkel hozzáférhetünk harmadik fél webhelyeihez. A harmadik fél webhelyei nem kapcsolódnak a Nokiához, és a Nokia ezeket a webhelyeket nem támogatja, és nem vállal értük semmilyen felelõsséget. Ha úgy döntünk, felkeressük ezeket a webhelyeket, akkor a biztonságosság és a tartalom érdekében elõvigyázatosan járjunk el.

Figyelmeztetés: A készülék funkcióinak használatához (az ébresztõórát kivéve) a készüléknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a vezeték nélküli eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

Az irodai alkalmazások támogatják a Microsoft Word, PowerPoint és Excel (Microsoft Office 2000, XP és 2003) fõbb funkcióit. Nem minden fájlformátum megtekintése vagy módosítása lehetséges.

A készülékben tárolt fontos adatokról ne felejtsünk el biztonsági másolatot vagy írásos feljegyzést készíteni.

Hosszantartó használat esetén, például egy aktív videohívás és nagy sebességû adatkapcsolat során, a készülék felmelegedhet. Legtöbb esetben ez normális dolog. Ha úgy gondoljuk, a készülék nem megfelelõen mûködik, forduljunk a legközelebbi márkaszervizhez.

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt a részletes biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

■ Hálózati szolgáltatások

A telefon használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási szerzõdésre. Számos funkció speciális hálózati funkciókat igényel. Ezek a funkciók nem minden hálózatban érhetõk el; elõfordulhat, hogy bizonyos hálózatokban a hálózati funkciók használata elõtt külön megállapodást kell kötni a szolgáltatóval. A szolgáltatótól kaphatunk útmutatást és az alkalmazandó díjakra vonatkozó tájékoztatást. Egyes hálózatokban a hálózati szolgáltatások esetleg csak korlátozott módon használhatók, ami befolyásolhatja a hálózati szolgáltatások igénybevételét. Lehetséges, hogy egyes hálózatok például nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és szolgáltatást.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetõk el vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is elõfordulhat, hogy a készülék speciális konfigurációval rendelkezik, például más a menük neve, a menük sorrendje, és eltérõek lehetnek az ikonok. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

BIZTONSÁG

Ez a készülék támogatja a TCP/IP protokollon alapuló WAP 2.0-s protokollokat (a HTTP-t és az SSL-t). A készülék egyes funkcióinak, például a internetböngészés, e-mail, adóvevõ és a multimédiás üzenetküldés számára szükséges a fenti technológiák hálózati támogatása.

■ Az akkumulátor eltávolítása

Az akkumulátor kivétele elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltõt.

Terméktámogatás

■ Súgó

A telefonhoz környezetfüggõ súgó tartozik. Bármely alkalmazásból elérhetjük a súgót az Opciók > Súgó parancs választásával. A súgó és a háttérben futó alkalmazás közötti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot, majd válasszunk a megnyitott alkalmazások listájáról.

A súgó fõmenübõl való megnyitásához válasszuk a > Súgó > Súgó parancsot. A súgótémakörök listájának megtekintéséhez válasszunk ki egy alkalmazást, majd válasszuk ki az alkalmazáshoz tartozó súgószöveget. A keresõszavak listájának megnyitásához válasszuk az Opciók > Keresés lehetõséget.

■ Nokia-terméktámogatás és elérhetõségek

Nokia termékünkre vonatkozó legújabb használati útmutatók, kiegészítõ információk, letöltések és szolgáltatások elérése érdekében látogassuk meg a www.nokia.com/support címet vagy a helyi Nokia weboldalat.

A webhelyen információt találunk a Nokia termékek és szolgáltatások használatáról. Ha szeretnénk felvenni a kapcsolatot a Nokia ügyfélszolgálatával, keressük ki a megfelelõ Nokia Care kapcsolattartót a Nokia központok listájáról a www.nokia.com/customerservice címen.

Ha karbantartási szolgáltatást szeretnénk igénybe venni, a www.nokia.com/repair oldalra látogatva keressük meg a legközelebbi Nokia Care pontot.

Szoftverfrissítések

A Nokia készíthet olyan szoftverfrissítéseket, amelyek új lehetõségeket, bõvített funkciókat vagy megnövelt teljesítményt kínálnak. Ezeket a frissítéseket letölthetjük a Nokia Software Updater számítógépes alkalmazással. Az eszköz szoftverének frissítéséhez szükség van a Nokia Software Updater alkalmazásra és egy Microsoft Windows 2000, XP vagy Vista operációs rendszert futtató kompatibilis számítógépre, valamint egy kompatibilis adatkábelre az eszköz számítógéphez történõ csatlakoztatásához.

Terméktámogatás

További információkért és a Nokia Software Updater alkalmazás letöltéséhez keressük fel a www.nokia.com/softwareupdate weboldalt vagy a helyi Nokia Nokia webhelyet.

Ha a hálózat támogatja az éteren keresztüli szoftverfrissítéseket, akkor elõfordulhat, hogy a frissítéseket a készülékrõl is kérelmezhetjük. Lásd: „A szoftver frissítése”, 75. oldal.

A szoftverfrissítések letöltésétõl a szolgáltató hálózatán az adatforgalom jelentõsen megnõhet. Az adatátviteli díjakkal kapcsolatban lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

Gyõzõdjünk meg róla, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje megfelelõ, vagy csatlakoztassuk a töltõt a frissítés megkezdése elõtt.

1. Kezdõ lépések

■ Az (U)SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

A készülék BL-4CT típusú akkumulátorral mûködik.

1. A készülék hátlapjának eltávolításához a készüléket tartsuk úgy, hogy a hátlap felénk nézzen, csúsztassuk a fedelet a készülék alsó részének irányába (1), majd vegyük le. Az akkumulátort az alsó végénél emeljük fel, és vegyük ki a készülékbõl (2).

2. Csúsztassuk be az (U)SIM-kártyát a SIM-kártya tartóba (3).

Ügyeljünk arra, hogy a kártya aranyszínû érintkezõi lefelé legyenek fordítva, levágott sarka pedig lefelé nézzen.

3. Helyezzük vissza az akkumulátort (4). Helyezzük vissza a hátlapot (5).

Kezdõ lépések

■ Memóriakártya

Ehhez a készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott, kompatibilis microSDés microSDHC-kártyát használjuk. A Nokia az elfogadott ipari szabványokat használja a memóriakártyák esetében, de lehet, hogy bizonyos márkájú kártyák nem teljesen kompatibilisek ezzel a készülékkel. A nem kompatibilis kártyák kárt okozhatnak a kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok megsérülhetnek.

Memóriakártya behelyezése

Lehet, hogy a készülékhez memóriakártya is tartozik, és az már be van helyezve a készülékbe.

1. Nyissuk ki a memóriakártyanyílás fedelét (1).

2. Helyezzük a memóriakártyát a nyílásba, úgy, hogy az aranyszínû csatlakozófelület lefelé nézzen (2).

3. Óvatosan nyomjuk a kártyát a helyére. Zárjuk be teljesen a nyílás fedelét (3).

A memóriakártya kivétele

Fontos: Ne távolítsuk el a memóriakártyát olyankor, amikor azon írási vagy

olvasási mûveletet hajtunk végre. Ha a kártyát egy ilyen mûvelet közben távolítjuk el, akkor azzal kárt okozhatunk a memóriakártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok is megsérülhetnek.

1. Nyomjuk meg rövid ideig a bekapcsológombot.

2. Lapozzunk a Memóriakártya eltávolítása beállításhoz, majd válasszuk az OK >

Igen lehetõséget.

3. Nyissuk ki a memóriakártya-nyílás fedelét.

4. Óvatosan nyomjuk be a kártyát, hogy a rögzítés kioldjon.

5. Húzzuk ki a kártyát, és nyomjuk meg az OK gombot.

6. Csukjuk be a nyílás fedelét.

Kezdõ lépések

■ Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassuk a töltõt a fali aljzatba.

2. Dugjuk be a töltõ csatlakozóját a készülék USB-csatlakozójába.

Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, lehet, hogy a töltés jelzése csak néhány perc múlva jelenik meg, és addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani. Amíg a töltésjelzõ villog, addig lehet hívást kezdeményezni, majd a fény mindaddig folyamatosan világít, amíg az akkumulátor töltése be nem fejezõdik.

A töltési idõ függ a használt töltõtõl és az akkumulátortól.

USB-töltés

Az USB-töltést akor használhatjuk, ha nem áll rendelkezésre fali csatlakozóaljzat a töltéshez. Az USB-töltés használata során töltés közben is lehetõség van az adatátvitelre. Az USB-töltés lassabb lehet, mint a fali aljzatról történõ töltés. USB-hub használata esetén elõfordulhat, hogy a töltés nem mûködik. Az USBhubok esetleg a töltés végrehajtásához nem kompatibilisek az USB-eszközzel.

1. Csatlakoztassunk egy kompatibilis USB-kábelt a kompatibilis USB-eszközhöz és készülékünkhöz. A feltölteni kívánt készülék típusától függõen a töltés megkezdése eltarthat egy ideig.

2. Ha a készülék be van kapcsolva, akkor választhatunk a készülék kijelzõjén látható USB-módok közül.

Kezdõ lépések

■ A készülék be- és kikapcsolása

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot.

Ha a készülék a PIN-kódot kéri, írjuk be a PIN-kódot, majd válasszuk az OK lehetõséget.

Ha a készülék a biztonsági kódot kéri, írjuk be a biztonsági kódot, majd válasszuk az OK lehetõséget. A biztonsági kód gyári beállítása:

12345.

A hozzáférési kódokkal kapcsolatos további információ: „Hozzáférési kódok”, 19. oldal.

Az idõzóna, idõ és dátum beállításához válasszuk ki azt az országot, ahol jelenleg tartózkodunk, és írjuk be a helyi idõt és dátumot. Lásd még: „Óra”, 65. oldal.

My Nokia

A My Nokia egy olyan ingyenes szolgáltatás, amely szöveges üzenetek formájában rendszeresen tippeket, trükköket és terméktámogatást küld Nokia készülékünk használatával kapcsolatban. Ha a My Nokia szolgáltatás elérhetõ az adott országban és a szolgáltató támogatja annak használatát, akkor a dátum és az idõ beállítása után a készülék felkér minket a My Nokia szolgáltatáshoz való csatlakozásra.

Válasszuk ki a szolgáltatás nyelvét. A nyelv megváltoztatása után a készülék újraindul. A My Nokia szolgáltatásra való jelentkezéshez válasszuk az Elfogad lehetõséget, majd kövessük az utasításokat.

Ha a My Nokia szolgáltatásra késõbb szeretnénk jelentkezni, válasszuk a >

Alkalm.-ok > My Nokia lehetõséget.

A My Nokia szolgáltatásba történõ meghívás után elindul az Üdvözöljük! alkalmazás. Az Üdvözöljük! alkalmazással a következõ alkalmazásokat érhetjük el:

Beáll.varázsló –csatlakozási beállítások konfigurálása. Lásd: „Beállításvarázsló”,

13. oldal.

Másoló –adatok másolása vagy szinkronizálása más kompatibilis készülékekrõl. Bemutató –bemutató a készülék funkcióiról és használatáról. A bemutató késõbbi

elindításához válasszuk a > Súgó > Bemutató lehetõséget, majd egy bemutatótémakört.

Kezdõ lépések

Az Üdvözöljük alkalmazás késõbbi megnyitásához válasszuk a > Súgó >

Üdvözöljük lehetõséget.

Antennahelyek

Bluetooth-antenna (1) GSM-antenna (2)

A telefon belsõ és külsõ antennával is rendelkezhet. Bármely más rádió adó-vevõ készülékhez hasonlóan kerüljük az antennaterület felesleges megérintését, amikor az használatban van. Az antenna megérintése hatással van a rádiókommunikáció minõségére, a k észülék a szükségesnél magasabb energiaszinten való mûködését okozhatja, valamint csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

■ Konfigurációs beállítások

A multimédia üzenetek, az e-mail, a szinkronizálás, a folyamatos letöltés közbeni lejátszás (streaming), illetve a böngészõ szolgáltatás használatához a készüléken meg kell adnunk a megfelelõ konfigurációs beállításokat. Elõfordulhat, hogy a készülék a SIM-kártya alapján automatikusan konfigurálni tudja a böngészés, az MMS-küldés, a hozzáférési pont és a folyamatos letöltés közbeni lejátszás beállításait. Ellenkezõ esetben a Beállításvarázsló alkalmazás segítségével adhatjuk meg a megfelelõ beállításokat. A beállításokat közvetlenül is megkaphatjuk konfigurációs üzenet formájában, amelyet a készülékünkre menthetünk. A beállítások elérhetõségével kapcsolatos tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz vagy a legközelebbi hivatalos Nokia viszonteladóhoz.

Ha megkaptuk a konfigurációs üzenetet, de a beállítások mentése és aktiválása nem történik meg automatikusan, a kijelzõn az 1 új üzenet felirat jelenik meg. A beállítások mentéséhez válasszuk a Megjelenít > Opciók > Mentés lehetõséget. Elõfordulhat, hogy a szolgáltató által megadott PIN-kódot is be kell írni.

Beállításvarázsló

A Beállításvarázsló alkalmazás segítségével a szolgáltató információi alapján konfigurálhatók a szolgáltatóval és az e-mail üzenetekkel kapcsolatos beállítások. Lehet, hogy más beállítások megadására is lehetõség van.

Kezdõ lépések

Elõfordulhat, hogy ezeknek a szolgáltatásoknak a használatához fel kell vennünk a kapcsolatot a szolgáltatóval az adatkapcsolat vagy egyéb szolgáltatás aktiválása érdekében.

Válasszuk a > Beállítások > Beáll.varázsló parancsot.

■ Adatátvitel

Az adatátvitelrõl, például a névjegyek régi készülékrõl való átmásolásáról, lásd: „Adatátvitel”, 76. oldal.

2. A készülék

■ A gombok és a készülék részei

Hangszóró (1) A másodlagos kamera lencséje (2) Fényérzékelõ (3) Kijelzõ (4) Bal oldali és jobb oldali választógomb (5) Törlés gomb (6) Menü gomb (7), a továbbiakban: Hívás gomb (8) Vége/Bekapcsológomb (9) Navi™-vezérlõgomb, a továbbiakban: vezérlõgomb;

valamint a körülötte látható állapotjelzõ fény (10) Számgombok (11) Mikrofon (12)

A készülék

Micro USB-csatlakozó (13) Töltésjelzõ (14) Nokia AV-csatlakozó (2,5 mm) (15) Vaku (16) A fõkamera lencséje (17) Hangerõnövelés gomb (18) Hangerõcsökkentés gomb (19) A memóriakártya nyílása (20) Hangszóró (21) Kamera gomb (22) Eseményjelzõ LED (23) Visszatekerés gomb (24) Lejátszás/Szünet gomb (25) Elõretekerés gomb (26) A csuklópánt rögzítési helye (27)

■ A készenléti állapot és a fõképernyõ

Ha a készüléket bekapcsoltuk, és az kapcsolódik a hálózathoz, a készülék készenléti állapotban van és a fõképernyõ látható.

A fõképernyõ olyan kiindulási pont, ahol megjeleníthetjük a legfontosabb névjegyeket és az alkalmazáshivatkozásokat.

A fõképernyõ részei:

• Névjegyzék sáv –hozzáadhatjuk a leggyakrabban használt névjegyeket, gyorsan kezdeményezhetünk hívásokat vagy üzeneteket küldhetünk, megjeleníthetjük partnereink webinfóit, valamint megtekinthetjük a névjegykártyák adatait és beállításait. Egy névjegy fõképernyõhöz történõ hozzáadásához válasszuk a Névjegy hozzáadása lehetõséget, majd válasszuk ki a megfelelõ névjegyet. Új névjegy létrehozásához válasszuk az Opciók >

Új névjegy lehetõséget, adjuk meg a megfelelõ adatokat, majd válasszuk a Kész

lehetõséget. A névjegyadatokhoz képet is hozzáadhatunk. Ha a névjegyhez webinfót szeretnénk hozzáadni, válasszuk az Infó h.ad. lehetõséget, jelöljük ki a kívánt webinfót a listából, majd válasszuk a Kész lehetõséget. Új webinfó létrehozásához válasszuk az Opciók > Új infó lehetõséget. Webinfó frissítéséhez válasszuk a Frissít lehetõséget. Ha a fõképernyõrõl el szeretnénk

A készülék

távolítani egy névjegyet, akkor a névjegy adatainak megjelenítése közben válasszuk a Beállítások és az Eltávolítás lehetõséget.

• Alkalmazásbõvítmények. A fõképernyõ nézet bõvítményeinek testreszabásához válasszuk a > Beállítások > Beállítások > Általános > Testreszabás >

Készenléti állapot > Alk.-ok a Kezdõképernyõn lehetõséget.

• Testreszabható alkalmazáshivatkozások. A bal oldali és a jobb oldali választógombot is testreszabhatjuk. A fõképernyõ hivatkozásainak testreszabásához válasszuk a > Beállítások > Beállítások > Általános >

Testreszabás > Készenléti állapot > Hivatkozások lehetõséget.

A készenléti üzemmód témájának módosításához válasszuk a > Beállítások >

Beállítások > Általános > Testreszabás > Készenléti állapot > Készenléti téma

lehetõséget. A legutóbb hívott számok listájának megjelenítéséhez nyomjuk meg a hívás

gombot. Hangutasítások vagy hanghívások használatához tartsuk lenyomva a jobb oldali

választógombot. Az üzemmód módosításához röviden nyomjuk meg a bekapcsológombot,

és válasszuk ki az egyik üzemmódot. Internetkapcsolat kezdeményezéséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva

a 0 gombot.

Offline üzemmód

Az offline üzemmód gyors bekapcsolásához nyomjuk meg rövid ideig a bekapcsológombot, és válasszuk az Offline lehetõséget. Az offline üzemmód kikapcsolásához nyomjuk meg rövid ideig a bekapcsológombot, és válasszunk egy másik üzemmódot.

Ha az offline üzemmód van bekapcsolva, akkor a készüléknek nincs kapcsolata a mobilhálózattal. A készüléket azonban továbbra is használhatjuk SIM-kártya nélkül, hallgathatjuk a rádiót és a zenelejátszóval zenét is hallgathatunk. A készüléket kapcsoljuk ki olyan helyen, ahol tilos a mobiltelefonok használata.

Fontos: Offline üzemmódban semmilyen hívás nem kezdeményezhetõ és nem fogadható, és a mobilhálózati lefedettséget igénylõ funkciók sem használhatók. A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérõszám ekkor is felhívható. Hívás kezdeményezéséhez elõször az üzemmód megváltoztatásával aktiválni kell a telefonfunkciót. Ha a készülék le van zárva, be kell írni a feloldó kódot.

A készülék

■ Ikonok

Ikonok

vagy –a készülék UMTS vagy GSM-hálózathoz kapcsolódik. –a HSDPA (hálózati szolgáltatás) használata UMTS-hálózatokban aktiválva

van.

–a készülék offline üzemmódban van és nem csatlakozik mobilhálózathoz.

–a készülékbe be van helyezve memóriakártya.

–az Üzenetek alkalmazás bejövõ mappájában egy vagy több olvasatlan

üzenet van.

–a távoli postafiókba új e-mail üzenet érkezett.

–a kimenõ mappában elküldésre várakozó üzenetek vannak.

–nem fogadott hívásaink vannak.

–a csengetés típusa Néma módra van állítva és az Üzenetjelzõ hang, valamint

az E-mail figyelm. hang le van tiltva.

–a készülék billentyûzára be van kapcsolva.

–a kihangosító hangszórója be van kapcsolva.

–ébresztést állítottunk be.

–minden bejövõ hívás másik számra van átirányítva.

vagy – a készülékhez fülhallgató vagy hurokkészlet van csatlakoztatva.

vagy vagy –a csomagkapcsolt adatátviteli GPRS-kapcsolat aktív,

a kapcsolat várakoztatva van, illetve van elérhetõ kapcsolat.

vagy vagy –a csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat a hálózaton azon részében mûködik, amely támogatja az EGPRS funkciót, a kapcsolat várakoztatva van, illetve van elérhetõ kapcsolat. Lehet, hogy készülék nem használja az EGPRS funkciót az adatátvitel során.

vagy vagy –a csomagkapcsolt adatátviteli UMTS-kapcsolat aktív, a kapcsolat várakoztatva van, illetve van elérhetõ kapcsolat.

vagy –a Bluetooth-kapcsolat aktív, vagy az adatátvitel Bluetoothtechnológia segítségével történik.

–aktív USB-kapcsolat van folyamatban.

Más ikonok is megjelenhetnek.

A készülék

■ Képernyõvédõ

A képernyõvédõ bekapcsolása elõtti várakozási idõ megadásához válasszuk a >

Beállítások > Beállítások > Általános > Testreszabás > Kijelzõ > Energiatakar. mód ideje lehetõséget.

■ Menü

A menübõl a készülék funkcióit érhetjük el. A fõmenü megnyitásához nyomjuk meg a gombot.

Alkalmazás vagy mappa megnyitásához lépjünk a kívánt alkalmazásra vagy mappára, és nyomjuk meg a vezérlõgombot.

A menüben található funkciók sorrendjének módosítása esetén a menüelemek sorrendje eltérhet a Felhasználói útmutatóban szereplõ normál sorrendtõl.

Egy alkalmazás elemeinek kijelöléséhez vagy elvetéséhez használjuk a # gombot. Több egymást követõ elem kijelöléséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a # gombot, majd lapozzunk felfelé vagy lefelé.

A menünézet módosításához válasszuk az Opciók > Menünézet módosítása lehetõséget, és válasszuk ki a kívánt nézettípust.

Alkalmazás vagy mappa bezárásához válasszuk egymás után többször a Vissza és a Kilép parancsot, amíg vissza nem jutunk a készenléti üzemmódba, vagy válasszuk az Opciók > Kilépés parancsot.

A megnyitott alkalmazások megjelenítéséhez, illetve az alkalmazások közötti váltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot. Lapozzunk a kívánt alkalmazáshoz és válasszuk ki azt.

Az alkalmazások háttérben történõ futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort, és csökkenti annak élettartamát.

■ Hangerõ-szabályozás

A hangszóró vagy a kihangosító hangszóró hangerejének hívás során vagy hangfájl hallgatása közben történõ beállításához nyomjuk meg a megfelelõ hangerõgombot. A hangszóró hívás közbeni be- vagy kikapcsolásához válasszuk a Hangszóró vagy a Telefon lehetõséget.

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon nagy lehet.

A készülék

■ Billentyûzár

Készenléti állapotban a billentyûzet lezárásához másfél másodpercen belül nyomjuk meg a bal oldali választógombot és a * gombot. Ha be szeretnénk állítani, hogy a készülék egy bizonyos idõ után automatikusan lezárja a billentyûzetet, válasszuk a > Beállítások > Beállítások > Általános > Biztonság > Telefon és

SIM-kártya > Automatik. bill.zár ideje > Egyéni lehetõséget, majd a kívánt

idõtartamot. A billentyûzár kikapcsolásához válasszuk a Kiold lehetõséget, majd másfél

másodpercen belül nyomjuk meg a * gombot.

A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérõszám a készülék vagy a billentyûzet zárolt állapotában felhívható.

■ Hozzáférési kódok

Ha szeretnénk megadni, hogyan használja a készülék az elérési kódokat, válasszuk a > Beállítások > Beállítások > Általános > Biztonság > Telefon és SIM-kártya lehetõséget.

Biztonsági kód

A biztonsági kód (5 számjegy) használatával lezárhatjuk a készüléket. Az elõre beállított kód: 12345. A kódot módosíthatjuk, és a készüléket beállíthatjuk úgy, hogy kérje a kódot. Ha elfelejtjük a kódot, és a készülék zárolva van, a zárolás feloldásához szolgáltatást kell igénybe vennünk, amiért külön díjat számíthatnak fel. További tájékoztatásért forduljunk egy Nokia Care ponthoz vagy a készülék értékesítõjéhez.

A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérõszám a készülék vagy a billentyûzet zárolt állapotában felhívható.

PIN-kódok

A PIN-kód, azaz személyes azonosítószám és az univerzális személyes azonosítószám (UPIN-kód) (4–8 számjegy) megvédi a SIM-kártyát a jogosulatlan használat ellen. Az (U)PIN-kódot általában a SIM-kártyával együtt kapjuk meg. Állítsuk be, hogy a készülék minden bekapcsolásakor kérje-e a kódot.

Lehet, hogy a SIM-kártyához PIN2-kódot is kapunk. A PIN2-kód bizonyos funkciók eléréséhez szükséges.

A készülék

A modul PIN-kód a biztonsági modul információinak eléréséhez kell. Az aláíró PIN-kód a digitális aláírásokhoz szükséges. A modul PIN-kódot és az aláíró PIN-kódot a SIM-kártyával együtt kapjuk meg, ha a SIM-kártya biztonsági modult tartalmaz.

PUK-kódok

A személyes feloldókulcs (PUK-kód) vagy az univerzális személyes feloldókulcs (UPUK-kód) (8 számjegy) a blokkolt PIN-kód, illetve a blokkolt UPIN-kód módosításához szükséges. A PUK2-kód a blokkolt PIN2-kód módosításához szükséges.

Ha szükséges, a kódokkal kapcsolatban forduljunk a szolgáltatóhoz.

Korlátozó jelszó

A korlátozó jelszó (4 számjegy) a híváskorlátozás funkció használatakor szükséges. Ezt a jelszót a szolgáltatótól kaphatjuk meg. Ha a rendszer blokkolja a jelszót, vegyük fel a kapcsolatot a szolgáltatóval.

■ Letöltés!

Letöltés! (hálózati szolgáltatás) egy tartalomszolgáltató üzlet mobiltelefonok számára, amely a készülékrõl érhetõ el.

A Letöltés! szolgáltatással felfedezhetjük, kipróbálhatjuk, megvásárolhatjuk, letölthetjük és frissíthetjük a különbözõ tartalmakat, szolgáltatásokat és alkalmazásokat. A különbözõ szolgáltatók mappákba és katalógusokba rendezik a letölthetõ elemeket. A rendelkezésre álló tartalom a szolgáltatótól függ.

Válasszuk a > Letöltés! lehetõséget. A Letöltés! szolgáltatás a hálózati szolgáltatásokat használja a legújabb tartalom

eléréséhez. A Letöltés! szolgáltatással elérhetõ egyéb elemekkel kapcsolatos további információért forduljunk a szolgáltatóhoz, illetve az adott tartalmi elem gyártójához vagy forgalmazójához.

■ Telepített alkalmazások

Letölthetünk alkalmazásokat a készülékre. A készülékre telepített alkalmazások eléréséhez válasszuk a > Alkalm.-ok > Telepítés lehetõséget.

Fontos: Csak megbízható forrásból származó alkalmazásokat telepítsünk és használjunk, például olyanokat Symbian Signed jelzéssel rendelkeznek, vagy megfeleltek a Java Verified

-tesztnek.

A készülék

■ Kompatibilis fülhallgató

csatlakoztatása

Ne csatlakoztassunk olyan termékeket, amelyek kimeneti jelet bocsátanak ki, mert ez tönkreteheti a készüléket. A Nokia AV-csatlakozóhoz ne csatlakoztassunk semmilyen áramforrást.

Ha olyan külsõ eszközt vagy fülhallgatót csatlakoztatunk a Nokia AV-csatlakozóhoz, amely nem a Nokia által ehhez a készülékhez jóváhagyott eszköz, akkor fordítsunk különös figyelmet a hangerõre.

■ USB-adatkábel

csatlakoztatása

Csatlakoztassunk egy kompatibilis USB-adatkábelt a készülék USB-csatlakozójához.

Az alapértelmezett USB-kapcsolati mód kiválasztásához vagy az aktív mód módosításához válasszuk a >

Beállítások > Csatlakoz. > USB > USB-kapcsolati mód lehetõséget, majd a kívánt

kapcsolati módot. Ha be szeretnénk állítani, hogy az alapértelmezett mód automatikusan bekapcsolódjon, válasszuk a Rákérdez. kapcs.-kor > Nem lehetõséget.

■ Energiatakarékosság

A készülék Energiatakarékos mûködési funkcióval rendelkezik, amellyel energiát takaríthatunk meg, valamint meghosszabbíthatjuk a készülék mûködési idejét. A töltõ energiatakarékosan mûködik, és minimalizálja azt az energiaveszteséget, amely akkor keletkezik, amikor az akkumulátor már teljesen fel van töltve, de a töltõ még mindig a fali aljzathoz van csatlakoztatva. Ettõl függetlenül, az akkumulátor teljes feltöltése után a töltõt mindig húzzuk ki a hálózati csatlakozóból. Erre a készülék ikonnal is figyelmeztet.

A készülék

■ Környezettudatos anyagfelhasználás

A készülék, annak tartozékai és csomagolása a Nokia feltételeinek megfelelõ környezettudatos anyagfelhasználással készültek.

■ Környezetvédelemmel kapcsolatos szoftverek és

szolgáltatások

A készülék rendelkezik az Eco-katalógussal. Ez egy olyan letölthetõ szolgáltatás, amelynek használatával naprakész, környezetvédelemmel kapcsolatos szolgáltatásokat és tartalmakat tekinthetünk meg. Az Eco-katalógus további ismertetését lásd: http://www.nokia.com/ecocatalogue.

■ Újrahasznosítás

A Nokia mobiltelefonok anyagának 65–80%-a újrahasznosítható. A már nem használt készülékek és tartozékok számára gyûjtõhelyek állnak rendelkezésre. A közelünkben található újrafelhasználási pontokról a www.nokia.com/werecycle webhelyen olvashatunk.

3. Hívásfunkciók

Beszélgetés során a hangerõ szabályozásához nyomjuk meg a megfelelõ hangerõgombot.

■ Hanghívás kezdeményezése

1. Készenléti állapotban írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt.

Szám törléséhez nyomjuk meg a törlés gombot. Nemzetközi hívásnál nyomjuk meg kétszer a * gombot a nemzetközi

elõválasztó beírásához (a + karakter a nemzetközi hívókódot helyettesíti), majd írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot (a bevezetõ nulla nélkül), végül a telefonszámot.

Hívásfunkciók

2. A szám hívásához nyomjuk meg a hívás gombot.

3. A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg

a vége gombot.

Ha a Névjegyzék mappából szeretnénk hívást kezdeményezni, válasszuk a >

Névjegyzék lehetõséget. Lépjünk a kívánt névre, vagy írjuk be a név elsõ betûjét

és lapozzunk a kívánt névhez. A szám hívásához nyomjuk meg a hívás gombot. Készenléti állapotban a legutóbb tárcsázott szám hívásához nyomjuk meg

a hívás gombot.

Gyorshívás

Gyorshívással egyszerûen hívhatjuk a leggyakrabban használt telefonszámokat készenléti módban. A telefonszámokat hozzá kell rendelnünk a 3–9 gyorshívó gombokhoz (az 1-es és a 2-es gomb a hangpostafiók, illetve a videohíváspostafiók számára van fenntartva), majd állítsuk a Gyorshívás beállítást Be értékre.

Ha egy telefonszámot gyorshívó gombhoz szeretnénk rendelni, akkor válasszuk a> Beállítások > Gyorshívás parancsot. Lapozzunk valamelyik gomb ikonjához, válasszuk a Kijelöl lehetõséget, majd válasszuk ki a névjegyet. A szám módosításához válasszuk az Opciók > Módosítás lehetõséget.

A gyorshívás bekapcsolásához válasszuk a > Beállítások > Beállítások >

Telefon > Hívás > Gyorshívás > Be lehetõséget.

Egy gyorshívó gombhoz rendelt telefonszám felhívásához nyomjuk meg és addig tartsuk lenyomva a gyorshívó gombot, amíg a hívás megkezdõdik.

Hangpostafiók

A hangpostafiók felhívásához (hálózati szolgáltatás) készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az 1-es vagy a 2-es gombot. A hanghívásokhoz, a videohívásokhoz és a többi telefonvonalhoz külön hívási postafiókkal rendelkezhetünk.

Ha a hangpostafiók száma nincs beállítva, a szám megadásához válasszuk a>Beállítások > Hív.postafiók lehetõséget. Lapozzunk a Hangpostafiók (vagy Video-postafiók) parancsra, majd írjuk be a megfelelõ postafiók számát. A postafiók számának módosításához válasszuk az Opciók > Szám módosítása lehetõséget. A hangpostafiók telefonszámáért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Hívásfunkciók

Hanghívás

A készülék automatikusan hangmintát rendel a Névjegyzék mappában tárolt összes névhez. Használjunk hosszú neveket, és a különbözõ telefonszámokhoz ne használjunk hasonló hangzásúakat.

Hanghívás kezdeményezése

A hangminták érzékenyek a háttérzajra. A hangmintákat csendes környezetben használjuk.

Megjegyzés: A hangminták használata nehézségekbe ütközhet, például zajos környezetben vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmények között kizárólag a hanghívásra.

1. Készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a jobb

választógombot. Ha szabályozógombbal rendelkezõ kompatibilis fülhallgatót használunk,

nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a fülhallgató szabályozógombját.

2. Amikor megjelenik a Most beszéljen üzenet, jól érthetõen mondjuk ki

a hangutasítást. A készülék lejátssza a legjobb találat eredeti hangutasítását. A készülék körülbelül másfél másodperc elteltével tárcsázza a számot. Ha nem a megfelelõ találatot kaptuk, akkor még mielõtt a telefon tárcsázna, válasszunk egy másik bejegyzést.

Konferenciahívás kezdeményezése

A készülék, a felhasználót is beleértve, legfeljebb hat résztevõ közötti konferenciahívást (hálózati szolgáltatás) tesz lehetõvé.

1. Hívjuk fel az elsõ résztvevõt.

2. Másik résztvevõ felhívásához válasszuk az Opciók > Új hívás lehetõséget.

3. Az új hívás fogadásakor a konferenciahívás létrehozásához válasszuk az

Opciók > Konferencia parancsot.

Ha újabb résztvevõt szeretnénk bevonni a konferenciahívásba, ismételjük meg a 2. lépést, és válasszuk az Opciók > Konferencia > Konferenciába lehetõséget.

4. A konferenciahívás befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot.

■ Hívás fogadása vagy elutasítása

A hívás fogadásához nyomjuk meg a hívás gombot. A csengõhang némításához válasszuk a Némít parancsot.

Hívásfunkciók

Hívás elutasításához nyomjuk meg a vége gombot, vagy válasszuk az Opciók >

Elutasítás parancsot. Ha a Hívásátirányítás > Ha foglalt beállítás érvényes,

akkor a hívás elutasításakor automatikusan megtörténik a hívásátirányítás. Az Opciók > Üzenet küldése beállítás kiválasztásával a hívás fogadása helyett

SMS-üzenetet küldhetünk a hívónak. Az SMS-üzenettel történõ válaszadás bekapcsolásához és az üzenet létrehozásához válasszuk a > Beállítások >

Beállítások > Telefon > Hívás > Híváselutasítás üzenettel és Üzenetszöveg

lehetõséget.

Hívásvárakoztatás

Hívás közben a várakoztatott hívás fogadásához nyomjuk meg a hívás gombot. Az elsõ hívás tartásba kerül. A két hívás közötti váltáshoz válasszuk a Felcserél lehetõséget. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot.

A hívásvárakoztatás bekapcsolásához (hálózati szolgáltatás) válasszuk a >

Beállítások > Beállítások > Telefon > Hívás > Hívásvárakoztatás > Aktiválás

parancsot.

■ Videohívások

Videohívás kezdeményezése

Ha videohívást szeretnénk kezdeményezni, akkor ahhoz szükségünk lehet egy USIM-kártyára, valamint az UMTS-hálózat lefedettségi területén kell tartózkodnunk. A videohívás-szolgáltatás elérhetõségével és elõfizetésével kapcsolatban forduljunk szolgáltatónkhoz. Videohívás csak két résztvevõ között létesülhet, és csak akkor, ha nincs folyamatban más hang-, video- vagy adathívás. Videohívás csak kompatibilis mobiltelefonnal vagy ISDN-ügyféllel kezdeményezhetõ.

Állóképet készítettünk, hogy azt küldjük el a videokép helyett.

Letiltottuk a videoképküldést a készülékünkön.

1. Készenléti módban írjuk be a telefonszámot, majd válasszuk a Videohívás

lehetõséget. Vagy válasszuk a > Névjegyzék lehetõséget, lapozzunk a kívánt névjegyre, majd válasszuk az Opciók > Videohívás parancsot.

2. Ha videohívás közben választani kívánunk, hogy megjelenjen-e a videokép

vagy csak a hangot lehessen hallani, válasszuk az eszköztárról a Vid.küldés

bekapcsolása vagy a Vid.küldés kikapcsolása parancsot.

Hívásfunkciók

Videohívás esetén a hívásért abban az esetben is videohívásra vonatkozó díjat kell fizetni, ha közben letiltottuk a videoképküldést. Érdeklõdjük meg a díjszabást a hálózat üzemeltetõjétõl vagy a szolgáltatótól.

3. A videohívás befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot.

Videohívás fogadása

Videohívás érkezésekor a ikon jelenik meg. A videohívás fogadásához nyomjuk meg a hívás gombot. Megjelenik az

Engedélyezi videokép hívónak való küldését? felirat. Ha az Igen lehetõséget

választjuk, akkor a készülék kamerája által érzékelt kép megjelenik a hívó fél készülékén. Ellenkezõ esetben a videoképküldés nem kapcsolódik be.

Videohívás esetén a hívásért abban az esetben is videohívásra vonatkozó díjat kell fizetni, ha közben letiltottuk a videoképküldést. Érdeklõdjük meg a díjszabást a szolgáltatótól.

A videohívás befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot.

■ Hívásbeállítás

Hívás

Válasszuk a > Beállítások > Beállítások > Telefon > Hívás parancsot, majd válasszunk a következõ lehetõségek közül:

Saját szám elküldése (hálózati szolgáltatás) –megadhatjuk, hogy saját

telefonszámunk megjelenjen-e a hívott fél telefonján vagy sem.

Hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás) –lásd: „Hívásvárakoztatás”, 25. oldal. Híváselutasítás üzenettel és Üzenetszöveg –lásd: „Hívás fogadása vagy

elutasítása”, 24. oldal.

Saját vid.kép bej. hív.-nál –annak meghatározása, hogy fogadott videohívás

esetén engedélyezzük-e a saját videokép elküldését.

Kép a videohívásban –ha videohívások esetén nem engedélyezzük

a videoképküldést, akkor az itt megadott kép jelenik meg.

Automat. újratárcsázás –a készülék beállítása úgy, hogy sikertelen hívási kísérlet

után még legfeljebb tízszer megpróbálja automatikusan újrahívni a számot.

Hívásidõtartam kijelzése és Hívás utáni jelentés –hívás közben a hívás

idõtartamának és a legutóbbi hívás hozzávetõleges idõtartamának megjelenítése a kijelzõn.

Gyorshívás –lásd „Gyorshívás”, 23. oldal.

Hívásfunkciók

Bármely gomb fogad –e beállítás használata esetén a bejövõ hívásokat

bármely gombbal fogadhatjuk, kivéve a jobb és a bal oldali választógombot, a hangerõgombokat, a bekapcsológombot, a vége gombot és a kamera gombot.

Használt vonal (hálózati szolgáltatás) –válasszuk ki, melyik telefonvonalat

szeretnénk használni telefonhívások kezdeményezéséhez és SMS-küldéshez. Csak akkor jelenik meg, ha a SIM-kártya támogatja két telefonvonal használatát.

Vonalváltás (hálózati szolgáltatás) –a telefonvonal kiválasztásának

engedélyezése vagy tiltása.

Hívásátirányítás

1. Válasszuk a > Beállítások > Beállítások > Telefon > Hívásátirányítás

lehetõséget (hálózati szolgáltatás).

2. Adjuk meg, hogy milyen hívásokat kívánunk átirányítani, például:

Hanghívásokat.

3. Adjuk meg a kívánt beállítást. A Ha foglalt beállításnál például a telefon akkor

irányítja át a hanghívásokat, ha a vonal foglalt, vagy ha nem fogadjuk a bejövõ hívásokat.

4. Válasszuk az Opciók > Aktiválás lehetõséget, majd azt a telefonszámot,

amelyre a hívásokat át szeretnénk irányítani. Egyidejûleg több hívásátirányítási beállítás is aktív lehet.

A híváskorlátozás és a hívásátirányítás egyszerre nem lehet aktív.

Híváskorlátozás

1. Válasszuk a > Beállítások > Beállítások > Telefon > Híváskorlátozás

(hálózati szolgáltatás) lehetõséget a készülékrõl történõ híváskezdeményezés vagy a hívásfogadás korlátozásához.

2. Lapozzunk a megfelelõ híváskorlátozási beállításhoz, és válasszuk az Opciók >

Aktiválás lehetõséget. A beállítások módosításához szükségünk van

a szolgáltatótól kapott korlátozó jelszóra.

A híváskorlátozás és a hívásátirányítás egyszerre nem lehet aktív. A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérõszámok némelyike híváskorlátozás alatt

felhívható.

Hívásfunkciók

Hálózat

Válasszuk a > Beállítások > Beállítások > Telefon > Hálózat parancsot, majd válasszunk a következõ lehetõségek közül:

Hálózatmód (csak akkor jelenik meg, ha a szolgáltató támogatja) –a használni

kívánt hálózat kiválasztása. Ha a Kettõs mód lehetõséget választjuk, akkor a készülék automatikusan kiválasztja a GSM- vagy az UMTS-hálózatot.

Operátorválasztás –ha azt szeretnénk, hogy a készülék megkeresse az elérhetõ

hálózatokat, és automatikusan válasszon közülük, akkor válasszuk az Automatikus beállítást. Ha a hálózatot kézzel szeretnénk kiválasztani a hálózatok listájáról, válasszuk a Kézi beállítást. Fontos, hogy a kiválasztott hálózat és a hazai mobilhálózat szolgáltatóinak roamingszerzõdése legyen egymással.

Adókörzet-információ (hálózati szolgáltatás) –annak beállítása, hogy a készülék

jelezze, amikor mikrocellás hálózatban mûködik, illetve az adókörzet-információ fogadásának bekapcsolása.

■ Videomegosztás

Hanghívások közben a videomegosztás paranccsal küldhetünk élõ videót mobilkészülékünkrõl egy másik kompatibilis mobilkészülékre.

A videomegosztás követelményei

A videomegosztás 3G univerzális mobil telekommunikációs rendszerhez (UMTS) való csatlakozást igényel. A hálózat elérhetõségérõl és az alkalmazás használatának díjszabásáról a szolgáltatótól érdeklõdhetünk.

A videomegosztás funkció használatához az alábbi mûveleteket kell elvégeznünk:

• Ellenõrizzük, hogy a készülék be van-e állítva a személyek közötti

kapcsolatokra.

• Ellenõrizzük, hogy mind a hívó, mind a hívott fél regisztrálva van-e az UMTS-

hálózatban.

• Ellenõrizzük, hogy rendelkezünk-e aktív UMTS-kapcsolattal és az UMTS-

hálózat lefedettségi területén tartózkodunk-e. Ha a megosztási mûvelet közben kilépünk az UMTS-hálózatból, akkor a megosztási munkamenet megszakad, a hanghívás azonban folytatható.

Hívásfunkciók

Videomegosztási beállítások

A személyek közötti kapcsolatot SIP-kapcsolatnak (Session Initiation Protocol) is nevezzük. A videomegosztás használatának megkezdése elõtt érdeklõdjünk a szolgáltatónál a készüléken használandó SIP-profilról.

Válasszuk a > Beállítások > Beállítások > Csatlakozás > Videomegosztás parancsot, majd válasszunk a következõ lehetõségek közül:

Videomegosztás –a videomegosztás engedélyezése vagy letiltása. SIP-profil –SIP-profil kiválasztása. Videó mentése –annak beállítása, hogy az élõ videofájlokat a készülék

automatikusan mentse-e.

Kijelölt mentési memória –annak meghatározása, hogy a készülék a videókat

a készülék memóriájába vagy a memóriakártyára mentse-e.

Videoképességi hang –beállíthatjuk, hogy a készülék figyelmeztetõ hangot adjon,

amikor hívás közben lehetõség van videomegosztásra. Ha ismerjük a hívott fél SIP-címét, menthetjük azt a Névjegyzékbe. Válasszuk

a> Névjegyzék lehetõséget, egy nevet és az Opciók > Szerkesztés > Opciók >

Adatok hozzáadása > SIP vagy Videó megosztása parancsot. Írjuk be a SIP-címet

(felhasználónév@tartománynév). Tartománynév helyett IP-címet is használhatunk.

Élõ videokép vagy videofájl megosztása

1. A készülék kamerájával éppen rögzített élõ videokép megosztásához hanghívás

közben válasszuk az Opciók > Videó megosztása > Élõ videó lehetõséget. Mentett videofájl megosztásához válasszuk a Videoklip parancsot, majd válasszuk ki a megosztani kívánt videofájlt.

2. A készülék arra a SIP-címre küldi el a meghívást, amelyet a Névjegyzékbe

mentettünk. Ha szükséges, a meghívás elküldéséhez válasszuk ki vagy írjuk be a címzett

SIP-címét, majd válasszuk az OK lehetõséget.

3. A megosztás automatikusan elkezdõdik, ha a hívott fél elfogadja a meghívást,

és ha a hangszóró be van kapcsolva. A videomegosztás vezérléséhez használjuk az eszköztár gombjait.

4. A megosztási mûvelet befejezéséhez válasszuk a Megállít lehetõséget.

A hanghívás befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot.

Hívásfunkciók

Meghívás elfogadása

Meghívó érkezését a készülék csengéssel jelzi. A meghívó megjeleníti a küldõ nevét vagy SIP-címét. A megosztási mûvelet elindításához válasszuk az Igen lehetõséget. A meghívás elutasításához és a hanghíváshoz való visszatéréshez válasszuk az Nem lehetõséget.

■ Napló

A készülék által regisztrált nem fogadott, fogadott vagy tárcsázott telefonhívások, szöveges üzenetek, csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatok, valamint a fax- és adathívások megtekintéséhez válasszuk a > Napló lehetõséget.

Készenléti módban a hívás gombbal közvetlenül elérhetjük a Tárcsáz. számok listáját az Utolsó hívások naplójában (hálózati szolgáltatás).

Megjegyzés: A szolgáltató által ténylegesen számlázott hívási és szolgáltatási összeg a hálózat jellemzõitõl, az alkalmazott kerekítésektõl, az adóktól, illetve más tényezõktõl is függhet.

Megjegyzés: Egyes idõzítõk, így az élettartam-számláló is nullázódhat javítás vagy szoftverfrissítés során.

4. Zene

■ Zenelejátszó

Figyelmeztetés: Zenét mérsékelt hangerõvel hallgassunk. Ha folyamatosan nagy

hangerõnek tesszük ki magunkat, az károsíthatja a hallásunkat. Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon nagy lehet.

Zenét vagy podcast-epizódokat is hallgathatunk, amikor az offline üzemmód aktív. Lásd: „Offline üzemmód”, 16. oldal.

A szerzõi jogvédelemmel kapcsolatos további tudnivalók: „Licencek”, 74. oldal

Zeneszám vagy podcast-epizód meghallgatása

1. Válasszuk a > Zene > Zenelejátszó parancsot.

2. A készüléken lévõ zenetár frissítéséhez válasszuk az Opciók > Könyvtár

frissítése parancsot.

3. Válasszuk a Zene vagy a Podcastok lehetõséget, válasszuk ki a kategóriát,

például Összes szám vagy Podcastok > Minden epizód, majd a meghallgatni kívánt zeneszámot vagy podcast-epizódot.

Zene

4. A kiválasztott fájl lejátszásához nyomjuk meg a vezérlõgombot.

A lejátszás szüneteltetéséhez nyomjuk meg a vezérlõgombot; újraindításhoz nyomjuk meg újra a vezérlõgombot.

5. A lejátszás leállításához nyomjuk lefelé a vezérlõgombot. A gyors elõre-, illetve hátratekeréshez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva

a vezérlõgomb bal, illetve jobb oldalát. A következõ tételre való ugráshoz nyomjuk a vezérlõgombot jobbra. Ha vissza

szeretnénk lépni a zeneszám vagy a podcast elejére, nyomjuk a vezérlõgombot balra.

Az elõzõ zeneszámra vagy podcastra ugráshoz az aktuális zeneszám vagy podcast elindítását követõ 2 másodpercen belül nyomjuk meg újra a vezérlõgomb bal oldalát.

A hangerõ beállításához használjuk a hangerõ gombot. A készenléti állapotba való visszatéréshez és a zenelejátszó háttérben való

futtatásához nyomjuk meg a vége gombot. A kiválasztott készenléti témától függõen megjelenik az éppen játszott zeneszám. A zenelejátszóhoz való visszatéréshez válasszuk ki az éppen lejátszott zeneszámot.

Zene menü

Válasszuk a > Zene > Zenelejátszó parancsot. Az összes zeneszám, a sorba rendezett zeneszámok vagy a lejátszási listák megtekintéséhez a zene menüben válasszuk ki a kívánt listát.

Lejátszási listák

Válasszuk a > Zene > Zenelejátszó > Számlisták parancsot. A lejátszási lista részletes adatainak megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Számlista adatai lehetõséget.

Lejátszási lista létrehozása

1. Válasszuk az Opciók > Lejátszási lista létrehoz. lehetõséget.

2. Adjuk meg a lejátszási lista nevét, és válasszuk az OK lehetõséget.

3. Ha most szeretnénk zeneszámokat hozzáadni, válasszuk az Igen lehetõséget.

Ha késõbb szeretnénk zeneszámokat hozzáadni, válasszuk a Nem lehetõséget.

4. Az elõadók kiválasztásával keressük meg azokat a zeneszámokat, amelyeket fel

szeretnénk venni a lejátszási listába. Zeneszám hozzáadásához nyomjuk meg a vezérlõgombot.

Zene

5. Ha kijelöltük a megfelelõ zeneszámokat, válasszuk a Kész lehetõséget.

Kompatibilis memóriakártya behelyezésekor a készülék a lejátszási listát a memóriakártyára menti.

Ha késõbb, a lejátszási lista megtekintésekor további zeneszámokat kívánunk felvenni, válasszuk az Opciók > Szám hozzáadása lehetõséget.

Podcast

A készüléken található összes podcast-epizód megtekintéséhez válasszuk a>Zene > Zenelejátszó > Podcastok > Minden epizód parancsot.

A podcast-epizódok állapota háromféle lehet: nincs lejátszva, részben lejátszva, végig lejátszva. Ha egy epizód részben lett lejátszva, akkor a legközelebbi lejátszáskor a lejátszás attól a ponttól fog folytatódni, ahol a legutóbbi lejátszásnál megszakítottuk. Ellenkezõ esetben a lejátszás az elejétõl kezdõdik.

Nokia Zeneáruház

A Nokia Zeneáruházban (hálózati szolgáltatás) zeneszámokat kereshetünk, tallózhatunk a különbözõ zenék között, és vásárlás után letölthetjük azokat a készülékre. Zene vásárlásához regisztrálnunk kell a szolgáltatásra. A Nokia Zeneáruház elérhetõségérõl a www.music.nokia.com webhelyen olvashatunk.

A Nokia Zeneáruház eléréséhez érvényes internet-hozzáférési pontot kell beállítani a készüléken. A Nokia Zeneáruház megnyitásához válasszuk a >

Zene > Zeneáruház lehetõséget.

Zene átvitele

Az online zeneboltokból WMDRM által védett zenéket vásárolhatunk, majd azokat a készülékünkre másolhatjuk.

Ha a készüléken tárolt zeneszámok módosítása után frissíteni szeretnénk a zenetárat, válasszuk a > Zene > Zenelejátszó > Zene > Opciók > Könyvtár

frissítése lehetõséget.

Zene átvitele számítógéprõl

A zenék Windows Media Player alkalmazással történõ szinkronizálásához és a WMDRM-védelemmel ellátott fájok készülékre történõ átviteléhez csatlakoztassunk egy kompatibilis USB-kábelt. A készülékbe kompatibilis memóriakártyát kell behelyezni.

Zene

■ Zene gombok

A Zenelejátszót, a rádiót és a RealPlayer alkalmazást a zene gombokkal vezérelhetjük (visszatekerés, lejátszás és elõretekerés gomb).

■ Zene keresése

A Zene keresése funkció használatával egy zeneszám lejátszását például az elõadó nevének kimondásával is elindíthatjuk.

A Zene keresése funkció elsõ használatakor, valamint az új zeneszámok készülékre történõ letöltése után a hangparancsok frissítéséhez válasszuk az Opciók >

Könyvtár frissítése lehetõséget.

A Zene keresése alkalmazás elindításához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a * gombot. A Zene keresése alkalmazást a > Zene > Zenekeresés lehetõség kiválasztásával is elindíthatjuk. A hangjelzés után mondjuk ki az elõadó nevét, az elõadó nevét és a zeneszám címét, az album címét vagy a lejátszási lista nevét. Tartsuk a készüléket kb. 20 cm-re a szánktól, és beszéljünk normál hangon. Ne takarjuk el a készülék billentyûzetének alsó részén található mikrofont.

A hangparancsok a készüléken tárolt zeneszám metaadatainak (elõadó neve és a zeneszám címe) megfelelõek. A Zene keresése alkalmazás két nyelv használatát támogatja: az angol nyelvét, valamint a készülék nyelveként kiválasztott nyelvet. A zeneszám metaadatainak angol nyelvûnek vagy a készülék nyelveként kiválasztott nyelvûnek kell lennie.

■ Nokia Podcasting

A Nokia Podcasting alkalmazás (hálózati szolgáltatás) segítségével podcastok keresésére, meghallgatására, elõfizetésére vagy letöltésére van lehetõségünk, és a hangpodcastokat a készüléken lejátszhatjuk, kezelhetjük, valamint meg is oszthatjuk.

Figyelmeztetés: Zenét mérsékelt hangerõvel hallgassunk. Ha folyamatosan nagy hangerõnek tesszük ki magunkat, az károsíthatja a hallásunkat. Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon nagy lehet.

Beállítások

A Nokia Podcasting alkalmazás használata elõtt meg kell adnunk a csatlakozási és letöltési beállításokat.

Ha engedélyezzük, hogy az alkalmazás automatikusan fogadja a podcast-adásokat, akkor a szolgáltató hálózatán az adatforgalom jelentõsen megnõhet. Az adatátviteli díjakkal kapcsolatban lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

Zene

Válasszuk a > Zene > Zenelejátszó > Podcastok > Opciók > Ugrás a Podcast.

alk.-hoz > Opciók > Beállítások parancsot, és a következõ lehetõségek egyikét: Kapcsolat > Alapért. hozzáfér. pont –az internetcsatlakozáshoz használt

hozzáférési pont kiválasztása. A kereséshez használt podcast-keresési szolgáltatás beállításához válasszuk a Keresõszolgált. URL-je lehetõséget.

Letöltés –a letöltési beállítások szerkesztése. Kiválaszthatjuk, hogy a podcastokat

a készülékre vagy a memóriakártyára kívánjuk-e menteni, beállíthatjuk a podcastok frissítési gyakoriságát, megadhatjuk a következõ automatikus frissítés dátumát és idejét, meghatározhatjuk, hogy a podcastok mekkora területet foglalhatnak el a memóriában, valamint megadhatjuk, hogy mi történjen, ha a letöltések meghaladják a letöltési korlátot.

Keresés

A podcast-keresési szolgáltatás által használt keresõmotor beállításához válasszuk a > Zene > Zenelejátszó > Podcastok > Opciók > Ugrás a Podcast.

alk.-hoz > Opciók > Beállítások > Kapcsolat > Keresõszolgált. URL-je

lehetõséget. Podcastok kereséséhez válasszuk a > Zene > Zenelejátszó > Podcastok >

Opciók > Ugrás a Podcast. alk.-hoz > Keresés lehetõséget, és adjuk meg a kívánt

keresõszavakat vagy címet. Ha szeretnénk egy csatornára elõfizetni és azt hozzá kívánjuk adni a saját

podcastokhoz, válasszuk az Opciók > Elõfizetés parancsot. A csatornákat meg is jelölhetjük, hogy azokat egyszerre adhassuk a saját podcastokhoz.

Könyvtárak

A könyvtárak segítségével megtalálhatjuk az új elõfizethetõ podcast-epizódokat. Epizódnak nevezzük a podcast egy adott médiafájlját.

Válasszuk a > Zene > Zenelejátszó > Podcastok > Opciók > Ugrás a Podcast.

alk.-hoz > Könyvtárak lehetõséget. Válasszuk ki a frissíteni kívánt könyvtárat

(hálózati szolgáltatás). Ha a mappa ikonjának színe megváltozik, a megnyitáshoz válasszuk ki a mappát, majd a podcastok listájának megtekintéséhez válasszunk egy mappatémát.

Podcast elõfizetéséhez válasszuk ki a podcast címét. Miután elõfizettünk a podcast epizódjaira, azokat a podcast menübõl letölthetjük, kezelhetjük és lejátszhatjuk.

Zene

Új könyvtár vagy mappa hozzáadásához válasszuk az Opciók > Új > Webkönyvtár vagy Mappa lehetõséget. Válasszuk ki a címet, az URL-t és az .opml fájlt, majd a Kész lehetõséget.

A készülékre mentett .opml fájl importálásához válasszuk az Opciók > OPML fájl

importálása lehetõséget. Válasszuk ki a fájl helyét, majd importáljuk a fájlt.

Ha Bluetooth-kapcsolaton keresztül kapunk .opml fájlt, nyissuk meg és mentsük a fájlt az Érkezett mappába. Nyissuk meg a mappát a hivatkozásokra való elõfizetéshez és a podcastokhoz való hozzáadáshoz.

Letöltések

Az elõfizetett podcastok megtekintéséhez válasszuk a > Zene > Zenelejátszó >

Podcastok > Opciók > Ugrás a Podcast. alk.-hoz > Podcastok lehetõséget.

Az epizódcímek megtekintéséhez válasszuk ki a podcast címét. A letöltés indításához válasszuk ki az epizód címét. A kiválasztott vagy bejelölt

epizódok letöltéséhez, illetve a letöltés folytatásához válasszuk az Opciók >

Letöltés vagy Letöltés folytatása parancsot. Egyszerre több epizódot is

letölthetünk. Letöltés közben a podcast lejátszásához vagy a részlegesen letöltött podcast

lejátszásához válasszuk a Podcastok > Opciók > Elõnézet lejátszása lehetõséget. A teljesen letöltött podcastokat a készülék a zenetár frissítése során a Poscastok

mappába menti.

Podcastok lejátszása és kezelése

Egy podcast epizódjainak megjelenítéséhez nyissuk meg a podcastot. Az egyes epizódoknál megtekinthetjük a fájladatokat.

Egy teljesen letöltött epizód lejátszásához válasszuk a > Zene > Zenelejátszó >

Podcastok lehetõséget.

A kiválasztott vagy megjelölt podcast új epizóddal történõ frissítéséhez válasszuk az Opciók > Frissítés lehetõséget.

Ha a podcast URL-jének megadásával kívánunk új podcastot felvenni, válasszuk az Opciók > Új podcast lehetõséget. A kiválasztott podcast URL-jének szerkesztéséhez válasszuk a Szerkesztés lehetõséget.

Az összes kiválasztott podcast egyidejû frissítéséhez, törléséhez és elküldéséhez válasszuk az Opciók > Kijelölés/elvetés lehetõséget, jelöljük ki a megfelelõ podcastokat, majd válasszuk az Opciók lehetõséget, végül a kívánt mûveletet.

Zene

A podcast webhelyének megnyitásához (hálózati szolgáltatás) válasszuk az

Opciók > Weboldal megnyitása lehetõséget.

Néhány podcast esetében megjegyzések írásával és szavazatok leadásával lehetõség van a podcast készítõivel való kapcsolatfelvételre. Ehhez internetcsatlakozásra van szükség. Válasszuk az Opciók > Megjegyzések megtek. lehetõséget.

■ FM-rádió

A rádió megnyitásához válasszuk a > Zene > FM-rádió > FM-rádió lehetõséget. A rádió kikapcsolásához válasszuk a Kilép lehetõséget.

A rádió elsõ megnyitásakor egy varázsló segít a helyi rádióállomások mentésében (hálózati szolgáltatás).

Az állomástár elérhetõségével és díjaival kapcsolatban forduljunk a szolgáltatóhoz.

Az FM-rádió egy antenna használatától függ, amely antenna nem egyezik meg a vezeték nélküli készülék saját antennájával. Ahhoz, hogy az FM-rádió megfelelõen mûködjön, kompatibilis fülhallgatót vagy tartozékot kell csatlakoztatni.

A rádió kezelni tudja a Radio Data System (RDS) funkciókat. Az RDS szolgáltatást nyújtó rádióállomások hallgatásakor információk jelenhetnek meg, például a rádióállomás neve. Ha a beállításokban bekapcsoltuk ezt a lehetõséget, elégtelen jelerõsség esetén az RDS megkísérli az aktuális rádióállomást alternatív frekvencián is megtalálni. Az állomás frekvenciájának kézi beállításához válasszuk az Opciók > Beállítások > Alternatív frekvenciák > Automat. keresés be lehetõséget.

Rádióállomás kézi hangolása és tárolása

A rádió bekapcsolt állapotában új állomáskeresés indításához nyomjuk a vezérlõgombot felfelé vagy lefelé. A megtalált rádióállomás mentéséhez válasszuk az Opciók > Állomás mentése parancsot. Válasszuk ki az állomás helyét, írjuk be a nevét, majd válasszuk az OK gombot.

A mentett rádióállomások listájának megtekintéséhez válasszuk az Opciók >

Állomások parancsot. Egy állomás beállításainak módosításához válasszuk ki az

állomást, majd válasszuk a Szerkesztés lehetõséget.

Zene

A rádió funkciói

A hangerõ szabályozásához nyomjuk meg a megfelelõ hangerõgombot. Ha vannak mentett rádióállomások, akkor a következõ vagy az elõzõ állomásra

lépéshez nyomjuk a vezérlõgombot jobbra vagy balra. Rádióhallgatás közben a megszokott módon indíthatunk és fogadhatunk

hívásokat. Folyamatban lévõ hívás közben a rádiót a készülék elnémítja. A rádió háttérben történõ hallgatásához és a telefon készenléti állapotba

kapcsolásához válasszuk az Opciók > Lejátszás háttérben lehetõséget.

Állomástár

Az állomástár (hálózati szolgáltatás) eléréséhez, válasszuk az Opciók >

Állomáscímtár lehetõséget, majd adjuk meg tartózkodási helyünket. Rádióállomás

hallgatásához vagy mentéséhez lapozzunk az állomásra, és válasszuk az Opciók >

Állomás > Hallgatás vagy Mentés parancsot.

5. Játékok

A játékok megtekintéséhez és játszásához válasszuk a > Alkalm.-ok > Játékok lehetõséget.

Az online játékért, a több résztvevõs játékokért, a csevegésért, az üzenetküldésért és az egyéb közösségi funkciók használatáért esetleg adatátviteli díjat kell fizetnünk. Az adatátviteli díjakkal kapcsolatban lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

6. Helymeghatározás

Helymeghatározáshoz, távolságméréshez és a koordináták kiszámításához használhatjuk például a GPS-adatok alkalmazást. A GPS-adatok alkalmazás használatához GPS-kapcsolat szükséges A készülék nem rendelkezik beépített GPS-vevõkészülékkel. A helymeghatározáshoz egy külön megvásárolható, Bluetooth-technológiát alkalmazó GPS-tartozékra van szükség.

Játékok

■ Helymeghatározási kérelmek

Elõfordulhat, hogy egy hálózati szolgáltatás kéri a tartózkodási helyünkre vonatkozó adatok elküldését. A szolgáltatók a készülék tartózkodási helye alapján tájékoztatást nyújthatnak az adott helyre jellemzõ körülményekrõl, például az idõjárási vagy a közlekedési helyzetrõl.

Helymeghatározási kérelem fogadásakor a helyadatok elküldésének engedélyezéséhez válasszuk az Elfogad lehetõséget, az elutasításhoz pedig az

Elutasít lehetõséget.

■ Iránypontok

Válasszuk a > Alkalm.-ok > Hely > Iránypontok parancsot. Az Iránypontok paranccsal a készülékünkre menthetjük egy adott hely helymeghatározási adatait. A mentett iránypontokat kompatibilis alkalmazásokban, például a GPS-adatok és a Térképek alkalmazásokban is felhasználhatjuk.

Új iránypont létrehozásához válasszuk a > Alkalm.-ok > Hely > Iránypontok >

Opciók > Új iránypont lehetõséget. Ha az aktuális tartózkodási helyünk

koordinátáira vonatkozó helymeghatározási kérelmet szeretnénk küldeni, válasszuk a Jelenlegi helyzet lehetõséget. A helymeghatározási adatokat kézzel is beírhatjuk a Megadás kézzel menüpontban.

Ha iránypontot szeretnénk az elõre megadott kategóriákhoz adni, válasszuk ki az iránypontot, majd válasszuk az Opciók > Hozzáadás kategóriához lehetõséget. Jelöljük ki azt a kategóriát, amelyhez hozzá szeretnénk adni az iránypontot.

Ha egy vagy több iránypontot kompatibilis készülékre szeretnénk küldeni, válasszuk az Opciók > Küldés beállítást. A beérkezett iránypontok az Üzenetek mappa Bejövõ almappájába kerülnek.

■ GPS-adatok

A GPS-adatok egy adott célhelyre vonatkozó útvonal-vezetési információkat, az aktuális tartózkodási helyrõl helymeghatározási adatokat és utazási információkat nyújtanak, például megadják a célhely hozzávetõleges távolságát és az utazás becsült idõtartamát.

Utazási segédlet

Az útvonalvezetést a szabadban kell elindítani. Válasszuk a > Alkalm.-ok >

Hely > GPS-adatok > Navigáció parancsot.

Az útvonalvezetés a célhelyhez vezetõ egyenes útszakaszok és légvonalban mért legrövidebb út megjelenítésére szolgál. A készülék nem veszi számításba

Helymeghatározás

az útvonalon található akadályokat, például az épületeket vagy a természetes képzõdményeket. A távolság kiszámításánál figyelmen kívül hagyja a magassági eltéréseket is. Az utazási segédlet csak mozgás közben aktív.

Az utazás célhelyének megadásához válasszuk az Opciók > Cél beállítása lehetõséget, célhelyként jelöljünk ki egy iránypontot, vagy adjuk meg a magassági és hosszúsági koordinátákat. A cél törléséhez válasszuk a Navigáció leállítása lehetõséget.

Helyzet

A jelenlegi hely iránypontként való mentéséhez válasszuk a > Alkalm.-ok >

Hely > GPS-adatok > Helyzet > Opciók > Helyzet mentése lehetõséget.

Utazási távolságmérõ

Az utazásitávolság-számítás funkció bekapcsolásához válasszuk a >

Alkalm.-ok > Hely > GPS-adatok > Megtett táv > Opciók > Indítás lehetõséget.

A funkció kikapcsolásához válasszuk az Opciók > Leállítás parancsot. A kiszámított értékek a kijelzõn maradnak.

Az utazási távolság és idõ, valamint az átlagos és a maximális sebesség nullázásához, és egy új számítási mûvelet elindításához válasszuk a Nullázás parancsot. Az odométer és az összes idõ nullázásához válasszuk az Újraindítás lehetõséget.

Az útmérõ pontossága korlátozott, ezért felléphetnek kerekítési hibák. A pontosság függ a GPS-jelek elérhetõségétõl és minõségétõl is.

7. Szövegírás

■ Hagyományos és prediktív szövegbevitel

Amikor szöveget írunk, a prediktív szövegbevitelt a ikon, míg a hagyományos szövegbevitelt a ikon jelzi a kijelzõn. A prediktív szövegbevitel be- vagy kikapcsolásához nyomjuk meg ismételten a # gombot, vagy nyomjuk meg a * gombot és válasszuk a Prediktív bev. bekapcs. vagy Prediktív bevitel > Ki lehetõséget.

, , A kisbetûs, nagybetûs vagy a számjegy módot a szövegbeviteli ikon melletti vagy ikon jelzi. A kis- és a nagybetûk közötti váltáshoz vagy a betûk és a számok bevitele közötti váltáshoz nyomjuk meg ismételten a # gombot.

Szövegírás

A szövegbevitel során használt nyelv megváltoztatásához válasszuk a >

Beállítások > Beállítások > Általános > Testreszabás > Nyelv > Bevitel nyelve

lehetõséget. A szövegbevitel nyelvének beállítása a szöveg írásakor rendelkezésre álló karaktereket és különleges karaktereket, valamint a használt prediktív szövegbeviteli szótárt is érinti. A gombon nem szerepel minden karakter, amely a számgomb megnyomásakor rendelkezésre áll.

Írás hagyományos szövegbevitellel

Nyomjuk meg ismételten a megfelelõ számgombot (2–9), amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. A gyakran használt írásjeleket és a speciális karaktereket az 1-es gombbal érhetjük el.

Ha a következõ beírandó betû ugyanazon a gombon van, mint az elõzõ, várjuk meg, amíg megjelenik a kurzor, (vagy a várakozás elkerüléséhez lapozzunk elõre), és írjuk be a következõ betût.

Írás prediktív szövegbevitellel

1. Egy betûhöz csak egyszer nyomjuk meg a számgombokat (2–9). A szó minden

gombnyomás után változik. A közismertebb írásjelek az 1 gomb alatt találhatók.

2. Miután befejeztük a szó beírását, és az helyes, a jóváhagyásához lapozzunk

elõre, vagy szúrjunk be egy szóközt. Ha a szó nem helyes, a * gomb többszöri lenyomásával egyenként

megtekinthetjük a szótárban lévõ találatokat. Ha a ? karakter jelenik meg a szó után, akkor a beírni kívánt szó nem szerepel

a szótárban. Ha a szótárhoz akarunk adni egy szót, válasszuk a Beír lehetõséget. Írjuk be a szót (legfeljebb 32 betû), és válasszuk az OK lehetõséget. A szó bekerül a szótárba. Ha a szótár betelik, az új szó a legrégebben bevitt szó helyére kerül.

A hagyományos és a prediktív szövegbevitel közös funkciói

Szám beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelõ számgombot. Az írásjelek és a speciális karakterek beviteléhez nyomjuk meg és tartsuk

lenyomva a * gombot. Karakter törléséhez nyomjuk meg a törlés gombot. Több karakter törléséhez

nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a törlés gombot. Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a 0 gombot. Ha a kurzort a következõ sorba

szeretnénk vinni, nyomjuk meg háromszor a 0 gombot.

Szövegírás

■ Szöveg másolása és törlése

1. A betûk és szavak kijelöléséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a # gombot,

és közben lapozzunk balra vagy jobbra. Több sornyi szöveg kijelöléséhez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a # gombot, és közben lapozzunk felfelé vagy lefelé.

2. A szöveg másolásához a # gombot lenyomva tartva válasszuk a Másol

parancsot. A kijelölt szöveg törléséhez nyomjuk meg a törlés gombot.

3. A szöveg beillesztéséhez lépjünk a beillesztés helyére, nyomjuk meg és tartsuk

lenyomva a # gombot, és közben válasszuk a Beillesztés parancsot.

8. Üzenetek

Az üzenetek vagy az e-mail üzenetek küldése és fogadása elõtt meg kell adnunk a szükséges beállításokat és hozzáférési pontokat. A megfelelõ beállításokért forduljunk a szolgáltatóhoz.

■ Üzenetek írása és küldése

A készülék támogatja a normál üzenethosszúságnál több karaktert tartalmazó szöveges üzenetek küldését. A hosszabb üzeneteket két vagy több üzenetben küldi el a rendszer. A szolgáltató ennek megfelelõen számolhat fel díjat. Az ékezeteket vagy más írásjegyeket tartalmazó karakterek és egyes nyelvek speciális karakterei több helyet foglalnak el, ezért azok használata esetén csökken az adott üzenetbe írható karakterek száma.

Elképzelhetõ, hogy az MMS-üzenetek mérete korlátozott a vezeték nélküli hálózatban. Ha a beszúrt kép meghaladja ezt a korlátot, akkor lehet, hogy a készülék lekicsinyíti a képet, hogy el lehessen küldeni azt MMS-ben.

Csak azok a készülékek képesek fogadni és megjeleníteni multimédia üzenetet, amelyek rendelkeznek kompatibilis funkciókkal. Egy üzenet megjelenítési módja a fogadó készüléktõl függõen változhat.

1. Válasszuk a > Üzenetek > Új üzenet lehetõséget és adjuk meg az üzenet

típusát. Szöveges üzenet vagy multimédiás üzenet létrehozásához válasszuk az Üzenet lehetõséget. Az üzenet típusa az üzenet tartalmától függõen automatikusan módosul.

2. A Címzett mezõbe írjuk be a címzettek telefonszámát vagy e-mail címét vagy

nyomjuk meg a vezérlõgombot, ha a címzetteket a Névjegyzékbõl szeretnénk kiválasztani. A címzetteket pontosvesszõvel (;) válasszuk el egymástól.

Üzenetek

3. A multimédia üzenet vagy az e-mail üzenet tárgyának beírásához lapozzunk

le a Tárgy mezõre. Ha egy multimédiás üzenet esetében a tárgy mezõ nem látható, válasszuk az Opciók > Üzenetfejléc-mezõk lehetõséget, jelöljük be a Tárgy mezõt, majd válasszuk az OK lehetõséget.

4. Lapozzunk az üzenet mezõhöz, és írjuk be az üzenetet.

Szöveges üzenet írásakor az üzenethossz-jelzõ mutatja, hogy még hány karakter írható az üzenetbe. A 10 (2) érték például azt jelenti, hogy még 10 karaktert írhatunk be ahhoz, hogy a készülék két üzenetben küldje el aszöveget.

Multimédia üzenetbe vagy e-mail üzenetbe egy objektum, például kép, videofájl, jegyzet vagy névjegykártya beszúrásához nyomjuk meg a vezérlõgombot, majd válasszuk a Tartalom beszúrása lehetõséget.

Ha hangüzenethez új hangfájlt szeretnénk rögzíteni, válasszuk a Rögzít lehetõséget. Egy korábban rögzített hangfájl használatához válasszuk az

Opciók > Hangfájl beszúrása > A Galériából lehetõséget.

5. Üzenet elküldéséhez válasszuk az Opciók > Küldés parancsot.

■ Bejövõ mappa

Bejövõ –a fogadott üzeneteket tartalmazza, az e-mail üzenetek és a hálózati

hírüzenetek kivételével. A fogadott üzenetek elolvasásához válasszuk a >

Üzenetek > Bejövõ lehetõséget, majd egy üzenetet.

Ha meg szeretnénk tekinteni a multimédia üzenetben található médiaobjektumok listáját, nyissuk meg az üzenetet, és válasszuk az Opciók > Objektumok lehetõséget.

A készülék sokféle üzenetet képes fogadni, például operátorlogókat, névjegyeket, naptárbejegyzéseket vagy csengõhangokat. A speciális üzenet tartalmát menthetjük a készülékre. Ha például egy fogadott naptárbejegyzést szeretnénk menteni a naptárba, válasszuk az Opciók > Mentés a Naptárba lehetõséget.

Egy üzenet megjelenítési módja a fogadó készüléktõl függõen változhat.

■ Hírüzenetek

A hírüzenetek (hálózati szolgáltatás) olyan értesítések, amelyek szöveges üzeneteket vagy böngészõszolgáltatások címeit tartalmazhatják.

A szolgáltatói üzenetek engedélyezéséhez és az üzenetek automatikus letöltésének beállításához válasszuk a > Üzenetek > Opciók > Beállítások >

Szolgáltatói hírüzenet lehetõséget.

Üzenetek

■ E-mail

Amikor új postafiókot hozunk létre, a postafióknak adott név kerül az Új postafiók helyére. Legfeljebb hat postafiókunk lehet.

IMAP4- és POP3-postafiók

Válasszuk a > Üzenetek lehetõséget és egy postafiókot. Ekkor megjelenik a Csatlakozik a postafiókhoz? üzenet. Ha csatlakozni kívánunk postafiókunkhoz (hálózati szolgáltatás), válasszuk az Igen lehetõséget, vagy ha kapcsolat nélküli üzemmódban akarjuk megtekinteni a korábban letöltött e-mail üzeneteket, válasszuk a Nem lehetõséget.

Ha késõbb szeretnénk csatlakozni a postafiókhoz, válasszuk az Opciók >

Csatlakozás lehetõséget. Online üzemmódban a távoli postafiókkal létrehozott

adatkapcsolat bontásához válasszuk az Opciók > Csatlakoz. bontása lehetõséget.

E-mail üzenetek letöltése és olvasása

1. Válasszuk az Opciók > E-mail letöltése lehetõséget, majd adjuk meg, hogy

az új, a kiválasztott vagy az összes üzenetet le szeretnénk-e tölteni.

2. E-mail üzenet megnyitásához jelöljük ki az üzenetet.

A ikonnal jelzett e-mail mellékletek megtekintéséhez válasszuk az Opciók >

Mellékletek lehetõséget. A mellékleteket letölthetjük, megnyithatjuk vagy

menthetjük a támogatott formátumokban.

E-mail üzenetek törlése

Ha az e-mail üzenetet törölni szeretnénk a telefonról, de a távoli postafiókban meg kívánjuk tartani, válasszuk az Opciók > Törlés > Csak telefon lehetõséget. Ha egy e-mail üzenetet a készülékrõl és a távoli postafiókból is törölni szeretnénk, válasszuk az Opciók > Törlés > Telefon és szerver lehetõséget.

Ha egy e-mail törlését vissza kívánjuk vonni a készüléken és a szerveren, lépjünk valamelyik törlendõként megjelölt e-mail üzenetre, és válasszuk az Opciók >

Visszaállítás parancsot.

Postafiókok szinkronizálása

Válasszuk a > Üzenetek lehetõséget és a szinkronizálási postafiókot. Ha a készüléket szinkronizálni szeretnénk a távoli postafiókkal, válasszuk az

Opciók > Szinkronizálás > Indítás lehetõséget.

A fogadott üzenetek megtekintéséhez válasszuk az Bejövõ lehetõséget, majd egy üzenetet.

Üzenetek

■ Exchange-levelezõ

Az Exchange-levelezõ használatával mobilkészülékünkkel hozzáférhetünk Microsoft® Exchange-fiókunk e-mail üzeneteihez, naptárához, névjegyeihez (címjegyzék) és feladataihoz. Mobilkészülékünk bejegyzéseit szinkronizálhatjuk Exchange-fiókunk bejegyzéseivel.

Ehhez szükség van egy Exchange-fiókra, valamint arra, hogy az Exchangerendszergazda engedélyezze a fiók számára a szinkronizálás végrehajtását. További tájékoztatásért forduljunk az e-mail fiók szolgáltatójához vagy a rendszergazdához.

Az Exchange-levelezõ telepítése helyett választhatjuk a különálló Vállalati telefonkönyv alkalmazás telepítését is. A Vállalati telefonkönyv alkalmazás használatával a vállalat telefonkönyvében kereshetünk névjegyeket. Ugyanez a keresési funkció az Exchange-levelezõ alkalmazásban is rendelkezésre áll. Az Exchange-levelezõ e-mail üzeneteit nem küldhetjük el a különálló Vállalati telefonkönyv alkalmazás használatával.

Szinkronizálás

Mobilkészülékünk e-mail üzeneteit, naptárát, névjegyeit és feladatait szinkronizálhatjuk Microsoft Exchange-fiókunk tartalmával. A szinkronizálás módját profil létrehozásával állíthatjuk be. A profil használatával a következõ lehetõségek állnak rendelkezésre:

• A szinkronizálandó tartalom kiválasztása –e-mail üzenet, naptár, névjegyek,

feladatok vagy ezek kombinációja.

• Az Exchange-levelezõ automatikus szinkronizálásának ütemezési beállítása.

(Kézi szinkronizálást tetszés szerinti idõpontban végezhetünk.)

• Tartalom szinkronizálásakor fellépõ ütközések feloldása annak

meghatározásával, hogy ütközés esetén a Microsoft Exchange-szerveren vagy a mobilkészüléken lévõ tartalomnak legyen-e elsõbbsége. A szinkronizálási beállításokat körültekintõen határozzuk meg. A szinkronizálási folyamat során végrehajtott adattörlést ezek a beállítások határozzák meg.

• A mobilkészülék és az Exchange-szerver közötti kapcsolat biztonságának

növelése érdekében a Biztonságos kapcsolat lehetõségnél válasszuk az Igen lehetõséget.

• Válasszuk ki, hogy új e-mail üzenet érkezése esetén milyen értesítést

szeretnénk kapni.

Üzenetek

Az Exchange-levelezõ aktiválása

1. Az Exchange-levelezõ alkalmazás mobilkészülékre történõ telepítéséhez és

elindításához válasszuk a > Beállítások > Beáll.varázsló lehetõséget.

2. Hozzunk létre egy szinkronizálási profilt, amely meghatározza a szinkronizálni

kívánt tartalmat és a szinkronizálás idejét.

3. Mobilkészülékünk e-mail üzeneteit, naptárát, névjegyeit és

feladatbejegyzéseit szinkronizáljuk Microsoft Exchange-fiókunk tartalmával.

4. Mobilkészülékünkön használjuk az e-mail üzenetküldést, a naptárat,

a névjegyeket és a feladatokat.

Az Exchange-levelezõ ikonjai az Alkalm.-ok > E-mail mappában jelennek meg, miután a Beállításvarázslóval beállítottuk Exchange-levelezõ fiókunkat.

Az Exchange-levelezõ mappa a készülék Üzenetek mappájában jelenik meg, miután beállítottuk Exchange-levelezõ fiókunkat.

Az Exchange-levelezõ további ismertetését lásd: www.businesssoftware.nokia.com.

■ Kimenõ mappa

A Kimenõ mappa az elküldésre váró üzenetek átmeneti tárolója. A Kimenõ mappa eléréséhez válasszuk a > Üzenetek > Kimenõ parancsot.

Ha szeretnénk ismét megpróbálkozni az üzenet elküldésével, lapozzunk az üzenetre, és válasszuk az Opciók > Küldés lehetõséget.

Üzenet küldésének elhalasztásához lapozzunk az üzenetre és válasszuk az

Opciók > Küldés elhalasztása lehetõséget.

■ Üzenetolvasó

A Bejövõ mappában lévõ üzenet meghallgatásához lapozzunk az üzenethez vagy jelöljük ki az üzeneteket, és válasszuk az Opciók > Meghallgatás lehetõséget.

Tipp: Új üzenet érkezésekor az új üzenet meghallgatásához készenléti állapotban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bal oldali választógombot, amíg az Üzenetolvasó funkció elindul.

Az üzenetek felolvasásához használni kívánt hang és nyelv kiválasztásához, valamint a hang jellemzõinek (beszédsebesség, hangerõ) a szabályozásához válasszuk a > Beállítások > Beszéd lehetõséget.

Az üzenetolvasó egyéb beállításainak a kiválasztásához a Beszéd menüben lapozzunk jobbra a Beállítások lehetõségre.

Üzenetek

■ A SIM-kártyán lévõ üzenetek megtekintése

Mielõtt a SIM-kártyán található üzeneteket megtekinthetnénk, elõször át kell másolnunk azokat a készülék valamelyik mappájába. Válasszuk a >

Üzenetek > Opciók > SIM-üzenetek lehetõséget, jelöljük ki a másolni kívánt

üzeneteket, majd válasszuk az Opciók > Másolás lehetõséget, végül válasszuk ki azt a mappát, amelybe az üzeneteket át szeretnénk másolni.

■ Hálózati hírek

Forduljunk a szolgáltatóhoz, hogy megtudjuk, rendelkezésre áll-e hálózati hírszolgálat (hálózati szolgáltatás), milyen témák léteznek és mi az egyes témák száma.

Válasszuk a > Üzenetek > Opciók > Hálózati hírszolgálat parancsot. A szolgáltatás bekapcsolásához válasszuk az Opciók > Beállítások > Fogadás >

Be lehetõséget.

■ Szolgáltatói parancsok

Beírhatunk és küldhetünk utasításokat a szolgáltatónak (ezek az úgynevezett USSD-parancsok), ilyenek például a hálózati szolgáltatások bekapcsolására vonatkozó utasítások. Ehhez válasszuk a > Üzenetek > Opciók > Szolgáltatói

parancsok parancsot. Üzenet elküldéséhez válasszuk az Opciók > Küldés

parancsot.

■ Üzenetek beállításai

Szöveges üzenetek beállításai

A szöveges üzenetek beállításainak megadásához, például az üzenetközpont és a karakterkódolás beállításához, válasszuk a > Üzenetek > Opciók >

Beállítások > SMS lehetõséget.

Multimédia üzenetek beállításai

A Multimédia üzenetek beállításainak meghatározásához, például a használt hozzáférési pont és a multimédia üzenetek automatikus letöltésének beállításához, válasszuk a > Üzenetek > Opciók > Beállítások > Multimédia

üzenet lehetõséget.

Üzenetek

E-mail beállítások

Válasszuk a > Üzenetek > Opciók > Beállítások > E-mail > Postafiókok parancsot, a postafiókot, majd válasszunk a következõ lehetõségek közül:

Kapcsolatbeállítások –a kapcsolódási beállítások megadása, például a használt

szerverek és protokollok megadása.

Felhasználói beállítások –a felhasználói beállítások megadása, például az

üzenetek elküldési idejének beállítása vagy annak meghatározása, hogy az üzenet tartalmazzon-e aláírást.

Letöltésbeállítások –a letöltési beállítások megadása, például az üzenet mely

részei és hány üzenet töltõdjön le.

Automatikus letöltés –az üzenetek megadott idõközönként történõ automatikus

letöltésének beállítása vagy annak meghatározása, hogy a szerverrõl mikor érkezzen e-mail értesítés.

Egyéb beállítások

Annak meghatározásához, hogy az Elküldött mappába a készülék hány üzenetet mentsen, valamint a mentés helyének (a készülék memóriája vagy a memóriakártya) megadásához válasszuk a > Üzenetek > Opciók >

Beállítások > Egyebek lehetõséget.

9. Névjegyzék

■ Névjegyadatok mentése és kezelése

Tárolhatjuk és kezelhetjük kapcsolattartási adatainkat, például a neveket, a telefonszámokat és a címeket; ehhez válasszuk a > Névjegyzék parancsot.

Új névjegy megadásához válasszuk az Opciók > Új névjegy lehetõséget. Töltsük ki a kívánt mezõket, és válasszuk a Kész lehetõséget.

Ha a készüléket úgy kívánjuk beállítani, hogy a készülék memóriájában és a SIM-kártyán lévõ névjegyeket névjegylistában jelenítse meg, válasszuk az

Opciók > Beállítások > Megjelenítendõ névj.-ek parancsot, majd jelöljük ki

a Telefonmemória és a SIM-memória lehetõséget. A nevek és a telefonszámok SIM-kártyáról a készülékre vagy az ellenkezõ

irányba történõ másolásához lapozzunk a névjegyhez (vagy jelöljük ki a kívánt névjegyeket) és válasszuk az Opciók > Másolás > Telefonmemória vagy

SIM-memória lehetõséget.

Névjegyzék

A névjegyek által elfoglalt memóriaterület megtekintéséhez válasszuk az

Opciók > Névjegyzék-információ lehetõséget.

A rögzített tárcsázási számok megtekintéséhez válasszuk az Opciók >

SIM-számok > Rögz. tárcs. névjegyei lehetõséget. Ez a beállítás csak akkor

jelenik meg, ha a SIM-kártya kezelni tudja ezt a funkciót.

A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérõszám akkor is felhívható, ha rögzített tárcsázás van érvényben.

Alapértelmezett számok és címek névjegyhez rendeléséhez válasszuk ki a névjegyet, és válasszuk az Opciók > Alapbeállítások lehetõséget. Lapozzunk a megfelelõ alapértelmezett beállításhoz, és válasszuk a Kijelöl lehetõséget.

■ Hívócsoportok

Létrehozhatunk névjegycsoportokat is, így egyszerre több címzettnek küldhetünk SMS-üzenetet vagy e-mail üzenetet. Ehhez válasszuk a > Névjegyzék lehetõséget. Nyomjuk a vezérlõgombot jobbra, és válasszuk az Opciók >

Új csoport parancsot. Adjuk meg a csoport nevét, majd nyissuk meg a csoportot.

Válasszuk az Opciók > Új tagok lehetõséget. Jelöljük ki a csoporthoz hozzáadni kívánt névjegyeket és válasszuk az OK lehetõséget.

■ Csengõhang hozzárendelése

Minden egyes névjegyhez vagy csoporthoz hozzárendelhetünk egy csengõhangot vagy videó-csengõhangot. Csengõhang névjegyhez való hozzárendeléséhez válasszuk a > Névjegyzék mappát, majd nyissuk meg a névjegyet. Válasszuk az

Opciók > Csengõhang lehetõséget, majd a kívánt csengõhangot. Csengõhangnak

valamely csoporthoz rendeléséhez lapozzunk jobbra a csoportlistához, majd a kívánt csoporthoz. Válasszuk az Opciók > Csengõhang parancsot, majd a csoporthoz rendelni kívánt csengõhangot. A személyes vagy csoportos csengõhang eltávolításához válasszuk ki az Alap csengõhang elemet csengõhangként.

10. Galéria

■ Fõ nézet

A képek, videofájlok és zeneszámok megnyitásához, valamint a hangfájlok és a streaming hivatkozások tárolásához és rendszerezéséhez válasszuk a >

Galéria lehetõséget.

• Képek –képek és videók megtekintése a Képek mappában.

Galéria

• Videofájlok –videók megtekintése a Videoközpontban.

• Számok –a Zenelejátszó megnyitása.

• Hangfájlok –hangfájlok meghallgatása.

• Streaminghivat. –streaminghivatkozások megtekintése és megnyitása.

• Prezentációk –prezentációk megtekintése. A mappákban böngészhetünk, megnyithatjuk azokat, valamint elemeket

másolhatunk és helyezhetünk át mappákba. Albumokat is létrehozhatunk és azokba elemeket helyezhetünk vagy másolhatunk.

Fájl megnyitásához nyomjuk meg a vezérlõgombot. A videofájlok, RAM-fájlok és a streaminghivatkozások megnyitása és lejátszása a Videoközpontban történik, míg a zenéket és a hangfájlokat a készülék Zenelejátszóban játssza le.

Ha fájlokat szeretnénk másolni vagy áthelyezni a behelyezett memóriakártyára vagy a készülék memóriájába, válasszuk ki a kívánt fájlt, majd az Opciók >

Áthelyezés és másolás > Áthelyezés vagy Másolás lehetõséget, végül válasszunk

a rendelkezésre álló lehetõségek közül.

■ Képek

Válasszuk a > Galéria > Képek parancsot, és válasszunk a következõ lehetõségek közül:

• Rögzített –az összes rögzített fénykép vagy videó megjelenítése.

• Hónapok –a készítés hónapja szerint rendezett fényképek és videók

megjelenítése.

• Albumok –az alapértelmezett és a létrehozott albumok megjelenítése.

• Kulcsszavak –az egyes elemekhez létrehozott kulcsszavak megjelenítése.

• Letöltések –az internetrõl letöltött, illetve MMS-ben vagy e-mailben érkezett

elemek és videók megjelenítése.

• Összes –az összes elem megtekintése. Fájl megnyitásához nyomjuk meg a vezérlõgombot. A készülék a videofájlokat

a RealPlayer alkalmazásban nyitja meg és játssza le. Ha fájlokat szeretnénk másolni vagy áthelyezni egy másik memóriahelyre,

válasszuk ki a kívánt fájlt, majd az Opciók > Áthelyezés és másolás lehetõséget, végül válasszunk a rendelkezésre álló lehetõségek közül.

Képeket és videofájlokat multimédia üzenetben, e-mail mellékletként vagy Bluetooth-kapcsolat használatával is kaphatunk. Ha a Képek mappában

Galéria

szeretnénk megtekinteni a fogadott képet vagy videofájlt, akkor azt elõbb mentenünk kell.

A képek és a videofájlok dátum és idõpont szerint vannak rendezve és folyamatosan gördíthetõk. Megjelenik a fájlok száma. A fájlok egyenkénti böngészéséhez lapozzunk balra vagy jobbra. A fájlok csoportonkénti böngészéséhez lapozzunk felfelé vagy lefelé.

Fájl megnyitásához nyomjuk meg a vezérlõgombot. Egy kép megnyitásakor a kép nagyításához nyomjuk meg a csúszka alatt található zoomgombokat. A nagyítás mértékét a készülék nem tárolja.

Videofájl vagy kép szerkesztéséhez válasszuk az Opciók > Szerkesztés lehetõséget.

Aktív eszköztár

Az aktív eszköztár csak akkor áll rendelkezésre, ha a nézetben kiválasztottunk egy képet vagy egy videofájlt.

Az aktív eszköztáron a különbözõ elemek eléréséhez lapozzunk felfelé vagy lefelé, és a vezérlõgomb megnyomásával válasszuk ki õket. Az elérhetõ opciók eltérõek lehetnek a nézettõl és attól függõen, hogy képet vagy videofájlt választottunk-e ki.

Az eszköztár elrejtéséhez válasszuk az Opciók > Eszközsor elrejtése lehetõséget. Az elrejtett aktív eszköztár megjelenítéséhez nyomjuk meg a vezérlõgombot.

■ Hangok

Ez a mappa tartalmazza a Rögzítõ alkalmazással létrehozott vagy az internetrõl letöltött összes hangfájlt.

A hangfájlok meghallgatásához válasszuk a > Galéria > Hangfájlok lehetõséget. Lapozzunk egy hangfájlhoz, majd nyomjuk meg a vezérlõgombot. A lejátszás szüneteltetéséhez nyomjuk meg ismét a vezérlõgombot.

A gyors elõre-, illetve hátratekeréshez lapozzunk jobbra vagy balra. Hangok letöltéséhez válasszuk ki a letöltési hivatkozást.

■ Streaminghivatkozások

Streaminghivatkozások megnyitásához válasszuk a > Galéria > Streaminghivat. lehetõséget. Válasszunk ki egy hivatkozást, majd nyomjuk meg a vezérlõgombot.

Új streaminghivatkozás hozzáadásához válasszuk az Opciók > Új hivatkozás lehetõséget.

Galéria

■ Prezentációk

A prezentációkkal SVG-fájlokat (méretezhetõ vektorgrafika) tekinthetünk meg, például rajzfilmeket vagy térképeket. Az SVG-fájlok a különbözõ méretû kijelzõkön vagy felbontásokban történõ megtekintéskor vagy a nyomtatáskor a megfelelõ arány szerint igazítják méretüket.

SVG-fájlok megtekintéséhez válasszuk a > Galéria > Prezentációk lehetõséget. Lapozzunk egy képhez, és válasszuk az Opciók > Lejátszás lehetõséget.

A nagyításhoz nyomjuk meg az 5 gombot. A kicsinyítéshez nyomjuk meg a 0 gombot. A kép óramutató járásával megegyezõ vagy ellenkezõ irányba való 90 fokos elforgatásához nyomjuk meg az 1-es vagy a 3-as gombot. A kép 45 fokkal történõ elforgatásához nyomjuk meg a 7-es vagy a 9-es gombot.

A teljes és a normál kijelzõs megjelenítés közötti váltáshoz nyomjuk meg a * gombot.

11. Otthoni média

A készülék kompatibilis az Universal Plug and Play (UPnP) architektúrával. Vezeték nélküli hálózati (WLAN) hozzáférési pontot használó eszköz vagy WLAN útválasztó használata esetén létrehozhatunk otthoni hálózatot, amelyhez csatlakoztathatunk WLAN-hálózatot támogató kompatibilis UPnP-készülékeket, például saját készülékünket, kompatibilis számítógépet, kompatibilis nyomtatót, kompatibilis hangrendszert, tévékészüléket, vagy olyan hangrendszert, illetve tévékészüléket amely rendelkezik kompatibilis vezeték nélküli multimédiás vevõegységgel.

A készülék WLAN funkciójának az otthoni hálózatban történõ használatához be kell állítanunk egy mûködõ otthoni WLAN-kapcsolatot, valamint a többi otthoni készüléknek UPnP-kompatibilisnek kell lennie és ugyanahhoz az otthoni hálózathoz kell csatlakoznia.

Az otthoni hálózat a WLAN-kapcsolat biztonsági beállításait használja. Az otthoni hálózatot olyan WLAN-infrastruktúrájú hálózatban használjuk, amelyben WLANhozzáférési pontot használó készülék található, és a titkosítás engedélyezve van.

A Galériába mentett médiafájlokat az otthoni hálózat használatával megoszthatja más kompatibilis UPnP-készülékekkel. Az otthoni hálózat beállításainak meghatározásához válasszuk a > Helyi hord. > Beállítások lehetõséget. Az otthoni hálózatot a Galéria mappa kompatibilis médiafájljainak megtekintésére, lejátszására, másolására vagy nyomtatására is használhatjuk.

Otthoni média

Fontos: Mindig engedélyezzünk egy elérhetõ titkosítási eljárást, mert az növeli a WLAN-kapcsolat biztonságát. A titkosítás használatával csökkenthetjük az adatainkhoz való illetéktelen hozzáférés kockázatát.

A készülék csak akkor csatlakozik az otthoni hálózathoz, ha elfogadjuk egy másik készülék csatlakozási kérelmét, vagy a Galéria mappában a készülékünkön médiafájlokat tekintünk meg, azokat lejátsszuk vagy másoljuk, illetve más készülékeken hajtunk végre keresést a Helyi hord. mappa használatával.

■ Otthoni média beállításai

A Galéria mappába mentett médiafájlok más kompatibilis UPnP-készülékekkel WLAN-hálózaton történõ megosztásához létre kell hoznunk és be kell állítanunk az otthoni WLAN-internethozzáférési pontot, valamint konfigurálni kell a Helyi

hord. alkalmazást.

Az Otth. hál. beállításaira vonatkozó opciók mindaddig nem érhetõk el a Galéria mappában, amíg az Otth. hál. beállításait nem adtuk meg.

A Helyi hord. alkalmazás legelsõ megnyitásakor megjelenik a beállításvarázsló, amelynek segítségével az otthoni hálózat beállítható a készüléken. A beállításvarázsló késõbbi használatához a Helyi hord. fõ nézetében válasszuk az Opciók > Varázsló futtatása lehetõséget, majd kövessük a megjelenõ utasításokat.

Egy kompatibilis számítógép otthoni hálózathoz történõ csatlakoztatásához telepíteni kell a számítógépre a készülékhez mellékelt CD-vagy DVD-lemezen található szoftvert.

A Helyi hord. alkalmazás beállításához válasszuk a > Helyi hord. > Beállítások lehetõséget, majd a következõk egyikét:

• Otthoni hozzáférési pont –az otthoni hozzáférési pont létrehozása és kezelése.

• Készülék neve –a saját készülék nevének megadása. A megosztás bekapcsolásához és a tartalom meghatározásához válasszuk

a>Helyi hord. > Tart. megoszt. lehetõséget, majd válasszunk a következõ lehetõségek közül:

• Képek és videó –a többi készülékkel megosztani kívánt médiafájlok

kiválasztása.

• Zene –a többi készülékkel megosztani kívánt zenefájlok kiválasztása.

Otthoni média

A készüléken tárolt képek és videofájlok kiválasztásához és egy másik otthoni hálózati készüléken, például egy kompatibilis tévékészüléken történõ megjelenítéséhez tegyük a következõket:

1. A Galériában válasszunk ki egy képet vagy egy videofájlt.

2. Válasszuk az Opciók > Megjel. otthoni hál.-on parancsot.

3. Válasszunk ki egy kompatibilis eszközt, amelyen a médiafájlt meg szeretnénk

jeleníteni. A képek a másik, otthoni hálózati készüléken és a saját készülékünkön is megjelennek, de a videofájlok lejátszása csak a másik készüléken történik meg.

A másik otthoni hálózati készüléken tárolt képek és videofájlok kiválasztásához és azoknak a saját készüléken (vagy például egy kompatibilis tévékészüléken) történõ megjelenítéséhez tegyük a következõket:

1. Válasszuk a > Helyi hord. > Tallóz. o.hál.-ból parancsot. A készülék más

kompatibilis készülékeket keres.

2. Válasszunk ki egy készüléket a listáról.

3. Válasszuk ki azt a médiatípust, amelyet a másik készülékrõl meg szeretnénk

tekinteni.

4. Válasszuk ki a megtekinteni kívánt képet, videofájlt, zenefájlt vagy mappát,

majd válasszuk a Megjelenít. otth. hál.-on (képek és videó) vagy a Lejátszás

otth. hálózaton (zene) lehetõséget.

5. Válasszuk ki azt az eszközt, amelyen a fájlt meg szeretnénk jeleníteni. Otthoni

hálózatban a saját készülékünkön nem játszhatunk le zenét, de azt egy kompatibilis külsõ készülékkel lejátszhatjuk, miközben saját készülékünket távirányítóként használhatjuk.

Médiafájl megosztásának megszüntetéséhez válasszuk az Opciók > Megjelenítés

leállítása lehetõséget.

A Galéria mappába mentett képek otthoni hálózatban található UPnPkompatibilis nyomtatón történõ nyomtatásához a Galéria mappában válasszuk a nyomtatás lehetõséget.

A különbözõ feltételeknek megfelelõ fájlok kereséséhez válasszuk az Opciók >

Keresés lehetõséget. A megtalált fájlok rendezéséhez válasszuk az Opciók > Rendezés lehetõséget.

Fájlok másik készülékrõl a saját készülékünkre történõ másolásához vagy átviteléhez a másik készüléken válasszuk ki a megfelelõ fájlt, majd az Opciók >

Másolás lehetõséget.

Otthoni média

12. Kamera

A készülékben két kamera áll rendelkezésre állóképek és videofájlok rögzítéséhez. A hátlapon található a nagy felbontású fõkamera, a készülék elején pedig egy kisebb felbontású másodlagos kamera.

A készülék fõkamerája 2048 x 1536 képpont felbontású képeket képes rögzíteni. A jelen útmutató ábrái más képfelbontásúnak tûnhetnek.

A képeket és videofájlokat a készülék a Galéria mappa megfelelõ almappáiba menti.

Képeket és videofájlokat multimédia üzenetben, e-mail mellékletként vagy Bluetooth-kapcsolat használatával is küldhetünk. Ezenkívül fel is tölthetjük azokat egy kompatibilis online albumba.

■ Teljes élesség

A készülék kamerájában rendelkezésre áll a Teljes élesség funkció. A Teljes élesség funkció lehetõvé teszi olyan képek készítését, amelyen minden objektum megjelenítése éles.

■ Képek rögzítése

Fõkamera

1. A fõkamera bekapcsolásához nyomjuk meg a kamera gombot. A ikon az

állókép üzemmódot jelöli.

2. Nagyításhoz vagy kicsinyítéshez nyomjuk meg a hangerõ-szabályozó

gombokat. Kép készítése elõtt a megvilágítás és a szín módosításához válasszunk az aktív

eszköztáron elérhetõ beállítások közül. Lásd: „Aktív eszköztár”, 55. oldal és „Szituáció módok”, 57. oldal.

3. A felvétel elkészítéséhez

nyomjuk meg a kamera gombot.

4. A fõkamera bezárásához

válasszuk az Opciók > Kilépés lehetõséget.

Másodlagos kamera

1. A másodlagos kamera bekapcsolásához nyomjuk meg a kamera gombot.

Ekkor bekapcsol a fõkamera. Válasszuk az Opciók > Másodl. kamera haszn. lehetõséget.

Kamera

2. Nagyításhoz vagy kicsinyítéshez nyomjuk a vezérlõgombot felfelé vagy lefelé.

3. Kép készítéséhez nyomjuk meg a vezérlõgombot.

Aktív eszköztár

Az aktív eszköztár a kép vagy a videofelvétel rögzítése elõtt különféle elemekre és beállításokra vonatkozó hivatkozásokat jelenít meg. Lapozzunk az ikonokhoz, és a vezérlõgomb megnyomásával válasszuk ki õket.

Ha azt szeretnénk, hogy az aktív eszköztár látható legyen a kijelzõn a fénykép vagy a videofájl rögzítése elõtt és után, válasszuk az Opciók > Eszköztár

megjelenítése parancsot. H azt szeretnénk, hogy az aktív eszköztár a vezérlõgomb

megnyomása után csak 5 másodpercig maradjon látható, válasszuk az Opciók >

Eszköztár elrejtése lehetõséget.

Az aktív eszköztáron válasszunk az alábbiak közül:

Váltás videomódra ( Váltás képmódra) –váltás a video- és a képmód

között.

Szituáció mód –a szituáció mód kiválasztása.

Vakumód –a vakumód kiválasztása (csak állóképek esetén). A vörösszem- hatás csökkentéséhez válasszuk a Vör.sz. csök. lehetõséget. Ne készítsünk túl közelrõl képet és ne használjunk túl erõs nagyítást. A vörösszem-hatás csökkentésének eredménye nem látható, amíg a képet el nem mentjük a Galériába.

A vaku használatakor tartsunk biztonságos távolságot. Ne használjuk a vakut emberhez vagy állathoz közel. Kép rögzítésekor ne takarjuk el a vakut.

Önkioldó bekapcsolása –az önkioldó bekapcsolása (csak a fõkamera esetén).

Állítsuk be az önkioldó késleltetési idejét, majd az önkioldó bekapcsolásához válasszuk az Indítás lehetõséget.

Sorozat mód –a sorozatfelvétel mód bekapcsolása (csak állóképek esetén).

Lásd: „Sorozatfelvétel készítése”, 56. oldal.

Ugrás a Galériára –a Galéria megnyitása.

A Panoráma mód használatához válasszuk az Opciók > Panoráma mód lehetõséget. A ikon a panoráma módot jelöli. Panorámakép rögzítéséhez nyomjuk meg a kamera gombot. Lassan forduljunk el jobbra vagy balra. Ne módosítsuk a forgási irányunkat. A panoráma mód leállításához nyomjuk meg ismét a kamera gombot. Ez az opció csak a fõkameránál áll rendelkezésre.

Kamera

Az eszköztár testreszabásához válasszuk az Opciók > Eszköztár testreszabása parancsot. Az eszköztár elemeit eltávolíthatjuk, módosíthatjuk, áthelyezhetjük, vagy újabb elemeket vehetünk fel az eszköztárba.

A rendelkezésre álló lehetõségek eltérõek lehetnek, attól függõen, hogy éppen melyik rögzítési módot és nézetet használjuk.

A kamera bezárásakor a készülék visszaállítja a beállítások alapértelmezett értékeit.

Ha új szituáció módot választunk, a választott szituáció mód megváltoztatja a szín- és megvilágítási beállításokat. Lásd: „Szituáció módok”, 57. oldal. Ha szükséges, a szituáció mód kiválasztása után módosíthatjuk a beállításokat.

A kép elkészítése után

Miután a kamerával elkészítettük a képet, az aktív eszköztárból válasszuk ki a következõ beállításokat (csak akkor érhetõ el, ha a kamera állóképre vonatkozó beállításainál a Rögzített kép megjel. lehetõségnél Be érték van megadva):

• A kép elküldéséhez nyomjuk meg a hívás gombot vagy válasszuk a Küldés

lehetõséget ( ).

• A kép kompatibilis online albumba való elküldéséhez válasszuk a Bejelentk.

az Online megoszt.-ba lehetõséget ( ).

• A Galéria megnyitásához válasszuk az Ugrás a Galériára () parancsot.

• Ha nem kívánjuk megõrizni a képet, nyomjuk meg a Törlés ( ) gombot.

• Ha a képet készenléti módban háttérképként szeretnénk beállítani, válasszuk

az Opciók > Beállítás háttérként menüpontot.

• Ha a képet hívófél-azonosító képként szeretnénk beállítani egy névjegyhez,

válasszuk az Opciók > Hozzáadás partnerhez lehetõséget.

Sorozatfelvétel készítése

Beállíthatjuk, hogy a fõkamera 6 vagy több képbõl álló sorozatfelvételt készítsen. Az aktív eszköztárban válasszuk a Sorozat mód > Sorozat lehetõséget A képek elkészítéséhez nyomjuk meg a kamera gombot. Ha több mint hat képet szeretnénk készíteni, nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a kamera gombot. A készíthetõ képek száma a rendelkezésre álló memória nagyságától függ.

Ha szeretnénk megadni a képek készítése közötti idõtartamot, válasszuk ki a Sorozat mód lehetõséget és az idõtartamot. A képkészítés elindításához nyomjuk meg a kamera gombot. Ha a megadott idõtartam lejárta elõtt be szeretnénk fejezni a fényképezést, nyomjuk meg ismét a kamera gombot.

Kamera

Elkészítés után a képek háló elrendezésben jelennek meg a kijelzõn. Az egyes képek megtekintéséhez nyomjuk meg a vezérlõgombot.

Az önkioldót a legfeljebb 6 képbõl álló sorozatfelvételek esetén is használhatjuk. A sorozatfelvétel mód keresõjéhez történõ visszatéréshez nyomjuk meg a kamera

gombot. A sorozatfelvétel mód kikapcsolásához válasszuk a Sorozat mód > Egy kép

parancsot az aktív eszköztáron.

Szituáció módok

A szituáció módok segítséget nyújtanak egy adott helyzetnek megfelelõ színés megvilágítási beállítások kiválasztásához. Az egyes szituáció módokat úgy állították be, hogy azok megfeleljenek bizonyos stílusnak vagy környezetnek. A szituáció módok csak a fõkamerához használhatók.

Állítsuk be a képmódot vagy a videomódot, majd az aktív eszköztáron válasszuk a Szituáció mód lehetõséget, végül a képhez vagy a videomódhoz rendelkezésre álló szituáció mód egyikét.

Ha az egyéni szituáció módot adott környezethez szeretnénk igazítani, lépjünk az

Egyéni menüpontra, és válasszuk az Opciók > Módosítás parancsot. Egy másik

szituáció mód beállításainak másolásához válasszuk ki a Meglévõ mód alapján beállítást és a megfelelõ szituáció módot.

■ Videofájl rögzítése

1. A fõkamera bekapcsolásához nyomjuk meg a kamera gombot. Ha a kamerán

a kép mód aktív, váltsunk videomódra. Az aktív eszköztáron válasszuk a Váltás videomódra lehetõséget. A ikon a videomódot jelöli.

A másodlagos kamera bekapcsolásához válasszuk az Opciók > Másodl. kamera

haszn. parancsot.

2. A rögzítés elindításához nyomjuk meg a kamera gombot. A másodlagos kamera

használata esetén a rögzítés elindításához nyomjuk meg a vezérlõgombot. Megjelenik a ikon, és egy hangjelzés jelzi, hogy a felvétel elindult.

A fõkamera használata esetén a nagyításhoz vagy kicsinyítéshez használjuk a hangerõ-szabályozó gombokat, a másodlagos kamera használata esetén pedig lapozzunk lefelé vagy felfelé.

Kamera

3. A rögzítés leállításához nyomjuk meg a Leállít gombot. A készülék a videofájlt

automatikusan a Galéria Videofájlok mappájába menti. Lásd: „Galéria”,

48. oldal. A videofájl maximális hossza a rendelkezésre álló memória nagyságától függ.

A rögzítést bármikor szüneteltethetjük a Felfüggeszt lehetõség kiválasztásával. A videofelvevõ automatikusan leáll, ha a felvétel szüneteltetésekor egy percen belül nem nyomjuk meg valamelyik gombot. A felvétel folytatásához nyomjuk meg a Folytat gombot.

Videó rögzítése elõtt a megvilágítás és a szín beállításához válasszuk az aktív eszköztár beállításait. Lásd: „Aktív eszköztár”, 55. oldal és „Szituáció módok”,

57. oldal.

A videó rögzítése után

Videó rögzítése után az aktív eszköztárban a következõ beállítások közül választhatunk (csak akkor elérhetõ, ha a Rögzített videó megjel. beállításnál Be érték van megadva. Lásd: „Videobeállítások”, 59. oldal.)

• Az elkészített videofájl azonnali lejátszásához válasszuk a Lejátszás

lehetõséget.

• Ha a videofájlt multimédia üzenetben, e-mail üzenetben, illetve Bluetooth-

kapcsolat használatával szeretnénk elküldeni, nyomjuk meg a hívás gombot vagy válasszuk a Küldés ( ) parancsot. Elõfordulhat, hogy az .mp4 formátumban mentett videofájlokat nem sikerül elküldeni multimédia üzenetben.

• A videofájl kompatibilis online albumba való feltöltéséhez válasszuk

a Bejelentk. az Online megoszt.-ba () lehetõséget.

• A Galéria megnyitásához válasszuk az Ugrás a Galériára () parancsot.

• Ha nem kívánjuk megõrizni a videofájlt, nyomjuk meg a Törlés ( ) gombot.

■ Kamerabeállítások

Kétféle beállítás adható meg a kamerával készített állóképekhez: az aktív eszköztár beállításai és a fõ beállítások. Az aktív eszköztár beállításainak használatáról lásd: „Aktív eszköztár”, 55. oldal. A kamera bezárása után az aktív eszköztár beállításai visszaállnak az alapértelmezett értékekre, de a fõ beállítások mindaddig változatlanok maradnak, amíg azokat nem módosítjuk.

Kamera

A kamera állóképre vonatkozó beállításai

A fõ beállítások módosításához válasszuk az Opciók > Beállítások lehetõséget. A kép felbontásának beállításához (csak a fõkamera használata esetén) válasszuk

a Képminõség lehetõséget. Minél jobb a képminõség, annál nagyobb helyet foglal el a kép a memóriában. A kép kinyomtatásához válasszuk a Nyomt 3M - nagy vagy a Nyomt. 2M - közep. lehetõséget. A multimédiás üzenetben történõ továbbításhoz válasszuk a MMS 0,3M - kicsi lehetõséget.

Annak kiválasztásához, hogy az elkészített képet meg szeretnénk-e tekinteni vagy azonnal folytatni szeretnénk az újabb képek készítését, válasszuk a Rögzített kép

megjel. lehetõséget.

Ha a digitális és a bõvített digitális zoom közötti átmenetet nem szeretnénk érzékelni válasszuk a Kiterjeszt. digitális zoom > Be (folyamatos) lehetõséget (csak a fõkamera használata esetén). Ha a digitális és a bõvített digitális zoom közötti átmenetnél egy rövid szünetet szeretnénk érzékelni, válasszuk a Be (megszakított) lehetõséget. Ha korlátozni szeretnénk a zoom növelését, hogy egy kép nagyításakor a képminõség a kiválasztott szinten maradjon, válasszuk a Ki lehetõséget.

A kamerabeállítások alapértelmezett értékeinek visszaállításához válasszuk az

Kamerabeál. visszaáll. lehetõséget.

Videobeállítások

Videomódban a fõ beállítások módosításához válasszuk az Opciók > Beállítások lehetõséget.

A videofájl minõségének beállításához válasszuk a Videó minõsége lehetõséget. A videofájl multimédia üzenetben való elküldéséhez válasszuk a Megosztás lehetõséget.

A rögzített hang némításához válasszuk a Hangfelvétel > Némítás lehetõséget. Annak meghatározásához, hogy a rögzített videofájl elsõ képkockája megjelenjen-

e a kijelzõn a rögzítés végén, válasszuk a Rögzített videó megjel. lehetõséget. A videofájl megtekintéséhez válasszuk a Lejátszás parancsot az aktív eszköztárból (a fõkamera használata esetén), vagy az Opciók > Lejátszás lehetõséget (a másodlagos kamera használata esetén).

A kamerabeállítások alapértelmezett értékeinek alkalmazásához válasszuk a Kamerabeál. visszaáll. lehetõséget.

Kamera

13. Média

■ RealPlayer

A RealPlayer segítségével a készülék memóriájában vagy a memóriakártyán tárolt médiafájlokat (például videofájlokat), valamint a hálózaton keresztül folyamatos letöltésû médiafájlokat játszhatunk le. A RealPlayer nem támogatja az összes fájlformátumot, illetve a támogatott fájlformátumok minden egyes változatát.

Válasszuk a > Alkalm.-ok > RealPlayer parancsot. A lejátszáshoz válasszuk a Videoklipek, Streaminghivat. vagy Legutóbb játsz. lehetõséget, majd egy médiafájlt, illetve streaminghivatkozást.

Folyamatos letöltésû tartalom lejátszásához elõször is konfigurálni kell az alapértelmezett hozzáférési pontot. Válasszuk a > Alkalm.-ok > RealPlayer >

Opciók > Beállítások > Streaming > Hálózat lehetõséget. További tájékoztatásért

forduljunk a szolgáltatóhoz.

Figyelmeztetés: Kihangosításkor ne tegyük a készüléket a fülünkhöz, mert a hangerõ nagyon nagy lehet.

■ Flash-lejátszó

A mobilkészülékekhez készített flash-fájlok megtekintéséhez, lejátszásához és interaktív futtatásához válasszuk a > Alkalm.-ok > Flash-leját. parancsot. Mappa megnyitásához vagy flash-fájl lejátszásához válasszuk ki a mappát vagy a fájlt.

■ Rögzítõ

A hangrögzítõ lehetõvé teszi telefonbeszélgetések és hangos jegyzetek rögzítését. Telefonbeszélgetés rögzítése közben valamennyi résztvevõ rendszeres idõközönként sípolást hall.

Válasszuk a > Zene > Rögzítõ parancsot. Hangfájl rögzítéséhez válasszuk az Opciók > Hangfájl rögzítése lehetõséget, vagy nyomjuk meg a gombot. A felvétel meghallgatásához nyomjuk meg a gombot. A rögzített fájlokat a készülék a Galéria mappa Hangfájlok almappájába menti.

Média

14. Internet

■ Böngészés az interneten

A weblapok megtekintéséhez válasszuk a > Internet > Web lehetõséget vagy készenléti módban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a 0 gombot.

A szolgáltatások rendelkezésre állására és a díjszabásokra vonatkozó információért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Fontos: Csak olyan szolgáltatásokat vegyünk igénybe, amelyekben megbízunk, és amelyek megfelelõ védelmet biztosítanak a káros szoftverek ellen.

A weblapok megtekintéséhez hajtsuk végre a következõ lehetõségek egyikét:

• A könyvjelzõk nézetben válasszunk ki egy könyvjelzõt.

• Könyvjelzõ nézetben írjuk be a könyvjelzõhöz tartozó webcímet, majd

válasszuk a Megnyit lehetõséget.

Könyvjelzõk

Egy könyvjelzõ kézzel történõ hozzáadásához könyvjelzõk nézetben válasszuk az Opciók > Könyvjelzõkezelõ > Új könyvjelzõ lehetõséget, töltsük ki a mezõket, majd válasszuk az Opciók > Ment lehetõséget.

A kapcsolat biztonsága

Ha a kapcsolat folyamán a biztonság ikon ( ) látható, akkor a készülék és az internetes átjáró vagy szerver közötti adatátvitel kódolt.

A biztonsági ikon nem azt jelzi, hogy az átjáró és a tartalomszolgáltató (vagy a kért erõforrás tárolási helye) közötti adatátvitel biztonságos. A szolgáltató teszi biztonságossá az átjáró és a tartalomszolgáltató közötti adatforgalmat.

A kapcsolat adatainak, a titkosítási állapotnak, valamint a szerverhitelesítés adatainak megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Eszközök > Oldalinformációk lehetõséget.

Böngészés közben használható gombok és parancsok

Hivatkozás megnyitásához, elemek kijelöléséhez vagy négyzetek bejelöléséhez nyomjuk meg a vezérlõgombot.

Ha böngészés közben az elõzõ oldalra kívánunk lépni, nyomjuk meg a Vissza gombot. Ha a Vissza gomb nem elérhetõ, akkor a böngészés során megtekintett weblapok idõrendbeli sorrendjének megtekintéséhez válasszuk az Opciók >

Navigációs opciók > Elõzmények parancsot. A kívánt oldal kiválasztásához

Internet

lapozzunk a vezérlõgombbal balra vagy jobbra, majd válasszuk ki az oldalt. Az elõzménylista a kapcsolat bontásakor törlésre kerül.

Böngészés közben könyvjelzõ mentéséhez válasszuk az Opciók > Mentés

könyvjelzõként lehetõséget.

A legutóbb megtekintett tartalom újbóli letöltéséhez válasszuk az Opciók >

Navigációs opciók > Újratöltés lehetõséget.

A böngészõ eszköztárának megnyitásához lapozzunk egy üres területre az oldalon, majd nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a vezérlõgombot.

A kapcsolat megszakításához és a böngészõoldal offline módban való megtekintéséhez válasszuk az Opciók > Eszközök > Kapcsolat bontása lehetõséget. A böngészés leállításához válasszuk az Opciók > Kilépés lehetõséget.

Böngészés közben használható billentyûkombinációk 1 –könyvjelzõk megnyitása.

2 –kulcsszavak keresése az aktuális oldalon. 3 –visszatérés az elõzõ oldalra. 5 –a megnyitott ablakok listájának megjelenítése. 8 –az aktuális oldal áttekintésének megjelenítése. Az oldal egy részének

a nagyításához és megtekintéséhez nyomjuk meg ismét a 8 gombot. 9 –új webcím beírása. 0 –ugrás a kezdõlapra. * vagy # –az oldal nagyítása vagy kicsinyítése.

Mini térkép

A Mini térkép segítségével könnyen tájékozódhatunk a nagy mennyiségû adatot tartalmazó webhelyeken. Ha a Mini térkép be van kapcsolva a böngészõ beállításai között, és egy nagyméretû weboldalt tekintünk meg, megnyílik a Mini térkép, és áttekintést nyújt a megnyitott weboldalról. A Mini térkép a vezérlõgombbal kezelhetõ. Ha megszakítjuk a görgetést, a Mini térkép eltûnik, és a Mini térkép segítségével megadott terület jelenik meg.

Oldaláttekintés

Az Oldal áttekintése lehetõség használatával gyorsabban elérhetjük az oldal egy kívánt részét. Ez a lehetõség nem minden oldal esetében alkalmazható.

Internet

Az aktuális oldal áttekintésének a megjelenítéséhez nyomjuk meg a 8 gombot. Az oldal egy kívánt pontjának a megkereséséhez használjuk a vezérlõgomb fel vagy le nyilát. Az oldal egy részének a nagyításához és megtekintéséhez nyomjuk meg ismét a 8 gombot.

Webinfók

A webinfók a legfontosabb vagy a legfrissebb hírek megosztására használhatók. A böngészõ automatikusan észleli, ha a weblap webinfókat tartalmaz. Webinfókra

való elõfizetéshez válasszuk az Opciók > Elõfizetés webes infóra parancsot, majd válasszunk ki egy webinfót, vagy kattintsunk a hivatkozásra. Az elõfizetett webinfók megtekintéséhez az internetes könyvjelzõk nézetben válasszuk a Webes

infók lehetõséget.

Ha frissíteni szeretnénk a webinfót, jelöljük ki, majd válasszuk az Opciók >

Frissítés lehetõséget.

Az Opciók > Beállítások > Webinfók lehetõség kiválasztásával meghatározhatjuk a webinfók frissítésének módját.

Webeszközök

A készülék támogatja a webeszközök (widget) használatát. A webeszközök kisméretû, internetes alkalmazások, amelyekkel multimédiás elemeket, hírcsatornákat, valamint egyéb adatokat, például idõjárás-jelentést tölthetünk le készülékünkre. A telepített webeszközök az Alkalm.-ok > Telepítés mappában különálló alkalmazásokként jelennek meg.

Webeszközöket a Letöltés! alkalmazással vagy az internetrõl tölthetünk le. A webeszközök alapértelmezett hozzáférési pontja megegyezik az

internetböngészõ hozzáférési pontjával. A háttérben futó egyes webeszközök esetleg automatikusan frissítik a készüléken lévõ adatokat.A webeszközök használata esetén jelentõsen megnõhet az adatforgalom a szolgáltató hálózatán. Az adatátviteli díjakról a szolgáltatótól kaphatunk tájékoztatást.

Mentett weblapok

Ha böngészés közben menteni szeretnénk az oldalt, hogy azt kapcsolat nélküli módban is megtekinthessük, válasszuk az Opciók > Eszközök > Oldal mentése lehetõséget.

A mentett oldalak megtekintéséhez könyvjelzõ nézetben válasszuk a Mentett

oldalak lehetõséget. Egy oldal megnyitásához válasszuk ki az oldalt.

Internet

Személyes adatok törlése

A cache olyan memóriaterület, amely ideiglenesen tárol adatokat. Ha olyan bizalmas információt próbáltunk meg elérni vagy értünk el, amelyhez jelszó szükséges, minden használat után ürítsük ki a telefon cache-memóriáját. Az elért információkat és szolgáltatásokat a készülék a cache-memóriába menti. A cache kiürítéséhez válasszuk az Opciók > Szem. adatok törlése > Cache lehetõséget.

Az összes személyes adat törléséhez válasszuk az Opciók > Szem. adatok törlése >

Minden lehetõséget.

■ Keresés

A Search alkalmazás segítségével keresõmotorokhoz férhetünk hozzá, továbbá helyi szolgáltatásokat, weboldalakat, képeket és mobiltartalmakat kereshetünk meg és vehetünk igénybe (hálózati szolgáltatás). Például, az alkalmazás segítségével közelben lévõ éttermeket és üzleteket kereshetünk meg. A készülék memóriájában vagy a memóriakártyán lévõ adatok között is kereshetünk.

Válasszuk a > Internet > Search parancsot.

15. Testreszabás

■ Témák

Témák aktiválásával módosíthatjuk a készülék kijelzõjének megjelenését. Válasszuk a > Beállítások > Beállítások > Általános > Testreszabás > Témák

lehetõséget. A rendelkezésre álló témák listájának a megtekintéséhez válasszuk az Általános lehetõséget. Az aktív témát egy pipa jelzi.

Téma megtekintéséhez lapozzunk a kívánt témához, és válasszuk az Opciók >

Megtekintés menüpontot. A megtekintett téma aktiválásához válasszuk

a Beállítás parancsot. A Témák menüben beállíthatjuk a menük megjelenítési típusát, a készenléti mód

témáját, megadhatunk egy saját háttérképet, testreszabhatjuk a kijelzõvédõt, valamint kiválaszthatjuk a hívás közben megjelenített képet.

■ Üzemmódok

Az Üzemmódok funkciónál beállíthatjuk és testre szabhatjuk a készülék csengõhangjait a különbözõ eseményeknek, környezeteknek vagy hívócsoportoknak megfelelõen. A kiválasztott üzemmódot készenléti állapotban

Testreszabás

a kijelzõ felsõ részén láthatjuk. Ha az Általános üzemmódot használjuk, csak az aktuális dátum látható.

Válasszuk a > Beállítások > Üzemmód parancsot. Az üzemmód bekapcsolásához jelöljük ki az üzemmódot, majd válasszuk az

Aktiválás parancsot.

Tipp: Ha bármely üzemmódból gyorsan szeretnénk néma üzemmódra váltani, akkor készenléti módban nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a # gombot.

Üzemmód testreszabásához jelöljük ki az üzemmódot, válasszuk a Testreszabás lehetõséget, majd adjuk meg a kívánt beállításokat.

Ha be szeretnénk állítani, hogy a következõ 24 órában egy adott idõpontig mely üzemmód legyen aktív, válasszuk az Idõzített lehetõséget és állítsuk be az idõt.

Lásd még: „Offline üzemmód”, 16. oldal.

16. Idõkezelés

■ Óra

Válasszuk a > Alkalm.-ok > Óra parancsot. Az óra beállításainak módosításához, valamint az idõ és a dátum beállításához válasszuk az Opciók >

Beállítások parancsot.

A különbözõ helyeken érvényes pontos idõ megjelenítéséhez lapozzunk jobbra a Világóra lehetõségre. Egy adott hely hozzáadásához válasszuk az Opciók >

Hely hozzáadása lehetõséget.

Tartózkodási helyünk megadásához lapozzunk a megfelelõ helyhez, és válasszuk az Opciók > Beállít. aktuális helyként lehetõséget. A hely megjelenik az Óra alapnézetében, és a készüléken az idõ kijelzése is ennek megfelelõen változik. Ellenõrizzük, hogy ez helyes-e, és megfelel-e az idõzónának.

Ébresztõóra

Új ébresztés beállításához lapozzunk a Jelzések lehetõségre, majd válasszuk az

Opciók > Új jelzés parancsot. Adjuk meg az ébresztés idõpontját és állítsuk be,

hogy az ébresztés megismétlõdjön-e, majd válasszuk a Kész parancsot.

Idõkezelés

■ Naptár

Válasszuk a > Naptár lehetõséget. Az aktuális dátum automatikus megjelöléséhez hónap, hét vagy nap nézetben nyomjuk meg a # gombot.

Új naptárbejegyzés hozzáadásához válasszuk az Opciók > Új bejegyzés lehetõséget, majd válasszunk ki egy bejegyzéstípust. Az Évforduló-bejegyzések évente ismétlõdnek. A Teendõ-bejegyzések az elvégzendõ feladatok listába rendezését teszik lehetõvé. Töltsük ki a mezõket, és válasszuk a Kész lehetõséget.

17. Irodai alkalmazások

■ Aktív jegyzetek

Az aktív jegyzetek használatával különféle jegyzeteket hozhatunk létre, és azokat szerkeszthetjük vagy megtekinthetjük. A jegyzetekbe képeket, videofájlokat, hangfájlokat vagy más alkalmazásokra (például a Névjegyzék mappára) mutató hivatkozásokat szúrhatunk be, és a jegyzeteket másoknak is elküldhetjük.

Válasszuk a > Alkalm.-ok > Szervezõ > Aktív jegyzet parancsot. Jegyzet létrehozásához kezdjük el írni a jegyzetet. Képek, hang- vagy videofájlok,

névjegykártyák, internetes könyvjelzõk vagy fájlok beszúrásához válasszuk az

Opciók > Beszúrás lehetõséget, majd adjuk meg a beszúrni kívánt elem típusát.

Ha úgy szeretnénk beállítani a készüléket, hogy ha egy partnert felhívunk vagy a partnertõl hívás érkezik, akkor megjelenítsen egy jegyzetet, akkor válasszuk az

Opciók > Beállítások lehetõséget. Ha egy jegyzetet szeretnénk névjegyhez

kapcsolni, válasszuk az Opciók > Jegyzet kapcs. névhez > Névj.-ek hozzáadása lehetõséget, majd válasszuk ki a kívánt névjegyet.

■ Jegyzetek

Válasszuk a > Alkalm.-ok > Szervezõ > Jegyzetek parancsot. Jegyzet létrehozásához kezdjük el írni a jegyzetet. A jegyzet mentéséhez válasszuk

a Kész lehetõséget. A fogadott, egyszerû szöveget tartalmazó (.txt formátumú) fájlokat a Jegyzetek

mappába menthetjük.

Irodai alkalmazások

■ Mobilszótár

A Szótár használatával szavakat fordíthatunk le egyik nyelvrõl a másikra. Válasszuk a > Alkalm.-ok > Szervezõ > Szótár parancsot. A készüléken

alapértelmezés szerint az angol nyelv van beállítva. További két nyelvet adhatunk meg. Nyelv hozzáadásához válasszuk az Opciók > Nyelvek > Nyelvek letöltése lehetõséget. Az angol nyelv kivételével a nyelveket eltávolíthatjuk, valamint új nyelveket is felvehetünk. A nyelvek ingyenesek, de a letöltések következtében jelentõsen megnövekedhet az adatforgalom a szolgáltató hálózatán. Az adatátviteli díjakkal kapcsolatban lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

A kijelzõn megjelenik a forrásnyelv és a célnyelv rövidítése. A forrásnyelv és a célnyelv módosításához válasszuk az Opciók > Nyelvek > Forrás és Cél lehetõséget.

Írjuk be a lefordítani kívánt szót és válasszuk a Fordít lehetõséget. Ha szeretnénk a szót meghallgatni, válasszuk a Meghallgat lehetõséget.

■ Adobe Reader

Az Adobe Reader használatával .pdf formátumú dokumentumokat tekinthetünk meg. Az alkalmazás megnyitásához válasszuk a > Alkalm.-ok > Szervezõ >

Adobe PDF lehetõséget.

A .pdf fájl megnyitása

A legutoljára megtekintett dokumentum megnyitásához válasszuk ki a dokumentumot. Egy alapnézetben nem látható dokumentum megnyitásához válasszuk az Opciók > Fájl tallózása lehetõséget, válasszuk ki azt a memóriát és mappát, ahol a fájl megtalálható, majd válasszuk ki a megfelelõ fájlt.

Dokumentum megtekintése

Egy adott oldalon való mozgáshoz használjuk a vezérlõgombot. A következõ oldalra lépéshez lapozzunk az oldal aljára.

A nagyítás növeléséhez vagy csökkentéséhez válasszuk az Opciók > Nagyítás/

kicsinyítés > Nagyítás vagy Kicsinyítés parancsot.

Egy szöveg megkereséséhez válasszuk az Opciók > Keresés > Szöveg parancsot, majd adjuk meg a keresendõ szöveget. A szöveg következõ elõfordulásához válasszuk az Opciók > Keresés > Tovább parancsot.

A dokumentum másolatának mentéséhez válasszuk az Opciók > Mentés lehetõséget.

Irodai alkalmazások

Beállítások

Válasszuk az Opciók > Beállítások parancsot, majd a következõ beállítások egyikét:

Alapért. nagyítás % –az alapértelmezett nagyítás beállítása a .pdf fájlok

megnyitásakor.

Nézetmód > Teljes kijelzõ –a dokumentumok teljes képernyõs megnyitásának

beállítása.

Kilépésnél beáll.ment. > Igen –kilépéskor a beállítások mentése

alapértelmezettként Adobe Reader.

■ Quickoffice

A Quickoffice alkalmazások használatához válasszuk a > Alkalm.-ok >

Szervezõ > Quickoffice parancsot.

A Word, Excel és PowerPoint dokumentumok listájának megtekintéséhez lapozzunk jobbra vagy balra a Quickword, a Quicksheet vagy a Quickpoint nézethez. Például a Microsoft Word dokumentumok a Quickword nézetben láthatók. A rendszer nem támogatja a Word, az Excel és a PowerPoint fájlformátumainak minden verzióját és funkcióját.

A fájlnak a hozzá tartozó alkalmazásban történõ megnyitásához válasszuk ki a fájlt.

A Quicktime alkalmazásokkal kapcsolatos probléma esetén keressük fel a www.quickoffice.com webhelyet, vagy küldjünk e-mail üzenetet a sales@quickoffice.com címre.

Quickmanager

A Quickmanager alkalmazással szoftvereket, frissítéseket vagy új verziókat, illetve egyéb hasznos alkalmazásokat tölthetünk le. A letöltések díját a telefonszámlán vagy hitelkártyával fizethetjük ki.

18. Beállítások

■ Hangutasítások

A hangutasítással használni kívánt szolgáltatásokat a > Beállítások >

Hangutasít. paranccsal választhatjuk ki. Az üzemmód megváltoztatásához

használható hangutasítások az Üzemmódok mappában találhatók.

Beállítások

Egy alkalmazás hangutasításainak módosításához, válasszuk az Opciók > Utasítás

módosítása lehetõséget, és adjuk meg az alkalmazást. Az aktivált hangutasítás

lejátszásához válasszuk az Opciók > Visszajátszás parancsot. Tudnivalók a hangutasítások használatáról: „Hanghívás”, 24. oldal.

■ A telefon beállításai

Általános

Válasszuk a > Beállítások > Beállítások > Általános parancsot, majd válasszunk a következõ lehetõségek közül:

Testreszabás –a kijelzõ, a készenléti mód, a hangok (például a csengõhang),

a nyelv, a témák és a hangutasítások beállításainak módosítása.

Dátum és idõ –az idõ, a dátum és a megjelenítési formátum beállítása. Tartozékok –az egyes tartozékok beállításainak módosítása. Válasszuk ki

a tartozékot és a kívánt beállítást.

Biztonság –a készülék és a SIM-kártya beállításainak módosítása, például a PIN-

és a biztonsági kódok módosítása, a tanúsítványok adatainak megtekintése és hitelességük ellenõrzése, valamint a biztonsági modulok megtekintése és szerkesztése.

A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérõszám olyan biztonsági funkciók használata esetén is felhívható, amelyek korlátoznak bizonyos hívásokat (híváskorlátozás, zárt felhasználói csoport és számkorlátozás).

Fontos: Bár a tanúsítványok használatával jelentõsen csökken a távoli kapcsolatok és szoftvertelepítések kockázata, ezeket a helyes módon kell használni ahhoz, hogy valóban élvezhessük is a nagyobb biztonságot. Egy tanúsítvány léte önmagában még nem nyújt védelmet; a tanúsítványkezelõnek pontos, hiteles és megbízható tanúsítványt kell tartalmaznia ahhoz, hogy ez nagyobb biztonságot nyújthasson. A tanúsítványok ideje korlátozott. Ha a „Lejárt tanúsítvány” vagy a „Tanúsítvány még nem érvényes” üzenet jelenik meg, és a tanúsítvány elvileg érvényes, akkor ellenõrizzük a készülékben az aktuális dátum és idõ helyességét.

A tanúsítványok beállításainak módosítása elõtt gyõzõdjünk meg arról, hogy a tanúsítvány tulajdonosa valóban megbízható-e, és hogy valóban a felsorolt tulajdonosé-e a tanúsítvány.

Gyári beállítások –a telefon egyes beállításainak visszaállítása eredeti értékükre.

Ehhez a mûvelethez szükség van a biztonsági kódra.

Helymeghatároz. (hálózati szolgáltatás) –a helymeghatározási beállítások

módosítása.

Beállítások

Telefon

Lásd: „Hívásbeállítás”, 26. oldal.

Csatlakozás

Válasszuk a > Beállítások > Beállítások > Csatlakozás parancsot, majd válasszunk a következõ lehetõségek közül:

Bluetooth –a Bluetooth technológia be- és kikapcsolása, a Bluetooth-beállítások

szerkesztése. Lásd: „Bluetooth-beállítások”, 78. oldal.

USB –az USB-beállítások szerkesztése. Célok –egy adott célállomás eléréséhez használt csatlakozási módok

meghatározása.

Csomagadat –a csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat beállításainak megadása.

A GPRS beállításai érintenek minden olyan hozzáférési pontot, amely csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatot használ.

• Válasszuk a Csom.kap. kapcsolat > Ha rendelkezésre áll lehetõséget, ha csomagkapcsolt adatátvitelt támogató hálózat elérése esetén regisztrálni szeretnénk a telefont a hálózatban. A Ha szükséges beállítás választásakor a készülék a csomagkapcsolt adatátvitelt csak akkor használja, amikor egy alkalmazás vagy egy funkció igényli azt.

• Válasszuk a H.férési pont parancsot a hozzáférési pont nevének megadásához, ha a készüléket a számítógép modemjeként kívánjuk használni.

• Ha engedélyezni szeretnénk a HSDPA (hálózati szolgáltatás) használatát az UMTS-hálózatokban, válasszuk a Nagy seb. csomag-h.férés lehetõséget. Ha a HSPDA-támogatás aktiválva van, akkor az adatok letöltése, például az üzenetek, e-mail üzenetek és weblapok letöltése a hálózaton keresztül gyorsabb lehet.

Adathívás –az adathívási kapcsolat online idejének meghatározása. Az adathívás

beállításai minden olyan hozzáférési pontra vonatkoznak, amely GSM-adathívást használ.

Videomegosztás –SIP-profil beállítások kézi megadása. Lásd: „Videomegosztási

beállítások”, 29. oldal.

SIP-beállítások –SIP-profilok (Session Initiation Protocol –munkamenet-

kezdeményezési protokoll) megtekintése és szerkesztése. Lásd: „Videomegosztás”,

28. oldal.

Beállítások

Konfigurációk –konfiguráció környezetek megtekintése és törlése. Bizonyos

funkciókhoz, például weblapok böngészéséhez és multimédia üzenetküldéshez konfigurációs beállításokra lehet szükség. A beállításokat a szolgáltatótól tudhatjuk meg. Lásd: „Konfigurációs beállítások”, 13. oldal.

APN vezérlése –a csomagkapcsolt adatátvitel hozzáférési pontjainak korlátozása.

Ez a beállítás csak akkor áll rendelkezésre, ha a SIM-kártya kezelni tudja ezt a szolgáltatást. A beállítás módosításához szükségünk van a PIN2-kódra.

Alkalmazások

A készülék telepített alkalmazásainak a megtekintéséhez és az alkalmazásbeállítások szerkesztéséhez válasszuk a > Beállítások >

Beállítások > Alkalmazások lehetõséget.

■ Beszéd

A Beszéd alkalmazásban a szöveges üzenetek felolvasásához használni kívánt alapértelmezett hangot és nyelvet kiválaszthatjuk, valamint szabályozhatjuk a hang jellemzõit (beszédsebesség, hangerõ). Válasszuk a > Beállítások >

Beszéd parancsot.

Ha egy hang részletes adataira vagyunk kíváncsiak, lapozzunk a hanghoz, és válasszuk az Opciók > Hangadatok menüpontot. Egy hang meghallgatásához lapozzunk a hanghoz, majd válasszuk az Opciók > Hang lejátszása parancsot.

19. Adatok kezelése

■ Alkalmazások telepítése vagy eltávolítása

A készülékre kétféle alkalmazás telepíthetõ:

•J2METM alkalmazás, amely a JavaTM-technológián alapszik, és .jad vagy .jar kiterjesztésû. PersonalJava

• A Symbian operációs rendszerrel használható egyéb alkalmazás és szoftver. A telepítõfájlok kiterjesztése .sis vagy .sisx. Csak kifejezetten az adott készüléktípushoz írt alkalmazásokat telepítsünk.

Fontos: Csak megbízható forrásból származó alkalmazásokat telepítsünk és használjunk, például olyanokat Symbian Signed jelzéssel rendelkeznek, vagy megfeleltek a Java Verified

-alkalmazások nem telepíthetõk a készülékre.

tesztnek.

Adatok kezelése

A telepítõfájlokat átvihetjük a készülékre egy kompatibilis számítógéprõl, letölthetjük böngészés közben vagy fogadhatjuk multimédia üzenetben, e-mail mellékletben vagy Bluetooth technológia használatával. Az alkalmazások készülékre vagy memóriakártyára való telepítéséhez használhatjuk a Nokia PC Suite programcsomag alkalmazástelepítõjét is.

A telepített alkalmazások megkereséséhez válasszuk a > Alkalm.-ok > Telepítés lehetõséget.

Az Alkalmazáskezelõ megnyitásához válasszuk a > Beállítások > Adatkezelõ >

Alk.kezelõ lehetõséget.

Alkalmazás telepítése

A Java-alkalmazások telepítéséhez a .jar fájl szükséges. Ha nem áll rendelkezésre, akkor a készülék kérheti, hogy töltsük le.

1. Egy alkalmazás vagy szoftvercsomag telepítéséhez válasszuk az Telepítõfájlok lehetõséget, majd lapozzunk a telepítõfájlra. A memóriakártyára telepített alkalmazásokat a szimbólum jelöli.

2. Válasszuk az Opciók > Telepítés lehetõséget. Másik megoldásként a készülék memóriájában vagy a memóriakártyán

keressük meg és jelöljük ki az alkalmazást, és a telepítés elindításához nyomjuk meg a vezérlõgombot.

Telepítés közben a készülék tájékoztatást ad a telepítés állapotáról. Ha olyan alkalmazást telepítünk, amelynek nincs digitális aláírása vagy tanúsítványa, a készülék figyelmeztet erre. Csak akkor folytassuk a telepítést, ha biztosak vagyunk az alkalmazás eredetében és tartalmában.

A Java-alkalmazások megpróbálhatják például az adatkapcsolat létrehozását vagy az üzenetküldést. Egy telepített Java-alkalmazás engedélyeinek szerkesztéséhez és annak meghatározásához, hogy az alkalmazás mely hozzáférési pontot használja, válasszuk az Telepít. alk.-ok lehetõséget, lapozzunk az alkalmazáshoz, majd válasszuk a Megnyitás lehetõséget.

Alkalmazások kompatibilis memóriakártyára való másolásakor a telepítõfájlok (.sis) a készülékmemóriában maradnak. Ezek a fájlok sok memóriát foglalhatnak, ezzel megakadályozva további fájlok tárolását. A megfelelõ mennyiségû memória biztosításához a Nokia PC Suite használatával a telepítõfájlokat egy kompatibilis számítógépre másolhatjuk, majd a fájlkezelõvel eltávolíthatjuk a telepítõfájlokat a készülékmemóriából. Lásd: „Fájlkezelõ”, 73. oldal. Ha a sis-fájl egy üzenetmelléklet, töröljük az üzenetet az Üzenetek menü bejövõ mappájából.

Adatok kezelése

Alkalmazás eltávolítása

Az Alkalmazáskezelõ fõ nézetében válasszuk a Telepít. alk.-ok lehetõséget, lapozzunk a szoftvercsomagra, majd válasszuk az Opciók > Eltávolítás lehetõséget.

■ Fájlkezelõ

A készülék memóriájában vagy a behelyezett memóriakártyán lévõ fájlok és mappák böngészéséhez, megnyitásához és kezeléséhez válasszuk a >

Alkalm.-ok > Szervezõ > Fájlkezelõ lehetõséget.

A készülékmemóriában lévõ adatok biztonsági mentése és visszaállítása

Ha a készülék memóriájában lévõ adatokról biztonsági másolatot szeretnénk készíteni egy memóriakártyára vagy a memóriakártyáról a Fájlkezelõ használatával az adatokat vissza szeretnénk állítani, akkor válasszuk az

Opciók > Telefonmem. mentése vagy Visszaáll. mem.kártyáról lehetõséget.

A készülékmemória adatainak biztonsági mentését és visszaállítását csak ugyanazon a készüléken végezhetjük el.

A memóriakártya formázása

A memóriakártya formázásakor minden adat végérvényesen törlõdik. Egyes memóriakártyák elõre formázott állapotban kerülnek forgalomba, másokat formázni kell.

1. Fájlkezelõ nézetben válasszuk ki a memóriakártyát.

2. Válasszuk az Opciók > Mem.kártya-lehetõs.-ek > Formázás parancsot.

3. A formázás befejezését követõen adjunk nevet a memóriakártyának.

A memóriakártya zárolása vagy a zárolás feloldása

Ha nem szeretnénk, hogy illetéktelenek hozzáférjenek a memóriakártyán tárolt adatokhoz, Fájlkezelõ nézetben válasszuk ki a memóriakártyát, majd válasszuk az

Opciók > Mem.kártya jelszava > Beállítás lehetõséget. Adjuk meg és ismételjük

meg a jelszót. A jelszó legfeljebb nyolc karakterbõl állhat. Ha egy másik, jelszóval védett memóriakártyát helyezünk a készülékbe, akkor

meg kell adnunk az ahhoz a kártyához tartozó jelszót. A kártya zárolásának feloldásához válasszuk az Opciók > Mem.kártya feloldása lehetõséget.

Adatok kezelése

■ Licencek

Digitális jogkezelés

A tartalomtulajdonosok különbözõ digitális jogkezelési (DRM) technológiát alkalmazhatnak szellemi tulajdonuk, beleértve szerzõi joguk védelmére. A jelen készülék különbözõ típusú DRM-szoftvereket használ a DRM-védett tartalmak eléréséhez. A jelen készülékkel a következõ technológiával védett tartalmak érhetõk el: WMDRM, OMA DRM 1.0 és OMA DRM 2.0. Ha bizonyos DRM-szoftverek nem védik meg a tartalmat, a tartalomtulajdonos kérheti, hogy az ilyen DRM-szoftverek új DRM-védett tartalom elérését biztosító funkcióját vonják vissza. A visszavonással megakadályozható a már a készüléken lévõ DRM-védett tartalom megújítása is. Az ilyen DRM-szoftver visszavonása nem érinti a más típusú DRM-védett vagy a nem DRM-védett tartalmak használatát.

A digitális jogvédelemmel (DRM-mel) védett tartalomhoz tartozik egy licenc is, mely meghatározza a tartalomhasználattal kapcsolatos jogokat.

Ha a készüléken OMA DRM által védett tartalom található, a licencek és a tartalom lemásolásához használjuk a Nokia PC Suite másolásfunkcióját. Ha más módszerrel próbáljuk átmásolni azokat, elõfordulhat, hogy a licencek átmásolása nem történik meg. A licenceket viszont a tartalommal együtt vissza kell állítani ahhoz, hogy az OMA DRM általvédett tartalom továbbra is használható legyen a készülékmemória formázása után. Lehet, hogy a licenceket akkor is vissza kell állítani, ha a készüléken lévõ fájlok megsérülnek.

Ha a készüléken WMDRM által védett tartalom található, akkor a készülékmemória formázásakor a licencek és a tartalom is el fog veszni. A licencek és a tartalom akkor is elveszhetnek, ha a készüléken lévõ fájlok megsérülnek. A licencek vagy a tartalom elveszése esetén elõfordulhat, hogy ugyanaz a tartalom többé már nem lesz használható a készüléken. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

Elõfordulhat, hogy a licencek egy adott SIM-kártyához kötöttek, és a védett tartalomhoz csak akkor lehet hozzáférni, ha a SIM-kártya be van helyezve a készülékbe.

A készüléken tárolt licencek megtekintéséhez válasszuk a > Beállítások >

Adatkezelõ > Aktiválókulcs parancsot.

Az egy vagy több médiafájlhoz kapcsolódó érvényes licencek megtekintéséhez válasszuk az Érvény. licencek parancsot. A ikon jelzi azokat a csoportlicenceket, amelyek több licencet tartalmaznak. A csoportlicencben lévõ licencek megtekintéséhez válasszuk ki a csoportos licencet.

A fájl használati idõtartamát túllépõ, lejárt licencek megtekintéséhez válasszuk az

Érvényt. licencek parancsot. Ha további használati idõt szeretnénk vásárolni egy

médiafájlhoz, vagy meg szeretnénk hosszabbítani annak használati idõtartamát, jelöljünk ki egy lejárt licencet, és válasszuk az Opciók > Új licenc beszerzése lehetõséget. A licencek valószínûleg nem frissíthetõk, ha a szolgáltatói hírüzenetek fogadása nem engedélyezett.

Adatok kezelése

A nem használt licencek megtekintéséhez válasszuk a Nem használt lehetõséget. A nem használt licencekhez nem kapcsolódnak médiafájlok.

A részletes adatok (például az érvényességi állapot és a fájl elküldhetõsége) megtekintéséhez lapozzunk a licenchez, és jelöljük ki azt.

■ Eszközkezelõ

Kiszolgálóhoz való kapcsolódáshoz és a készülék konfigurációs beállításainak fogadásához, új szerverprofilok létrehozásához, valamint a meglévõ szerverprofilok megtekintéséhez és kezeléséhez használhatjuk az eszközkezelõ alkalmazást. A konfigurációs beállításokat a szolgáltatótól vagy a vállalat információtechnológiai részlegétõl kaphatjuk meg.

Az eszközkezelõ megnyitásához válasszuk a > Beállítások > Adatkezelõ >

Eszközkez. lehetõséget.

A szoftver frissítése

Figyelmeztetés: Szoftverfrissítés közben a készülék nem használható még

segélyhívásokra sem, amíg a telepítés nem fejezõdik be, és újra nem indítjuk a készüléket. Egy frissítés telepítése elõtt készítsünk másolatot adatainkról.

A szoftverfrissítések letöltésétõl a szolgáltató hálózatán az adatforgalom jelentõsen megnõhet. Az adatátviteli díjakkal kapcsolatban lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

Gyõzõdjünk meg róla, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje megfelelõ, vagy csatlakoztassuk a töltõt a frissítés megkezdése elõtt.

1. Válasszuk az Opciók > Frissítések ellenõrzése lehetõséget. Ha van rendelkezésre álló frissítés, azt fogadjuk el és töltsük le.

2. A sikeres letöltés után a frissítés telepítéséhez válasszuk a Most lehetõséget. A telepítés késõbbi elindításához válasszuk a Késõbb lehetõséget.

A telepítési folyamat késõbbi elindításához válasszuk az Opciók > Frissítés

telepítése lehetõséget.

Ha nincs megadva szerverprofil, akkor a készülék felkér, hogy hozzunk létre egyet; ha pedig több is van, akkor a szerverlistából ki kell választanunk a megfelelõt. A szerverprofil megfelelõ beállításait érdeklõdjük meg a szolgáltatótól.

A készülék konfigurálása

A konfigurációs beállításokat a szolgáltatótól vagy a vállalat információtechnológiai részlegétõl kaphatjuk meg.

Adatok kezelése

Egy szerverhez való kapcsolódáshoz és a konfigurációs beállítások fogadásához válasszuk az Opciók > Szerverprofilok lehetõséget, lapozzunk a kívánt szerverprofilra, majd válasszuk az Opciók > Konfigurálás indítása lehetõséget.

Szerverprofil szerkesztéséhez lapozzunk a kívánt szerverprofilhoz, majd válasszuk az Opciók > Profil szerkesztése lehetõséget.

A szerverprofil-beállításokat a szolgáltatótól vagy a vállalat információtechnológiai részlegétõl kaphatjuk meg.

20. Kapcsolatok

■ Vezeték nélküli helyi hálózat (WLAN)

A készülék támogatja a vezeték nélküli helyi hálózat (WLAN) használatát, amelynek segítségével készülékünket csatlakoztathatjuk az internethez és a WLAN-hálózatokat támogató kompatibilis készülékekhez.

A WLAN-kapcsolat csak akkor használható, ha elérhetõ az adott helyen és készülékünk csatlakoztatva van a WLAN-hálózathoz. Egyes WLAN-hálózatok védettek, ezért a csatlakozáshoz belépési kulcsot kell kérnünk a szolgáltatótól.

Egyes országokban, például Franciaországban, korlátozhatják a WLAN-használatot. További információkért forduljunk a helyi hatóságokhoz.

Fontos: Mindig engedélyezzünk egy elérhetõ titkosítási eljárást, mert azzal növelhetõ a WLAN-kapcsolat biztonsága. A titkosítás használatával csökkenthetjük az adatainkhoz való illetéktelen hozzáférés kockázatát.

A WLAN-t használó funkciók jobban igénybe veszik az akkumulátort, és csökkentik annak élettartamát.

■ Adatátvitel

Az adatátvitel segítségével egy kompatibilis készülékrõl névjegyeket, naptárbejegyzéseket és más adatokat, például videofájlokat és képeket másolhatunk vagy szinkronizálhatunk Bluetooth-kapcsolaton keresztül.

A másik készüléktõl függõen elõfordulhat, hogy a szinkronizálás nem hajtható végre, és az adatok csak egyszer másolhatók.

1. Az adatok átviteléhez vagy szinkronizálásához válasszuk a > Beállítások >

Csatlakoz. > Másoló lehetõséget.

Ha még nem használtuk a Másoló alkalmazást, megjelennek az alkalmazással kapcsolatos adatok. Az adatátvitel megkezdéséhez válasszuk a Folytat parancsot.

Kapcsolatok

Ha már használtuk a Másoló alkalmazást, akkor válasszuk a Szinkr. indítása, az Átvitel indítása vagy a Küldés indítása ikont.

2. Bluetooth-technológiát használó adatátvitelhez párosítani kell a készülékeket. A másik készülék típusától függõen elõfordulhat, hogy az adatátvitel lehetõvé

tételéhez egy alkalmazást kell elküldeni és telepíteni a másik készülékre. Kövessük az utasításokat.

3. Jelöljük ki, hogy milyen tartalmat kívánunk átvinni a készülékre.

4. Az alkalmazás a tartalmat átmásolja a készülékre. Az átvitel idõtartama az adatok mennyiségétõl függ. Az átvitelt megszakíthatjuk, és késõbb folytathatjuk.

■ PC Suite

A PC Suite alkalmazás segítségével szinkronizálhatjuk a névjegyzéket, a naptárbejegyzéseket és a jegyzeteket a készülék és egy kompatibilis számítógép között.

A PC Suite alkalmazásról további tudnivalókat és a letöltéshez szükséges hivatkozást a Nokia webhelyén (www.nokia.com/pcsuite) a támogatásról szóló részben találunk.

■ Bluetooth-kapcsolat

A vezeték nélküli Bluetooth-technológia vezeték nélküli kapcsolatot biztosít két, egymástól 10 méteres távolságon belül elhelyezkedõ készülék között.

A készülék megfelel a 2.0 Bluetooth-specifikációnak, és a következõ profilokat támogatja: Fejlett hangterjesztés, Hang/Videó távvezérlés, Egyszerû képkészítés, Eszközazonosítás, Betárcsázós hálózat, Fájlátvitel, Kihangosító, Fülhallgató, Objektumküldés, Soros port, SIM-hozzáférés, Telefonkönyv-hozzáférés, Általános Hang/Videoterjesztés, Általános hozzáférés és Általános objektumcsere. A Bluetooth technológiát támogató egyéb eszközökkel való sikeres együttmûködéshez használjuk a Nokia által ehhez a típushoz jóváhagyott tartozékokat. Az egyéb eszközök gyártóitól megtudhatjuk, hogy készülékük kompatibilis-e ezzel a készülékkel.

A Bluetooth vezeték nélküli technológiát használó funkciók jobban igénybe veszik az akkumulátort, és csökkentik annak élettartamát.

Ne fogadjunk el Bluetooth-kapcsolatot, ha nem gyõzõdtünk meg a forrás biztonságáról.

A Bluetooth-kapcsolat automatikusan megszakad az adatok küldése vagy fogadása után.

Kapcsolatok

Bluetooth-beállítások

Válasszuk a > Beállítások > Csatlakoz. > Bluetooth parancsot.

Bluetooth –a Bluetooth funkció be- vagy kikapcsolása. A telefon láthatósága > Mindenki látja –annak engedélyezése, hogy a készülék

más, Bluetooth-kapcsolatot használó eszközök számára mindig látható legyen. Ha azt szeretnénk, hogy a készülék csak egy megadott idõtartamon belül legyen elérhetõ, válasszuk az Idõtartam megadása lehetõséget. Biztonsági okokból, amikor csak lehetséges, célszerû a Rejtett üzemmódot használni.

Saját telefonnév –a saját készülék nevének megadása. Távoli SIM mód > Be –e beállítással engedélyezhetjük, hogy a készülék SIM-

kártyája más eszközt, például autóskészletet, is használhasson Bluetoothtechnológiával (SIM-hozzáférési profil –SAP)

Ha a vezeték nélküli eszköz távoli-SIM-módban van, akkor kizárólag a kompatibilis és csatlakoztatott tartozékot, például az autóskészletet használhatjuk h ívás kezdeményezésére és fogadására. Ebben az üzemmódban a vezeték nélküli készülékünk –a beprogramozott segélykérõszámokat leszámítva –nem kezdeményezhet hívást. Ahhoz, hogy újra hívást kezdeményezhessünk, elõször ki kell lépni a távoli-SIM-módból. Ha a készülék le van zárva, a feloldáshoz elõször írjuk be a feloldó kódot.

Adatok küldése

1. Nyissuk meg az alkalmazást, amelyben az elküldeni kívánt elem van.

2. Lapozzunk a kívánt üzemmódhoz, és válasszuk az Opciók > Küldés >

Bluetooth-on lehetõséget.

3. A készülék elkezdi keresni a hatósugáron belül lévõ más készülékeket. A párosított készülékeket a jelzi. Egyes készülékek csak az egyéni készülékcímet jelenítik meg. Ha kíváncsiak vagyunk saját készülékünk egyedi címére, készenléti állapotban írjuk be a *#2820# kódot.

Ha már korábban kerestünk készülékeket, akkor elõször annak a keresésnek a listája jelenik meg. Új keresés indításához válasszuk a További készülékek menüpontot.

4. Jelöljük ki azt a készüléket, amellyel kapcsolatot szeretnénk létrehozni.

5. Ha a másik készülék az adatátvitel elõtt kéri a párosítást, akkor egy hangjelzést hallunk, és be kell írnunk a kódot. Hozzuk létre saját kódunkat, majd osszuk meg a kódot a másik készülék tulajdonosával. Nem szükséges a kódot megjegyezni.

Kapcsolatok

Készülékek párosítása és blokkolása

A párosított készülékek listájának megjelenítéséhez Bluetooth nézetben lapozzunk jobbra a Párosított eszközök lehetõségre.

Egy készülék párosításához válasszuk az Opciók > Új párosított eszköz lehetõséget, válasszuk ki a párosítani kívánt készüléket, majd cseréljünk kódot.

A párosítás megszüntetéséhez lapozzunk ahhoz a készülékhez, amelynek párosítását meg szeretnénk szüntetni, és nyomjuk meg a törlés gombot. Ha az összes párosítást meg kívánjuk szüntetni, válasszuk az Opciók > Mindegyik

törlése lehetõséget.

Adott készülék jogosultnak nyilvánításához lapozzunk a készülékhez, és válasszuk az Opciók > Jogosult parancsot. Ekkor a készülék és a jogosult készülék között jóváhagyás nélkül létrejön a kapcsolat. Ezt az állapotot csak az olyan saját készülékek esetében használjuk, amelyekhez mások nem férhetnek hozzá, például a számítógépünk vagy egy megbízható személy készüléke. A párosított eszközök nézetben a ikon jelenik meg a jogosult készülékek mellett.

Egy készülék csatlakozásának a blokkolásához a párosított eszközök nézetben válasszuk ki a megfelelõ készüléket, majd válasszuk a Blokkolás lehetõséget.

A blokkolt eszközök listájának megtekintéséhez lapozzunk jobbra a Blokkolt

eszközök lehetõségre. Egy készülék blokkolásának feloldásához lapozzunk

a megfelelõ készülékhez, és válasszuk a Törlés parancsot.

Adatok fogadása

Amikor Bluetooth-technológia használatával fogadunk adatokat, a telefon megkérdezi, hogy szeretnénk-e fogadni az üzenetet. Ha elfogadjuk, akkor az elem az Üzenetek mappa Bejövõ almappájába kerül.

■ Távoli szinkronizálás

A szinkronizálás lehetõvé teszi az adatok, például naptárbejegyzések, névjegyek és jegyzetek szinkronizálását egy kompatibilis számítógéppel vagy egy távoli internetes szerverrel.

Válasszuk a > Beállítások > Csatlakoz. > SyncML parancsot. Új profil létrehozásához válasszuk az Opciók > Új szinkronizálási profil parancsot,

és adjuk meg a szükséges beállításokat. Az adatok szinkronizálásához a fõ nézetben jelöljük ki a szinkronizálni kívánt

adatokat, majd válasszuk az Opciók > Szinkronizálás lehetõséget.

Kapcsolatok

■ Kapcsolatkezelõ

A kapcsolatkezelõben ellenõrizhetjük az adatkapcsolatok állapotát, megtekinthetjük a küldött és fogadott adatokra vonatkozó részletes információkat, illetve leállíthatjuk a nem használt kapcsolatokat.

Válasszuk a > Beállítások > Csatlakoz. > Kapcs.kez. parancsot. A kapcsolat adatainak megtekintéséhez lapozzunk a kapcsolathoz, majd válasszuk

az Opciók > Adatok lehetõséget. Kapcsolat bontásához lapozzunk a kívánt kapcsolatra, és válasszuk az Opciók >

Kapcsolat bontása menüpontot. Az összes kapcsolat bontásához válasszuk az

Opciók > Minden kapcs. bontása lehetõséget.

21. Tartozékok

Figyelmeztetés: Ehhez a típusú készülékhez kizárólag a Nokia által jóváhagyott

akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjuk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti az engedélyeket és garanciákat, és emellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõktõl kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál (ne a kábelnél) fogva húzzuk ki a konnektorból.

22. Az akkumulátorra és a töltõre

vonatkozó információk

A készülék újratölthetõ akkumulátorral üzemel. Ehhez a készülékhez kizárólag a BL-4CT akkumulátort használjuk. A készülék a következõ töltõkkel használható: AC-6, AC-10, DC-6 és DC-10 töltõk, illetve CA-146 töltõadapter. Az akkumulátor több százszor feltölthetõ és kisüthetõ, de elõbb-utóbb elhasználódik. Amikor a beszélgetések és a készenléti állapot idõtartama észrevehetõen rövidebb a megszokottnál, cseréljük ki az akkumulátort. Csak Nokia által jóváhagyott akkumulátorokat használjunk, és azokat ugyancsak a Nokia által ehhez a készülékhez jóváhagyott töltõkészülékekkel töltsük újra. A nem jóváhagyott akkumulátor vagy töltõ használata tüzet, robbanást, szivárgást okozhat, vagy egyéb veszéllyel járhat.

Tartozékok

Ha az akkumulátort elõször használjuk, vagy az akkumulátort nem használtuk hosszabb ideig, akkor elõfordulhat, hogy a töltés megkezdéséhez a töltõ csatlakoztatása után azt ki kell húzni, majd újra csatlakoztatni kell. Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk lebonyolítani.

Az akkumulátor kivétele elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és húzzuk ki a töltõt. A töltõt húzzuk ki a hálózati aljzatból és a készülékbõl, ha nem használjuk. Ne hagyjuk

a teljesen feltöltött akkumulátort a töltõre csatlakoztatva, mert a túltöltés megrövidítheti az akkumulátor élettartamát. A teljesen feltöltött, de nem használt akkumulátor idõvel önmagától is elveszti töltését.

Mindig tartsuk az akkumulátort 15 °C és 25 °C (59 °F és 77 °F) közötti hõmérsékleten. A szélsõséges hõmérséklet csökkenti az akkumulátor kapacitását és élettartamát. Elõfordulhat, hogy túl meleg vagy túl hideg akkumulátorral a készülék átmenetileg nem mûködik. Az akkumulátor teljesítménye különösen korlátozott jóval fagypont alatti hõmérsékleten.

Ne zárjuk rövidre az akkumulátort. Véletlen rövidzárlatot okozhat például egy fémtárgy (pénzérme, kapocs vagy toll), ha az akkumulátor pozitív (+) és negatív (-) pólusait összeköti. (A pólusok az akkumulátoron látható fémes sávok.) Ez könnyen elõfordulhat, ha a tartalék akkumulátort a zsebünkben vagy tárcánkban tartjuk. A pólusok rövidre zárása az akkumulátort és az összeköttetést létrehozó tárgyat is tönkreteheti.

Az akkumulátorokat soha ne dobjuk tûzbe, mivel ez robbanást idézhet elõ. A sérült akkumulátor is robbanásveszélyes. Az akkumulátoroktól a helyi rendszabályoknak megfelelõen szabaduljunk meg. Lehetõség szerint hasznosítsuk újra. Soha ne dobjuk a háztartási szemétbe.

A cellákat vagy az akkumulátort ne szedjük szét, ne vágjuk el, ne nyissuk fel, ne törjük szét, ne hajlítsuk meg, ne deformáljuk el, ne szúrjuk ki, illetve ne daraboljuk fel. Akkumulátorfolyás esetén ügyeljünk arra, hogy a folyadék ne érintkezzen bõrfelülettel, és ne kerüljön a szembe. Az akkumulátorfolyadékkal való érintkezés esetén azonnal öblítsük le bõ vízzel a bõr vagy a szem felületét, vagy forduljunk orvoshoz.

Az akkumulátort ne módosítsuk, ne használjuk fel más dolog elõállításához, ne próbáljunk bele idegen tárgyakat szerelni, valamint ne merítsük meg vízben és egyéb folyadékokban, illetve ne tegyük ki ezek hatásának.

Az akkumulátor nem megfelelõ használata tüzet, robbanást okozhat, vagy egyéb veszéllyel járhat. Ha a készülék vagy az akkumulátort leejtjük (különösen kemény felületre), és úgy gondoljuk, hogy megsérült, akkor a további használat elõtt vizsgáltassuk meg az akkumulátort egy szervizközpontban.

Az akkumulátort csak a rendeltetésének megfelelõ célokra használjuk. Soha ne használjunk sérült akkumulátort vagy töltõt. Az akkumulátort tartsunk kisgyermekektõl távol.

Az akkumulátorra és a töltõre vonatkozó információk

■ Nokia akkumulátor-hitelességi irányelvek

Biztonságunk érdekében mindig eredeti Nokia akkumulátort használjunk. Ahhoz, hogy meggyõzõdjünk arról, hogy eredeti Nokia akkumulátort kaptunk-e, vásároljunk egyet egy hivatalos Nokia kereskedõtõl, és vizsgáljuk meg a hologramos címkét a következõ lépésekkel:

Ha az alábbi lépéseket sikeresen elvégeztük, az még nem jelenti az akkumulátor megfelelõ eredetének teljes bizonyosságát. Ha bármely okból azt gondoljuk, hogy az akkumulátorunk nem eredeti Nokia akkumulátor, tartózkodjunk annak használatától, és további segítségért vigyük el az akkumulátort egy hivatalos Nokia szervizbe. A hivatalos Nokia szerviz vagy kereskedõ ellenõrizni tudja az akkumulátor eredetét. Ha az eredet mégsem ellenõrizhetõ, vigyük vissza az akkumulátort abba kereskedésbe, ahol azt vettük.

A hologram hitelességének vizsgálata

1. Ha ránézünk a hologramos címkére, akkor az egyik irányból a Nokia kézfogást ábrázoló jele, a másik irányból az Eredeti Nokia tartozék (Nokia Original Enhancements) logó látható.

2. Ha a hologramot balra, jobbra, lefelé vagy felfelé döntjük, az egyes oldalakon –ennek megfelelõen –egy, kettõ, illetõleg négy pontnak kell látszania.

Mi a teendõ, ha az akkumulátor nem bizonyul eredetinek?

Amennyiben nem tudunk meggyõzõdni a Nokia akkumulátor hitelességérõl a címkén szereplõ hologram alapján, ne használjuk az akkumulátort. További segítségért vigyük el a legközelebbi Nokia szervizbe vagy kereskedõhöz. A gyártó által nem jóváhagyott akkumulátor használata veszélyes lehet, valamit kisebb teljesítményhez, illetve a készülék és tartozékainak károsodásához vezethet. A nem megfelelõ használat érvénytelenítheti a készülékre vonatkozó garanciát is.

Az eredeti Nokia akkumulátorokról bõvebben a www.nokia.com/battery oldalon olvashatunk.

Az akkumulátorra és a töltõre vonatkozó információk

Kezelés és karbantartás

A készülék kiemelkedõ színvonalú tervezés és kivitelezés eredménye, és gondos kezelést igényel. A következõ javaslatok segítenek a garancia megõrzésében.

• A készüléket tartsuk szárazon. A csapadék, a pára és minden egyéb folyadék vagy nedvesség tartalmazhat az elektronikus áramkörökben korróziót elõidézõ ásványi anyagokat. Ha a készülék vizes lesz, vegyük ki az akkumulátort, és visszahelyezés elõtt várjuk meg, amíg a készülék teljesen megszárad.

• A készüléket ne használjuk és ne tároljuk poros, piszkos helyen. A por károsíthatja a készülék mozgó és elektromos alkatrészeit.

• A készüléket ne tartsuk túl meleg helyen. A magas hõmérséklet csökkentheti az elektronikus alkotóelemek élettartamát, károsíthatja az akkumulátort, és deformálhatja vagy megolvaszthatja a mûanyag alkatrészeket.

• A készüléket ne tartsuk túl hideg helyen. A normál hõmérsékletre való felmelegedéskor a készülék belsejében lecsapódó pára károsíthatja az elektronikus áramköröket.

• Ne kíséreljük meg felnyitni a készüléket más módon, mint ahogyan az a jelen útmutatóban szerepel.

• A készüléket ne ejtsük le, ne ütögessük és ne rázogassuk. A durva bánásmód tönkreteheti az áramköri kártyákat és a finommechanikát.

• A készüléket ne tisztítsuk erõs vegyszerekkel, illetve oldó- vagy mosószerekkel.

• Ne fessük be a készüléket. A festék eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ami a készüléket használhatatlanná teheti.

• A fényképezõgép, a távolságérzékelõ és a fénymérõ lencséinek tisztítása puha, tiszta, száraz ruhával történjen.

• Kizárólag eredeti vagy jóváhagyott csereantennát használjunk. A nem engedélyezett antennák, változtatások vagy kiegészítõ alkatrészek károsíthatják a készüléket, és sérthetik a rádiófrekvenciás készülékekre vonatkozó jogszabályokat.

• A töltõt fedett helyiségben használjuk.

• A megtartandó adatokról, például a névjegyzékrõl és a naptárbejegyzésekrõl, mindig készítsünk biztonsági másolatot.

• Ha az optimális teljesítmény elérése érdekében a készüléket idõrõl-idõre alaphelyzetbe kívánjuk állítani, kapcsoljuk ki azt, és vegyük ki az akkumulátort.

Ezek a javaslatok egyaránt vonatkoznak a készülékre, az akkumulátorra, a töltõre és bármilyen tartozékra. Ha ezek közül bármelyik nem mûködne megfelelõen, forduljunk a legközelebbi márkaszervizhez.

Kezelés és karbantartás

Hulladékkezelés

A terméken, az irodalomban vagy a csomagoláson látható áthúzott, kerekes szemétgyûjtõ-tartály szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy minden elektromos és elektronikus terméket, elemet és akkumulátort az élettartamuk végén szelektív gyûjtõhelyre kell juttatnunk. Ez a követelmény az Európai Unióra és olyan helyekre vonatkozik, ahol rendelkezésre áll szelektív hulladékgyûjtés. A terméktõl ne közösségi/lakossági hulladékként szabaduljunk meg.

A szelektív hulladékgyûjtéssel megakadályozhatjuk a nem megfelelõ hulladékkezelést, és elõsegíthetjük az alapanyagok újrahasznosítását. Részletes tudnivalókat a termék eladójától, a hulladékkezelésért felelõs helyi hatóságtól, a gyártói felelõsségvállalásra szakosodott szervezettõl vagy a Nokia helyi képviselõjétõl tudhatjuk meg. A termék környezetvédelmi nyilatkozatát és az elhasznált termék visszagyûjtésérõl szóló információkat a www.nokia.com webhely országspecifikus részében találhatjuk meg.

További biztonsági információk

■ Kisgyermekek

A készülék és annak tartozékai apró alkatrészeket is tartalmazhatnak. Ezeket tartsuk kisgyermekektõl távol.

■ Üzemelési környezet

Ez a készülék megfelel a rádiófrekvenciás követelményeknek, amennyiben a szokásos módon, a fülhöz tartva vagy a testtõl legalább 2,2 cm (7/8 hüvelyk) távolságra használjuk. Ha a telefont hordtáskában, övcsipeszen vagy övtartóban hordjuk, az ne tartalmazzon fémes részeket, és a készüléket a testtõl a fent megadott távolságra helyezzük el.Adatfájlok és üzenetek átviteléhez a készüléknek jó minõségû hálózati kapcsolatra van szüksége. Egyes esetekben az adatfájlok és üzenetek átvitele késleltetett, amíg a megfelelõ kapcsolat létre nem jön. Tartsuk a fentebb javasolt távolságot, amíg az adatátvitel be nem fejezõdik.

A telefon egyes részei mágnesesek. A készülék vonzhatja a fémes tárgyakat. Ne tartsunk a készülékhez közel hitelkártyát vagy egyéb mágneses adattároló eszközt, mert az azokon tárolt információk megsérülhetnek.

■ Orvosi eszközök

A rádióadók használata, beleértve a mobiltelefonokat is, zavarhatja a nem megfelelõen védett orvosi berendezéseket. Ha bármilyen, ezzel kapcsolatos kérdés merülne fel, beszéljük meg az orvossal, vagy forduljunk a készülék gyártójához, hogy eldönthessük, a berendezés megfelelõen árnyékolt-e a rádiófrekvenciás sugárzással szemben. Mindig kapcsoljuk ki a készüléket, ha egy egészségügyi intézményben erre felszólító jelzést vagy feliratot látunk. A kórházakban és egészségügyi intézményekben a külsõ rádiósugárzásra érzékeny berendezések is üzemelhetnek.

További biztonsági információk

Beültetett orvosi eszközök

Az orvosi eszközök gyártói azt ajánlják, hogy legalább 15,3 centiméter (6 hüvelyk) távolságra legyen a készülék a beültetett orvosi eszköztõl, például a szívritmus-szabályozótól vagy a beültetett cardioverter defibrillátortól, így kerülve el az esetleges interferenciát az orvosi eszközzel. Ajánlások az ilyen eszközzel élõ személyeknek:

• A vezeték nélküli készülék legalább 15,3 centiméter (6 hüvelyk) távolságra legyen az orvosi eszköztõl, amikor a vezeték nélküli készülék be van kapcsolva.

• Ne hordják a vezeték nélküli készüléket felsõ ingzsebben vagy mellényzsebben.

• Az interferencia lehetõségének minimálisra csökkentése érdekében a vezeték nélküli készüléket tartsák az orvosi eszközzel átellenes oldali fülükhöz.

• Azonnal kapcsolják ki a vezeték nélküli készüléket, ha interferencia létrejötte feltételezhetõ.

• Olvassák el és tartsák be a beültetett orvosi készülék gyártójának utasításait.

Ha kérdésünk van a vezeték nélküli készülék beültetett orvosi eszközzel való használatával kapcsolatban, forduljunk háziorvosunkhoz.

Hallókészülékek

Bizonyos digitális rádiós eszközök zavarhatnak egyes hallókészülékeket. Ha interferencia lép fel, forduljunk a szolgáltatóhoz.

■ Jármûvek

A rádiófrekvenciás jelek hatással lehetnek a motorgépjármûvek nem helyesen felszerelt vagy nem megfelelõen földelt elektronikus rendszereire, például az elektronikus üzemanyagbefecskendezõ rendszerekre, elektronikus blokkolásgátló rendszerekre, elektronikus sebességvezérlõ rendszerekre és légzsákrendszerekre. További információkért lépjünk kapcsolatba a gépkocsi vagy a beszerelt berendezések gyártójával vagy annak képviselõjével.

Kizárólag szakképzett személyzet javíthatja a készüléket, és szerelheti a készüléket jármûbe. A hibás telepítés vagy beszerelés veszélyes lehet, és érvénytelenítheti a garanciát, amely az eszközre érvényes lehet. Rendszeresen ellenõrizze, hogy a jármûben minden vezeték nélküli eszköz megfelelõen fel van szerelve, és megfelelõen mûködik. A készülékkel, illetve annak alkatrészeivel és tartozékaival közös légtérben ne tároljunk és ne szállítsunk gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanóanyagokat. A légzsákkal felszerelt jármûveken tartsa szem elõtt, hogy a légyzsák nagy erõvel nyílik ki. Ne helyezzen objektumokat, beleértve a felszerelt vagy hordozható eszközöket, a légzsák területére, vagy a légzsák nyitási területére. Ha a jármûben lévõ eszköz nem megfelelõen van felszerelve, és a légzsák felfújódik, az súlyos sérülést okozhat.

Tilos a készülék használata repülõgépen történõ repülés közben. A repülõgépre történõ beszállás elõtt kapcsoljuk ki a készüléket. A vezeték nélküli eszközök repülõgépen történõ használata veszélyes lehet a repülõgép vezérlésére, megzavarhatja a vezeték nélküli telefonhálózatot, és törvénybe ütközõ lehet.

További biztonsági információk

■ Robbanásveszélyes környezetek

Kapcsoljuk ki a készüléket, ha az adott területen robbanásveszély áll fenn. Mindig tartsuk be az erre vonatkozó jelzéseket és utasításokat. A robbanásveszélyes környezetek közé tartoznak azok a helyszínek is, ahol általában a gépjármûvek motorjának leállítását is javasolják. Ilyen környezetben már egy szikra is robbanást vagy tüzet idézhet elõ, ami súlyos sérüléseket, sõt halált okozhat. Üzemanyagtöltõ-állomások és szervizállomások közelében kapcsoljuk ki a készüléket. Mindig vegyük figyelembe azokat az elõírásokat, amelyek korlátozzák a rádióadók alkalmazását üzemanyagok tárolására és elosztására használt területeken, vegyi üzemekben, illetve robbantási mûveletek helyszínén. A robbanásveszélyre általában (de nem mindig) közérthetõ jelzések utalnak. Robbanásveszély áll fenn például a hajók fedélzet alatti terében, vegyi anyagok szállítására vagy tárolására szolgáló területeken, valamint olyan helyeken, ahol a levegõben vegyi anyagok vagy finom részecskék (liszt, por vagy fémreszelék) lehetnek. Tudjuk meg a cseppfolyós (általában propán- vagy bután-) gázzal üzemelõ jármûvek gyártóitól, hogy a készülék használata biztonságos-e ezek közelében.

■ Segélykérõ hívások

Fontos: Ez a készülék rádiójelekre, vezetékes és vezeték nélküli hálózatokra,

valamint a felhasználó által programozható funkciókra támaszkodva mûködik. Ha a készülék támogatja az interneten keresztüli hanghívásokat (internethívásokat), akkor aktiváljuk az internethívásokat és a celluláris hívásokat is. Ha mindkettõ aktiválva van, akkor a készülék a segélyhívások kezdeményezését a celluláris hálózaton és az internetszolgáltatón keresztül is megkísérli. A kapcsolat létrejötte nem garantálható minden körülmény között. Létfontosságú kommunikáció –például orvosi segélykérés –céljából soha ne hagyatkozzunk kizárólag vezeték nélküli eszközökre.

Segélykérés mobiltelefonon keresztül:

1. Ha a készülék ki van kapcsolva, akkor kapcsoljuk be. Ellenõrizzük a megfelelõ térerõt. A készüléktõl függõen elõfordulhat, hogy a következõket is el kell végeznünk:

• Helyezzünk be egy SIM-kártyát, ha a készülék használ ilyet.

• Távolítsunk el bizonyos el a híváskorlátozásokat, ha aktiváltuk ezeket a készüléken.

• Módosítsuk az üzemmódot Offline-ról vagy Repülésrõl egy aktív üzemmódra.

2. A kijelzõ törléséhez és a készülék hívásra kész állapotba hozásához nyomjuk meg a Vége gombot, ahányszor csak szükséges.

3. Írjuk be a helyzetünknek megfelelõ hivatalos segélykérõszámot. A segélyszolgálatok telefonszáma helyrõl helyre változhat.

4. Nyomjuk meg a Hívás gombot

Segélyhívás esetén a lehetõ legpontosabban adjuk meg az ilyenkor szükséges adatokat. Elõfordulhat, hogy a vezeték nélküli eszköz a kommunikáció egyetlen módja egy baleset helyszínén. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg erre engedélyt nem kapunk.

További biztonsági információk

■ Hitelesítési információ (SAR)

Ez a mobilkészülék megfelel a rádióhullám-kibocsátásra vonatkozó irányelveknek.

A mobileszköz egy rádió adó-vevõ készülék. A készüléket úgy tervezték, hogy a rádióhullámok energiakibocsátása ne haladja meg a nemzetközi irányelvek által javasolt határértéket. Ezeket az irányelveket az ICNIRP független tudományos szervezet alkotta meg, és egy olyan biztonsági szinten alapulnak, amely minden ember számára védelmet biztosít, kortól és egészségi állapottól függetlenül.

A mobileszközök kibocsátási irányelvei a Specifikus elnyelési rátaként (SAR) ismert mérési egységet tartalmazzák. Az ICNIRP-irányelvekben megállapított SAR-határérték 2,0 watt/kilogramm (W/kg), amely átlagosan 10 gramm emberi szövetre értendõ. A SAR-teszteket szabvány üzemeltetési pozíció alkalmazásával végzik úgy, hogy a készülék a legmagasabb energiaszinten sugároz minden tesztelt frekvenciasávon. Egy mûködõ készülék tényleges SAR-értéke a maximális érték alatt lehet, mivel a készüléket úgy tervezték, hogy az csak annyi energiát használjon, amennyi a hálózat eléréséhez szükséges. Ez az érték számos tényezõ függvényében módosulhat, mint például a hálózat egy bázisállomásától való távolság. A készülék fülhöz közeli használata során elért, az ICNIRP-irányelvek alapján mért legmagasabb SAR-értéke 1,27 W/kg.

A tartozékok használata különbözõ SAR-értékeket eredményezhet. A SAR-értékek az egyes országok jelentéstételi és tesztelési követelményeitõl, valamint a hálózatok által használt sávszélességektõl függõen változhatnak. További SAR-információk érhetõk el a www.nokia.com oldalról elérhetõ termékinformációs oldalakon.

További biztonsági információk

Tárgymutató

A,Á

adatátvitel 76 akkumulátor töltése 11

beállítások

adathívás 70 Beállításvarázsló 13 beszéd 71 bevitel nyelve 40 csatlakozás 70 csomagkapcsolt adatátvitel 70 telefon 69 üzenetek 46

billentyûzár 19 billentyûzár. Lásd: billentyûzár. biztonsági kód 12 Bluetooth

adatok fogadása 79 adatok küldése 78 csatlakozási beállítások 78

, 19

cache 64

csengõhangok 48

E,É

egygombos hívás. Lásd: gyorshívás. e-mail üzenetek 43 eszközkezelõ 75 ébresztõóra. Lásd: óra.

fájlkezelõ 73 Flash-lejátszó 60 fõképernyõ 15

galéria 48 GPS

helymeghatározás 37

gyorshívás 23

hangerõ 18 hanghívás 24 hangpostafiók 23 hangrögzítõ. Lásd: rögzítõ. hangutasítások 68 helymeghatározás 37 hívásinfó. Lásd: napló. hívások

bontás 23 elutasítás 25 fogadás 24 gyorshívás 23 kezdeményezés 22 korlátozás 27 nemzetközi 22

várakoztatás 25 hívások átirányítása 27 hívások továbbítása. Lásd: hívások átirányítása.

ikonok

ikonok 17 internet

hírek 63

kapcsolat biztonsága 61

könyvjelzõk megtekintése 61

mentett oldal megtekintése 63

oldal mentése 63

jegyzetek 66

aktív jegyzetek 66

kamera

kamera állókép-beállításai 59

képek rögzítése 54

önkioldó 55

sorozatfelvételi mód 56

stílusok 57

vaku 55 videofelvevõ beállításai 59

videó rögzítése 57 kapcsolatkezelõ 80 kapcsolatok 76 képernyõvédõ 18 készenléti állapot 15 készenléti téma 16 konferenciahívás 24 korlátozó jelszó 20 könyvjelzõk 61

másolás. Lásd: adatátvitel. memóriakártya. Lásd: microSD-kártya. menü 18 médialejátszó. Lásd: RealPlayer. microSD-kártya 10 mobilszótár 67

napló 30 naptár 66 névjegyek 47

memóriafelhasználás 48

O,Ö

offline mód. Lásd: offline üzemmód. offline üzemmód 16 otthoni hálózat 51 otthoni média 51 óra 65

párosított készülékek 79 PIN 12, 19

aláíró PIN-kód 20

modul PIN-kód 20 PUK 20

rádió 36 RealPlayer 60 rögzítõ 60

szinkronizálás 79 szoftver frissítése 75 szoftverfrissítések 75 szolgáltató kiválasztása 28 szolgáltatói parancsok 46 szótár. Lásd: mobilszótár. szöveg írása. Lásd: szövegbevitel. szövegbevitel 39

telefon használata SIM-kártya nélkül 16 telefonkönyv. Lásd: névjegyzék. teljes élesség 54 témák 64

U, Ü

UPIN 19 üzemmódok 64 üzenetek

hírüzenetek 42 meghallgatás 45 SIM-üzenetek 46

vezeték nélküli helyi hálózat (WLAN) 76 videohívás 25, 26 videomegosztás 28

zene gombok 33 zene keresése 33 zenehallgatás 30 zenelejátszó

lejátszási listák 31 zene letöltése 32 zenebolt 32 zeneszám átvitele 32

zeneszám átvitele 32

súgó 8

Nokia 5630 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual