Nokia 5510 User Manual [de]

Elektronische Bedienungsanleitung freigegeben gemäß „Nokia Bedienungsanleitungen, Richtlinien und Bedingun-

gen, 7. Juni 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Bedienungsanleitung

9353974

Issue 2 DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, die NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt NPM-5 den Bestimmungen der Direktive 1999/5/EC des Rats der Europäischen Union entspricht. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Beinhaltet die Verschlüsselungs- bzw. Sicherheitsprotokoll-Software RSA BSAFE von RSA Security.

Nokia und Nokia Connecting People sind eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Musik ist durch internationale Verträge und nationale Gesetze urheberrechtlich geschützt. Zum Reproduzieren oder Kopieren von Musik kann das Erwerben einer Erlaubnis oder Lizenz erforderlich sein. In manchen Ländern verbietet die nationale Gesetzgebung das private Kopieren urheberrechtlich geschützten Materials. Informieren Sie sich über die nationale Gesetzgebung des jeweiligen Landes in Bezug auf solches urheberrechtlich geschütztes Material.

Navi ist eine Marke der Nokia Corporation. Nokia tune ist eine Marke der Nokia Corporation.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen Nokia-Vertragspartner in Ihrer Nähe.

9353974 / Issue 2 DE

Kurzanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Nokia Telefons! Diese Seiten enthalten einige Tipps zur Verwendung Ihres Telefons. Detailliertere Informationen finden Sie an verschiedenen Stellen in dieser Bedienungsanleitung.

Kurzanleitung

■ Inbetriebnahme Ihres Telefons

1. Setzen Sie eine SIM-Karte in das Telefon ein. Siehe Einsetzen der SIM-Karte auf Seite 21.

2. Installieren Sie den Akku und laden Sie ihn auf. Siehe Einsetzen der SIM-Karte auf Seite 21 und Laden des Akkus auf Seite 22.

3. Schalten Sie das Telefon ein, indem Sie gedrückt halten (siehe Seite 23). Siehe auch Anzeigesymbole auf Seite 19.

■ Anruffunktionen

Anrufen

Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein und drücken Sie (Anrufen).

Beenden eines Anrufs

Drücken Sie (Auflegen).

Entgegennehmen eines Anrufs

Drücken Sie (Antworten).

Erneutes Anwählen der zuletzt gewählten Nummer

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige , blättern Sie mit oder zur gewünschten Telefonnummer und drücken Sie (Anrufen).

Anpassen der Hörerlautstärke

Drücken Sie während eines Anrufs oder .

Anrufen der Sprachmailbox

Halten Sie in der Ausgangsanzeige die Taste 1 gedrückt. Weitere Informationen finden Sie auch unter Nummer der Sprachmailbox (Menü 2-9) auf Seite 53.

Tätigen eines Anrufs mithilfe von Sprachwahl

Fügen Sie der gewünschten Telefonnummer einen Anrufnamen hinzu (siehe Seite 47). Halten Sie in der Ausgangsanzeige gedrückt und sprechen Sie den Anrufnamen, um einen Anruf zu tätigen.

■ Verzeichnisfunktionen

Schnellspeicherung

Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie . Oder drücken Sie , um den Text über in Speichern zu ändern. Drücken Sie (Speichern).

Geben Sie den Namen ein und drücken Sie (OK).

Schnelles Finden

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige , (geben Sie den ersten Buchstaben des Namen ein) und suchen Sie mit oder nach dem gewünschten Namen. Halten Sie die Umschalttaste gedrückt, um die entsprechende Telefonnummer anzuzeigen.

Kurzanleitung

■ Aufrufen oder Beenden einer Menüfunktion

Aufrufen

Drücken Sie (Menü). Blättern Sie mit oder zur gewünschten Menüfunktion und drücken Sie (Auswählen). Wiederholen Sie diesen Schritt bei Untermenüs und Optionen.

Kurzanleitung

Beenden

Drücken Sie , um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren. Halten Sie gedrückt, um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren.

■ Andere wichtige Menüfunktionen

Sperren oder Freigeben des Tastenfelds

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige (Menü) und drücken Sie dann schnell die Leertaste.

Anpassen der Töne des Telefons

Drücken Sie schnell , wählen Sie die gewünschte Option mit oder und drücken Sie (OK).

Inhalt

Kurzanleitung............................................ 4

Inhalt ......................................................... 7

SICHERHEITSHINWEISE.......................... 10

Allgemeine Informationen..................... 13

Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber................ 13

Netzdienste.................................................................. 13

Zubehör und Akkus.................................................... 13

Zugriffscodes............................................................... 14

1. Erste Schritte ...................................... 16

Tasten und Kontakte ................................................. 16

An/Aus-Taste............................................................ 16

Navi-Taste................................................................. 16

Blättertasten............................................................ 17

C-Taste....................................................................... 17

Kontakte.................................................................... 18

Anzeigesymbole.......................................................... 19

Ausgangsanzeige .................................................... 19

Wichtige Symbole für Menüfunktionen........... 20

Einsetzen der SIM-Karte .......................................... 21

Laden des Akkus ......................................................... 22

Ein- oder ausschalten ............................................... 23

Anbringen und Verwenden der portablen

Freisprecheinrichtung ............................................... 24

Anbringen und Verwenden der mitgelieferten

Kabel.............................................................................. 25

2. Anruffunktionen................................. 29

Anrufen ......................................................................... 29

Anrufen mithilfe des Verzeichnisses ................. 29

Anpassen der Hörerlautstärke............................. 30

Ausschalten des Mikrofons.................................. 30

Erneutes Anwählen ................................................ 30

Kurzwahl einer Telefonnummer.......................... 30

Tätigen eines neuen Anrufs während eines

Anrufs......................................................................... 31

Sprachwahl............................................................... 31

Telefonkonferenz .................................................... 32

Entgegennehmen eines Anrufs............................... 32

Umleiten oder Zurückweisen eines Anrufs...... 33

Entgegennehmen eines neuen Anrufs

während eines Anrufs............................................ 33

Abhören der Sprachmailbox.................................... 34

Sperren des Tastenfelds............................................ 34

Auswählen eines Ruftons (Menü 5-1) ................. 35

Anpassen aller Telefontöne mit einer einzigen

Einstellung................................................................... 36

Speichern einer Telefonnummer mit einem

Namen........................................................................... 36

Inhalt

Texteingaben............................................................... 37

Kurzwahl ...................................................................... 38

Sperren des Tastenfelds ........................................... 39

3. Menüfunktionen................................. 40

Zugreifen auf eine Menüfunktion......................... 40

Durch Blättern......................................................... 40

Über ein Kürzel ....................................................... 41

Beenden einer Menüfunktion................................. 41

Liste der Menüfunktionen....................................... 42

Verzeichnis (Menü 1)................................................ 45

Mitteilungen (Menü 2)............................................. 48

Schreiben und Senden einer Textmitteilung

(Kurzmitteilung verfassen – Menü 2-1) .......... 48

Lesen einer Textmitteilung

(Kurzmitteilungseingang – Menü 2-2) ............ 49

Anzeigen einer gespeicherten Mitteilung

(Kurzmitteilungsausgang – Menü 2-3)............ 50

Bild- mitteilungen (Menü 2-4) .......................... 50

Vorlagen (Menü 2-5)............................................. 51

Smileys (Menü 2-6) ............................................... 51

Mitteilungs- optionen (Menü 2-7) ................... 52

Nachrichten- dienst (Menü 2-8) ....................... 53

Nummer der Sprachmailbox (Menü 2-9) ........ 53

Dienstbefehle eingeben und senden

(Menü 2-10) ............................................................ 54

Chat (Menü 3) ............................................................ 54

Anruflisten (Menü 4)................................................ 55

Töne/Klänge (Menü 5).............................................. 57

Einstellungen (Menü 6)............................................ 58

Anruf- einstellungen (Menü 6-1)...................... 58

Telefon- einstellungen (Menü 6-2)................... 59

Sicherheits- einstellungen (Menü 6-3)............ 60

Auf Werks- einstellung zurücksetzen

(Menü 6-4)............................................................... 61

Rufumleitung (Menü 7) ........................................... 62

Musik (Menü 8).......................................................... 62

Musikwieder- gabe (Menü 8-1) ......................... 63

Hören von Musik .................................................... 64

Radio (Menü 8-2)................................................... 65

Aufnahme (Menü 8-3).......................................... 67

Titelliste (Menü 8-4) ............................................. 68

Spiele (Menü 9).......................................................... 68

Anpassen der Einstellungen für alle Spiele..... 69

Starten eines Spiels und Anpassen der

spielespezifischen Einstellungen........................ 69

Herstellen einer Verbindung zum WAP-Dienst von

Club Nokia................................................................ 70

Spieltasten................................................................ 71

Rechner (Menü 10).................................................... 75

Erinnerung (Menü 11) .............................................. 77

Uhr (Menü 12)............................................................ 78

Profile (Menü 13)....................................................... 80

WAP-Dienste (Dienste – Menü 14) ...................... 81

Erste Schritte zum Aufrufen und Verwenden eines

WAP-Dienstes.......................................................... 82

Einrichten des Telefons für einen

WAP-Dienst.............................................................. 83

Herstellen einer Verbindung zu einem

WAP-Dienst.............................................................. 85

Durchblättern der Seiten eines

WAP-Dienstes.......................................................... 87

Beenden einer WAP-Verbindung........................ 89

Anpassen der Anzeigeeinstellungen von

WAP-Seiten.............................................................. 89

Speichern und Verwalten von Lesezeichen ..... 90

Leeren des Cache-Speichers................................ 91

Halten einer WAP-Verbindung bei gleichzeitigem

Sprachanruf (bei Übertragungsart USSD)........ 91

Sicherheitszertifikate............................................. 92

SIM-Dienste (Menü 15)............................................ 93

4. Nokia Audio Manager........................ 95

Systemvoraussetzungen........................................... 95

Installation des Nokia Audio Manager ................ 96

Übertragen von Musikdateien auf das Telefon.. 97 Arbeiten mit Musiktiteln mit dem Nokia Audio

Manager........................................................................ 98

5. Akku-Informationen........................... 99

Laden und Entladen................................................... 99

PFLEGE UND WARTUNG...................... 101

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..... 103

Index...................................................... 110

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Benutzen Sie während der Fahrt kein Mobiltelefon.

SICHERHEITSHINWEISE

INTERFERENZEN

Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Mobiltelefone können Interferenzen in Flugzeugen verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln.

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte an.

WASSERFESTIGKEIT

Ihr Telefon ist NICHT wasserdicht. Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen Ort auf.

SICHERUNGSKOPIEN

Denken Sie daran, von allen wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen.

AN ANDERE GERÄTE ANSCHLIESSEN

Wenn Sie das Telefon an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie die Bedienungsanleitung zu dem Gerät, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte an.

ANRUFE TÄTIGEN

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein, und drücken Sie anschließend die Taste (Anrufen). Das Gespräch beenden Sie durch Drücken der Taste (Auflegen). Einen Anruf nehmen Sie durch Drücken der Taste (Antworten) entgegen.

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Drücken Sie die Taste so oft wie erforderlich (z. B. zum Beenden eines Anrufs, Verlassen eines Menüs usw.), um die Anzeige zu

SICHERHEITSHINWEISE

löschen. Geben Sie die Notrufnummer ein, und drücken Sie anschließend die Taste (Anrufen). Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch erst, nachdem Sie dazu aufgefordert wurden.

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Informationen

■ Im Lieferumfang enthaltene Aufkleber

Die Aufkleber enthalten wichtige Informationen für den Service und die Kundenunterstützung. Bewahren Sie diese Aufkleber an einem sicheren Ort auf.

■ Netzdienste

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist für den Einsatz im GSM 900- und GSM 1800-Netz zugelassen.

Dualband ist eine netzabhängige Funktion. Fragen Sie bei Ihrem Dienstanbieter, ob Sie diese Funktion verwenden oder freischalten lassen können.

Einige Funktionen in dieser Bedienungsanleitung werden als Netzdienste bezeichnet. Dies sind Spezialdienste, deren Verwendung Sie mit Ihrem Dienstanbieter vereinbaren. Bevor Sie einen dieser Netzdienste nutzen können, müssen Sie die Berechtigung für den jeweiligen Dienst und die nötigen Informationen darüber von Ihrem Dienstanbieter erwerben.

Hinweis: Manche Netze unterstützen u. U. nicht alle sprachabhängigen Zeichen und/oder Dienste.

■ Zubehör und Akkus

Überprüfen Sie die Modellnummer des Ladegeräts, bevor Sie es mit diesem Telefon verwenden. Dieses Telefon ist für den Gebrauch bestimmt, wenn es an folgende Ladegeräte angeschlossen ist: ACP-7, ACP-8, LCH-9 oder das DDC-1-Akku-Tischladegerät.

Allgemeine Informationen

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die/das vom Telefonhersteller

für den Einsatz in diesem bestimmten Telefonmodell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt u. U die für das Telefon geltende Zulassung und Garantie erlöschen und kann

möglicherweise gefährliche Folgen haben. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

■ Zugriffscodes

Mithilfe der im Folgenden aufgeführten Zugriffscodes können Sie die unberechtigte Nutzung Ihres Telefons und der SIM-Karte verhindern.

Allgemeine Informationen

• Sicherheitscode: Mit diesem Code schützen Sie Ihr Telefon vor der Nutzung durch Unbefugte. Er

wird mit dem Telefon mitgeliefert und ist werkseitig auf 12345 voreingestellt. Ändern Sie den Code und stellen Sie das Telefon so ein, dass er angefordert wird. Wählen Sie dazu

im Menü "Sicherheitseinstellungen" die Funktionen Zugriffscodes ändern und Sicherheits- stufe (siehe Seite 60). Halten Sie den neuen Code geheim und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort getrennt vom Telefon auf.

• PIN-Code: Dieser mit der SIM-Karte gelieferte Code verhindert die Nutzung der Karte durch

Unbefugte. Wenn im Menü "Sicherheitseinstellungen" die Funktion PIN-Abfrage aktiviert ist (siehe Seite 60), wird der Code beim Einschalten des Telefons angefordert.

Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN-Code eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt. Geben Sie den PUK-Code ein und drücken Sie (OK). Geben Sie einen neuen PIN-Code ein und drücken Sie (OK). Geben Sie den neuen Code erneut ein und drücken Sie (OK).

• PIN2-Code: Der mit einigen SIM-Karten mitgelieferte PIN2-Code ermöglicht den Zugriff auf

bestimmte Funktionen, z. B. Kostenzähler. Wenn Sie den PIN2-Code dreimal hintereinander falsch eingeben, wird der PUK2-Code angefordert.

• PUK- und PUK2-Code: Diese Codes werden in der Regel mit der SIM-Karte mitgeliefert. Sollte dies

nicht der Fall sein, erfragen Sie sie bei Ihrem Dienstanbieter.

Allgemeine Informationen

1. Erste Schritte

■ Tasten und Kontakte

Im Folgenden werden die Grundfunktionen der Telefontasten beschrieben. Weitere Informationen über

Erste Schritte

die Tasten finden Sie an anderen Stellen in dieser Bedienungsanleitung.

An/Aus-Taste

Sie schalten das Telefon ein oder aus, indem Sie die Taste gedrückt halten. Durch kurzen Drücken dieser Taste in der Ausgangsanzzeige wird die Liste der Profile angezeigt. Sie

können dann die verschiedenen Telefontöne einstellen. Wenn Sie diese Taste in einer Menüfunktion kurz drücken, wird die Beleuchtung für 15 Sekunden

eingeschaltet.

Navi-Taste

Die Funktionen des Telefons beruhen weitgehend auf der Nokia Navi™-Taste ( ) unterhalb der Anzeige (2).

Die Funktion dieser Taste hängt von dem Anzeigetext (1) darüber ab. In dieser Bedienungsanleitung folgt dem Symbol der zugehörige Anzeigetext, wie z. B.

(Menü) oder (Auswählen).

Blättertasten

In der Ausgangsanzeige : zeigt die im Verzeichnis gespeicherten Namen und Telefonnummern an.

zeigt die Liste der zuletzt gewählten Nummern an.

Im Menü: Mit diesen Tasten können Sie durch Menüs und Einstellungen blättern. Während der Eingabe eines Namens oder einer Nummer oder des Verfassens einer Textmitteilung:

bewegt den Cursor nach links und bewegt ihn nach rechts.

Während eines Anrufs: Mit diesen Tasten können Sie die Hörerlautstärke einstellen.

C-Taste

Während der Eingabe eines Namens oder einer Nummer: Diese Taste löscht das Zeichen links vom

Cursor. Bei gedrückt gehaltener Taste werden alle Zeichen aus der Anzeige gelöscht. In einer Menüfunktion: Drücken Sie diese Taste, um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren.

Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Menü zu beenden.

Bei einem eingehenden Anruf: Drücken Sie diese Taste, um den Anruf zurückzuweisen.

Erste Schritte

Kontakte

Ihr Telefon kann an verschiedene kompatible Geräte angeschlossen werden und verfügt über mehrere Kontakte und Spezialtasten an den Seiten:

Erste Schritte

1. Kontakt für das schwarze Kabel der portablen Freisprecheinrichtung HDD-2 (Kopfhörer)

2. Kontakt für das Ladegerätkabel

3. Kontakt für das grau markierte Kabel der portablen Freisprecheinrichtung HDD-2 (Mikrofon)

4. Internes Mikrofon

5. Kontakt für das Audioeingangskabel ADE-1

6. Kontakt für das Verbindungskabel DKE-2 für den Anschluss an einen PC

7. Radio-Taste

8. Musikwiedergabe-Taste

9. Leiser-Taste

10. Lauter-Taste

■ Anzeigesymbole

Texte und Symbole auf der Anzeige informieren Sie über den aktuellen Betriebszustand des Telefons.

Ausgangsanzeige

Die nachfolgend beschriebenen Symbole erscheinen, wenn das Telefon einsatzbereit ist und vom Benutzer keine Eingaben vorgenommen wurden. Wenn dieser Bildschirm angezeigt wird, befindet sich das Telefon in der "Ausgangsanzeige".

1. Der Name des aktuell verwendeten Mobilfunknetzes wird angezeigt.

2. Die Signalstärke des Funknetzes am gegenwärtigen Standort. Je länger der Balken ist, desto stärker ist das Signal.

3. Der Ladezustand des Akkus. Je länger der Balken ist, desto stärker ist der Akku geladen.

4. Die aktuelle Funktion der Nokia Navi™-Taste ( ).

Erste Schritte

Wichtige Symbole für Menüfunktionen

In der Ausgangsanzeige werden u. U. eins oder mehrere der folgenden Symbole angezeigt:

Sie befinden sich mitten in einem Gespräch. Siehe Anrufen auf Seite 4 und Herstellen einer Verbindung zu einem WAP-Dienst auf Seite 85.

Erste Schritte

Sie haben eine Text- oder Bildmitteilung erhalten. Siehe Lesen einer Textmitteilung (Kurzmitteilungseingang – Menü 2-2) auf Seite 49 und Bild-

mitteilungen (Menü 2-4) auf Seite 50. Das Telefon läutet nicht und gibt auch keinen Signalton aus, wenn Sie einen Anruf erhalten, da

die Einstellung "Anrufsignalisierung" auf Aus gesetzt ist. Siehe Töne/Klänge (Menü 5) auf Seite 57 und Profile (Menü 13) auf Seite 80.

Das Tastenfeld des Telefons ist gesperrt. Siehe Sperren des Tastenfelds auf Seite 39.

Die Erinnerungsfunktion ist aktiviert. Siehe Uhr (Menü 12) auf Seite 78.

Alle Anrufe werden umgeleitet. Siehe Rufumleitung (Menü 7) auf Seite 62. Ihre Anrufe sind auf eine geschlossene Benutzergruppe beschränkt (Netzdienst). Siehe Geschl.

Benut- zergruppe(GBG) auf Seite 43.

2 Sie können Anrufe nur über Leitung 2 tätigen (Netzdienst). Siehe Benutzte Leitung auf Seite

43. Eine Stoppuhrmessung läuft im Hintergrund ab. Siehe Seite 79. Der Countdown-Zähler läuft im Hintergrund ab. Siehe Seite 79.

Der Name oder die Telefonnummer aus dem Verzeichnis wird auf der SIM-Karte gespeichert. Siehe Seite 45.

■ Einsetzen der SIM-Karte

• Bewahren Sie SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

• Die SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Verbiegen beschädigt werden. Gehen

Sie deshalb beim Handhaben, Einsetzen oder Entfernen der Karte vorsichtig vor.

• Schalten Sie das Telefon aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen.

1. Drücken Sie auf die Verriegelung, schieben Sie die Abdeckung nach oben und heben Sie sie ab.

2. Drücken Sie die beiden Verriegelungen auseinander und nehmen Sie den Akku heraus.

Erste Schritte

3. Schieben Sie die SIM-Karte vorsichtig in den SIM-Kartenschlitz. Achten Sie darauf, dass die goldenen Kontakte der Karte nach unten

zeigen und die abgeschrägte Ecke links liegt.

Erste Schritte

4. Richten Sie die goldenen Kontakte des Akkus an den entsprechenden Kontakten des Telefons aus und drücken Sie auf das andere Ende des Akkus, bis er einrastet.

5. Setzen Sie die Verriegelungen der rückseitigen Abdeckung in die entsprechenden Schlitze im Telefon ein, drücken Sie die Abdeckung fest nach unten und schieben Sie sie, bis sie einrastet.

■ Laden des Akkus

• Laden Sie den Akku nicht auf, wenn die Abdeckung des Telefons entfernt wurde. Siehe auch unter Akku-Informationen auf Seite 99.

• Wenn der Akku fast leer ist und nur noch wenige Minuten Betriebszeit verbleiben, ertönt ein Warnton. Wenn Sie das Telefon bei ungenügendem Akkuladezustand nicht an ein Ladegerät anschließen, schaltet es sich von selbst aus.

1. Stecken Sie das Ladegerätkabel in den Anschluss an der linken Seite des Telefons.

2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. Die Ladekontrollanzeige beginnt zu steigen.

• Bei Verwendung des ACP-7-Ladegeräts dauert das Laden

des mit dem Telefon mitgelieferten Akkus bis zu sechs Stunden.

• Wenn Lädt nicht angezeigt wird, warten Sie einen Moment, trennen das Ladegerät vom Telefon,

schließen es erneut an und unternehmen einen weiteren Versuch. Sollte der Ladevorgang dann noch immer nicht starten, setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.

3. Der Akku ist vollständig geladen, wenn die Ladekontrollanzeige nicht mehr steigt. Trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose und vom Telefon.

Beachten Sie, dass Sie das Telefon auch während des Ladevorgangs verwenden können.

■ Ein- oder ausschalten

Halten Sie die Taste eine Sekunde lang gedrückt.

Falls beim Einschalten des Telefons ein PIN-Code oder Sicherheitscode angefordert wird:

Geben Sie den Code ein und drücken Sie (OK).

Erste Schritte

Warnung! Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu

Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann.

EFFIZIENTER EINSATZ DES TELEFONS: Ihr Telefon verfügt über eine integrierte Antenne. Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der Verbindung und kann dazu führen, dass das Telefon mit einer höheren Sendeleistung als normal erforderlich

Erste Schritte

arbeitet. Wenn Sie die Antenne während eines Anrufs nicht berühren, werden die Antennenleistung und die Sprechzeit Ihres Telefons optimiert.

NORMALE POSITION: Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer, so dass die Antenne über Ihre Schulter hinweg nach oben zeigt.

■ Anbringen und Verwenden der portablen Freisprecheinrichtung

Mit der im Lieferumfang enthaltenen portablen Stereo-Freisprecheinrichtung HDD-2 können Sie auf Ihrem Telefon das Radio (UKW) oder die Musikwiedergabe hören.

Hinweis: Ihr Telefon muss eingeschaltet sein, damit Sie diese Funktion verwenden können. Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Interferenzen kommen oder Gefahr entstehen kann.

So schließen Sie die portable Freisprecheinrichtung HDD-2 an

Verbinden Sie das Ende des schwarzen Kabels der portablen Freisprecheinrichtung mit dem schwarzen Kontakt (1) auf der linken Seite des Telefons. Verbinden Sie ebenso das Ende des grauen Kabels der portablen Freisprecheinrichtung mit dem grauen Kontakt (2).

Der Anschluss der portablen Freisprecheinrichtung ist zugleich Antenne des Radios, lassen Sie ihn daher frei hängen.

Warnung! Musik bei hoher Lautstärke zu hören, kann das Gehör schädigen. Zur Regulierung der Lautstärke in der portablen Freisprecheinrichtung drücken Sie die Tasten für Leiser und Lauter auf der Seite des Telefons.

So empfangen und tätigen Sie Anrufe mit der portablen Freisprecheinrichtung

Wenn Sie einen Anruf über die portable Freisprecheinrichtung beantworten wollen, drücken Sie die Fernsteuerungstaste, die sich im Mikrofonteil der portablen Freisprecheinrichtung befindet. Zum Beenden des Anrufs drücken Sie erneut auf die Fernsteuerungstaste.

Wenn Sie in Ihrem Verzeichnis zu bestimmten Telefonnummern einen Anrufnamen gespeichert haben, können Sie Anrufe auch über die portable Freisprecheinrichtung tätigen. Halten Sie die Fernsteuerungstaste gedrückt, bis Sie einen kurzen Ton hören. Sagen Sie den Anrufnamen. Das Telefon wählt die zugehörige Telefonnummer.

So nehmen Sie Anrufe mit einer anderen Freisprecheinrichtung als HDD-2 entgegen: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige (Antworten). Um den Anruf umzuleiten oder abzuweisen, drücken Sie . Sie können die Stimme des Anrufers in der portablen Freisprecheinrichtung hören und müssen in das Mikrofon des Telefons sprechen. Beachten Sie, dass es immer am sichersten ist, die portable Freisprecheinrichtung HDD-2 zu verwenden.

■ Anbringen und Verwenden der mitgelieferten Kabel

Im Lieferumfang sind drei Kabel enthalten, die Sie mit Ihrem Nokia 5510 verwenden können.

1. Wenn Sie ein anderes Headset (Impedanz 32 Ohm) als HDD-2 verwenden möchten, schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Audio-Datenkabel ADA-2 (Nummer 1 im Bild unten) an die portable 35-mm-Headset an und verbinden Sie den Adapter mit dem Telefon. Beachten Sie, dass es immer am sichersten ist, die im Lieferumfang enthaltene portable Freisprecheinrichtung HDD-2 zu verwenden.

Erste Schritte

2. Sie können Ihr Telefon mit dem im Lieferumfang enthaltenen Audio-Eingangskabel ADE-2 (Nummer 2 im Bild) an ein externes Audiosystem anschließen (beispielsweise an einen CD-Player).

Erste Schritte

3. Mit dem Nokia Audio Manager können Sie Ihre Musikdateien verwalten. Schließen Sie das Telefon mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Mini-B-Kabel DKE-2 (Nummer 3 im Bild unten) an Ihren PC an.

Erste Schritte

Wichtig! Schließen Sie das USB-Kabel erst an Ihren PC an, nachdem Sie die Nokia Audio

Manager PC-Software von der CD installiert haben. Die CD ist im Lieferumfang Ihres Nokia 5510 enthalten.

Erste Schritte

2. Anruffunktionen

■ Anrufen

1. Geben Sie die Telefonnummer (einschließlich der Vorwahl) mit den Nummerntasten ein. Sie können Ihre Eingabe korrigieren, indem Sie durch Drücken von das Zeichen links vom Cursor löschen.

So tätigen Sie einen internationalen Anruf: Geben Sie ein Pluszeichen, die Ländervorwahl und die Vorwahl ein (lassen Sie gegebenenfalls die 0 vor der Vorwahl weg).

2. Drücken Sie (Anrufen) und warten Sie auf die Antwort. So regulieren Sie die Lautstärke des Hörers oder der portablen Freisprecheinrichtung: Drücken

Sie die Tasten für Lauter oder Leiser an der unteren Seite des Telefons (siehe Bild auf Seite 18), um die Lautstärke im Hörer zu verändern.

3. Drücken Sie (Auflegen), um den Anruf zu beenden oder den Anrufversuch abzubrechen.

Anrufen mithilfe des Verzeichnisses

Drücken Sie in der Ausgangsanzeige (Menü) und dann zweimal (Auswählen). Geben Sie den Anfangsbuchstaben des Namens ein und drücken Sie (OK). Blättern Sie mit oder zum gewünschten Namen und drücken Sie (Anrufen).

Schnelles Finden: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige . Blättern Sie zum gewünschten Namen und drücken Sie (Anrufen).

Anruffunktionen

Anpassen der Hörerlautstärke

Sie können auch während eines Gesprächs die Hörerlautstärke anpassen. Drücken Sie , um die Lautstärke zu erhöhen, und , um sie zu verringern. Oder verwenden Sie die Lautstärkentasten an der unteren Seite des Telefons.

Ausschalten des Mikrofons

So schalten Sie das Mikrofon des Telefons während eines Anrufs aus: Drücken Sie und dann

Anruffunktionen

(Optionen), blättern Sie zu Mikrofon aus und drücken Sie (Auswählen). So schalten Sie das Mikrofon ein: Drücken Sie und dann (Optionen), blättern Sie zu Mikrofon

ein und drücken Sie (Auswählen).

Erneutes Anwählen

So wählen Sie eine der letzten 20 gewählten Telefonnummern erneut an: Drücken Sie in der Ausgangsanzeige einmal , blättern Sie mit oder zu der gewünschten Telefonnummer bzw. dem Namen und drücken Sie (Anrufen).

Kurzwahl einer Telefonnummer

Wenn Sie einer der Kurzwahltasten eine Telefonnummer zugewiesen haben, können Sie diese Nummer wie folgt anwählen (in der Ausgangsanzeige):

• Drücken Sie die entsprechende Kurzwahltaste und dann (Anrufen).

• Bei aktivierter Funktion Kurzwahl (siehe Seite 58): Halten Sie die Kurzwahltaste gedrückt, bis der

Anruf eingeleitet wird.

+ 88 hidden pages