Nokia 5630 User Manual [sl]

Page 1

Pou¾ívateåská príruèka k prístroju Nokia 5630

1. vydanie

Page 2

VYHLÁSENIE O ZHODE NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, ¾e tento RM-431 výrobok spμòa základné po¾iadavky a v¹etky príslu¹né ustanovenia smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode –Declaration of Conformity –nájdete na adrese www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People a Nokia Care sú ochranné znaèky alebo registrované ochranné znaèky spoloènosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochranné znaèky alebo obchodné oznaèenia príslu¹ných vlastníkov.

Rozmno¾ovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Tento produkt je licencovaný pod licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) na osobné a nekomerèné úèely spotrebiteåa v súvislosti s informáciami zakódovanými podåa ¹tandardu MPEG-4 Visual Standard pre svoju osobnú a nekomerènú èinnos» a (ii) na pou¾itie v spojitosti s videoformátom MPEG-4 poskytnutým licencovaným poskytovateåom videa. Pre akékoåvek iné pou¾itie sa ¾iadna licencia neudeåuje a nedá uplatni». Doplòujúce informácie vrátane informácií týkajúcich sa pou¾ívania na reklamné, interné a komerèné úèely mo¾no získa» od spoloènosti MPEG LA, LLC. Nav¹tívte stránky <http://www.mpegla.com>.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

SPOLOÈNOS« NOKIA ANI ®IADNY Z JEJ POSKYTOVATEÅOV LICENCIÍ NENESIE ZODPOVEDNOS« ZA AKÚKOÅVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOÅVEK VZNIKNUTÉ OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ©KODY, A TO V NAJVÄÈ©OM MO®NOM ROZSAHU PRÍPUSTNOM PODÅA PLATNÉHO PRÁVA.

Page 3

OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE“. NEPOSKYTUJÚ SA ®IADNE ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, OHÅADOM SPRÁVNOSTI, SPOÅAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEÅNOSTI A VHODNOSTI NA URÈITÝ ÚÈEL, OKREM ZÁRUK VY®ADOVANÝCH PRÍSLU©NÝMI PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOÈNOS« NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOÅVEK A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENI« ALEBO STIAHNU« Z OBEHU.

Dostupnos» urèitých výrobkov, aplikácií a slu¾ieb pre tieto výrobky sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Informujte sa, prosím, u svojho predajcu Nokia o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií.

Regulácia vývozu

Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo softvér, na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Neoprávnené vývozy v rozpore so zákonmi sú zakázané.

®IADNA ZÁRUKA Aplikácie tretích strán, dodané s va¹ím prístrojom, mohli by» vytvorené a mô¾u by»

vlastníctvom osôb alebo spoloèností, ktoré nie sú súèas»ou a nemajú vz»ah k spoloènosti Nokia. Nokia nevlastní autorské práva a práva du¹evného vlastníctva k týmto aplikáciám tretích strán. Vzhåadom na to Nokia nepreberá ¾iadnu zodpovednos» za podporu koncových pou¾ívateåov a za funkènos» týchto aplikácií, ani za informácie uvedené v aplikáciách alebo v týchto materiáloch. Nokia neposkytuje ¾iadnu záruku na aplikácie tretích strán.

POU®ÍVANÍM APLIKÁCIÍ BERIETE NA VEDOMIE, ®E SA APLIKÁCIE POSKYTUJÚ „TAKÉ, AKÉ SÚ“ BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOÅVEK DRUHU, ÈI U® VÝSLOVNEJ ALEBO ODVODENEJ, A TO V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚ©«AJÚ PLATNÉ PRÁVNE PREDPISY. ÏALEJ BERIETE NA VEDOMIE, ®E NOKIA ANI JEJ DCÉRSKE ÈI INAK PRÍBUZNÉ SPOLOÈNOSTI NEPOSKYTUJÚ ®IADNE UBEZPEÈENIA ANI ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO ODVODENÉ, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA ZÁRUKY VLASTNÍCTVA, OBCHODOVATEÅNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚÈEL, A TAKTIE® NA TO, ®E APLIKÁCIE NEPORU©IA AKÉKOÅVEK PATENTOVÉ PRÁVA, AUTORSKÉ PRÁVA, PRÁVA K OCHRANNÝM ZNAÈKÁM ALEBO INÉ PRÁVA TRETÍCH STRÁN.

1. vydanie

Page 4

Obsah

BEZPEÈNOS«.................................... 6

Podpora............................................. 8

Pomocník............................................................. 8

Podpora a kontaktné informácie

spoloènosti Nokia............................................. 8

1. Na úvod ........................................ 9

Vlo¾enie karty (U)SIM a batérie.................... 9

Pamä»ová karta................................................. 9

Nabitie batérie................................................ 10

Zapnutie a vypnutie prístroja..................... 11

Konfiguraèné nastavenia............................. 12

Prenos dát........................................................ 13

2. Vá¹ prístroj ................................. 13

Tlaèidlá a súèasti............................................ 13

Pohotovostný re¾im a hlavný displej........ 14

Indikátory......................................................... 15

©etriè energie.................................................. 16

Menu................................................................. 16

Ovládanie hlasitosti...................................... 17

Blokovanie tlaèidiel (keyguard) ................. 17

Prístupové kódy.............................................. 18

Naèítajte!......................................................... 19

Nain¹talované aplikácie............................... 19

Pripojenie kompatibilného headsetu........ 19

Pripojenie dátového kábla USB.................. 20

Energetická úèinnos».................................... 20

Udr¾ateåné materiály.................................... 20

Environmentálny softvér a slu¾by............. 20

Recyklovanie ................................................... 21

3. Telefonovanie............................. 21

Uskutoènenie hovoru.................................... 21

Prijatie alebo odmietnutie hovoru............ 23

Videohovory..................................................... 23

Nastavenia hovoru........................................ 24

Zdieåanie videodát......................................... 26

Denník............................................................... 28

4. Hudba......................................... 28

Prehrávaè hudby............................................. 28

Hudobné tlaèidlá............................................ 30

Vyhåadávanie hudby...................................... 30

Nokia Podcasting ........................................... 31

FM rádio............................................................ 33

5. Hry.............................................. 34

6. Urèenie polohy........................... 35

Po¾iadavky na urèenie polohy.................... 35

Orientaèné body ............................................. 35

Dáta GPS........................................................... 35

7. Písanie textu.............................. 36

Tradièné a prediktívne písanie textu........ 36

Kopírovanie a vymazávanie textu............. 38

8. Správy......................................... 38

Písanie a odosielanie správ.......................... 38

Zlo¾ka Prijaté................................................... 39

Servisné správy ............................................... 39

E-mail................................................................ 39

Mail for Exchange.......................................... 40

Zlo¾ka Na odoslanie ...................................... 42

Èítaèka správ................................................... 42

Prezeranie správ ulo¾ených

na karte SIM.................................................... 42

Celulárne vysielanie....................................... 42

Servisné príkazy.............................................. 43

Nastavenia správ............................................ 43

9. Kontakty..................................... 44

Ukladanie a správa

kontaktných údajov....................................... 44

Skupiny kontaktov......................................... 44

Pridanie tónu zvonenia................................. 44

10. Galéria ..................................... 45

Hlavné okno..................................................... 45

Snímky............................................................... 45

Zvuky.................................................................. 46

Odkazy na streamingový server ................. 47

Prezentácie....................................................... 47

Page 5

11. Domáce médiá......................... 47

Nastavenia domácich médií....................... 48

12. Foto-Video .............................. 50

Úplné zaostrenie............................................ 50

Fotosnímanie................................................... 50

Nahrávanie videoklipov................................ 53

Nastavenia fotoaparátu............................... 54

13. Médiá....................................... 55

Prehrávaè RealPlayer.................................... 55

Prehrávaè Flash.............................................. 56

Záznamník ....................................................... 56

14. Internet.................................... 56

Prehliadanie webu......................................... 56

Vyhåadávanie................................................... 59

15. Personalizácia.......................... 60

Témy .................................................................. 60

Profily................................................................ 60

16. Správa èasu ............................. 60

Hodiny............................................................... 60

Kalendár ........................................................... 61

17. Kancelárske aplikácie............. 61

Aktívne poznámky......................................... 61

Poznámky......................................................... 62

Slovník v mobilnom telefóne...................... 62

Adobe Reader.................................................. 62

Quickoffice ...................................................... 63

18. Nastavenia .............................. 64

Hlasové povely................................................ 64

Nastavenia telefónu...................................... 64

Hlas .................................................................... 66

19. Správa údajov ......................... 66

In¹talácia alebo odstraòovanie

aplikácií............................................................. 66

Správca súborov ............................................. 68

Licencie............................................................. 68

Správca zariadenia......................................... 70

20. Pripojiteånos» .......................... 71

Bezdrôtová sie» LAN...................................... 71

Prenos dát ........................................................ 71

PC Suite............................................................. 72

Komunikácia cez pripojenie Bluetooth .... 72

Synchronizácia na diaåku............................. 74

Správca spojenia............................................. 74

21. Príslu¹enstvo ........................... 75

22. Informácie o batérii

a nabíjaèke..................................... 75

Návod na overenie pravosti

batérií Nokia.................................................... 76

Starostlivos» a údr¾ba................... 77

Ïal¹ie bezpeènostné

informácie...................................... 78

Page 6

BEZPEÈNOS«

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Nedodr¾anie týchto pokynov mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celú pou¾ívateåskú príruèku, kde nájdete ïal¹ie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Prístroj nezapínajte, keï je pou¾ívanie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Ako vodiè majte pri ¹oférovaní v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Pri riadení vozidla musíte ma» na zreteli predov¹etkým bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové prístroje sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPÍNAJTE V OBLASTIACH, KDE PLATIA OBMEDZENIA

Re¹pektujte v¹etky zákazy. Prístroj vypnite v lietadle, v blízkosti zdravotníckych zariadení, palív, chemikálií alebo oblastí, kde prebiehajú trhacie práce.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Pou¾ívajte iba schválené doplnky a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« VOÈI VODE

Vá¹ prístroj nie je odolný voèi vode. Uchovávajte ho v suchu.

■ O va¹om prístroji

Mobilné zariadenie je schválené pre pou¾itie v sie»ach GSM 900/1800 MHz, GSM 1900 MHz a WCDMA 2100 v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte miestne zvyklosti, súkromie a zákonné práva iných vrátane autorských práv.

Ochrana autorských práv mô¾e bráni» kopírovaniu, úprave alebo prenosu niektorých obrázkov, hudby a iného obsahu.

Vá¹ prístroj podporuje niekoåko spôsobov pripojenia. Podobne ako poèítaèe mô¾e by» vá¹ prístroj vystavený vírusom a inému ¹kodlivému obsahu. Zvý¹te obozretnos» pri prijímaní správ, po¾iadavkách na pripojenie, prehliadaní a naèítavaní dát. In¹talujte a pou¾ívajte iba slu¾by a iný softvér z dôveryhodných zdrojov, poskytujúcich adekvátnu bezpeènos» a ochranu pred nebezpeèným softvérom, ako sú napríklad aplikácie, nesúce podpis

BEZPEÈNOS«

Page 7

Symbian Signed, alebo tie, ktoré pre¹li testom Java Verified™. Zvá¾te in¹taláciu antivírusov a iného bezpeènostného softvéru do vá¹ho zariadenia a do ka¾dého pripojeného poèítaèa.

Vá¹ prístroj mô¾e ma» vopred nain¹talované zálo¾ky a linky na internetové stránky tretích strán. Cez vá¹ prístroj mô¾ete ma» takisto prístup na stránky tretích strán. Stránky tretích strán nemajú väzbu na spoloènos» Nokia a Nokia sa nehlási k zodpovednosti za tieto stránky, ani ju nepreberá. Ak zvolíte prístup na tieto stránky, mali by ste vykona» opatrenia na zaistenie bezpeènosti obsahu.

Výstraha: Pri pou¾ívaní akejkoåvek funkcie tohto prístroja okrem budíka musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Kancelárske aplikácie podporujú be¾né funkcie aplikácií Microsoft Word, PowerPoint a Excel (Microsoft Office 2000, XP a 2003). Nie v¹etky formáty súborov mo¾no zobrazova» a upravova».

Nezabúdajte si zálohova» alebo písomne zaznamenáva» v¹etky dôle¾ité údaje, ktoré máte ulo¾ené vo svojom prístroji.

Poèas dlhotrvajúcej èinnosti, ako je aktívny videohovor a vysokorýchlostné dátové spojenie, sa mô¾e prístroj zahrieva». Vo väè¹ine prípadov je to normálne. Ak zistíte, ¾e zariadenie nepracuje správne, zverte ho najbli¾¹iemu autorizovanému servisnému stredisku.

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho príruèke pou¾ívateåa preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

■ Slu¾by siete

Ak chcete pou¾íva» telefón, potrebujete slu¾bu poskytovateåa bezdrôtových slu¾ieb. Mnohé funkcie si vy¾adujú ¹peciálne funkcie siete. Takéto funkcie nie sú dostupné vo v¹etkých sie»ach; v niektorých sie»ach si vyu¾ívanie slu¾ieb siete vopred vy¾aduje osobitné dojednanie s poskytovateåom slu¾ieb. Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vás pouèí, ako slu¾by pou¾íva», a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti vyu¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické jazykové znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie vo va¹om prístroji zablokované alebo sa neaktivovali. V takomto prípade sa tieto funkcie nezobrazia v menu vá¹ho prístroja. Vá¹ prístroj mô¾e by» tie¾ ¹peciálne nakonfigurovaný, napríklad mô¾u by» zmenené názvy, poradie a ikony polo¾iek menu. Informujte sa podrobnej¹ie u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré vyu¾ívajú protokoly TCP/IP. Niektoré funkcie tohto prístroja, napríklad prehliadanie webu, e-mail, push to talk a multimediálne správy, si vy¾adujú, aby sie» tieto technológie podporovala.

■ Vybratie batérie

Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte od nabíjaèky.

BEZPEÈNOS«

Page 8

Podpora

■ Pomocník

Vá¹ prístroj má kontextového pomocníka. Ak chcete otvori» pomocníka, keï je spustená aplikácia, vyberte polo¾ku Voåby > Pomocník. Ak chcete prepnú» medzi pomocníkom a aplikáciou otvorenou na pozadí, stlaète a podr¾te tlaèidlo a zo zoznamu otvorených aplikácií vyberte príslu¹nú aplikáciu.

Ak chcete otvori» pomocníka z hlavného menu, vyberte polo¾ku > Pomocník >

Pomocník. Vyberte aplikáciu a pozrite si zoznam tém pomocníka. Potom vyberte

príslu¹ný text pomocníka. Ak chcete otvori» zoznam kåúèových slov, vyberte polo¾ku Voåby > Håada».

■ Podpora a kontaktné informácie spoloènosti Nokia

Najnov¹ie príruèky, doplnkové informácie, súbory na stiahnutie a slu¾by týkajúce sa vá¹ho produktu Nokia nájdete na www.nokia.com/support alebo na webovej stránke miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia.

Na webovej stránke získate informácie o pou¾ívaní produktov a slu¾ieb od spoloènosti Nokia. Ak chcete v prípade potreby kontaktova» slu¾bu zákazníkom, adresu miestneho kontaktného strediska spoloènosti Nokia Care nájdete v zozname na lokalite www.nokia.com/customerservice, resp. www.nokia.sk/support/servis.php.

Informácie o údr¾be získate v najbli¾¹om autorizovanom centre spoloènosti Nokia Care na stránke www.nokia.com/repair.

Aktualizácie softvéru

Spoloènos» Nokia mô¾e vytvára» aktualizácie softvéru poskytujúce nové vlastnosti, roz¹írené funkcie alebo zlep¹enú výkonnos». Tieto aktualizácie si mô¾ete vy¾iada» prostredníctvom poèítaèovej aplikácie Nokia Software Updater. Ak chcete aktualizova» softvér prístroja, potrebujete aplikáciu Nokia Software Updater a kompatibilný poèítaè s operaèným systémom Microsoft Windows 2000, XP alebo Vista, ¹irokopásmový prístup k internetu a kompatibilný dátový kábel na pripojenie prístroja k poèítaèu.

Ak chcete získa» ïal¹ie informácie a stiahnu» si aplikáciu Nokia Software Updater, nav¹tívte stránku www.nokia.com/softwareupdate alebo va¹u miestnu webovú stránku spoloènosti Nokia.

Ak va¹a sie» podporuje bezdrôtové aktualizácie softvéru, mô¾ete si vy¾iada» aktualizácie prostredníctvom svojho prístroja. Pozrite si èas» „Aktualizácia softvéru“, str. 70.

Podpora

Page 9

S»ahovanie aktualizácií softvéru mô¾e vyvola» prenos veåkého objemu dát cez sie» vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb. Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb o poplatkoch za prenos dát.

Zaistite, aby mala batéria vá¹ho prístroja dostatok energie, alebo pred spustením aktualizácie pripojte nabíjaèku.

1. Na úvod

■ Vlo¾enie karty (U)SIM a batérie

Tento prístroj pou¾íva batérie BL-4CT.

1. Ak chcete otvori» zadný kryt, otoète prístroj zadnou stranou k sebe, posuòte kryt k spodnej èasti prístroja (1) a snímte ho. Batériu vyberte nadvihnutím spodnej èasti (2).

2. Kartu (U)SIM vlo¾te do dr¾iaka karty SIM (3).

Dbajte na to, aby sa zlatá plô¹ka s kontaktmi na karte nachádzala na spodnej strane a skosený okraj smeroval nadol.

3. Znova vlo¾te batériu (4). Znova nasaïte kryt (5).

■ Pamä»ová karta

Pou¾ívajte iba kompatibilné karty microSD a microSDHC schválené spoloènos»ou Nokia pre tento prístroj. Spoloènos» Nokia sa riadi schválenými priemyselnými normami pre pamä»ové karty, ale karty niektorých znaèiek nemusia by» úplne kompatibilné s týmto prístrojom. Pri pou¾ití nekompatibilnej karty mô¾e dôjs» k po¹kodeniu karty a prístroja a mô¾e dôjs» aj k poru¹eniu dát, ulo¾ených na karte.

Na úvod

Page 10

Vlo¾enie pamä»ovej karty

Pamä»ová karta sa mô¾e dodáva» spolu s prístrojom a mô¾e v òom u¾ by» vlo¾ená.

1. Otvorte dvierka otvoru pre pamä»ovú kartu (1).

2. Pamä»ovú kartu vlo¾te do otvoru tak, aby zlatá plô¹ka s kontaktmi smerovala nadol (2).

3. Kartu jemne zatlaète, aby zapadla na miesto. Dôkladne zatvorte dvierka otvoru (3).

Vybranie pamä»ovej karty

Dôle¾ité: Nevyberajte pamä»ovú kartu uprostred èinnosti, keï prebieha prístup

na kartu. Ak vyberiete kartu poèas zápisu alebo naèítavania dát, mô¾e dôjs» k po¹kodeniu pamä»ovej karty ako aj prístroja a dáta ulo¾ené na karte sa mô¾u znièi».

1. Krátko stlaète vypínaè.

2. Prejdite na mo¾nos» Vybra» pamä»ovú kartu a vyberte polo¾ku OK > Áno.

3. Otvorte dvierka otvoru na pamä»ovú kartu.

4. Jemným zatlaèením kartu uvoånite.

5. Vytiahnite kartu a vyberte polo¾ku OK.

6. Zatvorte dvierka otvoru.

■ Nabitie batérie

1. Zapojte nabíjaèku do zásuvky sie»ového napájania.

2. Zástrèku nabíjaèky zapojte do portu USB v prístroji.

Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a kým budete môc» zaèa» telefonova». Indikátor nabíjania bliká, pokým nebude mo¾né uskutoèòova» hovory, a potom bude svieti» nepretr¾ite, a¾ kým sa batéria úplne nenabije.

Dμ¾ka nabíjania závisí od pou¾itej nabíjaèky a batérie.

Na úvod

Page 11

Nabíjanie pomocou pripojenia USB

Nabíjanie pomocou pripojenia USB mô¾ete pou¾i», keï nie je k dispozícii zásuvka sie»ového napájania. Poèas nabíjania pomocou pripojenia USB mô¾ete tie¾ prená¹a» dáta. Nabíjanie pomocou pripojenia USB mô¾e by» pomal¹ie ako prostredníctvom zásuvky sie»ového napájania. Ak pou¾ijete rozboèovaè USB, nabíjanie nemusí fungova». Rozboèovaèe USB mô¾u by» nekompatibilné pre nabíjanie zariadenia USB.

1. Pomocou kompatibilného kábla USB prepojte kompatibilné zariadenie USB a vá¹ prístroj. V závislosti od typu zariadenia pou¾ívaného na nabíjanie mô¾e chvíåu trva», kým nabíjanie zaène.

2. Ak je zariadenie zapnuté, na jeho displeji si mô¾ete vybra» z mo¾ností re¾imu USB.

■ Zapnutie a vypnutie prístroja

Stlaète a podr¾te vypínaè. Ak si prístroj vy¾iada kód PIN, zadajte ho a vyberte

polo¾ku OK. Ak si prístroj vy¾iada blokovací kód, zadajte ho

a vyberte polo¾ku OK. Z výroby je nastavený blokovací kód 12345.

Ïal¹ie informácie o prístupových kódoch nájdete v èasti „Prístupové kódy“, str. 18.

Ak chcete nastavi» èasové pásmo, èas a dátum, vyberte krajinu, v ktorej sa momentálne nachádzate, a zadajte miestny èas a dátum. Pozrite tie¾ èas» „Hodiny“, str. 60.

My Nokia

My Nokia je bezplatná slu¾ba, ktorá vám prostredníctvom textových správ pravidelne posiela tipy, triky a podporu pre vá¹ prístroj Nokia. Ak je slu¾ba My Nokia dostupná vo va¹ej krajine a podporuje ju poskytovateå slu¾ieb, po nastavení èasu a dátumu vás prístroj vyzve, aby ste sa pripojili k slu¾be My Nokia.

Vyberte jazyk slu¾by. Po zmene jazyka sa prístroj re¹tartuje. Ak sa chcete prihlási» k slu¾be My Nokia, vyberte polo¾ku Prijmi a postupujte podåa pokynov.

Na úvod

Page 12

Ak sa chcete k slu¾be My Nokia prihlási» neskôr, vyberte polo¾ku > Aplikácie >

My Nokia.

Po zobrazení pozvania na pripojenie k slu¾be My Nokia sa otvorí aplikácia Uvítanie. Pomocou aplikácie Uvítanie sa mô¾ete dosta» do týchto aplikácií:

Sprievodca –ak chcete konfigurova» nastavenia pripojenia. Pozrite si èas»

„Sprievodca nastaveniami“, str. 13.

Prenos –ak chcete kopírova» alebo synchronizova» dáta z iných kompatibilných

prístrojov.

Tutoriál –ak sa chcete dozvedie» o funkciách prístroja a o tom, ako ich pou¾íva».

Ak chcete tutoriál spusti» neskôr, vyberte polo¾ku > Pomocník > Tutoriál a polo¾ku tutoriál.

Ak chcete aplikáciu Uvítanie otvori» neskôr, vyberte polo¾ku > Pomocník >

Uvítanie.

Umiestnenie antén

Anténa Bluetooth (1) Celulárna anténa (2)

Vá¹ prístroj mô¾e ma» interné a externé antény. Podobne ako pri rádiových vysielaèoch, nedotýkajte sa zbytoène oblasti antény, keï anténa vysiela alebo prijíma signál. Kontakt s touto anténou zhor¹uje kvalitu rádiovej komunikácie a mô¾e spôsobi», ¾e prístroj bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné a zní¾i sa výdr¾ batérie.

■ Konfiguraèné nastavenia

Skôr ako budete môc» vyu¾íva» multimediálne správy, e-mail, synchronizáciu, prehrávanie online (streaming) a prehliadaè, musia by» v prístroji definované správne konfiguraèné nastavenia. Prístroj mô¾e na základe vlo¾enej karty SIM automaticky nakonfigurova» nastavenia prehliadaèa, multimediálnych správ, miesta prístupu a streamingu. V opaènom prípade mô¾ete na konfiguráciu nastavení pou¾i» aplikáciu Sprievodca nastaveniami. Nastavenia mô¾ete získa» aj priamo vo forme konfiguraènej správy, ktorú ulo¾íte v prístroji. Informácie o dostupnosti získate od poskytovateåa slu¾ieb alebo najbli¾¹ieho autorizovaného predajcu produktov Nokia.

Na úvod

Page 13

Keï prijmete konfiguraènú správu a nastavenia sa automaticky neulo¾ia a neaktivujú, na displeji sa zobrazí hlásenie 1 nová správa. Ak chcete nastavenia ulo¾i», vyberte polo¾ku Uká¾ > Voåby > Ulo¾i». Mo¾no budete musie» zada» kód PIN, ktorý vám poskytne poskytovateå slu¾ieb.

Sprievodca nastaveniami

Aplikácia Sprievodca nastaveniami umo¾òuje v prístroji konfigurova» nastavenia operátora a e-mailu na základe informácií od operátora siete. Podåa mo¾ností sa dajú konfigurova» aj iné nastavenia.

Ak chcete tieto slu¾by vyu¾íva», je potrebné po¾iada» poskytovateåa slu¾ieb o aktiváciu dátového spojenia, prípadne aj ïal¹ích slu¾ieb.

Vyberte polo¾ku > Nastavenia > Sprievodca.

■ Prenos dát

Informácie o prenose dát, napríklad kontaktov, zo star¹ieho modelu prístroja nájdete v èasti „Prenos dát“, str. 71.

2. Vá¹ prístroj

■ Tlaèidlá a súèasti

Slúchadlo (1) Objektív sekundárneho fotoaparátu (2) Snímaè okolitého osvetlenia (3) Displej (4) Åavé a pravé výberové tlaèidlo (5) Tlaèidlo Zmaza» (6) Tlaèidlo Menu (7), ïalej uvádzané ako Tlaèidlo Hovor (8) Tlaèidlo Koniec/vypínaè (9) Navigaèné tlaèidlo Navi™, ïalej uvádzané ako

navigaèné tlaèidlo, a podsvietenie tlaèidla (10) Èíselné tlaèidlá (11) Mikrofón (12)

Vá¹ prístroj

Page 14

Konektor microUSB (13) Indikátor nabíjania (14) Konektor Nokia AV s priemerom 2,5 mm (15) Blesk fotoaparátu (16) Objektív hlavného fotoaparátu (17) Tlaèidlo ovládania hlasitosti nahor (18) Tlaèidlo ovládania hlasitosti nadol (19) Otvor na pamä»ovú kartu (20) Reproduktor (21) Tlaèidlo fotoaparátu (22) Indikátor LED udalostí (23) Tlaèidlo presunutia dozadu (24) Tlaèidlo Prehra»/preru¹i» (25) Tlaèidlo presunutia dopredu (26) Otvor na ¹núrku na zápästie (27)

■ Pohotovostný re¾im a hlavný displej

Po zapnutí prístroja a prihlásení sa do príslu¹nej siete je prístroj v pohotovostnom re¾ime v zobrazení hlavného displeja.

Hlavný displej je východiskovým bodom, kde mô¾ete zhroma¾ïova» skratky pre v¹etky dôle¾ité kontakty alebo aplikácie.

Hlavný displej obsahuje:

• Panel s kontaktmi, kde mô¾ete pridáva» najèastej¹ie pou¾ívané kontakty, uskutoèòova» hovory alebo posiela» správy kontaktom, zobrazova» webové zdroje kontaktu, alebo získava» prístup ku kontaktným informáciám a nastaveniam. Ak chcete prida» kontakt na hlavný displej, vyberte polo¾ku

Pridanie kontaktu a v zozname zvoåte kontakt. Ak chcete vytvori» nový kontakt,

vyberte polo¾ku Voåby > Nový kontakt, zadajte jeho podrobné údaje a zvoåte mo¾nos» Hotovo. Ku kontaktným informáciám mô¾ete tie¾ prida» snímku. Ak chcete ku kontaktu prida» webový zdroj, vyberte polo¾ku Prid. upút., v zozname zvoåte po¾adovaný zdroj a potom vyberte polo¾ku Hotovo. Ak chcete vytvori» nový zdroj, vyberte polo¾ku Voåby > Nová upútavka. Ak chcete zdroj obnovi», vyberte polo¾ku Obnov. Ak chcete kontakt odstráni»

Vá¹ prístroj

Page 15

z hlavného displeja, v zobrazení kontaktných informácií vyberte polo¾ku

Nastavenia a Odstráni».

• Zásuvné modely aplikácií. Ak chcete prispôsobi» zásuvné modely v zobrazení hlavného displeja, vyberte polo¾ku > Nastavenia > Nastavenia >

V¹eobecné > Personalizácia > Pohotovostný re¾im > Aplikácie domov. obraz..

• Skratky pre aplikácie, ktoré mô¾ete prispôsobi». Prispôsobi» mô¾ete aj åavé a pravé výberové tlaèidlo. Ak si chcete prispôsobi» skratky na hlavnom displeji, vyberte polo¾ku > Nastavenia > Nastavenia > V¹eobecné >

Personalizácia > Pohotovostný re¾im > Skratky.

Ak chcete zmeni» tému pohotovostného re¾imu, vyberte polo¾ku >

Nastavenia > Nastavenia > V¹eobecné > Personalizácia > Pohotovostný re¾im > Téma pohot. re¾imu.

Ak chcete otvori» zoznam naposledy volaných èísel, stlaète tlaèidlo Hovor. Ak chcete pou¾i» hlasové povely alebo voåbu hlasom, stlaète a podr¾te pravé

výberové tlaèidlo. Ak chcete zmeni» profil, krátko stlaète vypínaè a zvoåte si profil. Ak sa chcete pripoji» na web, stlaète a podr¾te tlaèidlo 0.

Profil offline

Ak chcete rýchlo aktivova» profil offline, krátko stlaète vypínaè a vyberte polo¾ku

Off-line. Ak chcete profil offline vypnú», krátko stlaète vypínaè a vyberte iný profil.

Keï je profil offline aktívny, v¹etky pripojenia k celulárnej sieti sú vypnuté. Prístroj v¹ak mô¾ete pou¾íva» aj bez karty SIM a pomocou prehrávaèa hudby poèúva» rádio alebo hudbu. Prístroj nezabudnite vypnú», keï je pou¾ívanie bezdrôtových telefónov zakázané.

Dôle¾ité: V profile offline nemô¾ete uskutoèòova» ani prijíma» ¾iadne hovory, ani nemô¾ete pou¾íva» iné funkcie, ktoré si vy¾adujú pokrytie celulárnej siete. Mô¾ete ale vola» na oficiálne tiesòové èíslo naprogramované vo va¹om prístroji. Aby ste mohli vola», musíte najskôr aktivova» funkcie telefonovania zmenou profilu. Ak je prístroj zablokovaný, zadajte odblokovací kód.

■ Indikátory

Ikony

alebo –prístroj je pripojený k sieti UMTS alebo GSM. –slu¾ba HSDPA (slu¾ba siete) v sieti UMTS je aktivovaná.

Vá¹ prístroj

Page 16

–prístroj je v re¾ime offline a nie je pripojený k ¾iadnej celulárnej sieti.

–v prístroji je u¾ vlo¾ená pamä»ová karta.

–v aplikácii Správy máte nepreèítané správy.

–do vzdialenej schránky ste dostali nový e-mail.

–v aplikácii Na odoslanie èakajú správy na odoslanie.

–máte neprijaté hovory.

–typ zvonenia je nastavený na mo¾nos» Tiché a polo¾ky Tón hlásenia správy

a Tón hlásenia e-mailu sú vypnuté.

–tlaèidlá prístroja sú zablokované.

–aktivovaný reproduktor.

–aktivovaný budík.

–v¹etky hovory do prístroja sú presmerované na iné èíslo.

alebo –k prístroju je pripojený kompatibilný headset alebo sluèka.

, alebo –paketové dátové spojenie GPRS je aktívne, podr¾ané alebo

dostupné.

, alebo –paketové dátové spojenie je aktívne v èasti siete, ktorá podporuje pripojenie EGPRS, podr¾ané alebo dostupné. Pri prená¹aní údajov nemusí prístroj vyu¾íva» spojenie EGPRS.

, alebo –paketové dátové spojenie UMTS je aktívne, podr¾ané alebo dostupné.

alebo –pripojenie Bluetooth je aktívne, údaje sa prená¹ajú pomocou technológie Bluetooth.

–spojenie cez kábel USB je aktívne.

Mô¾u sa zobrazi» aj ïal¹ie indikátory.

■ ©etriè energie

Ak chcete nastavi» èas, po uplynutí ktorého sa aktivuje ¹etriè energie, vyberte polo¾ku > Nastavenia > Nastavenia > V¹eobecné > Personalizácia > Displej >

Èasový limit ¹etrièa.

■ Menu

Menu umo¾òuje prístup k funkciám v prístroji. Ak chcete otvori» hlavné menu, vyberte polo¾ku .

Prejdite na aplikáciu alebo zlo¾ku a stlaèením navigaèného tlaèidla ju otvorte.

Vá¹ prístroj

Page 17

Ak zmeníte poradie funkcií v menu, poradie sa mô¾e lí¹i» od predvoleného poradia opísaného v tejto príruèke.

Ak chcete oznaèi» alebo zru¹i» oznaèenie polo¾ky v aplikáciách, stlaète tlaèidlo #. Ak chcete oznaèi» alebo zru¹i» oznaèenie niekoåkých polo¾iek za sebou, stlaète a podr¾te tlaèidlo # a stláèajte navigaèné tlaèidlo nahor alebo nadol.

Ak chcete zmeni» vzhåad menu, vyberte polo¾ku Voåby > Zmeni» vzhåad menu a typ vzhåadu.

Ak chcete zatvori» aplikáciu alebo zlo¾ku, vyberte polo¾ky Spä» a Ukonèi toåkokrát, koåko je potrebné na návrat do pohotovostného re¾imu, alebo polo¾ku

Voåby > Ukonèi».

Ak chcete zobrazi» otvorené aplikácie a prepína» medzi nimi, stlaète a podr¾te tlaèidlo . Prejdite na príslu¹nú aplikáciu a vyberte ju.

Ak nechávate v pozadí be¾a» aplikácie, zvy¹ujú sa po¾iadavky na energiu batérie a výdr¾ batérie sa zní¾i.

■ Ovládanie hlasitosti

Hlasitos» slúchadla alebo reproduktora mô¾ete poèas hovoru alebo poèúvania zvukového súboru meni» pomocou tlaèidiel ovládania hlasitosti. Reproduktor poèas hovoru mô¾ete aktivova» alebo deaktivova» výberom polo¾ky Reprodukt. alebo Handset.

Výstraha: Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te prístroj pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by» veåmi vysoká.

■ Blokovanie tlaèidiel (keyguard)

Ak chcete tlaèidlá zablokova» v pohotovostnom re¾ime, stlaète åavé výberové tlaèidlo a do 1,5 sekundy tlaèidlo *. Ak chcete nastavi», aby prístroj automaticky zablokoval tlaèidlá po uplynutí urèitého èasu, vyberte polo¾ku >

Nastavenia > Nastavenia > V¹eobecné > Ochrana > Telefón a SIM karta > Interval autoblok. kláves. > Definuje u¾ívateå a po¾adovaný èas.

Ak chcete tlaèidlá odblokova», vyberte polo¾ku Odblokuj a do 1,5 sekundy stlaète tlaèidlo *.

Aj keï je prístroj alebo klávesnica zablokovaná, je mo¾né vola» na oficiálne tiesòové èíslo naprogramované vo va¹om prístroji.

Vá¹ prístroj

Page 18

■ Prístupové kódy

Ak chcete nastavi» spôsob vyu¾ívania prístupových kódov v prístroji, vyberte polo¾ku > Nastavenia > Nastavenia > V¹eobecné > Ochrana > Telefón

aSIMkarta.

Blokovací kód

Blokovací kód (pä»ciferný) umo¾òuje zablokova» prístroj. Kód je nastavený na hodnotu 12345. Tento kód mô¾ete zmeni» a nastavi» prístroj tak, aby kód vy¾adoval. Ak zabudnete kód a prístroj sa zablokuje, budete sa musie» obráti» na servisné stredisko, kde vám mô¾u by» úètované ïal¹ie poplatky. Ïal¹ie informácie vám poskytne autorizované centrum Nokia Care alebo predajca prístroja.

Aj keï je prístroj alebo klávesnica zablokovaná, je mo¾né vola» na oficiálne tiesòové èíslo naprogramované vo va¹om prístroji.

Kódy PIN

Kód PIN (Personal Identification Number –Osobné identifikaèné èíslo) alebo kód UPIN (Universal Personal Identification Number –Univerzálne osobné identifikaèné èíslo) (4 a¾ 8 èíslic) pomáhajú chráni» kartu SIM. Kód (U)PIN sa spravidla dodáva spolu s kartou SIM. Ak chcete, aby si prístroj pri ka¾dom zapnutí vy¾iadal kód.

Kód PIN2 sa mô¾e dodáva» s kartou SIM a je potrebný pre niektoré funkcie. Kód PIN modulu sa vy¾aduje na prístup k informáciám v ochrannom module.

Podpisový kód PIN sa vy¾aduje pri digitálnom podpisovaní. Kód PIN modulu a podpisový PIN sa dodávajú s kartou SIM, ak je ochranný modul v karte SIM.

Kódy PUK

Kódy PUK (Personal Unblocking Key –Osobný odblokovací kód) a UPUK (Universal Personal Unblocking Key –Univerzálny osobný odblokovací kód) (8 èíslic) sú potrebné na zmenu zablokovaného kódu PIN, resp. kódu UPIN. Kód PUK2 sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného kódu PIN2.

V prípade potreby sa o kódoch informujte u miestneho poskytovateåa slu¾ieb.

Blokovacie heslo

Blokovacie heslo (4 èíslice) sa vy¾aduje pri pou¾ití funkcie Blokovanie hovorov. Heslo mô¾ete získa» od svojho poskytovateåa slu¾ieb. Ak je heslo zablokované, obrá»te sa na svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Vá¹ prístroj

Page 19

■ Naèítajte!

Naèítajte! (slu¾ba siete) je obchod s mobilným obsahom, ktorý máte k dispozícii pre vá¹ prístroji.

S aplikáciou Naèítajte! mô¾ete objavova», zobrazova» uká¾ky, kupova», naèítava» alebo inovova» obsah, slu¾by a aplikácie. Polo¾ky sa zaraïujú do katalógov a zlo¾iek, ktoré ponúkajú rôzni poskytovatelia slu¾ieb. Dostupný obsah závisí od poskytovateåa slu¾ieb.

Vyberte polo¾ku > Naèítajte!. Aplikácia Naèítajte! vyu¾íva slu¾by siete na prístup k aktuálnemu obsahu.

Informácie o ïal¹ích polo¾kách, ktoré sú dostupné prostredníctvom aplikácie Naèítajte!, získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb, dodávateåa alebo výrobcu ponúkanej polo¾ky.

■ Nain¹talované aplikácie

Do prístroja mô¾ete naèítava» aplikácie. Ak chcete otvori» aplikácie nain¹talované v prístroji, vyberte polo¾ku > Aplikácie > In¹talácie.

Dôle¾ité: In¹talujte a pou¾ívajte iba aplikácie a iný softvér z dôveryhodných zdrojov, napríklad aplikácie nesúce podpis Symbian Signed alebo aplikácie, ktoré pre¹li testom Java Verified

■ Pripojenie

kompatibilného headsetu

Nepripájajte výrobky, ktoré sú zdrojom výstupného signálu, preto¾e mô¾u ma» za následok znièenie prístroja. Nepripájajte do AV zásuvky Nokia ¾iadny zdroj napätia.

Keï do AV zásuvky Nokia pripájate akýkoåvek externý prístroj alebo headset, ktorý nie je spoloènos»ou Nokia urèený pre èinnos» s týmto zariadením, venujte zvý¹enú pozornos» nastaveniu hlasitosti.

Vá¹ prístroj

Page 20

■ Pripojenie dátového

kábla USB

Do konektora USB zapojte kompatibilný dátový kábel USB.

Ak chcete vybra» predvolený re¾im pripojenia USB alebo zmeni» aktívny re¾im, vyberte polo¾ku > Nastavenia >

Pripojenie > USB > Re¾im pripojenia USB

a po¾adovaný re¾im. Ak chcete nastavi», aby prístroj aktivoval predvolený re¾im automaticky, vyberte polo¾ku ®iada» pri spojení > Nie.

■ Energetická úèinnos»

Prístroj obsahuje funkciu ¹etrenia energie, ktorá ¹etrí energiu a predl¾uje prevádzkový èas prístroja. Nabíjaèka je energetický úèinná a minimalizuje „prázdne“ pou¾itie energie, ktorá sa spotrebúva, keï je prístroj úplne nabitý, ale stále pripojený k zásuvke sie»ového napájania. V ka¾dom prípade v¹ak prístroj po úplnom nabití odpojte od nabíjaèky. Prístroj vás na to vizuálne upozorní.

■ Udr¾ateåné materiály

Prístroj, doplnky a obal boli vyrobené z udr¾ateåných materiálov v súlade s kritériami spoloènosti Nokia.

■ Environmentálny softvér a slu¾by

Tento produkt prichádza s eko-katalógom. Je to slu¾ba na naèítanie, ktorá umo¾òuje jednoduchý prístup k najnov¹ím environmentálnym slu¾bám a obsahu. Ïal¹ie informácie týkajúce sa eko-katalógu nájdete na stránke http://www.nokia.com/ecocatalogue.

Vá¹ prístroj

Page 21

■ Recyklovanie

65 a¾ 80 % materiálov v mobilnom telefóne Nokia mo¾no recyklova». K dispozícii sú zberné miesta pre zariadenia a doplnky, ktoré sa prestali pou¾íva». Informácie o miestach recyklácie vo va¹ej blízkosti nájdete na stránke www.nokia.com/werecycle.

3. Telefonovanie

Hlasitos» mô¾ete poèas hovoru meni» pomocou tlaèidiel ovládania hlasitosti.

■ Uskutoènenie hovoru

1. V pohotovostnom re¾ime zadajte telefónne èíslo vrátane medzimestskej

predvoåby. Èíslo vyma¾ete stlaèením tlaèidla Zmaza». Ak voláte do zahranièia, vlo¾te dvoma stlaèeniami tlaèidla * medzinárodnú

predvoåbu (znak + nahrádza prístupový kód do medzinárodnej siete) a zadajte predvoåbu krajiny, medzimestskú predvoåbu (v prípade potreby vynechajte poèiatoènú nulu) a telefónne èíslo.

2. Èíslo vytoèíte stlaèením tlaèidla Hovor.

3. Stlaèením tlaèidla Koniec hovor ukonèíte, resp. zru¹íte pokus o nadviazanie

spojenia.

Ak chcete uskutoèni» hovor z adresára Kontakty, vyberte polo¾ku > Kontakty. Prejdite na po¾adované meno alebo meno vyhåadajte zadaním jeho prvých písmen. Èíslo vytoèíte stlaèením tlaèidla Hovor.

Ak chcete v pohotovostnom re¾ime zavola» na niektoré z nedávno volaných èísel, stlaète tlaèidlo Hovor.

Rýchla voåba

Rýchla voåba je jednoduchý spôsob volania na èasto pou¾ívané èísla v pohotovostnom re¾ime. Telefónne èíslo musíte priradi» niektorému z tlaèidiel rýchlej voåby 3 a¾ 9 (tlaèidlá 1 a 2 sú vyhradené pre odkazovú schránku hlasových hovorov a videohovorov) a nastavi» polo¾ku Rýchla voåba na mo¾nos» Zapnutá.

Ak chcete niektorému tlaèidlu rýchlej voåby priradi» telefónne èíslo, vyberte polo¾ku > Nastavenia > Rýchla voåba. Prejdite na ikonu tlaèidla, vyberte

Telefonovanie

Page 22

polo¾ku Prideå a príslu¹ný kontakt. Ak chcete èíslo zmeni», vyberte polo¾ku

Voåby > Zmeni».

Ak chcete aktivova» rýchlu voåbu, vyberte polo¾ku > Nastavenia > Nastavenia >

Telefón > Hovor > Rýchla voåba > Zapnutá.

Ak chcete zavola» na èíslo rýchlej voåby, stlaète a podr¾te príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby, kým hovor nezaène.

Schránka hovorov

Ak chcete v pohotovostnom re¾ime vola» do odkazovej schránky (slu¾ba siete), stlaète a podr¾te tlaèidlo 1 alebo 2. Do odkazových schránok mô¾ete presmerova» hlasové hovory, videohovory a viacero telefonických liniek.

Ak chcete definova» èíslo schránky hovorov (ak nie je nastavené ¾iadne èíslo), vyberte polo¾ku > Nastavenia > Schránka. Prejdite na polo¾ku Hlasová

schránka (alebo Videoschránka) a zadajte príslu¹né èíslo odkazovej schránky.

Ak chcete èíslo schránky hovorov zmeni», vyberte polo¾ku Voåby > Zmeni» èíslo. Èíslo schránky hovorov vám poskytne poskytovateå slu¾ieb.

Voåba hlasom

Hlasová menovka sa automaticky priraïuje ku v¹etkým záznamom v adresári Kontakty. Pou¾ívajte dostatoène dlhé mená a nepou¾ívajte podobné mená pre rozlièné èísla.

Uskutoènenie hovoru pomocou voåby hlasom

Hlasové menovky sú citlivé na hluk pozadia. Hlasové menovky pou¾ívajte v tichom prostredí.

Poznámka: Pou¾ívanie hlasových menoviek mô¾e by» problematické napríklad v hluènom prostredí alebo v tiesni, preto by ste sa nikdy nemali spolieha» výluène na voåbu hlasom.

1. V pohotovostnom re¾ime stlaète a podr¾te pravé výberové tlaèidlo.

Ak pou¾ívate kompatibilný headset s tlaèidlom headsetu, stlaète a podr¾te toto tlaèidlo.

2. Po zobrazení správy Teraz hovorte jasne vyslovte hlasový povel. Prístroj prehrá

hlasový povel najpresnej¹ej zhody. Po uplynutí 1,5 sekundy prístroj vytoèí èíslo. Ak je výsledok nesprávny, pred zavolaním na èíslo vyberte inú polo¾ku.

Uskutoènenie konferenèného hovoru

Prístroj podporuje konferenèné hovory (slu¾ba siete) najviac medzi ¹iestimi úèastníkmi vrátane vás.

Telefonovanie

Page 23

1. Zavolajte prvému úèastníkovi.

2. Ak chcete zavola» inému úèastníkovi, vyberte polo¾ku Voåby > Nový hovor.

3. Ak chcete po prijatí nového hovoru zaèa» konferenèný hovor, vyberte polo¾ku

Voåby > Konferenèný.

Ak chcete do konferenèného hovoru prida» ïal¹ieho úèastníka, zopakujte krok 2 a vyberte polo¾ku Voåby > Konferenèný > Prida» do konferencie.

4. Konferenèný hovor ukonèíte stlaèením tlaèidla Koniec.

■ Prijatie alebo odmietnutie hovoru

Hovor prijmete stlaèením tlaèidla Hovor. Ak chcete stlmi» tón zvonenia, vyberte polo¾ku Tichý. Hovor odmietnete stlaèením tlaèidla Koniec alebo výberom polo¾ky Voåby >

Odmietnu». Ak ste aktivovali funkciu Presmerovanie > Ak je obsadené,

odmietnutie hovoru presmeruje hovor. Ak chcete volajúcemu posla» textovú správu s informáciou, preèo ste hovor

nemohli prija», vyberte polo¾ku Voåby > Posla» správu. Ak chcete aktivova» posielanie textovej správy ako odpovede a upravi» správu, vyberte polo¾ku >

Nastavenia > Nastavenia > Telefón > Hovor > Odmietnu» hovor správou

amo¾nos» Text správy.

Èakajúci hovor

Èakajúci hovor mô¾ete poèas hovoru prija» stlaèením tlaèidla Hovor. Prvý hovor sa podr¾í. Medzi oboma hovormi mô¾ete prepína» výberom polo¾ky Vymeò. Aktívny hovor ukonèíte stlaèením tlaèidla Koniec.

Ak chcete aktivova» funkciu Èakajúci hovor (slu¾ba siete), vyberte polo¾ku >

Nastavenia > Nastavenia > Telefón > Hovor > Èakajúci hovor > Aktivova».

■ Videohovory

Uskutoènenie videohovoru

Ak chcete uskutoèni» videohovor, mo¾no budete potrebova» kartu USIM a by» v dosahu pokrytia sie»ou UMTS. O dostupnosti a mo¾nosti predplatenia slu¾ieb videohovorov sa informujte u svojho poskytovateåa slu¾ieb. Videohovor mo¾no uskutoèni» len medzi dvoma úèastníkmi a ak práve neprebieha ïal¹í hlasový hovor, videohovor alebo nie je aktívny dátový prenos. Videohovor mô¾e by» uskutoènený s kompatibilným mobilným telefónom alebo klientom ISDN.

Odfotografovali ste snímku, ktorá sa má posiela» namiesto videozáberu.

Telefonovanie

Page 24

Odmietli ste posielanie videa zo svojho prístroja.

1. V pohotovostnom re¾ime zadajte telefónne èíslo a vyberte polo¾ku

Videohovor. Prípadne vyberte polo¾ku > Kontakty, prejdite na po¾adovaný

kontakt a vyberte polo¾ku Voåby > Videohovor.

2. Ak chcete poèas videohovoru prepína» medzi zobrazením videozáberu

a samostatným poèúvaním zvuku, na paneli s nástrojmi vyberte polo¾ku

Zapnú» posielanie videa alebo Vypnú» posielanie videa.

Ak poèas videohovoru zaká¾ete posielanie videa, hovor bude naïalej spoplatòovaný ako videohovor. O cenách sa informujte u svojho operátora siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

3. Videohovor ukonèíte stlaèením tlaèidla Koniec.

Prijatie videohovoru

Keï prichádza videohovor, zobrazí sa ikona . Hovor prijmete stlaèením tlaèidla Vola». Zobrazí sa otázka Povoli», aby sa

videosnímka poslala volajúcemu?. Ak vyberiete mo¾nos» Áno, volajúcemu sa

zobrazí snímka odfotografovaná fotoaparátom. Inak sa posielanie videozáberu neaktivuje.

Ak poèas videohovoru zaká¾ete posielanie videa, hovor bude naïalej spoplatòovaný ako videohovor. O cenách sa informujte u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Videohovor ukonèíte stlaèením tlaèidla Koniec.

■ Nastavenia hovoru

Hovor

Vyberte polo¾ku > Nastavenia > Nastavenia > Telefón > Hovor a z ponuky nasledujúcich mo¾ností:

Posla» moje èíslo (slu¾ba siete) –ak chcete, aby sa va¹e telefónne èíslo zobrazovalo

alebo ostalo skryté osobám, ktorým voláte.

Èakajúci hovor (slu¾ba siete) –pozrite si èas» „Èakajúci hovor“, str. 23. Odmietnu» hovor správou a Text správy –pozrite si èas» „Prijatie alebo

odmietnutie hovoru“, str. 23.

Vlastné video v pr. hovore –ak chcete pri prijatí videohovoru povoli» posielanie

vlastnej videosnímky.

Telefonovanie

Page 25

Snímka pre videohovor –ak chcete vybra» snímku, ktorá sa má zobrazi» pri

odmietnutí videohovoru.

Autoopakovanie voåby –prístroj po neúspe¹nom pokuse o spojenie vykoná desa»

ïal¹ích pokusov.

Ukáza» dμ¾ku hovoru a Súhrnné info hovoru –ak chcete, aby prístroj poèas hovoru

zobrazoval jeho trvanie a pribli¾né trvanie posledného hovoru.

Rýchla voåba –pozrite si èas» „Rýchla voåba“, str. 21. Príjem åubov. tlaèidlom –umo¾òuje prija» prichádzajúci hovor krátkym stlaèením

åubovoåného tlaèidla okrem åavého a pravého výberového tlaèidla, tlaèidiel na ovládanie hlasitosti, vypínaèa, tlaèidla Koniec a tlaèidla fotoaparátu.

Pou¾ívaná linka (slu¾ba siete) –ak chcete vybra» telefonické linky na

uskutoèòovanie hovorov a posielanie krátkych správ. Toto nastavenie sa zobrazí, iba ak karta SIM podporuje dve linky.

Zmena linky (slu¾ba siete) –ak chcete zapnú» alebo vypnú» výber liniek.

Presmerovanie hovorov

1. Vyberte polo¾ku > Nastavenia > Nastavenia > Telefón > Presmerovanie

(slu¾ba siete).

2. Vyberte, ktoré hovory sa majú presmerova», napríklad mo¾nos» Hovory.

3. Vyberte po¾adovanú voåbu. Ak chcete napríklad presmerova» hovory

prichádzajúce v èase, keï je va¹e èíslo obsadené, alebo pri odmietnutí prichádzajúceho hovoru, vyberte mo¾nos» Ak je obsadené.

4. Vyberte polo¾ku Voåby > Aktivova» a telefónne èíslo, na ktoré chcete hovory

presmerova». Súèasne mô¾e by» aktivovaných niekoåko mo¾ností presmerovania.

Blokovanie hovorov a presmerovanie hovorov nemô¾e by» aktívne súèasne.

Blokovanie hovorov

1. Vyberte polo¾ku > Nastavenia > Nastavenia > Telefón > Blokovanie (slu¾ba

siete), ak chcete v prístroji obmedzi» mo¾nos» uskutoèòovania a prijímania hovorov.

2. Prejdite na po¾adovanú voåbu blokovania a vyberte polo¾ku Voåby > Aktivova».

Ak chcete zmeni» nastavenia, potrebujete od svojho poskytovateåa slu¾ieb blokovacie heslo.

Blokovanie hovorov a presmerovanie hovorov nemô¾e by» aktívne súèasne.

Telefonovanie

Page 26

Aj keï sa zablokuje voåba èísel, je mo¾né vola» na urèité oficiálne tiesòové èísla.

Sie»

Vyberte polo¾ku > Nastavenia > Nastavenia > Telefón > Sie» a z ponuky nasledujúcich mo¾ností:

Re¾im siete –ak chcete vybra», ktorá sie» sa má pou¾i» (zobrazí sa, iba ak funkciu

podporuje poskytovateå slu¾ieb). Po výbere polo¾ky Duálny re¾im prístroj automaticky pou¾íva sie» GSM alebo UMTS.

Voåba operátora –ak chcete nastavi», aby prístroj vyhåadal a automaticky vybral

jednu z dostupných sietí, vyberte polo¾ku Automatická. Ak chcete po¾adovanú sie» zo zoznamu sietí vybra» manuálne, vyberte mo¾nos» Manuálna. Vybraná sie» musí ma» dohodu o roamingu s va¹ou domácou sie»ou.

Info o sieti (slu¾ba siete) –ak chcete, aby prístroj oznamoval, keï sa pou¾íva

v celulárnej sieti vyu¾ívajúcej mikrocelulárnu technológiu (MCN), a ak chcete aktivova» prijímanie celulárnych informácií.

■ Zdieåanie videodát

Ak chcete poèas hlasového hovoru zo svojho mobilného prístroja posla» ¾ivé video do iného kompatibilného mobilného prístroja, pou¾ite funkciu Zdieåanie videodát.

Po¾iadavky na zdieåanie videa

Aplikácia Zdieåanie videodát vy¾aduje pripojenie UMTS (univerzálny mobilný telekomunikaèný systém) tretej generácie (3G). O dostupnosti siete a poplatkoch spojených s pou¾ívaním tejto aplikácie sa informujte u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Ak chcete pou¾i» funkciu Zdieåanie videodát, vykonajte nasledujúce kroky:

• Skontrolujte, èi je vá¹ prístroj nastavený na priamu komunikáciu medzi

pou¾ívateåmi.

• Skontrolujte, èi sú odosielateå aj prijímateå zaregistrovaní v sieti UMTS.

• Skontrolujte, èi máte aktívne pripojenie UMTS a èi ste v dosahu pokrytia siete

UMTS. Ak sa poèas zdieåania dostanete mimo pokrytia sie»ou UMTS, zdieåanie sa preru¹í, ale hlasový hovor bude pokraèova».

Nastavenia aplikácie Zdieåanie videodát

Priama komunikácia medzi pou¾ívateåmi je tie¾ známa ako pripojenie SIP (session initiation protocol). Skôr ako zaènete pou¾íva» aplikáciu Zdieåanie videodát,

Telefonovanie

Page 27

po¾iadajte svojho poskytovateåa slu¾ieb o konfigurovaný profil SIP, ktorý sa má pou¾íva» v prístroji.

Vyberte polo¾ku > Nastavenia > Nastavenia > Spojenie > Zdieåanie videa a z ponuky nasledujúcich mo¾ností:

Zdieåanie videa –ak chcete zapnú» aplikáciu Zdieåanie videodát. Profil SIP –ak chcete vybra» profil SIP. Ulo¾enie videa –ak chcete nastavi» automatické ukladanie ¾ivých videí. Prednostná uklad. pamä» –ak chcete vybra», èi sa majú videá uklada» do pamäte

prístroja alebo na pamä»ovú kartu.

Tón hlásenia schopnosti –ak chcete nastavi» tón hlásenia, ktorý má zaznie», ak je

poèas hovoru dostupné zdieåanie videodát. Ak poznáte adresu SIP prijímateåa, mô¾ete ju ulo¾i» do adresára Kontakty. Vyberte

polo¾ku > Kontakty, kontakt a Voåby > Upravi» > Voåby > Prida» detail > SIP alebo Zdieåa» video. Zadajte adresu SIP (menopouzivatela@nazovdomeny). Namiesto názvu domény mô¾ete pou¾íva» adresu IP.

Zdieåanie ¾ivého videa alebo videoklipov

1. Ak chcete zdieåa» ¾ivé video, ktoré nahrávate pomocou fotoaparátu prístroja,

poèas hlasového hovoru vyberte polo¾ku Voåby > Zdieåa» video > ®ivé video. Ak chcete zdieåa» ulo¾ený videoklip, vyberte polo¾ku Videoklip a príslu¹ný videoklip.

2. Prístroj posiela pozvanie na adresu SIP, ktorá je ulo¾ená v adresári Kontakty.

V prípade potreby mô¾ete pozvanie odosla» výberom adresy SIP prijímateåa alebo zadajte adresu SIP a vyberte polo¾ku OK.

3. Keï prijímateå prijme pozvanie, zdieåanie sa spustí automaticky a reproduktor

je aktívny. Na ovládanie zdieåania videodát pou¾ívajte tlaèidlá na paneli nástrojov.

4. Ak chcete ukonèi» zdieåanie, stlaète tlaèidlo Stop. Hovor ukonèíte stlaèením

tlaèidla Koniec.

Prijatie pozvania

Po prijatí pozvania prístroj zvoní. V pozvaní sa zobrazí meno odosielateåa alebo adresa SIP. Ak chcete zaèa» zdieåanie, vyberte polo¾ku Áno. Ak chcete odmietnu» pozvanie a vráti» sa k hlasovému hovoru, vyberte polo¾ku Nie.

Telefonovanie

Page 28

■ Denník

Ak si chcete pozrie» neprijaté a prijaté telefonické hovory, volané èísla, textové správy, paketové dátové spojenia a faxové a dátové prenosy zaregistrované prístrojom, vyberte polo¾ku > Denník.

V pohotovostnom re¾ime mô¾ete tlaèidlo Hovor pou¾íva» ako skratku k zlo¾ke

Volané èísla v denníku Posledné hovory (slu¾ba siete).

Poznámka: Cena, ktorú vám bude za hovory a slu¾by fakturova» vá¹ poskytovateå slu¾ieb, mô¾e by» odli¹ná v dôsledku nastavenia funkcií siete, zaokrúhåovania pri fakturácii, pripoèítania daní ap.

Poznámka: Niektoré meraèe èasu, vrátane meraèa ¾ivotnosti, sa mô¾u pri servisných zásahoch alebo aktualizácii softvéru vynulova».

4. Hudba

■ Prehrávaè hudby

Výstraha: Poèúvajte hudbu pri rozumnej hlasitosti. Dlhodobé pôsobenie vysokej

hlasitosti vám mô¾e po¹kodi» sluch. Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te prístroj pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by» veåmi vysoká.

Keï je aktívny profil offline, mô¾ete poèúva» hudbu a epizódy podcastov pomocou prehrávaèa hudby. Pozrite si èas» „Profil offline“, str. 15.

Ïal¹ie informácie o ochrane autorských práv nájdete v èasti „Licencie“, str. 68.

Poèúvanie hudby alebo epizódy podcastu

1. Vyberte polo¾ku > Hudba > Preh. hudby.

2. Ak chcete v prístroji obnovi» kni¾nicu, vyberte polo¾ku Voåby > Aktualizova»

kni¾nicu.

3. Vyberte polo¾ku Hudba alebo Podcasty, príslu¹nú kategóriu, napríklad V¹etky

skladby alebo Podcasty > V¹etky epizódy, a skladbu alebo epizódu podcastu,

ktorú chcete poèúva».

4. Ak chcete prehra» vybratý súbor, stlaète navigaèné tlaèidlo.

Ak chcete prehrávanie preru¹i», stlaète navigaèné tlaèidlo. Ak chcete prehrávanie obnovi», opä» stlaète navigaèné tlaèidlo.

5. Ak chcete prehrávanie zastavi», stlaète navigaèné tlaèidlo nadol. Ak chcete prehrávanie skladby presunú» dopredu alebo dozadu, stlaète a podr¾te

navigaèné tlaèidlo doprava alebo doåava.

Hudba

Page 29

Ak chcete prejs» dopredu, stlaète navigaèné tlaèidlo doprava. Ak sa chcete vráti» na zaèiatok skladby alebo podcastu, stlaète navigaèné tlaèidlo doåava.

Ak chcete prejs» na predchádzajúcu skladbu alebo podcast, do dvoch sekúnd od zaèiatku prehrávania skladby alebo podcastu sa opä» stlaète navigaèné tlaèidlo doåava.

Ak chcete nastavi» hlasitos», stlaète tlaèidlo ovládania hlasitosti. Ak sa chcete vráti» do pohotovostného re¾imu a necha» prehrávaè hudby aktívny

na pozadí, stlaète tlaèidlo Koniec. V závislosti od vybratej témy pohotovostného re¾imu sa prehráva zobrazená skladba. Ak sa chcete vráti» do prehrávaèa hudby, vyberte aktuálne prehrávanú skladbu.

Menu Hudba

Vyberte polo¾ku > Hudba > Preh. hudby. Ak si chcete prezrie» v¹etky skladby, zoradené skladby alebo zoznamy skladieb, v menu Hudba vyberte po¾adovaný zoznam.

Zoznamy skladieb

Vyberte polo¾ku > Hudba > Preh. hudby > Zoznamy skladieb. Ak si chcete pozrie» podrobnosti zoznamu skladieb, vyberte polo¾ku Voåby > Detaily zozn.

skladieb.

Vytvorenie zoznamu skladieb

1. Vyberte polo¾ku Voåby > Vytvori» zoznam.

2. Zadajte názov zoznamu skladieb a vyberte polo¾ku OK.

3. Ak chcete teraz prida» skladby, vyberte polo¾ku Áno. Ak chcete prida» skladby

neskôr, vyberte polo¾ku Nie.

4. Vyberte interpretov, ktorých skladby chcete prida» do zoznamu skladieb.

Skladbu pridáte stlaèením navigaèného tlaèidla.

5. Ak ste výber dokonèili, vyberte polo¾ku Hotovo. Ak je vlo¾ená kompatibilná

pamä»ová karta, zoznam sa ulo¾í na òu.

Ak budete chcie» neskôr prida» do zoznamu ïal¹ie skladby, poèas prezerania zoznamu vyberte polo¾ku Voåby > Prida» skladby.

Podcast

Ak si chcete pozrie» v¹etky epizódy podcastu dostupné v prístroji, vyberte polo¾ku > Hudba > Preh. hudby > Podcasty > V¹etky epizódy.

Hudba

Page 30

Pre epizódy podcastu sú k dispozícii tri stavy: nikdy neprehraná, èiastoène prehraná a úplne prehraná. Ak je epizóda èiastoène prehraná, prehrá sa od miesta, v ktorom ste ju naposledy prestali poèúva». V opaènom prípade sa prehrá od zaèiatku.

Hudobný obchod Nokia

V hudobnom obchode Nokia (slu¾ba siete) mô¾ete vyhåadáva», prezera» a kupova» hudbu na naèítanie do svojho prístroja. Ak si chcete kupova» hudbu, najskôr sa musíte zaregistrova» v príslu¹nej slu¾be. Ak si chcete overi» dostupnos» hudobného obchodu Nokia vo va¹ej krajine, nav¹tívte webovú lokalitu www.music.nokia.com.

Ak chcete otvori» aplikáciu Hudobný obchod Nokia, musíte v prístroji definova» platné miesto prístupu na internet. Ak chcete otvori» hudobný obchod Nokia, vyberte polo¾ku > Hudba > Hud. obchod.

Prenos hudby

Z hudobných obchodov online si mô¾ete kupova» hudbu chránenú technológiou WMDRM a prená¹a» ju do svojho prístroja.

Ak chcete po aktualizácii výberu skladieb v prístroji obnovi» kni¾nicu, vyberte polo¾ku > Hudba > Preh. hudby > Hudba > Voåby > Aktualizova» kni¾nicu.

Prenos hudby z poèítaèa

Ak chcete synchronizova» hudbu pomocou aplikácie Windows Media Player a prená¹a» do prístroja hudobné súbory chránené technológiou WMDRM, pripojte kompatibilný kábel USB. V zariadení musí by» vlo¾ená kompatibilná pamä»ová karta.

■ Hudobné tlaèidlá

Prehrávaè hudby, rádio a aplikáciu RealPlayer mô¾ete ovláda» pomocou hudobných tlaèidiel (tlaèidlo presunutia dozadu, tlaèidlo prehrávania a tlaèidlo presunutia dopredu).

■ Vyhåadávanie hudby

Pomocou aplikácie Vyhåadávanie hudby mô¾ete spusti» prehrávanie po¾adovaných hudobných súborov napríklad vyslovením mena interpreta.

Pri prvom pou¾ívaní aplikácie Vyhåadávanie hudby a po naèítaní nových skladieb do prístroja výberom polo¾ky Voåby > Aktualizova» kni¾nicu aktualizujte hlasové povely.

Hudba

Page 31

Ak chcete spusti» aplikáciu Vyhåadávanie hudby, stlaète a podr¾te tlaèidlo *. Aplikáciu Vyhåadávanie hudby mô¾ete spusti» aj výberom polo¾ky > Hudba >

Vyhå. hudby. Po zaznení tónov vyslovte meno interpreta, meno interpreta

a názov skladby, názov albumu alebo názov zoznamu skladieb. Prístroj dr¾te vo vzdialenosti 20 cm (8 palcov) od úst a hovorte normálnym hlasom. Nezakrývajte mikrofón umiestnený v spodnej èasti klávesnice prístroja.

Hlasové povely sú zalo¾ené na metaúdajoch (meno interpreta a názov skladby) skladieb v prístroji. Aplikácia Vyhåadávanie hudby podporuje dva hovorené jazyky: angliètinu a jazyk, ktorý ste vybrali ako jazyk prístroja. Písaný jazyk metaúdajov skladby musí by» buï angliètina, alebo vybraný jazyk prístroja.

■ Nokia Podcasting

Pomocou aplikácie Nokia Podcasting (slu¾ba siete) mô¾ete vyhåadáva», objavova», predpláca» a naèítava» hudobné podcasty a potom ich v prístroji prehráva», spravova» a zdieåa».

Výstraha: Poèúvajte hudbu pri rozumnej hlasitosti. Dlhodobé pôsobenie vysokej hlasitosti vám mô¾e po¹kodi» sluch. Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te prístroj pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by» veåmi vysoká.

Nastavenia

Skôr ako budete môc» pou¾íva» aplikáciu Nokia Podcasting, musíte upravi» nastavenia spojenia a naèítania.

Nastavenie aplikácie na automatický príjem podcastov mô¾e vies» k prenosu veåkého mno¾stva dát cez sie» vá¹ho poskytovateåa slu¾ieb. Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb o poplatkoch za prenos dát.

Vyberte polo¾ku > Hudba > Preh. hudby > Podcasty > Voåby > Ís» na

Podcasting > Voåby > Nastavenia a niektorú z nasledujúcich mo¾ností: Spojenie > Predv. miesto prístupu –ak chcete vybra» miesto prístupu, ktoré sa

pou¾ije na pripojenie na internet. Ak chcete definova» vyhåadávací nástroj podcastov, vyberte polo¾ku URL slu¾by håadania.

Naèíta» –ak chcete upravi» nastavenia naèítania. Ak chcete vybra», èi sa majú

podcasty uklada» do pamäte prístroja alebo na pamä»ovú kartu, nastavi», ako èasto sa majú podcasty aktualizova», nastavi» èas a dátum ïal¹ej automatickej aktualizácie, nastavi», koåko pamäte sa pou¾ije pre podcasty, a èo robi» v prípade prekroèenia limitu naèítania.

Hudba

Page 32

Vyhåadávanie

Ak chcete nastavi», aby vyhåadávací nástroj vyu¾íval slu¾bu vyhåadávania podcastov, vyberte polo¾ku > Hudba > Preh. hudby > Podcasty > Voåby >

Ís» na Podcasting > Voåby > Nastavenia > Spojenie > URL slu¾by håadania.

Ak chcete vyhåada» podcasty, vyberte polo¾ku > Hudba > Preh. hudby >

Podcasty > Voåby > Ís» na Podcasting > Håada» a zadajte po¾adované kåúèové

slovo alebo názov. Ak si chcete vy¾iada» kanál a prida» ho do svojich podcastov, vyberte polo¾ku

Voåby > Vy¾iada». Mô¾ete tie¾ oznaèi» niekoåko kanálov a prida» ich v¹etky naraz.

Adresáre

Adresáre vám pomô¾u vyhåada» nové èasti podcastov, ktoré chcete vy¾iada». Epizóda je konkrétny mediálny súbor podcastu.

Vyberte polo¾ku > Hudba > Preh. hudby > Podcasty > Voåby > Ís» na

Podcasting > Adresáre. Vyberte prieèinok adresára na aktualizáciu (slu¾ba siete).

Keï sa sfarbenie ikony prieèinka zmení, otvorte ho a výberom príslu¹nej témy prieèinka si pozrite zoznam podcastov.

Ak si chcete vy¾iada» podcast, vyberte príslu¹ný názov. Po vy¾iadaní èastí podcastu si ich v menu podcastu mô¾ete naèíta», usporiada» a prehra».

Ak chcete prida» nový adresár alebo prieèinok, vyberte polo¾ku Voåby > Nové >

Webový adresár alebo Zlo¾ka. Vyberte názov, adresu URL súboru s príponou .OPML

(jazyk procesora) a polo¾ku Hotovo. Ak chcete importova» súbor s príponou .OPML ulo¾ený v prístroji, vyberte polo¾ku

Voåby > Importova» súb. OPML. Vyberte umiestnenie súboru a importujte ho.

Keï prijmete správu so súborom s príponou .OPML pomocou pripojenia Bluetooth, súbor otvorte a ulo¾te ho v prieèinku Prijaté v adresároch. Otvorte prieèinok, aby ste mohli vy¾iada» niektorý z odkazov, ktorý chcete prida» k podcastom.

Naèítania

Ak si chcete prezrie» podcasty, ktoré ste si vy¾iadali, vyberte polo¾ku > Hudba >

Preh. hudby > Podcasty > Voåby > Ís» na Podcasting > Podcasty. Ak si chcete

prezrie» názvy jednotlivých epizód, vyberte príslu¹ný názov podcastu. Ak chcete spusti» naèítanie, vyberte názov èasti. Ak chcete naèíta» alebo

pokraèova» v naèítaní vybraných alebo oznaèených epizód, vyberte polo¾ku

Voåby > Naèíta» alebo Pokraèova» v naèítaní. Naraz mô¾ete naèítava» viac èastí.

Hudba

Page 33

Ak chcete prehra» èas» podcastu poèas naèítavania alebo po èiastoènom naèítaní, vyberte polo¾ku Podcasty > Voåby > Prehra» uká¾ku.

Úplne naèítané podcasty sa do zlo¾ky Podcasty ulo¾ia po obnovení hudobnej kni¾nice.

Prehrávanie a spravovanie podcastov

Ak chcete zobrazi» epizódy podcastu, otvorte príslu¹ný podcast. Pod ka¾dou epizódou sa nachádzajú informácie o súbore.

Ak chcete prehra» úplne naèítanú epizódu, vyberte polo¾ku > Hudba >

Preh. hudby > Podcasty.

Ak chcete aktualizova» vybratý podcast alebo oznaèené podcasty novou epizódou, vyberte polo¾ku Voåby > Aktualizova».

Ak chcete zadaním adresy URL prida» nový podcast, vyberte polo¾ku Voåby >

Nový podcast. Ak chcete upravi» adresu URL vybratého podcastu, vyberte

polo¾ku Upravi». Ak chcete naraz aktualizova», vymaza» alebo odosla» skupinu vybratých

podcastov, vyberte polo¾ku Voåby > Oznaèi»/Neoznaèi», oznaète po¾adované podcasty a výberom polo¾ky Voåby vyberte po¾adovanú èinnos».

Ak chcete otvori» webovú stránku podcastu (slu¾ba siete), vyberte polo¾ku

Voåby > Otvori» web. stránku.

Niektoré podcasty umo¾òujú komunikáciu s ich tvorcami prostredníctvom komentárov a hlasovania. Ak sa chcete pripoji» na internet a napísa» komentár alebo hlasova», vyberte polo¾ku Voåby > Zobrazi» komentáre.

■ FM rádio

Ak chcete spusti» rádio, vyberte polo¾ku > Hudba > Rádio FM > Rádio FM. Ak chcete rádio vypnú», vyberte polo¾ku Ukonèi.

Po prvom otvorení aplikácie Rádio sa otvorí sprievodca a pomô¾e vám ulo¾i» miestne rádiové stanice (slu¾ba siete).

Informácie o dostupnosti a cenách slu¾ieb adresára staníc získate od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

FM rádio potrebuje anténu nezávislú od antény bezdrôtového prístroja. Aby FM rádio správne fungovalo, musí by» do prístroja zapojený kompatibilný headset alebo príslu¹enstvo.

Hudba

Page 34

Rádio podporuje funkciu Radio Data System (RDS). Rozhlasové stanice podporujúce funkciu RDS mô¾u zobrazova» informácie, ako napríklad názov stanice. Ak je aktivované v nastaveniach, funkcia RDS sa v prípade slabého príjmu tie¾ pokúsi vyhåada» alternatívnu frekvenciu pre aktuálnu stanicu. Ak chcete v prístroji nastavi» automatické vyhåadávanie iných frekvencií, vyberte mo¾nos»

Voåby > Nastavenia > Alternatívne frekvencie > Aut. vyhåad. zapnuté.

Manuálne naladenie a ulo¾enie rozhlasovej stanice

Keï je rádio zapnuté a chcete spusti» vyhåadávanie staníc, stlaète navigaèné tlaèidlo nahor alebo nadol. Ak chcete nájdenú stanicu ulo¾i», vyberte polo¾ku

Voåby > Ulo¾i» stanicu. Vyberte miesto pre stanicu, zadajte jej názov a vyberte

polo¾ku OK. Ak si chcete prezrie» zoznam ulo¾ených staníc, vyberte polo¾ku Voåby > Stanice.

Ak chcete zmeni» nastavenia stanice, vyberte príslu¹nú stanicu a polo¾ku Upravi».

Funkcie rádia

Hlasitos» mô¾ete meni» pomocou tlaèidiel na ovládanie hlasitosti. Ak nie sú k dispozícii ¾iadne ulo¾ené stanice, stlaèením navigaèného tlaèidla

doprava alebo doåava prejdite na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stanicu. Poèas poèúvania rádia mô¾ete uskutoèòova» alebo prijíma» hovory. Poèas hovoru

sa zvuk rádia vypne. Ak chcete rádio poèúva» na pozadí a prejs» do pohotovostného re¾imu, vyberte

mo¾nos» Voåby > Prehra» na pozadí.

Adresár staníc

Ak chcete získa» prístup k adresáru staníc (slu¾ba siete), vyberte polo¾ku Voåby >

Adresár staníc a svoju polohu. Ak chcete poèúva» alebo ulo¾i» stanicu, prejdite

na òu a vyberte polo¾ku Voåby > Stanica > Poèúva» alebo Ulo¾i».

5. Hry

Ak si chcete pozrie» alebo hra» hry, vyberte polo¾ku > Aplikácie > Hry. Pri hraní hier online a s viacerými hráèmi, chate, správach a iných komunitných

funkciách vám mô¾u by» úètované poplatky za prenos dát. Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb o poplatkoch za prenos dát.

Hry

Page 35

6. Urèenie polohy

Na zistenie svojej polohy alebo na meranie vzdialenosti a urèovanie súradníc mô¾ete pou¾íva» aplikácie, ako napríklad Dáta GPS. Aplikácia Dáta GPS vy¾aduje spojenie so sie»ou GPS. Vá¹ prístroj nemá zabudovaný prijímaè GPS. Ak chcete pou¾íva» aplikáciu urèovania polohy, potrebujete doplnok GPS s podporou technológie Bluetooth, ktorý je dostupný samostatne.

■ Po¾iadavky na urèenie polohy

Slu¾ba siete mô¾e odosla» po¾iadavku na získanie informácií o va¹ej polohe. Poskytovatelia slu¾ieb mô¾u poskytova» miestne informácie, napríklad informácie o poèasí alebo dopravnej situácii, podåa aktuálnej polohy vá¹ho prístroja.

Ak chcete po prijatí po¾iadavky na urèenie polohy povoli» odoslanie informácií o va¹ej polohe, vyberte polo¾ku Prijmi. Ak chcete po¾iadavku odmietnu», vyberte polo¾ku Odmietni.

■ Orientaèné body

Vyberte polo¾ku > Aplikácie > Lokalita > Orient. body. Aplikácia Orientaèné body umo¾òuje v prístroji uklada» informácie o konkrétnej polohe. Ulo¾ené orientaèné body mô¾ete pou¾íva» v kompatibilných aplikáciách, ako napríklad Dáta GPS a Mapy.

Ak chcete vytvori» nový orientaèný bod, vyberte polo¾ku > Aplikácie >

Lokalita > Orient. body > Voåby > Nový orientaèný bod. Ak chcete odosla»

po¾iadavku na urèenie súradníc svojej aktuálnej polohy, vyberte polo¾ku Aktuálna

poloha. Ak chcete informácie o polohe zada» manuálne, vyberte polo¾ku Zada» manuálne.

Ak chcete orientaèný bod priradi» k vopred nastaveným kategóriám, vyberte príslu¹ný orientaèný bod a polo¾ku Voåby > Prida» do kategórie. Vyberte kategórie, ku ktorým chcete orientaèný bod priradi».

Ak chcete odosla» jeden alebo niekoåko orientaèných bodov inému kompatibilnému prístroju, vyberte polo¾ku Voåby > Posla». Prijaté orientaèné body sa ukladajú do zlo¾ky Prijaté v aplikácii Správy.

■ Dáta GPS

Aplikácia Dáta GPS poskytuje navigaèné informácie o trase na urèené miesto, informácie o va¹ej aktuálnej polohe a cestovné informácie, napríklad o pribli¾nej vzdialenosti do cieåa a trvaní cesty.

Urèenie polohy

Page 36

Navigácia

Navigáciu zaènite na otvorenom priestranstve. Vyberte mo¾nos» > Aplikácie >

Lokalita > Dáta GPS > Navigácia.

Navigácia zobrazuje najpriamej¹iu a najkrat¹iu vzdialenos» do cieåa meranú vzdu¹nou èiarou. Akékoåvek preká¾ky na trase, napríklad budovy alebo prirodzené preká¾ky, sa ignorujú. Pri výpoète vzdialenosti sa do úvahy neberie ani rozdiel v nadmorskej vý¹ke. Navigácia je aktívna len vtedy, keï ste v pohybe.

Ak chcete nastavi» cieå cesty, vyberte polo¾ku Voåby > Nastavi» cieå a ako cieå po¾adovaný orientaèný bod, prípadne zadajte súradnice zemepisnej ¹írky a dμ¾ky. Ak chcete cieå vymaza», vyberte polo¾ku Zastavi» navigáciu.

Poloha

Ak chcete svoju polohu ulo¾i» ako orientaèný bod, vyberte polo¾ku >

Aplikácie > Lokalita > Dáta GPS > Poloha > Voåby > Ulo¾i» polohu.

Poèítadlo vzdialenosti

Ak chcete aktivova» výpoèet vzdialenosti, vyberte polo¾ku > Aplikácie >

Lokalita > Dáta GPS > Dμ¾ka trasy > Voåby > ©tart. Ak chcete výpoèet deaktivova»,

vyberte polo¾ku Voåby > Stop. Vypoèítané hodnoty zostávajú na displeji. Ak chcete nastavi» vzdialenos» a èas cesty, priemernú a maximálnu rýchlos»

na nulu a zaèa» nový výpoèet, vyberte polo¾ku Vynulova». Ak chcete nastavi» poèítadlo kilometrov a celkový èas na nulu, vyberte polo¾ku Re¹tartova».

Poèítadlo vzdialenosti má obmedzenú presnos» a mô¾e dochádza» k zaokrúhåovacím chybám. Presnos» okrem toho závisí od dostupnosti a kvality signálov GPS.

7. Písanie textu

■ Tradièné a prediktívne písanie textu

Pri písaní textu sa na displeji zobrazuje indikátor symbolizujúci prediktívne písanie textu alebo indikátor symbolizujúci tradièné písanie textu. Ak chcete zapnú» alebo vypnú» prediktívne písanie textu, opakovane stláèajte tlaèidlo # alebo stlaète tlaèidlo * a vyberte polo¾ku Zapnú» prediktívny text alebo Prediktívny

text > Vypnú».

, , alebo –vedåa týchto indikátorov re¾imu písania textu sa

zobrazí symbol signalizujúci písanie veåkých a malých písmen alebo re¾im èíslic.

Písanie textu

Page 37

Ak chcete prepína» medzi re¾imom písania veåkých a malých písmen alebo èíslic, opakovane stláèajte tlaèidlo #.

Ak chcete v prístroji zmeni» jazyk písania textu, vyberte polo¾ku > Nastavenia >

Nastavenia > V¹eobecné > Personalizácia > Jazyk > Jazyk pri písaní. Táto zmena

ovplyvní znaky dostupné pri písaní textu a v slovníku pou¾ívanom pri prediktívnom písaní textu. Nie v¹etky znaky, ktoré sú dostupné cez èíselné tlaèidlo, sú na òom aj vyznaèené.

Tradièné písanie textu

Opakovane stláèajte príslu¹né èíselné tlaèidlá 2 a¾ 9, kým sa nezobrazí po¾adovaný znak. Najbe¾nej¹ie interpunkèné znaky a ¹peciálne znaky sa zobrazia stlaèením tlaèidla 1.

Ak sa nasledujúce písmeno, ktoré chcete napísa», nachádza na rovnakom tlaèidle ako to, ktoré ste práve napísali, poèkajte, kým sa objaví kurzor (alebo stlaète navigaèné tlaèidlo dopredu, aby ste nemuseli èaka»), a zadajte písmeno.

Prediktívne písanie textu

1. Opakovane stláèajte príslu¹né èíselné tlaèidlá 2 a¾ 9, pre ka¾dý znak len raz.

Po ka¾dom stlaèení tlaèidla sa slovo zmení. Najbe¾nej¹ie interpunkèné znaky vlo¾íte stlaèením tlaèidla 1.

2. Keï dopí¹ete slovo a je správne, potvrïte ho posunutím kurzora dopredu alebo

vlo¾te medzeru. Ak slovo nie je správne, opakovaným stláèaním tlaèidla * si mô¾ete postupne

pozrie» vyhovujúce slová, ktoré sa na¹li v slovníku. Ak je za slovom zobrazený otáznik (?), znamená to, ¾e slovo, ktoré ste chceli

napísa», sa v slovníku nenachádza. Ak chcete slovo prida» do slovníka, vyberte polo¾ku Hláskuj. Napí¹te slovo (max. 32 písmen) a vyberte polo¾ku OK. Slovo sa pridá do slovníka. Keï sa slovník naplní, nové slová postupne nahrádzajú slová, ktoré ste vlo¾ili ako prvé.

Be¾né funkcie pri tradiènom a prediktívnom písaní textu

Ak chcete vlo¾i» èíslo, stlaète a podr¾te príslu¹né èíselné tlaèidlo. Ak chcete napísa» interpunkèné znamienka a ¹peciálne znaky, stlaète a podr¾te

tlaèidlo *. Znak vyma¾ete stlaèením tlaèidla Zmaza». Ak chcete vymaza» viac znakov, stlaète

a podr¾te tlaèidlo Zmaza». Medzeru vlo¾íte stlaèením tlaèidla 0. Tromi stlaèeniami tlaèidla 0 presuniete

kurzor na nový riadok.

Písanie textu

Page 38

■ Kopírovanie a vymazávanie textu

1. Písmená a slová vyberiete stlaèením a podr¾aním tlaèidla # a súèasne

stlaèením navigaèného tlaèidla doåava alebo doprava. Riadky textu vyberiete stlaèením a podr¾aním tlaèidla # a súèasne stlaèením navigaèného tlaèidla nahor alebo nadol.

2. Ak chcete text skopírova», stlaète a podr¾te tlaèidlo # a súèasne vyberte

polo¾ku Kopíruj. Vybratý text vyma¾ete stlaèením tlaèidla Zmaza».

3. Ak chcete vlo¾i» text, prejdite na miesto, kde ho chcete vlo¾i», stlaète a podr¾te

tlaèidlo # a súèasne vyberte polo¾ku Prilepi».

8. Správy

Skôr ako budete môc» prijíma» alebo odosiela» textové alebo e-mailové správy, musíte definova» potrebné nastavenia a miesta prístupu. O nastaveniach sa informujte u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

■ Písanie a odosielanie správ

Vá¹ prístroj podporuje posielanie textových správ prekraèujúcich limit znakov pre jednu správu. Dlh¹ie správy sa odo¹lú ako dve alebo viaceré správy. Za takéto správy mô¾e poskytovateå slu¾ieb úètova» zodpovedajúce poplatky. Znaky s diakritikou alebo inými znaèkami a znaky niektorých jazykov zaberajú viac miesta, èím obmedzujú poèet znakov, ktoré mo¾no odosla» v jednej správe.

Bezdrôtová sie» mô¾e obmedzova» veåkos» MMS správ. Ak vlo¾ený obrázok prekroèí tento limit, mô¾e ho prístroj zmen¹i», aby bolo obrázok mo¾né odosla» v MMS.

Multimediálne správy mô¾u prijíma» a zobrazova» iba prístroje vybavené kompatibilnými funkciami. V závislosti od prijímajúceho zariadenia sa mô¾e vzhåad správ lí¹i».

1. Vyberte polo¾ku > Správy > Nová správa a typ správy. Ak chcete vytvori»

textovú alebo multimediálnu správu, vyberte polo¾ku Správu. Typ správy sa zmení automaticky v závislosti od obsahu.

2. V poli Komu zadajte telefónne èísla alebo e-mailové adresy príjemcov alebo ich

vyberte z adresára Kontakty a stlaète navigaèné tlaèidlo. Viacerých príjemcov oddeåte bodkoèiarkou (;).

3. Ak chcete zada» predmet multimediálnej alebo e-mailovej správy, prejdite

ni¾¹ie do poåa Predmet. Ak sa pole Predmet v multimediálnej správe

Správy

Page 39

nezobrazuje, vyberte polo¾ku Voåby > Polia hlavièky správy, oznaète mo¾nos»

Predmet a vyberte polo¾ku OK.

4. Stlaèením navigaèného tlaèidla nadol prejdite do poåa správy a napí¹te správu.

Pri písaní textovej správy zobrazuje indikátor dμ¾ky poèet znakov, ktoré e¹te mô¾ete do správy zada». Napríklad 10 (2) znamená, ¾e mô¾ete vlo¾i» e¹te 10 znakov, aby sa text odoslal v dvoch osobitných správach.

Ak chcete do multimediálnej alebo e-mailovej správy vlo¾i» objekt, napríklad snímku, videoklip, poznámku alebo vizitku, stlaète navigaèné tlaèidlo a vyberte polo¾ku Vlo¾i» obsah.

Ak chcete nahra» nový zvukový klip do zvukovej správy, vyberte polo¾ku

Nahraj. Ak chcete pou¾i» nahratý zvukový klip, vyberte polo¾ku Voåby > Vlo¾i»

zvukový klip > Z aplikácie Galéria.

5. Ak chcete správu odosla», vyberte polo¾ku Voåby > Posla».

■ Zlo¾ka Prijaté

Prijaté –obsahuje prijaté správy okrem e-mailových správ a správ celulárneho

vysielania. Ak si chcete preèíta» prijaté správy, vyberte polo¾ku > Správy >

Prijaté a príslu¹nú správu.

Ak si chcete prezrie» zoznam mediálnych objektov v multimediálnej správe, otvorte správu a vyberte mo¾nos» Voåby > Objekty.

Prístroj umo¾òuje prijíma» rôzne typy správ, napríklad logá operátora, vizitky, polo¾ky kalendára alebo tóny zvonenia. Obsah ¹peciálnych správ mô¾ete ulo¾i» do prístroja. Ak si chcete napríklad ulo¾i» prijatú polo¾ku kalendára do kalendára vo svojom telefóne, vyberte mo¾nos» Voåby > Ulo¾i» do Kalendára.

V závislosti od prijímajúceho zariadenia sa mô¾e vzhåad správ lí¹i».

■ Servisné správy

Servisné správy (slu¾ba siete) sú upozornenia, ktoré mô¾u obsahova» textovú správu alebo adresu slu¾by prehliadaèa.

Ak chcete definova», èi sú servisné správy aktivované a èi sa majú naèítava» automaticky, vyberte polo¾ku > Správy > Voåby > Nastavenia > Servisná

správa.

■ E-mail

Keï vytvoríte novú schránku, názov Nová nahradí nový zadaný názov. Mô¾ete definova» a¾ ¹es» po¹tových schránok.

Správy

Page 40

Schránky s podporou protokolu IMAP4 a slu¾by POP3

Vyberte polo¾ku > Správy a príslu¹nú schránku. Zobrazí sa otázka Spoji» so

schránkou?. Ak sa chcete spoji» so schránkou (slu¾ba siete), vyberte polo¾ku Áno.

Ak si chcete prezrie» predtým prevzaté e-mailové správy v re¾ime offline, vyberte polo¾ku Nie.

Ak sa chcete pripoji» ku schránke neskôr, vyberte polo¾ku Voåby > Spoji». Ak ste online a chcete ukonèi» dátové spojenie so vzdialenou schránkou, vyberte polo¾ku

Voåby > Odpoji».

Preberanie a èítanie e-mailových správ

1. Vyberte polo¾ku Voåby > Vybra» e-mail a rozhodnite sa, èi chcete prebera»

nové, vybraté alebo v¹etky správy.

2. Ak chcete otvori» e-mailovú správu, vyberte ju.

Ak chcete pozrie» prílohy e-mailovej správy oznaèené symbolom , vyberte polo¾ku Voåby > Prílohy. Ak má príloha podporovaný formát, mô¾ete ju prevzia», otvori» alebo ulo¾i».

Vymazávanie e-mailových správ

Ak chcete vymaza» e-mailovú správu z prístroja, ale ponecha» ju vo vzdialenej schránke, vyberte polo¾ku Voåby > Vymaza» > Len telefón. Ak chcete e-mail vymaza» z prístroja aj zo vzdialenej schránky, vyberte polo¾ku Voåby > Vymaza» >

Telefón a server.

Ak chcete zru¹i» vymazanie e-mailovej správy z prístroja a servera, prejdite na e-mailovú správu oznaèenú na vymazanie pri nasledujúcom spojení a vyberte polo¾ku Voåby > Obnovi».

Synchronizácia schránok

Vyberte polo¾ku > Správy a schránku na synchronizáciu. Ak chcete synchronizova» prístroj so vzdialenou schránkou, vyberte polo¾ku

Voåby > Synchronizácia > Zaèa».

Ak si chcete pozrie» prijaté správy, vyberte polo¾ku Prijaté a príslu¹nú správu.

■ Mail for Exchange

Vïaka aplikácii Mail for Exchange mô¾ete v mobilnom zariadení pou¾íva» e-mail, kalendár, kontakty (adresár) a úlohy konta Microsoft® Exchange. Polo¾ky v mobilnom zariadení je mo¾né synchronizova» s polo¾kami konta Exchange.

Správy

Page 41

Na to musíte ma» vytvorené e-mailové konto Exchange a administrátor aplikácie Exchange vám musí umo¾ni» synchronizáciu konta. Podrobnosti získate od administrátora alebo od poskytovateåa e-mailového konta.

Namiesto aplikácie Mail for Exchange mô¾ete nain¹talova» samostatnú aplikáciu Adresár spoloènosti. Pomocou aplikácie Adresár spoloènosti mô¾ete vyhåadáva» kontakty v adresári spoloènosti. Rovnaká funkcia vyhåadávania sa nachádza aj v aplikácii Mail for Exchange. Pomocou samostatnej aplikácie Adresár spoloènosti nemô¾ete posla» e-mailovú správu aplikácie Mail for Exchange.

Synchronizácia

Aktualizujte e-maily, kalendár, kontakty a úlohy v mobilnom zariadení s obsahom konta Microsoft Exchange. Vytvorením profilu mô¾ete priebeh synchronizácie prispôsobi» va¹im po¾iadavkám. V profile mô¾ete:

• Vybra» obsah, ktorý chcete synchronizova» –e-mail, kalendár, kontakty, úlohy

alebo ich åubovoånú kombináciu.

• Vytvori» plán, podåa ktorého aplikácia Mail for Exchange spú¹»a automatickú

synchronizáciu. (Synchronizova» mô¾ete kedykoåvek aj manuálne.)

• Vyrie¹i» konflikty obsahov poèas synchronizácie tým, ¾e ¹pecifikujete,

èi v prípade konfliktu vyhrá obsah konta na serveri Microsoft® Exchange alebo obsah v mobilnom zariadení. Pozorne sledujte nastavenia synchronizácie. Vymazanie dát je be¾ná súèas» synchronizácie podmienená vybranými nastaveniami.

• Zvý¹i» bezpeènos» komunikácie medzi mobilným zariadením a serverom

Exchange výberom polo¾ky Áno.

• Vybra» spôsob upozornenia na prijatý e-mail.

Aktivácia aplikácie Mail for Exchange

1. Ak chcete v mobilnom zariadení nain¹talova» a spusti» aplikáciu

Mail for Exchange, vyberte polo¾ku > Nastavenia > Sprievodca.

2. Vytvorte profil synchronizácie, ktorý urèuje, èo a kedy sa má synchronizova».

3. Synchronizujte e-maily, kalendár, kontakty a úlohy v mobilnom zariadení

s obsahom konta na serveri Exchange.

4. Pou¾ívajte e-mail, kalendár, kontakty a úlohy v mobilnom zariadení. Ikony aplikácie Mail for Exchange sú viditeåné v zlo¾ke Aplikácie > E-mail

po nakonfigurovaní konta Mail for Exchange pomocou aplikácie Sprievodca nastaveniami.

Správy

Page 42

Zlo¾ka Mail for Exchange je viditeåná v zlo¾ke Správy v prístroji po nakonfigurovaní konta Mail for Exchange.

Ïal¹ie informácie o aplikácii Mail for Exchange nájdete na lokalite www.businesssoftware.nokia.com.

■ Zlo¾ka Na odoslanie

V zlo¾ke Na odoslanie sa doèasne ukladajú správy èakajúce na odoslanie. Do zlo¾ky Na odoslanie prejdete výberom mo¾nosti > Správy > Na odoslanie.

Ak sa chcete pokúsi» znovu odosla» správu, vyberte príslu¹nú správu a polo¾ku

Voåby > Posla».

Ak chcete odlo¾i» odoslanie správy, prejdite na príslu¹nú správu a vyberte polo¾ku

Voåby > Odlo¾i» posielanie.

■ Èítaèka správ

Ak si chcete vypoèu» správu v zlo¾ke Prijaté alebo v schránke, prejdite na príslu¹nú správu alebo oznaète viacero správ a vyberte polo¾ku Voåby > Vypoèu» si.

Tip: Ak si chcete po prijatí novej správy vypoèu» prijaté správy, v pohotovostnom re¾ime stlaète a podr¾te åavé výberové tlaèidlo, a¾ kým sa nespustí aplikácia Èítaèka správ.

Ak chcete vybra» predvolený jazyk a hlas, ktorý sa pou¾ije na èítanie správ, a upravi» vlastnosti hlasu, ako napríklad rýchlos» a hlasitos», vyberte polo¾ku >

Nastavenia > Hlas.

Ak chcete pre èítaèku správ vybra» ïal¹ie nastavenia, v zlo¾ke Hlas stlaèením navigaèného tlaèidla doprava prejdite na polo¾ku Nastavenia.

■ Prezeranie správ ulo¾ených na karte SIM

Ak si chcete pozrie» správy na karte SIM, musíte ich najskôr skopírova» do zlo¾ky vo svojom prístroji. Vyberte polo¾ku > Správy > Voåby > SIM správy a oznaète správy, ktoré chcete kopírova». Vyberte polo¾ku Voåby > Kopírova» a zlo¾ku, do ktorej chcete správy kopírova».

■ Celulárne vysielanie

Informujte sa u poskytovateåa slu¾ieb, èi je celulárne vysielanie (slu¾ba siete) dostupné, aké témy sú k dispozícii a aké sú ich èísla.

Vyberte polo¾ku > Správy > Voåby > Celulárne vysielanie. Ak chcete aktivova» túto slu¾bu, vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia > Príjem > Zapnutý.

Správy

Page 43

■ Servisné príkazy

Ak chcete zada» a odosla» poskytovateåovi slu¾ieb servisné príkazy (známe tie¾ ako príkazy USSD), napríklad príkazy na aktiváciu sie»ových slu¾ieb, vyberte mo¾nos» > Správy > Voåby > Servisné príkazy. Ak chcete príkaz odosla», vyberte mo¾nos» Voåby > Posla».

■ Nastavenia správ

Nastavenia textových správ

Ak chcete definova» nastavenia textových správ, napríklad centrum správ a pou¾ité kódovanie znakov, vyberte polo¾ku > Správy > Voåby > Nastavenia >

Textová správa.

Nastavenia multimediálnych správ

Ak chcete definova» nastavenia multimediálnych správ, napríklad miesto prístupu, ktoré sa má pou¾i», a èi sa majú správy prebera» automaticky, vyberte polo¾ku >

Správy > Voåby > Nastavenia > Multimediálna správa.

Nastavenia e-mailu

Vyberte polo¾ku > Správy > Voåby > Nastavenia > E-mail > Schránky, schránku a z ponuky nasledujúcich mo¾ností:

Nastavenia spojenia –definuje nastavenia pripojenia, napríklad pou¾itý server

a protokol.

Nastavenia u¾ívateåa –definuje nastavenia pou¾ívateåa, napríklad kedy sa majú

správy odosla» a èi majú obsahova» aj podpis.

Nastavenia výberu –definuje nastavenia preberania, napríklad ktoré èasti správ

a koåko správ sa má prebera».

Automatický výber –definuje nastavenia automatického preberania správ

s nastavenými intervalmi alebo keï prístroj prijme zo servera upozornenie na e-mailovú správu.

Ïal¹ie nastavenia

Ak chcete definova», èi sa konkrétny poèet poslaných správ ulo¾í do prieèinka Poslané a èi sa majú v¹etky správy ulo¾i» v prístroji alebo na pamä»ovej karte, vyberte polo¾ku > Správy > Voåby > Nastavenia > Iné.

Správy

Page 44

9. Kontakty

■ Ukladanie a správa kontaktných údajov

Ak chcete uklada» a spravova» kontaktné údaje, ako sú mená, telefónne èísla a adresy, vyberte polo¾ku > Kontakty.

Ak chcete prida» nový kontakt, vyberte polo¾ku Voåby > Nový kontakt. Vyplòte polia podåa svojho výberu a vyberte polo¾ku Hotovo.

Ak chcete prístroj nastavi» tak, aby sa na displeji zobrazoval zoznam kontaktov z pamäte prístroja a karty SIM, vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia > Kontakty

na zobrazenie a zaèiarknite mo¾nos» Pamä» telefónu a Pamä» SIM.

Ak chcete skopírova» mená a èísla z karty SIM do prístroja alebo naopak, prejdite na príslu¹ný kontakt (alebo oznaète po¾adované kontakty) a vyberte polo¾ku

Voåby > Kopírova» > Pamä» telefónu alebo Pamä» SIM.

Ak si chcete pozrie» informácie o pou¾itej pamäti, ktorú zaberajú kontakty, vyberte polo¾ku Voåby > Info o kontaktoch.

Ak si chcete pozrie» zoznam èísiel v pevnom zozname, vyberte mo¾nos» Voåby >

Èísla na SIM > Kontakty pevn. zozn.. Nastavenie sa zobrazí, iba ak ho karta SIM

podporuje.

Aj keï je aktivovaná funkcia pevnej voåby, je mo¾né vola» na oficiálne tiesòové èíslo naprogramované vo va¹om prístroji.

Ak chcete kontaktu priradi» predvolené èísla a adresy, vyberte príslu¹ný kontakt a potom mo¾nos» Voåby > Predvolené. Prejdite na po¾adovanú predvolenú voåbu a vyberte polo¾ku Prideå.

■ Skupiny kontaktov

Ak chcete vytvori» skupinu kontaktov a posiela» textové alebo e-mailové správy viacerým príjemcom naraz, vyberte polo¾ku > Kontakty. Stlaète navigaèné tlaèidlo doprava a vyberte polo¾ku Voåby > Nová skupina. Zadajte názov skupiny a otvorte ju. Vyberte polo¾ku Voåby > Prida» èlenov. Oznaète kontakty, ktoré chcete prida» do skupiny, a vyberte polo¾ku OK.

■ Pridanie tónu zvonenia

Pre ka¾dý kontakt a skupinu kontaktov mô¾ete nastavi» tón zvonenia alebo tón zvonenia videohovorov. Ak chcete kontaktu priradi» tón zvonenia, vyberte polo¾ku > Kontakty a otvorte kartu po¾adovaného kontaktu. Vyberte polo¾ku

Voåby > Tón zvonenia a tón zvonenia. Ak chcete priradi» tón zvonenia skupine,

Kontakty

Page 45

prejdite doprava na zoznam skupín a potom na príslu¹nú skupinu kontaktov. Vyberte polo¾ku Voåby > Tón zvonenia a tón zvonenia skupiny. Ak chcete zru¹i» tón zvonenia kontaktu alebo skupiny, ako tón zvonenia vyberte mo¾nos»

Predvolený tón.

10. Galéria

■ Hlavné okno

Ak chcete získa» prístup k snímkam, videoklipom a skladbám alebo chcete ulo¾i» a usporiada» zvukové klipy a odkazy na streamingový server, vyberte polo¾ku >

Galéria.

• Snímky –ak chcete zobrazi» snímky a videá v aplikácii Snímky.

• Videoklipy –ak chcete zobrazi» videá v aplikácii Videocentrum.

• Skladby –ak chcete otvori» aplikáciu Preh. hudby.

• Zvukové klipy –ak chcete poèúva» zvukové klipy.

• Odk. na stream. –ak si chcete pozrie» a otvori» odkazy na streamingový server.

• Prezentácie –ak si chcete pozrie» prezentácie. Zlo¾ky mô¾ete otvára» a prezera» si ich obsah. Jednotlivé polo¾ky mô¾ete

kopírova» a presúva» ich do zlo¾iek. Mô¾ete tie¾ vytvára» albumy a kopírova» a pridáva» do nich polo¾ky.

Ak chcete otvori» súbor, stlaète navigaèné tlaèidlo. Videoklipy, súbory RAM a odkazy na streamingové servery sa otvárajú a prehrávajú v aplikácii Videocentrum a hudobné a zvukové klipy v aplikácii Prehrávaè hudby.

Ak chcete kopírova» alebo premiestni» súbory na pamä»ovú kartu (ak je vlo¾ená) alebo do pamäte prístroja, vyberte súbor a polo¾ku Voåby > Presunú» a kopírova» >

Presunú» alebo Kopírova» a jednu z dostupných mo¾ností.

■ Snímky

Vyberte polo¾ku > Galéria > Snímky a jednu z mo¾ností:

• Nasnímané –ak chcete zobrazi» v¹etky snímky a videoklipy, ktoré ste

nasnímali.

• Mesiace –ak chcete zobrazi» snímky a videoklipy usporiadané podåa mesiaca,

v ktorom boli nasnímané.

• Albumy –ak chcete zobrazi» predvolené albumy a albumy, ktoré ste vytvorili.

Galéria

Page 46

• Menovky –ak chcete zobrazi» menovky vytvorené pre jednotlivé polo¾ky.

• Naèítania –ak chcete zobrazi» polo¾ky a videoklipy naèítané z webu alebo

prijaté v správe MMS alebo v e-mailovej správe.

• V¹etky –ak si chcete pozrie» v¹etky polo¾ky. Ak chcete otvori» súbor, stlaète navigaèné tlaèidlo. Videoklipy sa otvárajú

a prehrávajú v aplikácii RealPlayer. Ak chcete súbory skopírova» alebo presunú» na iné miesto v pamäti, vyberte súbor,

polo¾ku Voåby > Presunú» a kopírova» a jednu z dostupných mo¾ností. Snímky a videoklipy mô¾ete prija» aj v multimediálnej správe, ako prílohu e-mailu

alebo prostredníctvom pripojenia Bluetooth. Ak si chcete pozrie» prijatú snímku alebo videoklip v aplikácii Snímky, najprv musíte prijatú polo¾ku ulo¾i».

Súbory s obrázkami a videoklipmi sú usporiadané v sluèke podåa dátumu a èasu. Zobrazuje sa poèet súborov. Jednotlivé súbory si mô¾ete prezera» stláèaním navigaèného tlaèidla doåava alebo doprava. Ak si chcete prezera» súbory v skupinách, stlaète navigaèné tlaèidlo nahor alebo nadol.

Ak chcete otvori» súbor, stlaète navigaèné tlaèidlo. Po otvorení snímky ju mô¾ete priblí¾i» alebo oddiali» stláèaním tlaèidiel funkcie zoom pod posúvacím krytom. Mierka priblí¾enia sa neukladá natrvalo.

Ak chcete upravi» videoklip alebo snímku, vyberte polo¾ku Voåby > Upravi».

Aktívny panel s nástrojmi

Aktívny panel s nástrojmi je k dispozícii len po výbere snímky alebo videoklipu v okne.

Na aktívnom paneli s nástrojmi mô¾ete prechádza» nahor alebo nadol na rôzne polo¾ky a vybera» ich stlaèením navigaèného tlaèidla. Dostupné mo¾nosti sa mô¾u lí¹i» v závislosti od okna, v ktorom sa nachádzate, a tie¾ od toho, èi ste vybrali snímku alebo videoklip.

Ak chcete panel s nástrojmi skry», vyberte polo¾ku Voåby > Skry» panel s nástrojmi. Ak chcete, aby sa skrytý aktívny panel s nástrojmi aktivoval, stlaète navigaèné tlaèidlo.

■ Zvuky

Táto zlo¾ka obsahuje v¹etky zvuky, ktoré ste vytvorili prostredníctvom aplikácie Nahrávaè alebo naèítali z webu.

Galéria

Page 47

Zvukové súbory si vypoèujete výberom polo¾ky > Galéria > Zvukové klipy. Prejdite na zvukový súbor a stlaète navigaèné tlaèidlo. Ak chcete prehrávanie preru¹i», znovu stlaète navigaèné tlaèidlo.

Ak chcete prehrávanie skladby presunú» dopredu alebo dozadu, stlaète navigaèné tlaèidlo doprava alebo doåava.

Ak chcete naèíta» zvuky, vyberte príslu¹ný odkaz.

■ Odkazy na streamingový server

Ak chcete otvori» odkazy na streamingový server, vyberte polo¾ku > Galéria >

Odk. na stream.. Vyberte odkaz a stlaète navigaèné tlaèidlo.

Ak chcete prida» nový odkaz na streamingový server, vyberte polo¾ku Voåby >

Nový odkaz.

■ Prezentácie

Prezentácie vám umo¾òujú zobrazova» súbory SVG (¹kálovateåná vektorová grafika), napríklad kresby a mapy. Snímky SVG si zachovávajú vzhåad aj pri tlaèi a pri prezeraní na obrazovkách s rôznymi veåkos»ami a rozlí¹eniami.

Ak si chcete pozrie» súbory SVG, vyberte polo¾ku > Galéria > Prezentácie. Prejdite na snímku a vyberte polo¾ku Voåby > Prehra».

Ak chcete zobrazenie priblí¾i», stlaète tlaèidlo 5. Ak chcete zobrazenie oddiali», stlaète tlaèidlo 0. Ak chcete snímku otoèi» o 90 stupòov v smere alebo proti smeru hodinových ruèièiek, stlaète príslu¹né tlaèidlo 1 alebo 3. Ak chcete snímku otoèi» o 45 stupòov, stlaète tlaèidlo 7 alebo 9.

Ak chcete prepína» medzi normálnym zobrazením a zobrazením na celý displej, stlaète tlaèidlo *.

11. Domáce médiá

Vá¹ prístroj je kompatibilný s architektúrou UPnP (Universal Plug and Play). Pomocou prístroja s miestom prístupu pre bezdrôtovú sie» LAN (WLAN) alebo smerovaèa siete WLAN mô¾ete vytvori» domácu sie» a pripoji» k nej kompatibilné zariadenia UPnP, ktoré podporujú sie» WLAN, napríklad vá¹ prístroj, kompatibilný poèítaè, kompatibilnú tlaèiareò, ako aj kompatibilný zvukový systém alebo televízny prijímaè, prípadne zvukový systém èi televízny prijímaè vybavený kompatibilným bezdrôtovým multimediálnym prijímaèom.

Domáce médiá

Page 48

Na vyu¾itie funkcií siete WLAN vá¹ho prístroja v domácej sieti je potrebné ma» prevádzkyschopné zapojenie domácej siete WLAN a ostatné cieåové zariadenia domácej siete musia by» vybavené funkciami UPnP a pripojené do rovnakej domácej siete.

Domáca sie» pou¾íva bezpeènostné nastavenia spojenia WLAN. Domácu sie» prevádzkujte v infra¹truktúrnej konfigurácii siete WLAN s miestom prístupu pre sie» WLAN a s aktívnym ¹ifrovaním.

Mediálne súbory ulo¾ené v zlo¾ke Galéria mô¾ete zdieåa» s inými kompatibilnými zariadeniami UPnP cez sie» WLAN. Ak chcete definova» nastavenia domácej siete, vyberte polo¾ku > Dom. méd. > Nastavenia. Domácu sie» mô¾ete pou¾íva» aj na prehliadanie, prehrávanie, kopírovanie a tlaè kompatibilných mediálnych súborov z aplikácie Galéria.

Dôle¾ité: V¾dy aktivujte niektorú z dostupných metód ¹ifrovania, aby sa zvý¹ila bezpeènos» vá¹ho pripojenia k sieti WLAN. Pou¾itím ¹ifrovania zní¾ite riziko neoprávneného prístupu k va¹im dátam.

Prístroj sa pripojí k domácej sieti, iba ak prijmete po¾iadavku na pripojenie z iného kompatibilného zariadenia alebo v zlo¾ke Galéria vyberiete mo¾nos» zobrazenia, prehratia, tlaèe alebo kopírovania mediálnych súborov v tomto prístroji alebo vyhåadávania iných zariadení v zlo¾ke Dom. méd..

■ Nastavenia domácich médií

Ak chcete zdieåa» mediálne súbory ulo¾ené v aplikácii Galéria s inými kompatibilnými zariadeniami UPnP prostredníctvom siete WLAN, musíte vytvori» a konfigurova» miesto prístupu domácej siete WLAN a potom konfigurova» nastavenia pre domácu sie» v aplikácii Dom. méd..

Mo¾nosti súvisiace s aplikáciou Domáca sie» nie sú v zlo¾ke Galéria k dispozícii, kým nenakonfigurujete nastavenia aplikácie Domáca sie».

Keï otvoríte aplikáciu Dom. méd. prvýkrát, otvorí sa sprievodca a pomô¾e vám definova» niektoré nastavenia domácej siete pre va¹e zariadenie. Ak chcete sprievodcu pou¾i» neskôr, v hlavnom okne aplikácie Dom. méd. vyberte polo¾ku

Voåby > Spusti» sprievodcu a postupujte podåa in¹trukcií.

Ak chcete do domácej siete pripoji» kompatibilný poèítaè, musíte si v òom najskôr nain¹talova» príslu¹ný softvér z disku CD-ROM alebo DVD-ROM, ktorý ste dostali spolu s prístrojom.

Ak chcete konfigurova» aplikáciu Dom. méd., vyberte polo¾ku > Dom. méd. >

Nastavenia a niektorú z nasledujúcich mo¾ností:

Domáce médiá

Page 49

• Domáce miesto prístupu –ak chcete vytvori» a spravova» domáce miesto

prístupu.

• Názov môjho zariadenia –ak chcete zada» názov prístroja. Ak chcete aktivova» zdieåanie a definova» obsah, vyberte polo¾ku >

Dom. méd. > Zdieåa» obsah a niektorú z nasledujúcich mo¾ností:

• Snímky a video –ak chcete vybra» mediálne súbory, ktoré sa majú zdieåa»

s inými zariadeniami.

• Hudba –ak chcete vybra» hudobné súbory, ktoré sa majú zdieåa» s inými

zariadeniami.

Ak chcete vybra» snímky a videoklipy, ktoré máte ulo¾ené vo svojom prístroji, a zobrazi» ich v inom zariadení domácej siete, napríklad v kompatibilnom televíznom prijímaèi, postupujte takto:

1. V aplikácii Galéria vyberte snímku alebo videoklip.

2. Vyberte polo¾ku Voåby > Zobrazi» cez dom. sie».

3. Vyberte kompatibilné zariadenie, v ktorom sa mediálny súbor zobrazí. Snímky

sa zobrazia súèasne vo vybranom zariadení domácej siete aj vo va¹om prístroji, zatiaå èo videoklipy sa prehrajú iba vo vybranom druhom zariadení.

Ak chcete vybra» mediálne súbory, ktoré sú ulo¾ené v inom zariadení domácej siete, a zobrazi» ich vo va¹om prístroji (alebo napríklad v kompatibilnom televíznom prijímaèi), postupujte takto:

1. Vyberte polo¾ku > Dom. méd. > Prehl. dom. sie». Prístroj vyhåadá iné

kompatibilné zariadenia.

2. Vyberte zariadenie zo zoznamu.

3. Vyberte typ média, ktorý chcete zobrazi» v inom zariadení.

4. Vyberte snímku, videoklip, hudobný klip alebo zlo¾ku, ktorú si chcete pozrie»,

a vyberte polo¾ku Aktivova» v domác. sieti (snímky a video) alebo polo¾ku

Prehra» cez domácu sie» (hudba).

5. Vyberte zariadenie, v ktorom sa súbor zobrazí. V domácej sieti nemô¾ete

prehra» hudbu vo svojom prístroji, ale mô¾ete ju prehra» na kompatibilných externých zariadeniach a svoj prístroj pou¾i» ako diaåkové ovládanie.

Ak chcete ukonèi» zdieåanie mediálneho súboru, vyberte polo¾ku Voåby >

Deaktivova» zobrazenie.

Ak chcete vytlaèi» snímky ulo¾ené v aplikácii Galéria prostredníctvom domácej siete na kompatibilnej tlaèiarni UPnP, v aplikácii Galéria vyberte mo¾nos» tlaèe.

Domáce médiá

Page 50

Ak chcete vyhåada» súbory pomocou rôznych kritérií, vyberte polo¾ku Voåby >

Nájs». Ak chcete vyhåadané súbory zoradi», vyberte polo¾ku Voåby > Zoradi» podåa.

Ak chcete súbory kopírova» alebo prenies» z iného zariadenia do svojho, vyberte súbor v inom zariadení a zvoåte polo¾ku Voåby > Kopírova».

12. Foto-Video

Vá¹ prístroj má dva fotoaparáty na zachytávanie snímok a nahrávanie videoklipov. Hlavný fotoaparát s vysokým rozlí¹ením sa nachádza na zadnej strane prístroja a sekundárny fotoaparát s ni¾¹ím rozlí¹ením na prednej strane prístroja.

Prístroj podporuje snímanie obrazu s rozlí¹ením 2048 x 1536 pixlov pomocou hlavného fotoaparátu. Rozlí¹enie obrázkov v tejto príruèke sa mô¾e javi» odli¹ne.

Fotosnímky a videoklipy sa ukladajú do príslu¹ných zlo¾iek v aplikácii Galéria. Snímky a videoklipy mô¾ete odosla» v multimediálnej správe, ako e-mailovú

prílohu alebo pomocou pripojenia Bluetooth. Mô¾ete ich tie¾ prenies» do kompatibilného albumu online.

■ Úplné zaostrenie

Fotoaparát prístroja je vybavený funkciou úplného zaostrenia. Táto funkcia umo¾òuje zachytávanie snímok, na ktorých sú v¹etky objekty ostré.

■ Fotosnímanie

Hlavný fotoaparát

1. Ak chcete aktivova» hlavný fotoaparát, stlaète tlaèidlo fotoaparátu. Ikona

oznaèuje fotore¾im.

2. Ak chcete zobrazenie priblí¾i» alebo oddiali», stláèajte tlaèidlá ovládania

hlasitosti. Ak chcete pred odfotografovaním snímky nastavi» osvetlenie a farby, na

aktívnom paneli s nástrojmi vyberte príslu¹né nastavenia. Pozrite si èas» „Aktívny panel s nástrojmi“, str. 51, a „Scény“, str. 53.

3. Ak chcete odfotografova»

snímku, stlaète tlaèidlo fotoaparátu.

4. Ak chcete zatvori» hlavný

fotoaparát, vyberte polo¾ku

Voåby > Ukonèi».

Foto-Video

Page 51

Sekundárny fotoaparát

1. Ak chcete aktivova» sekundárny fotoaparát, stlaèením tlaèidla fotoaparátu

aktivujte hlavný fotoaparát. Vyberte polo¾ku Voåby > Druhé Foto-Video.

2. Ak chcete záber zväè¹i» alebo zmen¹i», stlaète posúvacie tlaèidlo nahor

alebo nadol.

3. Snímky odfotografujete stlaèením navigaèného tlaèidla.

Aktívny panel s nástrojmi

Aktívny panel s nástrojmi poskytuje skratky k rôznym polo¾kám a nastaveniam pred odfotografovaním snímky alebo nahraním videoklipu. Prejdite na ikony a vyberte ich stlaèením navigaèného tlaèidla.

Ak chcete, aby sa aktívny panel s nástrojmi zobrazil pred odfotografovaním snímky alebo nahraním videoklipu a po òom, vyberte polo¾ku Voåby > Zobrazi»

panel s nástroj.. Ak chcete, aby sa aktívny panel s nástrojmi po stlaèení

navigaèného tlaèidla zobrazil len na pä» sekúnd, vyberte polo¾ku Voåby >

Skry» panel nástrojov.

Na aktívnom paneli s nástrojmi vyberte jednu z týchto mo¾ností:

Prepnú» do re¾imu videa ( Prepnú» do re¾imu snímok) –ak chcete prepnú»

medzi videore¾imom a fotore¾imom.

Re¾imy záberu –ak chcete vybra» scénu.

Re¾im blesku –ak chcete vybra» re¾im blesku (len pre fotosnímky). Ak chcete aktivova» redukciu efektu èervených oèí, vyberte polo¾ku Red. èerv. oèí. Nefotografujte ani nepou¾ívajte priblí¾enie príli¹ blízko objektu. Redukcia efektu èervených oèí sa nemusí prejavi», kým obrázok neulo¾íte do zlo¾ky Galéria.

Pri pou¾ívaní blesku dodr¾iavajte bezpeènú vzdialenos». Nepou¾ívajte blesk pri fotografovaní åudí a zvierat z bezprostrednej blízkosti. Pri fotografovaní blesk nezakrývajte.

Samospú¹» –ak chcete aktivova» samospú¹» (len hlavný fotoaparát). Nastavte

èas, ktorý má uplynú» pred odfotografovaním snímky, a výberom polo¾ky Aktivuj aktivujte samospú¹».

Sekvenèný re¾im –ak chcete aktivova» sekvenèný re¾im (len pre fotosnímky).

Pozrite si èas» „Fotosnímanie v sekvencii“, str. 52.

Ís» do Galérie –ak chcete otvori» aplikáciu Galéria.

Ak chcete pou¾i» panoramatický re¾im, vyberte polo¾ku Voåby > Re¾im Panoráma. Ikona oznaèuje panoramatický re¾im. Zachytávanie panoramatickej snímky spustíte stlaèením tlaèidla fotoaparátu. Pomaly sa otáèajte doprava alebo doåava.

Foto-Video

Page 52

Nemô¾ete zmeni» smer. Panoramatické snímanie zastavíte opätovným stlaèením tlaèidla fotoaparátu. Táto mo¾nos» je k dispozícii len pre hlavný fotoaparát.

Ak chcete prispôsobi» panel s nástrojmi, vyberte polo¾ku Voåby > Prispôsobi»

panel nástr.. Z panela s nástrojmi mô¾ete odstraòova» polo¾ky, meni» ich, pridáva»

nové alebo presúva». Dostupné mo¾nosti sa lí¹ia v závislosti od re¾imu snímania a aktívneho okna. Po zatvorení aplikácie Foto-Video sa obnovia pôvodné nastavenia. Ak vyberiete novú scénu, nastavenia farieb a osvetlenia nahradí vybraný re¾im

scén. Pozrite si èas» „Scény“, str. 53. V prípade potreby mô¾ete po výbere re¾imu scény nastavenia zmeni».

Po odfotografovaní snímky

Po odfotografovaní snímky vyberte na aktívnom paneli s nástrojmi niektorú z týchto mo¾ností (k dispozícii, iba ak je polo¾ka Ukáza» zachytenú snímku v nastaveniach fotosnímok nastavená na mo¾nos» Zapnuté):

• Ak chcete odosla» fotosnímku, stlaète tlaèidlo Hovor alebo vyberte polo¾ku

Posla» ().

• Ak chcete odosla» fotosnímku do kompatibilného albumu online, vyberte

polo¾ku Zdieåanie online –prihlásenie ().

• Ak chcete otvori» zlo¾ku Galéria, vyberte polo¾ku Ís» do Galérie ().

• Ak si snímku nechcete ponecha», vyberte polo¾ku Vymaza» ().

• Ak chcete pou¾i» snímku ako tapetu v pohotovostnom re¾ime, vyberte polo¾ku

Voåby > Nastavi» ako tapetu.

• Ak chcete nastavi» snímku ako snímku volajúceho kontaktu, vyberte polo¾ku

Voåby > Prideli» kontaktu.

Fotosnímanie v sekvencii

Hlavný fotoaparát mô¾ete nastavi» tak, aby odfotografoval ¹es» alebo viac snímok v sekvencii za sebou. Na aktívnom paneli s nástrojmi vyberte polo¾ku Sekvenèný

re¾im > Zhluk. Snímky odfotografujete stlaèením tlaèidla fotoaparátu. Ak chcete

odfotografova» viac ako ¹es» snímok, stlaète a podr¾te tlaèidlo fotoaparátu. Poèet odfotografovaných snímok závisí od dostupnej pamäte.

Ak chcete medzi odfotografovaním jednotlivých snímok nastavi» èasový interval, vyberte polo¾ku Sekvenèný re¾im a príslu¹ný èasový interval. Snímky zaènete fotografova» stlaèením tlaèidla fotoaparátu. Snímanie pred uplynutím èasového intervalu zastavíte opätovným stlaèením tlaèidla fotoaparátu.

Foto-Video

Page 53

Snímky sa po odfotografovaní zobrazia v mrie¾ke na displeji. Ak si chcete snímku pozrie», otvorte ju stlaèením navigaèného tlaèidla.

Sekvenèný re¾im tie¾ mô¾ete vyu¾i» na snímanie a¾ ¹iestich snímok pomocou samospú¹te.

Ak sa chcete vráti» do håadáèika sekvenèného re¾imu, stlaète tlaèidlo fotoaparátu. Ak chcete na aktívnom paneli s nástrojmi vypnú» sekvenèný re¾im, vyberte

polo¾ku Sekvenèný re¾im > Jedna snímka.

Scény

Scéna pomáha nájs» správne nastavenia farieb a osvetlenia pre príslu¹né prostredie. Nastavenia ka¾dej scény sú upravené podåa konkrétneho ¹týlu alebo prostredia. Scény ponúka iba hlavný fotoaparát.

Vyberte fotore¾im alebo videore¾im a na aktívnom paneli s nástrojmi vyberte polo¾ku Re¾imy záberu a scénu dostupnú pre fotore¾im alebo videore¾im.

Ak chcete pre konkrétne prostredie vytvori» vlastnú scénu, prejdite na polo¾ku

Defin. pou¾í v. a vyberte mo¾nos» Voåby > Zmeni». Ak chcete nastavenia skopírova»

do inej scény, vyberte polo¾ku Podåa re¾imu záberu a po¾adovanú scénu.

■ Nahrávanie videoklipov

1. Ak chcete aktivova» hlavný fotoaparát, stlaète tlaèidlo fotoaparátu. Ak je

fotoaparát vo fotore¾ime, prepnite ho na videore¾im. Na aktívnom paneli s nástrojmi vyberte polo¾ku Prepnú» do re¾imu videa. Ikona oznaèuje videore¾im.

Ak chcete aktivova» sekundárny fotoaparát, vyberte polo¾ku Voåby > Druhé

Foto-Video.

2. Nahrávanie spustite stlaèením tlaèidla fotoaparátu. Ak pou¾ívate sekundárny

fotoaparát, nahrávanie spustite stlaèením navigaèného tlaèidla. Zobrazí sa ikona a zaznie zvuk, èo signalizuje spustenie nahrávania.

Ak chcete objekt priblí¾i» alebo oddiali» pomocou hlavného fotoaparátu, stláèajte tlaèidlá ovládania hlasitosti. Ak pou¾ívate sekundárny fotoaparát, stláèajte navigaèné tlaèidlo nadol alebo nahor.

3. Nahrávanie zastavíte výberom polo¾ky Stop. Videoklip sa automaticky ulo¾í

do zlo¾ky Videoklipy v aplikácii Galéria. Pozrite si èas» „Galéria“, str. 45. Maximálna dμ¾ka videoklipu závisí od dostupnej pamäte.

Foto-Video

Page 54

Ak chcete kedykoåvek nahrávanie preru¹i», vyberte polo¾ku Preru¹. Nahrávanie videoklipu sa automaticky zastaví, ak urobíte pauzu a do jednej minúty nestlaèíte ¾iadne tlaèidlo. Ak chcete v nahrávaní pokraèo va», vyberte polo¾ku Pokraèuj.

Ak chcete pred nahratím videoklipu nastavi» osvetlenie a farby, na aktívnom paneli s nástrojmi vyberte príslu¹né nastavenia. Pozrite si èas» „Aktívny panel s nástrojmi“, str. 51, a „Scény“, str. 53.

Po nahratí videoklipu

Po nahratí videoklipu vyberte na aktívnom paneli s nástrojmi niektorú z nasledujúcich mo¾ností (k dispozícii, iba ak je polo¾ka Ukáza» zachytené video nastavená na mo¾nos» Zapnuté. Pozrite si èas» „Nastavenia videoklipov“, str. 55):

• Ak chcete videoklip prehra» ihneï po nahratí, vyberte polo¾ku Prehra» .

• Ak chcete posla» videoklip v multimediálnej alebo e-mailovej správe alebo

pomocou pripojenia Bluetooth, stlaète tlaèidlo Hovor alebo vyberte polo¾ku

Posla» ( ). Videoklipy ulo¾ené vo formáte .mp4 mo¾no nebudete môc»

posiela» v multimediálnych správach.

• Ak chcete prenies» videoklip do kompatibilného albumu online, vyberte

polo¾ku Zdieåanie online –prihlásenie ().

• Ak chcete otvori» zlo¾ku Galéria, vyberte polo¾ku Ís» do Galérie ().

• Ak si videoklip nechcete ponecha», vyberte polo¾ku Vymaza» ().

■ Nastavenia fotoaparátu

Pri fotografovaní statických snímok sú k dispozícii dva typy nastavení: nastavenia aktívneho panela s nástrojmi a hlavné nastavenia. Informácie o pou¾ívaní nastavení aktívneho panela s nástrojmi nájdete v èasti „Aktívny panel s nástrojmi“, str. 51. Po zatvorení aplikácie Foto-Video sa nastavenia aktívneho panela s nástrojmi obnovia na pôvodné nastavenia. Hlavné nastavenia sa nezmenia, kým ich znova neupravíte.

Nastavenia fotoaparátu pri statických snímkach

Ak chcete zmeni» hlavné nastavenia, vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia. Ak chcete nastavi» rozlí¹enie snímok (dostupné len pri pou¾ívaní hlavného

fotoaparátu), vyberte polo¾ku Kvalita snímky. Èím vy¹¹iu kvalitu fotosnímky vyberiete, tým viac miesta v pamäti obrázky zaberú. Ak chcete snímku vytlaèi», vyberte polo¾ku Tlaè 3 M –vysoká alebo Tlaè 2 M –stredná. Ak chcete snímku odosla» v multimediálnej správe, vyberte polo¾ku MMS 0,3 M –nízka.

Foto-Video

Page 55

Ak chcete vybra», èi sa má snímka po odfotografovaní zobrazi», alebo sa má hneï pokraèova» vo fotografovaní, vyberte polo¾ku Ukáza» zachytenú snímku.

Ak majú by» stupne pribli¾ovania medzi digitálnym a roz¹íreným digitálnym priblí¾ením plynulé, vyberte polo¾ku Roz¹írené dig. priblí¾enie > Zapnuté (plynule) (len pre hlavný fotoaparát). Ak majú by» stupne priblí¾enia medzi digitálnym a roz¹íreným digitálnym priblí¾ením preru¹ované, vyberte polo¾ku Zapnuté

(preru¹.). Ak má by» priblí¾enie obmedzené so zachovaním rozlí¹enia vybratej

snímky, vyberte polo¾ku Vypnutá. Ak chcete obnovi» pôvodné nastavenia fotoaparátu, vyberte polo¾ku Obnovi» nast.

Foto-Video.

Nastavenia videoklipov

Ak chcete zmeni» hlavné nastavenie videore¾imu, vyberte polo¾ku Voåby >

Nastavenia.

Ak chcete nastavi» kvalitu videoklipu, vyberte polo¾ku Kvalita videa. Ak chcete videoklip posla» v multimediálnej správe, vyberte polo¾ku Zdieåanie.

Zvuk poèas nahrávania stlmíte výberom polo¾ky Nahrávanie zvuku > Vypnuté. Ak chcete po ukonèení nahrávania zobrazi» prvú snímku nahraného videoklipu,

vyberte polo¾ku Ukáza» zachytené video. Ak si chcete pozrie» videoklip na aktívnom paneli s nástrojmi, vyberte polo¾ku Prehra» (hlavný fotoaparát) alebo polo¾ku Voåby > Prehra» (sekundárny fotoaparát).

Ak chcete pou¾i» pôvodné nastavenia fotoaparátu, vyberte polo¾ku Obnovi» nast.

Foto-Video.

13. Médiá

■ Prehrávaè RealPlayer

Pomocou prehrávaèa RealPlayer mô¾ete prehráva» multimediálne súbory, napríklad videoklipy ulo¾ené v pamäti prístroja alebo na pamä»ovej karte, alebo multimediálne súbory prená¹ané bezdrôtovo otvorením prepojenia na streamingový server. Prehrávaè RealPlayer nemusí podporova» v¹etky formáty súborov a v¹etky ich variácie.

Vyberte polo¾ku > Aplikácie > RealPlayer. Ak chcete prehra» súbor, vyberte polo¾ku Videoklipy, Odk. na stream. alebo Nedávno prehr. a mediálny súbor alebo prepojenie na streamingový server.

Médiá

Page 56

Ak chcete prehráva» súbory vysielané v reálnom èase, musíte najskôr definova» miesto prístupu. Vyberte polo¾ku > Aplikácie > RealPlayer > Voåby >

Nastavenia > Streaming > Sie». Informujte sa podrobnej¹ie u svojho

poskytovateåa slu¾ieb.

Výstraha: Keï je zapnutý reproduktor, nedr¾te prístroj pri uchu, preto¾e hlasitos» mô¾e by» veåmi vysoká.

■ Prehrávaè Flash

Ak chcete zobrazi», prehra» alebo pracova» so súbormi flash urèenými pre mobilné prístroje, vyberte polo¾ku > Aplikácie > Flash. Ak chcete otvori» zlo¾ku alebo prehra» súbor flash, vyberte ho.

■ Záznamník

Hlasový záznamník umo¾òuje nahráva» telefonické rozhovory a hlasové poznámky. Ak nahrávate telefonický rozhovor, v¹etci úèastníci budú poèas nahrávania hovoru poèu» pípanie.

Vyberte polo¾ku > Hudba > Nahrávaè. Ak chcete nahra» zvukový klip, vyberte polo¾ku Voåby > Nahra» zvukový klip alebo stlaète tlaèidlo . Nahrávku si vypoèujete výberom polo¾ky . Nahraté súbory sa ukladajú do zlo¾ky Zvukové klipy v aplikácii Galéria.

14. Internet

■ Prehliadanie webu

Ak chcete prehåadáva» webové stránky, vyberte polo¾ku > Internet > Web alebo v pohotovostnom re¾ime stlaète a podr¾te tlaèidlo 0.

O dostupnosti slu¾ieb, cenách a tarifách sa informujte u poskytovateåa slu¾ieb.

Dôle¾ité: Pou¾ívajte iba slu¾by, ktorým dôverujete a ktoré poskytujú adekvátnu bezpeènos» a ochranu pred ¹kodlivým softvérom.

Prístup na webové stránky:

• Vyberte príslu¹nú zálo¾ku v okne zálo¾iek.

• V okne zálo¾iek zadajte adresu webovej stránky a vyberte polo¾ku Prejdi na.

Internet

Page 57

Zálo¾ky

Ak chcete prida» zálo¾ku manuálne, v okne zálo¾iek vyberte polo¾ku Voåby >

Správca zálo¾iek > Prida» zálo¾ku, vyplòte príslu¹né polia a vyberte polo¾ku

Voåby > Ulo¾.

Bezpeènos» pripojenia

Ak sa poèas pripojenia zobrazuje bezpeènostný indikátor , prenos dát medzi prístrojom a internetovou bránou alebo serverom je ¹ifrovaný.

Ikona bezpeèného spojenia neznamená, ¾e je bezpeèný aj prenos dát medzi bránou a serverom obsahu (alebo miestom, kde sa nachádza po¾adovaný zdroj). Prenos dát medzi bránou a serverom s obsahom zabezpeèuje poskytovateå slu¾ieb.

Ak chcete zobrazi» podrobnosti o pripojení, stave ¹ifrovania a informácie o autentifikácii servera, vyberte polo¾ku Voåby > Nástroje > Informácie o stránke.

Tlaèidlá a príkazy pri prehliadaní

Ak chcete otvori» prepojenie, vykona» výber alebo zaèiarknu» políèko, stlaète navigaèné tlaèidlo.

Ak sa chcete poèas prehliadania vráti» na predchádzajúcu stránku, vyberte mo¾nos» Spä». Ak príkaz Spä» nie je dostupný, výberom mo¾nosti Voåby > Voåby

navigácie > História sa zobrazí chronologicky usporiadaný zoznam stránok,

ktoré ste poèas spojenia s prehliadaèom nav¹tívili. Ak chcete vybra» po¾adovanú stránku, prejdite doåava alebo doprava a vyberte ju. Po ukonèení spojenia sa zoznam História vyma¾e.

Ak chcete poèas prehliadania ulo¾i» zálo¾ku, vyberte polo¾ku Voåby > Ulo¾i»

ako zálo¾ku.

Ak chcete zo servera prevzia» najnov¹í obsah, vyberte polo¾ku Voåby > Voåby

navigácie > Naèíta».

Ak chcete otvori» panel nástrojov prehliadaèa, prejdite na prázdnu èas» stránky a stlaète a podr¾te navigaèné tlaèidlo.

Ak chcete ukonèi» spojenie a zobrazi» stránku prehliadaèa v re¾ime offline, vyberte polo¾ku Voåby > Nástroje > Odpoji». Prehliadanie zastavíte výberom polo¾ky

Voåby > Ukonèi».

Klávesové skratky poèas prehliadania 1 –otvorenie zálo¾iek.

2 –vyhåadanie kåúèových slov na aktuálnej stránke.

Internet

Page 58

3 –návrat na predchádzajúcu stránku. 5 –uvedenie zoznamu v¹etkých otvorených okien. 8 –zobrazenie náhåadu aktuálnej stránky. Stlaèením tlaèidla 8 mô¾ete zväè¹i»

po¾adovanú èas» stránky a pozrie» si ju.

9 –zadanie novej webovej adresy. 0 –prechod na zaèiatoènú stránku. * alebo # –priblí¾enie alebo oddialenie stránky.

Minimapa

Aplikácia Minimapa vám uåahèí pohyb po webových stránkach, ktoré obsahujú mno¾stvo informácií. Keï je v nastaveniach prehliadaèa zapnutá aplikácia Minimapa, pri posúvaní sa po veåkej webovej stránke sa táto aplikácia otvorí a zobrazí náhåad webovej stránky, ktorú práve prehliadate. Ak sa chcete posúva» v rámci aplikácie Minimapa, pou¾ite navigaèné tlaèidlo. Ak prestanete stláèa» navigaèné tlaèidlo, aplikácia Minimapa zmizne a zobrazí sa oblas» ohranièená touto aplikáciou.

Prehåad stránky

Funkciu Prehåad stránky mô¾ete pou¾i» na rýchlej¹í presun do po¾adovanej èasti webovej stránky. Prehåad stránky nemusí by» k dispozícii na v¹etkých stránkach.

Ak chcete zobrazi» prehåad aktuálnej stránky, stlaète tlaèidlo 8. Ak chcete na stránke nájs» po¾adované miesto, stlaète navigaèné tlaèidlo nahor alebo nadol. Stlaèením tlaèidla 8 mô¾ete zväè¹i» po¾adovanú èas» stránky a pozrie» si ju.

Webové zdroje

Webové zdroje majú ¹iroké vyu¾itie pri zdieåaní najnov¹ích titulkov alebo správ. Prehliadaè automaticky zistí, èi webová stránka obsahuje webové zdroje. Ak si

chcete vy¾iada» webový zdroj, vyberte polo¾ku Voåby > Vy¾iada» webové zdroje a zdroj alebo kliknite na prepojenie. Ak si chcete pozrie» webové zdroje, ktoré ste si predplatili, v okne zálo¾iek vyberte polo¾ku Webové zdroje.

Ak chcete aktualizova» webový zdroj, vyberte ho a zvoåte mo¾nos» Voåby >

Obnovi».

Ak chcete nastavi» spôsob, akým sa budú webové zdroje aktualizova», vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia > Webové zdroje.

Internet

Page 59

Aplikácie widget

Vá¹ prístroj podporuje aplikácie widget. Aplikácie widget sú malé webové aplikácie na naèítanie, ktoré doruèujú do vá¹ho prístroja multimédiá, informaèné kanály so správami a ïal¹ie informácie, napríklad správy o poèasí. In¹talované aplikácie widget sa zobrazia ako osobitné aplikácie v zlo¾ke Aplikácie > In¹talácie.

Aplikácie widget mô¾ete naèíta» pomocou aplikácie Naèítajte! alebo z webu. Predvolené miesto prístupu pre aplikácie widget je rovnaké ako vo webovom

prehliadaèi. Ak sú niektoré aplikácie widget aktívne na pozadí, mô¾u aktualizova» informácie automaticky vo va¹om prístroji.Pou¾ívanie aplikácií widget mô¾e vy¾adova» prenos veåkých objemov dát prostredníctvom siete poskytovateåa slu¾ieb. Informácie o poplatkoch za prenos dát získate u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Ulo¾ené stránky

Ak chcete poèas prehliadania ulo¾i» stránku, aby ste ju mohli prezera» offline, vyberte polo¾ku Voåby > Nástroje > Ulo¾i» stránku.

Ak si chcete pozrie» ulo¾ené stránky, v okne zálo¾iek vyberte polo¾ku Ulo¾ené

stránky. Ak chcete otvori» stránku, vyberte ju.

Vymazanie súkromných údajov

Vyrovnávacia pamä» je oblas» pamäte, ktorá slú¾i na doèasné ukladanie dát. Ak ste pristupovali alebo sa pokú¹ali pristupova» k dôverným informáciám, pre ktoré sa vy¾adovalo zadanie hesla, po ka¾dom takomto pou¾ití pamä» vyprázdnite. Do vyrovnávacej pamäte sa ukladajú informácie alebo slu¾by, ku ktorým ste pristupovali. Ak chcete vymaza» vyrovnávaciu pamä», vyberte polo¾ku Voåby > Zmaza» osobné údaje > Vyrovnávaciu pamä».

Ak chcete vymaza» v¹etky súkromné údaje, vyberte polo¾ku Voåby > Zmaza»

osobné údaje > V¹etky.

■ Vyhåadávanie

Pomocou aplikácie Vyhåadávanie mô¾ete získa» prístup k vyhåadávacím nástrojom, prípadne vyhåada» alebo sa pripoji» k miestnym slu¾bám, webovým lokalitám, snímkam alebo mobilnému obsahu (slu¾ba siete). Túto aplikáciu mô¾ete pou¾i» napríklad na vyhåadávanie re¹taurácií a obchodov. Údaje mô¾ete vyhåadáva» aj v prístroji a na pamä»ovej karte.

Vyberte polo¾ku > Internet > Search.

Internet

Page 60

15. Personalizácia

■ Témy

Ak chcete zmeni» vzhåad displeja prístroja, aktivujte niektorú tému. Vyberte polo¾ku > Nastavenia > Nastavenia > V¹eobecné > Personalizácia >

Témy. Ak chcete zobrazi» zoznam dostupných tém, vyberte polo¾ku V¹eobecné.

Aktívna téma je oznaèená. Ak chcete zobrazi» uká¾ku témy, prejdite na òu a vyberte polo¾ku Voåby > Prezrie».

Ak chcete aktivova» tému, uká¾ka ktorej je zobrazená, vyberte polo¾ku Nastavi». V aplikácii Témy mô¾ete tie¾ nastavi» typ zobrazenia menu, tému pohotovostného

re¾imu a vlastnú tapetu, prispôsobi» vzhåad ¹etrièa energie a vybra» snímku, ktorá sa bude zobrazova» poèas hovoru.

■ Profily

V zlo¾ke Profily mô¾ete nastavi» a prispôsobi» tóny prístroja urèené rôznym udalostiam, prostrediam alebo skupinám volajúcich. O zvolenom profile informuje ikona zobrazená v pohotovostnom re¾ime v hornej èasti displeja. Keï je nastavený profil Normál, zobrazuje sa iba aktuálny dátum.

Vyberte polo¾ku > Nastavenia > Profily. Ak chcete aktivova» profil, vyberte po¾adovaný profil a polo¾ku Aktivova».

Tip: Z åubovoåného profilu mô¾ete na tichý profil v pohotovostnom re¾ime prepína» stlaèením a podr¾aním tlaèidla #.

Ak chcete profil prispôsobi», vyberte po¾adovaný profil, polo¾ku Personalizova» a po¾adované nastavenia.

Ak chcete nastavi», aby bol profil aktívny do uplynutia urèitého èasu v priebehu najbli¾¹ích 24 hodín, vyberte polo¾ku Naèasovaný a po¾adovaný èas.

Pozrite tie¾ èas» „Profil offline“, str. 15.

16. Správa èasu

■ Hodiny

Vyberte polo¾ku > Aplikácie > Hodiny. Ak chcete zmeni» nastavenia hodín a nastavi» èas a dátum, vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia.

Personalizácia

Page 61

Ak chcete nastavi», aby prístroj zobrazoval èas v iných mestách, stlaèením navigaèného tlaèidla doprava otvorte aplikáciu Svet. hodiny. Ak chcete prida» mesto, vyberte polo¾ku Voåby > Prida» lokalitu.

Ak chcete mesto nastavi» ako aktuálnu polohu, prejdite na príslu¹né mesto a vyberte polo¾ku Voåby > Nast. ako aktuál. lokalitu. Mesto sa zobrazí v hlavnom zobrazení hodín a èas v prístroji sa zmení podåa zvoleného mesta. Skontrolujte, èi je èas správny a èi sa zhoduje s va¹ím èasovým pásmom.

Budík

Ak chcete nastavi» nový èas budenia, prejdite doprava na polo¾ku Budenia a vyberte mo¾nos» Voåby > Nové budenie. Zadajte èas budenia, vyberte, èi a kedy sa má budenie opakova», a vyberte polo¾ku Hotovo.

■ Kalendár

Vyberte polo¾ku > Kalendár. Stlaèením tlaèidla # v prehåadoch mesiaca, tý¾dòa alebo dòa sa automaticky zvýrazní aktuálny dátum.

Ak chcete prida» nový záznam do kalendára, vyberte polo¾ku Voåby > Nový

záznam a typ záznamu. Záznamy typu Výroèie sa ka¾doroène opakujú. Záznamy

typu Úloha umo¾òujú uchova» zoznam úloh, ktoré máte spravi». Vyplòte polia a vyberte polo¾ku Hotovo.

17. Kancelárske aplikácie

■ Aktívne poznámky

Aktívne poznámky umo¾òujú vytvára», upravova» a zobrazova» rôzne typy poznámok. Do poznámok mô¾ete vklada» snímky, videoklipy alebo zvukové klipy, poznámky mô¾ete priradi» k iným aplikáciám, napríklad Kontakty, a posiela» ich ostatným.

Vyberte polo¾ku > Aplikácie > Organizér > Aktív. pozn.. Ak chcete vytvori» poznámku, zaènite písa» text. Ak chcete do poznámky vlo¾i»

snímky, zvukové klipy, videoklipy, vizitky, webové zálo¾ky alebo súbory, vyberte polo¾ku Voåby > Vlo¾i» objekt a typ objektu.

Ak chcete, aby prístroj zobrazil poznámku pri uskutoèòovaní alebo prijímaní hovoru od príslu¹ného kontaktu, vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia. Ak chcete poznámku priradi» niektorému kontaktu, vyberte polo¾ku Voåby > Priradi» pozn.

k hovoru > Prida» kontakty a príslu¹ný kontakt.

Kancelárske aplikácie

Page 62

■ Poznámky

Vyberte polo¾ku > Aplikácie > Organizér > Poznámky. Ak chcete vytvori» poznámku, zaènite písa» text. Ak chcete poznámku ulo¾i»,

vyberte mo¾nos» Hotovo. Prijaté jednoduché textové súbory (formát .txt) si mô¾ete ulo¾i» do aplikácie

Poznámky.

■ Slovník v mobilnom telefóne

Aplikáciu Slovník mo¾no pou¾íva» na preklad slov z jedného jazyka do iného. Vyberte polo¾ku > Aplikácie > Organizér > Slovník. Predvolene je v prístroji

nastavená angliètina. Mô¾ete prida» ïal¹ie dva jazyky. Ak chcete prida» jazyk, vyberte polo¾ku Voåby > Jazyky > Naèíta» jazyky. V¹etky jazyky okrem angliètiny mô¾ete odstráni» a prida» nové. Naèítané jazyky sa poskytujú zadarmo, av¹ak ich naèítanie mô¾e vy¾adova» prenos veåkého mno¾stva údajov prostredníctvom siete poskytovateåa slu¾ieb. Informujte sa u svojho poskytovateåa slu¾ieb o poplatkoch za prenos dát.

Na displeji sa zobrazujú skratky zdrojového a cieåového jazyka. Ak chcete zmeni» zdrojový alebo cieåový jazyk, vyberte polo¾ku Voåby > Jazyky > Východzí jazyk a Cieåový jazyk.

Napí¹te slovo, ktoré sa má prelo¾i», a vyberte polo¾ku Prelo¾. Ak chcete poèu» výslovnos», vyberte polo¾ku Poèúvaj.

■ Adobe Reader

Na prezeranie dokumentov typu .pdf (portable document format) pou¾ite aplikáciu Adobe Reader. Ak chcete aplikáciu otvori», vyberte polo¾ku >

Aplikácie > Organizér > Adobe PDF.

Otvorenie súboru .pdf

Ak chcete otvori» naposledy prezeraný dokument, vyberte ho. Ak chcete otvori» dokument, ktorý nie je zobrazený v hlavnom okne, vyberte polo¾ku Voåby >

Vyhåada» súbor, pamä» a zlo¾ku, v ktorej sa súbor nachádza, a príslu¹ný súbor.

Prezeranie dokumentu

Ak sa chcete presúva» v rámci strany, pou¾ite navigaèné tlaèidlo. Ak chcete prejs» na ïal¹iu stranu, v spodnej èasti strany stlaète navigaèné tlaèidlo nadol.

Ak chcete stranu priblí¾i» alebo oddiali», vyberte mo¾nos» Voåby > Zoom > Zväè¹i» alebo Zmen¹i».

Kancelárske aplikácie

Page 63

Ak chcete vyhåada» text, vyberte polo¾ku Voåby > Nájs» > Text a zadajte text, ktorý chcete vyhåada». Ak chcete zobrazi» ïal¹í výskyt, vyberte polo¾ku Voåby >

Nájs» > Ïalej.

Ak chcete ulo¾i» kópiu dokumentu, vyberte polo¾ku Voåby > Ulo¾i».

Nastavenia

Vyberte polo¾ku Voåby > Nastavenia a z ponuky nasledujúcich mo¾ností:

Predvolený zoom v % –ak chcete pri otváraní dokumentu .pdf nastavi» predvolený

zoom na prezeranie dokumentu.

Re¾im zobrazenia > Celý displej –ak chcete dokumenty otvori» v zobrazení na

celý displej.

Pri ukon. ulo¾i» nast. > Áno –ak chcete nastavenia ulo¾i» ako predvolené pri

ukonèení aplikácie Adobe Reader.

■ Quickoffice

Ak chcete pou¾íva» aplikácie balíka Quickoffice, vyberte polo¾ku > Aplikácie >

Organizér > Quickoffice.

Ak chcete zobrazi» zoznam dokumentov aplikácií Word, Excel a PowerPoint, stlaèením navigaèného tlaèidla doprava alebo doåava prejdite do okna aplikácie Quickword, Quicksheet alebo Quickpoint. Napríklad dostupné dokumenty aplikácie Microsoft Word sú zobrazené v okne aplikácie Quickword. Prístroj nepodporuje v¹etky varianty a funkcie formátov súborov aplikácií Word, Excel a PowerPoint.

Ak chcete súbor otvori» v príslu¹nej aplikácii, vyberte ho. Ak sa pri pou¾ívaní aplikácií Quickoffice vyskytnú problémy, nav¹tívte lokalitu

www.quickoffice.com alebo odo¹lite e-mail na e-mailovú adresu sales@quickoffice.com.

Quickmanager

S aplikáciou Quickmanager mô¾ete naèíta» softvér vrátane aktualizácií, inovácií a iných u¾itoèných aplikácií. Naèítané polo¾ky mô¾ete zaplati» v rámci telefónneho úètu alebo kreditnou kartou.

Kancelárske aplikácie

Page 64

18. Nastavenia

■ Hlasové povely

Ak chcete vybra» funkcie, ktoré budete ovláda» hlasovým povelom, vyberte polo¾ku > Nastavenia > Hlas. povely. Hlasové povely urèené na zmenu profilov sú ulo¾ené v zlo¾ke Profily.

Ak chcete zmeni» hlasový povel pre aplikáciu, vyberte polo¾ku Voåby > Zmeni»

povel a príslu¹nú aplikáciu. Ak chcete prehra» aktivovaný hlasový povel, vyberte

polo¾ku Voåby > Prehra». Informácie o pou¾ívaní hlasových povelov nájdete v èasti „Voåba hlasom“, str. 22.

■ Nastavenia telefónu

V¹eobecné

Vyberte polo¾ku > Nastavenia > Nastavenia > V¹eobecné a z ponuky nasledujúcich mo¾ností:

Personalizácia –ak chcete prispôsobi» nastavenia displeja, pohotovostného

re¾imu, tónov (napríklad tónu zvonenia), jazyka, tém a hlasových povelov.

Dátum a èas –ak chcete nastavi» èas, dátum a formát displeja. Doplnky –ak chcete zmeni» nastavenia doplnku. Vyberte doplnok a po¾adované

nastavenie.

Ochrana –ak chcete zmeni» nastavenia prístroja a karty SIM, napríklad kód PIN

a blokovací kód, ak chcete zobrazi» podrobnosti certifikátu a skontrolova» autenticitu, prípadne zobrazi» a upravi» bezpeènostné moduly.

Aj keï sú aktivované bezpeènostné funkcie pou¾ívateåov obmedzujúce mo¾nosti volania (napríklad blokovanie hovorov, uzavreté skupiny pou¾ívateåov alebo pevný zoznam), je mo¾né vola» na oficiálne tiesòové èíslo naprogramované vo va¹om prístroji.

Dôle¾ité: Aj keï pou¾ívanie certifikátov podstatne zni¾uje riziká pri vzdialených pripojeniach a in¹talácii softvéru, výhody zvý¹enej bezpeènosti sa prejavia iba pri ich správnom pou¾ívaní. Existencia certifikátu sama osebe neposkytuje ¾iadnu ochranu; zvý¹enie bezpeènosti dosiahnete, iba ak správca certifikátov obsahuje správne, autentické alebo dôveryhodné certifikáty. Certifikáty majú obmedzenú dμ¾ku platnosti. Ak sa zobrazí upozornenie „Certifikát po uplynutí platnosti“ alebo „Certifikát e¹te nie je platný“, hoci certifikát by mal by» platný, skontrolujte, èi máte vo svojom prístroji správne nastavený aktuálny dátum a èas.

Pred akoukoåvek zmenou nastavení certifikátu musíte ma» istotu, ¾e skutoène dôverujete vlastníkovi certifikátu a ¾e certifikát uvedenému vlastníkovi skutoène patrí.

Nastavenia

Page 65

Pôvodné nastav. –ak chcete obnovi» pôvodné hodnoty niektorých nastavení.

Táto funkcia vy¾aduje blokovací kód.

Urèenie polohy (slu¾ba siete) –ak chcete zmeni» nastavenia urèenia polohy.

Telefón

Pozrite si èas» „Nastavenia hovoru“, str. 24.

Spojenie

Vyberte polo¾ku > Nastavenia > Nastavenia > Spojenie a z ponuky nasledujúcich mo¾ností:

Bluetooth –ak chcete aktivova» alebo deaktivova» technológiu Bluetooth

a upravi» príslu¹né nastavenia. Pozrite si èas» „Nastavenia spojenia Bluetooth“, str. 72.

USB –ak chcete upravi» nastavenia rozhrania USB. Cieåové lokality –ak chcete definova» metódy pripojenia, ktoré sa majú pou¾i»

na dosiahnutie cieåovej lokality.

Paketové dáta –ak chcete vybra» nastavenia paketových dátových spojení.

Nastavenia paketových dátových spojení ovplyvòujú v¹etky miesta prístupu pre paketové dátové spojenia.

• Ak chcete prístroj nastavi» tak, aby sa automaticky zaregistroval v paketovej dátovej sieti, ak sa nachádzate v dosahu siete, ktorá podporuje paketové dátové spojenie, vyberte polo¾ku Paketové dát. spojenie > Ak je dostupné. Ak vyberiete polo¾ku Podåa potreby, prístroj pou¾ije paketové dátové spojenie iba v prípade, ak spustíte aplikáciu alebo funkciu, ktorá takéto spojenie vy¾aduje.

• Ak chcete nastavi» názov miesta prístupu, pomocou ktorého mo¾no prístroj pou¾íva» ako modem na pripojenie k poèítaèu, vyberte polo¾ku

Miesto prístupu.

• Ak chcete aktivova» slu¾bu HSDPA (slu¾ba siete) v sieti UMTS, vyberte polo¾ku Vysokorýchl. pak. prístup. Ak je aktivovaná podpora slu¾by HSDPA, naèítavanie údajov, napríklad správ a e-mailov, a prehliadanie webových stránok prostredníctvom celulárnej siete mô¾e by» rýchlej¹ie.

Dátový prenos –ak chcete nastavi» èas online dátového prenosu. Nastavenia

dátového prenosu ovplyvòujú v¹etky miesta prístupu vyu¾ívajúce dátové prenosy GSM.

Nastavenia

Page 66

Zdieåanie videa –ak chcete nastavenia profilu SIP upravi» manuálne. Pozrite si

èas» „Nastavenia aplikácie Zdieåanie videodát“, str. 26.

Nastavenia SIP –ak chcete zobrazi» a upravi» profily SIP (Session Initiation

Protocol). Pozrite si èas» „Zdieåanie videodát“, str. 26.

Konfigurácie –ak chcete zobrazi» alebo vymaza» kontexty konfigurácie.

Niektoré funkcie, napríklad prehliadanie webových stránok alebo posielanie multimediálnych správ, mô¾u vy¾adova» konfiguraèné nastavenia. Tieto nastavenia mô¾ete získa» od poskytovateåa slu¾ieb. Pozrite si èas» „Konfiguraèné nastavenia“, str. 12.

Riadenie APN –ak chcete zakáza» pou¾ívanie miest prístupu paketových dát.

Nastavenie je k dispozícii, len ak túto slu¾bu podporuje karta SIM. Na zmenu tohto nastavenia potrebujete kód PIN2.

Aplikácie

Ak si chcete pozrie» a upravi» nastavenia aplikácií nain¹talovaných v prístroji, vyberte polo¾ku > Nastavenia > Nastavenia > Aplikácie.

■ Hlas

V aplikácii Hlas mô¾ete vybra» predvolený jazyk a hlas, ktorý sa pou¾ije na èítanie správ, a upravi» vlastnosti hlasu, ako napríklad rýchlos» a hlasitos». Vyberte polo¾ku > Nastavenia > Hlas.

Ak chcete zobrazi» podrobné údaje o hlase, stlaète navigaèné tlaèidlo doprava, prejdite naò a vyberte polo¾ku Voåby > Detaily hlasu. Ak chcete otestova» niektorý hlas, prejdite naò a vyberte polo¾ku Voåby > Prehra» hlas.

19. Správa údajov

■ In¹talácia alebo odstraòovanie aplikácií

V prístroji mô¾ete in¹talova» dva typy aplikácií:

• Aplikácie J2METM zalo¾ené na technológii JavaTM s príponami .jad alebo .jar. Aplikácie PersonalJava

• Iné aplikácie a softvér urèené pre operaèný systém Symbian. In¹talaèné súbory majú príponu .sis alebo .sisx. In¹talujte iba softvér urèený výslovne pre vá¹ typ prístroja.

nemo¾no v prístroji in¹talova».

Správa údajov

Page 67

Dôle¾ité: In¹talujte a pou¾ívajte iba aplikácie a iný softvér z dôveryhodných

zdrojov, napríklad aplikácie nesúce podpis Symbian Signed alebo aplikácie, ktoré pre¹li testom Java Verified

In¹talaèné súbory mô¾ete do prístroja prenies» z kompatibilného poèítaèa, naèíta» ich z internetu alebo ich mô¾ete dosta» v multimediálnej správe, ako prílohu e-mailu alebo prostredníctvom technológie Bluetooth. Na in¹taláciu aplikácií do prístroja alebo na pamä»ovú kartu mô¾ete pou¾i» aplikáciu Nokia Application Installer z balíka Nokia PC Suite.

Ak chcete nájs» in¹talované aplikácie, vyberte polo¾ku > Aplikácie > In¹talácie. Ak chcete otvori» Správcu aplikácií, vyberte polo¾ku > Nastavenia > Správca

dát > Správca apl..

In¹talácia aplikácie

Na in¹taláciu aplikácií Java potrebujete súbor .jar. Ak chýba, prístroj mô¾e vy¾iada» jeho naèítanie.

1. Ak chcete in¹talova» aplikáciu alebo softvérový balík, vyberte polo¾ku

In¹talaèné súb. a prejdite na príslu¹ný in¹talaèný súbor. Aplikácie na pamä»ovej

karte sú oznaèené symbolom .

2. Vyberte polo¾ku Voåby > In¹talova». In¹taláciu mô¾ete spusti» aj tak, ¾e príslu¹nú aplikáciu vyhåadáte v pamäti

prístroja alebo na pamä»ovej karte, vyberiete ju a stlaèíte navigaèné tlaèidlo. Poèas in¹talácie prístroj zobrazuje informácie o postupe in¹talácie.

Ak in¹talujete aplikáciu bez digitálneho podpisu alebo certifikátu, prístroj zobrazí varovanie. Pokraèujte v in¹talácii, iba ak ste si istí pôvodom a obsahom aplikácie.

Aplikácie Java sa mô¾u pokúsi» napríklad nadviaza» dátové spojenie alebo odosla» správu. Ak chcete upravi» povolenia in¹talovanej aplikácie Java a definova», ktoré miesto prístupu má aplikácia pou¾i», vyberte polo¾ku In¹talované apl., prejdite na príslu¹nú aplikáciu a vyberte polo¾ku Otvori».

Po in¹talácii aplikácií na kompatibilnú pamä»ovú kartu zostanú in¹talaèné súbory (.sis) v pamäti prístroja. Tieto súbory zaberajú veåký objem pamäte a znemo¾òujú ukladanie ïal¹ích súborov. Ak si chcete udr¾a» dostatoèný objem voånej pamäte, pou¾ite balík Nokia PC Suite na zálohovanie in¹talaèných súborov do kompatibilného poèítaèa a potom pou¾ite aplikáciu Správca súborov na odstránenie in¹talaèných súborov z pamäte prístroja. Pozrite si èas» „Správca súborov“, str. 68. Ak je .sis súbor príloha správy, vyma¾te správu zo schránky prijatých správ.

Správa údajov

Page 68

Odstránenie aplikácie

V hlavnom okne Správcu aplikácií vyberte polo¾ku In¹talované apl., prejdite na softvérový balík a vyberte mo¾nos» Voåby > Odin¹talova».

■ Správca súborov

Ak chcete prezera», otvára» a spravova» súbory a zlo¾ky ulo¾ené v pamäti prístroja alebo na pamä»ovej karte, vyberte polo¾ku > Aplikácie > Organizér >

Správca súb..

Zálohovanie a obnovovanie pamäte prístroja

Ak chcete zálohova» informácie z pamäte prístroja na pamä»ovú kartu alebo obnovi» informácie z pamä»ovej karty, v aplikácii Správca súborov vyberte polo¾ku

Voåby > Zálohova» pamä» telef. alebo Obnovi» z pamä». karty. Zálohova» mo¾no

iba pamä» prístroja a zálohované údaje mo¾no obnovi» iba v pamäti toho istého prístroja.

Formátovanie pamä»ovej karty

Pri formátovaní pamä»ovej karty sa v¹etky dáta na karte nenávratne stratia. Niektoré pamä»ové karty sa dodávajú u¾ naformátované a iné je potrebné naformátova».

1. V okne aplikácie Správca súborov vyberte po¾adovanú pamä»ovú kartu.

2. Vyberte polo¾ku Voåby > Voåby pamä»ovej karty > Formátova».

3. Po dokonèení formátovania zadajte názov pamä»ovej karty.

Zablokovanie alebo odblokovanie pamä»ovej karty

Ak chcete nastavi» heslo a predís» tak neoprávnenému pou¾itiu karty, v okne aplikácie Správca súborov vyberte príslu¹nú pamä»ovú kartu a polo¾ku Voåby >

Heslo pamä»ovej karty > Nastavi». Zadajte a potvrïte heslo. Toto heslo mô¾e ma»

najviac osem znakov. Keï do prístroja vlo¾íte inú pamä»ovú kartu chránenú heslom, prístroj si vy¾iada

heslo tejto karty. Ak chcete kartu odblokova», vyberte polo¾ku Voåby >

Odblokova» kartu.

■ Licencie

Správa digitálnych práv

Vlastníci obsahu mô¾u na ochranu svojho du¹evného vlastníctva, vrátane autorských práv, vyu¾íva» rozlièné technológie správy digitálnych práv (DRM –Digital Rights Management).

Správa údajov

Page 69

Na prístup k obsahu, chránenému technológiami DRM tento prístroj pou¾íva rôzne typy DRM softvéru. S týmto prístrojom mô¾ete pristupova» k obsahu chránenému technológiami WMDRM, OMA DRM 1.0 a OMA DRM 2.0. Ak niektorý DRM softvér nechráni obsah, vlastníci obsahu mô¾u vy¾adova» neumo¾ni» takému DRM softvéru pristupova» k novému obsahu s ochranou DRM. Takéto zru¹enie prístupu mô¾e zabráni» aj obnoveniu obsahu, s ochranou DRM, ktorý sa u¾ nachádza vo va¹om prístroji. Zru¹enie prístupu pre takýto DRM softvér neovplyvòuje mo¾nos» pou¾ívania obsahu chráneného inými typmi DRM alebo pou¾ívania obsahu bez DRM ochrany.

Obsah chránený technológiou správy digitálnych práv (DRM) sa dodáva s priradeným aktivaèným kåúèom, ktorý definuje va¹e práva pou¾íva» daný obsah.

Ak sa vo va¹om prístroji nachádza obsah chránený technológiou OMA DRM, na súèasné zálohovanie licencií a obsahu pou¾ite zálohovaciu funkciu balíka Nokia PC Suite. Pri iných spôsoboch prenosu sa nemusia prenies» licencie tak, aby sa po sformátovaní pamäte prístroja obnovili zo zálohy spolu s obsahom a umo¾nili vám pokraèova» v pou¾ívaní obsahu chráneného technológiou OMA DRM. Licencie budete musie» obnovi» zo zálohy aj v prípade, ak dôjde k po¹kodeniu súborov vo va¹om prístroji.

Ak sa vo va¹om prístroji nachádza obsah chránený technológiou WMDRM, prídete pri formátovaní pamäte prístroja o licencie aj o obsah. O licencie a obsah prídete aj v prípade po¹kodenia súborov vo va¹om prístroji. Strata licencií alebo obsahu mô¾e obmedzi» va¹e mo¾nosti opätovného pou¾itia rovnakého obsahu v prístroji. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Niektoré licencie mô¾u by» spojené so ¹pecifickou kartou SIM a ku chránenému obsahu mô¾ete ma» prístup, iba ak je v prístroji vlo¾ená takáto karta SIM.

Ak si chcete pozrie» licencie ulo¾ené v prístroji, vyberte polo¾ku > Nastavenia >

Správca dát > Licencie.

Ak chcete zobrazi» platné licencie priradené k jednému alebo viacerým multimediálnym súborom, vyberte polo¾ku Platné licencie. Skupiny licencií, ktoré obsahujú viacero licencií, sú oznaèené symbolom . Ak si chcete pozrie» licencie v skupine licencií, vyberte príslu¹nú skupinu licencií.

Ak chcete zobrazi» neplatné licencie, pre ktoré uplynul èas pou¾ívania príslu¹ného súboru, vyberte polo¾ku Neplat. licencie. Ak si chcete kúpi» ïal¹í èas pou¾ívania alebo predμ¾i» èas pou¾ívania mediálneho súboru, zvoåte neplatnú licenciu a vyberte polo¾ku Voåby > Získa» novú licenciu. Ak je prijímanie servisných správ vypnuté, licencie pravdepodobne nebude mo¾né aktualizova».

Ak chcete zobrazi» licencie, ktoré sa nepou¾ívajú, vyberte polo¾ku Nepou¾ívané. K nepou¾ívaným licenciám nie sú priradené ¾iadne mediálne súbory.

Ak si chcete pozrie» podrobné údaje, ako je stav platnosti alebo mo¾nos» odoslania súboru, prejdite na licenciu a vyberte ju.

Správa údajov

Page 70

■ Správca zariadenia

Pomocou Správcu zariadenia sa mô¾ete pripoji» k serveru a prijíma» konfiguraèné nastavenia prístroja, vytvára» nové profily servera alebo prehliada» èi spravova» existujúce profily servera. Od poskytovateåa slu¾ieb alebo oddelenia IT spoloènosti mô¾ete prijíma» konfiguraèné nastavenia.

Správcu zariadenia otvoríte výberom polo¾ky > Nastavenia > Správca dát >

Správca zar.

Aktualizácia softvéru

Výstraha: Poèas in¹talácie aktualizácie softvéru nebudete môc» prístroj pou¾íva»

dokonca ani na tiesòové volania, a¾ pokým sa in¹talácia neskonèí a prístroj sa nere¹tartuje. Kým dáte súhlas s in¹taláciou aktualizácie, nezabudnite si zálohova» dáta.

Zaistite, aby mala batéria vá¹ho prístroja dostatok energie, alebo pred spustením aktualizácie pripojte nabíjaèku.

1. Vyberte polo¾ku Voåby > Preveri» aktualizácie. Ak je k dispozícii aktualizácia, po prijatí sa zaène naèítava».

2. Ak chcete po úspe¹nom naèítaní aktualizáciu in¹talova», vyberte polo¾ku

Teraz. Ak chcete in¹taláciu spusti» neskôr, vyberte mo¾nos» Neskôr.

Ak chcete in¹taláciu spusti» neskôr, vyberte polo¾ku Voåby > In¹talova»

aktualizáciu.

Ak nie je definovaný ¾iadny profil servera, prístroj zobrazí výzvu na jeho vytvorenie. Ak je k dispozícii niekoåko profilov, prístroj zobrazí výzvu na výber servera zo zoznamu. O nastaveniach profilu servera sa informujte u svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Konfigurácia prístroja

Od poskytovateåa slu¾ieb alebo oddelenia IT spoloènosti mô¾ete prijíma» konfiguraèné nastavenia.

Ak sa chcete pripoji» k serveru a prija» konfiguraèné nastavenia prístroja, vyberte polo¾ku Voåby > Profily servera, prejdite na profil servera a vyberte polo¾ku

Voåby > Zaèa» konfiguráciu.

Ak chcete upravi» profil servera, prejdite na príslu¹ný profil a vyberte polo¾ku

Voåby > Upravi» profil.

Správa údajov

Page 71

Ostatné nastavenia profilu servera získate od poskytovateåa slu¾ieb alebo oddelenia IT spoloènosti.

20. Pripojiteånos»

■ Bezdrôtová sie» LAN

Prístroj podporuje bezdrôtové lokálne siete (WLAN), prostredníctvom ktorých mô¾ete prístroj pripoji» k internetu alebo kompatibilným zariadeniam s podporou siete WLAN.

Ak chcete pou¾íva» pripojenie siete WLAN, musí by» dostupná vo va¹ej lokalite a prístroj k nej musí by» pripojený. Niektoré siete WLAN sú chránené a na pripojenie k nim je potrebný prístupový kåúè, ktorý získate od poskytovateåa slu¾ieb.

V niektorých krajinách, napríklad vo Francúzsku, platia obmedzenia na pou¾ívanie funkcií bezdrôtových sietí LAN. Informujte sa podrobnej¹ie na miestnych úradoch.

Dôle¾ité: V¾dy aktivujte niektorú z dostupných metód ¹ifrovania, aby sa zvý¹ila bezpeènos» pripojenia k bezdrôtovej sieti LAN. Pou¾itím ¹ifrovania zní¾ite riziko neoprávneného prístupu k va¹im dátam.

Funkcie pou¾ívajúce bezdrôtovú sie» LAN zvy¹ujú spotrebu energie z batérie a skracujú ¾ivotnos» batérie.

■ Prenos dát

Prenos údajov umo¾òuje kopírova» alebo synchronizova» kontakty, záznamy v kalendári a podåa mo¾ností aj ïal¹ie údaje, ako napríklad videoklipy a snímky, z kompatibilného prístroja cez pripojenie Bluetooth.

V závislosti od druhého prístroja nemusí by» synchronizácia dostupná a údaje mo¾no kopírova» iba raz.

1. Ak chcete prená¹a» alebo synchronizova» údaje, vyberte polo¾ku >

Nastavenia > Pripojenie > Prenos.

Ak ste e¹te nepou¾ívali aplikáciu Prepínanie, zobrazia sa informácie o aplikácii. Ak chcete spusti» synchronizáciu údajov, vyberte polo¾ku Pokraèuj.

Ak ste u¾ aplikáciu Prepínanie pou¾ívali, vyberte ikonu Zaèa» synchroniz.,

Zaèa» výber alebo Zaèa» posielanie.

2. Ak pou¾ívate technológiu Bluetooth, pred spustením prenosu je potrebné prístroje spárova».

Pripojiteånos»

Page 72

V závislosti od typu druhého prístroja bude mo¾no potrebné do tohto prístroja najskôr odosla» a in¹talova» príslu¹nú aplikáciu umo¾òujúcu prenos údajov. Riaïte sa pokynmi.

3. Vyberte obsah, ktorý chcete prenies» do prístroja.

4. Obsah sa prenesie do prístroja. Dμ¾ka prenosu závisí od mno¾stva dát. Prenos mô¾ete zastavi» a pokraèova» neskôr.

■ PC Suite

Pomocou balíka PC Suite mô¾ete synchronizova» kontakty, záznamy v kalendári a poznámky medzi prístrojom a kompatibilným poèítaèom.

Ïal¹ie informácie o balíku PC Suite a prepojenie na prevzatie dát nájdete v èasti podpory na webovej stránke spoloènosti Nokia www.nokia.sk/support/pcsuite.

■ Komunikácia cez pripojenie Bluetooth

Bezdrôtová technológia Bluetooth umo¾òuje bezdrôtovú komunikáciu medzi elektronickými zariadeniami na vzdialenos» do 10 metrov (33 stôp).

Tento prístroj je v súlade so ¹pecifikáciou Bluetooth 2.0 a podporuje nasledujúce profily: Roz¹írená audiodistribúcia (Advanced Audio Distribution), Diaåkové ovládanie audia/videa (Audio/Video Remote Control), Základné snímanie obrazu (Basic Imaging), Identifikácia prístroja (Device Identification), Pripojenie dial-up na sie» (Dial-Up Networking), Prenos súborov (File Transfer), Hands-free, Headset, Doruèovanie objektov (Object Push), Sériový port (Serial Port), Prístup na kartu SIM (SIM Access), Prístup do telefónneho zoznamu (Phone Book Access), V¹eobecná audiovizuálna distribúcia (Generic Audio/Video Distribution), V¹eobecný prístup (Generic Access) a V¹eobecná výmena objektov (Generic Object Exchange). Pre zaruèenie bezproblémovej spolupráce s ïal¹ími zariadeniami, podporujúcimi technológiu Bluetooth, pou¾ívajte s týmto modelom doplnky schválené spoloènos»ou Nokia. O kompatibilite iných zariadení s týmto prístrojom sa informujte u príslu¹ných výrobcov.

Funkcie pou¾ívajúce technológiu Bluetooth zvy¹ujú spotrebu energie z batérie a skracujú ¾ivotnos» batérie.

Prostredníctvom technológie Bluetooth sa nespájajte so zdrojmi, ktorým nedôverujete.

Spojenie Bluetooth sa automaticky odpojí po odoslaní alebo prijatí dát.

Nastavenia spojenia Bluetooth

Vyberte polo¾ku > Nastavenia > Pripojenie > Bluetooth.

Bluetooth –ak chcete zapnú» alebo vypnú» pripojenie Bluetooth.

Pripojiteånos»

Page 73

Viditeånos» môjho telef. > Vidia ho v¹etky –ak chcete, aby bol prístroj v¾dy

viditeåný pre iné zariadenia s pripojením Bluetooth. Ak chcete, aby bol prístroj viditeåný iba poèas konkrétneho obdobia, vyberte polo¾ku Definova» obdobie. Z bezpeènostných dôvodov sa odporúèa podåa mo¾ností v¾dy pou¾íva» nastavenie Skrytý.

Meno môjho telefónu –ak chcete zada» názov svojho prístroja. Vzdialený re¾im SIM > Zapnutý –ak chcete umo¾ni» inému prístroju (napríklad

súprave do auta) prístup ku karte SIM v telefóne pomocou technológie Bluetooth (profil prístupu na kartu SIM).

Keï je bezdrôtový prístroj v re¾ime vzdialenej SIM karty, mô¾ete vola» a prijíma» hovory iba prostredníctvom kompatibilného pripojeného doplnku, napríklad súpravy do auta. V tomto re¾ime vá¹ prístroj nebude môc» uskutoèni» ¾iadny hovor, s výnimkou volania na tiesòové èíslo naprogramované vo va¹om prístroji. Aby ste mohli zo svojho prístroja vola», musíte najskôr opusti» re¾im vzdialenej SIM karty. Ak je prístroj zablokovaný, najskôr ho odblokujte zadaním odblokovacieho kódu.

Odoslanie dát

1. Otvorte aplikáciu, v ktorej je ulo¾ená polo¾ka, ktorú chcete odosla».

2. Prejdite na polo¾ku, ktorú chcete odosla», a vyberte mo¾nos» Voåby > Posla» >

Cez Bluetooth.

3. Prístroj zaène vyhåadáva» zariadenia vo svojom okolí. Párové zariadenia sú oznaèené symbolom . Niektoré prístroje mô¾u zobrazova» len jedineèné adresy. Ak chcete zisti» jedineènú adresu prístroja, v pohotovostnom re¾ime zadajte kód *#2820#.

Ak ste u¾ vyhåadávali prístroje, zobrazí sa zoznam predtým nájdených prístrojov. Ak chcete zaèa» nové vyhåadávanie, vyberte polo¾ku Viac zariadení.

4. Vyberte zariadenie, s ktorým sa chcete spoji».

5. Ak si druhé zariadenie vy¾aduje pred uskutoènením prenosu dát párovanie, zaznie akustický signál a telefón si vy¾iada zadanie prístupového kódu. Vytvorte si vlastný prístupový kód a dohodnite sa s vlastníkom druhého prístroja, aby pou¾il rovnaký kód. Prístupový kód si nemusíte zapamäta».

Párovanie a blokovanie prístrojov

Ak chcete otvori» zoznam párových zariadení, v okne pripojenia Bluetooth stlaète navigaèné tlaèidlo doprava. Otvorí sa zlo¾ka Párové zariadenia.

Pripojiteånos»

Page 74

Ak chcete prístroj spárova» s novým zariadením, vyberte polo¾ku Voåby > Nové

párové zariadenie, vyberte zariadenie, ktoré chcete spárova», a vymeòte si

prístupové heslá. Ak chcete párovanie zru¹i», prejdite na zariadenie, ktorého párovanie chcete

zru¹i», a stlaète tlaèidlo Zmaza». Ak chcete zru¹i» v¹etky párovania, vyberte mo¾nos» Voåby > Vymaza» v¹etky.

Ak chcete niektoré zariadenie autorizova», prejdite naò a vyberte polo¾ku Voåby >

Autorizova». Spojenia medzi prístrojom a autorizovaným zariadením mo¾no

vytvára» bez vá¹ho vedomia. Autorizujte iba vlastné zariadenia, ku ktorým iní nemajú prístup (napríklad svoj poèítaè), alebo zariadenia patriace dôveryhodnej osobe. K autorizovanému zariadeniu sa v okne párových zariadení pridá ikona .

Ak chcete zablokova» spojenia od konkrétneho zariadenia, v okne párových zariadení vyberte príslu¹né zariadenie a polo¾ku Zablokova».

Ak chcete otvori» zoznam zablokovaných zariadení, stlaète navigaèné tlaèidlo doprava. Otvorí sa zlo¾ka Blokované zariadenia. Ak chcete zariadenie odblokova», prejdite na príslu¹né zariadenie a vyberte polo¾ku Vymaza».

Prijímanie dát

Keï prijímate dáta cez technológiu Bluetooth, prístroj sa opýta, èi chcete prija» správu. Ak ¾iados» prijmete, polo¾ka sa ulo¾í v zlo¾ke Prijaté v aplikácii Správy.

■ Synchronizácia na diaåku

Aplikácia Synchronizácia umo¾òuje synchronizova» údaje, ako napríklad záznamy v kalendári, kontakty a poznámky, s kompatibilným poèítaèom alebo vzdialeným internetových serverom.

Vyberte polo¾ku > Nastavenia > Pripojenie > Synchron.. Ak chcete vytvori» nový profil, vyberte polo¾ku Voåby > Nový synchronizaè. profil

a zadajte po¾adované nastavenia. Ak chcete synchronizova» údaje, v hlavnom okne oznaète údaje, ktoré chcete

synchronizova», a vyberte polo¾ku Voåby > Synchronizova».

■ Správca spojenia

V aplikácii Správca spojenia mô¾ete zisti» stav dátových spojení, zobrazi» údaje o mno¾stve odoslaných a prijatých dát a ukonèi» nepou¾ívané spojenia.

Pripojiteånos»

Page 75

Vyberte polo¾ku > Nastavenia > Pripojenie > Správca sp.. Ak chcete zobrazi» podrobné údaje o certifikáte, prejdite na príslu¹né spojenie

a vyberte mo¾nos» Voåby > Detaily. Ak chcete niektoré spojenie ukonèi», prejdite naò a vyberte mo¾nos» Voåby >

Odpoji». Ak chcete ukonèi» v¹etky spojenia, vyberte mo¾nos» Voåby > Odpoji» v¹etky.

21. Príslu¹enstvo

Výstraha: Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky a doplnky schválené spoloènos»ou

Nokia na pou¾ívanie s týmto konkrétnym modelom. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

O schválenom príslu¹enstve, ktoré je v predaji, sa, prosím, informujte u svojho predajcu. Keï odpájate sie»ový kábel akéhokoåvek príslu¹enstva, uchopte a »ahajte zástrèku, nie kábel.

22. Informácie o batérii a nabíjaèke

Vá¹ prístroj je napájaný nabíjateånou batériou. Tento prístroj je urèený na pou¾ívanie s batériou BL-4CT. Pre tento prístroj sú urèené nasledujúce nabíjaèky: AC-6, AC-10, DC-6 a DC-10 a adaptér CA-146. Batériu mô¾ete nabi» a vybi» niekoåkostokrát, ale nakoniec sa opotrebuje. Keï sa hovorový èas a èas pohotovostného re¾imu podstatne skrátia oproti normálnym intervalom, batériu vymeòte. Pou¾ívajte iba batérie schválené spoloènos»ou Nokia a batériu nabíjajte iba nabíjaèkami, schválenými spoloènos»ou Nokia a urèenými pre tento prístroj. Pou¾itie neschválenej nabíjaèky mô¾e spôsobi» vznik po¾iaru, explóziu, únik kvapaliny z batérie alebo iné nebezpeèenstvo.

Keï prvý raz pou¾ívate batériu alebo ste batériu dlho nepou¾ívali, bude mo¾no potrebné po zapojení nabíjaèku najprv odpoji» a znova zapoji», aby sa zaèalo nabíjanie. Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a kým budete môc» zaèa» telefonova».

Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte od nabíjaèky. Keï nabíjaèku nepou¾ívate, odpojte ju od elektrickej siete a od prístroja. Nenechávajte úplne

nabitú batériu zapojenú do nabíjaèky, preto¾e prebíjanie mô¾e skráti» jej ¾ivotnos». Ak úplne nabitú batériu nepou¾ívate, èasom sa sama vybije.

Sna¾te sa batériu v¾dy udr¾iava» v prostredí s teplotou medzi 15 °C a 25 °C (59 °F a 77 °F). Extrémne teploty zni¾ujú kapacitu a ¾ivotnos» batérie. Prístroj s horúcou alebo studenou batériou mô¾e krátkodobo presta» pracova». Výkonnos» batérií je zvlá¹» obmedzená pri teplotách hlboko pod bodom mrazu.

Príslu¹enstvo

Page 76

Neskratujte batériu. K náhodnému skratu mô¾e dôjs», keï kovový predmet (napríklad minca, sponka alebo pero) spôsobí priame prepojenie kladného (+) a záporného (-) pólu batérie. (Kontakty majú tvar kovových prú¾kov na batérii.) Mô¾e k tomu dôjs» napríklad vtedy, keï nosíte náhradnú batériu vo vrecku alebo kabelke. Pri skratovaní pólov batérie mô¾e dôjs» k po¹kodeniu batérie alebo predmetu, ktorý skrat spôsobil.

Nevhadzujte nepotrebné batérie do ohòa –mohli by explodova». Batéria mô¾e explodova» aj pri po¹kodení. Pou¾ité batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Ak je to mo¾né, nechajte ich recyklova». Neodhadzujte ich do komunálneho odpadu.

Batérie alebo èlánky batérie nerozoberajte, nerozrezávajte, neotvárajte, nedrvte, neohýbajte, nedeformujte, neprepichujte alebo nekúskujte. Ak z batérie uniká tekutina, zabráòte kontaktu tejto tekutiny s poko¾kou a oèami. V prípade zasiahnutia okam¾ite opláchnite zasiahnutú poko¾ku alebo oèi vodou alebo vyhåadajte lekársku pomoc.

Batérie nemodifikujte, neprerábajte, nesna¾te sa do nich vklada» cudzie predmety, neponárajte a nevystavujte ich vplyvu vody, ani iných tekutín.

Nesprávne pou¾itie batérie mô¾e spôsobi» po¾iar, explóziu, alebo iné nebezpeèenstvo. Ak prístroj alebo batéria spadne predov¹etkým na tvrdý povrch a máte pocit, ¾e je batéria po¹kodená, nechajte ju pred ïal¹ím pou¾ívaním najprv skontrolova» v autorizovanom servisnom stredisku.

Pou¾ívajte batériu iba na také úèely, pre ktoré je urèená. Nikdy nepou¾ívajte po¹kodenú nabíjaèku alebo batériu. Uchovávajte batériu mimo dosahu malých detí.

■ Návod na overenie pravosti batérií Nokia

V záujme vlastnej bezpeènosti v¾dy pou¾ívajte originálne batérie Nokia. Ak chcete ma» istotu, ¾e dostanete originálnu batériu Nokia, kúpte ju od autorizovaného predajcu Nokia a skontrolujte holografický ¹títok podåa nasledovných krokov.

Ani úspe¹né splnenie v¹etkých týchto krokov nie je úplnou zárukou pravosti batérie. Ak máte akýkoåvek dôvod domnieva» sa, ¾e va¹a batéria nie je pravá originálna batéria Nokia, u¾ viac ju nepou¾ite a odneste ju do najbli¾¹ieho autorizovaného servisného strediska Nokia alebo k predajcovi; tam po¾iadajte o radu. Autorizované servisné stredisko Nokia alebo autorizovaný predajca preskúma pravos» batérie. Ak nemo¾no potvrdi» pravos» batérie, vrá»te batériu tam, kde ste ju kúpili.

Hologram pre overenie pravosti

1. Pri pohåade na holografický ¹títok by ste mali z jedného uhla vidie» symbol spojených rúk Nokia a pri pohåade z iného uhla logo Nokia Original Enhancements.

Informácie o batérii a nabíjaèke

Page 77

2. Pri nakláòaní hologramu doåava, doprava, nadol a nahor by ste mali postupne na jednotlivých stranách vidie» 1, 2, 3, resp. 4 bodky.

Èo ak va¹a batéria nie je pravá?

Ak sa nedá potvrdi», ¾e va¹a batéria Nokia s hologramom na ¹títku je pravá batéria od spoloènosti Nokia, nepou¾ívajte ju. Odneste ju do najbli¾¹ieho autorizovaného servisného strediska Nokia alebo k predajcovi a po¾iadajte o pomoc. Pou¾itie batérie, ktorá nie je schválená výrobcom, mô¾e by» nebezpeèné a mô¾e spôsobi» zhor¹enie parametrov a po¹kodenie vá¹ho prístroja a jeho príslu¹enstva. Pri takomto pou¾ití mô¾u navy¹e strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky, vz»ahujúce sa na prístroj.

Viac sa o originálnych batériách Nokia dozviete na stránkach www.nokia.com/battery.

Starostlivos» a údr¾ba

Vá¹ prístroj je výrobok so ¹pièkovou kon¹trukciou a vyhotovením a preto by sa s ním malo zaobchádza» starostlivo. Nasledujúce odporúèania vám pomô¾u dodr¾a» podmienky záruky.

• Uchovávajte prístroj v suchu. Zrá¾ky, vlhkos» a najrôznej¹ie tekutiny a kondenzáty obsahujú minerály, ktoré spôsobujú koróziu elektronických obvodov. Keï sa vá¹ prístroj zamoèí, vyberte batériu a nechajte prístroj úplne vysu¹i»; a¾ potom doò znova vlo¾te batériu.

• Nepou¾ívajte a neuchovávajte prístroj v pra¹nom a ¹pinavom prostredí. Mô¾e dôjs» k po¹kodeniu jeho pohyblivých súèastí a elektroniky.

• Neuchovávajte prístroj v horúcom prostredí. Vplyvom vysokej teploty mô¾e dôjs» ku skráteniu ¾ivotnosti elektronických obvodov, po¹kodeniu batérií a deformácii èi roztaveniu niektorých plastov.

• Neuchovávajte prístroj v chladnom prostredí. Keï sa prístroj zohreje na svoju normálnu teplotu, mô¾e sa v jeho vnútri vytvori» kondenzát a po¹kodi» dosky s elektronickými obvodmi.

• Nepokú¹ajte sa prístroj otvori» inak ne¾ je uvedené v tejto príruèke.

• Nenechajte prístroj spadnú», neudierajte a netraste ním. Hrubým zaobchádzaním mô¾ete po¹kodi» vnútorné dosky s obvodmi a jemnú mechaniku.

• Na èistenie prístroja nepou¾ívajte agresívne chemikálie, èistièe obsahujúce rozpú¹»adlá a silné saponáty.

• Prístroj nefarbite. Farba mô¾e zanies» pohyblivé èasti prístroja a znemo¾ni» jeho správne fungovanie.

Starostlivos» a údr¾ba

Page 78

• Na èistenie ¹o¹oviek napríklad objektívu fotoaparátu, snímaèa priblí¾enia a snímaèa osvetlenia, pou¾ívajte mäkkú, èistú a suchú tkaninu.

• Pou¾ívajte iba dodávanú alebo schválenú náhradnú anténu. Neschválené antény, úpravy alebo doplnky mô¾u prístroj po¹kodi» a mô¾u by» v rozpore s právnymi predpismi upravujúcimi prevádzku rádiofrekvenèných zariadení.

• Nabíjaèky nepou¾ívajte vonku.

• V¾dy si zálohujte dáta, ktoré si chcete uchova», napríklad kontakty a záznamy vkalendári.

• Ak chcete prístroj z èasu na èas resetova», aby ste zvý¹ili jeho výkonnos», vypnite prístroj a vyberte z neho batériu.

Tieto odporúèania sa vz»ahujú v rovnakej miere na vá¹ prístroj, batériu, nabíjaèku a akékoåvek príslu¹enstvo. Ak ktorékoåvek zariadenie nepracuje správne, zverte ho najbli¾¹iemu autorizovanému servisnému stredisku.

Likvidácia

Symbol pre¹krtnutej odpadovej nádoby s kolieskami na výrobku, v dokumentácii alebo obale upozoròuje, ¾e v¹etky elektrické a elektronické výrobky, batérie a akumulátory sa po skonèení svojej ¾ivotnosti musia odnies» na osobitné zberné miesto. Táto po¾iadavka platí v Európskej únii a v iných oblastiach, kde sú k dispozícii systémy na triedenie odpadu. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu.

Vrátením výrobkov na osobitné zberné miesto prispievate k ochrane pred nekontrolovanou likvidáciou odpadu a podporujete opätovné vyu¾ívanie materiálových zdrojov. Podrobnej¹ie informácie získate od predajcu výrobku, na miestnych úradoch zodpovedných za likvidáciu a zne¹kodòovanie odpadu, v národných organizáciách kontrolujúcich výrobcov alebo u miestneho obchodného zástupcu spoloènosti Nokia. Ïal¹ie informácie alebo in¹trukcie o vrátení vá¹ho zastaraného produktu nájdete v Eko-deklarácii produktu a v národných sekciách na stránkach www.nokia.com.

Ïal¹ie bezpeènostné informácie

■ Malé deti

Vá¹ prístroj a jeho príslu¹enstvo mô¾u obsahova» drobné súèiastky. Uchovávajte ich mimo dosahu malých detí.

■ Prevádzkové prostredie

Tento prístroj vyhovuje smerniciam regulujúcim podmienky pôsobenia rádiofrekvenèného ¾iarenia pri pou¾ívaní buï v normálnej polohe pri uchu, alebo vo vzdialenosti najmenej 2,2 centimetra (7/8 palcov) od tela. Ak nosíte telefón upevnený na tele pomocou ochranného puzdra, spony na opasok alebo dr¾iaka, tieto nesmú obsahova» kovy a musia

Ïal¹ie bezpeènostné informácie

Page 79

medzi prístrojom a telom zabezpeèi» uvedenú minimálnu vzdialenos». Na prenos dátových súborov a správ potrebuje tento prístroj kvalitné spojenie so sie»ou. V niektorých prípadoch mô¾e by» prenos dátových súborov alebo správ odlo¾ený, kým takéto spojenie nebude k dispozícii. Dbajte na dodr¾anie vy¹¹ie uvedených pokynov o vzdialenosti od tela, kým prenos neskonèí.

Niektoré súèasti prístroja sú magnetické. Prístroj mô¾e pri»ahova» kovové materiály. Neklaïte kreditné karty alebo iné magnetické pamä»ové médiá do blízkosti prístroja, preto¾e mô¾e dôjs» k vymazaniu údajov, ktoré sú na nich ulo¾ené.

■ Zdravotnícke prístroje

Pou¾ívanie akýchkoåvek rádiofrekvenèných prenosových zariadení, vrátane bezdrôtových telefónov, mô¾e ru¹i» funkcie nedostatoène chránených zdravotníckych prístrojov. Ak chcete zisti», èi je prístroj adekvátne chránený pred externou rádiofrekvenènou energiou, alebo ak máte iné otázky, informujte sa u lekára alebo výrobcu prístroja. Vypnite svoj prístroj v zdravotníckom zariadení, ak vás k tomu vyzývajú nariadenia vyvesené v priestoroch zariadenia. Nemocnice a zdravotnícke zariadenia mô¾u vyu¾íva» zariadenia, ktoré by mohli by» citlivé na vonkaj¹ie rádiofrekvenèné zdroje.

Implantované prostriedky zdravotníckej techniky

Výrobcovia prostriedkov zdravotníckej techniky odporúèajú na ochranu pred mo¾ným ru¹ením dodr¾iava» minimálnu vzdialenos» 15,3 centimetra (6 palcov) medzi bezdrôtovým zariadením a implantovaným prostriedkom zdravotníckej techniky, ako kardiostimulátor alebo implantovaný kardioverter-defibrilátor. Osoby nosiace tieto zariadenia sa musia riadi» týmito pokynmi:

• Je nutné v¾dy dodr¾iava» odstup najmenej 15,3 centimetra (6 palcov) medzi prostriedkom zdravotníckej techniky a zapnutým bezdrôtovým zariadením.

• Nenosi» bezdrôtový prístroj v náprsnom vrecku.

• Dr¾a» prístroj pri uchu na opaènej strane, ne¾ je prostriedok zdravotníckej techniky, aby sa minimalizovalo riziko ru¹enia.

• Okam¾ite vypnú» bezdrôtový prístroj ak je akýkoåvek dôvod predpoklada», ¾e spôsobuje ru¹enie.

• Preèíta» si a dodr¾iava» pokyny výrobcu implantovaného zdravotníckeho zariadenia.

Ak máte akékoåvek otázky týkajúce sa pou¾ívania bezdrôtových zariadení s implantovanými prostriedkami zdravotníckej techniky, prekonzultujte ich so svojim lekárom.

Naèúvacie prístroje

Medzi niektorými digitálnymi bezdrôtovými zariadeniami a urèitými typmi naèúvacích prístrojov mô¾e dochádza» k ru¹eniu. Ak dôjde k ru¹eniu, obrá»te sa na svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Ïal¹ie bezpeènostné informácie

Page 80

■ Vozidlá

Rádiofrekvenèné signály mô¾u ma» vplyv na nesprávne nain¹talované alebo neadekvátne tienené elektronické systémy v motorových vozidlách, ako je elektronické vstrekovanie paliva, elektronické proti¹mykové brzdové zariadenie (antilock), elektronické systémy ovládania rýchlosti a airbagové systémy. Pre ïal¹ie informácie sa obrá»te na výrobcu alebo jeho obchodného zástupcu vá¹ho automobilu alebo akéhokoåvek zariadenia, ktoré doò bolo pridané.

Servis prístroja alebo jeho in¹taláciu vo vozidle mô¾e vykonáva» iba kvalifikovaný personál. Chybná in¹talácia alebo servis mô¾u by» nebezpeèné a mô¾u ma» za následok neplatnos» záruky týkajúcej sa prístroja. Pravidelne kontrolujte, èi sú v¹etky bezdrôtové zariadenia vo va¹om vozidle správne namontované a funkèné. Neuchovávajte a neprevá¾ajte horåavé kvapaliny, plyny alebo výbu¹né materiály v rovnakom priestore ako prístroj, jeho súèasti alebo doplnky. Pri vozidlách vybavených airbagom majte na pamäti, ¾e airbag sa rozpína veåkou silou. Do priestoru nad airbagom alebo do priestoru, kde sa airbag rozpína, neumiestòujte ¾iadne predmety, vrátane nain¹talovaných prenosných bezdrôtových systémov. Ak je bezdrôtové zariadenie vo vnútri vozidla nain¹talované nesprávne a airbag sa nafúkne, mô¾u vzniknú» vá¾ne poranenia.

Pou¾itie prístroja v letiacom lietadle je zakázané. Pred nastúpením do lietadla vypnite svoj prístroj. Pou¾itie bezdrôtových telefónnych prístrojov v lietadle mô¾e by» nebezpeèné pre ovládanie lietadla, mô¾e naru¹i» bezdrôtovú telefónnu sie» a mô¾e by» protizákonné.

■ Potenciálne explozívne prostredia

Vypnite svoj prístroj, keï sa nachádzate v potenciálne explozívnom prostredí a re¹pektujte v¹etky znaèky a pokyny. Medzi prostredia s potenciálne explozívnou atmosférou patria priestory, kde sa be¾ne odporúèa vypnú» motor vozidla. Iskry v takýchto priestoroch mô¾u spôsobi» explóziu alebo po¾iar s následnými zraneniami, mo¾no i smrteånými. Vypínajte prístroj na èerpacích staniciach a v blízkosti èerpadiel v servisných strediskách. Re¹pektujte obmedzenia na pou¾ívanie rádiových zariadení v priestoroch skladovania a distribúcie palív, v chemických prevádzkach a na miestach, kde prebiehajú trhacie práce. Miesta s potenciálne explozívnou atmosférou sú spravidla, ale nie v¾dy, jasne oznaèené. Medzi tieto miesta patrí podpalubie lodí, zariadenia na prevoz alebo skladovanie chemických látok a miesta, kde vzduch obsahuje chemikálie alebo èiastoèky ako zrno, prach alebo kovové èastice. Ak pou¾ívate vozidlo vyu¾ívajúce skvapalnené plynné palivo (napríklad propán alebo bután), poraïte sa s výrobcom vozidla, èi je pou¾ívanie tohto prístroja v ich blízkosti bezpeèné.

Ïal¹ie bezpeènostné informácie

Page 81

■ Tiesòové volania

Dôle¾ité: Tento prístroj pou¾íva pre svoju prevádzku rádiofrekvenèné signály,

bezdrôtové siete, pozemné siete a funkcie naprogramované pou¾ívateåmi. Ak vá¹ prístroj podporuje hlasové hovory cez internet (internetové hovory), aktivujte internetové hovory aj celulárny telefón. Prístroj sa bude pokú¹a» o tiesòové volania cez celulárnu sie», aj cez vá¹ho poskytovateåa internetových hovorov, ak sú obe mo¾nosti aktivované. Vytvorenie spojenia za akýchkoåvek okolností nie je mo¾né zaruèi». Nikdy sa nespoliehajte na bezdrôtové zariadenie ako na jediný prostriedok pre ¾ivotne dôle¾itú komunikáciu, napríklad na privolanie lekárskej pomoci.

Tiesòové volanie uskutoèníte takto:

1. Ak je prístroj vypnutý, zapnite ho. Skontrolujte, èi je intenzita signálu dostatoèná. V závislosti od typu prístroja mô¾e by» potrebné urobi» aj nasledovné kroky.

• Vlo¾te SIM kartu, ak ju vá¹ prístroj pou¾íva.

• Zru¹te obmedzenia voåby èísel, ak ste ich vo va¹om prístroji aktivovali.

• Zmeòte profil off-line alebo letový na aktívny profil.

2. Stláèajte tlaèidlo Koniec, kým sa nevyma¾e displej a prístroj nepripraví na volanie.

3. Zadajte oficiálne tiesòové èíslo platné v oblasti, kde sa nachádzate. Tiesòové èísla sa v rôznych oblastiach lí¹ia.

4. Stlaète tlaèidlo Hovor.

Pri tiesòovom volaní èo najpresnej¹ie podajte v¹etky potrebné informácie. Vá¹ bezdrôtový prístroj mô¾e by» jediným komunikaèným prostriedkom na mieste nehody. Neukonèujte hovor, kým na to nedostanete povolenie.

■ Informácia o certifikácii (SAR)

Tento mobilný prístroj vyhovuje smerniciam o expozícii rádiovými vlnami.

Vá¹ mobilný prístroj je vysielaè a prijímaè rádiových vμn. Je skon¹truovaný tak, aby neprekraèoval limity expozície rádiovými vlnami, odporúèané medzinárodnými smernicami. Tieto smernice boli vypracované nezávislou vedeckou organizáciou ICNIRP a zahàòajú bezpeènostné rezervy pre zabezpeèenie ochrany v¹etkých osôb nezávisle od veku a zdravotného stavu.

Smernice pre vy¾arovanie mobilných prístrojov pou¾ívajú meraciu jednotku, ktorá je známa ako ¹pecifický absorbovaný výkon alebo SAR (Specific Absorption Rate). Limit SAR, stanovený v smerniciach ICNIRP, je 2,0 wattu na kilogram (W/kg) a je priemernou hodnotou na 10 gramov tkaniva. Merania SAR sa vykonávajú v ¹tandardných prevádzkových polohách a s prístrojom vysielajúcim na najvy¹¹ej certifikovanej výkonovej úrovni vo v¹etkých testovaných frekvenèných pásmach. Skutoèná hodnota SAR prístroja, ktorý je v prevádzke, mô¾e by» ni¾¹ia ako maximálna hodnota, preto¾e prístroj je kon¹truovaný tak, aby vyu¾íval najni¾¹í výkon postaèujúci pre komunikáciu so sie»ou. Tento výkon ovplyvòujú mnohé faktory, napríklad vzdialenos» od základòovej stanice siete. Najvy¹¹ia hodnota SAR v zmysle smerníc ICNIRP pri pou¾ívaní prístroja pri uchu je 1,27 W/kg.

Ïal¹ie bezpeènostné informácie

Page 82

Pri pou¾ití príslu¹enstva prístroja a doplnkov sa hodnoty SAR mô¾u zmeni». Hodnoty SAR sa mô¾u odli¹ova» v závislosti od metodiky ich uvádzania a stanovovania v jednotlivých krajinách a od frekvenèného pásma siete. Ïal¹ie informácie o SAR mô¾ete nájs» medzi produktovými informáciami na stránkach www.nokia.com.

Ïal¹ie bezpeènostné informácie

Page 83

aktualizácia softvéru 70

bezdrôtová sie» LAN 71 blokovací kód 11, 18 blokovacie heslo 18 blokovanie tlaèidiel 17 Bluetooth

nastavenia spojenia 72 odosielanie údajov 73 prijímanie dát 74

budík. Pozrite hodiny.

denník 28 domáca sie» 47 domáce médiá 47

e-mailové správy 40

fotoaparát

blesk 51 fotosnímanie 50 nahrávanie videoklipov 53 nastavenia fotoaparátu pri statických snímkach 54 nastavenia nahrávaèa videoklipov 55 samospú¹» 51 scény 53 sekvenèný re¾im 52

galéria 45 GPS

urèenie polohy 35

hlasitos» 17 hlasové povely 64 hlasový záznamník. Pozrite záznamník. hlavný displej 14

hodiny 60 hovory

hudobné tlaèidlá 30

, 61

blokovanie 25 èakajúci hovor 23 medzinárodné 21 prijatie 23 rýchla voåba 22 ukonèenie hovoru 21 uskutoènenie hovoru 21 zru¹enie 23

indikátory

ikony 15

kalendár 61 karta microSD 9 konferenèný hovor 22 kontakty 44

stav pamäte 44

mediálny prehrávaè. Pozrite RealPlayer. menu 16

nabíjanie batérie 10 nastavenia

dátový prenos 65 hlas 66 jazyk pri písaní 37 paketové dáta 65 spojenie 65 správy 43 Sprievodca nastaveniami 13 telefón 64

odkazová schránka 22

pamä»ová karta. Pozrite karta microSD. párové zariadenia 73

Page 84

PIN 11, 18

PIN modulu 18 podpisový PIN 18

písanie textu 36 poèúvanie hudby 28 pohotovostný re¾im 14 pomocník 8 posielanie hovorov ïalej. Pozrite presmerovanie hovorov. pou¾itie telefónu bez karty SIM 15 poznámky 62

aktívne poznámky 61

prehrávaè Flash 56 prehrávaè hudby

hudobný obchod 30 naèítanie hudby 30 prená¹anie hudby 30 zoznamy skladieb 29

prená¹anie hudby 30 prenos dát 71 prenos. Pozrite prenos dát. presmerovanie hovorov 25 pripojiteånos» 71 profil offline 15 profily 60 PUK 18

rádio 33 RealPlayer 55 register hovorov. Pozrite denník. re¾im offline. Pozrite profil offline. rýchla voåba 21

servisné príkazy 43 slovník v mobilnom telefóne 62 slovník. Pozrite slovník v mobilnom telefóne. správca spojenia 74 správca súborov 68 správca zariadenia 70 správy

prehrávanie 42 servisné správy 39 správy ulo¾ené na karte SIM 42

synchronizácia 74

telefónny zoznam. Pozrite kontakty. téma pohotovostného re¾imu 15 témy 60 tlaèidlá. Pozrite blokovanie tlaèidiel. tóny zvonenia 44

UPIN 18 úplné zaostrenie 50 urèenie polohy 35

videohovor 23, 24 voåba hlasom 22 výber operátora 26 vyhåadávanie hudby 30 vyrovnávacia pamä» 59 vytáèanie jedným dotykom. Pozrite rýchla voåba.

web

bezpeènos» pripojenia 57 prezeranie ulo¾enej stránky 59 prezeranie zálo¾iek 57 ulo¾enie stránky 59 zdroje 58

zálo¾ky 57 záznamník 56 zdieåanie videodát 26

¹etriè energie 16

Nokia 5630 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual