Nokia 5510 User Manual [tr]

Yayýnlanan elektronik kullaným kýlavuzu için "Nokia Kullaným Kýlavuzu Þartlar ve Koþullar, 7.Haziran.1998" geçer-

lidir (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Kullaným Kýlavuzu

9353992

Issue 2 TR

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION Ltd olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere NPM-5 ürününün aþaðýdaki yönetmeliðin (Council Directive:1999/5/EC) ilgili maddelerine uygun olduðunu beyan ederiz. Uygunluk Bildirimi'nin kopyasýný http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ adresinde bulabilirsiniz.

Önceden Nokia'nýn yazýlý izni alýnmaksýzýn, bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü herhangi bir biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

"Nokia" ve "Nokia Connecting People", Nokia Corporation'ýn tescilli markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Müzik telif haklarý, uluslar arasý anlaþmalar ve ulusal telif hakký yasalarýyla korunmaktadýr. Müzik çoðaltmak veya kopyalamak için izin veya lisans almak gerekli olabilir. Bazý ülkelerde geçerli olan yasalar, telif hakký olan malzemenin özel kopyalanmasýný yasaklamaktadýr. Bu malzemelerin kullanýmý hakkýnda lütfen ilgili ülkenin yasalarýný kontrol edin.

Navi, Nokia Corporation'un ticari markasýdýr. Nokia tune, Nokia Corporation'un ticari markasýdýr.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildiride bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Íþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý kalmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildiride bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz.

9353992 / Issue 2 TR

Hýzlý ve kolay

Bu Nokia telefonu tercih ettiðiniz için teþekkürler! Aþaðýdaki sayfalarda telefonunuzun kullanýmýna yönelik bazý ipuçlarý sunulmaktadýr. Bu kýlavuzun farklý bölümlerinde daha ayrýntýlý bilgi sunulmaktadýr.

■ Telefonunuzu kullanmadan önce

1. Telefona bir SIM kart takýn. Bkz: SIM kartý takma sayfa 19.

2. Bataryayý yerine takýn ve þarj edin. Bkz: SIM kartý takma sayfa 19 ve Bataryayý þarj etme sayfa 21.

3. tuþunu basýlý tutarak telefonunuzu açýn (bkz. sayfa 22). Ayrýca bkz. Ekran göstergeleri, sayfa 17.

■ Arama fonksiyonlarý

Arama yapma

Alan kodunu ve telefon numarasýný girin ve (Arama yap) tuþuna basýn.

Aramayý bitirme

(Bitir) tuþuna basýn.

Gelen aramayý cevaplama

(Cevapla) tuþuna basýn.

Telefon numarasýný yeniden çevirme

Bekleme modunda tuþuna bir kez basýn veya tuþunu kullanarak istediðiniz numaraya ilerleyin ve (Arama yap) tuþuna basýn.

Hýzlý ve kolay

Kulaklýk ses seviyesini ayarlama

Görüþme sýrasýnda veya tuþuna basýn.

Telesekreterinizi arama

Bekleme modunda 1 tuþunu basýlý tutun. Ayrýca bkz. Telesekreter numarasý (Menü 2-9), sayfa 49.

Sesli aramayla arama yapma

Hýzlý ve kolay

Ýs tediðin iz telef on numa rasýna bir ses e tiketi ekleyin (bkz. s ayfa 42 ). Beklem e modun da tuþunu basýlý tutun ve arama yapmak için ses etiketini söyleyin.

■ Telefon defteri fonksiyonlarý

Hýzlý kaydet

Telefon numarasýný girin ve tuþunun üzerindeki metni Kaydet olarak deðiþtirmek için veya

tuþuna basýn. (Kaydet) tuþuna basýn.

Ýsmi girin ve (Tamam) tuþuna basýn.

Hýzlý bul

Bekleme modunda, tuþuna basýn (ismin ilk harfini girin) ve veya tuþuyla istediðiniz isme ilerleyin. Ýlgili telefon numarasýný görüntülemek için Üstkrkt tuþunu basýlý tutun.

■ Menü fonksiyonlarýna girme ve çýkma

Girme

(Menü) tuþuna basýn. Ýstediðiniz menü fonksiyonuna gitmek için veya tuþunu kullanýn

ve (Seç) tuþuna basýn. Alt menüler ve ayarlama seçenekleri için bu iþlemi yineleyin.

Çýkma

Önceki menü düzeyine dönmek için tuþuna basýn. Bekleme moduna dönmek için tuþunu basýlý tutun.

■ Diðer gerekli fonksiyonlar

Tuþ takýmýný kilitleme / kilidi açma

Bekleme modunda, (Menü) tuþuna ve ardýndan hýzlý bir þekilde Boþluk tuþuna basýn.

Telefon seslerini farklý ortamlar için ayarlama

Hýzlý biçimde tuþuna basýn ve istediðiniz seçeneðe gitmek için veya tuþunu kullanýn ve

(Tamam) tuþuna basýn.

Hýzlý ve kolay

Ýçindekiler

Hýzlý ve kolay.................................................... 4

Ýçindekiler......................................................... 7

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN....................................... 10

Genel bilgiler.................................................. 12

Telefonla birlikte verilen etiketler .................................. 12

Þebeke hizmetleri ............................................................... 12

Aksesuarlar ve bataryalar ................................................. 12

Eriþim kodlarý ....................................................................... 13

1.Baþlarken.................................................... 15

Tuþlar ve baðlantý noktalarý ............................................. 15

Açma-kapatma tuþu....................................................... 15

Navi tuþu ........................................................................... 15

Kaydýrma tuþlarý .............................................................. 15

C tuþu ................................................................................. 16

Baðlantý noktalarý ........................................................... 16

Ekran göstergeleri............................................................... 17

Bekleme modu.................................................................. 17

Menü fonksiyonlarýyla ilgili temel göstergeler ....... 18

SIM kartý takma .................................................................. 19

Bataryayý þarj etme ............................................................ 21

Açma ve kapatma ............................................................... 22

Kulaklýklý mikrofon setini takma ve kullanma ............ 23

Satýþ paketindeki kablolarý takma ve kullanma.......... 24

2.Temel fonksiyonlar.................................... 26

Arama yapma....................................................................... 26

Telefon rehberini kullanarak arama yapma ............. 26

Kulaklýk ses seviyesinin ayarlanmasý.......................... 27

Mikrofonu kapatma ........................................................ 27

Tekrar Arama .................................................................... 27

Telefon numarasýný hýzlý arama................................... 27

Görüþme sýrasýnda yeni bir arama yapma ................ 28

Sesle arama....................................................................... 28

Konferans aramasý yapýlmasý ....................................... 28

Gelen aramayý cevaplama ................................................ 29

Arama aktarma veya reddetme ................................... 30

Görüþme sýrasýnda gelen bir aramayý cevaplama... 30

Sesli mesajlarý dinleme...................................................... 30

Tuþ takýmýný kilitleme ........................................................ 31

Zil sesi tonu seçme (Menü 5-1)...................................... 32

Tüm telefon tonlarýný tek bir ayarla ayarlama............ 32

Telefon numaralarýný isimle kaydetme.......................... 32

Yazý yazma:........................................................................... 33

Hýzlý arama ........................................................................... 34

Tuþ takýmýný kilitleme ........................................................ 35

3.Menü fonksiyonlarý ................................... 36

Menü fonksiyonuna eriþim............................................... 36

Ýlerleyerek.......................................................................... 36

Kýsayol kullanarak ........................................................... 37

Menü fonksiyonundan çýkma .......................................... 37

Menü fonksiyonlarýnýn listesi .......................................... 38

Rehber (Menü 1) ................................................................ 41

Mesajlar (Menü 1) .............................................................. 43

Yazýlý mesaj yazma ve yollama (Mesaj yaz -

Menü 2-1) ......................................................................... 44

Yazýlý mesaj okuma (Gelen kutusu - Menü 2-2) .... 45

Kaydettiðiniz bir mesajý görüntüleme (Giden kutusu -

Menü 2-3) ......................................................................... 45

Resimli mesajlar (Menü 2-4) ....................................... 45

Resimli mesaj aldýðýnýzda .......................................... 46

Resimli mesaj gönderilmesi ...................................... 46

Þablonlar (Menü 2-5)..................................................... 46

Suratlar (Menü 2-6) ....................................................... 47

Mesaj ayarlarý (Menü 2-7)............................................ 47

Ayar grubu 1 (Menü 2-7-1) ..................................... 47

Ortak 1 (Menü 2-7-2) ............................................... 48

Bilgi servisi (Menü 2-8)................................................. 48

Telesekreter numarasý (Menü 2-9)............................. 49

Servis komutu yazýmý (Menü 2-10) ........................... 49

Sohbet (Menü 3) ................................................................. 49

Arama kaydý (Menü 4)....................................................... 50

Zil sesleri (Menü 5)............................................................. 51

Ayarlar (Menü 6)................................................................. 52

Arama ayarlarý (Menü 6-1)........................................... 53

Telefon ayarlarý (Menü 6-2) ......................................... 54

Güvenlik ayarlarý (Menü 6-3) ...................................... 54

Fabrika ayarlarýna geri dön (Menü 6-4) ................... 55

Aktarma (Menü 7) .............................................................. 55

Müzik (Menü 8)................................................................... 56

Müzik çalar (Menü 8-1) ................................................ 57

Müzik dinleme.................................................................. 57

Radyo (Menü 8-2)........................................................... 58

Radyo kanalý bulma..................................................... 59

Radyoyu kullanma ....................................................... 59

Kayýt cihazý (Menü 8-3) ................................................ 60

Parça listesi (Menü 8-4)................................................ 61

Oyunlar (Menü 9)................................................................ 61

Tüm oyunlardaki ortak ayarlarý düzenleme ............. 62

Oyun baþlatma ve oyuna özgü ayarlar...................... 62

Club Nokia WAP servisiyle baðlantý kurma.............. 62

Oyun tuþlarý ...................................................................... 63

Hesaplamalar (Menü 10).................................................. 67

Hatýrlatmalar (Menü 11) .................................................. 69

Saat (Menü 12).................................................................... 69

Tercihler (Menü 13)............................................................ 71

WAP servisleri (Servisler - Menü 14) ............................ 73

WAP servisleri eriþimi ve kullanýmýnda temel

adýmlar ............................................................................... 73

Telefonu WAP servisleri için ayarlama...................... 74

Yazýlý mesaj olarak alýnan ayarlarý kaydetme ...... 74

Baðlantý ayarlarýný el ile girme ................................ 75

WAP servisiyle baðlantý kurma.................................... 76

WAP servisi sayfalarýný tarama.................................... 77

Tuþlarý kullanma hakkýnda genel bilgiler............... 78

WAP baðlantýsýný kesme................................................ 79

WAP sayfalarýnýn görünüm ayarlarýný deðiþtirme.. 79

Yer imleri kaydetme ve yönetme ................................ 80

WAP baðlantýsý yokken............................................... 80

WAP baðlantýsý sürerken............................................ 80

Önbelleði boþaltma......................................................... 81

Ayný anda WAP baðlantýsý ve sesli arama yapma

(taþýyýcý USSD ise) ........................................................... 81

Güvenlik sertifikalarý ...................................................... 82

SIM servisleri (Menü 15) ................................................. 83

4.Nokia Audio Manager............................... 84

Sistem gereksinimleri ........................................................ 84

Nokia Audio Manager'ý Yükleme.................................... 85

Telefonunuza müzik dosyalarý aktarma........................ 86

Nokia Audio Manager ile þarkýlarý yönetme................ 86

5.Batarya özellikleri ..................................... 88

Þarj Etme ve Boþaltma ...................................................... 88

BAKIM VE ONARIM ...................................... 90

ÖNEMLÝ GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ..................... 91

Dizin................................................................ 96

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu kurallara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý sonuçlar doðurabilir. Bu kýlavuzda daha ayrýntýlý açýklamalar yer almaktadýr.

Telsiz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya etkileþim ve tehlikeye neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

ÖNCE YOL GÜVENLÝÐÝ

Motorlu taþýt kullanýrken cep telefonuyla konuþmayýn.

GÝRÝÞÝM

Tüm mobil telefonlar, performansý düþüren etkileþime maruz kalabilir.

HASTANELERDE TELEFONU KAPATIN

Her türlü düzenleme ya da kurala uyun. Týbbi cihazlarýn yakýnýnda telefonunuzu kapatýn.

UÇAKTA TELEFONU KAPATIN

Kablosuz cihazlar uçakta etkileþime neden olabilir.

BENZÝN ÝSTASYONLARINDA TELEFONU KAPATIN

Telefonu benzin pompalarýnýn yanýnda kullanmayýn. Yakýt veya kimyasallarýn yakýnýnda kullanmayýn.

PATLAMA YAPILAN YERLERDE TELEFONU KAPATIN

Patlama yapýlan yerlerde telefonu kullanmayýn. Kýsýtlamalara dikkat edin, tüm düzenleme ve kurallara uyun.

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN

DÝKKATLÝ KULLANIN

Yalnýzca normal konumda kullanýn. Antene gereksiz yere dokunmayýn.

YETKÝLÝ SERVÝS

Telefonu yalnýzca uzman personel monte edebilir veya onarabilir.

AKSESUARLAR VE BATARYALAR

Yalnýzca onaylý aksesuar ve bataryalarý kullanýn. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN

SUYA DAYANIKLILIK

Telefonunuz suya dayanýklý deðildir. Kuru tutun.

YEDEK KOPYALAR

Tüm önemli verilerin yedek kopyalarýný almayý unutmayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLAMA

Baþka bir cihaza baðlarken, ayrýntýlý güvenlik yönergeleri için cihazýn kullaným kýlavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

ARAMA

Telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan olduðundan emin olun. Telefon numarasýný alan koduyla birlikte tuþlayýn ve (Arama yap) tuþuna basýn. Konuþmayý bitirmek için (Bitir) tuþuna basýn. Gelen aramayý cevaplamak için (Cevapla) tuþuna basýn.

ACÝL ARAMALAR

Telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan emin olun. Ekraný temizlemek için (örneðin, aramadan, menüden, vb. çýkmak için) tuþuna gerektiði kadar basýn. Acil numarayý tuþlayýn ve sonra

(Arama yap) tuþuna basýn. Yerinizi bildirin. Aksi istenmedikçe aramayý bitirmeyin.

Genel bilgiler

■ Telefonla birlikte verilen etiketler

Telefonunuzla birlikte verilen etiketler, servis ve müþteri desteði ile ilgili önemli bilgiler içermektedir. Bu etiketleri güvenli bir yerde saklayýn.

■ Þebeke hizmetleri

Bu kullaným kýlavuzunda açýklanan cep telefonu, GSM 900 ve GSM 1800 þebekelerinde kullanýlmak üzere onaylanmýþtýr.

Dualband, þebekeye baðlý bir özelliktir. Bu özelliðe abone olup olamayacaðýnýzý ve kullanýp kullanamayacaðýnýzý öðrenmek için bölgenizdeki servis saðlayýcýsýna baþvurun.

Bu kýlavuzdaki bazý özelliklere Þebeke Hizmetleri adý verilir. Bunlar, kablosuz hizmet saðlayýcýnýz aracýlýðýyla sizin düzenlediðiniz özel hizmetlerdir. Bu Þebeke Hizmetlerinden yararlanabilmeniz için, bu hizmetlere yerel hizmet saðlayan kuruluþlardan abone olmanýz ve kullaným yönergelerini almanýz gerekir.

Not: Bazý þebekeler, tüm dile baðlý karakterleri ve/veya hizmetleri desteklemeyebilir.

■ Aksesuarlar ve bataryalar

Bu cihaz ile birlikte kullanmadan önce, her þarj cihazýnýn model numarasýný denetleyin. Bu cihaz, ACP-7 Standart Þarj Cihazý, ACP-8 Seyahat Þarj Cihazý, LCH-9 Taþýnabilir Þarj Cihazý veya DDC-1 Batarya Þarj Standý ile þarj edilmek üzere tasarlanmýþtýr.

Genel bilgiler

Uyarý: Bu telefon modeliyle birlikte, yalnýzca kullanýlmasý telefon imalatçýsý tarafýndan onaylanan bataryalarý, þarj cihazlarýný ve aksesuarlarý kullanýn. Baþka tip malzeme

kullanýlmasý, telefon için geçerli olan onay ve garantileri geçersiz kýlacak ve tehlikeli olacaktýr. Onaylý aksesuarlarý edinmek için bayinize baþvurun. Herhangi bir aksesuarýn güç kablosunu prizden çekerken, kabloyu deðil fiþi çekin.

Genel bilgiler

■ Eriþim kodlarý

Aþaðýdaki eriþim kodlarýyla telefonunuzun ve SIM kartýnýzýn yetkisiz kiþiler tarafýndan kullanýlmasýný önleyebilirsiniz.

• Güvenlik kodu: Telefonunuzun yetkisiz kiþiler tarafýndan kullanýlmasýný engellemek için koruma

saðlar. Bu kod telefonla birlikte verilir. Kodun standart deðeri 12345 biçimindedir. Güvenlik ayarlarý menüsünün Giriþ kodlarýnýn deðiþtirilmesi ve Güvenlik seviyesi fonksiyonlarýný

kullanarak kodu deðiþtirin ve telefonu bu kodun girilmesini isteyecek biçimde ayarlayýn (bkz. sayfa

54). Yeni kodu, telefondan ayrý, güvenli bir yerde saklayýn.

• PIN kodu: SIM kartýyla birlikte saðlanan bu kod, yetkisiz kiþilerce kullanýlmasýný engeller. Güvenlik

ayarlarý menüsünün (bkz. sayfa 54) PIN kodunun sorulmasý fonksiyonu etkinleþtirilirse, telefonu açtýðýnýzda bu kodu girmeniz istenir.

PIN kodu arka arkaya üç kez hatalý girilirse, SIM kart bloke edilir. PUK kodunu girin ve (Tamam) tuþuna basýn. Yeni bir PIN kodu girin ve (Tamam) tuþuna basýn. Yeni kodu tekrar girin ve

(Tamam) tuþuna basýn.

• PIN2 kodu: Bu kod bazý SIM kartlarýyla birlikte verilir ve þarj birimi sayaçlarý gibi bazý fonksiyonlara

eriþmek için gereklidir. PIN2 kodunu arka arkaya üç kez hatalý girerseniz, PUK2 kodunu girmeniz istenir.

• PUK ve PUK2 kodu: Bu kodlar SIM kartýyla birlikte saðlanabilir. SIM kartýyla birlikte

saðlanmazlarsa, bölgenizdeki yetkili satýcýya baþvurun.

Genel bilgiler

1. Baþlarken

■ Tuþlar ve baðlantý noktalarý

Baþlarken

Telefon tuþlarýnýn temel iþlevleri aþaðýda açýklanmýþtýr. Bu kullaným kýlavuzunun farklý bölümlerinde tuþlar hakkýnda ayrýntýlý bilgi sunulmaktadýr.

Açma-kapatma tuþu

tuþunun basýlý tutulmasý, telefonun açýlmasýný veya kapanmasýný saðlar

Bekleme modunda bu tuþa kýsa bir süre basýlýrsa, telefonun seslerinin farklý ortamlar için ayarlanmasýný saðlayan tercih listesi kýsa bir süre görüntülenir.

Bir menü fonksiyonunda bu tuþa kýsa bir süre basýlýrsa, ýþýklar 15 saniye için yanar.

Navi tuþu

Telefonun kullanýmý genellikle ekranýn altýndaki (2) Nokia Navi™ tuþuna ( ) dayalýdýr. Bu tuþun fonksiyonu, üstünde gösterilen kýlavuz metne (1) göre deðiþir. Bu kullaným kýlavuzunda, simgesinin ardýndan ilgili kýlavuz metin gelmektedir; örneðin,

(Menü) veya (Seç).

Kaydýrma tuþlarý

Bekleme modunda: , telefon rehberinde saklanan isimleri ve telefon numaralarýný gösterir. , en

son aranan numaralarýn listesini gösterir.

Menüde: Bu tuþlar, menüleri ve ayarlarý görüntülemenizi saðlar. Bir isim veya numara girerken veya mesaj yazarken: imleci sola taþýr ve imleci saða taþýr. Arama sýrasýnda: Bu tuþlar kulaklýk ses seviyesini ayarlar.

C tuþu

Bir isim veya numara girerken:: Bu tuþ, soldaki karakteri siler. Basýlý tutulduðunda, ekrandaki tüm

karakterler silinir. Bir menü fonksiyonunda: Bu tuþ, bir önceki men ü dü z eyine dönmenizi saðlar. Menü de n çýkmak için bu

tuþu basýlý tutun.

Arandýðýnýzda: Bu tuþa basýlmasý, aramanýn reddedilmesini saðlar.

Baðlantý noktalarý

Telefonunuz çeþitli uyumlu cihazlara baðlanabilir; yan kýsýmlarýnda birçok baðlantý noktasý ve özel tuþlar bulunmaktadýr:

Baþlarken

1. Siyah HDD-2 kulaklýklý mikrofon seti kablosu baðlantý noktasý (kulaklýk)

2. Þarj cihazý kablosu baðlantý noktasý

3. Gri HDD-2 kulaklýklý mikrofon seti kablosu baðlantý noktasý (mikrofon)

Baþlarken

4. Dahili mikrofon

5. ADE-1 ses giriþ kablosu baðlantý noktasý

6. Bilgisayar baðlantýsý için DKE-2 baðlantý kablosu baðlantý noktasý

7. Radyo tuþu

8. Müzik çalar tuþu

9. Ses kýsma tuþu

10. Ses açma tuþu

■ Ekran göstergeleri

Ekran göstergeleri, size telefonun yapmakta olduðu iþlemle ilgili bilgi verir.

Bekleme modu

Aþaðýda açýklanan göstergeler, telefon kullanýma hazýr olduðunda ve kullanýcý tarafýndan henüz bir karakter giriþi yapýlmadýðýnda görüntülenir. Bu ekran görüntülendiðinde, telefon ‘bekleme modundadýr’.

1. Telefonunuzun þu anda hangi hücresel þebekede kullanýldýðýný gösterir.

2. Bulunduðunuz yerdeki hücresel þebekenin sinyal gücünü gösterir. Çubuk ne kadar uzunsa, sinyal o

kadar güçlü demektir.

3. Batarya þarj düzeyini gösterir. Çubuk ne kadar uzunsa, batarya o kadar dolu demektir.

4. Nokia Navi™ tuþunun ( ) geçerli fonksiyonunu gösterir.

Menü fonksiyonlarýyla ilgili temel göstergeler

Telefon bekleme modundayken, aþaðýdaki göstergelerden birisi veya birden çoðu görüntülenebilir:

Devam eden bir aramanýz olduðunu gösterir. Bkz: Arama yapma sayfa 4 ve WAP servisiyle baðlantý kurma sayfa 76.

Bir metin veya resim mesajý aldýðýnýzý gösterir. Bkz: Yazýlý mesaj okuma (Gelen kutusu - Menü 2-2) sayfa 45 ve Resimli mesajlar (Menü 2-4)

sayfa 45.

Baþlarken

"Gelen çaðrý uyarýsý" ayarý Kapalý olarak ayarlandýðýndan, arandýðýnýzda telefonun çalmayacaðýný ve sinyal sesi duyulmayacaðýný gösterir.

Bkz: Zil sesleri (Menü 5) sayfa 51 ve Tercihler (Menü 13) sayfa 71.

Baþlarken

Telefonun tuþ takýmýný kilitli olduðunu gösterir. Bkz. Tuþ takýmýný kilitleme sayfa 35.

Çalar saatin açýk olduðunu gösterir. Bkz. Saat (Menü 12) sayfa 70.

Tüm aramalarýnýzýn aktarýlacaðýný belirtir. Bkz. Aktarma (Menü 7) sayfa 55. Aramalarýnýzýn bir sýnýrlý abone grubu ile kýsýtlanmýþ olduðunu belirtir (þebeke hizmeti). Bkz.

Sýnýrlý abone grubu sayfa 39.

2 Yalnýzca telefon hattý 2’yi kullanarak arama yapabileceðinizi belirtir (þebeke hizmeti). Bkz.

Kullanýlan telefon hattý sayfa 39. Arka planda kronometrenin çalýþmakta olduðunu belirtir. Bkz. sayfa 70. Arka planda geri sayma sayacýnýn çalýþmakta olduðunu belirtir. Bkz. sayfa 71. Rehberden seçtiðiniz isim veya telefon numarasýnýn SIM kartta kayýtlý olduðunu gösterir. Bkz.

sayfa 41.

■ SIM kartý takma

• Tüm SIM kartlarý küçük çocuklarýn ulaþamayacaðý yerlerde saklayýn.

• SIM kart ve temas yüzeyleri çizilme ve bükülmelerle kolaylýkla zarar görebileceðinden, kartý

tutarken, yerine takarken ya da yerinden çýkartýrken dikkatli olun.

• SIM kartý takmadan önce daima telefonun kapalý olmasýna dikkat edin ve bataryayý çýkarýn.

1. Kilitleme mandalýna basýn, kapaðý kaydýrýn ve kaldýrarak çýkarýn.

2. Ýki mandala ters yönde basarak bataryayý çýkarýn.

3. SIM kartý dikkatli bir þekilde, yuvasýna yerleþtirin.

Kartýn üzerindeki altýn konektörlerin aþaðýya ve kesik köþenin sola gelmesine dikkat edin.

Baþlarken

4. Bataryanýn üzerindeki altýn konektörleri telefon üzerindeki ilgili

konektörlerle hizalayýn ve bataryanýn diðer ucunu yerine oturuncaya kadar itin.

Baþlarken

5. Arka kapaðýn týrnaklarýný telefondaki ilgili yuvalara

yerleþtirin, kapaðý aþaðý bastýrýn ve yerine oturuncaya kadar kaydýrýn.

■ Bataryayý þarj etme

• Telefonun kapaðý çýkarýlmýþ durumdayken bataryayý þarj etmeyin. Ayrýca bkz. Batarya özellikleri,

sayfa 88.

• Batarya þarj düzeyi azaldýðýnda ve yalnýzca birkaç dakikalýk iþlem süresi kaldýðýnda, bir uyarý tonu

duyulur. Batarya þarj düzeyi iþlem yapýlamayacak kadar düþtüðünde telefonu þarj cihazýna baðlamazsanýz, telefon kendi kendini kapatýr.

1. Þarj cihazýnýn kablosunu telefonun sol tarafýndaki sokete takýn.

2. Þarj cihazýný prize takýn. Batarya gösterge çubuðu aþaðý yukarý

hareket etmeye baþlar.

• Telefonla birlikte verilen bataryanýn þarj edilmesi, ACP-7 þarj cihazýyla en çok altý saat sürer.

• Þarj olmuyor mesajý görüntülenirse bir süre bekleyin, þarj cihazýný çýkarýn ve tekrar baðlayarak yeniden deneyin. Þarj iþlemi yine de gerçekleþmiyorsa, bayiinize baþvurun.

3. Batarya tam olarak þarj edildiðinde, gösterge çubuðu durur. Þarj cihazýnýn önce fiþini prizden çekin ve ardýndan diðer baðlantý ucunu telefondan çýkartýn.

Þarj iþlemi sýrasýnda telefonu kullanabileceðinizi unutmayýn.

■ Açma ve kapatma

tuþuna basýn ve tuþu bir saniye süreyle basýlý tutun.

Telefon açýldýðýnda PIN kodu veya güvenlik kodu girilmesi istenirse:

Kodu girin ve (Tamam) tuþuna basýn.

Uyarý: Telsiz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya etkileþim ve tehlikeye neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

ETKÝLÝ KULLANIM ÝÇÝN ÝPUÇLARI: Telefonunuzda yerleþik bir anten bulunmaktadýr. Diðer radyo vericisi aletlerde de olduðu gibi, telefon açýkken gerekmedikçe antene dokunmayýn. Antenle temas, konuþma niteliðini etkiler ve telefonun gereðinden yüksek bir güç düzeyinde çalýþmasýna neden olabilir. Görüþme sýrasýnda antene dokunulmamasý, telefonunuzla en uygun sinyal algýlama performansýna ve konuþma süresi deðerine ulaþýlmasýný saðlar.

NORMAL KONUM: Telefonu diðer telefonlarda olduðu gibi, anteni yukarýya bakacak þekilde omuzunuzun üzerinde tutun.

Baþlarken

■ Kulaklýklý mikrofon setini takma ve kullanma

Birlikte verilen HDD-2 stereo kulaklýklý mikrofon setiyle telefonunuzdaki FM radyosunu veya müzik çalarý dinleyebilirsiniz.

Baþlarken

Not: Bu fonksiyonu kullanabilmek için telefonunuz açýk olmalýdýr. Telsiz telefon kullanýmýnýn yasak

olduðu veya etkileþim ve tehlikeye neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

HDD-2 kulaklýklý mikrofon setini baðlama

Kulaklýklý mikrofon setinin siyah kablosunun ucunu, telefonun sol tarafýndaki siyah baðlantý noktasýna (1) takýn. Ayný þekilde, kulaklýklý mikrofon setinin gri kablosunun ucunu gri baðlantý noktasýna (2) takýn.

Kulaklýk kablosu radyo anteni iþlevi gördüðünden; serbest bir þekilde durmasýný saðlayýn.

Uyarý! Yüksek sesli müzik dinleme, iþitme duyunuza zarar

verebilir. Kulaklýðýn ses seviyesini ayarlamak için telefonun yan kýsmýnda bulunan ses seviyesi

tuþlarýna basýn.

Kulaklýklý mikrofon setini arama yapmak ve arama cevaplamak için kullanma

Kulaklýklý mikrofon setini kullanýrken gelen aramayý yanýtlamak için setin mikrofon kýsmýnda bulunan uzaktan kumanda düðmesine basýn. Aramayý bitirmek için ayný tuþa tekrar basýn.

Telefon rehberinizdeki belirli telefon numaralarý için ses etiketleri kaydettiyseniz, kulaklýklý mikrofon setini kullanarak da arama yapabilirsiniz. Kulaklýklý mikrofon seti tuþuna basýn ve kýsa bir ton duyuncaya kadar basýlý tutun. Ses etiketini söyleyin. Telefon, ilgili telefon numarasýný arar.

HDD-2 dýþýnda bir kulaklýklý mikrofon setiyle arama cevaplama Bekleme modunda, (Cevapla) tuþuna basýn. Aramayý yönlendirmek veya reddetmek için tuþuna basýn. Arayanýn sesini

kulaklýðýnýzdan duyabilirken, konuþurken telefonun mikrofonuna konuþmanýz gerekir. HDD-2 kulaklýklý mikrofon setini kullanmak, her zaman en güvenlisidir.

■ Satýþ paketindeki kablolarý takma ve kullanma

Satýþ paketinde, Nokia 5510 telefonunuzla kullanabileceðiniz üç kablo bulunur.

1. HDD-2 dýþýnda uyumlu bir kulaklýklý mikrofon (empedans 32 ohm) seti kullanmak için birlikte

verilen ADA-2 Ses Adaptör Kablosunu (aþaðýdaki resimde, no. 1) 35 mm kulaklýklý mikrofon setine ekleyin ve adaptörü telefona yerleþtirin. Verilen HDD-2 kulaklýklý mikrofon setini kullanmak, her zaman en güvenlisidir.

2. Birlikte verilen ADE-2 Ses Giriþ Kablosunu (resimde no. 2) kullanarak telefonunuzu harici bir ses

sistemine (örneðin bir CD çalara) baðlayabilirsiniz.

3. Ses dosyalarýnýn kullaným için Nokia Audio Manager programýný kullanabilirsiniz. Telefonu

bilgisayarýnýza baðlamak için birlikte verilen DKE-2 USB Mini-B Kablosunu kullanýn (aþaðýdaki resimde, no. 3)

Baþlarken

Önemli! Nokia 5510 satýþ paketinde bulunan CD-ROM'dan Nokia Audio Manager bilgisayar yazýlýmýný

yüklemeden önce USB kablosunu bilgisayarýnýza baðlamayýn.

2. Temel fonksiyonlar

■ Arama yapma

1. Sayý tuþlarýný kullanarak telefon numarasýný (alan koduyla birlikte) girin. Hatalý bir karakter

tuþladýðýnýzda, imlecin solundaki karakteri silmek için tuþuna basýn. Uluslararasý arama yapmak için: Alan kodunun önüne + karakterini ve ülke kodunu ekleyin

(gerekirse baþtaki 0'ý silin).

2. (Arama yap) tuþuna basýn ve yanýt bekleyin.

Kulaklýk veya kulaklýklý mikrofon setinin ses seviyesini ayarlama: Kulaklýk sesini yükseltmek veya kýsmak için telefonun alt kýsmýndaki Ses açma veya Ses kýsma düðmesine basýn (sayfa 17'deki resme bakýn).

3. Aramayý bitirmek veya arama giriþimini iptal etmek için (Bitir) tuþuna basýn.

Telefon rehberini kullanarak arama yapma

Bekleme modunda, (Menü) tuþuna ve sonra iki kez (Seç) tuþuna basýn. Ýsmin ilk harfini girin ve (Tamam) tuþuna basýn veya tuþunu kullanarak istediðiniz mesaja ilerleyin ve

(Arama yap) tuþuna basýn.

Hýzlý bul: Bekleme modunda tuþuna basýn. Ýstediðiniz isme ilerleyip, (Arama yap) tuþuna basýn.

Temel fonksiyonlar

Kulaklýk ses seviyesinin ayarlanmasý

Arama sýrasýnda kulaklýk ses seviyesini ayarlayabilirsiniz. Ses seviyesini arttýrmak için ve azaltmak için tuþlarýna basýn. Alternatif olarak telefonun alt kýsmýndaki ses seviyesi tuþlarýný kullanabilirsiniz.

Mikrofonu kapatma

Arama sýrasýnda telefonun mikrofonunu kapatmak için: ve sonra (Seçenekler) tuþuna basýn,

Temel fonksiyonlar

Sustur seçeneðine ilerleyin, (Seç) tuþuna basýn.

Mikrofonu açmak için: ve sonra (Seçenekler) tuþuna basýn, Sesi aç seçeneðine ilerleyin,

(Seç) tuþuna basýn.

Tekrar Arama

Görüþtüðünüz veya aradýðýnýz son 20 telefon numarasýndan birisini yeniden çevirmek için: Bekleme modunda tuþuna bir kez basýn, veya tuþunu kullanarak istediðiniz numara veya isme ilerleyin ve (Arama yap) tuþuna basýn.

Telefon numarasýný hýzlý arama

Hýzlý arama tuþlarýndan birine bir telefon numarasý atarsanýz, bu telefon numarasýný aþaðýdaki yollardan birini kullanarak arayabilirsiniz (bekleme modunda):

• Ýlgili hýzlý arama tuþuna ve sonra (Arama yap) tuþuna basýn.

• Hýzlý arama fonksiyonu açýksa (bkz. sayfa 53): Arama baþlayýncaya kadar, ilgili hýzlý arama tuþunu

basýlý tutun. 1 tuþunu basýlý tutarsanýz, telesekreter numaranýz aranýr.

Ayrýca bkz. Hýzlý arama, sayfa 34 ve 53.

Görüþme sýrasýnda yeni bir arama yapma

Ayný anda iki arama yapabilirsiniz (þebeke hizmeti).

1. Bir görüþme sýrasýnda, üstündeki metni Bitir iken Seçenekler olarak deðiþtirmek için

tuþuna basýn.

2. (Seçenekler) tuþuna basýn, Yeni arama seçeneðine ilerleyin, (Seç) tuþuna basýn, telefon

numarasýný girin veya telefon rehberinden bulun ve (Arama yap) tuþuna basýn. Ýlk arama beklemeye alýnýr. Etkin arama ile, bekleyen arama ile gösterilir.

3. Ýki arama arasýnda geçiþ yapmak için: (Seçenekler) tuþuna basýn, Deðiþtir seçeneðine ilerleyin

ve (Seç) tuþuna basýn.

4. Etkin aramayý bitirmek için: (Seçenekler) tuþuna basýn, Aramayý bitir seçeneðine ilerleyin,

(Seç) tuþuna basýn. Bekleyen arama etkinleþir.

Her iki aramayý da bitirmek için: (Seçenekler) tuþuna basýn, Aramalarý bitir seçeneðine ilerleyin ve (Seç) tuþuna basýn.

Sesle arama

Telefon numarasýna iliþtirilmiþ bir veya birkaç sözcüðü söyleyerek, o numarayý arayabilirsiniz. Rehber menüsündeki Ses etiketi fonksiyonuna bakýn (bkz. sayfa 41).

Konferans aramasý yapýlmasý

Konferans aramasýna en çok altý kiþi katýlabilir (þebeke hizmeti).

Temel fonksiyonlar

1. Ýlk katýlýmcýyý arayýn.

2. Görüþme sýrasýnda, ve sonra (Seçenekler) tuþuna basýn. Yeni arama seçeneðine ilerleyin

ve ikinci katýlýmcýyý aramak için (Seç) tuþuna basýn. Ýlk arama beklemeye alýnýr.

3. Konferans aramasýndaki ilk katýlýmcýya baðlanmak için (Seçenekler) tuþuna basýn, Konferans

seçeneðine ilerleyin ve (Seç) tuþuna basýn.

4. Aramaya yeni kiþiler eklemek için adým 2 ve 3'ü yineleyin.

5. Katýlýmcýlardan biriyle özel görüþme yapmak için:

Temel fonksiyonlar

• (Seçenekler) tuþuna basýn, Özel seçeneðine ilerleyin ve (Seç) tuþuna basýn. Ýstediðiniz katýlýmcýya ilerleyin ve (Tamam) tuþuna basýn.

Özel görüþmeyi bitirdikten sonra, adým 3'de açýklanan þekilde konferans aramasýna geri dönün.

6. (Seçenekler) tuþuna basýn ve Aramalarý bitir seçeneðini seçin.

■ Gelen aramayý cevaplama

Biri sizi aradýðýnda, telefon çalar, (Gelen arama bildirimi ayarý Kapalý olarak ayarlanmadýysa), telefonun ýþýklarý yanýp söner ve ilgili metin görüntülenir.

Þebeke arayanýn numarasýný saptayamazsa, Ara ma görüntülenir. Arayan belirlenebilirse, telefon numarasý (veya rehberde kayýtlýysa, ismi) ve arýyor metni görüntülenir.

1. Gelen aramayý cevaplandýrmak için (Cevapla) tuþuna basýn.

Arama baþka bir telefon numarasýndan yönlendirildiyse, Arama veya arýyor metninden sonra > iþareti gösterilebilir (þebeke hizmeti).

2. Görüþmeyi bitirmek için (Bitir) tuþuna basýn.

Arama aktarma veya reddetme

Aramayý cevaplamak istemezseniz, tuþuna basýn. Arayan, “hat meþgul” sinyali duyar. Meþgulse

aktar fonksiyonu etkinse, (bkz. sayfa 55), arama örneðin telesekreterinize yönlendirilir.

Görüþme sýrasýnda gelen bir aramayý cevaplama

Arama bekletme seçenekleri fonksiyonu etkinse (bkz. sayfa 53), arandýðýnýzda telefon bip tonu çalar ve

ilgili metin görüntülenir. Bir arama listesinde, bekleyen arama ile gösterilir.

1. üstündeki metni Bitir iken Seçenekler olarak deðiþtirmek için tuþuna basýn.

2. (Seçenekler) tuþuna basýn, Cevapla seçeneðine ilerleyin ve (Seç) tuþuna basýn. Diðer

arama beklemeye alýnýr. Aramayý cevaplamak istemezseniz, Reddet tuþuna basýn.

3. Ýki arama arasýnda geçiþ yapmak için: (Seçenekler) tuþuna basýn, Deðiþtir seçeneðine ilerleyin ve (Seç) tuþuna basýn.

4. Etkin aramayý bitirmek için: (Seçenekler) tuþuna basýn, Aramayý bitir seçeneðine ilerleyin,

(Seç) tuþuna basýn. Bekleyen arama etkinleþir.

Her iki aramayý da bitirmek için: (Seçenekler) tuþuna basýn, Aramalarý bitir seçeneðine ilerleyin ve (Seç) tuþuna basýn.

■ Sesli mesajlarý dinleme

1. Bekleme modunda telesekreterinizi aramak için 1 tuþunu bir saniye basýlý tutun. Telesekreter numarasýný servis saðlayýcýnýzdan edinebilirsiniz.

Temel fonksiyonlar

+ 74 hidden pages