Nokia 5530 XPRESSMUSIC User Manual [uk]

Посібник користувача Nokia 5530 XpressMusic

Видання 5.0

2

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

NOKIA CORPORATION заявляє, що цей виріб RM-504

відповідає ключовим вимогам та іншим відповідним
положенням Директиви 1999/5/EC. Копія декларації
відповідності міститься на веб-сайті http://

www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ .

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Ovi та
XpressMusic є товарними знаками або зареєстрованими
товарними знаками корпорації Nokia Corporation.
«Nokia tune» є звуковою маркою Nokia Corporation .

Інші назви виробів і компаній, вказані тут, можуть бути
товарними знаками чи комерційними назвами
відповідних власників.

Відтворення, передача, розповсюдження чи
зберігання у будь-якому вигляді цього документа чи
будь-якої його частини без попереднього письмового
дозволу компанії Nokia заборонені. Компанія Nokia
дотримується політики безперервного розвитку.
Компанія Nokia залишає за собою право вносити будь­які зміни та покращення в будь-який виріб, описаний
у цьому документі, без попереднього повідомлення.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered
trademarks of Sun Mi crosystems, Inc.

Цей виріб ліцензовано згідно з пакетом ліцензії на
патент відеостандарту MPEG-4 (i) для особистого і
некомерційного використання, пов’язаного з
інформацією, закодованою згідно зі стандартом
передачі відеоінформації MPEG-4 користувачем в
особистій та некомерційній сфері діяльності, (ii) для
використання у зв’язку з відео у форматі MPEG-4, що
постачається ліцензованим постачальникам
відеопродуктів. Жодна ліцензія для інших
використань не надається та
Додаткову інформацію, включаючи таку, що пов’язана
з рекламними, внутрішніми та комерційними
використаннями, можна отримати від MPEG LA, LLC.
Див. http://www.mpegla.com.

У МЕЖАХ, В ЯКИХ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄТЬСЯ ЧИННИМ
ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН КОМПАНІЯ
NOKIA ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАТИ НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА
ВТРАТУ ДАНИХ АБО НЕОДЕРЖАНИЙ ПРИБУТОК, А ТАКОЖ
ЗА БУДЬ-ЯКІ ФАКТИЧНІ, ВИПАДКОВІ, НАСТУПНІ
НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ЧИМ БИ ВОНИ НЕ БУЛИ ВИКЛИКАНІ.

ЗМІСТ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА НАДАЄТЬСЯ "ЯК Є". КРІМ
ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ЖОДНІ ІНШІ
ГАРАНТІЇ, ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНІ ТА УМОВНІ, ВКЛЮЧАЮЧИ
(АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ) НЕЯВНІ ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ
ДО ПРОДАЖУ ТА ДЛЯ ВИЗНАЧЕНОЇ МЕТИ, НЕ СТОСУЮТЬСЯ
ТОЧНОСТІ, ДОСТОВІРНОСТІ ЧИ ЗМІСТУ ЦЬОГО ДОКУМЕНТА.
КОМПАНІЯ NOKIA ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО ПЕРЕГЛЯДУ

ДОКУМЕНТА ЧИ СКАСУВАННЯ ЙОГО ДІЇ У БУДЬ-ЯКИЙ

ЦЬОГО
ЧАС, БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

Відтворення програмного коду програмного
забезпечення, яке міститься в пристрої, заборонено
відповідно до чинного законодавства. Тією мірою, до
якої цей посібник користувача містить будь-які
обмеження на заяви, гарантії, збитки та
відповідальність компанії Nokia, такі обмеження
також накладаються на заяви, гарантії, збитки та
відповідальність

не мається на увазі.

АБО

ліцензіарів Nokia.

3

Програми інших виробників, що постачаються разом з
цим пристроєм, можуть бути створені та належати
фізичним або юридичним особам, які не є дочірніми
підприємствами компанії Nokia та не пов'язані з нею
іншим чином. Компанія Nokia не є власником
авторських прав або прав інтелектуальної власності на
програми третіх сторін. Відповідно, компанія Nokia не
несе відповідальності як за надання
кінцевому споживачеві або функціональність таких
програм, так і за інформацію, що представлена в
програмах або цих матеріалах. Компанія Nokia не надає
жодної гарантії на програми третіх сторін.
ВИКОРИСТОВУЮЧИ ТАКІ ПРОГРАМИ, ВИ ВИЗНАЄТЕ, ЩО
ПРИКЛАДНІ ПРОГРАМИ НАДАЮТЬСЯ “ЯК Є” БЕЗ БУДЬ-ЯКОЇ
ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНОЇ АБО УМОВНОЇ ГАРАНТІЇ ТА В
МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ. ВИ
ТАКОЖ ВИЗНАЄТЕ
ПІДПРИЄМСТВА НЕ РОБЛЯТЬ ЖОДНИХ ЗАЯВ ТА НЕ
НАДАЮТЬ ГАРАНТІЙ, ЯКІ Є ПРЯМО ПЕРЕДБАЧЕНИМИ АБО
УМОВНИМИ, ВКЛЮЧАЮЧИ (АЛЕ НЕ ЛИШЕ), ГАРАНТІЇ
ПРАВА ВЛАСНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ АБО
ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВІДПОВІДНОГО ВИДУ ВИКОРИСТАННЯ,
АБО ГАРАНТІЇ ТОГО, ЩО ПРОГРАМИ НЕ ПОРУШАТЬ БУДЬ­ЯКІ ПАТЕНТИ, АВТОРСЬКІ ПРАВА, ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ ТА
ІНШІ ПРАВА
Доступність окремих виробів, програм та послуг для
цих виробів може залежати від регіону. Докладнішу
інформацію та інформацію про доступні мови можна
отримати у продавця пристрою Nokia. Цей виріб може
містити товари, технології або програмне
забезпечення, які регулюються законодавством щодо
експорту і положеннями США та інших країн.
Відхилення від положень закону заборонено.

ПРИМІТКА ФЕДЕРАЛЬНОЇ
ПРОМИСЛОВОСТІ КАНАДИ

Ваш пристрій може спричиняти перешкоди теле- та
радіосигналам (наприклад, під час використання
телефону поблизу приймальних пристроїв).
Федеральна комісія зв'язку (FCC) або Міністерство

, ЩО КОМПАНІЯ NOKIA ТА ЇЇ ДОЧІРНІ

ТРЕТІХ ОСІБ.

КОМІСІЇ ЗВ'ЯЗКУ/МІНІСТЕРСТВА

підтримки

промисловості Канади (Industry Canada) можуть
вимагати припинити використання цього телефону,
якщо буде неможливо усунути такі перешкоди. За
потреби допомоги звертайтеся до місцевого сервісного
центру. Цей пристрій відповідає вимогам
Правил Федеральної комісії зв'язку (FCC). Використання
цього пристрою обумовлюється двома такими
умовами: (1) цей пристрій не має спричиняти шкідливі
перешкоди, та (2) цей пристрій має приймати будь-які
отримувані перешкоди, включаючи перешкоди, що
можуть спричинити порушення у роботі пристрою.
Будь-які втручання у конструкцію пристрою, прямо не
схвалені компанією Nokia, можуть призвести до
скасування права користувача
обладнання.

Номер моделі: 5530

/Видання 5.0 UK

Частини 15

на використання цього

4 Зміст

Зміст

Техніка безпеки 8

Інформація про пристрій 9
Послуги мережі 11
Магніти та магнітні поля 11

1. Пошук довідки 12

Вбудована довідка 12
Підтримка 13
Оновлення програмного
забезпечення телефону за
допомогою ПК 13
Оновлення програмного
забезпечення через стільникову
мережу 13
Установки 15
Коди доступу 15
Збільшення тривалості роботи
акумулятора 17
Збільшення обсягу доступної
пам’яті 18

2. Початок роботи 19

Встановлення SIM-картки 19
Встановлення акумулятора 21
Встановлення картки пам’яті 22
Заряджання акумулятора 24
Клавіші та частини 25

Перо 28
Увімкнення пристрою 29
Блокування клавіш і сенсорного
екрана 29
Головний екран 30
Доступ до меню 32
Дії із сенсорним екраном 32
Мультимедійна клавіша 36
Змінення тону дзвінка 36

3. Ваш пристрій 37

Настройка пристрою 37
Копіювання контактів або
фотографій зі старого пристрою 37
Індикатори дисплея 39
Панель контактів 41
Розташування антени 41
Режим офлайн 42
Комбінації клавіш 43
Регулювання гучності та
гучномовця 44
Установки сенсора та повертання
зображення на дисплеї 45
Дистанційне блокування 45
Гарнітура 45
Виймання SIM-картки 47
Виймання картки пам’яті 48
Приєднання наручного ремінця 48

4. Здійснення дзвінків 49

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

Зміст 5

Сенсорний екран під час дзвінків 49
Дзвінки 49
Під час дзвінка 50
Голосова скринька 51
Відповідь на дзвінок або його
відхилення 52
Здійснення конференц-дзвінків 53
Швидкий набір телефонного
номера 54
Дзвінок на очікуванні 54
Голосовий набір 55
Журнал 56

5. Контакти 58

Збереження і редагування імен та
номерів 59
Панель інструментів "Контакти"59
Управління іменами та номерами 59
Стандартні номери та адреси 60
Тони дзвінка, зображення та текст
дзвінка для контактів 61
Копіювання списку контактів 62
Послуги SIM 62

6. Введення тексту 64

Автоматичні режими введення 64
Екранна клавіатура 65
Написання від руки 66
Літерно-цифрова клавіатура 67
Установки сенсорного введення 70

7. Повідомлення 71

Головне вікно повідомлень 71
Створення та надсилання
повідомлень 72
Папка вхідних повідомлень 75
Настроювання електронної
пошти 76
Поштова скринька 76
Програма "Mail for Exchange" 80
Перегляд повідомлень на SIM­картці 81
Повідомлення стільникової
трансляції 82
Cервісні команди 82
Установки обміну
повідомленнями 82

8. Персоналізація пристрою 86

Змінення вигляду пристрою 86
Режими 86

9. Папка "Музика"87

Музичний плеєр 87
Музика Ovi 93
Інтернет-мовлення Nokia 94
Радіо 96

10. Відеоцентр Nokia 98

Перегляд та завантаження
відеокліпів 98

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

6 Зміст

Канали відео 100
Мої відео 101
Передача відеокліпів з ПК 102
Установки відеоцентра 102

11. Камера 103

Активація камери 103
Фотографування 104
Записування відео 112

12. Галерея 113

Перегляд та впорядкування
файлів 114
Перегляд зображень і відеокліпів114
Упорядкування зображень і
відеокліпів 115

13. Обмін в Інтернеті 116

Обмін в Інтернеті 116
Передплата послуг обміну в
Інтернеті 116
Керування своїми обліковими
записами 117
Створення публікації 117
Публікація файлів з папки
«Галерея» 118

14. Інтернет 119

Про веб-браузер 119
Перегляд веб-сторінок 119

Додавання закладки 120
Підписка на веб-канал 120

15. Позиціонування 121

Позиціонування за допомогою
пристрою 121
Мережне позиціонування 121
Про GPS 122
Перевірка стану супутникового
сигналу 122
Запити про місцезнаходження 124
Орієнтири 124
GPS-дані 125
Установки позиціонування 125

16. Карти 126

Про “Карти” 126
Переміщення по карті 127
Пошук розташувань 128
Планування маршрутів 129
Збереження та надсилання
розташувань 130
Перегляд збережених об’єктів 130
Синхронізація вибраних пунктів з
послугою “Карти Ovi” 131
Пішохідний маршрут до пункту
призначення 132
Рух до пункту призначення
автомобілем 133

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

Зміст 7

Перегляд інформації про
дорожній рух і безпеку 135

17. Зв’язок 136

З’єднання передачі даних та точки
доступу 136
Установки мережі 137

WLAN 138

Точки доступу 142
Активні з’єднання даних 147
Синхронізація 147
З’єднання Bluetooth 148
Передача даних за допомогою
USB-кабелю 154
З’єднання з ПК 156
Адміністративні установки 156

18. Пошук 157

Про "Пошук" 157
Початок пошуку 157

19. Магазин Ovi 158

Інформація про магазин Ovi 158

20. Інші програми 159

Годинник 159
Календар 160
Менеджер файлів 161
Менеджер програм 163

RealPlayer 167

Диктофон 169
Написання нотаток 170
Виконання обчислень 170
Конвертер 171
Словник 171

21. Установки 171

Установки телефону 172
Установки дзвінків 182

22. Пошук та усунення
несправностей 184

23. Захист навколишнього
середовища 190

Збереження енергії 190
Утилізація 190

Інформація щодо виробу та
техніки безпеки 191

Покажчик 197

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

8 Техніка безпеки

Техніка безпеки

Прочитайте ці прості вказівки. Недотримання їх може бути небезпечним або
незаконним. Щоб отримати подальшу інформацію, прочитайте повний
посібник користувача.

ВМИКАЙТЕ, КОЛИ БЕЗПЕЧНО

Не вмикайте пристрій у випадках, коли використання бездротових
телефонів заборонено або коли він може спричинити перешкоди
або викликати небезпеку.

БЕЗПЕКА НА ДОРОЗІ – НАЙГОЛОВНІШЕ

Дотримуйтесь усіх місцевих законів. Під час руху завжди тримайте
руки вільними для керування автомобілем. Під час керування
автомобілем у першу чергу слід думати про безпеку дорожнього
руху.

ПЕРЕШКОДИ

Усі бездротові телефони можуть бути чутливими до перешкод, які
можуть вплинути на їхню роботу.

ВИМИКАЙТЕ В ЗАБОРОНЕНИХ ЗОНАХ

Дотримуйтесь будь-яких обмежень. Вимикайте пристрій у літаках,
коли перебуваєте поруч із медичним обладнанням, паливом,
хімікатами або вибухонебезпечними зонами.

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

Техніка безпеки 9

КВАЛІФІКОВАНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Лише кваліфікований персонал має право встановлювати або
ремонтувати цей виріб.

АКСЕСУАРИ ТА АКУМУЛЯТОРИ

Користуйтеся лише ухваленими аксесуарами та акумуляторами. Не
приєднуйте несумісні вироби.

ВОДОНЕПРОНИКНІСТЬ

Ваш пристрій не є водонепроникним. Оберігайте пристрій від вологи.

Інформація про пристрій

Бездротовий пристрій, описаний у цьому посібнику, ухвалений для
використання в мережах GSM 850, 900, 1800 та 1900 МГц. Щоб отримати
додаткову інформацію про мережі, зверніться до свого постачальника послуг.

Цей пристрій підтримує кілька способів з’єднання і, як і комп’ютер, може
зазнавати дії вірусів та іншого шкідливого вмісту. Будьте обережні з
повідомленнями, запитами з'

єднання, переглядом і завантаженнями.
Встановлюйте і використовуйте послуги та програмне забезпечення лише з
надійних джерел, які забезпечують відповідний захист, наприклад, програми
з підписом Symbian Signed або програми, які пройшли перевірку Java Verified™.
На пристрої та приєднаному комп'ютері потрібно встановити антивірусну
програму й інше захисне програмне забезпечення.

Пристрій вже може містити попередньо встановлені закладки та посилання

на

веб-сайти третіх осіб і дозволяти отримувати доступ до сторонніх веб-сайтів.

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

10 Техніка безпеки

Ці сайти не пов’язані з компанією Nokia, тому Nokia їх не схвалює та не бере на
себе жодної відповідальності у зв’язку з ними. Під час відвідування таких веб­сайтів будьте обережними щодо захисту та вмісту.

Попередження:

Для використання будь-яких функцій цього пристрою, окрім будильника,
пристрій має бути увімкненим. Не вмикайте пристрій у випадках, коли в
результаті використання бездротових пристроїв може виникнути небезпека
або перешкоди.

Користуючись цим пристроєм, дотримуйтесь усіх законів і поважайте місцеві
звичаї, а також право на особисте життя та законні права інших осіб, включно

авторськими правами. Захист авторських прав може запобігати копіюванню,

з
зміні або передачі деяких зображень, музичних файлів та іншого вмісту.

Створюйте резервні копії або записуйте на папері всю важливу інформацію,
збережену в пристрої.

Приєднуючи пристрій до будь-якого іншого пристрою, прочитайте посібник
користувача пристрою, щоб ознайомитись із детальною інформацією щодо
безпеки. Не приєднуйте

несумісні вироби.

Зображення в цьому посібнику можуть відрізнятись від зображень на дисплеї
пристрою.

Див. посібник користувача, щоб отримати іншу важливу інформацію про цей
пристрій.

Примітка: Зовнішнє покриття цього пристрою не містить нікелю.

Зовнішні частини цього пристрою містять нержавіючу сталь.

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

Техніка безпеки 11

Послуги мережі

Щоб використовувати пристрій, потрібно бути абонентом постачальника
послуг бездротового зв’язку. Деякі функції наявні не в усіх мережах. Для
користування іншими функціями, можливо, потрібно буде узгодити їхнє
використання з постачальником послуг. Послуги мережі передбачають
передачу даних. Зверніться до свого постачальника послуг за докладнішою
інформацією щодо тарифів у домашній мережі та в режимі

роумінгу в інших
мережах. Ваш постачальник послуг може надати інформацію про плату за
користування послугами. У деяких мережах можуть бути встановлені
обмеження, які впливають на можливість використання деяких функцій цього
пристрою, що потребують підтримки мережі, наприклад, підтримки
спеціальних технологій на кшталт WAP 2.0 (HTTP та SSL), які потребують
протоколу TCP/IP та символів, що залежать від мови.

Ваш постачальник

послуг міг запропонувати, щоб окремі функції Вашого
пристрою були вимкнені або неактивовані. У такому разі ці функції не будуть
відображатися в меню Вашого пристрою. Також Ваш пристрій може містити
спеціально налаштовані елементи, такі як назви меню, порядок пунктів у меню
та піктограми.

Магніти та магнітні поля

тримайте пристрій подалі від магнітів і магнітних полів;

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

12 Пошук довідки

1. Пошук довідки

Вбудована довідка

У пристрої містяться інструкції, щоб полегшити використання встановлених у
ньому програм.

Щоб відкрити текст довідки з головного меню, виберіть Меню > Довідка та
програму, для якої потрібно прочитати інструкції.

Щоб отримати текст довідки для поточного вікна у відкритій програмі, виберіть

Опції > Довідка.

Щоб змінити розмір тексту довідки під час читання інструкцій, виберіть

Зменш. розмір шрифту або Збільш. розмір шрифту.

У кінці тексту довідки можна знайти посилання на відповідні теми.
Якщо вибрати підкреслене слово, відкриється коротке пояснення.

У текстах довідки використовуються такі індикатори:

Посилання на відповідну тему довідки.
Посилання на програму, що обговорюється.

Під час перегляду інструкцій можна переключатися між підказкою та
відкритою у фоновому режимі програмою, вибираючи Опції > Показ. акт.

програми та потрібну програму.

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

Опції >

Пошук довідки 13

Підтримка

Якщо бажаєте дізнатися більше про використання виробу або виникли сумніви
із приводу того, як має функціонувати телефон, прочитайте вбудований
посібник користувача на телефоні. Виберіть Меню > Довідка.

Якщо це не допомогло вирішити проблему, виконайте одну з описаних нижче
дій.

• Перезавантажте телефон. Вимкніть телефон і вийміть акумулятор.

Приблизно за хвилину встановіть на місце

акумулятор і ввімкніть телефон.

• Оновлення програмного забезпечення телефону

• Відновіть вихідні заводські установки

Якщо проблему не вдалося вирішити, зверніться до компанії Nokia, щоб
отримати інформацію про варіанти ремонту. Перейдіть на веб-сайт
www.nokia.com/repair. Перш ніж надсилати телефон для ремонту, завжди
створюйте резервну копію даних.

Оновлення програмного забезпечення телефону за допомогою ПК

Можна користуватися програмою Nokia Ovi Suite для ПК, щоб оновити
програмне забезпечення телефону. Потрібно мати сумісний ПК,
високошвидкісне з’єднання з Інтернетом і сумісний кабель даних USB для
підключення телефону до ПК.

Щоб отримати додаткову інформацію та завантажити програму Nokia Ovi Suite,
перейдіть на веб-сайт www.ovi.com/suite.

Оновлення програмного забезпечення через стільникову мережу

Виберіть Меню > Програми > Оновл. ПЗ.

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

14 Пошук довідки

За допомогою розділу "Оновлення програмного забезпечення" (послуга
мережі) можна перевірити, чи доступні оновлення для програмного
забезпечення або програм пристрою, і завантажити їх у пристрій.

Завантаження оновлень програмного забезпечення може передбачати
передавання великих об’ємів даних (послуга мережі).

Упевніться, що акумулятор Вашого пристрою достатньо заряджений, або
приєднайте зарядний пристрій перед початком оновлення.

Попередження:

Якщо встановлюється оновлення для програмного забезпечення, не можна
використовувати пристрій навіть для екстрених дзвінків, доки не буде
завершено встановлення та перезапущено пристрій.

Після оновлення програмного забезпечення або програм пристрою за
допомогою розділу "Оновлення програмного забезпечення" інструкції в
посібнику користувача та файли довідки, що стосуються оновлених програм,
можливо, стануть застарілими.

Щоб завантажити доступні

оновлення, виберіть . Щоб зняти позначки з
певних оновлень, які не потрібно завантажувати, виберіть оновлення зі
списку.

Щоб переглянути інформацію щодо оновлення, виберіть оновлення та

Щоб переглянути стан попередніх оновлень, виберіть

.

Виберіть Опції, а потім виберіть із наведеного нижче.

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

.

Пошук довідки 15

Оновити через ПК — Оновлення пристрою за допомогою комп’ютера. Ця

опція замінює опцію Почати оновлення, якщо оновлення доступні лише за
допомогою програми Nokia Software Updater.

Перегл. архів оновлень — Перегляд стану оновлень, завантажених раніше.
Установки — Змінення установок, таких як точка доступу за умовчанням,

використовувана для завантаження оновлень.

Відмова від гарантій — Перегляд ліцензійної угоди Nokia.

Установки

Ваш пристрій стандартно має автоматичні установки MMS, GPRS, потокового
вмісту та мобільного Інтернету на основі інформації від Вашого постачальника
послуг. Установки постачальників послуг, можливо, вже встановлені у Вашому
пристрої, або їх можна отримати чи замовити у постачальника послуг мережі
як спеціальне повідомлення.

Коди доступу

PIN-код або PIN2-
код

(4-8 цифр)

Ці коди захищають Вашу SIM-картку від
несанкціонованого використання, або необхідні для
доступу до деяких функцій.

Можна настроїти пристрій для виведення запиту на
введення PIN-коду під час його ввімкнення.

Якщо коди не постачалися разом із SIM-карткою або Ви їх
забули, зверніться до свого постачальника послуг.

Якщо Ви введете
потрібно буде розблокувати код за допомогою PUK-коду
або PUK2-коду.

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

неправильний код тричі поспіль,

16 Пошук довідки

PUK-код або PUK2-
код

(8 цифр)

номер IMEI

(15 цифр)

Код блокування

(код захисту)

(не менше 4 цифр

або символів)

Ці коди необхідні для розблокування PIN-коду або PIN2­коду.

Якщо ці коди не були надані разом із SIM-карткою,
зверніться до постачальника послуг.

Цей номер використовується для ідентифікації законно
експлуатованих пристроїв у мережі. Номер також може
бути використаний для блокування, наприклад,
вкрадених пристроїв.

Щоб переглянути номер IMEI, наберіть

*#06#.

Цей код допомагає захистити пристрій від
несанкціонованого використання.

Пристрій може бути настроєний так, щоб з’являлося
запрошення ввести вказаний Вами код блокування.

Не повідомляйте нікому код і тримайте його в безпечному
місці окремо від пристрою.

Якщо Ви забули код, а пристрій заблоковано

, потрібно
виконати сервісне обслуговування пристрою. Може
стягуватися додаткова плата, а всі особисті дані у
пристрої, можливо, буде видалено.

Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до
центру обслуговування Nokia Care або продавця
пристрою.

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

Пошук довідки 17

Збільшення тривалості роботи акумулятора

Багато які функції у Вашому пристрої збільшують споживання енергії
акумулятора і скорочують термін його служби. Щоб акумулятор працював
довше, візьміть до уваги наступне:

• Користуючись функціями, які використовують зв’язок Bluetooth, або
дозволяючи таким функціям працювати у фоновому режимі під час
користування іншими функціями, Ви збільшуєте споживання енергії
акумулятора. Вимикайте зв’

язок Bluetooth, якщо він не потрібен.

• Використовуючи функції, які використовують бездротову локальну
мережу (WLAN), або дозволяючи таким функціям працювати у фоновому
режимі під час користування іншими функціями, Ви збільшуєте
споживання енергії акумулятора. Мережа WLAN на Вашому пристрої Nokia
вимикається, якщо Ви не намагаєтеся з’єднатися, не з’єднані з точкою
доступу або не шукаєте доступні мережі.

Щоб ще зменшити споживання
енергії акумулятора, можна вказати, щоб пристрій не виконував пошук
доступних мереж у фоновому режимі або виконував пошук рідше.

• Якщо в установках з’єднання вибрано З'єднання пакетн. даних > Коли

доступно, а покриття мережі пакетної передачі даних (GPRS) відсутнє,

пристрій періодично намагатиметься встановити з’єднання пакетної
передачі даних. Щоб пристрій

працював довше, виберіть З'єднання

пакетн. даних > Коли потрібно.

• Програма «Карти» завантажує нові дані, коли Ви переміщаєтеся в нові
області на карті, внаслідок чого збільшується споживання енергії
акумулятора. Можна заборонити автоматичне завантаження нових карт.

• Якщо потужність сигналу стільникової мережі у Вашій зоні дуже різна,
пристрою доводиться постійно виконувати пошук доступних мереж.
Внаслідок цього споживання енергії акумулятора збільшується.

• Підсвічування дисплея збільшує споживання енергії акумулятора. В
установках дисплея можна настроїти яскравість дисплея та змінити період

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

18 Пошук довідки

тайм-ауту, після якого вимикається підсвічування. Виберіть Меню >

Установки та Телефон > Дисплей > Яскравість або Тайм-аут
підсвітки.

• Програми, що працюють у фоновому режимі, збільшують споживання
енергії акумулятора. Щоб закрити програму, яка не використовується,
натисніть і потримайте клавішу меню, виберіть і потримайте потрібну
програму, а потім виберіть Вихід. Цю функцію підтримують не всі
програми.

Збільшення обсягу доступної пам’яті

Потрібна додаткова пам’ять пристрою для нових програм і вмісту?

Перегляд доступного обсягу пам’яті для різних типів даних

Виберіть Меню > Програми > Мнд. файл..

Багато функцій пристрою використовують пам’ять для збереження даних.
Пристрій повідомить про недостатній обсяг пам’яті.

Збільшення обсягу доступної пам’яті

Перенесіть дані

на сумісну картку пам’яті (якщо вона встановлена) або на

сумісний комп’ютер.

Щоб видалити дані, які вже не потрібні, використовуйте менеджер файлів або
відкрийте відповідну програму. Можна видалити такі дані:

• Повідомлення в папках у програмі «Повідомлення» та завантажені
електронні листи в поштовій скриньці

• Збережені веб-сторінки

• Контактна інформація

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

Початок роботи 19

• Календарні нотатки

• Непотрібні програми, що відображаються в "Менеджері програм"

• Файли інсталяції (.sis або .sisx) встановлених програм. Передача файлів

встановлення на сумісний комп'ютер.

• Зображення та відеокліпи у програмі «Галерея». Створіть резервну копію
файлів на сумісному комп’ютері.

2. Початок роботи

Встановлення SIM-картки

Важливо: Щоб запобігти пошкодженню SIM-карти, перед вставленням

або вийманням карти завжди виймайте акумулятор.

Важливо: Не використовуйте в цьому пристрої SIM-картку міні-UICC

(також відому як мікро-картка SIM), мікро-картку SIM з адаптером або SIM-

картку, яку можна обрізати до міні-UICC (див. малюнок). Мікро-картка SIM
менше, ніж стандартна SIM-картка. Цей пристрій не підтримує мікро-картки SIM,
і використання несумісної SIM-картки може призвести до пошкодження картки
або пристрою, а також

SIM-картка вже може бути вставлена у пристрій. Якщо її не встановлено,
виконайте такі дії:

1 Відкрийте кришку гнізда для SIM-картки.

даних, збережених на картці.

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

20 Початок роботи

2 Вставте SIM-картку в гніздо для SIM-картки. Переконайтеся, що контактну

поверхню картки спрямовано вниз, а скошений кут картки спрямовано до
пристрою. Натисніть на картку.

3 Закрийте кришку гнізда SIM-картки. Переконайтеся, що кришку закрито

належним чином.

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

Початок роботи 21

Якщо SIM-картку вставлено неправильно, пристроєм можна буде
користуватися тільки в режимі «Офлайн».

Встановлення акумулятора

Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте від нього зарядний пристрій, перш
ніж виймати акумулятор.

1 Зніміть задню панель, піднявши її від верхнього краю пристрою.

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

22 Початок роботи

2 Вставте акумулятор.

3 Щоб установити панель на місце, спочатку встановіть нижні фіксатори у

відповідні отвори, а потім натискайте панель донизу, доки вона не
зафіксується.

Коли Ви виймете та вставите на місце акумулятор, потрібно буде знову
встановити у пристрої час і дату.

Встановлення картки пам’яті

Використовуйте лише сумісні картки microSD та microSDHC, ухвалені
компанією Nokia для цього пристрою. Компанія Nokia використовує картки
пам'яті схвалених промислових стандартів, але деякі марки можуть бути
неповністю сумісними з цим пристроєм. Несумісні картки можуть пошкодити
картку та пристрій, а також дані, збережені на картці.

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

Початок роботи 23

Картка пам’яті вже може бути вставлена у пристрій. Якщо її не встановлено,
виконайте такі дії:

1 Відкрийте кришку гнізда для картки пам’яті.

2 Вставте сумісну картку пам’яті в гніздо картки пам’яті. Переконайтеся, що

картку повернуто контактами донизу. Натисніть на картку. Буде чутно
клацання, коли картка стане на місце.

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

24 Початок роботи

3 Закрийте кришку гнізда для картки пам’яті. Переконайтеся, що кришку

закрито належним чином.

Заряджання акумулятора

Акумулятор частково заряджається на заводі. Якщо заряд акумулятора
пристрою низький, виконайте такі дії:

1 Увімкніть зарядний пристрій у настінну розетку.
2 З’єднайте пристрій із зарядним пристроєм.

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

Початок роботи 25

3 Коли акумулятор повністю зарядиться, від’єднайте зарядний пристрій від

пристрою та від розетки.

Немає потреби заряджати акумулятор упродовж певного періоду часу, і
пристроєм можна користуватися під час заряджання. Якщо акумулятор
повністю розряджено, то пройде деякий час, перш ніж на дисплеї з’явиться
індикатор зарядження або можна буде робити дзвінки.

Порада: Якщо зарядний

пристрій не використовується, від'єднайте його від
стінної розетки. Приєднаний до розетки зарядний пристрій споживає
електроенергію навіть у випадку, коли він не приєднаний до пристрою.

Клавіші та частини

Примітка: Зовнішнє покриття цього пристрою не містить нікелю.

Зовнішні частини цього пристрою містять нержавіючу сталь.

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

26 Початок роботи

1 Клавіша живлення
2 Гучномовець
3 Сенсор відстані
4 Клавіша гучності та масштабування
5 Мультимедійна клавіша
6 Перемикач блокування
7 Клавіша зйомки
8 Мікрофон
9 Клавіша завершення
10 Клавіша меню
11 Клавіша дзвінка
12 Сенсорний екран
13 Динамік

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

Початок роботи 27

14 Спалах камери
15 Об’єктив камери
16 Гніздо мікро-USB
17 Гучномовці
18 Гніздо Nokia аудіо/відео (3,5 мм)
19 Гніздо для зарядного пристрою
20 Перо
21 Гніздо для SIM-картки та картки пам’яті

Не закривайте область над сенсорним екраном, наприклад захисною плівкою
або стрічкою.

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

28 Початок

роботи

Перо

Деякі функції, такі як розпізнавання почерку, створені для використання за
допомогою пера. Перо знаходиться в задній кришці пристрою.

Важливо: Використовуйте з цим пристроєм лише перо, ухвалене

компанією Nokia. Використання будь-якого іншого пера може скасувати усі
гарантійні зобов'язання, які поширюються на пристрій, а також може
пошкодити сенсорний екран. Слідкуйте за тим, щоб сенсорний екран не
подряпався. Ніколи не використовуйте для писання на сенсорному екрані
ручки, олівці та інші гострі предмети.

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

Початок роботи 29

Увімкнення пристрою

1 Натисніть та потримайте кнопку живлення.
2 Якщо пристрій запитує PIN-код або код блокування, введіть його і виберіть

ОК. Щоб видалити номер, виберіть

. Стандартно встановлено код

блокування 12345.

3 Виберіть своє місцезнаходження. Якщо випадково вибрано невірне

місцезнаходження, виберіть Назад.

4 Введіть дату і час. Під час використання 12-годинного формату часу для

переключення з ранкового часу (a.m.) на вечірній (p.m.), виберіть будь-яку
цифру.

Блокування клавіш і сенсорного екрана

Щоб заблокувати або розблокувати сенсорний екран і сенсорні клавіші,
посуньте перемикач блокування на боковій панелі пристрою.

© 2011 Nokia. Всі права захищені.

30 Початок роботи

Якщо сенсорний екран і сенсорні клавіші заблоковано, сенсорний екран
вимикається, а клавіші неактивні.

Екран та клавіші можуть автоматично блокуватися після певного періоду
бездіяльності.

Щоб змінити установки автоматичного блокування екрана та клавіш, виберіть

Меню > Установки та Телефон > Керуван. телеф. > Автоблок. клав. >
Період автоблок. клав..

Головний екран

Головний екран – це початкова точка для збирання всіх своїх важливих
контактів або ярликів програм.

© 2011 Nokia. Всі права захищені.