Nokia 5510 User Manual [cz]

Vydaná elektronická pøíruèka odpovídá "Podmínkám a ustanovením u¾ivatelských pøíruèek Nokia, 7. èerven 1998"

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

U¾ivatelská pøíruèka

9353967

Issue 2

PROHLÁ©ENÍ O SHODÌ My, spoleènost NOKIA CORPORATION Ltd, v rámci své jediné odpovìdnosti prohla¹ujeme, ¾e se produkt NPM-5 shoduje s ustanoveními následující smìrnice: 1999/5/EC. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Reprodukce, pøenos, distribuce nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo libovolné jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia a Nokia Connecting People jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní zmiòované produkty a názvy spoleèností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníkù.

Hudba je chránìna autorskými právy, vymezenými v mezinárodních smlouvách a národních zákonech o autorských právech. Pro reprodukci nebo kopírování hudby mù¾e být nezbytné získat potøebné povolení nebo licenci. V nìkterých národních zákonech o autorských právech je zakázáno kopírovat materiál chránìný autorskými právy pro osobní úèely. Informujte se o odpovídající národní legislativì.

Navi je ochranná známka spoleènosti Nokia Corporation. Nokia tune je ochranná známka spoleènosti Nokia Corporation.

Nokia se øidí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení.

Spoleènost Nokia není za ¾ádných okolností zodpovìdná za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem.

Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost.

Dostupnost urèitých produktù se mù¾e li¹it podle oblastí. Obra»te se na nejbli¾¹ího prodejce spoleènosti Nokia.

9353967 / Issue 2 CS

Snadno a rychle

Dìkujeme, ¾e jste si vybrali telefon Nokia! Na tìchto stránkách jsou uvedeny základní rady pro pou¾ívání telefonu. Podrobnìj¹í informace naleznete dále v této u¾ivatelské pøíruèce.

■ Pøed prvním pou¾itím telefonu

Snadno a rychle

1. Vlo¾te do telefonu SIM kartu. Viz Instalace SIM karty na stranì 20.

2. Nainstalujte a nabijte baterii. Viz Instalace SIM karty na stranì 20 a Nabíjení baterie na stranì 21.

3. Podr¾ením stisknutého tlaèítka zapnìte telefon (viz strana 22). Viz rovnì¾ Indikátory na displeji na stranì 18.

■ Funkce volání

Volání

Zadejte telefonní èíslo s pøedèíslím a poté stisknìte (Volat).

Ukonèení hovoru

Stisknìte (Konec).

Pøijmutí hovoru

Stisknìte (Pøijmout).

Opakované volání tel. èísla

V pohotovostním re¾imu stisknìte jednou tlaèítko , tlaèítky a vyhledejte po¾adované tel. èíslo a stisknìte (Volat).

Nastavení hlasitosti sluchátka

V prùbìhu hovoru stisknìte nebo .

Volání Va¹í hlasové schránky

V pohotovostním re¾imu podr¾te stisknuté tlaèítko 1. Viz rovnì¾ Èíslo hlasové schránky (Menu 2-9) na stranì 49.

Volání s pomocí hlasového záznamu

K po¾adovanému tel. èíslu pøipojte hlasový záznam (viz strana 42). Aby do¹lo k vytoèení èísla, podr¾te stisknuté tlaèítko a vyslovte odpovídající hlasový záznam.

■ Funkce telefonního seznamu

Rychlé ulo¾ení

Zadejte tel. èíslo a stisknutím nebo zmìòte text nad tlaèítkem na Ulo¾it. Stisknìte

(Ulo¾it).

Zadejte jméno a stisknìte tlaèítko (OK).

Rychlé vyhledání

V pohotovostním re¾imu stisknìte (pøípadnì zadejte první písmeno jména) a poté tlaèítky a

vyhledejte po¾adované jméno. Pro zobrazení odpovídajícího tel. èísla podr¾te stisknuté tlaèítko

Shift.

Snadno a rychle

■ Otevøení a ukonèení funkce menu

Otevøení

Stisknìte (Menu). Tlaèítky a vyhledejte po¾adovanou funkci menu a stisknìte

(Zvolit). Tento postup opakujte i pro volby nastavení.

Ukonèení

Stisknutím se vrátíte na pøedchozí úroveò menu. Pro návrat do pohotovostního re¾imu podr¾te

Snadno a rychle

stisknuté tlaèítko .

■ Dal¹í základní funkce

Zamknutí a uvolnìní klávesnice

V pohotovostním re¾imu stisknìte (Menu) a poté stisknìte rychle mezerník.

Nastavení tónù telefonu pro rùzná prostøedí

Krátce stisknìte , tlaèítky a vyhledejte po¾adovanou volbu a stisknìte (OK).

Obsah

Snadno a rychle............................................... 4

Obsah................................................................ 7

PRO VA©I BEZPEÈNOST................................ 10

Obecné informace......................................... 12

©títky v prodejním balení ................................................. 12

Sí»ové slu¾by ........................................................................ 12

Pøíslu¹enství a baterie ....................................................... 12

Pøístupové kódy................................................................... 13

1.Zaèínáme .................................................... 15

Klávesy a konektory ........................................................... 15

Vypínací tlaèítko.............................................................. 15

Klávesa Navi .................................................................... 15

Tlaèítka pro procházení ................................................. 16

Tlaèítko C........................................................................... 16

Konektory .......................................................................... 17

Indikátory na displeji ......................................................... 18

Pohotovostní re¾im......................................................... 18

Základní indikátory, vztahující se k funkcím menu 19

Instalace SIM karty ............................................................ 20

Nabíjení baterie................................................................... 21

Zapnutí a vypnutí ............................................................... 22

Pøipojení a pou¾ití headsetu............................................ 23

Pøipojení a pou¾ívání dodaných kabelù........................ 24

2.Základní funkce......................................... 26

Volání ..................................................................................... 26

Volání s pomocí telefonního seznamu ...................... 26

Nastavení hlasitosti sluchátka .................................... 27

Zti¹ení mikrofonu............................................................ 27

Opakované volání............................................................ 27

Zrychlená volba telefonního èísla............................... 27

Zavolání nového hovoru v prùbìhu hovoru............. 28

Volání s pomocí hlasového záznamu......................... 28

Konferenèní hovor........................................................... 28

Pøijmutí hovoru.................................................................... 29

Pøesmìrování nebo odmítnutí hovoru....................... 30

Pøijmutí nového hovoru v prùbìhu hovoru .............. 30

Poslech hlasových zpráv ................................................... 31

Zamknutí klávesnice .......................................................... 31

Volba vyzvánìcího tónu (Menu 5-1)............................. 32

Pøizpùsobení tónù telefonu jedním nastavením ........ 32

Ulo¾ení tel. èísla se jménem ............................................ 33

Psaní textu............................................................................ 33

Zrychlená volba................................................................... 34

Zamknutí klávesnice .......................................................... 35

3.Funkce menu.............................................. 36

Otevøení funkcí menu........................................................ 36

Procházením ..................................................................... 36

Pomocí èísla menu.......................................................... 37

Zavøení funkce menu ......................................................... 37

Seznam funkcí menu ......................................................... 38

Tel. seznam (Menu 1) ....................................................... 41

Zprávy (Menu 2).................................................................. 43

Psaní a odeslání textové zprávy (Psát zprávy -

Menu 2-1) ......................................................................... 44

Ètení textové zprávy (Pøijaté zprávy - Menu 2-2) . 45

Zobrazení ulo¾ených zpráv (Zprávy k odeslání -

Menu 2-3) ......................................................................... 45

Obrázkové zprávy (Menu 2-4) ..................................... 45

Po obdr¾ení obrázkové zprávy.................................. 46

Odeslání obrázkové zprávy........................................ 46

©ablony (Menu 2-5) ....................................................... 46

Smajlíci (Menu 2-6) ....................................................... 47

Nastavení zpráv (Menu 2-7) ........................................ 47

Soubor: 1 (Menu 2-7-1) ........................................... 47

Bì¾né (Menu 2-7-2) .................................................. 48

Informace sítì (Menu 2-8) ........................................... 48

Èíslo hlasové schránky (Menu 2-9)............................ 49

Editor pøíkazù slu¾by (Menu 2-10) ............................ 49

Chat (Menu 3) .................................................................... 49

Výpis volání (Menu 4)........................................................ 50

Volba tónù (Menu 5) ........................................................ 51

Nastavení (Menu 6)............................................................ 52

Nastavení hovorù (Menu 6-1) ..................................... 53

Nastavení telefonu (Menu 6-2) .................................. 53

Nastavení zabezpeèení (Menu 6-3) ........................... 54

Obnovit standardní nastavení (Menu 6-4) .............. 55

Pøesmìrovat (Menu 7)....................................................... 55

Hudba (Menu 8) .................................................................. 56

Hudební pøehrávaè (Menu 8-1)................................... 57

Poslech hudby .................................................................. 57

Rádio (Menu 8-2)............................................................ 58

Ladìní stanice rádia .................................................... 59

Pou¾ití rádia .................................................................. 59

Rekordér (Menu 8-3)...................................................... 60

Seznam záznamù (Menu 8-4) ..................................... 60

Hry (Menu 9)........................................................................ 61

Upravení obecných nastavení her .............................. 61

Spu¹tìní hry a nastavení ve høe.................................. 62

Pøipojení k WAP slu¾bì Club Nokia............................ 62

Klávesy ve hrách.............................................................. 63

Kalkulaèka (Menu 10)........................................................ 67

Upomínky (Menu 11) ........................................................ 68

Hodiny (Menu 12) ............................................................. 69

Profily (Menu 13) ............................................................... 71

Slu¾by WAP (Slu¾by - Menu 14) .................................... 72

Základní kroky pro otevøení a pou¾ívání slu¾eb

WAP..................................................................................... 73

Nastavení telefonu pro pou¾ívání slu¾eb WAP....... 74

Ulo¾ení nastavení pøijatého v podobì textové

zprávy.............................................................................. 74

Ruèní zadání nastavení spojení ............................... 74

Pøipojení ke slu¾bì WAP................................................ 76

Procházení stránkami slu¾by WAP ............................. 77

Obecná vodítka pro pou¾ití kláves.......................... 78

Ukonèení spojení WAP................................................... 79

Nastavení vzhledu zobrazování stránek WAP ......... 79

Ulo¾ení a správa zálo¾ek............................................... 80

Není-li spojení ke slu¾bì WAP aktivní................... 80

Je-li spojení ke slu¾bì WAP aktivní........................ 80

Vymazání vyrovnávací pamìti..................................... 81

Souèasné pøipojení k WAP a provádìní hlasového

hovoru (je-li nosièem USSD) ........................................ 81

Potvrzení autorizace....................................................... 82

Slu¾by SIM (Menu 15)....................................................... 83

4.Nokia Audio Manager............................... 84

Systémové po¾adavky........................................................ 84

Nainstalování aplikace Nokia Audio Manager ........... 85

Pøená¹ení hudebních souborù do telefonu.................. 86

Správa skladeb v Nokia Audio Manager....................... 86

5.Pokyny k pou¾ívání baterií ....................... 88

Nabíjení a vybíjení.............................................................. 88

PÉÈE A ÚDR®BA............................................ 90

DÙLE®ITÉ BEZPEÈNOSTNÍ INFORMACE...... 91

Rejstøík ........................................................... 96

PRO VA©I BEZPEÈNOST

Seznamte se s tìmito jednoduchými pravidly. Jejich poru¹ování mù¾e být nejenom nebezpeèné, ale i protizákonné. Podrobnìj¹í bezpeènostní informace naleznete v této pøíruèce.

Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

BEZPEÈNOST SILNIÈNÍHO PROVOZU PØEDEV©ÍM

Za jízdy nedr¾te te lefon v ruce .

PRO VA©I BEZPEÈNOST

INTERFERENCE

Pøi provozu bezdrátového telefonu mù¾e docházet k interferencím, které nepøíznivì ovlivòují jeho funkci.

BÌHEM POBYTU VE ZDRAVOTNICKÝCH ZAØÍZENÍCH TELEFON VYPNÌTE

Dodr¾ujte v¹echna místní pravidla a naøízení. V blízkosti lékaøských pøístrojù a zaøízení telefon v¾dy vypnìte.

V LETADLE TELEFON V®DY VYPNÌTE

Bezdrátové telefony mohou v letadle zpùsobit interference.

VYPNÌTE PØI DOPLÒOVÁNÍ PALIVA

Nepou¾ívejte telefon na èerpací stanici. Nepou¾ívejte jej v blízkosti pohonných hmot a jiných hoølavin.

V BLÍZKOSTI MÍST, KDE JE PROVÁDÌN ODSTØEL, TELEFON VYPNÌTE

Telefon nepou¾ívejte v blízkosti míst, kde je provádìn odstøel. Dodr¾ujte pøíslu¹ná pravidla a naøízení.

TELEFON POU®ÍVEJTE ZPÙSOBEM, PRO KTERÝ JE KONSTRUOVÁN

Pou¾ívejte jej pouze v normální poloze. Zbyteènì se nedotýkejte jeho antény.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat telefon a jeho pøíslu¹enství smí pouze kvalifikovaný servis.

PØÍSLU©ENSTVÍ A BATERIE

Pou¾ívejte pouze schválené pøíslu¹enství a baterie. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

ODOLNOST PROTI VODÌ

Telefon není odolný vùèi vodì. Udr¾ujte pøístroj v suchém prostøedí.

ZÁLO®NÍ KOPIE

Nezapomeòte zálohovat v¹echna dùle¾itá data.

PØIPOJENÍ K JINÉMU ZAØÍZENÍ

Pøed pøipojením k jinému zaøízení si peèlivì pøeètìte bezpeènostní informace v u¾ivatelské pøíruèce tohoto zaøízení. Nepøipojujte nekompatibilní produkty.

VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Zadejte telefonní èíslo (vèetnì smìrového pøedèíslí) a stisknìte (Volat). Pro ukonèení hovoru stisknìte

(Konec). Pro pøijmutí hovoru stisknìte (Pøijmout).

TÍSÒOVÁ VOLÁNÍ

Zkontrolujte, zda je telefon zapnut a zda se nachází v oblasti pokryté slu¾bami sítì. Vyma¾te displej potøebným poètem stisknutí tlaèítka (napøíklad pro ukonèení hovoru, ukonèení funkce menu apod.). Zadejte èíslo tísòového volání s stisknìte (Volat). Udejte svou polohu. Hovor neukonèujte, dokud k tomu nejste vyzváni.

PRO VA©I BEZPEÈNOST

Obecné informace

■ ©títky v prodejním balení

©títky obsahují informace dùle¾ité pro servis a pro úèely související s podporou zákazníka. Ulo¾te ¹títky na spolehlivém a bezpeèném místì.

Obecné informace

■ Sí»ové slu¾by

Bezdrátový telefon, popisovaný v této pøíruèce, je schválen pro pou¾ití v sítích GSM 900 a GSM 1800. Provoz ve dvou frekvenèních pásmech je funkce závislá na síti. Informace o mo¾nosti objednání a

pou¾ívání této funkce získáte u místního provozovatele slu¾eb. Slu¾by obsa¾ené v této pøíruèce se nazývají Sí»ové slu¾by. Jsou to speciální slu¾by, které si

uzpùsobujete prostøednictvím operátora sítì. Pøed tím, ne¾ nìkteré z tìchto slu¾eb sítì vyu¾ijete, je musíte pøedplatit u Va¹eho provozovatele sí»ových slu¾eb a získat od nìj informace o jejich pou¾ívání.

Poznámka: Nìkteré sítì nemusejí podporovat v¹echny speciální znaky konkrétních jazykù nebo slu¾by.

■ Pøíslu¹enství a baterie

Pøed pou¾itím nabíjeèky s tímto pøístrojem v¾dy zkontrolujte její èíslo modelu. Tento pøístroj smí být pøi pou¾ívání napájen pouze standardní nabíjeèkou ACP-7, cestovní nabíjeèkou ACP-8, mobilní nabíjeèkou LCH-9 nebo v nabíjecím stojanu DDC-1.

Výstraha: Pou¾ívejte pouze baterie, nabíjeèky a pøíslu¹enství schválené výrobcem telefonu. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk, vztahujících se na telefon

a mù¾e být i nebezpeèné. Informace o dostupnosti schválených zaøízení získáte u Va¹eho prodejce. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, v¾dy uchopte a zatáhnìte za konektor,

ne za kabel.

■ Pøístupové kódy

Pomocí ní¾e uvedených pøístupových kódù mù¾ete pøedejít neoprávnìnému pou¾ívání Va¹eho telefonu a SIM karty.

• Bezpeènostní kód: chrání telefon pøed neoprávnìným pou¾itím. Tento kód je dodán spolu

s telefonem. Pøednastavený kód je 12345. Zmìnu kódu a nastavení vy¾adování tohoto kódu proveïte pomocí funkcí Zmìnit pøístupové kódy a

Úroveò zabezpeèení v menu Nastavení zabezpeèení (viz stranu 54). Nový kód uchovejte v tajnosti a

ulo¾te jej oddìlenì od telefonu.

• PIN kód: tento kód, který je dodán se SIM kartou, chrání kartu pøed neoprávnìným pou¾itím. Je-li

zapnuta funkce Po¾adavek na PIN kód v menu Nastavení zabezpeèení (viz stranu 54), budete vyzváni k zadání kódu po ka¾dém zapnutí telefonu.

Zadáte-li nesprávný PIN kód tøikrát za sebou, bude SIM karta blokována. Zadejte PUK kód a stisknìte tlaèítko (OK). Zadejte nový PIN kód a stisknìte tlaèítko (OK). Zadejte nový kód znovu a stisknìte tlaèítko (OK).

Obecné informace

• PIN2 kód: tento kód je dodaný s nìkterými SIM kartami a je vy¾adován pøi otevírání urèitých funkcí,

jako napøíklad poèítadla cen hovorù. Zadáte-li nesprávný PIN2 kód tøikrát za sebou, budete vyzváni k zadání kódu PUK2.

• Kódy PUK a PUK2: tyto kódy mohou být dodány se SIM kartou. Pokud dodány nejsou, kontaktujte

místního operátora sítì.

Obecné informace

1. Zaèínáme

■ Klávesy a konektory

Ní¾e jsou uvedeny informace o základních funkcích kláves telefonu. Dal¹í informace o klávesách je mo¾né najít v celé pøíruèce.

Vypínací tlaèítko

Podr¾ení stisknutého tlaèítka zapíná nebo vypíná telefon. Krátké stisknutí tohoto tlaèítka v pohotovostním re¾imu zobrazí seznam profilù, s jejich¾ pomocí

mù¾ete nastavit tóny telefonu pro rùzná prostøedí. Krátké stisknutí ve funkci menu rozsvítí na 15 sekund osvìtlení telefonu.

Klávesa Navi

Ovládání tohoto telefonu je zalo¾eno na pou¾ívání klávesy Nokia Navi™ ( ), umístìné pod displejem (2).

Funkce této klávesy je závislá na doprovodném textu (1) uvedeném nad ním. V této u¾ivatelské pøíruèce je za symbolem uveden odpovídající doprovodný text, napø.

(Menu) nebo (Zvolit).

Zaèínáme

Tlaèítka pro procházení

V pohotovostním re¾imu: zobrazí jména a tel. èísla ulo¾ená v telefonním seznamu. zobrazí

seznam posledních volaných èísel.

V menu: pomocí tìchto tlaèítek procházejte funkcemi menu a nastaveními.

Zaèínáme

Pøi psaní jména nebo tel. èísla nebo psaní textové zprávy: pohybuje kurzorem doleva a

doprava.

V prùbìhu hovoru: tìmito tlaèítky nastavujete hlasitost sluchátka.

Tlaèítko C

Pøi psaní jména nebo tel. èísla: toto tlaèítko ma¾e znak nalevo od kurzoru. pøi podr¾ení stisknutého

tlaèítka dojde k vymazání v¹ech znakù na displeji. Ve funkci menu: stisknutím tohoto tlaèítka se vrátíte na pøedchozí úroveò menu. Podr¾ením

stisknutého tlaèítka ukonèíte menu. Pøi pøíchozím hovoru: stisknutím tohoto tlaèítka odmítnete hovor.

Konektory

Telefon je mo¾né pøipojit k rùzným kompatibilním pøístrojùm. Má proto po stranách rùzné konektory a speciální klávesy:

1. Konektor pro èerný kabel headsetu HDD-2 (sluchátka)

2. Konektor pro kabel nabíjeèky

3. Konektor pro ¹edý kabel headsetu HDD-2 (mikrofon)

4. Interní mikrofon

5. Konektor pro audio kabel ADE-1

6. Konektor pro pøipojení kabelu DKE-2 pøi pøipojení k PC

7. Tlaèítko rádia

8. Tlaèítko hudebního pøehrávaèe

9. Tlaèítko pro sní¾ení hlasitosti

10. Tlaèítko pro zvý¹ení hlasitosti

Zaèínáme

■ Indikátory na displeji

Indikátory na displeji Vás informují o provozu telefonu.

Zaèínáme

Pohotovostní re¾im

Ní¾e uvedené indikátory jsou zobrazeny v pøípadì, ¾e je telefon pøipraven k pou¾ívání a na displeji nejsou u¾ivatelem zadány ¾ádné znaky. Je-li na displeji zobrazen tento stav, nachází se telefon v ‘pohotovostním re¾imu’.

1. Indikuje celulární sí», ve které se telefon v souèasné chvíli pou¾ívá.

2. Pøedstavuje sílu signálu celulární sítì v místì, na kterém se nacházíte. Èím je signál silnìj¹í, tím je sloupec vy¹¹í.

3. Indikuje úroveò nabití baterie. Èím je baterie více nabitá, tím je sloupec vy¹¹í.

4. Pøedstavuje aktuální funkci tlaèítka Nokia Navi™ ( ).

Základní indikátory, vztahující se k funkcím menu

V pohotovostním re¾imu mù¾e být zobrazen jeden nebo více následujících indikátorù:

Indikuje probíhající hovor. Viz Volání na stranì 4 a Pøipojení ke slu¾bì WAP na stranì 76.

Indikuje, ¾e jste obdr¾eli textovou nebo obrázkovou zprávu. Viz Ètení textové zprávy (Pøijaté zprávy - Menu 2-2) na stranì 45 a

Obrázkové zprávy (Menu 2-4) na stranì 45.

Indikuje, ¾e telefon nebude pøi pøíchozím hovoru vyzvánìt ani pípat, proto¾e je funkce "Ohlá¹ení pøíchozího hovoru" nastavena na Vypnuto.

Viz Volba tónù (Menu 5) na stranì 51 a Profily (Menu 13) na stranì 71.

Indikuje uzamknutí klávesnice telefonu. Viz Zamknutí klávesnice na stranì 35.

Indikuje, ¾e je zapnutý budík. Viz Hodiny (Menu 12) na stranì 69.

Indikuje, ¾e jsou pøesmìrovány v¹echny hovory. Viz Pøesmìrovat (Menu 7) na stranì 55. Indikuje, ¾e jsou v¹echny hovory omezeny do uzavøené skupiny (sí»ová slu¾ba). Viz Uzavøená

skupina na stranì 39.

2 Indikuje, ¾e mù¾ete volat pouze prostøednictvím linky 2 (sí»ová slu¾ba). Viz Linka v provozu na

stranì 39.

Indikuje, ¾e na pozadí probíhá mìøení pomocí stopek. Viz stranu 70. Indikuje, ¾e na pozadí bì¾í mìøiè pro odpoèítávání. Viz stranu 71.

Zaèínáme

Indikuje, ¾e jméno nebo tel. èíslo, které jste zvolili z telefonního seznamu, je ulo¾eno v SIM kartì. Viz stranu 41.

■ Instalace SIM karty

Zaèínáme

• Keep all miniature SIM cards out of the reach of small children.

• SIM karta a její kontakty jsou náchylné na po¹kození po¹krábáním nebo ohnutím. Pøi manipulaci, vkládání a vyjímání s ní proto pracujte opatrnì.

• Pøed instalováním SIM karty zajistìte, aby byl telefon vypnutý, a poté vyjmìte baterii.

1. Stisknìte pojistku, odsuòte kryt a poté kryt zdvihnìte.

2. Stisknìte dvì západky proti sobì a vyjmìte baterii.

3. Opatrnì zasuòte SIM kartu do konektoru SIM karty. Zajistìte, aby pozlacené kontakty karty smìøovaly dolù a zkosený roh

byl vlevo.

4. Vyrovnejte pozlacené konektory na baterii s odpovídajícími konektory v telefonu a zatlaète na druhý konec baterie, dokud zcela nedosedne na místo.

5. Zasuòte západky zadního krytu do odpovídajících otvorù v telefonu, opatrnì zatlaète na zadní kryt a zasunujte kryt, dokud nedosedne na místo.

■ Nabíjení baterie

• Nenabíjejte baterii, jestli¾e je kryt telefonu sejmutý. Viz rovnì¾ Pokyny k pou¾ívání baterií na stranì 88.

• Je-li baterie hodnì vybitá a zbývá energie pouze na nìkolik minut provozu, zazní výstra¾ný tón. Nepøipojíte-li telefon k nabíjeèce a baterie se vybije pod hranici umo¾òující provoz, telefon se sám vypne.

Zaèínáme

1. Kabel nabíjeèky pøipojte do zásuvky na levé stranì telefonu.

2. Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el. napìtí. Sloupec indikátoru stavu nabití baterie se zaène pohybovat.

• Nabíjení baterie dodané s telefonem mù¾e pøi pou¾ití

Zaèínáme

nabíjeèky ACP-7 trvat a¾ ¹est hodin.

• Je-li na displeji zobrazen text Nenabíjím, chvilku poèkejte,

odpojte nabíjeèku a znovu ji pøipojte. Dochází-li opakovanì k selhání nabíjení, kontaktujte svého prodejce.

3. Po úplném nabití baterie se zastaví pohyb indikátoru nabití baterie. Odpojte nabíjeèku od zásuvky el. napìtí a od telefonu.

Telefon je mo¾né i v prùbìhu nabíjení pou¾ívat.

■ Zapnutí a vypnutí

Po dobu jedné sekundy podr¾te stisknuté tlaèítko .

Vy¾aduje-li telefon po zapnutí zadání PIN kódu nebo bezpeènostního kódu:

Zadejte kód a stisknìte tlaèítko (OK).

Výstraha! Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

TIPY PRO EFEKTIVNÍ FUNKCI: Telefon má vestavìnou anténu. Stejnì jako u jiných pøístrojù pracujících na bázi rádiového pøenosu, nedotýkejte se antény, je-li pøístroj zapnutý. Kontakt s anténou ovlivòuje kvalitu pøíjmu a mù¾e zpùsobit, ¾e telefon bude pro provoz potøebovat vìt¹í pøíkon, ne¾ by jinak bylo zapotøebí. Nebudete-li se pøi hovoru dotýkat prostoru antény, bude zachován optimální výkon antény a doba provozu Va¹eho telefonu.

NO RMÁ LNÍ POL OHA : Te lef on d r¾t e st ejn ým z pùs obe m, j aký m se dr¾ í ji né t ele fon y ta k, a by a nté na smìøovala pøes rameno vzhùru.

■ Pøipojení a pou¾ití headsetu

Pomocí headsetu HDD-2 je mo¾né poslouchat FM rádio nebo Hudební pøehrávaè telefonu.

Poznámka: Pro spu¹tìní této funkce musí být telefon zapnutý. Nezapínejte telefon tam, kde je pou¾ívání bezdrátových telefonù zakázáno nebo kde je mo¾ný vznik interferencí a jiného nebezpeèí.

Pøipojení headsetu HDD-2

Èernou zástrèku kabelu headsetu pøipojte do èerného konektoru (1) na levé stranì telefonu. Podobnì, ¹edou zástrèku pøipojte do ¹edého konektoru (2).

Kabel headsetu plní funkci antény rádia, tak¾e jej nechte volnì ulo¾ený.

Výstraha! Pøíli¹ hlasitý poslech hudby mù¾e zpùsobit po¹kození Va¹eho sluchu. Pro nastavení hlasitosti headsetu pou¾ijte klávesy pro nastavení hlasitosti na boku telefonu.

Pou¾ití headsetu pro pøijmutí hovoru a pro volání

Zaèínáme

Pro pøijmutí hovoru pomocí headsetu stisknìte ovládací tlaèítko, které je umístìno v mikrofonové èásti headsetu. Hovor ukonèíte stisknutím stejného tlaèítka.

Pokud jste k nìkterým tel. èíslùm v telefonním seznamu pøiøadili hlasový záznam, mù¾ete tato èísla volat i pomocí headsetu. Podr¾te stisknuté tlaèítko headsetu, dokud neusly¹íte krátký tón. Vyslovte

Zaèínáme

hlasový záznam. Telefon vytoèí odpovídající tel. èíslo. Pøijmutí hovoru jiným typem headsetu ne¾ HDD-2: v pohotovostním re¾imu stisknìte (Pøijmout).

Pro pøesmìrování nebo odmítnutí hovoru stisknìte . Hlas volajícího mù¾ete poslouchat ve sluchátkách headsetu, ale hovoøit musíte do mikrofonu telefonu. V¾dy je nejbezpeènìj¹í pou¾ívat headset HDD-2.

■ Pøipojení a pou¾ívání dodaných kabelù

V prodejním balení jsou dodány tøi kabely, které mù¾ete pou¾ít s telefonem Nokia 5510.

1. Abyste mohli pou¾ít kompatibilní headset (impedance 32 ohm) jiného typu ne¾ HDD-2, pøipojte dodaný kabel audio adaptéru ADA-2 (v následujícím obrázku je oznaèen èíslem 1) k 35 mm headsetu a vlo¾te adaptér do telefonu. V¾dy je nejbezpeènìj¹í pou¾ívat dodaný headset HDD-2.

2. Telefon mù¾ete pøipojit k externímu audio systému (napøíklad CD pøehrávaèi) pomocí dodaného audio kabelu ADE-2 (v následujícím obrázku je oznaèen èíslem 2).

3. Pro správu svých skladeb mù¾ete pou¾ít aplikaci Nokia Audio Manager. Pro pøipojení telefonu k PC pou¾ijte dodaný kabel DKE-2 USB Mini-B (v následujícím obrázku je oznaèen èíslem 3).

Dùle¾ité! Nepøipojujte USB kabel k poèítaèi, dokud nemáte na poèítaèi nainstalovánu aplikaci Nokia Audio Manager PC z CD-ROMu, dodaného v prodejním balení Nokia 5510.

Zaèínáme

2. Základní funkce

■ Volání

1. Pomocí tlaèítek èíslic zadejte tel. èíslo (vèetnì pøedèíslí). Udìláte-li chybu, mù¾ete znak nalevo od kurzoru vymazat stisknutím tlaèítka .

Základní funkce

Volání do zahranièí: pøed pøedèíslí pøidejte znak + a kód zemì (v pøípadì potøeby odstraòte první èíslici 0).

2. Stisknìte (Volat) a poèkejte na odezvu. Nastavení hlasitosti sluchátka nebo headsetu: pro zvý¹ení nebo sní¾ení hlasitosti stisknìte

tlaèítka zvý¹ení nebo sní¾ení hlasitosti, která se nacházejí dole na boku telefonu (viz obrázek na stranì 17).

3. Stisknutím (Konec) ukonèíte hovor nebo zru¹íte pokus o navázání hovoru.

Volání s pomocí telefonního seznamu

V pohotovostním re¾imu stisknìte (Menu) a poté dvakrát (Zvolit). Zadejte první písmeno jména a stisknìte (OK). Tlaèítky a vyhledejte po¾adované jméno menu a stisknìte

(Volat).

Rychlé vyhledání: v pohotovostním re¾imu stisknìte . Vyhledejte po¾adované nastavení a stisknìte (Volat).

Nastavení hlasitosti sluchátka

Hlasitost sluchátka mù¾ete nastavovat v prùbìhu hovoru. Stisknutím zvy¹ujete a stisknutím sni¾ujete hlasitost. Pøípadnì pou¾ijte klávesy pro ovládání hlasitosti na boku telefonu.

Zti¹ení mikrofonu

Vypnutí mikrofonu telefonu v prùbìhu hovoru: stisknìte a poté (Volby), vyhledejte polo¾ku

Tichý a stisknìte (Zvolit).

Zapnutí mikrofonu: stisknìte a poté (Volby), vyhledejte polo¾ku Nahlas a stisknìte (Zvolit).

Opakované volání

Pro opakované volání jednoho z 20 posledních tel. èísel, které jste volali nebo se pokou¹eli volat: v pohotovostním re¾imu stisknìte jednou tlaèítko , tlaèítky a vyhledejte po¾adované tel. èíslo nebo jméno a stisknìte (Volat).

Zrychlená volba telefonního èísla

Je-li telefonní èíslo pøiøazeno nìkterému tlaèítku zrychlené volby, mù¾ete toto èíslo vytoèit jedním z následujících zpùsobù (v pohotovostním re¾imu):

• Stisknìte odpovídající tlaèítko zrychlené volby a poté stisknìte (Volat).

•Je-li zapnuta Zrychlená volba (viz strana 53): podr¾te stisknuté tlaèítko zrychlené volby, dokud se nezahájí vytáèení èísla.

Uvìdomte si, ¾e podr¾ení stisknutého tlaèítka 1 volá Va¹i hlasovou schránku.

Základní funkce

Viz rovnì¾ Zrychlená volba na stranì 3 4 a 53.

Zavolání nového hovoru v prùbìhu hovoru

Ve stejnou chvíli mù¾ete mít spojeny dva hovory (sí»ová slu¾ba).

1. V prùbìhu hovoru stisknìte . Dojde ke zmìnì textu nad tlaèítkem z Konec na Volby.

2. Stisknìte (Volby), vyhledejte polo¾ku Nový hovor, stisknìte (Zvolit), zadejte tel. èíslo

Základní funkce

nebo jej vyvolejte z tel. seznamu a stisknìte (Volat). Hovor, který jste dosud provádìli, je dr¾en. Aktivní hovor je indikován symbolem a dr¾ený hovor

symbolem .

3. Pøepínání mezi dvìma hovory: stisknìte (Volby), vyhledejte polo¾ku Pøesunout a stisknìte (Zvolit).

4. Ukonèení aktivního hovoru: stisknìte (Volby), vyhledejte polo¾ku Ukonèit hovor a stisknìte (Zvolit). Dr¾ený hovor se stane aktivním.

Ukonèení obou hovorù: stisknìte (Volby), vyhledejte polo¾ku Ukonèit v¹e a stisknìte (Zvolit).

Volání s pomocí hlasového záznamu

Tel. èíslo je mo¾né vytoèit vyslovením slova nebo více slov, které jsou k tel. èíslu pøipojeny. Viz funkce

Záznamy v menu Telefonní seznam (viz stranu 41).

Konferenèní hovor

A¾ ¹est osob mù¾e vstoupit do spoleèného konferenèního hovoru (sí»ová slu¾ba).

1. Zavolejte prvnímu úèastníkovi.

2. V prùbìhu hovoru stisknìte a poté (Volby). Vyhledejte polo¾ku Nový hovor a pro zavolání dal¹ímu úèastníkovi hovoru stisknìte (Zvolit). První hovor je dr¾en.

3. Pro pøipojení prvního úèastníka do konferenèního hovoru stisknìte (Volby), vyhledejte

Konference a stisknìte (Zvolit).

4. Pro pøidání dal¹ího úèastníka opakujte kroky 2 a 3.

5. Chcete-li s jedním z úèastníkù hovoøit samostatnì:

•Stisknìte (Volby), vyhledejte polo¾ku Soukromí a stisknìte (Zvolit). Vyhledejte

po¾adovaného úèastníka a stisknìte (OK). Po ukonèení soukromého rozhovoru se vrátíte do konferenèního hovoru podle postupu

uvedeného v kroku 3.

6. Stisknìte (Volby) a zvolte Ukonèit v¹e.

■ Pøijmutí hovoru

Pøi pøíchozím hovoru telefon vyzvání (není-li funkce Ohlá¹ení pøíchozího hovoru nastavena na

Vypnuto), bliká osvìtlením a na displeji je zobrazen odpovídající text.

Nemù¾e-li sí» identifikovat volajícího, je zobrazen text Hovor. Pokud sí» identifikuje volajícího, je zobrazeno tel. èíslo (nebo jméno, jestli¾e je ulo¾eno v tel. seznamu)

a text volá.

1. Pro pøijmutí hovoru stisknìte (Pøijmout). Byl-li hovor pøesmìrován z jiného tel. èísla, mù¾e být za textem Hovor nebo volá zobrazen symbol >

(sí»ová slu¾ba).

Základní funkce

2. Stisknutím (Konec) ukonèíte hovor.

Pøesmìrování nebo odmítnutí hovoru

Nechcete-li hovor pøijmout, stisknìte . Volající usly¹í tón obsazené linky. Jestli¾e je aktivována funkce Pøesmìrovat, je-li obsazeno (viz strana 55), je hovor pøesmìrován, napø. do Va¹í hlasové schránky.

Základní funkce

Pøijmutí nového hovoru v prùbìhu hovoru

Jestli¾e je zapnuta funkce Volby pro dal¹í hovory na lince (viz stranu 53), telefon pøi novém pøíchozím hovoru pípne a zobrazí odpovídající text. V seznamu hovorù je dr¾ený hovor indikován symbolem .

1. Stisknìte . Dojde ke zmìnì textu nad tlaèítkem z Konec na Volby.

2. Stisknìte (Volby), vyhledejte polo¾ku Pøijmout a stisknìte (Zvolit). Druhý hovor je dr¾en.

Nechcete-li hovor pøijmout, stisknìte Odmítnout.

3. Pøepínání mezi dvìma hovory: stisknìte (Volby), vyhledejte polo¾ku Pøesunout a stisknìte (Zvolit).

4. Ukonèení aktivního hovoru: stisknìte (Volby), vyhledejte polo¾ku Ukonèit hovor a stisknìte (Zvolit). Dr¾ený hovor se stane aktivním.

Ukonèení obou hovorù: stisknìte (Volby), vyhledejte polo¾ku Ukonèit v¹e a stisknìte

(Zvolit).

+ 74 hidden pages

Nokia 5510 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual