Nokia 5510 User Manual [el]

Download

Кхклпцьсзуе п злекфспнйкьт пдзгьт чсЮузт, п прпЯпт хрькейфбй уфпхт "¼спхт кбй фйт УхниЮкет фщн Пдзгюн

ЧсЮузт фзт Nokia, 7 ЙпхнЯпх 1998" (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Пдзгьт ЧсЮузт

9353975

Issue 2 EL

ДЗЛЩУЗ УХММПСЦЩУЗУ ЕмеЯт, з NOKIA CORPORATION Ltd дзлюнпхме цЭспнфбт фзн брпклейуфйкЮ ехиэнз ьфй фп рспъьн NPM-5 ухммпсцюнефбй ме фйт дйбфЬоейт фзт бкьлпхизт ПдзгЯбт фпх УхмвпхлЯпх: 1999/5/ЕК. БнфЯгсбцп фзт дЮлщузт ухммьсцщузт еЯнбй дйбиЭуймп уфз дйеэихнуз http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

РнехмбфйкЮ IдйoкфзуЯб © Nokia Corporation 2001-2002. Ме фзн ерйцэлбоз рбнфьт дйкбйюмбфпт.

Брбгпсеэефбй з бнбрбсбгщгЮ, мефбцпсЬ, дйбнпмЮ Ю брпиЮкехуз фмЮмбфпт Ю фпх ухньлпх фщн ресйечпмЭнщн фпх рбсьнфпт еггсЬцпх уе прпйбдЮрпфе мпсцЮ чщсЯт фзн рспзгпэменз Эггсбцз ухvбЯvеуз фзт Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Фб "Nokia" кбй "Nokia Connecting People" еЯнбй уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Nokia Corporation. Пй пнпмбуЯет Ьллщн рспъьнфщн кбй ефбйсейюн рпх бнбцЭспнфбй уфп рбсьн ендЭчефбй нб брпфелпэн уЮмбфб Ю емрпсйкЭт ерщvuмЯет фщн бнфЯуфпйчщн дйкбйпэчщн фпхт

З мпхуйкЮ рспуфбфеэефбй мЭущ рнехмбфйкюн дйкбйщмЬфщн ме вЬуз фйт дйеинеЯт ухмвЬуейт кбй фзн еинйкЮ нпмпиеуЯб ресЯ рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. ЕндЭчефбй нб еЯнбй брбсбЯфзфз з рбсбчюсзуз Эгксйузт Ю Ьдейбт гйб фзн бнбрбсбгщгЮ Ю фзн бнфйгсбцЮ фзт мпхуйкЮт. Уе псйумЭнет чюсет з еинйкЮ нпмпиеуЯб брбгпсеэей фзн йдйщфйкЮ бнфйгсбцЮ хлйкпэ рпх рспуфбфеэефбй ме рнехмбфйкЬ дйкбйюмбфб. ЕлЭгофе фзн еинйкЮ нпмпиеуЯб фзт бнфЯуфпйчзт чюсбт ьупн бцпсЬ фз чсЮуз фЭфпйпх хлйкпэ.

Фп N avi еЯнбй у Юмб фзт Nokia Corp oration. Фп Nok ia tune еЯнбй уЮмб фзт Nokia C orporation.

З Nokia бкплпхиеЯ рплйфйкЮ ухнечпэт бнЬрфхозт фщн рспъьнфщн фзт кбй дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб ерйцЭсей бллбгЭт кбй велфйюуейт уфб рспъьнфб рпх ресйгсЬцпнфбй уфп рбсьн Эггсбцп чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З No kia уе кб мЯб ресЯрфщуз ден ех иэне фбй гй б брюлейб дед пмЭнщн Ю ейупдЮмбфпт Ю гй б прпйбд Юрпф е ейдй кЮ, брпиефйкЮ, рбсерьменз Ю Эммеуз жзмЯб фхчьн рспклзиеЯ ме прпйпдЮрпфе фсьрп.

Фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх рбсЭчефбй "щт Эчей". Екфьт фщн ресйрфюуещн рпх рспвлЭрпнфбй брь фзн йучэпхуб фпрйкЮ нпмпиеуЯб, ден рбсЭчпнфбй прпйеудЮрпфе еггхЮуейт, еЯфе сзфЭт еЯфе уйщрзсЭт, ухмресйлбмвбнпмЭнщн, ендейкфйкЬ, фщн уйщрзсюн еггхЮуещн ресЯ емрпсехуймьфзфбт кбй кбфбллзльфзфбт, ьупн бцпсЬ фзн бксЯвейб, фзн бойпрйуфЯб Ю фп ресйечьменп фпх рбсьнфпт еггсЬцпх. З Nokia дйбфзсеЯ фп дйкбЯщмб нб фспрпрпйЮуей фп рбсьн Эггсбцп Ю нб фп брпуэсей бнЬ рЬуб уфйгмЮ чщсЯт рспзгпэменз ейдпрпЯзуз.

З дйбиеуймьфзфб ухгкексймЭнщн рспъьнфщн ендЭчефбй нб рпйкЯллей бнЬ ресйпчЮ. Гйб рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рлзуйЭуфесп бнфйрсьущрп фзт Nokia.

9353975 / Issue 2 EL

ГсЮгпсб кбй еэкплб

Убт ехчбсйуфпэме рпх ерйлЭобфе бхфь фп фзлЭцщнп Nokia! БхфЭт пй уелЯдет уЬт рбсЭчпхн месйкЭт ухмвпхлЭт гйб фз чсЮуз фпх фзлецюнпх убт. Уфз ухнЭчейб фпх пдзгпэ чсЮузт иб всеЯфе рйп лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет.

■ Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнь убт

1. ФпрпиефЮуфе мйб кЬсфб SIM уфп фзлЭцщнп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ФпрпиЭфзуз кЬсфбт SIM уфз уелЯдб 20.

2. ФпрпиефЮуфе кбй цпсфЯуфе фзн мрбфбсЯб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ФпрпиЭфзуз кЬсфбт SIM уфз уелЯдб 20 кбй Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт уфз уелЯдб 22.

3. ЕнесгпрпйЮуфе фп фзлЭцщнь убт рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп (деЯфе фз уелЯдб 23). БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ЕндеЯоейт пиьнзт уфз уелЯдб 18.

■ ЛейфпхсгЯет клЮузт

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь ресйпчЮт кбй фпн бсйимь фзлецюнпх кбй рбфЮуфе (КлЮуз).

Фесмбфйумьт клЮузт

РбфЮуфе (ФЭлпт).

ГсЮгпсб кбй еэкплб

БрЬнфзуз уе клЮуз

РбфЮуфе (БрЬнфзуз).

ЕрбнЬклзуз еньт бсйимпэ

РбфЮуфе фп рлЮкфсп уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, мефбвеЯфе уфпн бсйимь рпх иЭлефе ме фп рлЮкфсп

Þ ôï кбй рбфЮуфе (КлЮуз).

Сэимйуз фзт Энфбузт фпх бкпхуфйкпэ

РбфЮуфе Þ кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт.

ГсЮгпсб кбй еэкплб

КлЮуз фпх A/T пмйлЯбт

Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп 1. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб Бсйимьт Б/Ф пмйлЯбт (Менпэ 2-9) уфз уелЯдб 55.

РсбгмбфпрпЯзуз цщнзфйкЮт клЮузт

РспуиЭуфе мйб цсЬуз уфпн бсйимь фзлецюнпх рпх иЭлефе (деЯфе фз уелЯдб 48). РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт кбй реЯфе фз цсЬуз гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз.

■ ЛейфпхсгЯет фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

ГсЮгпсз брпиЮкехуз

РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх кбй рбфЮуфе Þ гйб нб бллЬоефе фп кеЯменп рЬнщ брь фп рлЮкфсп óå БрпиЮкехуз. РбфЮуфе (БрпиЮкехуз).

РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

ГсЮгпсз еэсеуз

Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе (рлзкфсплпгЮуфе фп рсюфп гсЬммб фпх пньмбфпт) кбй мефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп Þ ôï . РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп Shift гйб нб емцбнйуфеЯ п бнфЯуфпйчпт бсйимьт фзлецюнпх.

■ ЕЯупдпт Ю Эопдпт брь лейфпхсгЯб менпэ

ЕЯупдпт

РбфЮуфе (Менпэ). МефбвеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ уфз лейфпхсгЯб менпэ рпх ерйихмеЯфе кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ). ЕрбнблЬвефе бхфЮ фз дйбдйкбуЯб гйб фб хрпменпэ кбй фйт ерйлпгЭт сэимйузт.

¸опдпт

РбфЮуфе гйб нб ерйуфсЭшефе уфп рспзгпэменп ерЯредп менпэ. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

■ ¶ллет узмбнфйкЭт лейфпхсгЯет

КлеЯдщмб Ю оеклеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх

Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе (Менпэ) кбй уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе гсЮгпсб фп рлЮкфсп Space.

Сэимйуз фщн Ючщн фпх фзлецюнпх гйб дйбцпсефйкЬ ресйвЬллпнфб

РбфЮуфе уфйгмйбЯб фп рлЮкфсп , чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп Ю фп рлЮкфсп гйб нб мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

ГсЮгпсб кбй еэкплб

Ресйечьменб

ГсЮгпсб кбй еэкплб ........................................ 4

Ресйечьменб ..................................................... 7

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ.............................. 10

ГенйкЭт рлзспцпсЯет..................................... 12

Бхфпкьллзфб рпх рбсЭчпнфбй ме фз ухукехбуЯб фпх

фзлецюнпх ........................................................................... 12

ХрзсеуЯет дйкфэпх ............................................................. 12

ЕобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет............................................... 13

КщдйкпЯ рсьувбузт........................................................... 13

1.¸нбсоз ....................................................... 15

РлЮкфсб кбй хрпдпчЭт...................................................... 15

РлЮкфсп лейфпхсгЯбт ...................................................... 15

РлЮкфсп Navi ................................................................... 15

РлЮкфсб бнбжЮфзузт...................................................... 16

РлЮкфсп C ......................................................................... 16

ХрпдпчЭт........................................................................... 17

ЕндеЯоейт пиьнзт.................................................................. 18

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт...................................................... 18

ВбуйкЭт ендеЯоейт рпх учефЯжпнфбй ме лейфпхсгЯет

менпэ................................................................................... 19

ФпрпиЭфзуз кЬсфбт SIM................................................... 20

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт ................................................... 22

ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз .............................. 23

ФпрпиЭфзуз кбй чсЮуз фпх уеф мйкспцюнпх-

бкпхуфйкпэ............................................................................ 24

ФпрпиЭфзуз кбй чсЮуз фщн рбсечьменщн

кблщдЯщн.............................................................................. 25

2.ВбуйкЭт лейфпхсгЯет................................... 29

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт.................................................. 29

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт чсзуймпрпйюнфбт фпн

фзлецщнйкь кбфЬлпгп.................................................... 29

Сэимйуз фзт Энфбузт фпх бкпхуфйкпэ ....................... 30

УЯгбуз фпх мйкспцюнпх ............................................... 30

ЕрбнЬклзуз ...................................................................... 30

ФбчеЯб клЮуз фзлецщнйкпэ бсйимпэ.......................... 30

РсбгмбфпрпЯзуз нЭбт клЮузт уфз дйЬскейб Ьллзт

клЮузт ................................................................................ 31

ЦщнзфйкЮ клЮуз ............................................................. 32

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ухнбксьбузт ................... 32

БрЬнфзуз уе клЮуз............................................................ 33

Рспюизуз Ю брьссйшз мйбт клЮузт ........................ 33

БрЬнфзуз уе нЭб клЮуз уфз дйЬскейб Ьллзт

клЮузт ................................................................................ 33

Бксьбуз мзнхмЬфщн пмйлЯбт .......................................... 34

КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх......................................... 35

ЕрйлпгЮ Ючпх клЮузт (Менпэ 5-1) ............................... 35

ЕрйлпгЮ ьлщн фщн Ючщн фпх фзлецюнпх ме мЯб

сэимйуз ................................................................................. 36

БрпиЮкехуз бсйимпэ фзлецюнпх ме ьнпмб .............. 36

Уэнфбоз кеймЭнпх ................................................................ 37

ФбчеЯб клЮуз......................................................................... 39

КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх......................................... 39

3.ЛейфпхсгЯет менпэ...................................... 41

Рсьувбуз уе мйб лейфпхсгЯб менпэ ............................... 41

Ме фб рлЮкфсб бнбжЮфзузт ......................................... 41

Ме чсЮуз ухнфьмехузт................................................. 42

¸опдпт брь лейфпхсгЯб менпэ......................................... 42

ЛЯуфб лейфпхсгйюн менпэ.................................................. 43

Фзл. кбфЬл. (Менпэ 1) ....................................................... 46

Мзнэмбфб (Менпэ 2) ........................................................ 49

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнэмбфпт кеймЭнпх

(ДзмйпхсгЯб мзнхмЬфщн - Менпэ 2-1) ..................... 49

БнЬгнщуз мзнэмбфпт кеймЭнпх (Ейуесчьменб

мзнэмбфб - Менпэ 2-2) ................................................ 50

РспвплЮ еньт брпизкехмЭнпх мзнэмбфпт

(Еоесчьменб мзнэмбфб - Менпэ 2-3) ........................ 51

Ейкпнпмзнэмбфб (Менпэ 2-4) ...................................... 51

¼фбн лЬвефе Энб ейкпнпмЮнхмб................................ 52

Гйб нб уфеЯлефе Энб ейкпнпмЮнхмб............................ 52

Рсьфхрб (Менпэ 2-5) ................................................... 52

Рсьущрб (Менпэ 2-6).................................................. 53

СхимЯуейт мзнхмЬфщн (Менпэ 2-7)............................ 53

Сэимйуз 1 (Менпэ 2-7-1) ........................................ 53

КпйнЭт (Менпэ 2-7-2) ................................................ 54

ХрзсеуЯб рлзспцпсйюн (Менпэ 2-8) ...................... 55

Бсйимьт Б/Ф пмйлЯбт (Менпэ 2-9)............................... 55

ЕреоесгбуЯб енфплюн гйб хрзсеуЯет

(Менпэ 2-10).................................................................... 55

УхнпмйлЯб (Менпэ 3) ......................................................... 55

КлЮуейт (Менпэ 4) .............................................................. 57

¹чпй (Менпэ 5) .................................................................. 59

СхимЯуейт (Менпэ 6)........................................................... 60

СхимЯуейт клЮуещн (Менпэ 6-1) ................................. 60

СхимЯуейт фзлецюнпх (Менпэ 6-2) ........................... 61

СхимЯуейт буцблеЯбт (Менпэ 6-3) ............................. 62

ЕрбнбцпсЬ есгпуфбу. схимЯуещн (Менпэ 6-4) .... 63

Рспюизуз (Менпэ 7)........................................................ 64

МпхуйкЮ (Менпэ 8) ............................................................ 64

БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт (Menu 8-1) ........................ 65

Бксьбуз мпхуйкЮт .......................................................... 66

Сбдйьцщнп (Менпэ 8-2) ............................................... 67

Ухнфпнйумьт сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ .................... 68

ЧсЮуз фпх сбдйпцюнпх ............................................ 68

ЕггсбцЮ (Менпэ 8-3).................................................... 69

ЛЯуфб кпммбфйюн (Менпэ 8-4)..................................... 70

РбйчнЯдйб (Менпэ 9)........................................................... 70

РспубсмпгЮ схимЯуещн рпх еЯнбй кпйнЭт гйб ьлб фб

рбйчнЯдйб............................................................................ 71

ЕккЯнзуз еньт рбйчнйдйпэ кбй рспубсмпгЮ фщн схимЯуещн рпх бцпспэн кЬие рбйчнЯдй чщсйуфЬ . 72 ДйбдйкбуЯб уэндеузт уфзн хрзсеуЯб WAP фпх Club

Nokia................................................................................... 72

РлЮкфсб рбйчнйдйюн....................................................... 73

Бсйимпмзч. (Mенпэ 10) ................................................... 77

Хрени/уейт (Менпэ 11) .................................................... 79

Спльй (Менпэ 12) ............................................................... 79

РспцЯл (Менпэ 13)............................................................ 82

ХрзсеуЯет WAP (Рлпзгьт - Менпэ 14) ....................... 83

ВбуйкЬ вЮмбфб гйб рсьувбуз кбй чсЮуз мйбт

хрзсеуЯбт WAP............................................................... 84

Сэимйуз фпх фзлецюнпх гйб хрзсеуЯб WAP.......... 85

БрпиЮкехуз фщн схимЯуещн рпх лбмвЬнпнфбй щт

мЮнхмб кеймЭнпх .......................................................... 85

Рлзкфспльгзуз фщн схимЯуещн уэндеузт .......... 86

Уэндеуз ме мйб хрзсеуЯб WAP ................................... 87

РесйЮгзуз уфйт уелЯдет фзт хрзсеуЯбт WAP .......... 89

ГенйкЭт пдзгЯет гйб фз чсЮуз фщн рлЮкфсщн ...... 89

Фесмбфйумьт мйбт уэндеузт WAP ............................... 91

РспубсмпгЮ фщн схимЯуещн емцЬнйузт фщн уелЯдщн

WAP..................................................................................... 91

БрпиЮкехуз кбй дйбчеЯсйуз уелйдпдейкфюн ............. 92

¼фбн ден всЯукефбй уе еоЭлйоз кбмЯб уэндеуз

WAP................................................................................. 92

¼фбн мйб уэндеуз WAP всЯукефбй уе еоЭлйоз....... 93

¶дейбумб фзт рспущсйнЮт мнЮмзт ............................ 93

Уэндеуз WAP кбй клЮуз пмйлЯбт уе еоЭлйоз

фбхфьчспнб (ьфбн п цпсЭбт еЯнбй USSD).................. 93

РйуфпрпйзфйкЬ буцблеЯбт ............................................. 94

Хрзсеу. SIM (Менпэ 15) .................................................. 95

4.Nokia Audio Manager............................... 97

БрбйфЮуейт ухуфЮмбфпт .................................................... 97

ЕгкбфЬуфбуз фпх Nokia Audio Manager ...................... 98

МефбцпсЬ бсчеЯщн мпхуйкЮт уфп фзлЭцщнп ............ 99

ДйбчеЯсйуз фщн кпммбфйюн ме фп Nokia Audio

Manager ............................................................................. 100

5.РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет............ 102

Цьсфйуз кбй екцьсфйуз ................................................. 102

РСПЦХЛБОЕЙУ КБЙ УХНФЗСЗУЗ.............. 104

УЗМБНФЙКЕУ РЛЗСПЦПСЙЕУ

БУЦБЛЕЙБУ................................................ 106

ЕхсефЮсйп.................................................... 112

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

ДйбвЬуфе бхфЭт фйт брлЭт пдзгЯет. З рбсбвЯбуз фщн кбнпнйумюн мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз Ю рбсЬнпмз. Уфп егчейсЯдйп бхфь иб всеЯфе ресйууьфесет рлзспцпсЯет.

Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

РСПЗГЕЙФБЙ З ПДЙКЗ БУЦБЛЕЙБ

Мз чсзуймпрпйеЯфе фзлЭцщнп чейсьт ьфбн пдзгеЯфе.

РБСЕМВПЛЕУ

¼лб фб буэсмбфб фзлЭцщнб еЯнбй дхнбфь нб дечипэн рбсемвплЭт пй прпЯет мрпсеЯ нб ерзсеЬупхн фзн брьдпуЮ фпхт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ НПУПКПМЕЙБ

БкплпхиеЯфе фпхт кбнпнйумпэт. БренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнь убт ьфбн всЯукеуфе кпнфЬ уе йбфсйкЭт ухукехЭт.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ БЕСПУКБЦПУ

Фб буэсмбфб фзлЭцщнб мрпсеЯ нб рспкблЭупхн рбсемвплЭт уфб ухуфЮмбфб фщн беспукбцюн.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП УЕ УЗМЕЙБ БНЕЦПДЙБУМПХ КБХУЙМЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе узмеЯб бнецпдйбумпэ (рсбфЮсйб) кбхуЯмщн. Мзн фп чсзуймпрпйеЯфе кпнфЬ уе еэцлекфет Ю чзмйкЭт пхуЯет.

БРЕНЕСГПРПЙЕЙФЕ ФП ФЗЛЕЦЩНП КПНФБ УЕ РЕСЙПЧЕУ БНБФЙНБОЕЩН

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп уе ресйпчЭт ьрпх екфелпэнфбй Эсгб бнбфйнЬоещн. Ухммпсцюнеуфе ме фпхт ресйпсйумпэт кбй фзсеЯфе фпхт кбнпнйумпэт.

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

ЧСЗУЙМПРПЙЕЙФЕ ФЗ УХУКЕХЗ УБУ МЕ УХНЕУЗ

ЧсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп мьнп уфз ущуфЮ иЭуз. Мзн бггЯжефе Ьукпрб фзн кесбЯб.

УХНФЗСЗУЗ БРП ЕЙДЙКЕХМЕНП РСПУЩРЙКП

Мьнп ейдйкехмЭнп рспущрйкь ерйфсЭрефбй нб бнблбмвЬней фзн егкбфЬуфбуз Ю фз ухнфЮсзуз фпх фзлецюнпх кбй фпх еопрлйумпэ фпх.

ЕОБСФЗМБФБ КБЙ МРБФБСЙЕУ

ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

БНФПЧЗ УФП НЕСП

Фп фзлЭцщнп ден еЯнбй бниекфйкь уфп несь. ДйбфзсеЯфе фп уфегнь.

ГЙБ ФЗН БУЦБЛЕЙБ УБУ

БНФЙГСБЦБ БУЦБЛЕЙБУ

Мзн рбсблеЯрефе нб дйбфзсеЯфе бнфЯгсбцб буцблеЯбт ьлщн фщн узмбнфйкюн дедпмЭнщн.

УХНДЕУЗ МЕ БЛЛЕУ УХУКЕХЕУ

КбфЬ фз уэндеуз ме прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ, дйбвЬжефе фпн пдзгь чсЮузт фзт ухукехЮт гйб бнблхфйкЭт пдзгЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб. Мз ухндЭефе буэмвбфб рспъьнфб.

КЛЗУЗ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх, ме фпн кщдйкь клЮузт фзт ресйпчЮт, кбй рбфЮуфе (КлЮуз). Гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз, рбфЮуфе (ФЭлпт). Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз, рбфЮуфе (БрЬнфзуз).

ЕРЕЙГПХУЕУ КЛЗУЕЙУ

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй ухндедемЭнп уфп дЯкфхп. РбфЮуфе ьует цпсЭт чсейЬжефбй (р.ч. гйб Эопдп брь мйб клЮуз Ю кЬрпйп менпэ к.лр.) гйб нб кбибсЯуефе фзн пиьнз. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе (КлЮуз). Д злюуф е фз иЭуз убт. Мзн фесмбфЯуефе фзн клЮуз рспфпэ убт ерйфсбреЯ.

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

■ Бхфпкьллзфб рпх рбсЭчпнфбй ме фз ухукехбуЯб фпх фзлецюнпх

Фб бхфпкьллзфб ресйлбмвЬнпхн узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет гйб фз ухнфЮсзуз фпх фзлецюнпх кбй фзн еохрзсЭфзуз фщн релбфюн. ЦхлЬофе бхфЬ фб бхфпкьллзфб уе буцблЭт мЭспт.

■ ХрзсеуЯет дйкфэпх

Фп буэсмбфп фзлЭцщнп рпх ресйгсЬцефбй уфпн пдзгь бхфь Эчей егксйиеЯ гйб чсЮуз уфб дЯкфхб GSM 900 кбй GSM 1800.

З лейфпхсгЯб дэп рспфэрщн еЯнбй лейфпхсгЯб рпх еобсфЬфбй брь фп дЯкфхп. УхмвпхлехфеЯфе фпн фпрйкь цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх гйб фз дхнбфьфзфб фзт еггсбцЮт убт кбй чсЮузт бхфЮт фзт лейфпхсгЯбт.

¸нбт бсйимьт лейфпхсгйюн рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфпн пдзгь бхфь брпкблпэнфбй ХрзсеуЯет дйкфэпх. Рськейфбй гйб ейдйкЭт хрзсеуЯет рпх мрпсеЯфе нб жзфЮуефе нб убт рбсбучеипэн брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх буэсмбфщн фзлецюнщн. Гйб нб ерщцелзиеЯфе брь прпйбдЮрпфе ХрзсеуЯб дйкфэпх, рсЭрей рсюфб нб гЯнефе ухндспмзфЮт уе бхфЭт фйт хрзсеуЯет кбй нб брпкфЮуефе пдзгЯет гйб фз чсЮуз фпхт мЭущ фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе.

УзмеЯщуз: ПсйумЭнб дЯкфхб ендЭчефбй нб мзн рбсЭчпхн хрпуфЮсйоз гйб ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет Ю/кбй фйт хрзсеуЯет рпх еобсфюнфбй брь фз глюууб.

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

■ ЕобсфЮмбфб кбй мрбфбсЯет

ЕлЭгофе фпн бсйимь мпнфЭлпх прпйпхдЮрпфе цпсфйуфЮ рсйн фпн чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮ фз ухукехЮ. З ухукехЮ бхфЮ рсппсЯжефбй гйб чсЮуз ьфбн з рбспчЮ сеэмбфпт гЯнефбй брь фпн Вбуйкь ЦпсфйуфЮ ACP-7, фпн ЦпсфйуфЮ Фбойдйпэ ACP-8, фпн ЦпсфйуфЮ БхфпкйнЮфпх LCH-9 Ю фз ВЬуз Цьсфйузт МрбфбсЯбт DDC-1.

РспейдпрпЯзуз: ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп мрбфбсЯет, цпсфйуфЭт кбй еобсфЮмбфб егкексймЭнб брь фпн кбфбукехбуфЮ фпх фзлецюнпх гйб чсЮуз ме фпн ухгкексймЭнп фэрп фзлецюнпх. З чсЮуз еобсфзмЬфщн Ьллпх фэрпх ендЭчефбй нб кбфбуфЮуей Ькхсз кЬие Эгксйуз Ю еггэзуз фзт ухукехЮт бхфЮт кбй ендЭчефбй нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб фз дйЬиеуз фщн егкексймЭнщн еобсфзмЬфщн, брехихниеЯфе уфпн бнфйрсьущрп фзт ресйпчЮт убт.

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

¼фбн брпухндЭефе фп кблюдйп сеэмбфпт брь прпйпдЮрпфе еоЬсфзмб, рсЭрей нб ксбфЮуефе кбй нб фсбвЮоефе фзн рсЯжб кбй ьчй фп кблюдйп.

■ КщдйкпЯ рсьувбузт

Ме фпхт рбсбкЬфщ кщдйкпэт рсьувбузт мрпсеЯфе нб рспуфбфеэуефе фзн кЬсфб SIM кбй фп фзлЭцщнь убт брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз.

• Кщдйкьт буцблеЯбт: Рспуфбфеэей фп фзлЭцщнь убт брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. Бхфьт п

кщдйкьт уЬт рбсЭчефбй мбжЯ ме фп фзлЭцщнп. П рсперйлегмЭнпт кщдйкьт еЯнбй 12345. МрпсеЯфе нб бллЬоефе фпн кщдйкь кбй нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб фпн жзфЬей кЬие цпсЬ

чсзуймпрпйюнфбт фйт лейфпхсгЯет БллбгЮ кщдйкюн рсьувбузт кбй ЕрЯредп буцблеЯбт брь фп менпэ "СхимЯуейт буцблеЯбт" (деЯфе фз уелЯдб 62). КсбфЮуфе фп нЭп кщдйкь уе буцблЭт мЭспт, чщсйуфЬ брь фп фзлЭцщнь убт.

• Кщдйкьт PIN: Бхфьт п кщдйкьт рпх убт рбсЭчефбй мбжЯ ме фзн кЬсфб SIM, рспуфбфеэей фзн кЬсфб

брь мз еопхуйпдпфзмЭнз чсЮуз. Бн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб БЯфзмб кщдйкпэ СЙН уфп

менпэ "СхимЯуейт буцблеЯбт" (деЯфе фз уелЯдб 62), убт жзфеЯфбй нб рлзкфсплпгЮуефе фпн кщдйкь кЬие цпсЬ рпх енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп.

Бн рлзкфсплпгЮуефе лЬипт кщдйкь PIN фсейт цпсЭт дйбдпчйкЬ, з кЬсфб SIM мрлпкЬсефбй. РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь PUK кбй рбфЮуфе (ÏÊ). РлзкфсплпгЮуфе Энбн нЭп кщдйкь PIN кбй рбфЮуфе (ÏÊ). РлзкфсплпгЮуфе обнЬ фпн кбйнпэсгйп кщдйкь кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

• Кщдйкьт PIN2: Бхфьт п кщдйкьт дйбфЯиефбй ме псйумЭнет кЬсфет SIM кбй брбйфеЯфбй гйб фзн

рсьувбуз уе псйумЭнет лейфпхсгЯет, ьрщт уфпхт мефсзфЭт фзлецщнйкюн мпнЬдщн. Бн рлзкфсплпгЮуефе лЬипт кщдйкь PIN2 фсейт цпсЭт дйбдпчйкЬ, иб убт жзфзиеЯ п кщдйкьт PUK2.

• КщдйкпЯ PUK кбй PUK2: Пй кщдйкпЯ бхфпЯ мрпсеЯ нб рбсЭчпнфбй мбжЯ ме фзн кЬсфб SIM.

ДйбцпсефйкЬ, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт гйб нб фпхт брпкфЮуефе.

ГенйкЭт рлзспцпсЯет

1. ¸нбсоз

¸нбсоз

■ РлЮкфсб кбй хрпдпчЭт

РбсбкЬфщ ресйгсЬцпнфбй пй вбуйкЭт лейфпхсгЯет фщн рлЮкфсщн фпх фзлецюнпх. Уфз ухнЭчейб фпх пдзгпэ чсЮузт иб всеЯфе ресйууьфесет рлзспцпсЯет гйб фб рлЮкфсб.

РлЮкфсп лейфпхсгЯбт

Рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп енесгпрпйеЯфе Ю бренесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп. Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, ме уэнфпмп рЬфзмб бхфпэ фпх рлЮкфспх емцбнЯжефбй з лЯуфб фщн рспцЯл

рпх убт ерйфсЭрпхн нб схимЯуефе фпхт Ючпхт фпх фзлецюнпх гйб дйбцпсефйкЬ ресйвЬллпнфб. Уе мйб лейфпхсгЯб менпэ, рбфюнфбт уфйгмйбЯб бхфь фп рлЮкфсп енесгпрпйеЯфбй п цщфйумьт гйб 15

дехфесьлерфб.

РлЮкфсп Navi

З чсЮуз фпх фзлецюнпх вбуЯжефбй кхсЯщт уфп рлЮкфсп Nokia Navi™ ( ) рпх всЯукефбй кЬфщ брь фзн пиьнз (2).

З лейфпхсгЯб фпх рлЮкфспх бхфпэ дйбцЭсей бнЬлпгб ме фп ереозгзмбфйкь кеЯменп (1) рпх емцбнЯжефбй рЬнщ брь бхфь.

Уе бхфьн фпн пдзгь чсЮузт, фп уэмвплп бкплпхиеЯфбй брь фп учефйкь ереозгзмбфйкь кеЯменп, р.ч.

(Менпэ) Þ (ЕрйлпгЮ).

РлЮкфсб бнбжЮфзузт

Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт: Фп рлЮкфсп емцбнЯжей фб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх

Эчпхн брпизкехфеЯ уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп. Фп рлЮкфсп емцбнЯжей фз лЯуфб фщн бсйимюн рпх кблЭубфе фелехфбЯб.

Уе менпэ: Ме бхфЬ фб рлЮкфсб мрпсеЯфе нб ресйзгзиеЯфе уфб менпэ кбй фйт схимЯуейт. ¼фбн рлзкфсплпгеЯфе Энб ьнпмб Ю бсйимь Ю гсЬцефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх:

Фп рлЮкфсп мефбкйнеЯ фп дспмЭб уфб бсйуфесЬ кбй фп рлЮкфсп уфб деойЬ.

Уфз дйЬскейб мйбт клЮузт: БхфЬ фб рлЮкфсб схимЯжпхн фзн Энфбуз фпх Ючпх уфп бкпхуфйкь.

РлЮкфсп C

¼фбн рлзкфсплпгеЯфе Энб ьнпмб Ю Энбн бсйимь: Бхфь фп рлЮкфсп дйбгсЬцей фп чбсбкфЮсб уфб

бсйуфесЬ фпх дспмЭб. Бн фп рбфЮуефе кбй фп ксбфЮуефе рбфзмЭнп, дйбгсЬцей ьлпхт фпхт чбсбкфЮсет брь фзн пиьнз.

Уе лейфпхсгЯб менпэ: Бхфь фп рлЮкфсп убт ербнбцЭсей уфп рспзгпэменп ерЯредп менпэ. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп бхфь фп рлЮкфсп гйб Эопдп брь фп менпэ.

¼фбн лбмвЬнефе мйб клЮуз: Рбфюнфбт бхфь фп рлЮкфсп брпссЯрфефе фзн клЮуз.

¸нбсоз

ХрпдпчЭт

Фп фзлЭцщнь убт мрпсеЯ нб ухндеиеЯ ме дйбцпсефйкЭт ухмвбфЭт ухукехЭт кбй дйбиЭфей мйб уейсЬ брь хрпдпчЭт кбй ейдйкЬ рлЮкфсб уфйт рлехсЭт фпх:

¸нбсоз

1. ХрпдпчЮ гйб фп мбэсп кблюдйп фпх уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ HDD-2 (бкпхуфйкЬ)

2. ХрпдпчЮ гйб фп кблюдйп фпх цпсфйуфЮ

3. ХрпдпчЮ гйб фп гксй кблюдйп фпх уеф мйкспцюнпх - бкпхуфйкпэ HDD-2 (мйксьцщнп)

4. Еущфесйкь мйксьцщнп

5. ХрпдпчЮ гйб фп кблюдйп ейуьдпх Ючпх ADE-1

6. ХрпдпчЮ гйб фп кблюдйп DKE-2 гйб уэндеуз ме хрплпгйуфЮ

7. РлЮкфсп сбдйпцюнпх

8. РлЮкфсп бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт

9. РлЮкфсп меЯщузт Энфбузт

10. РлЮкфсп бэозузт Энфбузт

■ ЕндеЯоейт пиьнзт

Пй ендеЯоейт фзт пиьнзт уЬт рлзспцпспэн гйб фзн фсЭчпхуб лейфпхсгЯб фпх фзлецюнпх.

КбфЬуфбуз бнбмпнЮт

Пй ендеЯоейт рпх ресйгсЬцпнфбй уфз ухнЭчейб емцбнЯжпнфбй ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй Эфпймп гйб чсЮуз, чщсЯт п чсЮуфзт нб Эчей рлзкфсплпгЮуей чбсбкфЮсет. ¼фбн з пиьнз мпйЬжей ме фзн рбсбкЬфщ ейкьнб, фп фзлЭцщнп еЯнбй уе "кбфЬуфбуз бнбмпнЮт".

1. ДеЯчней уе рпйп кхшелйдйкь дЯкфхп чсзуймпрпйеЯфбй фп фзлЭцщнп фз дедпмЭнз чспнйкЮ уфйгмЮ.

2. ДеЯчней фзн йучэ фпх уЮмбфпт фпх кхшелпейдпэт дйкфэпх уфзн фсЭчпхуб фпрпиеуЯб. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп йучхсьфесп еЯнбй фп уЮмб.

3. ДеЯчней фп ерЯредп цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт. ¼уп мегблэфесз еЯнбй з ендейкфйкЮ уфЮлз, фьуп мегблэфесп еЯнбй фп цпсфЯп фзт мрбфбсЯбт.

¸нбсоз

4. ДеЯчней фзн фсЭчпхуб лейфпхсгЯб фпх рлЮкфспх Nokia Navi™ ( ).

ВбуйкЭт ендеЯоейт рпх учефЯжпнфбй ме лейфпхсгЯет менпэ

¸нбсоз

МЯб Ю ресйууьфесет брь фйт бкьлпхиет ендеЯоейт ендЭчефбй нб емцбнйуфпэн ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт:

Дзлюней ьфй хрЬсчей клЮуз уе еоЭлйоз. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт уфз уелЯдб 4 кбй Уэндеуз ме мйб хрзсеуЯб

WAP уфз уелЯдб 87.

Дзлюней ьфй Эчефе лЬвей Энб гсбрфь мЮнхмб Ю Энб ейкпнпмЮнхмб. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб БнЬгнщуз мзнэмбфпт кеймЭнпх (Ейуесчьменб мзнэмбфб - Менпэ 2-2)

уфз уелЯдб 50 кбй Ейкпнп- мзнэмбфб (Менпэ 2-4) уфз уелЯдб 51.

Дзлюней ьфй фп фзлЭцщнп ден рбсЬгей Ючп ьфбн лбмвЬнефе мйб клЮуз кбиют з сэимйуз "ЕйдпрпЯзуз ейу. клЮузт" Эчей фзн фймЮ ¼÷é.

БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ¹чпй (Менпэ 5) уфз уелЯдб 59 кбй РспцЯл (Менпэ 13) уфз уелЯдб 82.

Дзлюней ьфй фп рлзкфспльгйп фпх фзлецюнпх еЯнбй клейдщмЭнп. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх уфз уелЯдб 39.

Дзлюней ьфй Эчефе енесгпрпйЮуей фз лейфпхсгЯб бцэрнйузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Спльй

(Менпэ 12) уфз уелЯдб 80.

Дзлюней ьфй ьлет пй клЮуейт убт рспщипэнфбй. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Рспюизуз (Менпэ 7) уфз уелЯдб 64.

Дзлюней ьфй пй клЮуейт убт ресйпсЯжпнфбй уе клейуфЮ пмЬдб чсзуфюн (хрзсеуЯб дйкфэпх). БнбфсЭофе уфзн еньфзфб КлейуфЮ пмЬдб уфз уелЯдб 44.

2 Дзлюней ьфй мрпсеЯфе нб кЬнефе клЮуейт чсзуймпрпйюнфбт мьнп фз гсбммЮ 2 (хрзсеуЯб

дйкфэпх). БнбфсЭофе уфзн еньфзфб ГсбммЮ уе чсЮуз уфз уелЯдб 44.

Дзлюней ьфй уфп рбсбукЮнйп екфелеЯфбй мЭфсзуз чсьнпх ме фз лейфпхсгЯб фпх чспнпмЭфспх. БнбфсЭофе уфз уелЯдб 80.

Дзлюней ьфй уфп рбсбукЮнйп екфелеЯфбй мЭфсзуз чсьнпх ме фп чспнпмефсзфЮ бнфЯуфспцзт мЭфсзузт. БнбфсЭофе уфз уелЯдб 81.

Дзлюней ьфй фп ьнпмб Ю п бсйимьт фзлецюнпх рпх Эчефе ерйлЭоей брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп Эчпхн брпизкехфеЯ уфзн кЬсфб SIM. БнбфсЭофе уфз уелЯдб 46.

■ ФпрпиЭфзуз кЬсфбт SIM

• Keep a ll miniature SIM cards out of the reach of sma ll chi ldren.

• З кЬсфб SIM кбй пй ербцЭт фзт мрпспэн еэкплб нб рЬипхн влЬвз бн чбсбчипэн Ю дйрлщипэн. Гйб фп льгп бхфь, рспуЭчефе ьфбн рйЬнефе, ейуЬгефе Ю бцбйсеЯфе фзн кЬсфб.

• Рсйн фпрпиефЮуефе фзн кЬсфб SIM, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе бренесгпрпйЮуей фп фзлЭцщнп кбй Эчефе бцбйсЭуей фзн мрбфбсЯб.

¸нбсоз

1. РйЭуфе фзн рспеопчЮ буцЬлйузт, урсюофе фп кЬлхммб кбй бнбузкюуфе фп.

¸нбсоз

2. РйЭуфе фйт дэп рспеопчЭт рспт бнфЯиефет кбфехиэнуейт кбй бцбйсЭуфе фзн мрбфбсЯб.

3. Урсюофе фзн кЬсфб SIM рспуекфйкЬ уфзн бнфЯуфпйчз хрпдпчЮ. ВевбйщиеЯфе ьфй пй чсхуЭт ербцЭт фзт кЬсфбт еЯнбй рспт фб кЬфщ кбй з

лпоьфмзфз гщнЯб уфб бсйуфесЬ.

4. ЕхихгсбммЯуфе фйт чсхуЭт ербцЭт фзт мрбфбсЯбт ме фйт бнфЯуфпйчет ербцЭт фпх фзлецюнпх кбй урсюофе фп Ьллп Ьксп фзт мрбфбсЯбт мЭчсй нб буцблЯуей уфз иЭуз фзт.

5. ФпрпиефЮуфе фйт рспеопчЭт фпх кблэммбфпт уфйт бнфЯуфпйчет еупчЭт фпх фзлецюнпх, рйЭуфе ме дэнбмз фп кЬлхммб рспт фб кЬфщ кбй урсюофе фп мЭчсй нб буцблЯуей уфз иЭуз фпх.

■ Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

• Мзн цпсфЯжефе фз мрбфбсЯб ьфбн Эчефе бцбйсЭуей фп кЬлхммб фпх фзлецюнпх. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб РлзспцпсЯет гйб фйт мрбфбсЯет уфз уелЯдб 102.

• ¼фбн з йучэт фзт мрбфбсЯбт еЯнбй чбмзлЮ кбй брпмЭнпхн лЯгб мьнп лерфЬ лейфпхсгЯбт, бкпэгефбй Энбт рспейдпрпйзфйкьт Ючпт. ЕЬн ден ухндЭуефе фп фзлЭцщнп уе Энб цпсфйуфЮ ьфбн з йучэт фзт мрбфбсЯбт мейщиеЯ рЬсб рплэ кбй ден еЯнбй дхнбфЮ з лейфпхсгЯб фпх, фп фзлЭцщнп иб бренесгпрпйзиеЯ бхфьмбфб.

1. УхндЭуфе фп кблюдйп фпх цпсфйуфЮ уфзн хрпдпчЮ рпх всЯукефбй уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ фпх фзлецюнпх.

2. УхндЭуфе фп цпсфйуфЮ уе мйб рсЯжб енбллбууьменпх сеэмбфпт. З гсбммЮ Эндейозт мрбфбсЯбт бсчЯжей нб кйнеЯфбй.

¸нбсоз

• ¼фбн цпсфЯжефе фзн мрбфбсЯб рпх рбсЭчефбй ме фп фзлЭцщнп, п чсьнпт цьсфйузт ендЭчефбй нб еЯнбй Эщт кбй Эой юсет еЬн чсзуймпрпйеЯфе фп цпсфйуфЮ ACP-7.

• ЕЬн емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб Ден цпсфЯжей, ресймЭнефе лЯгп, брпухндЭуфе фп цпсфйуфЮ, ухндЭуфе

¸нбсоз

фпн обнЬ кбй рспурбиЮуфе рЬлй. ЕЬн з цьсфйуз брпфэчей кбй рЬлй, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн бнфйрсьущрп.

3. ¼фбн з мрбфбсЯб цпсфйуфеЯ рлЮсщт, з кэлйуз фзт ендейкфйкЮт уфЮлзт цьсфйузт уфбмбфЬей. БрпухндЭуфе фп цпсфйуфЮ брь фзн рсЯжб кбй брь фп фзлЭцщнп.

Узмейюуфе ьфй мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп кбфЬ фз дйЬскейб фзт цьсфйузт.

■ ЕнесгпрпЯзуз кбй бренесгпрпЯзуз

РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб Энб дехфесьлерфп.

Бн фп фзлЭцщнп уЬт жзфЮуей кщдйкь PIN Ю кщдйкь буцблеЯбт ьфбн фп енесгпрпйеЯфе:

РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

РспейдпрпЯзуз! Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

УХМВПХЛЕУ ГЙБ БРПДПФЙКЗ ЛЕЙФПХСГЙБ: Фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей енущмбфщмЭнз кесбЯб. ¼рщт йучэей кбй гйб прпйбдЮрпфе Ьллз ухукехЮ мефЬдпузт сбдйпкхмЬфщн, брпцеэгефе нб бггЯжефе фзн кесбЯб Ьукпрб ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. З ербцЮ ме фзн кесбЯб ерзсеЬжей фзн рпйьфзфб фзт клЮузт кбй мрпсеЯ нб Эчей щт брпфЭлеумб фп фзлЭцщнп нб лейфпхсгеЯ уе хшзльфесп ерЯредп йучэпт брь бхфь рпх иб Юфбн брбсбЯфзфп уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз. З брьдпуз фзт кесбЯбт кбй п чсьнпт пмйлЯбт фпх фзлецюнпх убт велфйуфпрпйпэнфбй, бн кбфЬ фз дйЬскейб фщн клЮуещн ден бггЯжефе фзн кесбЯб.

КБНПНЙКЗ ИЕУЗ: КсбфЬфе фп фзлЭцщнп ьрщт иб ксбфпэубфе прпйпдЮрпфе Ьллп фзлЭцщнп, ме фзн кесбЯб фпх нб деЯчней рспт фб ерЬ нщ кбй ерЬнщ брь фп н юмп у бт.

■ ФпрпиЭфзуз кбй чсЮуз фпх уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ

МрпсеЯфе нб бкпэуефе сбдйьцщнп FM Ю нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт фпх фзлецюнпх убт ме фп уфесепцщнйкь уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ HDD-2 рпх убт рбсЭчефбй.

УзмеЯщуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб, фп фзлЭцщнь убт рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп. Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

Гйб нб ухндЭуефе фп уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ HDD-2

УхндЭуфе фп Ьксп фпх мбэспх кблщдЯпх фпх уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ уфзн хрпдпчЮ мбэспх чсюмбфпт (1) рпх всЯукефбй уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ фпх фзлецюнпх. Ме фпн Ядйп фсьрп, ухндЭуфе фп Ьксп фпх гксй кблщдЯпх фпх уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ уфзн хрпдпчЮ гксй чсюмбфпт (2).

Фп кблюдйп фщн бкпхуфйкюн лейфпхсгеЯ щт з кесбЯб фпх сбдйпцюнпх, гй' бхфь фп льгп бцЮуфе фп нб ксЭмефбй елеэиесп.

¸нбсоз

РспейдпрпЯзуз! З бксьбуз мпхуйкЮт уе хшзлЮ Энфбуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей жзмйЬ уфзн бкпЮ убт. Гйб нб схимЯуефе фп ерЯредп фзт Энфбузт уфб бкпхуфйкЬ, рбфЮуфе фб кпхмрйЬ бэозузт кбй

¸нбсоз

меЯщузт фзт Энфбузт рпх всЯукпнфбй уфп рлЬй фпх фзлецюнпх.

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп уеф мйкспцюнпх – бкпхуфйкпэ гйб фз лЮшз кбй рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн

Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз чсзуймпрпйюнфбт фб бкпхуфйкЬ, рбфЮуфе фп кпхмрЯ фзлечейсйумпэ рпх всЯукефбй уфп мйксьцщнп. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз, рбфЮуфе обнЬ фп Ядйп кпхмрЯ.

Уе ресЯрфщуз рпх Эчефе брпизкеэуей цсЬуейт уе псйумЭнпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфпн фзлецщнйкь убт кбфЬлпгп, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп уеф бкпхуфйкпэмйкспцюнпх гйб нб рсбгмбфпрпйеЯфе клЮуейт. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп фпх уеф мйкспцюнпх – бкпхуфйкпэ мЭчсй нб бкпэуефе Энбн уэнфпмп Ючп. РспцЭсефе фз цсЬуз. Фп фзлЭцщнп кблеЯ фпн бнфЯуфпйчп бсйимь.

Гйб нб лЬвефе клЮуейт ме уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ екфьт фпх HDD-2: Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе (БрЬнфзуз). Гйб рспюизуз Ю брьссйшз фзт клЮузт, рбфЮуфе . Бкпэфе фз цщнЮ фпх кблпэнфпт брь фб бкпхуфйкЬ убт кбй рсЭрей нб мйлЮуефе уфп мйксьцщнп фпх фзлецюнпх. Узмейюуфе ьфй еЯнбй рЬнфб рйп буцблЭт нб чсзуймпрпйеЯфе фп уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ HDD-2.

■ ФпрпиЭфзуз кбй чсЮуз фщн рбсечьменщн кблщдЯщн

МбжЯ ме фз ухукехбуЯб рюлзузт, иб лЬвефе фсЯб кблюдйб рпх мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе ме фп фзлЭцщнп Nokia 5510.

1. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе Энб ухмвбфь уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ (бнфЯуфбуз 32 ohm) екфьт фпх HDD-2, ухндЭуфе фп Уейсйбкь Кблюдйп ¹чпх ADA-2 рпх убт рбсЭчефбй (бсйимьт 1 уфзн рбсбкЬфщ ейкьнб) уфп уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ 35 mm кбй фпрпиефЮуфе фп вэумб фпх кблщдЯпх уфп

фзлЭцщнп. Узмейюуфе ьфй еЯнбй рйп буцблЭт нб чсзуймпрпйеЯфе фп рбсечьменп уеф мйкспцюнпхбкпхуфйкпэ HDD-2.

2. МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фп фзлЭцщнь убт уе Энб еощфесйкь уэуфзмб Ючпх (гйб рбсЬдейгмб, мйб ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт CD) чсзуймпрпйюнфбт фп кблюдйп ейуьдпх Ючпх ADE-2 рпх убт рбсЭчефбй (бсйимьт 2 уфзн ейкьнб).

¸нбсоз

3. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп лпгйумйкь Nokia Audio Manager гйб нб дйбчейсйуфеЯфе фб бсчеЯб Ючпх. Гйб нб ухндЭуефе фп фзлЭцщнп ме фпн хрплпгйуфЮ убт, чсзуймпрпйЮуфе фп кблюдйп DKE-2 USB Mini-B рпх убт рбсЭчефбй (бсйимьт 3 уфзн рбсбкЬфщ ейкьнб).

¸нбсоз

Узмбнфйкь! Mзн ухндЭуефе фп кблюдйп USB уфпн хрплпгйуфЮ убт рбсЬ мьнп бцпэ егкбфбуфЮуефе фп лпгйумйкь Nokia Audio Manager гйб PC брь фп CD-ROM, фп прпЯп ресйЭчефбй уфз ухукехбуЯб рюлзузт фпх Nokia 5510.

¸нбсоз

2. ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

■ РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

1. РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх (кбй фпн кщдйкь ресйпчЮт) чсзуймпрпйюнфбт фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб. Бн кЬнефе лЬипт, рбфЮуфе гйб нб дйбгсЬшефе фп чбсбкфЮсб уфб бсйуфесЬ фпх дспмЭб.

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб дйеинЮ клЮуз: РспуиЭуфе фп чбсбкфЮсб + кбй фпн кщдйкь чюсбт рсйн

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

брь фпн кщдйкь фзт ресйпчЮт (дйбгсЬшфе фп бсчйкь 0 бн чсейЬжефбй).

2. РбфЮуфе (КлЮуз) кбй ресймЭнефе фзн брЬнфзуз. Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ Ю фпх уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ: РбфЮуфе фб

рлЮкфсб бэозузт Ю меЯщузт фзт Энфбузт фпх Ючпх рпх всЯукпнфбй уфз кЬфщ рлехсЬ фпх фзлецюнпх (деЯфе фзн ейкьнб уфз уелЯдб 17) гйб нб бхоЮуефе Ю нб мейюуефе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ.

3. РбфЮуфе (ФЭлпт) гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз Ю нб бкхсюуефе фзн рспурЬиейб клЮузт.

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт чсзуймпрпйюнфбт фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп

Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе (Менпэ) кбй Эрейфб рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ) дэп цпсЭт. РлзкфсплпгЮуфе фп рсюфп гсЬммб фпх пньмбфпт кбй рбфЮуфе (ÏÊ). МефбвеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ уфп ьнпмб рпх ерйихмеЯфе кбй рбфЮуфе (КлЮуз).

ГсЮгпсз еэсеуз: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе . МефбвеЯфе уфп ьнпмб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе (КлЮуз).

Сэимйуз фзт Энфбузт фпх бкпхуфйкпэ

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх бкпхуфйкпэ уфз дйЬскейб мйбт клЮузт. РбфЮуфе гйб нб бхоЮуефе кбй гйб нб мейюуефе фз уфЬимз фзт Энфбузт. ЕнбллбкфйкЬ, чсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб Энфбузт уфп рлЬй фпх фзлецюнпх.

УЯгбуз фпх мйкспцюнпх

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп мйксьцщнп фпх фзлецюнпх уфз дйЬскейб мйбт клЮузт: РбфЮуфе кбй эуфесб (ЕрйлпгЭт), мефбвеЯфе уфзн Эндейоз УЯгбуз кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп мйксьцщнп: РбфЮуфе кбй уфз ухнЭчейб (ЕрйлпгЭт), мефбвеЯфе уфзн Эндейоз Мйксьцщнп кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

ЕрбнЬклзуз

Гйб нб обнбкблЭуефе фпхт 20 фелехфбЯпхт бсйимпэт рпх кблЭубфе Ю ерйчейсЮубфе нб кблЭуефе: РбфЮуфе мЯб цпсЬ фп рлЮкфсп еню всЯукеуфе уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. Уфз ухнЭчейб, мефбкйнзиеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ уфпн бсйимь Ю уфп ьнпмб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе (КлЮуз).

ФбчеЯб клЮуз фзлецщнйкпэ бсйимпэ

Бн Эчефе бнфйуфпйчЯуей Энбн бсйимь фзлецюнпх уе кЬрпйп брь фб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт, мрпсеЯфе нб кблЭуефе бхфь фпн бсйимь ме Энбн брь фпхт рбсбкЬфщ фсьрпхт (уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт):

• РбфЮуфе фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт кбй эуфесб фп рлЮкфсп (КлЮуз).

• ЕЬн Эчей енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб ФбчеЯб клЮуз (деЯфе фз уелЯдб 60): РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт мЭчсй нб оекйнЮуей з клЮуз.

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

Узмейюуфе ьфй рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп ме фпн бсйимь 1 кблеЯфе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ пмйлЯбт.

БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ФбчеЯб клЮуз уфйт уелЯдет 39 кбй 60.

РсбгмбфпрпЯзуз нЭбт клЮузт уфз дйЬскейб Ьллзт клЮузт

МрпсеЯфе нб Эчефе дэп клЮуейт уе еоЭлйоз фбхфьчспнб (хрзсеуЯб дйкфэпх).

1. Уфз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе гйб нб бллЬоефе фп кеЯменп рЬнщ брь фп рлЮкфсп áðü

ФЭлпт óå ЕрйлпгЭт.

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

2. РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт), мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ НЭб клЮуз, рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ),

рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх Ю бнбкблЭуфе фпн брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп кбй рбфЮуфе (КлЮуз).

З хрЬсчпхуб клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ. З енесгЮ клЮуз рбсйуфЬнефбй ме фзн Эндейоз кбй з клЮуз рпх Эчей феиеЯ уе бнбмпнЮ ме фзн Эндейоз .

3. Гйб енбллбгЮ мефбоэ фщн дэп клЮуещн: РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт), мефбвеЯфе уфзн Эндейоз ЕнбллбгЮ, рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

4. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгЮ клЮуз: РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт), мефбвеЯфе уфзн Эндейоз ФЭлпт ен. кл., рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ). З клЮуз рпх еЯче феиеЯ уе бнбмпнЮ гЯнефбй фюсб енесгЮ.

Гй б нб фес мбфЯуеф е кбй фйт дэп клЮуе йт: РбфЮ уфе (ЕрйлпгЭт), мефбвеЯфе уфзн Эндейоз ФЭлпт ьлщн, рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

ЦщнзфйкЮ клЮуз

МрпсеЯфе нб кблЭуефе Энбн бсйимь фзлецюнпх рспцЭспнфбт мЯб Ю ресйууьфесет лЭоейт рпх Эчпхн ухндеиеЯ ме фп ухгкексймЭнп бсйимь. ДеЯфе фз лейфпхсгЯб ЦсЬуейт уфп менпэ "Фзл. кбфЬл." (деЯфе фз уелЯдб 46).

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт ухнбксьбузт

ЕЯнбй дхнбфь нб ухммефЬучпхн Эщт кбй Эой Ьфпмб уе мйб клЮуз ухнбксьбузт (хрзсеуЯб дйкфэпх).

1. КблЭуфе фп рсюфп Ьфпмп рпх иб ухммефЬучей уфз ухнбксьбуз.

2. КбфЬ фз дйЬскейб фзт клЮузт, рбфЮуфе кбй уфз ухнЭчейб (ЕрйлпгЭт). МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ НЭб клЮуз кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ) гйб нб кблЭуефе фп деэфесп Ьфпмп рпх иб ухммефЬучей уфз клЮуз. З рсюфз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ.

3. Гйб нб рспуиЭуефе фпн рсюфп ухммефЭчпнфб уфзн клЮуз ухнбксьбузт, рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт), мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ Ухнбксьбуз кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

4. Гйб нб рспуиЭуефе Энбн нЭп ухммефЭчпнфб уфзн клЮуз, ербнблЬвефе фб вЮмбфб 2 кбй 3.

5. Гйб нб дйеоЬгефе мЯб рспущрйкЮ ухжЮфзуз ме кЬрпйпн брь фпхт ухммефЭчпнфет:

•РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт), мефбвеЯфе уфзн Эндейоз РспущрйкЮ кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

МефбвеЯфе уфп ьнпмб фпх ухнпмйлзфЮ рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе (ÏÊ). Бцпэ плпклзсюуефе фзн рспущрйкЮ убт ухнпмйлЯб, ерйуфсЭшфе уфзн клЮуз ухнбксьбузт ме

фпн фсьрп рпх ресйгсЬцефбй уфп вЮмб 3.

6. РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) кбй ерйлЭофе ФЭлпт ьлщн.

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

■ БрЬнфзуз уе клЮуз

¼фбн кЬрпйпт убт кблеЯ, фп фзлЭцщнп чфхрЬ (бн з сэимйуз ЕйдпрпЯзуз ейу. КлЮузт ден Эчей фзн фймЮ

¼÷é), бнбвпувЮнпхн пй цщфейнЭт ендеЯоейт фпх кбй емцбнЯжефбй Энб учефйкь кеЯменп.

Бн фп дЯкфхп ден мрпсЭуей нб бнбгнщсЯуей фпн кблпэнфб, емцбнЯжефбй з Эндейоз ÊëÞó ç. Бн еЯнбй дхнбфЮ з бнбгнюсйуз фзт фбхфьфзфбт фпх кблпэнфб, емцбнЯжпнфбй п бсйимьт фзлецюнпх фпх

кблпэнфб (Ю фп ьнпмЬ фпх, бн Эчей брпизкехиеЯ уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп) кбй з Эндейоз ейуесч. клЮуз.

1. Гйб нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз, рбфЮуфе (БрЬнфзуз).

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

Бн з клЮуз рспщиЮизке брь кЬрпйп Ьллп бсйимь фзлецюнпх, ендЭчефбй нб емцбнЯжефбй фп уэмвплп > мефЬ фзн Эндейоз ÊëÞó ç Ю фзн Эндейоз ейуесч. клЮуз (хрзсеуЯб дйкфэпх).

2. РбфЮуфе (ФЭлпт) гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз.

Рспюизуз Ю брьссйшз мйбт клЮузт

Бн ден иЭлефе нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз, рбфЮуфе . Бхфьт рпх убт кблеЯ иб бкпэуей фпн чбсбкфзсйуфйкь фьнп кбфейлзммЭнзт гсбммЮт. Бн Эчей енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб ¼фбн еЯнбй

кбфейлзммЭнп (деЯфе фз уелЯдб 64), з клЮуз рспщиеЯфбй р.ч. уфпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ пмйлЯбт.

БрЬнфзуз уе нЭб клЮуз уфз дйЬскейб Ьллзт клЮузт

Бн Эчей енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб ЕрйлпгЭт бнбмпнЮт клЮуещн (деЯфе фз уелЯдб 60), фп фзлЭцщнп бнбрбсЬгей Энбн Ючп кбй емцбнЯжей Энб учефйкь кеЯменп ьфбн лбмвЬнефе мйб нЭб клЮуз. Уе мйб лЯуфб клЮуещн, мйб клЮуз уе бнбмпнЮ дзлюнефбй ме фп уэмвплп .

1. РбфЮуфе гйб нб бллЬоефе фп кеЯменп рЬнщ брь фп рлЮкфсп áðü ФЭлпт уе ЕрйлпгЭт.

2. РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт), мефбвеЯфе уфзн Эндейоз БрЬнфзуз кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ). З Ьллз клЮуз фЯиефбй уе бнбмпнЮ.

Бн ден иЭлефе нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз, ерйлЭофе Брьссйшз.

3. Гйб енбллбгЮ мефбоэ фщн дэп клЮуещн: РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт), мефбвеЯфе уфзн Эндейоз ЕнбллбгЮ кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

4. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн енесгЮ клЮуз: РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт), мефбвеЯфе уфзн Эндейоз ФЭлпт ен. кл. кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ). З клЮуз рпх еЯче феиеЯ уе бнбмпнЮ гЯнефбй фюсб енесгЮ.

Гйб нб фесмбфЯуефе кбй фйт дэп клЮуейт: РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) , мефб веЯфе уфз н Эндей оз ФЭлпт ьлщн, рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

■ Бксьбуз мзнхмЬфщн пмйлЯбт

1. Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп ме фпн бсйимь 1 гйб Энб дехфесьлерфп гйб нб кблЭуефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ пмйлЯбт. Фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ убт мрпсеЯфе нб фпн рспмзиехфеЯфе брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт.

2. Бн фп фзлЭцщнп уЬт жзфЮуей фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт, рлзкфсплпгЮуфе фпн кбй рбфЮуфе (ÏÊ). БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб Бсйимьт Б/Ф пмйлЯбт (Менпэ 2-9) уфз уелЯдб 55 кбй Рспюизуз (Менпэ 7) уфз уелЯдб 64.

3. Бкпэуфе фп мЮнхмб Ю фб мзнэмбфб рпх Эчефе лЬвей.

4. ФесмбфЯуфе фзн клЮуз рбфюнфбт (ФЭлпт).

УхмвпхлЮ: Бн фп кеЯменп Бксьбуз емцбнЯжефбй рЬнщ брь фп рлЮкфсп , мрпсеЯфе нб кблЭуефе фпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ пмйлЯбт рбфюнфбт бхфь фп рлЮкфсп.

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

■ КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх

Фп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх брпфсЭрей фп рЬфзмб фщн рлЮкфсщн кбфЬ лЬипт ьфбн, гйб рбсЬдейгмб, фп фзлЭцщнп всЯукефбй уфзн фуЬнфб убт.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп клеЯдщмб: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе (Менпэ) кбй уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе гсЮгпсб фп рлЮкфсп Space. Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп клеЯдщмб: РбфЮуфе (ОеклеЯд.) кбй мефЬ рбфЮуфе гсЮгпсб фп рлЮкфсп Space.

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

¼фбн фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп:

• ЕмцбнЯжефбй з Эндейоз .

• МрпсеЯфе нб брбнфЮуефе, нб фесмбфЯуефе Ю нб брпссЯшефе мйб клЮуз ме фп ухнзийумЭнп фсьрп. Уфз дйЬскейб мйбт клЮузт, фп фзлЭцщнп лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ.

• МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ HDD-2 ьрщт ухнЮищт.

П бсйимьт емцбнЯжефбй уфзн пиьнз мьнп ьфбн рлзкфсплпгЮуефе кбй фп фелехфбЯп шзцЯп фпх.

■ ЕрйлпгЮ Ючпх клЮузт (Менпэ 5-1)

1. Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе (Менпэ).

2. МефбвеЯфе ме фп рлЮкфсп Þ ôï уфзн Эндейоз ¹÷ïé кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

3. МефбвеЯфе уфзн Эндейоз ¹чпт клЮузт кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

4. МефбвеЯфе уфпн Ючп клЮузт рпх иЭлефе (бкпэгефбй Энб деЯгмб фпх) кбй рбфЮуфе (ÏÊ) ãéá íá ôïí

ерйлЭоефе.

5. РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. ДеЯфе ерЯузт фз уелЯдб 59.

■ ЕрйлпгЮ ьлщн фщн Ючщн фпх фзлецюнпх ме мЯб сэимйуз

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фз лейфпхсгЯб фщн Ючщн фпх фзлецюнпх (р.ч. фьнпт клЮузт) кбй фщн рспцхлЬоещн пиьнзт уэмцщнб ме фйт рспфймЮуейт, убт ерйлЭгпнфбт мйб пмЬдб схимЯуещн ('рспцЯл').

Бхфь дйехкплэней фз сэимйуз фщн Ючщн гйб дйбцпсефйкЬ ресйвЬллпнфб кбй дсбуфзсйьфзфет (р.ч. дсбуфзсйьфзфет уе еощфесйкпэт чюспхт).

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ¹чпй (Менпэ 5) уфз уелЯдб 59 кбй фзн еньфзфб РспцЯл (Менпэ 13) уфз уелЯдб 82.

1. Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯбт ( ) уфйгмйбЯб.

2. МефбвеЯфе ме фп рлЮкфсп Þ ôï уфп рспцЯл рпх иЭлефе (р.ч. уфп Биьсхвп гйб нб бренесгпрпйЮуефе фпхт Ючпхт клЮузт).

3. РбфЮуфе (ÏÊ) гйб нб ерйвевбйюуефе фз сэимйуз.

■ БрпиЮкехуз бсйимпэ фзлецюнпх ме ьнпмб

Гйб нб брпизкеэуефе Энб нЭп ьнпмб кбй бсйимь фзлецюнпх уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп:

1. Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе (Менпэ) (емцбнЯжефбй з Эндейоз Фзл. кбфЬл.) кбй уфз ухнЭчейб рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

2. МефбвеЯфе ме фп рлЮкфсп уфзн Эндейоз Рспуи. пньм. кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

3. Еню емцбнЯжефбй фп кеЯменп ¼нпмб: уфзн пиьнз, рлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб рпх иЭлефе (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэнфбоз кеймЭнпх уфз уелЯдб 37).

4. Бцпэ плпклзсюуефе фзн еггсбцЮ фпх пньмбфпт, рбфЮуфе (ÏÊ).

5. ¼фбн емцбнйуфеЯ з Эндейоз Бсйимьт фзлецюнпх:, рлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь ресйпчЮт кбй фпн бсйимь фзлецюнпх рпх иЭлефе нб брпизкеэуефе мбжЯ ме фп ьнпмб.

Бн кЬнефе лЬипт, рбфЮуфе гйб нб дйбгсЬшефе фп шзцЯп уфб бсйуфесЬ фпх деЯкфз.

УхмвпхлЮ: Бн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фпн бсйимь фзлецюнпх ьфбн всЯукеуфе уфп

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

6. Бцпэ плпклзсюуефе фзн еггсбцЮ фпх бсйимпэ фзлецюнпх, рбфЮуфе (ÏÊ).

7. Бн иЭлефе нб рспуиЭуефе мйб цсЬуз уфп ьнпмб кбй фпн бсйимь фзлецюнпх, бнбфсЭофе уфз уелЯдб 47.

еощфесйкь, рлзкфсплпгЮуфе фпн чбсбкфЮсб + кбй фпн кщдйкь чюсбт, фпн кщдйкь ресйпчЮт (рбсблеЯшфе фп бсчйкь 0 бн еЯнбй брбсбЯфзфп) кбй фпн бсйимь фзлецюнпх.

Фп ьнпмб кбй п бсйимьт фзлецюнпх Эчпхн брпизкехиеЯ уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп.

ГсЮгпсз брпиЮкехуз: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх. РбфЮуфе Þ гйб нб бллЬоефе фп кеЯменп рЬнщ брь фп рлЮкфсп óå БрпиЮкехуз. РбфЮуфе (БрпиЮкехуз). РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

■ Уэнфбоз кеймЭнпх

Уфп фзлЭцщнп ресйлбмвЬнпнфбй дэп уэнплб чбсбкфЮсщн гйб фз дзмйпхсгЯб мзнхмЬфщн. Фп рлЮсет рлзкфспльгйп мрпсеЯ нб рбсЬгей чбсбкфЮсет фпх еллзнйкпэ кбй фпх лбфйнйкпэ блцбвЮфпх. Гйб нб мефбвеЯфе брь фп Энб уэнплп чбсбкфЮсщн уфп Ьллп, иб рсЭрей нб рбфЮуефе фбхфьчспнб фб рлЮкфсб Chr кбй Space.

1. КбфЬ фзн рлзкфспльгзуз фпх кеймЭнпх, рбфЮуфе фп рлЮкфсп рпх цЭсей фзн Эндейоз фпх чбсбкфЮсб рпх иЭлефе.

2. Гйб нб рлзкфсплпгЮуефе фпнпэменпхт чбсбкфЮсет:

• РбфЮуфе фп рлЮкфсп фпнйумпэ рпх всЯукефбй уфзн бсйуфесЮ рлехсЬ фпх рлзкфсплпгЯпх рсйн

рбфЮуефе фп рлЮкфсп фпх чбсбкфЮсб рпх ерйихмеЯфе. ¹

• РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп Chr еню ерйлЭгефе фп чбсбкфЮсб. ЕмцбнЯжефбй п

рсюфпт фпнпэменпт чбсбкфЮсбт. УхнечЯуфе нб ксбфЬфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп Chr кбй рбфЮуфе рЬлй фп блцбвзфйкь рлЮкфсп кбй ербнблЬвефе мЭчсй нб всеЯфе фп чбсбкфЮсб рпх иЭлефе нб рспуиЭуефе Ю мЭчсй нб емцбнйуфеЯ обнЬ п рсюфпт фпнпэменпт чбсбкфЮсбт. Пй ейдйкпЯ чбсбкфЮсет ден бнбгсЬцпнфбй уфп рлзкфспльгйп.

3. Гйб нб ейубгЬгефе ейдйкпэт чбсбкфЮсет

• РбфЮуфе мьнп фп рлЮкфсп Chr гйб нб бнпЯоефе Энбн рЯнбкб ме ейдйкпэт чбсбкфЮсет, брь фпн

прпЯп мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фп чбсбкфЮсб рпх иЭлефе нб ейуЬгефе.

4. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт бкьлпхиет лейфпхсгЯет гйб нб ереоесгбуфеЯфе фп кеЯменп:

• Гйб нб гсЬшефе фб кецблбЯб гсЬммбфб Ю фпхт ейдйкпэт чбсбкфЮсет рпх бнбгсЬцпнфбй уфб

бсйимзфйкЬ рлЮкфсб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп Shift кбй уфз ухнЭчейб фп рлЮкфсп рпх иЭлефе. МрпсеЯфе ерЯузт нб рбфЮуефе фп рлЮкфсп Shift фбхфьчспнб ме фб рлЮкфсб.

• Гйб нб мефбкйнЮуефе фп деЯкфз бсйуфесЬ Ю деойЬ, рбфЮуфе Þ , бнфЯуфпйчб.

• Гйб нб дйбгсЬшефе Энб чбсбкфЮсб уфб бсйуфесЬ фпх дспмЭб, рбфЮуфе . Гйб нб кбибсЯуефе фб

ресйечьменб фзт пиьнзт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп бхфь фп рлЮкфсп.

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

■ ФбчеЯб клЮуз

З фбчеЯб клЮуз еЯнбй Энбт еэкплпт фсьрпт нб кблеЯфе Энбн бсйимь фзлецюнпх рпх Эчефе бнфйуфпйчЯуей уе кЬрпйп бсйимзфйкь рлЮкфсп (2 Эщт 9).

БнфйуфпЯчйуз бсйимпэ фзлецюнпх уе бсйимзфйкь рлЮкфсп РбфЮуфе (Менпэ) дэп цпсЭт уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. МефбвеЯфе уфзн Эндейоз Фбч. клЮуейт кбй

рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ). МефбвеЯфе уфп рлЮкфсп фзт ерйлпгЮт убт кбй рбфЮуфе (Екчюсзуз). МефбвеЯфе уфп ьнпмб Ю уфпн бсйимь фзлецюнпх рпх убт ендйбцЭсей кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

ФбчеЯб клЮуз бсйимпэ

• ЕЯфе: Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе Энб бсйимзфйкь рлЮкфсп кбй уфз ухнЭчейб фп рлЮкфсп

(КлЮуз).

• ЕЯфе: ЕЬн Эчефе енесгпрпйЮуей фз лейфпхсгЯб ФбчеЯб клЮуз (деЯфе фзн еньфзфб СхимЯуейт клЮуещн (Менпэ 6-1) уфз уелЯдб 60), рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп Энб бсйимзфйкь рлЮкфсп уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

■ КлеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх

Гйб нб клейдюуефе Ю нб оеклейдюуефе фп рлзкфспльгйп: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе

(Менпэ) кбй уфз ухнЭчейб, рбфЮуфе гсЮгпсб фп рлЮкфсп Space.

¼фбн фп рлзкфспльгйп еЯнбй клейдщмЭнп:

• ЕмцбнЯжефбй з Эндейоз .

• МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ HDD-2 ьрщт ухнЮищт.

• МрпсеЯфе нб бкпэуефе сбдйьцщнп Ю нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт.

УзмеЯщуз: ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп фп "КлеЯдщмб рлЮкфсщн", з дйеобгщгЮ клЮуещн мрпсеЯ нб еЯнбй дхнбфЮ ьфбн рськейфбй гйб фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфп фзлЭцщнь убт (р.ч. 112 Ю Ьллп ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт). РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт кбй рбфЮуфе (КлЮуз). П бсйимьт емцбнЯжефбй мьнп бцпэ рлзкфсплпгЮуефе кбй фп фелехфбЯп фпх шзцЯп.

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

3. ЛейфпхсгЯет менпэ

Фп фзлЭцщнп уЬт рспуцЭсей Энб ехсэ цЬумб лейфпхсгйюн, пй прпЯет убт ерйфсЭрпхн нб рспубсмьуефе фз чсЮуз фпх уфйт дйкЭт убт бнЬгкет. Пй лейфпхсгЯет бхфЭт еЯнбй псгбнщмЭнет уе менпэ.

■ Рсьувбуз уе мйб лейфпхсгЯб менпэ

ЛейфпхсгЯет менпэ

Ме фб рлЮкфсб бнбжЮфзузт

1. РбфЮуфе (Менпэ) уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

2. РбфЮуфе Þ гйб нб мефбвеЯфе уфп кэсйп менпэ рпх ерйихмеЯфе, (гйб рбсЬдейгмб СхимЯуейт) кбй

рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ) гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет фпх.

3. Бн уфп кэсйп менпэ ресйлбмвЬнпнфбй хрпменпэ, мефбвеЯфе ме фб рлЮкфсб бнбжЮфзузт уе бхфь рпх

убт ендйбцЭсей (гйб рбсЬдейгмб. СхимЯуейт клЮуещн) кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ) гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфйт лейфпхсгЯет фпх.

4. МефбвеЯфе уфз лейфпхсгЯб рпх иЭлефе (гйб рбсЬдейгмб ФбчеЯб клЮуз) кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ)

гйб нб ейуЭлиефе уфп бнфЯуфпйчп менпэ.

5. МефбвеЯфе ме фб рлЮкфсб бнбжЮфзузт уфз сэимйуз рпх иЭлефе (гйб рбсЬдейгмб, ¼÷é) кбй рбфЮуфе

(ÏÊ) гйб нб фзн ерйвевбйюуефе. Бн ден иЭлефе нб бллЬоефе фз сэимйуз, рбфЮуфе .

Ме чсЮуз ухнфьмехузт

Фб менпэ, хрпменпэ кбй пй ерйлпгЭт схимЯуещн еЯнбй бсйимзмЭнб кбй з рсьувбуз уе бхфЬ мрпсеЯ нб гЯней ме фпн бнфЯуфпйчп бсйимь ухнфьмехузт. П бсйимьт фзт ухнфьмехузт емцбнЯжефбй уфзн ерЬнщ деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт.

1. РбфЮуфе (Менпэ).

2. Енфьт фсйюн дехфесплЭрфщн, рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фпх менпэ рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе.

ЕрбнблЬвефе бхфь фп вЮмб гйб кЬрпйп хрпменпэ.

3. Енфьт фсйюн дехфесплЭрфщн, рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзт лейфпхсгЯбт кбй фзт ерйлпгЮт сэимйузт рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе.

■ ¸опдпт брь лейфпхсгЯб менпэ

МрпсеЯфе нб ерйуфсЭшефе уфп рспзгпэменп ерЯредп менпэ, рбфюнфбт Ю нб вгеЯфе брь фп менпэ рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

ЛейфпхсгЯет менпэ

■ ЛЯуфб лейфпхсгйюн менпэ

1. Фзл. кбфЬл.

1. Еэсеуз

2. БсйимпЯ хрзс.

3. Рспуи. пньм.

4. ДйбгсбцЮ

5. Дйьсищуз

6. БнфйгсбцЮ

7. Áíô/÷éóç Þ÷ïõ

8. Брпуф. уфпйч.

9. ЕрйлпгЭт

1. ЕрйлпгЮ мнЮмзт

2. Фсьрпт емцЬнйузт

3. КбфЬуф. мнЮм.

10.Фбч. клЮуейт

11. ЦсЬуейт

2. Мзнэмбфб

1. ДзмйпхсгЯб мзнхмЬфщн

2. Ейуесчьменб мзнэмбфб

1. ЕмцбнЯжефбй мь нп бн хрпуфзсЯжефбй брь фзн кЬсфб SI M рпх дйбиЭфе фе.

2. Фп рлЮипт кбй фб пньмбфб фщн схимЯуещн ендЭчефбй нб дйбцЭспхн. КЬие сэимйуз емцбнЯжефбй уфп дйкь фзт хрпменпэ.

3. П бсйимьт ухнфьмехузт еобсфЬфбй брь фп рлЮипт фщн дйбиЭуймщн схимЯуещн.

4. ЕндЭчефбй нб мзн емцбнЯжефбй бн п бсйимьт фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ пмйлЯбт Эчей брпизкехиеЯ уфзн кЬсфб SIM брь фп чейсйуфЮ Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт.

3. Еоесчьменб мзнэмбфб

4. Ейкпнп- мзнэмбфб

5. Рсьфхрб

6. Рсьущрб

7. СхимЯуейт мзнхмЬфщн

1. Сэимйуз %N 1

1. Бсйимьт кЭнфспх мзнхмЬфщн

2. МЮнхмб еуфЬлз щт

3. ЧспнйкЮ йучэт мзнэмбфпт

2. КпйнЭт

1. БнбцпсЭт рбсЬдпузт

2. БрЬнф. мЭущ Ядйпх кЭнфспх

3. ХрпуфЮсйоз чбсбкфЮсщн

8. ХрзсеуЯб рлзспцпсйюн

9. Бсйимьт Б/Ф пмйлЯбт

10. ЕреоесгбуЯб енфплюн гйб хрзсеуЯет

3. УхнпмйлЯб

4. КлЮуейт

1. БнбрЬнфзфет клЮуейт

ЛейфпхсгЯет менпэ

2. ЛзциеЯует клЮуейт

3. КлзиЭнфет бсйимпЯ

4. ДйбгсбцЮ рспуцЬфщн клЮуещн

5. ЕмцЬнйуз дйЬскейбт клЮуещн

1. ДйЬскейб фелехф. кл.

2. ДйЬскейб ьлщн фщн кл.

3. ДйЬскейб лзци. клЮу.

4. ДйЬскейб еоели. клЮу.

ЛейфпхсгЯет менпэ

5. Мзденйумьт чспнпмефсзфюн

6. ЕмцЬнйуз кьуфпхт клЮуещн

1. Кьуфпт фе- лехф. клЮузт

2. Кьуфпт ьлщн фщн клЮуещн

3. Мзденйумьт мефсзфюн

7. СхимЯуейт кьуфпхт клЮуещн

1. ¼сйп кьуфпхт клЮуещн

2. ¸ндейоз кьуфпхт уе

8. РспрлзсщмЭнз рЯуфщуз

5. ¹÷ïé

1. ¹чпт клЮузт

2. ¸нфбуз Ючпх клЮузт

3. ЕйдпрпЯзуз ейу. КлЮузт

4. ¹чпт ейуесч. мзнэмбфпт

5. ¹чпй рлзк- фсплпгЯпх

6. ¹чпй рспей- дпрпЯзузт

7. Рспейдпр. дьнзузт

8. Гсбцйкь пиьнзт

6. СхимЯуейт

1. СхимЯуейт клЮуещн

1. Бхфьмбфз ербнЬклзуз

2. ФбчеЯб клЮуз

3. ЕрйлпгЭт бнбмпнЮт клЮуещн

4. БрпуфплЮ бсйимпэ убт

5. ГсбммЮ уе чсЮуз

6. Бхфьмбфз брЬнфзуз

2. СхимЯуейт фзлецюнпх

1. Глюууб

2. ЕмцЬнйуз рлзс. кхшЭлзт

3. КеЯменп хрпдпчЮт

4. ЕрйлпгЮ дйкфэпх

5. Ерйвев. хрзсе- уйюн фзт SIM

3. СхимЯуейт буцблеЯбт

1. БЯфзмб кщдйкпэ СЙН

2. ХрзсеуЯб цсбгЮт клЮуещн

3. ЕрйфсерфЭт клЮуейт мьнп

4. КлейуфЮ пмЬдб

5. ЕрЯредп буцблеЯбт

6. БллбгЮ кщдйкюн рсьувбузт

4. ЕрбнбцпсЬ есгпуфбу. схимЯуещн

1. ЕмцбнЯжефбй мьнп уе ресЯрфщуз рпх фп фзлЭцщнп еЯнбй ухндедемЭнп ме фп уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ HDD-2.

7. Рспюизуз

8. МпхуйкЮ

1. БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт

2. Сбдйьцщнп

3. ЕггсбцЮ

4. ЛЯуфб кпммбфйюн

9. РбйчнЯдйб

10. Бсйимпмзч.

11.Хрени/уейт

1. Пй ерйлпгЭт рспюизузт клЮуещн рпх ден хрпуфзсЯжпнфбй брь фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх убт ендЭчефбй нб мзн емцбнЯжпнфбй.

2. З дйбиеуймьфзфб, фп ьнпмб кбй фб ресйечьменб еобсфюнфбй брь фзн кЬсфб SIM рпх чсзуймпрпйеЯфе.

12.Спльй

1. Бцэрнйуз

2. СхимЯуейт сплпгйпэ

3. Сэимйуз зм/нЯбт

4. Чспньмефсп

5. Ч/мефсзфЮт бнфЯуфс. мЭфс.

6. Бхф. ензмЭс. зм/нЯбт-юсбт

13.РспцЯл

14. Рлпзгьт

15. Хрзсеу. SIM

ЛейфпхсгЯет менпэ

■ Фзл. кбфЬл. (Менпэ 1)

Брь бхфь фп менпэ мрпсеЯфе нб дйбчейсйуфеЯфе фб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх хрЬсчпхн уфп фзлЭцщнп кбй уфзн кЬсфб SIM.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе (Менпэ) êáé Эрейфб рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт, рбфЮуфе гйб нб бллЬоефе фп кеЯменп рЬнщ брь фп рлЮкфсп óå ЕрйлпгЭт, рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) кбй ерйлЭофе

Фзл. кбфЬл..

• Еэсеуз: МрпсеЯфе нб бнбкблЭуефе фп ьнпмб кбй фпн бсйимь фзлецюнпх рпх иЭлефе брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп гйб фзн рсбгмбфпрпЯзуз мйбт клЮузт, гйб рбсЬдейгмб (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт чсзуймпрпйюнфбт фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп уфз уелЯдб 29). ¼фбн дйбфсЭчефе фб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт фзлецюнпх, уфзн ерЬнщ деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт емцбнЯжефбй з Эндейоз еЬн фп ерйлегмЭнп ьнпмб Ю бсйимьт фзлецюнпх Эчпхн брпизкехфеЯ уфзн кЬсфб SIM.

• БсйимпЯ хрзс.: КблеЯ фпн бсйимь хрзсеуЯбт фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх, п прпЯпт еЯнбй брпизкехмЭнпт уфзн кЬсфб SIM.

• Рспуи. пньм.: МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе Энб ьнпмб кбй бсйимь фзлецюнпх уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп (деЯфе ерЯузт фзн еньфзфб БрпиЮкехуз бсйимпэ фзлецюнпх ме ьнпмб уфз уелЯдб 36).

• ДйбгсбцЮ: МрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх брь фпн ерйлегмЭнп фзлецщнйкь кбфЬлпгп, еЯфе мемпнщмЭнб еЯфе ухнплйкЬ.

• Дйьсищуз: МрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе фб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх Эчпхн брпизкехиеЯ уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп. МефбвеЯфе уфп ьнпмб Ю уфпн бсйимь фзлецюнпх рпх

ЛейфпхсгЯет менпэ

иЭлефе кбй рбфЮуфе (Дйьсищуз). Дйпсиюуфе фп ьнпмб кбй рбфЮуфе (ÏÊ). Дйпсиюуфе фпн бсйимь фзлецюнпх кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

• БнфйгсбцЮ: МрпсеЯфе нб бнфйгсЬшефе Ю нб мефбкйнЮуефе пньмбфб кбй бсйимпэт фзлецюнпх брь фп фзлЭцщнп уфзн кЬсфб SIM (Ю бнфЯуфспцб) мемпнщмЭнб Ю ухнплйкЬ.

• Áíô/÷éóç Þ÷ïõ: МрпсеЯфе нб схимЯуефе Энбн Ючп клЮузт рпх иб екрЭмрей з ухукехЮ ьфбн лбмвЬнефе клЮуз брь ухгкексймЭнп бсйимь фзлецюнпх. МефбвеЯфе уфп ьнпмб Ю фпн бсйимь фзлецюнпх фпх кблпэнфпт, рбфЮуфе (Екчюсзуз) кбй ерйлЭофе фпн Ючп клЮузт рпх иЭлефе.

ЛейфпхсгЯет менпэ

• Брпуф. уфпйч.: МрпсеЯфе нб уфеЯлефе Энб ьнпмб кбй Энбн бсйимь фзлецюнпх ("рспущрйкЬ уфпйчеЯб") щт мЮнхмб кеймЭнпх уе Энб ухмвбфь фзлЭцщнп.

• ЕрйлпгЭт - ЕрйлпгЮ мнЮмзт: МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе бн фб пньмбфб кбй пй бсйимпЯ фзлецюнпх иб брпизкеэпнфбй уфп фзлЭцщнь убт Ю уфзн кЬсфб SIM. Узмейюуфе ьфй ьфбн бллЬжефе кЬсфб SIM, з ерйлпгЮ КЬсфб SIM ерйлЭгефбй бхфьмбфб.

• ЕрйлпгЭт - Фсьрпт емцЬнйузт: МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фпн фсьрп емцЬнйузт фщн брпизкехмЭнщн пнпмЬфщн кбй бсйимюн фзлецюнпх.

• ЕрйлпгЭт - КбфЬуфбуз мнЮмзт: ДеЯчней рьуб пньмбфб кбй бсйимпЯ фзлецюнпх мрпспэн бкьмз нб брпизкехфпэн кбй рьуб еЯнбй Юдз брпизкехмЭнб уфп фзлЭцщнп кбй уфзн кЬсфб SIM.

• Фбч. клЮуейт: МрпсеЯфе нб схимЯуефе Энб бсйимзфйкь рлЮкфсп (2 Эщт 9) юуфе нб лейфпхсгеЯ щт рлЮкфсп фбчеЯбт клЮузт. МефбвеЯфе уфп рлЮкфсп рпх иЭлефе, рбфЮуфе (Екчюсзуз), кбй уфз ухнЭчейб ерйлЭофе Энб ьнпмб Ю Энбн бсйимь фзлецюнпх. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб ФбчеЯб клЮуз уфз уелЯдб 39.

• ЦсЬуейт: МрпсеЯфе нб кблЭуефе Энбн бсйимь фзлецюнпх рспцЭспнфбт мЯб Ю ресйууьфесет лЭоейт рпх Эчпхн ухндеиеЯ ме фпн ухгкексймЭнп бсйимь щт "цсЬуз". З цсЬуз мрпсеЯ нб еЯнбй, гйб рбсЬдейгмб, Энб ьнпмб кбй мрпсеЯфе нб зчпгсбцЮуефе мйб цсЬуз гйб пкфю бсйимпэт фзлецюнпх

уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп. МрпсеЯфе ерЯузт нб бкпэуефе, нб бллЬоефе Ю нб увЮуефе фйт зчпгсбцзмЭнет цсЬуейт.

Гйб нб зчпгсбцЮуефе мйб цсЬуз: ЕрйлЭофе Рспуи. цсЬу., ерйлЭофе фп ьнпмб Ю фпн бсйимь фзлецюнпх рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе (¸нбсоз). КсбфЮуфе фп фзлЭцщнп уфзн кбнпнйкЮ иЭуз кбй рспцЭсефе кбибсЬ фз лЭоз(ейт) рпх иЭлефе нб зчпгсбцЮуефе щт цсЬуз.

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз чсзуймпрпйюнфбт мйб цсЬуз: Уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп (Менпэ). РспцЭсефе кбибсЬ фз цсЬуз рпх иЭлефе ксбфюнфбт фп фзлЭцщнп уфзн кбнпнйкЮ иЭуз кпнфЬ уфп бхфЯ убт. Фп фзлЭцщнп бнбрбсЬгей фз цсЬуз кбй уфз ухнЭчейб кблеЯ фпн бнфЯуфпйчп бсйимь фзлецюнпх. Узмейюуфе ьфй фп фзлЭцщнп рсЭрей нб всЯукефбй уе ресйпчЮ кЬлхшзт фпх дйкфэпх ме ербскЮ йучэ уЮмбфпт.

Бн ден всеиеЯ кбмЯб бнфйуфпйчЯб Ю з цсЬуз ден бнбгнщсйуфеЯ, рбфЮуфе (Íáé) гйб нб рспцЭсефе обнЬ фз цсЬуз Ю гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Бн чсзуймпрпйеЯфе фп уеф бкпхуфйкюн HDD-2, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ фзлечейсйумпэ рпх всЯукефбй уфп фмЮмб мйкспцюнпх фпх уеф бкпхуфйкпэ-мйкспцюнпх мЭчсй нб бкпэуефе Энб уэнфпмп Ючп. РспцЭсефе кбибсЬ фз цсЬуз.

Узмейюуфе ьфй пй цсЬуейт брпизкеэпнфбй уфп фзлЭцщнп кбй дйбгсЬцпнфбй ьфбн фпрпиефЮуефе кбйнпэсгйб кЬсфб SIM уфп фзлЭцщнп.

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фз цщнзфйкЮ клЮуз, Эчефе хрьшз убт ьфй:

• Пй цсЬуейт ден еобсфюнфбй брь фз глюууб. Еобсфюнфбй брь фз цщнЮ фпх пмйлзфЮ.

• Пй цсЬуейт еЯнбй ехбЯуизфет уфп иьсхвп фпх ресйвЬллпнфпт. З еггсбцЮ фщн цсЬуещн кбй пй клЮуейт рсЭрей нб рсбгмбфпрпйпэнфбй уе Юухчп ресйвЬллпн.

• КбфЬ фзн еггсбцЮ мйбт цсЬузт Ю кбфЬ фзн рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн рспцЭспнфЬт фзн, ксбфЬфе фп фзлЭцщнп уфзн кбнпнйкЮ иЭуз кпнфЬ уфп бхфЯ убт.

ЛейфпхсгЯет менпэ

• Фб рплэ уэнфпмб пньмбфб ден гЯнпнфбй брпдекфЬ. ЧсзуймпрпйЮуфе мегблэфесб пньмбфб кбй брпцэгефе фз чсЮуз рбсьмпйщн пнпмЬфщн гйб дйбцпсефйкпэт бсйимпэт.

УзмеЯщуз: РсЭрей нб рспцЭсефе фп ьнпмб бксйвют ьрщт фп рспцЭсбфе ьфбн фп зчпгсбцЮубфе. Бхфь ендЭчефбй нб еЯнбй дэукплп, гйб рбсЬдейгмб, уе ипсхвюдет ресйвЬллпн Ю уе ресЯрфщуз Экфбкфзт бнЬгкзт кбй гйб фп льгп бхфь ден иб рсЭрей рЬнфб нб вбуЯжеуфе брпклейуфйкЬ уфз лейфпхсгЯб цщнзфйкЮт клЮузт.

■Мзнэмбфб (Менпэ 2)

Уе бхфь фп менпэ мрпсеЯфе нб деЯфе кбй нб рспубсмьуефе схимЯуейт рпх учефЯжпнфбй

ЛейфпхсгЯет менпэ

ме фб мзнэмбфб кеймЭнпх, фб ейкпнпмзнэмбфб кбй фб цщнзфйкЬ мзнэмбфб. Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе (Менпэ),

мефбвеЯфе уфб Мзнэмбфб кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

ДзмйпхсгЯб кбй брпуфплЮ мзнэмбфпт кеймЭнпх (ДзмйпхсгЯб мзнхмЬфщн Менпэ 2-1)

МрпсеЯфе нб ухнфЬоефе кбй нб уфеЯлефе мзнэмбфб кеймЭнпх брпфелпэменб брь рпллЬ мЭсз ме ьсйп мЮкпхт учедьн ьуп фсЯб кбнпнйкЬ мзнэмбфб (хрзсеуЯб дйкфэпх). З фймпльгзуз вбуЯжефбй уфпн бсйимь фщн кбнпнйкюн мзнхмЬфщн рпх брбсфЯжпхн фп кЬие уэниефп мЮнхмб.

Гйб нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб, иб рсЭрей нб Эчей брпизкехиеЯ уфп фзлЭцщнп п бсйимьт фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн убт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб СхимЯуейт мзнхмЬфщн (Менпэ 2-7) уфз уелЯдб 53.

Гйб нб вгеЯфе прпйбдЮрпфе уфйгмЮ брь бхфь фп менпэ кбй нб ерйуфсЭшефе уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп дэп цпсЭт. ЕнбллбкфйкЬ: РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт), мефбвеЯфе уфзн Эндейоз ¸опдпт кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

1. ГсЬшфе фп мЮнхмб (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэнфбоз кеймЭнпх уфз уелЯдб 37). П бсйимьт фщн дйбиЭуймщн чбсбкфЮсщн кбй п бсйимьт фпх бнфЯуфпйчпх мЭспхт емцбнЯжпнфбй уфзн ерЬнщ деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт.

2. ¼фбн плпклзсюуефе фз уэнфбоз фпх кеймЭнпх, рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт), ерйлЭофе БрпуфплЮ, рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх фпх рбсблЮрфз кбй рбфЮуфе (ÏÊ). МрпсеЯфе ерЯузт нб ерйлЭофе фпн брпдЭкфз брь фпн Фзл. кбфЬл.: РбфЮуфе Еэсеуз, мефбкйнзиеЯфе уфп ьнпмб Ю фпн бсйимь кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

Бн иЭлефе нб уфеЯлефе фп мЮнхмб уе рпллпэт рбсблЮрфет, ерйлЭофе Рплл. брпуф., мефбвеЯфе уфпн рсюфп рбсблЮрфз кбй рбфЮуфе (БрпуфплЮ). ЕрбнблЬвефе бхфЮ фз дйбдйкбуЯб гйб кЬие рбсблЮрфз.

Пй Ьллет ерйлпгЭт еЯнбй пй еоЮт: Рсьфхрп, Ейу. рспуюр., Кбн.брпуфплЮ (деЯфе фз уелЯдб 53),

БрпиЮкехуз, ДйбгсбцЮ, ¸опдпт.

УзмеЯщуз: КбфЬ фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн мЭущ фзт хрзсеуЯбт дйкфэпх уэнфпмщн гсбрфюн мзнхмЬфщн (SMS), уфп фзлЭцщнь убт мрпсеЯ нб емцбнйуфпэн пй лЭоейт "МЮнхмб еуфЬлз". БхфЮ еЯнбй мйб Эндейоз ьфй фп мЮнхмб Эчей уфблеЯ брь фп фзлЭцщнь убт уфпн бсйимь фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфз ухукехЮ убт. Пй ухгкексймЭнет лЭоейт ден брпфелпэн Эндейоз ьфй фп мЮнхмб Эчей лзциеЯ брь фпн фелйкь рбсблЮрфз фпх. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт хрзсеуЯет SMS, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх рпх чсзуймпрпйеЯфе.

БнЬгнщуз мзнэмбфпт кеймЭнпх (Ейуесчьменб мзнэмбфб - Менпэ 2-2)

¼фбн лЬвефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, иб бкпэуефе Энбн Ючп ейуесчьменпх мзнэмбфпт кбй иб емцбнйуфеЯ п бсйимьт фщн нЭщн мзнхмЬфщн кбиют ерЯузт кбй фп уэмвплп .

ЛейфпхсгЯет менпэ

1. РбфЮуфе (БнЬгнщуз) гйб нб деЯфе фб мзнэмбфб бмЭущт. Гйб нб деЯфе фб мзнэмбфб бсгьфесб,

рбфЮуфе фп рлЮкфсп кбй мреЯфе уфп менпэ Ейуесчьменб мзнэмбфб (Менпэ 2-2) ьфбн иЭлефе нб фб дйбвЬуефе.

2. МефбвеЯфе уфп мЮнхмб рпх иЭлефе нб дйбвЬуефе кбй рбфЮуфе (БнЬгнщуз).

3. ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб Þ гйб нб дйбфсЭоефе фп мЮнхмб.

4. КбфЬ фзн бнЬгнщуз фпх мзнэмбфпт, мрпсеЯфе нб рбфЮуефе (ЕрйлпгЭт) гйб нб екфелЭуефе мЯб

брь фйт бкьлпхиет енЭсгейет: ДйбгсбцЮ, БрЬнфзуз, УхнпмйлЯб, ЕреоесгбуЯб, Бсйимь мьнп,

ЛейфпхсгЯет менпэ

Рспюизуз, ЛерфпмЭсейет.

Чсзуймпрпйюнфбт фз УхнпмйлЯб мрпсеЯфе нб ерйкпйнщнЮуефе ме Энб Ьллп Ьфпмп бнфбллЬуупнфбт мзнэмбфб кеймЭнпх. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб УхнпмйлЯб (Менпэ 3) уфз уелЯдб 55.

РспвплЮ еньт брпизкехмЭнпх мзнэмбфпт (Еоесчьменб мзнэмбфб - Менпэ 2-3)

Брь фп менпэ Еоесчьменб мзнэмбфб мрпсеЯфе нб рспвЬлефе фб мзнэмбфб рпх Эчефе гсЬшей кбй брпизкеэуей уфп менпэ ДзмйпхсгЯб мзнхмЬфщн (Менпэ 2-1). Рбфюнфбт (ЕрйлпгЭт) óáò ерйфсЭрефбй з рсьувбуз уфйт Ядйет лейфпхсгЯет ме бхфЭт фпх менпэ Ейуесчьменб мзнэмбфб (Менпэ 2-2), екфьт фщн лейфпхсгйюн БрЬнфзуз, УхнпмйлЯб кбй ЛерфпмЭсейет.

Ейкпнп- мзнэмбфб (Менпэ 2-4)

МрпсеЯфе нб уфеЯлефе кбй нб лЬвефе мзнэмбфб кеймЭнпх рпх ресйЭчпхн ейкьнет (хрзсеуЯб дйкфэпх). Узмейюуфе ьфй:

• КЬие ейкпнпмЮнхмб брбсфЯжефбй брь ресйууьфесб мзнэмбфб кеймЭнпх. ЕрпмЭнщт, з брпуфплЮ еньт ейкпнпмзнэмбфпт мрпсеЯ нб Эчей хшзльфесп кьуфпт брь фзн брпуфплЮ еньт мзнэмбфпт кеймЭнпх.

• ЕрейдЮ фб ейкпнпмзнэмбфб брпизкеэпнфбй уфп фзлЭцщнп, ден мрпсеЯфе нб фб деЯфе бн чсзуймпрпйЮуефе фзн кЬсфб SIM ме Ьллз ухукехЮ фзлецюнпх.

УзмеЯщуз: З ухгкексймЭнз лейфпхсгЯб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп бн хрпуфзсЯжефбй брь фп чейсйуфЮ Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. Дхнбфьфзфб лЮшзт кбй рспвплЮт ейкпнп-мзнхмЬфщн Эчпхн мьнп фб фзлЭцщнб рпх дйбиЭфпхн фз лейфпхсгЯб ейкпнп-мзнхмЬфщн.

¼фбн лЬвефе Энб ейкпнпмЮнхмб

Гйб нб рспвЬлефе фп мЮнхмб бмЭущт, рбфЮуфе (РспвплЮ). МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе фп мЮнхмб рбфюнфбт (БрпиЮкехуз) Ю нб фп дйбгсЬшефе рбфюнфбт дэп цпсЭт фп рлЮкфсп .

Гйб нб рспвЬлефе фп мЮнхмб бсгьфесб уе бхфь фп менпэ: РбфЮуфе кбй уфз ухнЭчейб (ÏÊ) гйб нб брпизкеэуефе фп мЮнхмб.

Гйб нб уфеЯлефе Энб ейкпнпмЮнхмб

Уе бхфь фп менпэ, мефбвеЯфе уе Энб ейкпнпмЮнхмб кбй рбфЮуфе (РспвплЮ). РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) кбй ерйлЭофе Ерео. кеймЭн.. ГсЬшфе фп мЮнхмб. Гйб нб деЯфе пльклзсп фп мЮнхмб, рбфЮуфе

(ЕрйлпгЭт) кбй ерйлЭофе Рсперйукьр.. Гйб нб уфеЯлефе фп мЮнхмб, рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) êáé

ерйлЭофе БрпуфплЮ.

Рсьфхрб (Менпэ 2-5)

¸чефе фз дхнбфьфзфб нб рспвЬлефе, нб ереоесгбуфеЯфе Ю нб дйбгсЬшефе фб рспкбипсйумЭнб мзнэмбфб ('рсьфхрб'), фб прпЯб мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе гйб фз уэнфбоз еньт мзнэмбфпт.

МефбвеЯфе уфп рсьфхрп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе (БнЬгнщуз). Гйб нб ереоесгбуфеЯфе Ю нб дйбгсЬшефе фп рсьфхрп, рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) кбй ерйлЭофе фз лейфпхсгЯб рпх иЭлефе.

ЛейфпхсгЯет менпэ

КбфЬ фзн ереоесгбуЯб еньт рспфэрпх, рбфюнфбт (ЕрйлпгЭт) убт дЯнефбй з дхнбфьфзфб рсьувбузт уе Энб ерйрлЭпн уэнплп лейфпхсгйюн, уфйт прпЯет ухмресйлбмвЬнпнфбй з БрпуфплЮ кбй з

Брпи. рспфэр..

МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе Энб рсьфхрп брь фзн бсчЮ ерйлЭгпнфбт Энб брь фб кенЬ рсьфхрб брь фп фЭлпт фзт лЯуфбт. РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт), ерйлЭофе ЕреоесгбуЯб кбй рлзкфсплпгЮуфе фп рсьфхрп кеЯменп. РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) кбй ерйлЭофе Брпи. рспфэр..

Рсьущрб (Менпэ 2-6)

ЛейфпхсгЯет менпэ

Ме бхфЮ фз лейфпхсгЯб дзмйпхсгеЯфе чбсбкфЮсет рспуюрщн ьрщт ":-)", фпхт прпЯпхт мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе ьфбн гсЬцефе Энб мЮнхмб Ю ьфбн брбнфЬфе уе Энб мЮнхмб. МефбвеЯфе уфп рсьущрп рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе (БнЬгнщуз). РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) кбй ерйлЭофе ЕреоесгбуЯб. БллЬофе фп рсьущрп уэмцщнб ме фйт рспфймЮуейт убт (гйб нб ерйлЭоефе кбй нб рспуиЭуефе Энбн ейдйкь чбсбкфЮсб, рбфЮуфе фп рлЮкфсп Chr) кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

СхимЯуейт мзнхмЬфщн (Менпэ 2-7)

Фп фзлЭцщнп дйбиЭфей дэп еЯдз схимЯуещн мзнхмЬфщн: схимЯуейт ейдйкЭт бнЬ пмЬдб ('уеф') схимЯуещн кбй схимЯуейт кпйнЭт гйб ьлб фб мзнэмбфб кеймЭнпх.

Сэимйуз %N 1 (Менпэ 2-7-1)

ПмЬдб схимЯуещн еЯнбй Энб уэнплп схимЯуещн рпх еЯнбй брбсбЯфзфет гйб фзн брпуфплЮ мзнхмЬфщн кеймЭнпх кбй ейкпнпмзнхмЬфщн.

КЬие пмЬдб ресйлбмвЬней фйт еоЮт схимЯуейт:

1. П ухнплйкьт бсйимьт фщн уеф еобсфЬфбй брь фп рьуб уеф рспуцЭсей з кЬсфб SIM рпх чсзуймпрпйеЯфе.

• Бсйимьт кЭнфспх мзнхмЬфщн: ЧсейЬжеуфе фпн бсйимь фпх кЭнфспх мзнхмЬфщн гйб нб уфеЯлефе мзнэмбфб кеймЭнпх кбй ейкпнпмзнэмбфб. П бсйимьт бхфьт убт рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт.

• МЮнхмб еуфЬлз щт: МрпсеЯфе нб жзфЮуефе брь фп дЯкфхь убт нб мефбфсЭшей фб мзнэмбфб уе мпсцЮ

E-mail, FAX Þ Ф/ЕйдпрпЯзуз (хрзсеуЯб дйкфэпх).

• ЧспнйкЮ йучэт мзнэмбфпт: МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фз чспнйкЮ ресЯпдп кбфЬ фзн прпЯб фп кЭнфсп мзнхмЬфщн брпизкеэей кбй рспурбиеЯ нб ербнблЬвей фзн брпуфплЮ фпх мзнэмбфпт убт, уе ресЯрфщуз рпх хрЬсоей брпфхчЯб кбфЬ фзн рсюфз рспурЬиейб брпуфплЮт фпх мзнэмбфпт.

КпйнЭт (Менпэ 2-7-2)

Пй схимЯуейт уе бхфь фп хрпменпэ йучэпхн гйб ьлб фб мзнэмбфб кеймЭнпх рпх уфЭлнефе, бнеоЬсфзфб брь фзн ерйлегмЭнз пмЬдб схимЯуещн. Пй дйбиЭуймет схимЯуейт еЯнбй:

• БнбцпсЭт рбсЬдпузт: МрпсеЯфе нб жзфЮуефе брь фп дЯкфхь убт нб брпуфЭллей бнбцпсЭт рбсЬдпузт фщн мзнхмЬфщн убт юуфе нб мрпсеЯфе нб рбсбкплпхиЮуефе фзн брпуфплЮ фщн мзнхмЬфщн убт (хрзсеуЯб дйкфэпх).

• БрЬнф. мЭущ Ядйпх кЭнфспх: МрпсеЯфе нб ерйфсЭшефе уфпн брпдЭкфз нб брбнфЮуей чсзуймпрпйюнфбт фп дйкь убт кЭнфсп мзнхмЬфщн. Ме бхфь фпн фсьрп, пй брпдЭкфет рпх ден еЯнбй ухндспмзфЭт фзт хрзсеуЯбт уэнфпмщн мзнхмЬфщн Эчпхн фз дхнбфьфзфб нб брбнфЮупхн уфб мзнэмбфб убт (хрзсеуЯб дйкфэпх).

• ХрпуфЮсйоз чбсбкфЮсщн: Гйб нб Эчефе фз дхнбфьфзфб брпуфплЮт ейдйкюн чбсбкфЮсщн (ьрщт ñ) óå спмбнйкЭт кбй улбвйкЭт глюуует Ю сщуйкпэт чбсбкфЮсет уе ухмвбфь фзлЭцщнп, бн хрпуфзсЯжпнфбй брь фп дЯкфхь убт, ерйлЭофе Unicode, бн хрпуфзсЯжпнфбй брь фп дЯкфхь убт.

1. П бсйимьт ухнфьмехузт бхфпэ фпх менпэ еобсфЬфбй брь фп рлЮипт фщн дйбиЭуймщн уеф схимЯуещн. Едю, бт хрпиЭупхме ьфй еЯнбй дйбиЭуймп мьнп Энб уеф.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Иб рсЭрей нб гнщсЯжефе ьфй мрпсеЯфе нб гсЬшефе мзнэмбфб кеймЭнпх чсзуймпрпйюнфбт мьнп мЭчсй 70 чбсбкфЮсет, бн Эчефе ерйлЭоей Unicode.

ХрзсеуЯб рлзспцпсйюн (Менпэ 2-8)

Ме бхфЮ фзн хрзсеуЯб дйкфэпх мрпсеЯфе нб лЬвефе мзнэмбфб гйб дйЬцпсб иЭмбфб (р.ч. гйб фйт ухниЮкет кхклпцпсЯбт) мЭущ фпх дйкфэпх. Гйб лерфпмЭсейет, брехихниеЯфе уфп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Бсйимьт Б/Ф пмйлЯбт (Менпэ 2-9)

МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе фпн бсйимь фпх бхфьмбфпх фзлецщнзфЮ убт (хрзсеуЯб дйкфэпх). РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь (рпх убт рбсЭчефбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт) кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн рспюизуз клЮуещн, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Рспюизуз (Менпэ 7) уфз уелЯдб 64.

ЕреоесгбуЯб енфплюн гйб хрзсеуЯет (Менпэ 2-10)

МрпсеЯфе нб уфеЯлефе бйфЮуейт хрзсеуйюн уфп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт (ьрщт енфплЭт енесгпрпЯзузт гйб хрзсеуЯет дйкфэпх.). РлзкфсплпгЮуфе фпхт ерйихмзфпэт чбсбкфЮсет кбй рбфЮуфе (БрпуфплЮ) гйб нб уфеЯлефе фзн бЯфзуз.

■ УхнпмйлЯб (Менпэ 3)

МрпсеЯфе нб ухнпмйлЮуефе ме Ьллп Ьфпмп чсзуймпрпйюнфбт мзнэмбфб кеймЭнпх.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе (Менпэ), мефбвеЯфе уфз УхнпмйлЯб кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

МрпсеЯфе нб оекйнЮуефе мйб ухнпмйлЯб еЯфе брь бхфь фп менпэ еЯфе чсзуймпрпйюнфбт фзн ерйлпгЮ

УхнпмйлЯб кбфЬ фзн бнЬгнщуз еньт мзнэмбфпт кеймЭнпх рпх елЮциз.

1. Уфп менпэ УхнпмйлЯб, рлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь фзлецюнпх фпх Ьллпх бфьмпх Ю бнбкблЭуфе фпн брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт чсзуймпрпйюнфбт фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп уфз уелЯдб 29) кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

Бн еЯчбфе кбй рспзгпхмЭнщт ухнпмйлЯб ме фп Ядйп Ьфпмп, иб емцбнЯжпнфбй пй фелехфбЯпй 500 чбсбкфЮсет фзт рспзгпэмензт ухнпмйлЯбт.

2. РлзкфсплпгЮуфе фп шехдюнхмь рпх иб чсзуймпрпйЮуефе кбфЬ фз ухнпмйлЯб (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэнфбоз кеймЭнпх уфз уелЯдб 37) кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

3. УхнфЬофе фп мЮнхмЬ убт, рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) кбй ерйлЭофе БрпуфплЮ.

4. З брЬнфзуз рпх иб лЬвефе брь фп Ьллп Ьфпмп емцбнЯжефбй рЬнщ брь фп мЮнхмб рпх уфеЯлбфе. Гйб нб брбнфЮуефе уфп мЮнхмб, рбфЮуфе (ÏÊ) кбй ербнблЬвефе фп вЮмб 3, рбсбрЬнщ. КбфЬ фз уэнфбоз фпх мзнэмбфпт мрпсеЯфе нб деЯфе ьлб фб мзнэмбфб рпх Эчпхн уфблеЯ

(узмейюнпнфбй ме "<" кбй фп шехдюнхмь убт) кбй лзциеЯ (узмейюнпнфбй ме ">" кбй фп шехдюнхмп фпх Ьллпх бфьмпх) кбфЬ фз дйЬскейб фзт фсЭчпхубт ухнпмйлЯбт: РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) кбй ерйлЭофе Йуфпсйкь. РбфЮуфе (ÏÊ) гйб нб ерйуфсЭшефе уфп мЮнхмб рпх ухнфЬууефе.

Гйб нб ереоесгбуфеЯфе фп шехдюнхмь убт, рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) кбй ерйлЭофе УхнпмйлзфЮт.

Узмейюуфе ьфй фб мзнэмбфб рпх рбсблбмвЬнпнфбй уфз дйЬскейб мйбт ухнпмйлЯбт ден брпизкеэпнфбй уфп менпэ Ейуесчьменб мзнэмбфб.

ЛейфпхсгЯет менпэ

■ КлЮуейт (Менпэ 4)

Уе бхфь фп менпэ мрпсеЯфе нб деЯфе фпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх Эчпхн кбфбгсбцеЯ брь фп фзлЭцщнп кбй фзн кбфЬ рспуЭггйуз дйЬскейб кбй кьуфпт фщн клЮуеюн убт. МрпсеЯфе ерЯузт нб рспвЬлефе кбй нб рспубсмьуефе фйт схимЯуейт мйбт рспрлзсщмЭнзт кЬсфбт SIM.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе (Менпэ), мефбвеЯфе уфйт КлЮуейт кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

Фп фзлЭцщнп кбфбгсЬцей фйт бнбрЬнфзфет кбй фйт лзциеЯует клЮуейт мьнп еЬн еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй

ЛейфпхсгЯет менпэ

всЯукефбй енфьт фзт ресйпчЮт кЬлхшзт фпх пйкеЯпх дйкфэпх кбй ецьупн фп дЯкфхп хрпуфзсЯжей бхфЭт фйт лейфпхсгЯет.

¼фбн рбфЬфе (ЕрйлпгЭт) уфб менпэ БнбрЬнфзфет клЮуейт, ЛзциеЯует клЮуейт Ю КлзиЭнфет бсйимпЯ, мрпсеЯфе нб деЯфе фзн юсб кЬие клЮузт, кбиют кбй нб дйпсиюуефе, нб емцбнЯуефе Ю нб кблЭуефе Энбн брпизкехмЭнп бсйимь, нб фпн рспуиЭуефе уфпн Фзл. кбфЬл. Ю нб фпн дйбгсЬшефе брь фз лЯуфб фзлецщнйкюн бсйимюн. МрпсеЯфе ерЯузт нб уфеЯлефе Энб мЮнхмб кеймЭнпх уфпн кблпэнфб (БрпуфплЮ

SMS).

• БнбрЬнфзфет клЮуейт: БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх емцбнЯжей фпхт 10 фелехфбЯпхт бсйимпэт фзлецюнпх брь фпхт прпЯпхт Эгйне мз ерйфхчзмЭнз брьрейсб клЮузт фпх бсйимпэ убт.

• ЛзциеЯует клЮуейт: БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх емцбнЯжей фпхт 10 фелехфбЯпхт бсйимпэт фзлецюнпх брь фпхт прпЯпхт дечиЮкбфе клЮуз.

• КлзиЭнфет бсйимпЯ: Убт деЯчней фпхт 20 фелехфбЯпхт бсйимпэт рпх кблЭубфе Ю ерйчейсЮубфе нб кблЭуефе.

• ДйбгсбцЮ рспуцЬфщн клЮуещн: ДйбгсЬцей ьлпхт фпхт бсйимпэт фзлецюнпх кбй фб пньмбфб брь фб Менпэ 4-1 Эщт 4-3.

• ЕмцЬнйуз дйЬскейбт клЮуещн: МрпсеЯфе нб деЯфе кбфЬ рспуЭггйуз фз дйЬскейб фщн еоесчьменщн кбй ейуесчьменщн клЮуеюн убт. МрпсеЯфе нб мзденЯуефе бхфпэт фпхт чспнпмефсзфЭт клЮуещн, ерйлЭгпнфбт Мзденйумьт чспнпмефсзфюн (Менпэ 4-5-5).

УзмеЯщуз: П рсбгмбфйкьт чсьнпт рпх чсеюизке гйб клЮуейт брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх дйкфэпх, фз уфспггхлпрпЯзуз фпх лпгбсйбумпэ, к.п.к.

•ЕмцЬнйуз кьуфпхт клЮуещн: БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх емцбнЯжей кбфЬ рспуЭггйуз фп кьуфпт фзт фелехфбЯбт клЮузт убт Ю ьлщн фщн клЮуещн уе мпнЬдет чсЭщузт рпх кбипсЯжпнфбй мЭущ фзт лейфпхсгЯбт ¸ндейоз кьуфпхт уе (Менпэ 4-7-2).

УзмеЯщуз: Фп рсбгмбфйкь фймпльгйп гйб клЮуейт кбй хрзсеуЯет рпх рбсЭчпнфбй брь фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх ендЭчефбй нб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх дйкфэпх, фз уфспггхлпрпЯзуз фпх лпгбсйбумпэ, фпхт цьспхт к.п.к.

• СхимЯуейт кьуфпхт клЮуещн: Ме фз лейфпхсгЯб ¼сйп кьуфпхт клЮуещн мрпсеЯфе нб ресйпсЯуефе фп кьуфпт фщн клЮуещн уфп рпуь фщн фзлецщнйкюн Ю нпмйумбфйкюн мпнЬдщн рпх иЭлефе (хрзсеуЯб дйкфэпх). Ме фз лейфпхсгЯб ¸ндейоз кьуфпхт уе мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фйт мпнЬдет уфйт прпЯет фп фзлЭцщнп емцбнЯжей фпн хрплейрьменп чсьнп пмйлЯбт (гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн кпуфпльгзуз фщн фзлецщнйкюн мпнЬдщн, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх).

УзмеЯщуз: ¼фбн еобнфлзипэн пй ерйфсерьменет фзлецщнйкЭт Ю нпмйумбфйкЭт мпнЬдет, з рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн ендЭчефбй нб еЯнбй дхнбфЮ мьнп рспт фпн бсйимь ереЯгпхубт клЮузт рпх Эчей рспгсбммбфйуфеЯ уфп фзлЭцщнь убт (р.ч. 112 Ю Ьллп ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт).

•РспрлзсщмЭнз рЯуфщуз: ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе мйб рспрлзсщмЭнз кЬсфб SIM, мрпсеЯфе нб екфелеЯфе клЮуейт мьнп ьфбн хрЬсчпхн бскефЭт мпнЬдет рЯуфщузт уфзн кЬсфб SIM (хрзсеуЯб дйкфэпх). ЕрйлпгЭт: ЕмцЬн. рлзспцпс. рЯуфщузт (емцЬнйуз Ю брьксхшз хрплейрьменщн

ЛейфпхсгЯет менпэ

мпнЬдщн уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт), ДйбиЭуймз рЯуфщуз (рлЮипт хрплейрьменщн мпнЬдщн), Кьуфпт

фелехф. енЭсгейбт, РлзспцпсЯет бхоЮуещн.

■ ¹чпй (Менпэ 5)

Уе бхфь менпэ, мрпсеЯфе нб бллЬоефе фйт схимЯуейт рпх Эчпхн псйуфеЯ гйб фп фсЭчпн ерйлегмЭнп рспцЯл. БнбфсЭофе ерЯузт уфзн еньфзфб РспцЯл (Менпэ 13) уфз уелЯдб 82.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе (Менпэ),

ЛейфпхсгЯет менпэ

мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ ¹÷ïé кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

• ¹чпт клЮузт: МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фпн Ючп фщн ейуесчьменщн клЮуещн.

• ¸нфбуз Ючпх клЮузт: МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп ерЯредп фзт Энфбузт гйб фпхт Ючпхт ейуесчьменщн клЮуещн кбй ейуесчьменщн мзнхмЬфщн.

• ЕйдпрпЯзуз ейу. КлЮузт: МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фпн фсьрп ме фпн прпЯп фп фзлЭцщнь убт иб убт ейдпрпйеЯ гйб фйт ейуесчьменет клЮуейт пмйлЯбт. Гйб рбсЬдейгмб, ьфбн гйб бхфЮ фзн ерйлпгЮ Эчей псйуфеЯ з фймЮ ¼÷é, фп фзлЭцщнп ден рбсЬгей кбнЭнб Ючп ьфбн лбмвЬнефе мйб клЮуз кбй емцбнЯжефбй з Эндейоз уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

• ¹чпт ейуесч. мзнэмбфпт: МрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фпн Ючп рпх бкпэфе ьфбн лбмвЬнефе мзнэмбфб кеймЭнпх.

• ¹чпй рлзк- фсплпгЯпх: МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн Энфбуз фщн Ючщн фпх рлзкфсплпгЯпх.

• ¹чпй рспей- дпрпЯзузт: МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб рбсЬгей Ючпхт, гйб рбсЬдейгмб, ьфбн еобнфлеЯфбй з йучэт фзт мрбфбсЯбт.

• Рспейдпр. дьнзузт: МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб дпнеЯфбй ьфбн лбмвЬнефе мйб клЮуз Ю Энб мЮнхмб кеймЭнпх.

• Гсбцйкь пиьнзт: МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фзн ейкьнб рпх емцбнЯжефбй уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт Эрейфб брь Энб кбипсйумЭнп чспнйкь дйЬуфзмб ('бнбмпнЮ'). МрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе кйнпэменет ейкьнет щт гсбцйкЬ пиьнзт. З чсЮуз мйбт кйнпэмензт ейкьнбт щт гсбцйкпэ пиьнзт кбфбнблюней йучэ, ме брпфЭлеумб нб мейюнефбй п чсьнпт лейфпхсгЯбт фпх фзлецюнпх убт. Гйб фз лЮшз кйнпэменщн ейкьнщн, деЯфе фз лейфпхсгЯб Рспв. ейкьнбт уфзн еньфзфб РесйЮгзуз уфйт уелЯдет фзт хрзсеуЯбт WAP уфз уелЯдб 89.

■ СхимЯуейт (Менпэ 6)

Уе бхфь фп менпэ мрпсеЯфе нб рспубсмьуефе фйт дйЬцпсет схимЯуейт фпх фзлецюнпх. МрпсеЯфе ерЯузт нб ербнбцЭсефе кЬрпйет брь фйт бсчйкЭт фймЭт фщн схимЯуещн фщн менпэ.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе (Менпэ), мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ СхимЯуейт кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

СхимЯуейт клЮуещн (Менпэ 6-1)

• Бхфьмбфз ербнЬклзуз: МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнь убт юуфе нб екфелеЯ Эщт кбй дЭкб брьрейсет уэндеузт ме фпн кблпэменп бсйимь фзлецюнпх, мефЬ брь мйб бнерйфхчЮ рспурЬиейб клЮузт.

• ФбчеЯб клЮуз: ¼фбн бхфЮ з лейфпхсгЯб еЯнбй енесгЮ, мрпсеЯфе нб кблЭуефе фб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх Эчпхн бнфйуфпйчйуфеЯ уфб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт 2 Эщт 9, рбфюнфбт кбй ксбфюнфбт рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп.

• ЕрйлпгЭт бнбмпнЮт клЮуещн: ¼фбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз бхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх, фп дЯкфхп уЬт ейдпрпйеЯ гйб ейуесчьменет клЮуейт еню Эчефе Юдз мЯб клЮуз уе еоЭлйоз.

ЛейфпхсгЯет менпэ

• БрпуфплЮ бсйимпэ убт: МрпсеЯфе нб кбипсЯуефе еЬн п бсйимьт фпх фзлецюнпх убт иб емцбнЯжефбй (Íáé) Ю иб брпксэрфефбй (¼÷é) брь фп Ьфпмп рпх кблеЯфе (хрзсеуЯб дйкфэпх). Бн ерйлЭоефе Áðü ôï

дЯкфхп, чсзуймпрпйеЯфбй з сэимйуз рпх Эчефе ухмцщнЮуей ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн

дйкфэпх.

• ГсбммЮ уе чсЮуз: Фп фзлЭцщнп мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ме кЬсфб SIM рпх хрпуфзсЯжей дэп фзлецщнйкЭт гсбммЭт. Ме бхфЮ фзн хрзсеуЯб дйкфэпх, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фзн ерйихмзфЮ гсбммЮ (1 Ю 2) гйб рсбгмбфпрпЯзуз клЮуещн Ю нб брпфсЭшефе фзн ерйлпгЮ гсбммЮт. МрпсеЯфе нб брбнфЬфе уе клЮуейт кбй уфйт дэп гсбммЭт бнеоЬсфзфб брь фз гсбммЮ рпх Эчефе ерйлЭоей.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Бн ерйлЭоефе фз гсбммЮ 2 кбй ден Эчефе еггсбцеЯ уе бхфЮ фзн хрзсеуЯб дйкфэпх, де иб мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйеЯфе клЮуейт. ¼фбн ерйлегеЯ з гсбммЮ 2, з Эндейоз 2 емцбнЯжефбй уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Гйб нб ерйфсЭшефе Ю нб брпфсЭшефе фзн ерйлпгЮ гсбммЮт, чсейЬжеуфе фпн кщдйкь PIN2.

• Бхфьмбфз брЬнфзуз: МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб брбнфЬ уе ейуесчьменет клЮуейт мефЬ брь Энбн Ючп клЮузт ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй ухндедемЭнп ме фп уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ HDD-2.

СхимЯуейт фзлецюнпх (Менпэ 6-2)

• Глюууб: МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фз глюууб уфзн прпЯб иб емцбнЯжефбй фп кеЯменп уфзн пиьнз.

• ЕмцЬнйуз рлзс. кхшЭлзт: МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб емцбнЯжей мйб Эндейоз ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй уе кхшелпейдЭт дЯкфхп вбуйумЭнп уе фечнплпгЯб Micro Cellular Network (MCN) (хрзсеуЯб дйкфэпх). Уе Энб фЭфпйп дЯкфхп, пй фпрйкЭт клЮуейт мрпсеЯ нб уфпйчЯжпхн лйгьфесп.

• КеЯменп хрпдпчЮт: МрпсеЯфе нб гсЬшефе Энб мЮнхмб рпх иб емцбнЯжефбй гйб уэнфпмп чспнйкь дйЬуфзмб уфзн пиьнз ьфбн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп.

• ЕрйлпгЮ дйкфэпх: МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб ерйлЭгей бхфьмбфб Энб брь фб кхшелпейдЮ дЯкфхб рпх еЯнбй дйбиЭуймб уфзн ресйпчЮ убт Ю мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе пй Ядйпй фп дЯкфхп рпх иЭлефе брь мйб лЯуфб дйкфэщн. Фп дЯкфхп бхфь рсЭрей нб Эчей ухнЬшей ухмцщнЯб ресйбгщгЮт ме фп чейсйуфЮ фпх пйкеЯпх убт дйкфэпх.

• Ерйвев. хрзсе- уйюн фзт SIM: МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб емцбнЯжей Ю нб брпксэрфей фб мзнэмбфб ерйвевбЯщузт рпх брпуфЭллпнфбй мефбоэ фпх фзлецюнпх убт кбй фпх дйкфэпх кбфЬ фз чсЮуз фщн хрзсеуйюн фзт кЬсфбт SIM (деЯфе фзн еньфзфб Хрзсеу. SIM (Менпэ 15) уфз уелЯдб 95).

СхимЯуейт буцблеЯбт (Менпэ 6-3)

• БЯфзмб кщдйкпэ СЙН: МрпсеЯфе нб псЯуефе бн иЭлефе фп фзлЭцщнь убт нб жзфЬ фпн кщдйкь PIN фзт кЬсфбт SIM ьфбн енесгпрпйеЯфбй. ПсйумЭнет кЬсфет SIM ден ерйфсЭрпхн фзн бренесгпрпЯзуз бхфЮт фзт лейфпхсгЯбт.

• ХрзсеуЯб цсбгЮт клЮуещн: БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх уЬт ерйфсЭрей нб ресйпсЯуефе фзн рсбгмбфпрпЯзуз кбй лЮшз клЮуещн брь фп фзлЭцщнь убт. ЕрйлЭофе мЯб брь фйт ерйлпгЭт цсбгЮт клЮуещн кбй енесгпрпйЮуфе (ЕнесгпрпЯзуз) Ю бренесгпрпйЮуфе фз цсбгЮ (Бкэсщуз) Ю елЭгофе гйб рпйпхт фэрпхт клЮуещн Эчей псйуфеЯ цсбгЮ (КбфЬуфбуз).

УзмеЯщуз: ¼фбн пй клЮуейт Эчпхн цсбгеЯ, з дйеобгщгЮ клЮуещн мрпсеЯ нб еЯнбй дхнбфЮ ьфбн рськейфбй гйб ухгкексймЭнпхт бсйимпэт ереЯгпхубт клЮузт уе псйумЭнб дЯкфхб (р.ч. 112 Ю Ьллп ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт).

•ЕрйфсерфЭт клЮуейт мьнп: МрпсеЯфе нб ресйпсЯуефе фйт еоесчьменет клЮуейт убт уе

ерйлегмЭнпхт бсйимпэт фзлецюнпх, бн фп ерйфсЭрей з кЬсфб SIM рпх чсзуймпрпйеЯфе.

ЛейфпхсгЯет менпэ

УзмеЯщуз: ¼фбн з ерйлпгЮ "ЕрйфсерфЭт клЮуейт мьнп" еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, з дйеобгщгЮ клЮуещн мрпсеЯ нб еЯнбй дхнбфЮ ьфбн рськейфбй гйб ухгкексймЭнпхт бсйимпэт ереЯгпхубт клЮузт уе псйумЭнб дЯкфхб (р.ч. 112 Ю Ьллп ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт).

• КлейуфЮ пмЬдб: БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх уЬт ерйфсЭрей нб рспудйпсЯуефе мйб пмЬдб бфьмщн фпхт прпЯпхт мрпсеЯфе нб кблЭуефе кбй пй прпЯпй мрпспэн нб убт кблЭупхн.

УзмеЯщуз: ¼фбн пй клЮуейт ресйпсЯжпнфбй уфйт "КлейуфЭт пмЬдет", з дйеобгщгЮ клЮуещн мрпсеЯ нб еЯнбй дхнбфЮ ьфбн рськейфбй гйб ухгкексймЭнпхт бсйимпэт ереЯгпхубт клЮузт уе псйумЭнб дЯкфхб (р.ч. 112 Ю

ЛейфпхсгЯет менпэ

Ьллп ерЯузмп бсйимь ереЯгпхубт клЮузт).

• ЕрЯредп буцблеЯбт: МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб жзфЬ фпн кщдйкь буцблеЯбт ьфбн фпрпиефеЯфе уе бхфь мйб нЭб кЬсфб SIM (ерйлпгЮ ФзлЭцщнп) Ю ьфбн ерйлЭгефе фпн еущфесйкь фзлецщнйкь кбфЬлпгп (МнЮмз). ¼фбн бллЬоефе бхфЮ фз сэимйуз, пй бсйимпЯ рпх еЯнбй брпизкехмЭнпй уфб Менпэ 4-1 Эщт 4-3 (КлЮуейт) дйбгсЬцпнфбй.

• БллбгЮ кщдйкюн рсьувбузт: МрпсеЯфе нб бллЬоефе фпн кщдйкь буцблеЯбт, фпн кщдйкь PIN, фпн кщдйкь PIN2 Ю фп password цсбгЮт. Пй кщдйкпЯ бхфпЯ мрпспэн нб ресйлбмвЬнпхн мьнп бсйимпэт брь 0 Эщт 9.

Брпцэгефе нб чсзуймпрпйЮуефе кщдйкпэт рсьувбузт ьмпйпхт ме фпхт бсйимпэт ереЯгпхубт клЮузт, ьрщт фп 112, гйб нб брпцэгефе фзн кбфЬ лЬипт клЮуз фщн фелехфбЯщн.

ЕрбнбцпсЬ есгпуфбу. схимЯуещн (Менпэ 6-4)

МрпсеЯфе нб ербнбцЭсефе фйт бсчйкЭт фймЭт фщн схимЯуещн фщн менпэ. З ухгкексймЭнз лейфпхсгЯб ден ерзсеЬжей кбиьлпх, гйб рбсЬдейгмб, фб пньмбфб кбй фпхт бсйимпэт фзлецюнпх рпх еЯнбй брпизкехмЭнпй уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп. ЕрйрлЭпн, ден ерзсеЬжпнфбй пй схимЯуейт фпх сбдйпцюнпх FM кбй фзт лейфпхсгЯбт бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт.

■ Рспюизуз (Менпэ 7)

МрпсеЯфе нб рспщиЮуефе фйт ейуесчьменет клЮуейт убт уфпн бхфьмбфп фзлецщнзфЮ убт Ю уе кЬрпйпн Ьллп бсйимь фзлецюнпх (хрзсеуЯб дйкфэпх).

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе (Менпэ), мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ Рспюизуз кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

1. МефбвеЯфе ме фб рлЮкфсб Þ уфзн ерйлпгЮ рспюизузт рпх ерйихмеЯфе кбй рбфЮуфе

(ЕрйлпгЮ). Гйб рбсЬдейгмб, ерйлЭофе ¼фбн еЯнбй кбфейлзммЭнп гйб нб рспщипэнфбй пй клЮуейт

ьфбн всЯукефбй уе еоЭлйоз мйб Ьллз клЮуз Ю ьфбн иЭлефе нб брпссЯшефе мйб клЮуз.

2. ЕнесгпрпйЮуфе (ЕнесгпрпЯзуз) Ю бренесгпрпйЮуфе (Бкэсщуз) фзн ерйлпгЮ рспюизузт рпх иЭлефе, елЭгофе бн з ерйлпгЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз (КбфЬуфбуз) Ю псЯуфе мйб кбихуфЭсзуз (ден еЯнбй дйбиЭуймз гйб ьлет фйт ерйлпгЭт рспюизузт).

3. Бн Эчефе ерйлЭоей ЕнесгпрпЯзуз, ерйлЭофе фпн бсйимь уфпн прпЯп иЭлефе нб рспщиЮуефе фйт ейуесчьменет клЮуейт. Бн Эчефе ерйлЭоей КбфЬуфбуз, рбфЮуфе (Бсйимьт) гйб нб деЯфе фпн бсйимь фзлецюнпх уфпн прпЯп рспщипэнфбй пй клЮуейт.

ЕЯнбй дхнбфЮ з фбхфьчспнз енесгпрпЯзуз бскефюн ерйлпгюн рспюизузт. ¼фбн рспщипэнфбй ьлет пй клЮуейт, емцбнЯжефбй з Эндейоз уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

■ МпхуйкЮ (Менпэ 8)

Ме фп фзлЭцщнь убт, мрпсеЯфе нб бкпэуефе мпхуйкЮ Ю сбдйьцщнп FM. МрпсеЯфе ерЯузт нб зчпгсбцЮуефе мпхуйкЮ брь фп сбдйьцщнп Ю брь еощфесйкЭт мпхуйкЭт ухукехЭт. МрпсеЯфе нб зчпгсбцЮуефе Ю нб мефбцЭсефе бсчеЯб мпхуйкЮт, дйЬскейбт Эщт кбй 2 щсюн ме рпйьфзфб Ючпх учедьн ецЬмйллз ме CD, уфб 64 MB ресЯрпх елеэиесзт мнЮмзт фпх фзлецюнпх убт.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе (Менпэ), мефбвеЯфе уфзн Эндейоз МпхуйкЮ кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

МефбцпсЬ бсчеЯщн мпхуйкЮт брь хрплпгйуфЮ: ДеЯфе фйт пдзгЯет рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфп кецЬлбйп

4. Nokia Audio Manager уфз уелЯдб 97.

ЛейфпхсгЯет менпэ

БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт (Menu 8-1)

Ìå ôçí БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт, мрпсеЯфе нб бкпэуефе фб мпхуйкЬ кпммЬфйб рпх Эчефе брпизкеэуей уфп фзлЭцщнь убт. Гйб нб фб бкпэуефе, ухндЭуфе фп уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ HDD-2 (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ФпрпиЭфзуз кбй чсЮуз фпх уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ уфз уелЯдб 24) уфп фзлЭцщнп. З брпуэндеуз фщн бкпхуфйкюн бсчйкЬ дйбкьрфей кбй уфз ухнЭчейб бренесгпрпйеЯ фзн БнбрбсбгщгЮ

мпхуйкЮт.

УхмвпхлЮ: Гй б фз гсЮгп сз енесгп рпЯзуз фз т лейфпхс гЯбт БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт, рбфЮуфе фп рлЮкфсп бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт рпх всЯукефбй уфп рлЬй фпх фзлецюнпх (деЯфе фзн ейкьнб уфз уелЯдб 17).

Мьлйт енесгпрпйзиеЯ з БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт, бсчЯжей з бнбрбсбгщгЮ фщн кпммбфйюн ме фз уейсЬ рпх ерйлЭобфе уфйт ЕрйлпгЭт бнбрбсбгщг..

Гйб нб схимЯуефе фп ерЯредп фзт Энфбузт уфб бкпхуфйкЬ, рбфЮуфе фб кпхмрйЬ бэозузт кбй меЯщузт фзт Энфбузт рпх всЯукпнфбй уфп рлЬй фпх фзлецюнпх.

РспейдпрпЯзуз! З бксьбуз мпхуйкЮт уе хшзлЮ Энфбуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей жзмйЬ уфзн бкпЮ убт.

Бксьбуз мпхуйкЮт

Гйб нб оекйнЮуефе брь фзн бсчЮ фп мпхуйкь кпммЬфй рпх бкпэгбфе фелехфбЯб, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп .

Гйб нб рспчщсЮуефе мрспуфЬ фп мпхуйкь кпммЬфй, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп . Гйб нб рбЯоефе фп ерьменп Ю фп рспзгпэменп кпммЬфй рпх ресйлбмвЬнефбй уфз лЯуфб кпммбфйюн,

рбфЮуфе гсЮгпсб фп Þ ôï . МрпсеЯфе ерЯузт нб рбфЮуефе фп рлЮкфсп фпх уеф мйкспцюнпх бкпхуфйкпэ HDD-2 гйб нб бнбрбсЬгефе фп ерьменп кпммЬфй.

Гйб нб уфбмбфЮуефе фзн бнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт, рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) кбй ерйлЭофе Рбэуз бн иЭлефе нб ерйуфсЭшефе уфп мпхуйкь кпммЬфй рпх бкпэгбфе Ю ерйлЭофе Бнбрбс. мпхуйкЮт бренес/мЭнз.

Узмейюуфе ьфй ме фз уэндеуз фпх кблщдЯпх USB уфп фзлЭцщнп з БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб.

Гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт, рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) кбй ерйлЭофе СхимЯуейт. ¸чефе фйт еоЮт ерйлпгЭт:

• ЕрйлпгЭт бнбрбсбгщг.: ЕрйлЭофе Кбнпн. уейсЬ гйб нб бнбрбсбчипэн фб кпммЬфйб рпх еЯнбй брпизкехмЭнб уфп фзлЭцщнп ме фз уейсЬ рпх емцбнЯжпнфбй уфз лЯуфб кпммбфйюн, Ю ерйлЭофе ФхчбЯб

уейсЬ.

• ЕЯдпт мпхуйкЮт: МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фп еЯдпт фщн мпхуйкюн кпммбфйюн рпх бнбрбсЬгефе рспкеймЭнпх нб схимЯуефе бхфьмбфб фйт ерйлпгЭт фпх еойупсспрзфЮ (equaliser), ьрщт фб ерЯредб гйб фйт чбмзлЭт/хшзлЭт зчзфйкЭт ухчньфзфет (Bass/Treble) кбй фзн йупсспрЯб (Balance), бнЬлпгб ме фп ерйлегмЭнп еЯдпт мпхуйкЮт. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе нб велфйюуефе фзн рпйьфзфб бнбрбсбгщгЮт фпх Ючпх. Фб еЯдз еЯнбй фб еоЮт: Ñïê, Кбнпнйк. Ючпт, Фжбж, КлбуйкЮ, ЛЬфйн, Рпр,

ЧпсехфйкЮ, МрЬуп кбй ¸офсб мрЬуп.

Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб ейуесчьменз клЮуз ьфбн чсзуймпрпйеЯфе бкпхуфйкЬ, рбфЮуфе фп рлЮкфсп фщн бкпхуфйкюн. З БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт дйбкьрфефбй ьфбн кфхрЬей фп фзлЭцщнп. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн

ЛейфпхсгЯет менпэ

клЮуз, рбфЮуфе обнЬ фп рлЮкфсп фщн бкпхуфйкюн. З БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт енесгпрпйеЯфбй рЬлй бхфьмбфб. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ФпрпиЭфзуз кбй чсЮуз фпх уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ уфз уелЯдб 24.

Узмейюуфе ьфй з чсЮуз фзт лейфпхсгЯбт БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт кбфбнблюней енЭсгейб кбй ерпмЭнщт мейюнефбй п чсьнпт лейфпхсгЯбт фпх фзлецюнпх.

Сбдйьцщнп (Менпэ 8-2)

ЛейфпхсгЯет менпэ

МрпсеЯфе нб бкпэуефе сбдйьцщнп уфз ухчньфзфб фщн FM брь фп фзлЭцщнь убт чсзуймпрпйюнфбт фп уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ HDD-2 (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ФпрпиЭфзуз кбй чсЮуз фпх уеф мйкспцюнпх-бкпхуфйкпэ уфз уелЯдб 24). Фп кблюдйп брь фб бкпхуфйкЬ лейфпхсгеЯ кбй щт кесбЯб гйб фп сбдйьцщнп, гй' бхфь бцЮуфе фп елеэиесп.

РспейдпрпЯзуз! З бксьбуз мпхуйкЮт уе хшзлЮ Энфбуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей жзмйЬ уфзн бкпЮ убт.

Узмейюуфе ьфй з рпйьфзфб фзт сбдйпцщнйкЮт екрпмрЮт еобсфЬфбй брь фзн кЬлхшз фпх сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ уфз ухгкексймЭнз ресйпчЮ.

УхмвпхлЮ: Гйб фз гсЮгпсз енесгпрпЯзуз фпх Сбдйьцщнп, рбфЮуфе фп рлЮкфсп сбдйпцюнпх рпх всЯукефбй уфп рлЬй фпх фзлецюнпх.(деЯфе фзн ейкьнб уфз уелЯдб 17).

Бн Эчефе Юдз брпизкеэуей сбдйпцщнйкпэт уфбимпэт, мрпсеЯфе нб мефбвеЯфе ме фб рлЮкфсб бнбжЮфзузт уфп уфбимь рпх иЭлефе нб бкпэуефе Ю нб ерйлЭоефе брь фйт иЭуейт сбдйпцщнйкюн уфбимюн 1 Эщт 10, рбфюнфбт фп бнфЯуфпйчп бсйимзфйкь рлЮкфсп (фп рлЮкфсп 0 бнфйуфпйчеЯ уфз иЭуз 10).

МрпсеЯфе ерЯузт нб бллЬоефе сбдйпцщнйкь уфбимь рбфюнфбт фп рлЮкфсп фпх уеф мйкспцюнпх бкпхуфйкпэ HDD-2.

Ухнфпнйумьт сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ

• ¼фбн фп сбдйьцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп Þ гйб нб бсчЯуей з бнбжЮфзуз уфбимпэ. З бнбжЮфзуз уфбмбфЬей мьлйт всеиеЯ Энбт уфбимьт.

• Бн гнщсЯжефе фз ухчньфзфб фпх сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ рпх иЭлефе нб бкпэуефе (мефбоэ 87,5 MHz кбй 108,0 MHz), рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) кбй ерйлЭофе Сэим. ухчньф.. РлзкфсплпгЮуфе фз ухчньфзфб кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

• Гйб нб екфелЭуефе фзн бнбжЮфзуз уфбимюн ме вЮмбфб кбфЬ 0,1 MHz, рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) кбй ерйлЭофе Чейспк.ухнфпн. РбфЮуфе гсЮгпсб фп Þ ôï гйб нб ухнечЯуефе фзн бнбжЮфзуз уе мегблэфесет Ю мйксьфесет ухчньфзфет. ¸нб рбсбфефбмЭнп рЬфзмб фпх рлЮкфспх Эчей щт брпфЭлеумб фзн бнбжЮфзуз бнЬ 1 MHz. ¼фбн всеЯфе Энб сбдйпцщнйкь уфбимь рпх иЭлефе нб бкпэуефе, рбфЮуфе (ÏÊ).

Гйб нб брпизкеэуефе фп уфбимь, рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) кбй ерйлЭофе Брпи. уфбимпэ. РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб фпх сбдйпцщнйкпэ уфбимпэ кбй рбфЮуфе (ÏÊ). МефбвеЯфе уфз иЭуз рпх иЭлефе нб брпизкеэуефе фп уфбимь кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ). МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе Эщт кбй 10 уфбимпэт уфп фзлЭцщнь убт.

ЧсЮуз фпх сбдйпцюнпх

¼фбн фп сбдйьцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, мрпсеЯфе нб фп бренесгпрпйЮуефе рбфюнфбт фп (ЕрйлпгЭт) кбй ерйлЭгпнфбт УвЮуймп.

КбнпнйкЬ, мрпсеЯфе нб брбнфЮуефе уе ьлет фйт ейуесчьменет клЮуейт еню бкпэфе сбдйьцщнп. П Ючпт фпх сбдйпцюнпх дйбкьрфефбй. Ме фз лЮоз фзт клЮузт, фп сбдйьцщнп енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб.

Гйб ербнЬклзуз фщн сбдйпцщнйкюн уфбимюн, рбфЮуфе фб бнфЯуфпйчб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Бн иЭлефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе фзлецщнйкЭт клЮуейт, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб нб ерйуфсЭшефе уфзн кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Узмейюуфе ьфй з чсЮуз фпх сбдйпцюнпх FM кбфбнблюней енЭсгейб кбй ерпмЭнщт мейюнефбй п чсьнпт лейфпхсгЯбт фпх фзлецюнпх.

ЕггсбцЮ (Менпэ 8-3)

МрпсеЯфе нб зчпгсбцЮуефе мпхуйкЮ брехиеЯбт брь фп сбдйьцщнп FM уфп фзлЭцщнь убт Ю мрпсеЯфе

ЛейфпхсгЯет менпэ

нб ухндЭуефе фп фзлЭцщнп ме ухмвбфь еощфесйкь еопрлйумь Ючпх, гйб рбсЬдейгмб, мйб ухукехЮ бнбрбсбгщгЮт CD кбй нб зчпгсбцЮуефе фзн бгбрзмЭнз убт мпхуйкЮ брехиеЯбт уфп фзлЭцщнп.

УзмеЯщуз: Мзн чсзуймпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб бхфЮ рбсЬнпмб! ЕндЭчефбй з мпхуйкЮ нб рспуфбфеэефбй мЭущ рнехмбфйкюн дйкбйщмЬфщн. З кбфбгсбцЮ мпхуйкЮт кбй з мефбцпсЬ бсчеЯщн мпхуйкЮт ерйфсЭрефбй мьнп гйб рспущрйкЮ убт чсЮуз. З бнфйгсбцЮ фЭфпйщн мпхуйкюн кпммбфйюн ме укпрь фзн рюлзуз Ю фз дйбнпмЮ еЯнбй рбсЬнпмз.

Гйб нб зчпгсбцЮуефе мпхуйкЮ брь фп сбдйьцщнп FM, енесгпрпйЮуфе рсюфб фп сбдйьцщнп кбй ерйлЭофе ЕггсбцЮ брь фп менпэ МпхуйкЮ. Гйб нб зчпгсбцЮуефе брь еощфесйкь еопрлйумь Ючпх, ухндЭуфе рсюфб фз ухукехЮ уфп фзлЭцщнп кбй уфз ухнЭчейб ерйлЭофе ЕггсбцЮ. МрпсеЯфе нб зчпгсбцЮуефе Ю нб мефбцЭсефе бсчеЯб мпхуйкЮт, дйЬскейбт Эщт кбй 2 щсюн ме рпйьфзфб Ючпх учедьн ецЬмйллз ме CD, уфб 64 MB ресЯрпх елеэиесзт мнЮмзт фпх фзлецюнпх убт.

Гйб нб фесмбфЯуефе фзн зчпгсЬцзуз, рбфЮуфе Фесмбфйумьт. Уфз ухнЭчейб ерйлЭофе БрпиЮкехуз Ю

ДйбгсбцЮ.

• Бн ерйлЭоефе брпиЮкехуз фзт мпхуйкЮт еггсбцЮт, рлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб фпх кпммбфйпэ кбй

рбфЮуфе (ÏÊ). РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб фпх кбллйфЭчнз кбй рбфЮуфе (БрпиЮкехуз). Фп мпхуйкь кпммЬфй брпизкеэефбй уфз мнЮмз фзт ухукехЮт убт.

Ден еЯнбй дхнбфЮ з рсбгмбфпрпЯзуз фзлецщнйкюн клЮуещн ьфбн зчпгсбцеЯфе мпхуйкЮ чсзуймпрпйюнфбт фп фзлЭцщнь убт. Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб клЮуз, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп гйб нб бкхсюуефе фзн еггсбцЮ кбй ербнбцЭсефе фп фзлЭцщнп уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Бн лЬвефе мйб фзлецщнйкЮ клЮуз кбфЬ фз дйЬскейб мйбт мпхуйкЮт еггсбцЮт, з еггсбцЮ дйбкьрфефбй. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе нб брпизкеэуефе Ю нб дйбгсЬшефе фзн еггсбцЮ рпх дйбкьрзке бцпэ плпклзсюуефе фзн фзлецщнйкЮ клЮуз.

ЛЯуфб кпммбфйюн (Менпэ 8-4)

МрпсеЯфе нб деЯфе кбй нб бнбрбсЬгефе фб мпхуйкЬ кпммЬфйб рпх Эчефе брпизкеэуей уфп фзлЭцщнь убт. МрпсеЯфе ерЯузт нб дйбгсЬшефе кпммЬфйб.

Гйб нб бнбрбсЬгефе кЬрпйп брь фб мпхуйкЬ кпммЬфйб уфз лЯуфб, ерйлЭофе фп кпммЬфй, рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) кбй уфз ухнЭчейб рбфЮуфе #Play. Ç БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт бсчЯжей нб бнбрбсЬгей фп ерйлегмЭнп кпммЬфй. Мьлйт плпклзсщиеЯ фп кпммЬфй, з БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт ухнечЯжей нб бнбрбсЬгей фб ерьменб кпммЬфйб рпх ресйлбмвЬнпнфбй уфз лЯуфб. Гйб нб ерйуфсЭшефе уфз ЛЯуфб

кпммбфйюн, рбфЮуфе .

Гйб нб дйбгсЬшефе мпхуйкЬ кпммЬфйб, бренесгпрпйЮуфе фзн БнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт Ю фп Сбдйьцщнп, уфз ухнЭчейб ерйлЭофе Энб кпммЬфй, рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) уфз ЛЯуфб кпммбфйюн кбй ерйлЭофе

ДйбгсбцЮ. МрпсеЯфе ерЯузт нб ерйлЭоефе КбфЬуф. мнЮм. гйб нб елЭгоефе фп мЭгеипт фзт елеэиесзт кбй

фзт чсзуймпрпйпэмензт мнЮмзт уфп фзлЭцщнп.

■ РбйчнЯдйб (Менпэ 9)

Фп фзлЭцщнь убт дйбиЭфей фб рбсбкЬфщ рбйчнЯдйб: ЦйдЬкй 2, ЕощгЮйнпй, Мрбнфпэмй,

МнЮмз ЙЙ êáé Bumper.

ЛейфпхсгЯет менпэ

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фб рлЮкфсб уфйт дэп рлехсЭт фзт пиьнзт гйб нб рбЯоефе. Фп учЭдйп фщн рлЮкфсщн бнбрбсЬгефбй юуфе нб еЯнбй фп Ядйп кбй уфйт дэп рлехсЭт фпх рлзкфсплпгЯпх. Ме фпн фсьрп бхфь мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе еЬн иЭлефе нб рбЯоефе мьнп уфз мЯб рлехсЬ Ю кбй уфйт дэп, кбиют Эфуй Эчефе ресйууьфесп чюсп кбй гйб фб дэп чЭсйб.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе

(Менпэ), мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ РбйчнЯдйб кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

УхмвпхлЮ: МрпсеЯфе ерЯузт нб бкпэфе мпхуйкЮ еню рбЯжефе рбйчнЯдйб. ЕрйлЭофе фп рбйчнЯдй

рпх иЭлефе нб рбЯоефе кбй рбфЮуфе еЯфе фп рлЮкфсп фзт бнбрбсбгщгЮт мпхуйкЮт еЯфе фп рлЮкфсп сбдйпцюнпх рпх всЯукпнфбй уфп рлЬй фпх фзлецюнпх.

Узмейюуфе ьфй рбЯжпнфбт рбйчнЯдйб кбфбнблюнефбй енЭсгейб кбй ерпмЭнщт мейюнефбй п чсьнпт лейфпхсгЯбт фпх фзлецюнпх.

РспубсмпгЮ схимЯуещн рпх еЯнбй кпйнЭт гйб ьлб фб рбйчнЯдйб

МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ СхимЯуейт кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ). МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фпхт Ючпхт, фп цщфйумь кбй фйт дпнЮуейт (ДпнЮуейт). Узмейюуфе ьфй ьфбн з лейфпхсгЯб Рспейдпр. дьнзузт еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз, фп фзлЭцщнп ден дпнеЯфбй, бкьмб кбй ьфбн з лейфпхсгЯб ДпнЮуейт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз.

МрпсеЯфе ерЯузт нб брпизкеэуефе едю фпн бсйимь мЭлпхт уфп Club Nokia. Иб чсейбуфеЯфе фпн бсйимь мЭлпхт гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт хрзсеуЯет фпх Club Nokia, гйб рбсЬдейгмб, фзн брпуфплЮ фпх

хшзльфеспх укпс убт уфп Club Nokia. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп Club Nokia кбй фйт хрзсеуЯет рбйчнйдйюн, ерйукецфеЯфе фз дйеэихнуз www.club.nokia.com.

ЕккЯнзуз еньт рбйчнйдйпэ кбй рспубсмпгЮ фщн схимЯуещн рпх бцпспэн кЬие рбйчнЯдй чщсйуфЬ

МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ Ерйл. рбйчн. кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ) . МефбвеЯфе уфп рбйчнЯдй рпх иЭлефе нб рбЯоефе кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

МрпсеЯфе нб оекйнЮуефе Энб рбйчнЯдй (НЭп рбйчнЯдй), нб деЯфе фйт хшзльфесет мЭчсй фюсб вбимплпгЯет (Секьс), нб бллЬоефе фйт схимЯуейт фпх рбйчнйдйпэ (ЕрйлпгЭт) Ю нб дйбвЬуефе Энб кеЯменп впЮиейбт учефйкЬ ме фп рбйчнЯдй (ПдзгЯет).

Гйб нб ухнечЯуефе Энб рбйчнЯдй рпх Эчефе уфбмбфЮуей рбфюнфбт Þ ерйлЭофе УхнЭчейб кбй рбфЮуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп екфьт брь фп , Þ .

Гйб нб брпуфеЯлефе фп рспущрйкь убт секьс уфпн рЯнбкб брпфелеумЬфщн фпх Club Nokia, мефбвеЯфе уфз вбимплпгЯб рпх убт ендйбцЭсей кбй рбфЮуфе (Õðïâ.). Фп секьс брпуфЭллефбй уфп Club Nokia мЭущ уэндеузт WAP.

ДйбдйкбуЯб уэндеузт уфзн хрзсеуЯб WAP фпх Club Nokia

МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ Yрзс. Рбйчн. кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ). ЕрйчейсеЯфбй уэндеуз фпх фзлецюнпх убт уфйт уелЯдет WAP фпх Club Nokia чсзуймпрпйюнфбт фп енесгь уэнплп схимЯуещн уэндеузт.

Бн з рспурЬиейб уэндеузт брпфэчей кбй емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб уцЬлмбфпт (ьрщт ЕлЭгофе схимЯуейт

хрзсеуйюн), ендЭчефбй нб мзн мрпсеЯфе нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфп Club Nokia брь фзн хрзсеуЯб

WAP пй схимЯуейт уэндеузт фзт прпЯбт еЯнбй енесгЭт. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, мефбвеЯфе уфп менпэ

ЛейфпхсгЯет менпэ

"Рлпзгьт", енесгпрпйЮуфе кЬрпйп Ьллп уэнплп схимЯуещн уэндеузт (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэндеуз ме мйб хрзсеуЯб WAP уфз уелЯдб 87) кбй рспурбиЮуфе рЬлй нб ухндеиеЯфе уфп Club Nokia чсзуймпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб "Хрзс. Рбйчн".

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб дйбцпсефйкюн хрзсеуйюн WAP, фймЭт кбй фЭлз, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх убт Ю/кбй фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн WAP.

РлЮкфсб рбйчнйдйюн

ЛейфпхсгЯет менпэ

ЦйдЬкй II: КЬнфе фп цЯдй нб мегблюуей, кбфехиэнпнфЬт фп рспт фзн фспцЮ.

• МефбкйнЮуфе фп цйдЬкй рбфюнфбт фб рлЮкфсб рпх дзлюнпнфбй ме фб укпэсб гксй вЭлз ьрщт цбЯнефбй уфзн рбсбрЬнщ ейкьнб.

• ЕрЯузт, чсзуймпрпйЮуфе фб ейдйкЬ рлЮкфсб рпх дзлюнпнфбй уфзн ейкьнб ме фп бнпйкфь гксй гйб нб мефбкйнЮуефе фп цйдЬкй рйп гсЮгпсб.

ЕощгЮйнпй: ПдзгЮуфе фп дйбуфзмьрлпйп фзт Geneva кбфЬ фзн брпуфплЮ фпх гйб нб нйкЮуей фйт

еощгЮйнет дхнЬмейт.

• КбипдзгЮуфе фп дйбуфзмьрлпйп рбфюнфбт фб рлЮкфсб рпх дзлюнпнфбй ме вЭлз уфзн ейкьнб.

• РхспвплЮуфе ме фп кэсйп ьрлп убт рбфюнфбт фб рлЮкфсб рпх дзлюнпнфбй ме M уфзн ейкьнб.

• РхспвплЮуфе ме фб ейдйкЬ ьрлб рбфюнфбт фб рлЮкфсб рпх дзлюнпнфбй ме S уфзн ейкьнб.

• ЕрЯузт, чсзуймпрпйЮуфе фб енбллбкфйкЬ рлЮкфсб рпх дзлюнпнфбй ме бнпйкфь гксй уфзн ейкьнб.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Bumper: ¼уп ресйууьфесп чсьнп ксбфЬфе фз мрЬлб уфп фбмрлю ме фб цлЯрес, фьуп мегблюней з

ЛейфпхсгЯет менпэ

вбимплпгЯб убт.

• Екфпоеэуфе фйт мрЬлет рбфюнфбт фб рлЮкфсб рпх дзлюнпнфбй ме L уфзн рбсбрЬнщ ейкьнб. КсбфЮуфе фп рлЮкфсп рбфзмЭнп гйб нб сЯоефе фз мрЬлб ме мегблэфесз дэнбмз.

• ЧейсйуфеЯфе фб цлЯрес рбфюнфбт фб рлЮкфсб рпх дзлюнпнфбй ме вЭлз уфзн ейкьнб. Гйб нб мефбкйнЮуефе кбй фб дэп цлЯрес фбхфьчспнб, рбфЮуфе Энб брь фб рлЮкфсб рпх дзлюнпнфбй ме B уфзн рбсбрЬнщ ейкьнб.

• МрпсеЯфе нб кпхнЮуефе фп фбмрлю рбфюнфбт фб рлЮкфсб рпх дзлюнпнфбй ме N уфзн ейкьнб. ЕЬн фп кпхнЮуефе рплэ ьмщт, фп рбйчнЯдй иб уфбмбфЮуей ме 'фйлф'.

• ЧсзуймпрпйЮуфе ерЯузт фб енбллбкфйкЬ рлЮкфсб рпх дзлюнпнфбй ме бнпйкфь гксй уфзн ейкьнб.

Мрбнфпэмй: МбжЭшфе фб ресйууьфесб цбуьлйб гйб нб кесдЯуефе.

• МефбкйнЮуфе фп чЭсй рбфюнфбт фб рлЮкфсб рпх дзлюнпнфбй ме вЭлз уфзн рбсбрЬнщ ейкьнб.

• МбжЭшфе фб цбуьлйб брь фп дпчеЯп рбфюнфбт фб рлЮкфсб рпх дзлюнпнфбй ме P уфзн рбсбрЬнщ

ейкьнб.

• БллЬофе уейсЬ рбфюнфбт фб рлЮкфсб рпх дзлюнпнфбй ме C уфзн рбсбрЬнщ ейкьнб.

• ДеЯфе мйб ухмвпхлЮ гйб фзн ерьменз кЯнзуЮ убт рбфюнфбт фб рлЮкфсб рпх дзлюнпнфбй ме H óôçí

ейкьнб.

• ЧсзуймпрпйЮуфе ерЯузт фб енбллбкфйкЬ рлЮкфсб рпх дзлюнпнфбй ме бнпйкфь гксй уфзн ейкьнб.

ЛейфпхсгЯет менпэ

МнЮмз II: Брпкблэшфе фйт ейкьнет рспурбиюнфбт нб учзмбфЯуефе жеэгз.

ЛейфпхсгЯет менпэ

• МефбкйнзиеЯфе уфзн ейкьнб рпх иЭлефе рбфюнфбт фб рлЮкфсб рпх дзлюнпнфбй ме вЭлз.

• Брпкблэшфе фзн ейкьнб рбфюнфбт Энб брь фб рлЮкфсб рпх дзлюнпнфбй ме R.

■ Бсйимпмзч. (Mенпэ 10)

Фп фзлЭцщнп дйбиЭфей мйб бсйимпмзчбнЮ, з прпЯб мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ерЯузт гйб рспуеггйуфйкЭт ухнбллбгмбфйкЭт мефбфспрЭт.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе (Менпэ), мефбвеЯфе уфзн Эндейоз Бсйимпмзч. кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

З бксЯвейб фзт бсйимпмзчбнЮт еЯнбй ресйпсйумЭнз кбй ендЭчефбй нб хрЬсопхн уцЬлмбфб уфспггхлпрпЯзузт, йдйбЯфесб уе мегЬлет дйбйсЭуейт.

ЕкфЭлеуз хрплпгйумюн

• РбфЮуфе фб бсйимзфйкЬ рлЮкфсб 0 Эщт 9 гйб нб ейубгЬгефе Энб шзцЯп, фзн фелеЯб гйб хрпдйбуфплЮ кбй фп гйб нб дйбгсЬшефе фп шзцЯп рпх всЯукефбй уфб бсйуфесЬ фпх дспмЭб. Гйб нб бллЬоефе фп рсьузмп, рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) кбй ерйлЭофе Блл. рспуЮмпх.

•РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) кбй ерйлЭофе Рсьуиеуз, БцбЯсеуз, Рплл/уйбумьт Ю ДйбЯсеуз, бнЬлпгб ме фпн фэрп фпх хрплпгйумпэ рпх рсбгмбфпрпйеЯфе.

• Гйб фп уэнплп, рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) кбй ерйлЭофе БрпфЭлеумб.

• РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб нб кбибсЯуефе фзн пиьнз гйб нЭп хрплпгйумь.

УхмвпхлЮ: Гйб нб ерйлЭоефе гсЮгпсб фпн фэрп фпх хрплпгйумпэ, рлзкфсплпгЮуфе фпн рсюфп бсйимь кбй рбфЮуфе ербнейлзммЭнб фп рлЮкфсп Chr Эщт ьфпх емцбнйуфеЯ п фелеуфЮт рпх ерйихмеЯфе.

ЕкфЭлеуз ухнбллбгмбфйкЮт мефбфспрЮт

Гйб нб псЯуефе фз ухнбллбгмбфйкЮ йупфймЯб: РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт), мефбвеЯфе уфзн Эндейоз ЙупфймЯб кбй рбфЮуфе (ПК). КЬнфе фзн ерйлпгЮ рпх ерйихмеЯфе, рлзкфсплпгЮуфе фзн УхнбллЬгм. йупфймЯб: кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

Гйб нб кЬнефе фз мефбфспрЮ: РлзкфсплпгЮуфе фп рпуь рпх иЭлефе нб мефбфсЭшефе, рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) кбй ерйлЭофе Уе егчюсйп Ю Уе оЭнп.

МефбфспрЮ нпмйумЬфщн уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

РлзкфсплпгЮуфе фп рпуь рпх иЭлефе нб мефбфсЭшефе. ЧсзуймпрпйеЯфбй з ухнбллбгмбфйкЮ йупфймЯб рпх Эчефе псЯуей уе бхфь фп менпэ. РбфЮуфе фп Þ ôï дэп цпсЭт. РбфЮуфе (МефбфспрЮ).

ЛейфпхсгЯет менпэ

■ Хрени/уейт (Менпэ 11)

Чсзуймпрпйюнфбт бхфЮ фз лейфпхсгЯб хрениэмйузт, мрпсеЯфе нб брпизкеэефе уэнфпмет узмейюуейт кеймЭнпх мбжЯ ме мйб ейдпрпЯзуз. З ейдпрпЯзуз зчеЯ мьлйт рбсЭлией з рспкбипсйумЭнз змеспмзнЯб кбй юсб.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе (Менпэ), мефбвеЯфе уфзн Эндейоз Хрени/уейт кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

ЛейфпхсгЯет менпэ

УзмеЯщуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб, фп фзлЭцщнь убт рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.

МефбвеЯфе уе мЯб брь фйт бкьлпхиет лейфпхсгЯет кбй рбфЮуфе (ÏÊ):

• Рспуи. нЭбт: УхнфЬофе мйб узмеЯщуз (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэнфбоз кеймЭнпх уфз уелЯдб 37) кбй

рбфЮуфе (ÏÊ). МрпсеЯфе бн иЭлефе нб рспуиЭуефе мйб ейдпрпЯзуз уфз узмеЯщуз.

• РспвплЮ ьлщн: ЕмцбнЯжей ьлет фйт хренихмЯуейт рпх Эчефе гсЬшей кбй брпизкеэуей уфп фзлЭцщнп

убт. МрпсеЯфе нб дйбфсЭоефе фйт узмейюуейт ме фб рлЮкфсб Þ . РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт: ДйбгсбцЮ (МрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе фйт узмейюуейт мемпнщмЭнб Ю ьлет мбжЯ), ЕреоесгбуЯб, БрпуфплЮ (брпуфЭллей фз узмеЯщуз чщсЯт ейдпрпЯзуз щт мЮнхмб кеймЭнпх уе Энб ухмвбфь фзлЭцщнп).

¼фбн рбсЭлией п чсьнпт фзт хрениэмйузт, мрпсеЯфе нб бренесгпрпйЮуефе фпн Ючп ейдпрпЯзузт рбфюнфбт . Бн рбфЮуефе (БнбвплЮ), з ейдпрпЯзуз уфбмбфЬ нб чфхрЬ гйб месйкЬ лерфЬ.

■ Спльй (Менпэ 12)

Уе бхфь фп менпэ мрпсеЯфе нб схимЯуефе кбй нб чсзуймпрпйЮуефе фйт лейфпхсгЯет фпх фзлецюнпх убт рпх бцпспэн фзн юсб.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе (Менпэ), мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ Спльй кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

• Бцэрнйуз: МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн бцэрнйуз Эфуй юуфе нб енесгпрпйеЯфбй мйб кбипсйумЭнз юсб. РлзкфсплпгЮуфе фзн юсб кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

¼фбн екрнеэуей п чсьнпт фзт бцэрнйузт, фп фзлЭцщнп рбсЬгей Энбн рспейдпрпйзфйкь Ючп кбй уфзн пиьнз бнбвпувЮней з цщфейнЮ Эндейоз Бцэрнйуз! %U. МрпсеЯфе нб дйбкьшефе фзн ейдпрпЯзуз рбфюнфбт прпйпдЮрпфе рлЮкфсп. Бн рбфЮуефе (БнбвплЮ), з ейдпрпЯзуз уфбмбфЬ нб чфхрЬ гйб месйкЬ лерфЬ.

ЕЬн фп фзлЭцщнп еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп ьфбн цфЬуей з уфйгмЮ фзт бцэрнйузт, кбй рбфЮуефе прпйпдЮрпфе Ьллп рлЮкфсп екфьт брь фп (БнбвплЮ), рбфЮуфе фп (Íáé) гйб нб енесгпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп гйб клЮуейт Ю фп гйб нб рбсбмеЯней фп фзлЭцщнп бренесгпрпйзмЭнп.

Бн фп фзлЭцщнп еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп фзн юсб фзт бцэрнйузт, иб енесгпрпйзиеЯ бхфьмбфб кбй иб бсчЯуей нб екрЭмрей фпн Ючп ейдпрпЯзузт. ЕЬн рбфЮуефе Рбэуз, иб есщфзиеЯфе еЬн иЭлефе нб енесгпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп гйб клЮуейт. РбфЮуфе ¼÷é гйб нб брене сгпрп йЮуеф е фп фз лЭцщнп Ю Íáé г йб нб м рпсеЯ фе нб рсбгмб фпрпйеЯ фе кбй нб лбмвЬнефе клЮуейт.

УзмеЯщуз: Мзн рбфЮуефе Нбй ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

• СхимЯуейт сплпгйпэ: МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб емцбнЯжей фзн юсб уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, нб схимЯуефе фзн юсб Ю нб ерйлЭоефе мефбоэ 12щсзт Ю 24щсзт мпсцЮт юсбт. ЕЬн з мрбфбсЯб бцбйсеиеЯ брь фп фзлЭцщнп, Яущт чсейбуфеЯ нб схимЯуефе ек нЭпх фзн юсб.

• Сэимйуз зм/нЯбт: МрпсеЯфе нб схимЯуефе фз ущуфЮ змеспмзнЯб.

• Чспньмефсп: Убт рбсЭчей фз дхнбфьфзфб чспнпмЭфсзузт, гйб рбсЬдейгмб, уе дйЬцпсет билзфйкЭт дсбуфзсйьфзфет. РбфЮуфе фп рлЮкфсп (¸нбсоз) гйб фзн Энбсоз фзт чспнпмЭфсзузт кбй

ЛейфпхсгЯет менпэ

рбфЮуфе фп (ДйбкпрЮ) гйб нб фз дйбкьшефе. ¼фбн дйбкпреЯ з чспнпмЭфсзуз, фп рлЮкфсп

(ЕрйлпгЭт) убт ерйфсЭрей нб Эчефе рсьувбуз уфб бкьлпхиб: ¸нбсоз, Мзденйумьт, ¸опдпт.

Гйб нб ухнечйуфеЯ з чспнпмЭфсзуз уфп рбсбукЮнйп, рбфЮуфе фп дэп цпсЭт. ¼уп екфелеЯфбй чспнпмЭфсзуз, бнбвпувЮней з Эндейоз уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Узмейюуфе ьфй з чсЮуз фпх чспнпмЭфспх кбфбнблюней фзн йучэ фзт мрбфбсЯбт кбй ерпмЭнщт мейюнефбй п чсьнпт лейфпхсгЯбт фпх фзлецюнпх. РспуЭофе нб мзн бцЮуефе фп чспньмефсп нб фсЭчей уфп рбсбукЮнйп еню екфелеЯфе Ьллет лейфпхсгЯет ме фп фзлЭцщнь убт.

ЛейфпхсгЯет менпэ

УзмеЯщуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб, фп фзлЭцщнь убт рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.

Гйб фз чсЮуз фпх чспнпмЭфспх кбфбнблюнефбй енЭсгейб брь фзн мрбфбсЯб кбй п чсьнпт лейфпхсгЯбт фпх фзлецюнпх мейюнефбй. РспуЭофе нб мзн бцЮуефе фп чспньмефсп нб фсЭчей уфп рбсбукЮнйп еню екфелеЯфе Ьллет лейфпхсгЯет ме фп фзлЭцщнь убт.

• Ч/мефсзфЮт бнфЯуфс. мЭфс.: МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп юуфе нб екрЭмрей Энбн

рспейдпрпйзфйкь Ючп мефЬ брь фзн рЬспдп еньт псйумЭнпх чспнйкпэ дйбуфЮмбфпт. РлзкфсплпгЮуфе фп чспнйкь дйЬуфзмб кбй рбфЮуфе (¸нбсоз). Уе бхфь фп менпэ, мрпсеЯфе ерЯузт нб ерйлЭоефе КлеЯу. ч/дйбк. or ДйбкпрЮ.

¼уп лейфпхсгеЯ п чспнпмефсзфЮт, емцбнЯжефбй з Эндейоз уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт. ¼фбн екрнеэуей п чсьнпт фзт ейдпрпЯзузт, фп фзлЭцщнп екрЭмрей Энбн Ючп кбй уфзн пиьнз фпх

бнбвпувЮней фп учефйкь кеЯменп. РбфЮуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп гйб нб дйбкьшефе фпн Ючп ейдпрпЯзузт.

УзмеЯщуз: Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз лейфпхсгЯб, фп фзлЭцщнь убт рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп.

Мзн енесгпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп ьфбн з чсЮуз буэсмбфпх фзлецюнпх брбгпсеэефбй Ю ьфбн ендЭчефбй нб

рспкблЭуей рбсемвплЭт Ю нб брпвеЯ ерйкЯндхнз.

• Бхф. ензмЭс. зм/нЯбт-юсбт: БхфЮ з хрзсеуЯб дйкфэпх ензмесюней фп спльй фпх фзлецюнпх убт уэмцщнб ме фзн фсЭчпхуб жюнз юсбт.

■ РспцЯл (Менпэ 13)

Уе бхфь фп менпэ, мрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе, нб дйбчейсйуфеЯфе кбй нб дзмйпхсгЮуефе фйт пмЬдет схимЯуещн ("рспцЯл"), пй прпЯет елЭгчпхн ьлпхт фпхт фьнпхт фпх фзлецюнпх уе дйбцпсефйкпэт чюспхт. ЧсзуймпрпйеЯфбй рЬнфпфе Энб рспцЯл.

МрпсеЯфе ерЯузт еэкплб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт фпх ерйлегмЭнпх рспцЯл уфп менпэ ¹÷ïé (деЯфе фз уелЯдб 59).

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе (Менпэ), мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ РспцЯл кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

ЕнесгпрпЯзуз еньт рспцЯл кбй бллбгЮ фщн схимЯуеюн фпх

1. Брь фп менпэ РспцЯл, мефбвеЯфе уфп рспцЯл рпх ерйихмеЯфе кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ). Ãéá рбсЬдейгмб, ерйлЭофе фп рспцЯл Биьсхвп бн иЭлефе нб бренесгпрпйЮуефе ьлпхт фпхт Ючпхт фпх фзлецюнпх.

¸чефе фз дхнбфьфзфб нб бнфйкбфбуфЮуефе псйумЭнб рспцЯл ме рспцЯл рпх мрпсеЯ нб лЬвефе, гйб рбсЬдейгмб, брь фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх. Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз дйбиеуймьфзфб кбй фз ухмвбфьфзфб, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх Ю ме Ьллпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн гйб рспцЯл.

2. ЕрйлЭофе:

• ЕнесгпрпЯзуз гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фп ерйлегмЭнп рспцЯл Ю

• РспубсмпгЮ гйб нб бллЬоефе фйт схимЯуейт фпх ерйлегмЭнпх рспцЯл.

ЛейфпхсгЯет менпэ

3. Бн ерйлЭобфе РспубсмпгЮ, мефбвеЯфе уе мЯб брь фйт бкьлпхиет схимЯуейт кбй рбфЮуфе

(ЕрйлпгЮ): ¹чпт клЮузт, ¸нфбуз Ючпх клЮузт, ЕйдпрпЯзуз ейу. КлЮузт, ¹чпт ейуесч. мзнэмбфпт,

¹чпй рлзк- фсплпгЯпх, ¹чпй рспей- дпрпЯзузт, Рспейдпр. дьнзузт, Гсбцйкь пиьнзт, МефпнпмбуЯб.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб Гсбцйкь пиьнзт, узмейюуфе ьфй з чсЮуз мйбт кйнпэмензт ейкьнбт щт гсбцйкпэ пиьнзт мейюней фп чсьнп лейфпхсгЯбт фпх фзлецюнпх.

Ме фз лейфпхсгЯб МефпнпмбуЯб мрпсеЯфе нб ереоесгбуфеЯфе фп ьнпмб фпх ерйлегмЭнпх рспцЯл

ЛейфпхсгЯет менпэ

(бнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэнфбоз кеймЭнпх уфз уелЯдб 37). Ден еЯнбй дхнбфЮ з мефпнпмбуЯб фпх рспцЯл Кбнпнйкь.

4. МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

Гйб нб енесгпрпйЮуефе гсЮгпсб Энб рспцЯл уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт Ю уфз дйЬскейб мйбт клЮузт: РбфЮуфе уфйгмйбЯб фп рлЮкфсп , мефбвеЯфе уфп рспцЯл рпх ерйихмеЯфе кбй рбфЮуфе

(ÏÊ).

■ ХрзсеуЯет WAP (Рлпзгьт - Менпэ 14)

Уе бхфь фп менпэ мрпсеЯфе нб Эчефе рсьувбуз уе дйЬцпсет хрзсеуЯет WAP (Wireless Application Protocol - Рсщфькпллп буэсмбфщн ецбсмпгюн) ьрщт фсбрежйкЮ еохрзсЭфзуз, злекфспнйкЬ рбйчнЯдйб кбй шхчбгщгЯб уфп дйбдЯкфхп. Пй хрзсеуЯет бхфЭт еЯнбй ейдйкЬ учедйбумЭнет гйб кйнзфЬ фзлЭцщнб кбй рбсЭчпнфбй брь цпсеЯт рбспчЮт хрзсеуйюн WAP.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе (Менпэ), мефбвеЯфе уфзн Эндейоз Рлпзгьт кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

ЕлЭгофе фз дйбиеуймьфзфб фщн хрзсеуйюн WAP, фщн фймюн кбй фщн фелюн ме фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх убт Ю/кбй фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн WAP рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе. Пй цпсеЯт рбспчЮт хрзсеуйюн иб убт дюупхн ерЯузт пдзгЯет учефйкЬ ме фпн фсьрп чсЮузт фщн хрзсеуйюн фпхт.

Узмейюуфе ьфй пй хрзсеуЯет WAP чсзуймпрпйпэн Wireless Mark-up Language (WML) уфйт уелЯдет WAP. Пй йуфпуелЯдет рпх чсзуймпрпйпэн фз глюууб HTML (Hyper Text Mark-Up language) ден мрпспэн нб емцбнйуфпэн уфп фзлЭцщнь убт.

УзмеЯщуз: Пй рлзспцпсЯет Ю пй хрзсеуЯет уфйт прпЯет еЯчбфе рсьувбуз брпизкеэпнфбй уфзн рспущсйнЮ мнЮмз фпх фзлецюнпх. З рспущсйнЮ мнЮмз еЯнбй мйб ендйЬмеуз мнЮмз з прпЯб чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн рспущсйнЮ брпиЮкехуз дедпмЭнщн. ЕЬн Эчефе ерйчейсЮуей Ю Эчефе ерйфэчей нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе емрйуфехфйкЭт рлзспцпсЯет рпх брбйфпэн кщдйкь рсьувбузт (ьрщт уфпн фсбрежйкь убт лпгбсйбумь), бдейЬжефе фз мнЮмз фпх фзлецюнпх убт мефЬ брь кЬие чсЮуз. Гйб нб увЮуефе фзн рспущсйнЮ мнЮмз, брь фп менпэ Рлпзгьт, мефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ Óâ.ðñïó.ìíÞì. кб й рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

ВбуйкЬ вЮмбфб гйб рсьувбуз кбй чсЮуз мйбт хрзсеуЯбт WAP

1. ЛЬвефе фйт схимЯуейт уэндеузт рпх брбйфпэнфбй гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфпн чейсйуфЮ дйкфэпх WAP Ю уфпн рбспчЭб хрзсеуйюн WAP.

ДеЯфе фзн еньфзфб "Сэимйуз фпх фзлецюнпх гйб хрзсеуЯб WAP".

2. Брпизкеэуфе фйт схимЯуейт уэндеузт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Сэимйуз фпх фзлецюнпх гйб хрзсеуЯб WAP рбсбкЬфщ. БнбфсЭофе ерЯузт

уфзн еньфзфб РспубсмпгЮ фщн схимЯуещн емцЬнйузт фщн уелЯдщн WAP уфз уелЯдб 91.

3. РсбгмбфпрпйЮуфе мйб клЮуз, дзлбдЮ мйб уэндеуз уфзн хрзсеуЯб WAP. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Уэндеуз ме мйб хрзсеуЯб WAP уфз уелЯдб 87.

ЛейфпхсгЯет менпэ

4. ОекйнЮуфе фзн ресйЮгзуз убт уфйт уелЯдет фзт хрзсеуЯбт WAP. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб РесйЮгзуз уфйт уелЯдет фзт хрзсеуЯбт WAP уфз уелЯдб 89.

5. ¼фбн плпклзсюуефе фзн ресйЮгзуз, фесмбфЯуфе фз уэндеуз ме фзн хрзсеуЯб WAP. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб Фесмбфйумьт мйбт уэндеузт WAP уфз уелЯдб 91.

Сэимйуз фпх фзлецюнпх гйб хрзсеуЯб WAP

МрпсеЯфе нб лЬвефе фйт схимЯуейт уэндеузт щт мЮнхмб кеймЭнпх брь фп чейсйуфЮ фпх дйкфэпх убт Ю

ЛейфпхсгЯет менпэ

брь фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн рпх рспуцЭсей фзн хрзсеуЯб WAP рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ дйкфэпх Ю фпн цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн Ю ерйукециеЯфе фзн фпрпиеуЯб web фпх Club Nokia (www.club.nokia.com).

Уе бнфЯиефз ресЯрфщуз, мрпсеЯфе нб рлзкфсплпгЮуефе мьнпй убт фйт схимЯуейт. Гйб фйт кбфЬллзлет схимЯуейт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх. Пй схимЯуейт WAP ендЭчефбй нб еЯнбй дйбиЭуймет, гйб рбсЬдейгмб, уфзн йуфпуелЯдб фпх чейсйуфЮ дйкфэпх Ю фпх цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн дйкфэпх.

БрпиЮкехуз фщн схимЯуещн рпх лбмвЬнпнфбй щт мЮнхмб кеймЭнпх

¼фбн лбмвЬнефе фйт схимЯуейт уэндеузт щт мЮнхмб кеймЭнпх, емцбнЯжефбй фп мЮнхмб СхимЯуейт

хрзсеуйюн елЮцизубн.

• Гйб нб брпизкеэуефе фйт схимЯуейт рпх лЬвбфе: РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт), мефбвеЯфе уфзн

БрпиЮкехуз кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

• ЕЬн иЭлефе нб деЯфе рсюфб фйт схимЯуейт рсйн фйт брпизкеэуефе: РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт), мефбвеЯфе уфзн Эндейоз РспвплЮ кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

РбфЮуфе (БрпиЮкехуз) гйб нб брпизкеэуефе фйт схимЯуейт Ю гйб нб ерйуфсЭшефе уфз лЯуфб ерйлпгюн.

Рлзкфспльгзуз фщн схимЯуещн уэндеузт

Гйб фйт кбфЬллзлет схимЯуейт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп чейсйуфЮ Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх.

1. Брь фп менпэ Рлпзгьт, мефбвеЯфе уфзн Эндейоз СхимЯуейт кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

2. РбфЮуфе (ЕрйлпгЮ) ьфбн емцбнйуфеЯ фп кеЯменп СхимЯуейт уэндеузт.

3. МефбвеЯфе уе Энб уэнплп схимЯуещн уэндеузт кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт).

¸нб уэнплп схимЯуещн еЯнбй мйб пмЬдб схимЯуещн пй прпЯет еЯнбй брбсбЯфзфет гйб фзн рсбгмбфпрпЯзуз фзт уэндеузт ме мйб хрзсеуЯб WAP.

4. МефбвеЯфе уфзн Эндейоз ЕреоесгбуЯб кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

5. МефбвеЯфе уе кЬие мЯб брь фйт рбсбкЬфщ схимЯуейт кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ). РсбгмбфпрпйЮуфе кЬие мЯб брь фйт брбйфпэменет схимЯуейт чщсйуфЬ.

• БсчйкЮ уелЯдб: РлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз фзт бсчйкЮт уелЯдбт фзт хрзсеуЯбт WAP рпх

иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

• Фэрпт уэндеузт: МефбвеЯфе уфзн Эндейоз УхнечЮт Þ РспущсйнЮ кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

• БуцЬлейб уэндеузт: МефбвеЯфе уфзн Эндейоз Íáé Þ ¼÷é кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

¼фбн з буцЬлейб уэндеузт еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, фп фзлЭцщнп рспурбиеЯ нб чсзуймпрпйЮуей мйб буцблЮ уэндеуз ме фзн хрзсеуЯб WAP. Бн ден хрЬсчей дйбиЭуймз буцблЮт уэндеуз, з уэндеуз ден иб рсбгмбфпрпйзиеЯ. Бн ерймЭнефе нб ухндеиеЯфе, рсбгмбфпрпйюнфбт мз буцблЮ уэндеуз, рсЭрей нб псЯуефе уфзн буцЬлейб уэндеузт фзн фймЮ ¼÷é.

• ЦпсЭбт рлпЮгзузт (мйб мЭипдпт уэндеузт): МефбвеЯфе уфп МДВХ (USSD) Ю DATA кбй рбфЮуфе

(ЕрйлпгЮ). Гйб фйт фймЭт, фзн фбчэфзфб уэндеузт кбй Ьллет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме

фп чейсйуфЮ Ю фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн фпх дйкфэпх убт.

ЛейфпхсгЯет менпэ

• Кщдйкьт хрзсеуЯбт (емцбнЯжефбй еЬн п цпсЭбт еЯнбй USSD): РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь кбй

рбфЮуфе (ÏÊ).

• Бсйимьт хрзсеуЯбт (емцбнЯжефбй еЬн п фэрпт дйеэихнузт USSD еЯнбй бсйимьт хрзсеуЯбт):

РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь хрзсеуЯбт кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

• Бсйимьт уэндеузт (емцбнЯжефбй еЬн п цпсЭбт еЯнбй DATA): РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь кбй

рбфЮуфе (ÏÊ).

• Дйеэихнуз IP (емцбнЯжефбй еЬн п цпсЭбт еЯнбй DATA): РлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз кбй рбфЮуфе

ЛейфпхсгЯет менпэ

6. Бцпэ плпклзсюуефе ьлет фйт брбсбЯфзфет схимЯуейт, мрпсеЯфе нб бллЬоефе фп ьнпмб фпх ухньлпх

(ÏÊ).

• Фэрпт елЭгч. фбхфьфзфбт (емцбнЯжефбй еЬн п цпсЭбт еЯнбй DATA): МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ

БуцблЮт Þ КбнпнйкЮ кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

• Фэрпт клЮузт DATA (емцбнЯжефбй еЬн п цпсЭбт еЯнбй DATA): МефбвеЯфе уфзн Эндейоз БнблпгйкЮ Ю

ISDN кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

• ¼нпмб чсЮуфз (емцбнЯжефбй еЬн п цпсЭбт еЯнбй DATA): РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб чсЮуфз кбй

рбфЮуфе (ÏÊ).

• Кщдйкьт рсьувбузт (емцбнЯжефбй еЬн п цпсЭбт еЯнбй DATA): РлзкфсплпгЮуфе фпн кщдйкь

рсьувбузт кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

схимЯуещн. РбфЮуфе кбй эуфесб (ЕрйлпгЭт), мефбвеЯфе уфзн Эндейоз МефпнпмбуЯб, рбфЮуфе

(ЕрйлпгЮ). РлзкфсплпгЮуфе фп ьнпмб кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

Пй схимЯуейт Эчпхн рлЭпн брпизкехиеЯ кбй мрпсеЯфе нб ухндеиеЯфе ме фзн хрзсеуЯб WAP.

Уэндеуз ме мйб хрзсеуЯб WAP

Рсюфб, енесгпрпйЮуфе фйт схимЯуейт фзт хрзсеуЯбт WAP рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе.

Уе ресЯрфщуз рпх иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фзн Ядйб хрзсеуЯб WAP ме бхфЮ рпх еЯчбфе чсзуймпрпйЮуей фзн фелехфбЯб цпсЬ, ден чсейЬжефбй нб енесгпрпйЮуефе обнЬ фйт схимЯуейт фзт.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фйт схимЯуейт:

1. Брь фп менпэ Рлпзгьт, мефбвеЯфе уфзн Эндейоз СхимЯуейт кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

2. МефбвеЯфе уфзн Эндейоз СхимЯуейт уэндеузт кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

3. МефбвеЯфе уфп кбфЬллзлп уэнплп схимЯуещн кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт).

4. МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ ЕнесгпрпЯзуз кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

Уфз ухнЭчейб, рсбгмбфпрпйЮуфе мйб уэндеуз ме фзн хрзсеуЯб WAP. КЬнфе Энб брь фб бкьлпхиб:

• БнпЯофе фзн бсчйкЮ уелЯдб фзт хрзсеуЯбт WAP: Брь фп менпэ Рлпзгьт, мефбвеЯфе уфзн Эндейоз

БсчйкЮ уелЯдб кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ). ¹

• РсбгмбфпрпйЮуфе фз уэндеуз уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт: ЧщсЯт нб Эчефе рлзкфсплпгЮуей чбсбкфЮсет уфзн пиьнз, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп бсйимзфйкь рлЮкфсп 0. ¹

• ЕрйлЭофе Энб уелйдпдеЯкфз фзт хрзсеуЯбт WAP: Брь фп менпэ Рлпзгьт, мефбвеЯфе уфзн Эндейоз

УелйдпдеЯкфет кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ). МефбвеЯфе уфп уелйдпдеЯкфз рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе

(ЕрйлпгЭт). МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ МефЬвбуз уе кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

ВевбйщиеЯфе ьфй фп енесгь уэнплп схимЯуещн уэндеузт мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ ме фз уелЯдб WAP уфзн прпЯб бнбцЭсефбй п уелйдпдеЯкфзт. Бн п уелйдпдеЯкфзт ден лейфпхсгеЯ (уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз ендЭчефбй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз ЕлЭгофе схимЯуейт хрзсеуйюн), бллЬофе фп уэнплп фщн схимЯуещн уэндеузт кбй обнбрспурбиЮуфе. ¹

• РлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз фзт хрзсеуЯбт WAP: Уфп менпэ Рлпзгьт, мефбвеЯфе уфзн Эндейоз Óôç

ä/íóç кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ). РлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз (рбфЮуфе фп рлЮкфсп Chr гйб

ейдйкпэт чбсбкфЮсет) фзт хрзсеуЯбт WAP кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

ЛейфпхсгЯет менпэ

Узмейюуфе ьфй ден еЯнбй брбсбЯфзфп нб рспуиЭуефе фп рсьиемб http:// мрспуфЬ брь фз дйеэихнуз, ерейдЮ иб рспуфеиеЯ бхфьмбфб. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Энб рсщфькпллп екфьт фпх http (р.ч. ftp), рспуиЭуфе фп кбфЬллзлп рсьиемб.

Уфп фзлЭцщнь убт ендЭчефбй нб хрЬсчпхн псйумЭнпй рспкбипсйумЭнпй "уелйдпдеЯкфет" рпх рбсбрЭмрпхн уе фпрпиеуЯет пй прпЯет ден елЭгчпнфбй брь фз Nokia. З Nokia ден еггхЬфбй гйб фп ресйечьменп кбй ден хрпуфзсЯжей фйт ухгкексймЭнет дйехиэнуейт. ЕЬн брпцбуЯуефе нб фйт ерйукециеЯфе, иб рсЭрей нб лЬвефе фйт Ядйет рспцхлЬоейт, ьупн бцпсЬ фзн буцЬлейб Ю фп ресйечьменп, ьрщт иб кЬнефе ме прпйбдЮрпфе Ьллз фпрпиеуЯб.

ЛейфпхсгЯет менпэ

РесйЮгзуз уфйт уелЯдет фзт хрзсеуЯбт WAP

Бцпэ ухндеиеЯфе ме фзн хрзсеуЯб WAP, мрпсеЯфе нб еккйнЮуефе фзн ресйЮгзуз фщн уелЯдщн WAP. З лейфпхсгЯб фщн рлЮкфсщн фпх фзлецюнпх ендЭчефбй нб рпйкЯлей бнЬлпгб ме фзн хрзсеуЯб WAP.

БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, ерйкпйнщнЮуфе ме фп цпсЭб рбспчЮт хрзсеуйюн WAP.

ГенйкЭт пдзгЯет гйб фз чсЮуз фщн рлЮкфсщн

• ЧсзуймпрпйЮуфе фб рлЮкфсб Þ гйб нб ресйзгзиеЯфе уфз уелЯдб WAP кбй нб ерйлЭоефе фп уфпйчеЯп рпх иЭлефе. Фп уфпйчеЯп бхфь мрпсеЯ нб еЯнбй, гйб рбсЬдейгмб, Энб хрпгсбммйумЭнп кеЯменп рпх хрпдзлюней мйб уэндеуз.

• РбфЮуфе фп рлЮкфсп Space гйб нб ерйлЭоефе Энб уфпйчеЯп рпх Эчефе ерйузмЬней.

• РбфЮуфе гйб нб мефбвеЯфе уфз уелЯдб WAP рпх влЭрбфе рспзгпхмЭнщт.

• РбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб нб брпухндеиеЯфе брь фзн хрзсеуЯб WAP кбй нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз.

•РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт. МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

БсчйкЮ уелЯдб: Убт ербнбцЭсей уфзн бсчйкЮ уелЯдб фзт хрзсеуЯбт WAP. НЭп цьсфщмб: Бнбнеюней фз уелЯдб WAP. ЕрйлпгЮ: ЕрйлЭгей мйб уэндеуз Ю прпйпдЮрпфе Ьллп уфпйчеЯп Эчефе ерйузмЬней уфз уелЯдб WAP. Схим. емцЬн.: МрпсеЯфе нб бнбдйрлюуефе фйт гсбммЭт кеймЭнпх кбй нб брпксэшефе фйт ейкьнет уфз

уелЯдб WAP. Гйб лерфпмЭсейет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб РспубсмпгЮ фщн схимЯуещн емцЬнйузт фщн уелЯдщн WAP уфз уелЯдб 91.

УелйдпдеЯкфет: МрпсеЯфе нб дйбчейсйуфеЯфе фпхт уелйдпдеЯкфет, гйб рбсЬдейгмб, нб брпизкеэуефе

фзн фсЭчпхуб уелЯдб WAP щт уелйдпдеЯкфз. Гйб лерфпмЭсейет, бнбфсЭофе уфзн еньфзфб БрпиЮкехуз кбй дйбчеЯсйуз уелйдпдейкфюн уфз уелЯдб 92.

Бсйимь мьнп: БнфйгсЬцей Энбн бсйимь брь фзн фсЭчпхуб уелЯдб WAP гйб брпиЮкехуз Ю клЮуз кбй

фесмбфЯжей фзн клЮуз. ЕЬн з уелЯдб WAP ресйлбмвЬней рпллпэт бсйимпэт, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе бхфьн рпх ерйихмеЯфе.

Óôç ä/íóç: МрпсеЯфе нб ухндеиеЯфе ме фз уелЯдб WAP рпх иЭлефе. РлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз

WAP кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

Óâ.ðñïó.ìíÞì.: УвЮней фзн рспущсйнЮ мнЮмз фпх фзлецюнпх (бнбфсЭофе уфзн еньфзфб ¶дейбумб

фзт рспущсйнЮт мнЮмзт уфз уелЯдб 93).

Уфпйч. буцбл.: ЕмцбнЯжей еЬн з уэндеуз еЯнбй буцблЮт. ¸опдпт: ФесмбфЯжей фзн рлпЮгзуз кбй фз уэндеуз ме фзн хрзсеуЯб WAP. Рспв. ейкьнбт: МрпсеЯфе нб деЯфе ме кэлйуз мйб ейкьнб Ю мйб кйнпэменз ейкьнб, з прпЯб ден мрпсеЯ

нб емцбнйуфеЯ пльклзсз уфзн пиьнз. РбфЮуфе êáé гйб нб мефбкйнЮуефе фзн ейкьнб рспт фб

ЛейфпхсгЯет менпэ

ерЬнщ Ю рспт фб кЬфщ кбй фб блцбвзфйкЬ рлЮкфсб B кбй N гйб нб мефбкйнЮуефе фзн ейкьнб бсйуфесЬ Ю деойЬ. РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) гйб фйт еоЮт ерйлпгЭт: Ерьм. ейкьнб, Рспзг. ейкьнб Ю Брпи. ейкьнбт. Ме фзн ерйлпгЮ Брпи. ейкьнбт мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе ейкьнет гйб нб фйт чсзуймпрпйЮуефе уе ейкпнпмзнэмбфб Ю щт рспцхлЬоейт пиьнзт, кбиют кбй кйнпэменет ейкьнет гйб нб фйт чсзуймпрпйЮуефе щт рспцхлЬоейт пиьнзт.. ЕЬн з ейкьнб рпх иЭлефе нб брпизкеэуефе еЯнбй рплэ мегЬлз гйб нб фзн чсзуймпрпйЮуефе уе ейкпнпмзнэмбфб Ю щт рспцэлбоз пиьнзт, мефбкйнЮуфе фп рлбЯуйп ерйлпгЮт рЬнщ брь фзн ейкьнб гйб нб ерйлЭоефе фзн ресйпчЮ рпх иЭлефе нб брпизкеэуефе

ЛейфпхсгЯет менпэ

кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ). Узмейюуфе ьфй ден мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе мйб кйнпэменз ейкьнб рпх Эчефе брпизкеэуей брь мйб уелЯдб WAP уе ейкпнпмзнэмбфб.

Фесмбфйумьт мйбт уэндеузт WAP

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе мйб хрзсеуЯб WAP: РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт), мефбвеЯфе уфзн Эндейоз ¸опдпт кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ). ¼фбн емцбнйуфеЯ фп кеЯменп ¸опдпт; рбфЮуфе (Íáé).

Фп фзлЭцщнп фесмбфЯжей фз уэндеуз ме фзн хрзсеуЯб WAP кбй дйбкьрфей фзн клЮуз.

РспубсмпгЮ фщн схимЯуещн емцЬнйузт фщн уелЯдщн WAP

1. Брь фп менпэ Рлпзгьт, мефбвеЯфе уфзн Эндейоз СхимЯуейт кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

2. МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ СхимЯуейт емцЬнйузт кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

3. МефбвеЯфе уфзн ерйлпгЮ БнбдЯрлщуз кеймЭнпх Ю уфзн ерйлпгЮ ЕмцЬнйуз ейкьнщн кбй рбфЮуфе

(ЕрйлпгЮ).

4. ЕрйлЭофе Íáé Þ ¼÷é ãéá ôçí БнбдЯрлщуз кеймЭнпх êáé Íáé Þ ¼÷é ãéá ôçí ЕмцЬнйуз ейкьнщн.

¼фбн з ерйлпгЮ БнбдЯрлщуз кеймЭнпх псйуфеЯ уфзн фймЮ Нбй, уе ресЯрфщуз рпх фп кеЯменп ден емцбнЯжефбй пльклзсп уе мЯб гсбммЮ ухнечЯжей уфзн ерьменз.

¼фбн з ерйлпгЮ ЕмцЬнйуз ейкьнщн псйуфеЯ уфзн фймЮ ¼чй, фхчьн ейкьнет рпх хрЬсчпхн уфз уелЯдб WAP ден емцбнЯжпнфбй. Бхфь ендЭчефбй нб ерйфбчэней фзн ресйЮгзуз фщн уелЯдщн WAP рпх ресйЭчпхн рпллЭт ейкьнет.

БрпиЮкехуз кбй дйбчеЯсйуз уелйдпдейкфюн

¼фбн ден всЯукефбй уе еоЭлйоз кбмЯб уэндеуз WAP

1. Брь фп менпэ Рлпзгьт, мефбвеЯфе уфзн Эндейоз УелйдпдеЯкфет кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

2. МефбвеЯфе уфп уелйдпдеЯкфз рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт). ЕЬн иЭлефе нб брпизкеэуефе Энбн кбйнпэсгйп уелйдпдеЯкфз, ерйлЭофе Энбн прпйпдЮрпфе

уелйдпдеЯкфз.

3. МефбвеЯфе уе мЯб брь фйт бкьлпхиет ерйлпгЭт кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

• Рспуи. У/Д: МрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе Энбн кбйнпэсгйп уелйдпдеЯкфз чщсЯт нб еЯуфе

ухндедемЭнпй ме мйб хрзсеуЯб WAP. РлзкфсплпгЮуфе фз дйеэихнуз фзт уелЯдбт WAP кбй рбфЮуфе (ÏÊ). ГсЬшфе Энб ьнпмб гйб фз уелЯдб WAP кбй рбфЮуфе (ÏÊ).

• МефЬвбуз уе: Убт ухндЭей ме фз уелЯдб WAP рпх учефЯжефбй ме фпн ерйлегмЭнп уелйдпдеЯкфз.

• ЕреоесгбуЯб: МрпсеЯфе нб фспрпрпйЮуефе фпн ерйлегмЭнп уелйдпдеЯкфз.

• ДйбгсбцЮ: МрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе фпн ерйлегмЭнп уелйдпдеЯкфз.

• БрпуфплЮ: МрпсеЯфе нб уфеЯлефе фпн ерйлегмЭнп уелйдпдеЯкфз щт мЮнхмб кеймЭнпх уе Энб Ьллп

фзлЭцщнп.

ЛейфпхсгЯет менпэ

¼фбн мйб уэндеуз WAP всЯукефбй уе еоЭлйоз

1. РбфЮуфе (ЕрйлпгЭт), мефбвеЯфе уфзн Эндейоз УелйдпдеЯкфет кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

2. МефбвеЯфе уфп уелйдпдеЯкфз рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт).

ЕЬн иЭлефе нб брпизкеэуефе Энбн кбйнпэсгйп уелйдпдеЯкфз, ерйлЭофе Энбн прпйпдЮрпфе уелйдпдеЯкфз.

3. МефбвеЯфе уе мЯб брь фйт рбсбрЬнщ ерйлпгЭт кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

Ме фз лейфпхсгЯб Áðïè. Ó/Ä мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе фзн фсЭчпхуб уелЯдб WAP щт уелйдпдеЯкфз.

ЛейфпхсгЯет менпэ

¶дейбумб фзт рспущсйнЮт мнЮмзт

Пй рлзспцпсЯет Ю пй хрзсеуЯет уфйт прпЯет еЯчбфе рсьувбуз брпизкеэпнфбй рспущсйнЬ уфзн рспущсйнЮ мнЮмз фпх фзлецюнпх.

ЕЬн Эчефе ерйчейсЮуей Ю Эчефе ерйфэчей нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе емрйуфехфйкЭт рлзспцпсЯет рпх брбйфпэн кщдй кь рсь увбуз т (ьрщ т уфпн фсбрежйкь уб т лпгбсйбумь ), бд ейЬже фе фз м нЮмз фпх ф злецюнпх убт мефЬ брь кЬ ие чсЮуз.

Гйб нб бдейЬуефе фзн рспущсйнЮ мнЮмз:

•Брь фп менпэ Рлпзгьт, мефбвеЯфе уфзн Эндейоз Ув.рспу.мнЮм. кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

Уэндеуз WAP кбй клЮуз пмйлЯбт уе еоЭлйоз фбхфьчспнб (ьфбн п цпсЭбт еЯнбй USSD)

МрпсеЯфе нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз пмйлЯбт кбфЬ фз дйЬскейб уэндеузт WAP ьфбн п цпсЭбт фзт уэндеузт еЯнбй USSD. ЕрЯузт, мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе мйб уэндеуз WAP кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт пмйлЯбт.

Узмейюуфе ьфй ден мрпсеЯфе нб Эчефе уэндеуз WAP кбй клЮуз пмйлЯбт уе еоЭлйоз фбхфьчспнб ьфбн п цпсЭбт еЯнбй DATA.

Гйб нб брбнфЮуефе уе мйб клЮуз кбфЬ фз дйЬскейб уэндеузт WAP:

1. РбфЮуфе (БрЬнфзуз) гйб нб брбнфЮуефе уфзн клЮуз. МрпсеЯфе нб ухнечЯуефе фзн ресйЮгзуз уфйт уелЯдет WAP кбфЬ фз дйЬскейб фзт клЮузт.

2. Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз бллЬ ьчй фз уэндеуз WAP, рбфЮуфе (ЕрйлпгЭт) кбй ерйлЭофе ФЭлпт

åí. êë..

Гйб нб фесмбфЯуефе фзн клЮуз кбй фз уэндеуз WAP, рбфЮуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп .

Гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе уэндеуз WAP кбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт (ьфбн п цпсЭбт уфп енесгь уэнплп схимЯуещн уэндеузт еЯнбй USSD)

1. РбфЮуфе кбй эуфесб (ЕрйлпгЭт), кбй ерйлЭофе Рлпзгьт.

2. РсбгмбфпрпйЮуфе мйб уэндеуз WAP кбй чсзуймпрпйЮуфе фзн ме фп ухнЮиз фсьрп.

РйуфпрпйзфйкЬ буцблеЯбт

Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе псйумЭнет хрзсеуЯет WAP, ьрщт фсбрежйкЭт хрзсеуЯет, чсейЬжеуфе Энб рйуфпрпйзфйкь буцблеЯбт. З чсЮуз фпх рйуфпрпйзфйкпэ мрпсеЯ нб убт впзиЮуей нб велфйюуефе фзн буцЬлейб фщн ухндЭуещн мефбоэ фпх фзлецюнпх убт кбй мйбт рэлзт Ю еньт дйбкпмйуфЮ WAP, еЬн з ерйлпгЮ БуцЬлейб уэндеузт Эчей псйуфеЯ уфзн фймЮ Íáé.

ЕЬн з хрзсеуЯб WAP хрпуфзсЯжей фз чсЮуз рйуфпрпйзфйкюн буцЬлейбт, мрпсеЯфе нб лЬвефе фп рйуфпрпйзфйкь брь мйб уелЯдб WAP. Бцпэ лЬвефе фп рйуфпрпйзфйкь, мрпсеЯфе нб фп рспвЬлефе кбй уфз ухнЭчейб нб фп брпизкеэуефе Ю нб фп дйбгсЬшефе. ЕЬн фп брпизкеэуефе, фп рйуфпрпйзфйкь, рспуфЯиефбй уфз лЯуфб рйуфпрпйзфйкюн фпх фзлецюнпх.

ЛейфпхсгЯет менпэ

Гйб нб вевбйщиеЯфе гйб фзн фбхфьфзфб мйбт рэлзт Ю еньт дйбкпмйуфЮ WAP иб рсЭрей нб фзн елЭгоефе уфп бнфЯуфпйчп рйуфпрпйзфйкь рпх хрЬсчей уфп фзлЭцщнп.

Бн ден еЯнбй дхнбфЮ з ерблЮиехуз фзт фбхфьфзфбт фпх дйбкпмйуфЮ Ю фзт рэлзт WAP Ю бн фп рйуфпрпйзфйкь фпх дйбкпмйуфЮ Ю фзт рэлзт WAP ден еЯнбй бхиенфйкь Ю бн ден дйбиЭфефе фп ущуфь рйуфпрпйзфйкь уфп фзлЭцщнь убт, уфзн пиьнз фпх фзлецюнпх убт иб емцбнйуфеЯ мйб узмеЯщуз.

Гйб нб деЯфе фз лЯуфб фщн рйуфпрпйзфйкюн буцблеЯбт:

1. Брь фп менпэ Рлпзгьт, мефбвеЯфе уфзн Эндейоз СхимЯуейт кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

ЛейфпхсгЯет менпэ

2. МефбкйнзиеЯфе уфзн ерйлпгЮ РйуфпрпйзфйкЬ буцблеЯбт кбй рбфЮуфе (ЕрйлпгЮ).

ЕйкпнЯдйп буцблеЯбт

Бн фп ейкпнЯдйп буцблеЯбт ( ) емцбнЯжефбй кбфЬ фз дйЬскейб мйбт уэндеузт WAP, з мефЬдпуз дедпмЭнщн мефбоэ фпх фзлецюнпх кбй фзт рэлзт Ю фпх дйбкпмйуфЮ WAP еЯнбй ксхрфпгсбцзмЭнз кбй буцблЮт. З рэлз Ю п дйбкпмйуфЮт WAP рспудйпсЯжефбй брь фз сэимйуз Дйеэихнуз IP, (еЬн п цпсЭбт еЯнбй DA TA), Ю брь фз с эимйуз Бсйимьт хрзсеуЯбт, (еЬн п цпсЭбт еЯнбй USSD), уфйт СхимЯуейт уэндеузт.

Щуфьуп, фп ейкпнЯдйп буцблеЯбт ден хрпдейкнэей ьфй з мефЬдпуз фщн дедпмЭнщн мефбоэ фзт рэлзт кбй фпх дйбкпмйуфЮ ресйечпмЭнпх (екеЯ ьрпх еЯнбй брпизкехмЭнпт п рьспт рпх жзфЮизке) еЯнбй буцблЮт. З буцЬлейб фзт мефЬдпузт дедпмЭнщн мефбоэ фзт рэлзт кбй фпх дйбкпмйуфЮ еобсфЬфбй брь фп дйбкпмйуфЮ ресйечпмЭнпх.

■ Хрзсеу. SIM (Менпэ 15)

Фп менпэ бхфь емцбнЯжефбй мьнп бн з кЬсфб SIM рпх дйбиЭфефе хрпуфзсЯжей рсьуиефет хрзсеуЯет. Фп ьнпмб кбй фб ресйечьменб фпх ухгкексймЭнпх менпэ еобсфюнфбй брь фйт дйбиЭуймет хрзсеуЯет.

Гйб нб брпкфЮуефе рсьувбуз уе бхфь фп менпэ: Уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рбфЮуфе

(Менпэ), êáé (ЕрйлпгЮ).

УзмеЯщуз: Гйб р лзс пцп сЯе т уч ефй кЬ м е фз дйб иеу ймь фзф б, ф йт ч сею уей т кб й фз чсЮ уз ф щн х рзс еуй юн S IM, ерйкпйнщнЮу фе ме фпн р щлзфЮ фзт кЬ сфбт S IM, дз л. фп ч ейсй уфЮ фп х дйкф эпх, ф п цпсЭ б рбсп чЮт хрзсеуйюн дйкфэпх Ю Ьллп рщлзфЮ.

ЛейфпхсгЯет менпэ

4. Nokia Audio Manager

Ме фп лпгйумйкь Nokia Audio Manager, мрпсеЯфе нб дзмйпхсгЮуефе кбй нб псгбнюуефе шзцйбкЬ мпхуйкЬ бсчеЯб уе Энб ухмвбфь хрплпгйуфЮ кбй нб фб мефбцЭсефе уфп фзлЭцщнп Nokia 5510. Фп лпгйумйкь Nokia Audio Manager уЬт ерйфсЭрей нб дзмйпхсгЮуефе мйб вйвлйпиЮкз уфпн хрплпгйуфЮ ме мпхуйкЬ кпммЬфйб кбй лЯуфет кпммбфйюн. МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фп фзлЭцщнь убт ме фпн хрплпгйуфЮ чсзуймпрпйюнфбт фп кблюдйп USB рпх убт рбсЭчефбй (кблюдйп уэндеузт DKE-2) кбй нб мефбцЭсефе фз мпхуйкЮ уфп фзлЭцщнп. Фб мпхуйкЬ кпммЬфйб уфйт лЯуфет кпммбфйюн мрпспэн, гйб рбсЬдейгмб, нб мефбцесипэн брь фб CD убт.

Nokia Audio Manager

МрпсеЯфе нб бнфйгсЬшефе мпхуйкЬ бсчеЯб рпх Эчпхн дзмйпхсгзиеЯ брь фп сбдйьцщнп уфпн хрплпгйуфЮ убт гйб льгпхт фЮсзузт бнфйгсЬцщн буцблеЯбт чсзуймпрпйюнфбт фп рбсечьменп кблюдйп USB кбй фзн Еоесеэнзуз фщн Windows. МрпсеЯфе нб бнбрбсЬгефе мьнп фб ухгкексймЭнб бсчеЯб ме фп фзлЭцщнп Nokia 5510 льгщ фщн ресйпсйумюн рнехмбфйкюн дйкбйщмЬфщн.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фп Nokia Audio Manager, бскеЯ нб ухндЭуефе фп фзлЭцщнп ме фпн хрплпгйуфЮ. ¼лет пй хрьлпйрет лейфпхсгЯет екфелпэнфбй уфпн хрплпгйуфЮ.

■ БрбйфЮуейт ухуфЮмбфпт

Гйб нб егкбфбуфЮуефе кбй нб чсзуймпрпйЮуефе фп лпгйумйкь Nokia Audio Manager, брбйфпэнфбй фб еоЮт:

• ХрплпгйуфЮт ухмвбфьт ме Intel ме лейфпхсгйкь уэуфзмб Windows 98, Millennium Edition кбй Windows 2000,

Узмейюуфе ьфй фп лпгйумйкь ден хрпуфзсЯжефбй уе хрплпгйуфЮ ухнбсмплпгзмЭнп брь фп чсЮуфз ме егкбфеуфзмЭнб фб Windows 98 Ю уе хрплпгйуфЮ уфпн прпЯп Эчей гЯней бнбвЬимйуз брь Windows 95 Ю 3.1 уе Windows 98.

• Pentium MMC 266 MHz CPU (ухнйуфЬфбй Pentium 300 MHz),

• ФпхлЬчйуфпн 35 MB елеэиеспх чюспх уфп дЯукп. Рсьуиефпт чюспт гйб мпхуйкЬ бсчеЯб,

• УхнйуфЬфбй елЬчйуфпт чюспт мнЮмзт 48 MB, гйб Windows 2000 рспфеЯнефбй 64 MB,

• Пиьнз ме 800 x 600 pixel кбй ресйууьфесб брь 65536 чсюмбфб, сэимйуз "РпллЬ чсюмбфб",

• Рсьгсбммб ресйЮгзузт Microsoft Internet Explorer Ю Netscape Navigator Экдпузт 4.0 Ю неьфесзт,

• ХрпуфЮсйоз гйб бсчеЯб ейубгщгЮт MP3 кбй CD-DA (мпхуйкЬ CD),

• мпнЬдб CD ROM, рсьфхрп SCSI/ANSI X3T10-1048D. Рсьфхрп ATAPI/SFF-8020i.

■ ЕгкбфЬуфбуз фпх Nokia Audio Manager

УзмеЯщуз: Мзн ухндЭефе фп кблюдйп USB уфпн хрплпгйуфЮ убт рсйн егкбфбуфЮуефе фп Nokia Audio Manager гйб PC брь фп CD-ROM рпх хрЬсчей уфз ухукехбуЯб рюлзузт фпх Nokia

5510.

1. ЕккйнЮуфе фб Windows.

2. ФпрпиефЮуфе фп CD-ROM рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб рюлзузт уфпн пдзгь CD-ROM фпх хрплпгйуфЮ убт.

Nokia Audio Manager

3. Иб рсЭрей нб гЯней бхфьмбфз еккЯнзуз фпх CD-ROM. Уе бнфЯиефз ресЯрфщуз, бнпЯофе фзн Еоесеэнзуз фщн Windows кбй ерйлЭофе фпн пдзгь CD-ROM уфпн прпЯп Эчефе фпрпиефЮуей фп CDROM. КЬнфе деоЯ клйк уфп ейкпнЯдйп Nokia Audio Manager кбй ерйлЭофе бхфьмбфз екфЭлеуз (Autorun).

4. БкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет егкбфЬуфбузт рпх емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз фпх хрплпгйуфЮ гйб нб плпклзсюуефе ме ерйфхчЯб фзн егкбфЬуфбуз.

5. Мьлйт плпклзсщиеЯ з егкбфЬуфбуз фпх лпгйумйкпэ, рспуфЯиефбй п цЬкелпт Nokia Audio Manager уфп цЬкелп Program files.

■ МефбцпсЬ бсчеЯщн мпхуйкЮт уфп фзлЭцщнп

Nokia Audio Manager

1. РспуиЭуфе кпммЬфйб уфз вЬуз дедпмЭнщн фпх Nokia Audio Manager. Гйб ресйууьфесет пдзгЯет, бнбфсЭофе уфзн бкьлпхиз еньфзфб Ю уфз ВпЮиейб фпх Audio Manager.

2. Уфпн хрплпгйуфЮ, бнпЯофе фп Nokia Audio Manager.

3. КЬнфе клйк уфзн ерйлпгЮ бнфйгсбцЮ уе ухукехЭт.

4. ЕрйлЭофе фб мпхуйкЬ кпммЬфйб Ю фйт лЯуфет кпммбфйюн рпх иЭлефе нб мефбцЭсефе уфп фзлЭцщнь убт: кЬнфе клйк еЯфе уфзн кбсфЭлб ЕрйлпгЮ кпммбфйюн брь вЬуз Ю ЕрйлпгЮ лйуфюн брь вЬуз, узмейюуфе фб кпммЬфйб Ю фйт лЯуфет кпммбфйюн рпх ерйихмеЯфе кЬнпнфбт клйк уе бхфЬ кбй рбфЮуфе

OK.

5. Фюсб мрпсеЯфе нб кЬнефе фзн фелйкЮ ерйлпгЮ фщн кпммбфйюн рспуиЭфпнфбт Ю бцбйсюнфбт фп узмЬдй ерйлпгЮт брь фб Юдз хрЬсчпнфб кпммЬфйб. Уфз деойЬ рлехсЬ фзт пиьнзт, мрпсеЯфе нб деЯфе рьуп чюсп кбфблбмвЬнпхн брь фз мнЮмз фпх Nokia 5510 фб кпммЬфйб рпх Эчефе ерйлЭоей.

6. Гйб нб мефбцЭсефе фб кпммЬфйб рпх Эчефе ерйлЭоей уфп фзлЭцщнь убт, рбфЮуфе БнфйгсбцЮ уфз

цпсзфЮ.

Бн Эчефе ерйлЭоей ресйууьфесб мпхуйкЬ кпммЬфйб брь бхфЬ рпх мрпсеЯ нб дечиеЯ з мнЮмз фпх фзлецюнпх, иб емцбнйуфеЯ Энб мЮнхмб уцЬлмбфпт, фп прпЯп иб убт рлзспцпсеЯ ьфй з мнЮмз фзт брпмбксхумЭнзт ухукехЮт ден ербскеЯ. КЬнфе клйк уфб ерйлегмЭнб кпммЬфйб гйб нб бцбйсЭуефе кЬрпйб брь фз лЯуфб убт, Эщт ьфпх п чюспт уфз мнЮмз нб ербскеЯ гйб фзн ерйлпгЮ убт.

■ ДйбчеЯсйуз фщн кпммбфйюн ме фп Nokia Audio Manager

• Гйб нб зчпгсбцЮуефе мпхуйкЮ брь Энб CD, фпрпиефЮуфе Энб мпхуйкь CD уфз мпнЬдб CD фпх

хрплпгйуфЮ убт кбй кЬнфе клйк уфзн ерйлпгЮ бнЬгнщуз cd. Брь рсперйлпгЮ ерйлЭгпнфбй ьлб фб кпммЬфйб, мрпсеЯфе ьмщт нб бллЬоефе фзн ерйлпгЮ кпммбфйюн кбй нб бцбйсЭуефе ьрпйб кпммЬфйб иЭлефе кЬнпнфбт клйк уфп бнфЯуфпйчп рлбЯуйп ерйлпгЮт. Гйб нб зчпгсбцЮуефе кпммЬфйб, кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ ЕккЯнзуз бнЬгнщузт.

• Гйб нб всеЯфе бсчеЯб Ючпх рпх Эчефе брпизкехмЭнб уфпн хрплпгйуфЮ убт кбй гйб нб фб бнфйгсЬшефе уфз вЬуз юуфе нб фб чейсЯжеуфе еэкплб, кЬнфе клйк уфп менпэ БсчеЯп кбй ерйлЭофе БнбжЮфзуз

кпммбфйюн уе дЯукп.

• Гйб нб ереоесгбуфеЯфе фпхт фЯфлпхт, кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ ЕреоесгбуЯб рлзспц. кпммбфйпэ. ЕрйлЭофе Энб кпммЬфй кбй кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ Бнбиеюсзуз / ЕреоесгбуЯб. Уфз ухнЭчейб мрпсеЯфе нб гсЬшефе рлзспцпсЯет гйб фп кпммЬфй, ьрщт фпн фЯфлп фпх, фп ьнпмб фпх кбллйфЭчнз кбй фп еЯдпт мпхуйкЮт уфп прпЯп бнЮкей Ю фп Эфпт ЭкдпуЮт фпх.

• Гйб нб дзмйпхсгЮуефе лЯуфет, ерйлЭофе нЭб лЯуфб.

• Гйб нб дзмйпхсгЮуефе Ю нб ереоесгбуфеЯфе схимЯуейт, кЬнфе клйк уфп менпэ РспвплЮ кбй рбфЮуфе

ЕрйлпгЭт.

Nokia Audio Manager

100

Nokia 5510 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual